# Gazzetta ufficiale C 115/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.115.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 115 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno13 aprile 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.115.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 115

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno13 aprile 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 115/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6140 — Dupont/Danisco) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 115/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6173 — Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 115/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6140 — Dupont/Danisco) (
  1
  )

1

1

2011/C 115/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6173 — Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento europeo |
| 2011/C 115/03 | Comunicazione del Parlamento europeo relativa al premio del cittadino europeo — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 2 |
| | Commissione europea |
| 2011/C 115/04 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2011/C 115/05 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alla sicurezza generale dei prodotti(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme europee ai sensi della direttiva)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 115/06 | Avviso di archiviazione riguardante una serie di lettere di denuncia relative alla gestione collettiva dei diritti di proprietà intellettuale in Spagna (riferimento n. CHAP/2010/00310) | 9 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 115/07 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 10 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

2011/C 115/03

Comunicazione del Parlamento europeo relativa al premio del cittadino europeo — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2

Commissione europea

2011/C 115/04

Tassi di cambio dell'euro

4

2011/C 115/05

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alla sicurezza generale dei prodotti(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme europee ai sensi della direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme europee ai sensi della direttiva)

1

5

2011/C 115/06

Avviso di archiviazione riguardante una serie di lettere di denuncia relative alla gestione collettiva dei diritti di proprietà intellettuale in Spagna (riferimento n. CHAP/2010/00310)

9

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 115/07

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

10

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 115/08 | Avviso del ministro degli Affari economici, dell'agricoltura e dell'innovazione del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 14 |
| 2011/C 115/09 | Avviso del ministro degli Affari economici, dell'agricoltura e dell'innovazione del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 115/08

Avviso del ministro degli Affari economici, dell'agricoltura e dell'innovazione del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

14

2011/C 115/09

Avviso del ministro degli Affari economici, dell'agricoltura e dell'innovazione del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 13.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6140 — Dupont/Danisco)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 115/01

In data 4 aprile 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6140. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6140. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 13.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6173 — Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 115/02

In data 4 aprile 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6173. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6173. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

| 13.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/2

---

Comunicazione del Parlamento europeo relativa al premio del cittadino europeo — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2011/C 115/03

La Cancelleria del Premio del cittadino europeo ha tenuto la sua riunione costitutiva il 17 marzo, a Bruxelles, sotto la presidenza dell'on. Jerzy BUZEK, Presidente del Parlamento europeo.

Nel corso della riunione è stato stabilito il seguente elenco dei vincitori del Premio per il 2010.

Il Presidente del PE, uno dei Vicepresidenti o qualsiasi altro deputato debitamente abilitato dal Presidente del PE, consegnerà il Premio nel corso di una cerimonia pubblica, che si svolgerà presso il luogo di residenza del vincitore.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Candidature/Nomination

| — | Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben, |
| --- | --- |

—

Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben,

| — | Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino!, |
| --- | --- |

—

Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino!,

| — | Ing. Wolfgang NEUMANN, |
| --- | --- |

—

Ing. Wolfgang NEUMANN,

| — | Union européenne des étudiants juifs, |
| --- | --- |

—

Union européenne des étudiants juifs,

| — | Csaba BÖJTE, |
| --- | --- |

—

Csaba BÖJTE,

| — | Lothar CZOSSEK, |
| --- | --- |

—

Lothar CZOSSEK,

| — | Fate VELAJ, |
| --- | --- |

—

Fate VELAJ,

| — | Elżbieta LECH-GOTTHARD, |
| --- | --- |

—

Elżbieta LECH-GOTTHARD,

| — | Carlo PETRINI, |
| --- | --- |

—

Carlo PETRINI,

| — | Inicjatywa Wolna Białoruś, |
| --- | --- |

—

Inicjatywa Wolna Białoruś,

| — | Fundacja Świętego Mikołaja, |
| --- | --- |

—

Fundacja Świętego Mikołaja,

| — | Open Society Foundations, |
| --- | --- |

—

Open Society Foundations,

| — | Stowarzyszenie „Jeden Świat”, |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie „Jeden Świat”,

