# Jurnalul Oficial C 93/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.093.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 93 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5425 martie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.093.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 93

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5425 martie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 093/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6117 – Assa Abloy/Cardo) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 093/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 093/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6117 – Assa Abloy/Cardo) (
  1
  )

1

1

2011/C 093/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul European |
| 2011/C 093/03 | Decizia Biroului Parlamentului European din 23 martie 2011 de modificare a normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European | 2 |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 093/04 | Rata de schimb a monedei euro | 4 |
| 2011/C 093/05 | Lista sărbătorilor legale din anul 2011 pentru instituțiile Uniunii Europene | 5 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 093/06 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 7 |
| 2011/C 093/07 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 12 |
| 2011/C 093/08 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 093/09 | Informație din partea Estoniei cu privire la implementarea Directivei 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului | 16 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

2011/C 093/03

Decizia Biroului Parlamentului European din 23 martie 2011 de modificare a normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European

2

Comisia Europeană

2011/C 093/04

Rata de schimb a monedei euro

4

2011/C 093/05

Lista sărbătorilor legale din anul 2011 pentru instituțiile Uniunii Europene

5

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 093/06

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

7

2011/C 093/07

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

12

2011/C 093/08

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public (
  1
  )

1

15

2011/C 093/09

Informație din partea Estoniei cu privire la implementarea Directivei 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului

16

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 093/10 | Cerere de propuneri – EACEA/15/11 – În cadrul programului de învățare de-a lungul vieții – Sprijin pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării | 17 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 093/11 | Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 22 |
| 2011/C 093/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 24 |
| 2011/C 093/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6108 – EQT V/Dometic) (
  1
  ) | 25 |
| 2011/C 093/14 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets) (
  1
  ) | 26 |
| 2011/C 093/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 27 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2011/C 093/10

Cerere de propuneri – EACEA/15/11 – În cadrul programului de învățare de-a lungul vieții – Sprijin pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării

17

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 093/11

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

22

2011/C 093/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

24

2011/C 093/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6108 – EQT V/Dometic) (
  1
  )

1

25

2011/C 093/14

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets) (
  1
  )

1

26

2011/C 093/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6117 – Assa Abloy/Cardo)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 93/01

La data de 9 martie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6117. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6117. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 25.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 93/02

La data de 21 martie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6120. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6120. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European

| 25.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/2

---

DECIZIA BIROULUI PARLAMENTULUI EUROPEAN

din 23 martie 2011

de modificare a normelor de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European

2011/C 93/03

BIROUL PARLAMENTULUI EUROPEAN,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 223 alineatul (2),

având în vedere Statutul deputaților în Parlamentul European (1),

având în vedere articolele 8 și 23 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European,

întrucât:

| (1) | Deputații și foștii deputați care beneficiază de indemnizația tranzitorie sau de pensie au dreptul la rambursarea cheltuielilor medicale, printre altele, ale copiilor aflați în întreținerea lor până la vârsta de 21 de ani sau cel mult până la vârsta de 25 de ani, dacă aceștia urmează o formă de învățământ sau de pregătire profesională cu frecvență. În cazul copiilor aflați în întreținere care suferă de o boală gravă sau de o infirmitate ce îi împiedică să se întrețină, ar fi oportun ca rambursarea să se efectueze fără limită de vârstă. |
| --- | --- |

(1)

Deputații și foștii deputați care beneficiază de indemnizația tranzitorie sau de pensie au dreptul la rambursarea cheltuielilor medicale, printre altele, ale copiilor aflați în întreținerea lor până la vârsta de 21 de ani sau cel mult până la vârsta de 25 de ani, dacă aceștia urmează o formă de învățământ sau de pregătire profesională cu frecvență. În cazul copiilor aflați în întreținere care suferă de o boală gravă sau de o infirmitate ce îi împiedică să se întrețină, ar fi oportun ca rambursarea să se efectueze fără limită de vârstă.

| (2) | Deputații pot beneficia de rambursarea cheltuielilor suportate pe parcursul deplasărilor suplimentare, adică al deplasărilor în cadrul exercitării funcției lor în afara teritoriului statului membru în care au fost aleși, în anumite condiții. Ar fi oportun ca deputații să poată combina o deplasare suplimentară cu activități neoficiale secundare, fără mărirea cuantumului cheltuielilor de deplasare și ședere care trebuie rambursate. |
| --- | --- |

(2)

Deputații pot beneficia de rambursarea cheltuielilor suportate pe parcursul deplasărilor suplimentare, adică al deplasărilor în cadrul exercitării funcției lor în afara teritoriului statului membru în care au fost aleși, în anumite condiții. Ar fi oportun ca deputații să poată combina o deplasare suplimentară cu activități neoficiale secundare, fără mărirea cuantumului cheltuielilor de deplasare și ședere care trebuie rambursate.