| — | Europ'age Saar-Lor-Lux e.V, |
| --- | --- |

—

Europ'age Saar-Lor-Lux e.V,

| — | Sermig-Servizio Missionario Giovani, |
| --- | --- |

—

Sermig-Servizio Missionario Giovani,

| — | Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi, |
| --- | --- |

—

Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi,

| — | Stowarzyszenie Lednica 2000, |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie Lednica 2000,

| — | Chris DELICATA, |
| --- | --- |

—

Chris DELICATA,

| — | Enrico PIERI, |
| --- | --- |

—

Enrico PIERI,

| — | Jacques GROFFEN, |
| --- | --- |

—

Jacques GROFFEN,

| — | Beneluxliga handbal, |
| --- | --- |

—

Beneluxliga handbal,

| — | INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ», |
| --- | --- |

—

INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ»,

| — | Smaranda ENACHE, |
| --- | --- |

—

Smaranda ENACHE,

| — | EYV 2011 Alliance, |
| --- | --- |

—

EYV 2011 Alliance,

| — | Fondazione Banco Alimentare, |
| --- | --- |

—

Fondazione Banco Alimentare,

| — | Polska Fundacja im. Roberta Schumana, |
| --- | --- |

—

Polska Fundacja im. Roberta Schumana,

| — | Zsuzsa FERGE, |
| --- | --- |

—

Zsuzsa FERGE,

| — | Hans BIENFAIT, |
| --- | --- |

—

Hans BIENFAIT,

| — | Marek SOŁTYS. |
| --- | --- |

—

Marek SOŁTYS.

---

Commissione europea

| 13.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 aprile 2011

2011/C 115/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4470 |
| JPY | yen giapponesi | 121,87 |
| DKK | corone danesi | 7,4584 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88845 |
| SEK | corone svedesi | 9,0822 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,3017 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8770 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,448 |
| HUF | fiorini ungheresi | 266,35 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9733 |
| RON | leu rumeni | 4,1150 |
| TRY | lire turche | 2,1938 |
| AUD | dollari australiani | 1,3783 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3864 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,2485 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8409 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,8184 |
| KRW | won sudcoreani | 1 580,16 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,6942 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,4638 |
| HRK | kuna croata | 7,3670 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 520,26 |
| MYR | ringgit malese | 4,3793 |
| PHP | peso filippino | 62,424 |
| RUB | rublo russo | 40,6625 |
| THB | baht thailandese | 43,613 |
| BRL | real brasiliano | 2,2859 |
| MXN | peso messicano | 17,0312 |
| INR | rupia indiana | 64,2310 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4470

JPY

yen giapponesi

121,87

DKK

corone danesi

7,4584

GBP

sterline inglesi

0,88845

SEK

corone svedesi

9,0822

CHF

franchi svizzeri

1,3017

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8770

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,448

HUF

fiorini ungheresi

266,35

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

3,9733

RON

leu rumeni

4,1150

TRY

lire turche

2,1938

AUD

dollari australiani

1,3783

CAD

dollari canadesi

1,3864

HKD

dollari di Hong Kong

11,2485

NZD

dollari neozelandesi

1,8409

SGD

dollari di Singapore

1,8184

KRW

won sudcoreani

1 580,16

ZAR

rand sudafricani

9,6942

CNY

renminbi Yuan cinese

9,4638

HRK

kuna croata

7,3670

IDR

rupia indonesiana

12 520,26

MYR

ringgit malese

4,3793

PHP

peso filippino

62,424

RUB

rublo russo

40,6625

THB

baht thailandese

43,613

BRL

real brasiliano

2,2859

MXN

peso messicano

17,0312

INR

rupia indiana

64,2310

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 13.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/5

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alla sicurezza generale dei prodotti

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme europee ai sensi della direttiva)