| (3) | Dacă deputații iau parte la o activitate oficială în afara teritoriului Uniunii Europene, aceștia beneficiază, în situații excepționale justificate în mod corespunzător, de rambursarea cheltuielilor de ședere efectuate în limite rezonabile în timpul călătoriei, cu excepția cheltuielilor suportate în statul membru în care aceștia au fost aleși. Totuși, dat fiind faptul că aceste cheltuieli fac parte integrantă din costurile de deplasare rezultate în urma călătoriei oficiale, nu pare oportună deducerea lor din suma ce urmează a fi rambursată pentru cheltuielile de ședere efectuate în limite rezonabile în timpul călătoriei. |
| --- | --- |

(3)

Dacă deputații iau parte la o activitate oficială în afara teritoriului Uniunii Europene, aceștia beneficiază, în situații excepționale justificate în mod corespunzător, de rambursarea cheltuielilor de ședere efectuate în limite rezonabile în timpul călătoriei, cu excepția cheltuielilor suportate în statul membru în care aceștia au fost aleși. Totuși, dat fiind faptul că aceste cheltuieli fac parte integrantă din costurile de deplasare rezultate în urma călătoriei oficiale, nu pare oportună deducerea lor din suma ce urmează a fi rambursată pentru cheltuielile de ședere efectuate în limite rezonabile în timpul călătoriei.

| (4) | Prin Bugetul rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 (2), indemnizația de asistență parlamentară a fost majorată cu 1 500 EUR pentru a ține seama de creșterea volumului de lucru al deputaților în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (3) („normele de aplicare”) au fost modificate în consecință prin decizia Biroului din 11 și 23 noiembrie 2009, 14 decembrie 2009, 19 aprilie 2010 și 5 iulie 2010 (4). Din același motiv, o a doua majorare de 1 500 EUR a fost inclusă în bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011. Totuși, aceasta a fost înscrisă în rezervă prin Rezoluția Parlamentului din 20 octombrie 2010 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011 – toate secțiunile (5). La reuniunea sa din 3 martie 2011, Comisia pentru bugete a decis ca a doua majorare să fie eliberată din rezervă. La reuniunea sa din 7 martie 2011, Biroul a luat act de decizia respectivă și a aprobat propunerea ca normele de aplicare să fie modificate în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(4)

Prin Bugetul rectificativ nr. 1 al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010 (2), indemnizația de asistență parlamentară a fost majorată cu 1 500 EUR pentru a ține seama de creșterea volumului de lucru al deputaților în urma intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona. Normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (3) („normele de aplicare”) au fost modificate în consecință prin decizia Biroului din 11 și 23 noiembrie 2009, 14 decembrie 2009, 19 aprilie 2010 și 5 iulie 2010 (4). Din același motiv, o a doua majorare de 1 500 EUR a fost inclusă în bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011. Totuși, aceasta a fost înscrisă în rezervă prin Rezoluția Parlamentului din 20 octombrie 2010 referitoare la poziția Consiliului privind proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011 – toate secțiunile (5). La reuniunea sa din 3 martie 2011, Comisia pentru bugete a decis ca a doua majorare să fie eliberată din rezervă. La reuniunea sa din 7 martie 2011, Biroul a luat act de decizia respectivă și a aprobat propunerea ca normele de aplicare să fie modificate în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Normele de aplicare se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 3 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | deputații și foștii deputați care beneficiază de indemnizația tranzitorie prevăzută la articolul 13 din statut sau de pensie în temeiul articolelor 14 și 15 din statut, în ceea ce privește cheltuielile proprii, precum și cele efectuate:






  (i) | de soții sau partenerii stabili necăsătoriți, astfel cum sunt definiți la articolul 58 alineatul (2); și |
| --- | --- | --- | --- |

1.

La articolul 3 alineatul (1), litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

deputații și foștii deputați care beneficiază de indemnizația tranzitorie prevăzută la articolul 13 din statut sau de pensie în temeiul articolelor 14 și 15 din statut, în ceea ce privește cheltuielile proprii, precum și cele efectuate:

(i)

de soții sau partenerii stabili necăsătoriți, astfel cum sunt definiți la articolul 58 alineatul (2); și

| (ii) | de copiii aflați în întreținerea lor, astfel cum sunt definiți la articolul 58 alineatul (3), până la vârsta de 21 de ani sau cel mult până la vârsta de 25 de ani, dacă urmează o formă de învățământ sau de pregătire profesională cu frecvență, sau fără limită de vârstă, dacă suferă de o boală gravă sau infirmitate care îi împiedică să se întrețină, |
| --- | --- |

(ii)

de copiii aflați în întreținerea lor, astfel cum sunt definiți la articolul 58 alineatul (3), până la vârsta de 21 de ani sau cel mult până la vârsta de 25 de ani, dacă urmează o formă de învățământ sau de pregătire profesională cu frecvență, sau fără limită de vârstă, dacă suferă de o boală gravă sau infirmitate care îi împiedică să se întrețină,

cu condiția ca soții, partenerii stabili necăsătoriți și copiii aflați în întreținere să nu poată beneficia de prestații de aceeași natură și de același nivel de care beneficiază deputații sau foștii deputați în temeiul oricăror alte dispoziții legale sau regulamentare;”.

| 2. | La articolul 14, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:






  „(a) | în cazurile prevăzute la articolul 10 alineatul (1) litera (b): invitația sau programul evenimentului la care deputatul a asistat sau alte documente care dovedesc faptul că respectiva deplasare a fost efectuată în cadrul exercitării mandatului deputaților sau, în cazul prevăzut la articolul 22 alineatul (2a), declarația deputatului conform căreia deplasarea a fost efectuată în cadrul exercitării mandatului;”. |
| --- | --- | --- |

2.

La articolul 14, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

în cazurile prevăzute la articolul 10 alineatul (1) litera (b): invitația sau programul evenimentului la care deputatul a asistat sau alte documente care dovedesc faptul că respectiva deplasare a fost efectuată în cadrul exercitării mandatului deputaților sau, în cazul prevăzut la articolul 22 alineatul (2a), declarația deputatului conform căreia deplasarea a fost efectuată în cadrul exercitării mandatului;”.

| 3. | La articolul 22 se modifică după cum urmează:






  (a) | alineatul (2b) se înlocuiește cu următorul text:
  „(2b)   Solicitările de rambursare a deplasărilor efectuate pentru a participa la o activitate la invitația unui deputat sau a unui grup politic din Parlamentul European sunt însoțite, de asemenea, de documente justificative, care dovedesc că deplasarea a fost efectuată în cadrul exercitării mandatului de deputat.”; |
| --- | --- | --- |

3.

La articolul 22 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (2b) se înlocuiește cu următorul text:

„(2b)   Solicitările de rambursare a deplasărilor efectuate pentru a participa la o activitate la invitația unui deputat sau a unui grup politic din Parlamentul European sunt însoțite, de asemenea, de documente justificative, care dovedesc că deplasarea a fost efectuată în cadrul exercitării mandatului de deputat.”;

| (b) | se inserează următoarele alineate:
  „(2d)   Deputații pot combina o deplasare suplimentară cu activități neoficiale secundare, fără mărirea cuantumului cheltuielilor de deplasare și ședere care trebuie rambursate.
  (2e)   Activitățile care fac obiectul unei deplasări suplimentare nu dau dreptul la o altă formă de rambursare, publică sau privată, a cheltuielilor suportate.” |
| --- | --- |

(b)

se inserează următoarele alineate:

„(2d)   Deputații pot combina o deplasare suplimentară cu activități neoficiale secundare, fără mărirea cuantumului cheltuielilor de deplasare și ședere care trebuie rambursate.

(2e)   Activitățile care fac obiectul unei deplasări suplimentare nu dau dreptul la o altă formă de rambursare, publică sau privată, a cheltuielilor suportate.”

| 4. | La articolul 24 alineatul (3), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:






  „(c) | în situații excepționale justificate în mod corespunzător, rambursarea cheltuielilor de ședere efectuate în limite rezonabile în timpul călătoriei.” |
| --- | --- | --- |

4.

La articolul 24 alineatul (3), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)

în situații excepționale justificate în mod corespunzător, rambursarea cheltuielilor de ședere efectuate în limite rezonabile în timpul călătoriei.”

| 5. | La articolul 33, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:
  „(4)   Cuantumul maxim al costurilor lunare legate de colaboratorii personali menționați la articolul 34 este de 18 189 EUR. Începând cu 1 mai 2010, acest cuantum este de 19 689 EUR. Începând cu 1 iulie 2010, acest cuantum este de 19 709 EUR. Începând cu 1 ianuarie 2011, acest cuantum este de 21 209 EUR.” |
| --- | --- |

5.

La articolul 33, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4)   Cuantumul maxim al costurilor lunare legate de colaboratorii personali menționați la articolul 34 este de 18 189 EUR. Începând cu 1 mai 2010, acest cuantum este de 19 689 EUR. Începând cu 1 iulie 2010, acest cuantum este de 19 709 EUR. Începând cu 1 ianuarie 2011, acest cuantum este de 21 209 EUR.”