2011/C 115/05

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 581-1:2006
  Mobili per esterno — Sedute e tavoli per campeggio, uso domestico e collettività — Requisiti generali di sicurezza. | — | |
| CEN | EN 913:1996
  Attrezzatura da ginnastica — Requisiti generali di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 916:2003
  Attrezzatura da ginnastica — Plinti per volteggio — Requisiti e metodi di prova inclusa la sicurezza | — | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Attrezzatura fissa di allenamento — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Attrezzatura fissa di allenamento — Parte 2: Attrezzatura di allenamento alla resistenza, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Attrezzatura fissa di allenamento — Panche di allenamento alla resistenza, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Attrezzatura fissa di allenamento — Attrezzatura di allenamento a pedali, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Attrezzatura fissa di allenamento — Simulatori di corsa, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Attrezzatura fissa di allenamento — Vogatori, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Attrezzatura fissa di allenamento — Stepper, scalatori e simulatori di scalata — Requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Attrezzatura fissa di allenamento — Parte 9: Attrezzi ellittici d'allenamento, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Attrezzatura fissa di allenamento — Parte 10: Biciclette per l'esercizio con una ruota fissa o senza ruota libera, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Mobili — Letti ribaltabili — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 1: Requisiti di sicurezza | — | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Mobili — Letti ribaltabili — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 2: Metodi di prova | — | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Mobili — Culle per uso domestico — Requisiti di sicurezza | — | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Mobili — Culle per uso domestico — Metodi di prova | — | |
| CEN | EN 1273:2005
  Articoli per puericultura — Girelli — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Articoli per puericultura — Succhietti per neonati e bambini piccoli — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza e informazioni relative al prodotto | — | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Articoli per puericultura — Succhietti per neonati e bambini piccoli — Parte 2: Requisiti meccanici e prove | — | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Articoli per puericultura — Succhietti per neonati e bambini piccoli — Parte 3: Requisiti chimici e prove | — | |
| CEN | EN 1466:2004
  Articoli per puericultura — Sacche porta bambini e supporti — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 1651:1999
  Attrezzature per parapendio — Imbracature — Requisiti di sicurezza e prove di resistenza | — | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Apparecchi, combustibili solidi e accenditori per barbecue — Parte 1: Barbecue alimentati con combustibili solidi — Requisiti e metodi di prova | — | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Accendini — Specifiche di sicurezza (ISO 9994:2005) | — | |
| CEN | EN 12196:2003
  Attrezzatura da ginnastica — Cavalli e cavalline — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova | — | |
| CEN | EN 12197:1997
  Attrezzatura da ginnastica — Barre orizzontali — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 12346:1998
  Attrezzatura da ginnastica — Spalliere, scale in lattice e strutture per scalate — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 12432:1998
  Attrezzatura per ginnastica — Assi di equilibrio — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova | — | |
| CEN | EN 12491:2001
  Attrezzatura per parapendio — Paracadute di emergenza — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 12586:1999
  Articoli per puericoltura — Trattieni succhietti — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | — | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | — | |
| CEN | EN 12655:1998
  Attrezzatura per ginnastica — Anelli — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova | — | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Aiuti al galleggiamento per l'apprendimento delle tecniche di nuoto — Requisiti di sicurezza e metodi di prova per aiuti al galleggiamento da tenere con se | — | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Articoli per puericultura — Zaini porta- bambini — Requisiti di sicurezza e metodi di prova — Parte 1: Zaini porta- bambini con telaio | — | |
| CEN | EN 13319:2000
  Accessori per l'immersione — Profondimetri e dispositivi combinati per la misurazione di profondità e tempo — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova | — | |
| CEN | EN 13899:2003
  Attrezzatura per sport su rotelle — Pattini a rotelle — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 14059:2002
  Lampade ad olio decorative — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 14344:2004
  Articoli per puericultura — Seggiolini per bambini per biciclette — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Articoli per puericultura — Dispositivi per bere — Parte 1: Requisiti generali e meccanici e prove | — | |
| CEN | EN 14682:2007
  Sicurezza dell'abbigliamento per bambini — Cordoncini e lacci nell'abbigliamento per bambini — Specifiche | EN 14682:2004 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 14764:2005
  Biciclette da città e da trekking — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 14766:2005
  Mountain bike — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 14781:2005
  Biciclette da corsa — Requisiti di sicurezza e metodi di prova | — | |
| CEN | EN 14872:2006
  Biciclette — Accessori per biciclette — Portapacchi | — | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN 581-1:2006

Mobili per esterno — Sedute e tavoli per campeggio, uso domestico e collettività — Requisiti generali di sicurezza.

—

CEN

EN 913:1996

Attrezzatura da ginnastica — Requisiti generali di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 916:2003

Attrezzatura da ginnastica — Plinti per volteggio — Requisiti e metodi di prova inclusa la sicurezza

—

CEN

EN 957-1:2005

Attrezzatura fissa di allenamento — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 957-2:2003

Attrezzatura fissa di allenamento — Parte 2: Attrezzatura di allenamento alla resistenza, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 957-4:1996

Attrezzatura fissa di allenamento — Panche di allenamento alla resistenza, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 957-5:1996

Attrezzatura fissa di allenamento — Attrezzatura di allenamento a pedali, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 957-6:2001

Attrezzatura fissa di allenamento — Simulatori di corsa, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 957-7:1998

Attrezzatura fissa di allenamento — Vogatori, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 957-8:1998

Attrezzatura fissa di allenamento — Stepper, scalatori e simulatori di scalata — Requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 957-9:2003

Attrezzatura fissa di allenamento — Parte 9: Attrezzi ellittici d'allenamento, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 957-10:2005

Attrezzatura fissa di allenamento — Parte 10: Biciclette per l'esercizio con una ruota fissa o senza ruota libera, requisiti addizionali specifici di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 1129-1:1995

Mobili — Letti ribaltabili — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 1: Requisiti di sicurezza

—

CEN

EN 1129-2:1995

Mobili — Letti ribaltabili — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 2: Metodi di prova

—

CEN

EN 1130-1:1996

Mobili — Culle per uso domestico — Requisiti di sicurezza

—

CEN

EN 1130-2:1996

Mobili — Culle per uso domestico — Metodi di prova

—

CEN

EN 1273:2005

Articoli per puericultura — Girelli — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 1400-1:2002

Articoli per puericultura — Succhietti per neonati e bambini piccoli — Parte 1: Requisiti generali di sicurezza e informazioni relative al prodotto

—

CEN

EN 1400-2:2002

Articoli per puericultura — Succhietti per neonati e bambini piccoli — Parte 2: Requisiti meccanici e prove

—

CEN

EN 1400-3:2002

Articoli per puericultura — Succhietti per neonati e bambini piccoli — Parte 3: Requisiti chimici e prove

—

CEN

EN 1466:2004

Articoli per puericultura — Sacche porta bambini e supporti — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 1651:1999

Attrezzature per parapendio — Imbracature — Requisiti di sicurezza e prove di resistenza

—

CEN

EN 1860-1:2003

Apparecchi, combustibili solidi e accenditori per barbecue — Parte 1: Barbecue alimentati con combustibili solidi — Requisiti e metodi di prova

—

CEN

EN ISO 9994:2006

Accendini — Specifiche di sicurezza (ISO 9994:2005)

—

CEN

EN 12196:2003

Attrezzatura da ginnastica — Cavalli e cavalline — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova

—

CEN

EN 12197:1997

Attrezzatura da ginnastica — Barre orizzontali — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 12346:1998

Attrezzatura da ginnastica — Spalliere, scale in lattice e strutture per scalate — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 12432:1998

Attrezzatura per ginnastica — Assi di equilibrio — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova

—

CEN

EN 12491:2001

Attrezzatura per parapendio — Paracadute di emergenza — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 12586:1999

Articoli per puericoltura — Trattieni succhietti — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

—

EN 12586:1999/AC:2002

—

CEN

EN 12655:1998

Attrezzatura per ginnastica — Anelli — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova

—

CEN

EN 13138-2:2002

Aiuti al galleggiamento per l'apprendimento delle tecniche di nuoto — Requisiti di sicurezza e metodi di prova per aiuti al galleggiamento da tenere con se

—

CEN

EN 13209-1:2004

Articoli per puericultura — Zaini porta- bambini — Requisiti di sicurezza e metodi di prova — Parte 1: Zaini porta- bambini con telaio

—

CEN

EN 13319:2000

Accessori per l'immersione — Profondimetri e dispositivi combinati per la misurazione di profondità e tempo — Requisiti di funzionalità e di sicurezza, metodi di prova

—

CEN

EN 13899:2003

Attrezzatura per sport su rotelle — Pattini a rotelle — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 14059:2002

Lampade ad olio decorative — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 14344:2004

Articoli per puericultura — Seggiolini per bambini per biciclette — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 14350-1:2004

Articoli per puericultura — Dispositivi per bere — Parte 1: Requisiti generali e meccanici e prove

—

CEN

EN 14682:2007

Sicurezza dell'abbigliamento per bambini — Cordoncini e lacci nell'abbigliamento per bambini — Specifiche