Articolul 2

(1)   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

(2)   Prezenta decizie se aplică din aceeași zi, cu excepția articolului 1 alineatul (5), care se aplică începând cu 14 iulie 2009.

---

(1)  Decizia 2005/684/CE, Euratom a Parlamentului European din 28 septembrie 2005 de adoptare a Statutului deputaților în Parlamentul European (JO L 262, 7.10.2005, p. 1).

(2)  JO L 183, 16.7.2010, p. 1.

(3)  Decizia Biroului Parlamentului European din 19 mai și 9 iulie 2008 privind normele de aplicare a Statutului deputaților în Parlamentul European (JO C 159, 13.7.2009, p. 1).

(4)  JO C 180, 6.7.2010, p. 1.

(5)  Texte adoptate, P7_TA-(2010)0372.

---

Comisia Europeană

| 25.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 martie 2011

2011/C 93/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4128 |
| JPY | yen japonez | 114,34 |
| DKK | coroana daneză | 7,4572 |
| GBP | lira sterlină | 0,87410 |
| SEK | coroana suedeză | 8,9455 |
| CHF | franc elvețian | 1,2817 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8830 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,558 |
| HUF | forint maghiar | 267,78 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7094 |
| PLN | zlot polonez | 4,0197 |
| RON | leu românesc nou | 4,1020 |
| TRY | lira turcească | 2,1930 |
| AUD | dolar australian | 1,3888 |
| CAD | dolar canadian | 1,3816 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,0122 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8893 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7830 |
| KRW | won sud-coreean | 1 581,61 |
| ZAR | rand sud-african | 9,7521 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,2634 |
| HRK | kuna croată | 7,3865 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 295,38 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2723 |
| PHP | peso Filipine | 61,342 |
| RUB | rubla rusească | 40,0485 |
| THB | baht thailandez | 42,737 |
| BRL | real brazilian | 2,3412 |
| MXN | peso mexican | 16,9183 |
| INR | rupie indiană | 63,2230 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4128

JPY

yen japonez

114,34

DKK

coroana daneză

7,4572

GBP

lira sterlină

0,87410

SEK

coroana suedeză

8,9455

CHF

franc elvețian

1,2817

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8830

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,558

HUF

forint maghiar

267,78

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7094

PLN

zlot polonez

4,0197

RON

leu românesc nou

4,1020

TRY

lira turcească

2,1930

AUD

dolar australian

1,3888

CAD

dolar canadian

1,3816

HKD

dolar Hong Kong

11,0122

NZD

dolar neozeelandez

1,8893

SGD

dolar Singapore

1,7830

KRW

won sud-coreean

1 581,61

ZAR

rand sud-african

9,7521

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,2634

HRK

kuna croată

7,3865

IDR

rupia indoneziană

12 295,38

MYR

ringgit Malaiezia

4,2723

PHP

peso Filipine

61,342

RUB

rubla rusească

40,0485

THB

baht thailandez

42,737

BRL

real brazilian

2,3412

MXN

peso mexican

16,9183

INR

rupie indiană

63,2230

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 25.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/5

---

LISTA SĂRBĂTORILOR LEGALE DIN ANUL 2011 PENTRU INSTITUȚIILE UNIUNII EUROPENE

2011/C 93/05

Lista sărbătorilor legale pentru anul 2011 pentru personalul instituțiilor Uniunii Europene la Ispra, Karlsruhe, Petten și Luxemburg este următoarea:

| — | Situl Ispra – Sărbători oficiale și zile de concediu suplimentare pentru 2011:







  6 ianuarie | Epifania (joi) |
| --- | --- | --- |
| 22 aprilie | Vinerea Mare |
| 25 aprilie | Luni, a doua zi de Paști |
| 9 mai | Ziua Europei (luni) |
| 2 iunie | Înălțarea (joi) |
| 3 iunie | A doua zi după Înălțare (vineri) |
| 13 iunie | Lunea Rusaliilor |
| 15 august | Adormirea Maicii Domnului (luni) |
| 1 noiembrie | Ziua Tuturor Sfinților (marți) |
| 2 noiembrie | Ziua Morților (miercuri) |
| 8 decembrie | Imaculata concepție (joi) |
| De la 23 decembrie | Vineri | (6 zile de sfârșit de an) |
| la 30 decembrie | Vineri |
| TOTAL: 17 zile |

—

Situl Ispra – Sărbători oficiale și zile de concediu suplimentare pentru 2011:

6 ianuarie

Epifania (joi)

22 aprilie

Vinerea Mare

25 aprilie

Luni, a doua zi de Paști

9 mai

Ziua Europei (luni)