EN 14682:2004

30.6.2008

CEN

EN 14764:2005

Biciclette da città e da trekking — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 14766:2005

Mountain bike — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 14781:2005

Biciclette da corsa — Requisiti di sicurezza e metodi di prova

—

CEN

EN 14872:2006

Biciclette — Accessori per biciclette — Portapacchi

—

| Nota 1: | In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

AVVERTIMENTO:

| — | ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3); |
| --- | --- |

—

ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3);

| — | la pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità; |
| --- | --- |

—

la pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità;

| — | questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista; |
| --- | --- |

—

questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista;

| — | per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organismo europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cen.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

| 13.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/9

---

Avviso di archiviazione riguardante una serie di lettere di denuncia relative alla gestione collettiva dei diritti di proprietà intellettuale in Spagna

(riferimento n. CHAP/2010/00310)

2011/C 115/06

Con l'avviso di pre-archiviazione pubblicato sulla GU C 353 del 28.12.2010, pag. 17 relativo a una serie di lettere di denuncia sulla gestione collettiva dei diritti di proprietà intellettuale in Spagna (riferimento n. CHAP/2010/00310), i denuncianti sono stati informati della conclusione dell'esame delle loro denunce da parte della Commissione, e della sua intenzione di procedere all'archiviazione del fascicolo.

Data l'assenza di risposte da parte dei denuncianti entro il termine di 30 giorni dalla pubblicazione dell'avviso di pre-archiviazione, la Commissione conferma che le denunce in oggetto sono state archiviate alla data di pubblicazione del presente avviso.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 13.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/10

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 115/07

Aiuto n.: SA.32142 (2010/XA)

Stato membro: Repubblica federale di Germania

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Base giuridica: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 7 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 40 %, al massimo 400 000 EUR nell'arco di tre anni civili.

Data di applicazione: a decorrere dal giorno successivo alla pubblicazione delle sopra citate direttive nel Bundesanzeiger. La pubblicazione nel Bundesanzeiger non è ancora in preparazione. Ad essa si procede 10 giorni lavorativi dopo la comunicazione del numero dell'aiuto da parte della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 31 dicembre 2012.

Obiettivo dell'aiuto: promozione delle PMI per misure di efficienza energetica nel settore dell'agricoltura e dell'orticoltura [articolo 4 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: agricoltura e orticoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Sito web: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32143 (2010/XA)

Stato membro: Germania

Regione: Baviera

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online)

Base giuridica:

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO); |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO);

| — | Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“ |
| --- | --- |

—

Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 0,1 milioni di EUR per le prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo (passaggio alla presentazione multipla on line delle domande) ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Intensità massima di aiuti: fino al 100 %.

Data di applicazione: nel 2011, al più presto tuttavia a partire dal momento in cui il regime di aiuto è stato concesso/esentato dalla Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: dall'1 gennaio 2011 al 31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: l'utilizzo delle moderne tecnologie informatiche permette agli agricoltori di gestire più facilmente le proprie domande di aiuto ed è indispensabile ai fini di un'efficace esecuzione amministrativa. Nel 2011 nove Uffici dell'Alimentazione, dell'Agricoltura e della Silvicoltura parteciperanno ad un progetto pilota allo scopo di trasmettere le domande esclusivamente via MFA-Online. Nell'ambito del progetto pilota, occorre presentare il maggior numero possibile di domande per via elettronica, in modo da acquistare esperienza e competenza in previsione di una generalizzazione del sistema in futuro. Numerosi sono tuttavia gli agricoltori che non si sono ancora familiarizzati con il MFA-Online vuoi perché finora non lo hanno ancora utilizzato vuoi perché non lo conoscono. Spetta ai fornitori di servizi il compito di assistere gli agricoltori nella presentazione delle proprie domande on line. I costi e le prestazioni di tali fornitori debbono essere almeno parzialmente rimborsate.

Settore economico: imprese agricole

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: nove uffici bavaresi per l'Alimentazione, l'Agricoltura e la Silvicoltura;

per i loro indirizzi cfr. il sito web:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

I nove uffici che partecipano al progetto pilota sono siti nelle seguenti località: Karlstadt, Kulmbach, Krumbach, Münchberg Neumarkt i. d. Opf., Pfarrkirchen, Töging a. Inn, Weißenburg e Wertingen.

Sito web: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32149 (2010/XA)

Stato membro: Italia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Base giuridica: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 dicembre 2010.

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 6 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: le intensità massime sono quelle previste dagli articoli 4, 5, 7, 12, 14, 15 e 16 e del regolamento (CE) n. 1857/2006 e dagli articoli pertinenti del regolamento (CE) n. 1698/2005 rispettivamente per le seguenti categorie di aiuto: Investimenti, Conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali, Insediamento di giovani agricoltori, Pagamento di premi assicurativi, Produzione di prodotti agricoli di qualità, Assistenza tecnica nel settore agricolo e Sostegno al settore zootecnico.

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale della Commissione.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 30 giugno 2014.

Obiettivo dell'aiuto: il Regolamento Unioncamere stabilisce le condizioni nel rispetto delle quali le Camere di Commercio, gli enti del sistema camerale e le Unioni regionali possono concedere le tipologie di aiuti che seguono a piccole e medie imprese, quali definite nell’allegato I del regolamento (CE) n. 800/2008, nel settore della produzione primaria in agricoltura:

aiuti agli investimenti nelle aziende agricole [art.4 del regolamento (CE) n. 1857/2006],

aiuti per la conservazione di paesaggi e fabbricati tradizionali (art.5),

aiuti all’insediamento di giovani agricoltori (art.7),

aiuti per il pagamento di premi assicurativi (art.12),

aiuti intesi a promuovere la produzione di prodotti agricoli di qualità (art.14),

prestazioni di assistenza tecnica nel settore agricolo (art.15),

sostegno al settore zootecnico (art.16).

Le spese ammissibili sono quelle definite dal regolamento (CE) n. 1857/2006 per ogni categoria di aiuto.

Settore economico: tutti i settori riferibili alla produzione primaria in agricoltura (da A101 ad A105 del codice NACE).

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Unioncamere |
| --- |
| Piazza Sallustio 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Unioncamere

Piazza Sallustio 21

00187 Roma RM

ITALIA

Sito web: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.32150 (2010/XA)

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Base giuridica: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: le spese previste per l'anno 2011 ammontano a 13 519 048 EUR.

Le spese previste per l'anno 2012 ammontano a 13 121 450 EUR.

Le spese previste per l'anno 2013 ammontano a 13 121 450 EUR.

Intensità massima di aiuti: il cofinanziamento concerne il 50 % dei costi ammissibili per l'assicurazione delle colture e dei prodotti contro i rischi di grandine, incendio, folgore, gelo primaverile, tempesta, inondazione e gelate o brina all'origine del gelo primaverile. Peraltro, per quanto riguarda l'assicurazione degli animali contro i rischi di mortalità, di abbattimento per ordine veterinario e di abbattimento di tipo economico per malattia, il cofinanziamento dei premi assicurativi concerne il 30 % dei costi assicurativi ammissibili.

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito internet della Direzione generale Agricoltura e sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: l'aiuto può essere concesso fino al 31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: aiuto alle PMI (piccole e medie imprese).

Riferimenti agli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione e costi ammissibili:

Il decreto in esame prevede misure e costi ammissibili che costituiscono aiuti di Stato in conformità dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 (GU L 358 del 16.12.2006, pag. 3):

articolo 12: aiuti per il pagamento di premi assicurativi.

Settore economico: agricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Sito web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Altre informazioni: La partecipazione al pagamento di una parte delle spese assicurative ha lo scopo di incitare i produttori agricoli a sottoscrivere assicurazioni contro le eventuali perdite derivanti da catastrofi naturali o da cattive condizioni meteorologiche e quelle causate da malattie degli animali e inoltre ad assumere responsabilità per quanto concerne la riduzione dei rischi connessi alla produzione vegetale e alla produzione animale.

Il progetto di decreto soddisfa i requisiti del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione per quanto riguarda la misura di aiuto a favore del pagamento di premi assicurativi e le disposizioni comuni (procedura previa alla concessione degli aiuti, cumulo, trasparenza e controllo).

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Aiuto n.: SA.32151 (2010/XA)

Stato membro: Repubblica di Slovenia

Regione: —

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Base giuridica: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: 201 052 EUR per l'anno 2011.