2 iunie

Înălțarea (joi)

3 iunie

A doua zi după Înălțare (vineri)

13 iunie

Lunea Rusaliilor

15 august

Adormirea Maicii Domnului (luni)

1 noiembrie

Ziua Tuturor Sfinților (marți)

2 noiembrie

Ziua Morților (miercuri)

8 decembrie

Imaculata concepție (joi)

De la 23 decembrie

Vineri

(6 zile de sfârșit de an)

la 30 decembrie

Vineri

TOTAL: 17 zile

| — | Situl de la Karlsruhe – Sărbători oficiale și zile de concediu suplimentare 2011:







  6 ianuarie | Epifania (joi) |
| --- | --- | --- |
| 22 aprilie | Vinerea Mare |
| 25 aprilie | Luni, a doua zi de Paști |
| 9 mai | Ziua Europei (luni) |
| 2 iunie | Înălțarea (joi) |
| 3 iunie | Vineri, punte legată de sărbătoarea Înălțării |
| 13 iunie | Lunea Rusaliilor |
| 23 iunie | Corpus Christi (joi) |
| 24 iunie | Vineri, punte legată de sărbătoarea Corpus Christi |
| 3 octombrie | Ziua Unificării (luni) |
| 1 noiembrie | Ziua Tuturor Sfinților (marți) |
| De la 23 decembrie | Vineri | Crăciun/sfârșitul anului
  (6 zile) |
| la 30 decembrie | Vineri |
| TOTAL: 17 zile |

—

Situl de la Karlsruhe – Sărbători oficiale și zile de concediu suplimentare 2011:

6 ianuarie

Epifania (joi)

22 aprilie

Vinerea Mare

25 aprilie

Luni, a doua zi de Paști

9 mai

Ziua Europei (luni)

2 iunie

Înălțarea (joi)

3 iunie

Vineri, punte legată de sărbătoarea Înălțării

13 iunie

Lunea Rusaliilor

23 iunie

Corpus Christi (joi)

24 iunie

Vineri, punte legată de sărbătoarea Corpus Christi

3 octombrie

Ziua Unificării (luni)

1 noiembrie

Ziua Tuturor Sfinților (marți)

De la 23 decembrie

Vineri

Crăciun/sfârșitul anului

(6 zile)

la 30 decembrie

Vineri

TOTAL: 17 zile

| — | Petten – Sărbători 2011:







  21 aprilie | Joia Mare |
| --- | --- | --- |
| 22 aprilie | Vinerea Mare |
| 25 aprilie | Luni, a doua zi de Paști |
| 26 aprilie | Marți, a treia zi de Paști |
| 9 mai | Ziua Europei (luni) |
| 2 iunie | Înălțarea (joi) |
| 3 iunie | Vineri |
| 13 iunie | Lunea Rusaliilor |
| 31 octombrie | Luni |
| 1 noiembrie | Ziua Tuturor Sfinților (marți) |
| 2 noiembrie | Ziua Morților (miercuri) |
| De la 23 decembrie la | Vineri | vacanța de Crăciun |
| 30 decembrie | Vineri |
| TOTAL: 17 zile |

—

Petten – Sărbători 2011:

21 aprilie

Joia Mare

22 aprilie

Vinerea Mare

25 aprilie

Luni, a doua zi de Paști

26 aprilie

Marți, a treia zi de Paști

9 mai

Ziua Europei (luni)

2 iunie

Înălțarea (joi)

3 iunie

Vineri

13 iunie

Lunea Rusaliilor

31 octombrie

Luni

1 noiembrie

Ziua Tuturor Sfinților (marți)

2 noiembrie

Ziua Morților (miercuri)

De la 23 decembrie la

Vineri

vacanța de Crăciun

30 decembrie

Vineri

TOTAL: 17 zile

| — | Zile de sărbătoare la Sevilla:







  6 ianuarie | Epifania (joi) |
| --- | --- | --- |
| 7 ianuarie | Vineri |
| 28 februarie | Ziua Andaluziei (luni) |
| 21 aprilie | Joia Mare |
| 22 aprilie | Vinerea Mare |
| 2 mai | Luni, pentru Ziua Muncii |
| 3 mai | Marți |
| 9 mai | Ziua Europei (luni) |
| 23 iunie | Corpus Christi (joi) |
| 12 octombrie | Ziua Națională a Spaniei (miercuri) |
| 1 noiembrie | Ziua Tuturor Sfinților (marți) |
| 6 decembrie | Ziua Constituției spaniole (marți) |
| Din 26 decembrie până la | Luni | Crăciun și sfârșitul anului |
| 30 decembrie | Vineri |
| TOTAL: 17 zile |

—

Zile de sărbătoare la Sevilla:

6 ianuarie

Epifania (joi)

7 ianuarie

Vineri

28 februarie

Ziua Andaluziei (luni)

21 aprilie

Joia Mare

22 aprilie

Vinerea Mare

2 mai

Luni, pentru Ziua Muncii

3 mai

Marți

9 mai

Ziua Europei (luni)

23 iunie

Corpus Christi (joi)

12 octombrie

Ziua Națională a Spaniei (miercuri)

1 noiembrie

Ziua Tuturor Sfinților (marți)

6 decembrie

Ziua Constituției spaniole (marți)

Din 26 decembrie până la

Luni

Crăciun și sfârșitul anului

30 decembrie

Vineri

TOTAL: 17 zile

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 25.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/7

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 93/06

Ajutor nr.: XA 143/10

Stat membru: Franța

Regiune: département de l’Ain

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: aides en faveur du remplacement des agriculteurs (Ain)

Temei legal: articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 35 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 50 %

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013 cel târziu

Obiectivul ajutorului: Măsura este conformă cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, care prevede ajutoare constând în asistență tehnică acordată exploatațiilor agricole.

Prin acest plan care favorizează crearea de servicii de înlocuire, Consiliul general dorește să crească atractivitatea profesiei de fermier, în special pentru tineri, și să perpetueze locurile de muncă plătite în sectorul agricol.

Odată cu restructurarea exploatațiilor, dezvoltarea acestor locuri de muncă salarizate a devenit realitate: în 2007, în departament se înregistra un număr de 1 147 salariați permanenți și 10 servicii de înlocuire distincte. Sprijinul departamental vizează prestarea unor servicii de înlocuire existente în profesia agricolă pe bază de reciprocitate pentru acoperirea ansamblului de necesități la nivel geografic și al filierelor. Sub coordonarea Confederației generale din agricultură, se va aplica un demers de instituire a unui pol de ocupare a forței de muncă și a unei grupări departamentale a angajatorilor. Acest demers va asocia FDCUMA și sindicatele de ramură care dispun deja de servicii de înlocuire.

Ajutoarele departamentale se vor acorda în următoarele condiții:

vor fi stabilite pe baza costurilor reale ocazionate de înlocuirea fermierului sau a asociatului ori partenerului acestuia, sau a lucrătorului agricol, pe perioada unui concediu medical sau de odihnă;

ajutoarele se vor acorda în natură sub formă de servicii subvenționate, adică fără plăți directe la producători;

toți fermierii eligibili din departament pot beneficia de aceste ajutoare (nu este necesară afilierea petentului la nicio grupare sau organizație);

contribuția eventuală la taxele de administrare a grupării sau organizației va fi limitată exclusiv la costurile aferente acoperirii serviciului de înlocuire.

În plus, ajutoarele vor fi rezervate:

exploatațiilor a căror mărime nu o depășește pe cea a IMM-urilor, astfel cum sunt definite în legislația Uniunii Europene în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008;

exploatațiilor care își desfășoară activitatea în sectorul producției primare de produse agricole;

exploatațiilor care nu sunt întreprinderi aflate în dificultate în sensul Liniilor directoare comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (JO C 244, 1.10.2004).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate exploatațiile agricole din Département de l’Ain (IMM-uri)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Monsieur le président du Conseil général de l’Ain |
| --- |
| Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie |
| 45 avenue Alsace-Lorraine |
| 01000 Bourg en Bresse |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Adresa web: http://www.ain.fr/jcms/int_81440/texte-du-regime-g-ain-bue-remplacem-modif-flc

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 144/10

Stat membru: Franța

Regiune: département de l’Ain

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: aides en appui technique aux coopératives d’utilisation de matériels en commun (CUMA) (Ain).

Temei legal: articles L. 1511-2, L. 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales, délibération du Conseil général de l’Ain.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 5 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 50 %

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până cel târziu la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Măsura este conformă cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, care prevede ajutoare constând în asistență tehnică acordată exploatațiilor agricole.

Acest program constă exclusiv în finanțarea unei părți a acțiunii de asistență tehnică și de consiliere pe care departamentul dorește să o ofere celor 206 de cooperative de utilizare în comun a utilajelor agricole (CUMA) din departamentul Ain, pentru o mai bună administrare a exploatațiilor care fac parte din aceste cooperative.

Utilizarea mai rațională a utilajelor agricole, chiar și punerea în comun a resurselor umane, reprezintă, într-un context agricol dificil, soluții adaptate care permit exploatațiilor să își gestioneze în mod adecvat investițiile în utilaje și să raționalizeze folosirea acestora.