Intensità massima di aiuti:

| 1. | aiuto alla conclusione delle procedure di ricomposizione fondiaria: fino al 100 % dei costi legali e amministrativi realmente sostenuti, compresi quelli per la realizzazione delle indagini. |
| --- | --- |

1.

aiuto alla conclusione delle procedure di ricomposizione fondiaria: fino al 100 % dei costi legali e amministrativi realmente sostenuti, compresi quelli per la realizzazione delle indagini.

| 2. | aiuto per l'organizzazione di conferenze di esperti e per la creazione di reti di gruppi di interesse: fino al 70 % dei costi ammissibili, definiti all'articolo 4, paragrafo 4, del decreto che modifica e completa il decreto Uredba o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja . La percentuale di aiuti concessi ricorrendo a fonti pubbliche può coprire il 100 % dei costi ammissibili. |
| --- | --- |

2.

aiuto per l'organizzazione di conferenze di esperti e per la creazione di reti di gruppi di interesse: fino al 70 % dei costi ammissibili, definiti all'articolo 4, paragrafo 4, del decreto che modifica e completa il decreto Uredba o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja . La percentuale di aiuti concessi ricorrendo a fonti pubbliche può coprire il 100 % dei costi ammissibili.

Uredba o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Data di applicazione: a decorrere dalla data di pubblicazione del numero di registrazione della domanda di esenzione sul sito della Direzione generale dell'Agricoltura e dello Sviluppo rurale della Commissione europea.

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 31 dicembre 2011.

Obiettivo dell'aiuto: sostegno alle PMI (piccole e medie imprese).

Il regime di aiuto si basa sugli articoli del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione elencati in appresso ed include i seguenti costi ammissibili:

| — | spese inerenti all'istruzione e alla formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori (affitto dei locali, onorari dei formatori ed altri costi materiali connessi all'organizzazione dei corsi) |
| --- | --- |

—

spese inerenti all'istruzione e alla formazione degli agricoltori e dei loro collaboratori (affitto dei locali, onorari dei formatori ed altri costi materiali connessi all'organizzazione dei corsi)

| — | spese inerenti all'organizzazione di forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere, e la partecipazione a detti eventi (costi sostenuti dai partecipanti, spese di pubblicazione e di viaggio, affitto degli stand) |
| --- | --- |

—

spese inerenti all'organizzazione di forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere, e la partecipazione a detti eventi (costi sostenuti dai partecipanti, spese di pubblicazione e di viaggio, affitto degli stand)

| — | spese per le pubblicazioni, quali presentazioni, cataloghi o siti web contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni. |
| --- | --- |

—

spese per le pubblicazioni, quali presentazioni, cataloghi o siti web contenenti informazioni sui produttori di una data regione o di un dato prodotto, purché le informazioni e la presentazione siano neutre e tutti i produttori interessati abbiano le stesse possibilità di figurare nelle pubblicazioni.

Settore economico: agricoltura.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 58 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 58

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Sito web: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

La base giuridica del regime è connessa al seguente decreto:

Uredbo o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (Gazzetta ufficiale della repubblica di Slovenia , n. 102/2010).

Gazzetta ufficiale della repubblica di Slovenia

Altre informazioni: alla data dell'entrata in vigore del presente regime di aiuto, il regime di aiuto XA 196/09 cesserà di essere applicabile.

Branko RAVNIK

Generalni Direktor

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 13.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/14

---

Avviso del ministro degli Affari economici, dell'agricoltura e dell'innovazione del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2011/C 115/08

Il ministro degli Affari economici, dell'agricoltura e dell'innovazione del Regno dei Paesi Bassi rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per una zona denominata Terschelling-Noord.

La zona interessata è situata nella provincia Friesland e nelle acque marittime territoriali ed è delimitata come segue:

| a) | la linea definita nell'allegato della legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet) che va dal punto d’intersezione di cui alla lettera c al punto B; |
| --- | --- |

a)

la linea definita nell'allegato della legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet) che va dal punto d’intersezione di cui alla lettera c al punto B;

| b) | le linee rette tra le coppie di punti B-C, C-D e D-E; |
| --- | --- |

b)

le linee rette tra le coppie di punti B-C, C-D e D-E;

| c) | la linea retta che parte dal punto E, passa dal punto A e arriva fino al punto d’intersezione con la linea definita nell'allegato della Mijnbouwwet. |
| --- | --- |

c)

la linea retta che parte dal punto E, passa dal punto A e arriva fino al punto d’intersezione con la linea definita nell'allegato della Mijnbouwwet.

Le coordinate dei suddetti punti sono le seguenti:

| Punto | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 146247,00 | 606380,00 |
| B | 151335,37 | 608214,05 |
| C | 151333,38 | 605516,38 |
| D | 153281,09 | 601853,26 |
| E | 150834,00 | 601086,00 |

Punto

X

Y

A

146247,00

606380,00

B

151335,37

608214,05

C

151333,38

605516,38

D

153281,09

601853,26

E

150834,00

601086,00

La posizione dei punti summenzionati è espressa in coordinate geografiche calcolate secondo il sistema di rilevamento planimetrico nazionale (Rijks Driehoeksmeting).

Sulla base di questa delimitazione la superficie risulta di 23,48 km2.

Vista la direttiva summenzionata e considerato l'articolo 15 della legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, n. 542), il ministro degli Affari economici, dell'agricoltura e dell'innovazione indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi nella zona delimitata dai punti e dalle coordinate di cui sopra.

L’autorità competente per la concessione dell’autorizzazione è il ministro degli Affari economici, dell'agricoltura e dell'innovazione. I criteri, le condizioni e i requisiti di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata sono specificati nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, n. 542).

Il termine per la presentazione delle candidature è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le candidature devono essere inviate al seguente indirizzo:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle candidature sarà presa entro 12 mesi dalla scadenza del termine di cui sopra.

Per ulteriori informazioni contattare il sig. E. J. Hoppel al seguente numero di telefono: +31 703797088.

---

| 13.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 115/16

---

Avviso del ministro degli Affari economici, dell'agricoltura e dell'innovazione del Regno dei Paesi Bassi a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2011/C 115/09

Il ministro degli Affari economici, dell'agricoltura e dell'innovazione rende noto che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il settore K1, come appare dalla mappa contenuta nell'allegato 3 del regolamento sulle attività estrattive (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, n. 245), il quale settore sarà denominato K1c.

Vista la direttiva summenzionata e considerato l'articolo 15 della Mijnbouwwet (legge sulle attività estrattive, Stb. 2002, n. 542), il ministro degli Affari economici, dell'agricoltura e dell'innovazione indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un'autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per il sottosettore K1c della piattaforma continentale dei Paesi Bassi.

Il sottosettore K1c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di punti A-B, C-D, E-F e G-H, dagli archi di meridiano che collegano le coppie di punti B-C, D-E e A-H e dal circolo massimo che collega i punti F e G.

Le coordinate dei punti summenzionati sono le seguenti:

| punto | ° | ′ | ′′Long. E | ° | ′ | ′′Lat. N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 0 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| B | 3 | 20 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| C | 3 | 20 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| D | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| E | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| F | 3 | 9 | 10,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| G | 3 | 4 | 35,000 | 53 | 55 | 55,000 |
| H | 3 | 0 | 0,000 | 53 | 55 | 55,000 |

punto

°

′

′′Long. E

°

′

′′Lat. N

A

3

0

0,000

54

0

0,000

B

3

20

0,000

54

0

0,000

C

3

20

0,000

53

53

28,700

D

3

13

0,000

53

53

28,700

E

3

13

0,000

53

50

0,000

F

3

9

10,000

53

50

0,000

G

3

4

35,000

53

55

55,000

H

3

0

0,000

53

55

55,000

La posizione dei punti summenzionati è espressa in coordinate geografiche calcolate secondo il sistema europeo di riferimento terrestre.

La superficie del sottosettore K1c misura 274 km2.

L'autorità competente per la concessione dell'autorizzazione è il ministro degli Affari economici, dell'agricoltura e dell'innovazione. I criteri, le condizioni e i requisiti di cui all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata sono stabiliti nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Stb. 2002, n.542).

Il termine per la presentazione delle candidature è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Le candidature devono essere inviate al seguente indirizzo:

| De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle candidature sarà presa entro 12 mesi dalla scadenza del termine di cui sopra.

Per ulteriori informazioni si prega di telefonare al dott. E. J. Hoppel, tel. +31 703797088.

---