Asistența tehnică și consilierea vor cuprinde:

asistență juridică și tehnică, de exemplu punerea în conformitate a statutelor CUMA;

asistență tehnică privind utilajele, de exemplu sfaturi privind oportunitatea tehnică a folosirii sistemului GPS în agricultură, dotarea cu noi tractoare, trecerea la tehnologii de cultură simplificate sau semănat direct, erbicidarea care să țină cont de problemele de mediu ...;

reflecții tematice privind realizarea în comun a activităților de recoltare, în cazul în care activitatea membrilor CUMA permite acest lucru, organizarea de cursuri de formare pentru administratorii sau salariații CUMA.

În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din regulamentul de exceptare în domeniul agricol, ajutorul va fi acordat în natură, sub formă de servicii subvenționate, fără a se efectua plăți către CUMA.

În ceea ce privește acțiunile de formare, cheltuielile eligibile cuprind:

costurile de organizare a programului de formare;

cheltuielile de deplasare ale participanților.

În ceea ce privește serviciile de consiliere, cheltuielile eligibile vor consta în onorariile pentru aceste servicii de consiliere. Nu vor fi acordate ajutoare pentru acțiuni de consiliere cu caracter continuu sau periodic sau legate de cheltuielile normale de funcționare.

Ajutoarele propuse vor fi rezervate:

exploatațiilor a căror mărime nu o depășește pe cea a IMM-urilor, astfel cum sunt definite în legislația Uniunii Europene în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008;

exploatațiilor care își desfășoară activitatea în sectorul producției primare de produse agricole;

exploatațiilor care nu sunt întreprinderi aflate în dificultate în sensul Liniilor directoare comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (JO C 244, 1.10.2004).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Totalitatea cooperativelor CUMA din departament

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Monsieur le président du Conseil général de l’Ain |
| --- |
| Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie |
| 45 avenue Alsace-Lorraine |
| 01000 Bourg en Bresse |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Adresa web: http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/g_ain_bue_cuma.doc

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 156/10

Stat membru: Franța

Regiune: département de la Moselle

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: aides aux investissements pour le développement de l’utilisation des énergies renouvelables, des bioénergies et des économies d'énergies dans le secteur agricole.

Temei legal: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Maximum 270 000 EUR, după necesități și în funcție de resursele bugetare disponibile

Valoarea maximă a ajutorului: Cuantumul ajutorului nu trebuie să depășească intensitatea maximă autorizată, respectiv 40 % în regiunile care nu sunt defavorizate și 50 % din investițiile eligibile în zonele defavorizate (cu o creștere de 10 % în cazul tinerilor agricultori).

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei și cu condiția existenței fondurilor necesare

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Trei ani de la data avizului de primire al Comisiei (cu condiția existenței fondurilor necesare)

Obiectivul ajutorului: Ajutorul este conform cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 din 15 decembrie 2006 și va respecta toate prevederile acestuia.

Obiectivul este înlocuirea surselor de energie neregenerabile cu sisteme de producție de energie regenerabilă și de bioenergie, precum și dezvoltarea performanței energetice a exploatațiilor agricole, în scopul asigurării funcționării normale a exploatației, limitând producția de gaze cu efect de seră și fără vânzarea energiei produse. Energia astfel produsă va fi utilizată de exploatațiile agricole pentru producția lor agricolă.

Vor fi eligibile investițiile menționate mai jos, care vor permite îmbunătățirea calității și conservarea și ameliorarea mediului natural.

Proiectele exemplare, care prezintă un bilanț de mediu pozitiv și care contribuie în mod semnificativ la combaterea gazelor cu efect de seră (valoarea maximă a ajutoarelor este de 20 000 EUR).

| (a) | recuperator de căldură pe tanc de răcire lapte pentru producerea de apă caldă menajeră; |
| --- | --- |

(a)

recuperator de căldură pe tanc de răcire lapte pentru producerea de apă caldă menajeră;

| (b) | pre-răcitor de lapte; |
| --- | --- |

(b)

pre-răcitor de lapte;

| (c) | pompă de vid pentru mașina de muls și echipamentele sale pentru reducerea consumului de energie. |
| --- | --- |

(c)

pompă de vid pentru mașina de muls și echipamentele sale pentru reducerea consumului de energie.

| (a) | „aer-sol” sau „puț canadian”; |
| --- | --- |

(a)

„aer-sol” sau „puț canadian”;

| (b) | „aer-aer” sau VMC „dublu flux”. |
| --- | --- |

(b)

„aer-aer” sau VMC „dublu flux”.

Construcția în regie proprie nu reprezintă o investiție eligibilă. Totuși, lucrările pot fi realizate de către solicitant, dar în acest caz doar costul materialelor și al echipamentelor sunt luate în considerare pentru calculul bazei ajutorului.

În plus, ajutoarele vor fi rezervate:

exploatațiilor a căror mărime nu o depășește pe cea a IMM-urilor, astfel cum sunt definite în legislația comunitară [a se vedea anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008, JO L 214, 9.8.2008];

exploatațiilor care sunt întreprinderi ce își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole;

și care nu sunt întreprinderi în dificultate în sensul liniilor directoare comunitare privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (JO C 244, 1.10.2004).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate exploatațiile agricole care își desfășoară activitatea pe teritoriul departamentului Moselle.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Adresa web: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/developpement_utilisation_energies_renouvelables.pdf

Alte informații: Cuantumul ajutorului va putea fi redus cu o sumă echivalentă contribuției celorlalte organisme publice de finanțare, dacă este cazul.

Ajutoarele vor fi rezervate exploatațiilor care nu au beneficiat de ajutoare similare în ultimii cinci ani, cu excepția celor care au epuizat soldul aferent schemelor de ajutoare anterioare.

Ajutor nr.: XA 168/10

Stat membru: Franța

Regiune: département des Hautes-Pyrénées

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: aides du département des Hautes-Pyrénées en faveur de la lutte contre les maladies des animaux.

Temei legal: Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général des Hautes-Pyrénées

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 142 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 100 % în limita plafoanelor stabilite la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Aceste ajutoare se întemeiază pe dispozițiile articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. Ele au ca obiectiv garantarea unei mai bune sănătăți publice prin ameliorarea calității sanitare a șeptelurilor, în conformitate cu misiunile de supraveghere epidemiologică și cu planurile de profilaxie veterinară formulate de statul francez.

De fapt, în departamentul Hautes-Pyrénées, caracterizat de zona sa montană, practica transhumanței necesită o protecție sanitară adaptată a efectivelor de animale. Aceasta se va materializa prin preluarea de către Consiliul general a unei părți a următoarelor cheltuieli:

prelevările și analizele în scopul depistării brucelozei la bovine, ovine și caprine și a leucozei bovine, axate în special pe șeptelurile în transhumanță (între 10 și 50 % din costul actelor și analizelor);

analizele în scopul depistării rinotraheitei infecțioase bovine (IBR) efectuate la introducerea animalelor (100 % din costul analizelor);

genotiparea berbecilor în scopul depistării encefalopatiei spongiforme transmisibile (EST) sau a scrapiei ovine pentru eliminarea berbecilor sensibili (100 % din costul genotipării);

vaccinările împotriva gripei echine la animalele care participă la adunări (100 % din costul actului veterinar).

Aceste acțiuni vor fi limitate strict la maladiile animalelor vizate de Decizia Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (care înlocuiește Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990).

Niciun ajutor nu implică plăți directe către crescătorii de animale. Aceștia vor beneficia de serviciile de mai sus, subvenționate de Consiliul general. Aceste servicii vor fi prestate de veterinari, de laboratoarele de analize și de asociația Groupement de Défense sanitaire.

Suma maximă a costurilor eligibile pentru ajutoare trebuie redusă cu:

orice sumă primită în temeiul unor sisteme de asigurare; și

costurile care nu au fost suportate ca urmare a bolii și care, în alte condiții, ar fi fost suportate.

Ajutoarele vor fi rezervate:

exploatațiilor a căror mărime nu o depășește pe cea a IMM-urilor, astfel cum sunt definite în legislația comunitară [a se vedea anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008, JO L 214, 9.8.2008];

exploatațiilor care sunt întreprinderi ce își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole;

și care nu sunt întreprinderi aflate în dificultate în sensul liniilor directoare comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (JO C 244, 1.10.2004).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea bovinelor, ovinelor, caprinelor și cabalinelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Conseil général des Hautes-Pyrénées |
| --- |
| 6 rue Gaston Manent |
| 65000 Tarbes |
| FRANCE |

Conseil général des Hautes-Pyrénées

6 rue Gaston Manent

65000 Tarbes

FRANCE

Adresa web: CG65 — Aides agricoles

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32128 (2010/XA)

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiune: Brandenburg

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse des Landes Brandenburg nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Temei legal: § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

§ 8 des Gesetz zur Ausführung des Tierseuchengesetzes des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutorul total anual se ridică la 4,2 milioane EUR. Această sumă va fi finanțată din resursele landului și din contribuții plătite de proprietarii de animale către Tierseuchenkasse (fondul pentru sănătatea animalelor) ca taxă parafiscală, în conformitate cu Decizia NN 23/97 a Comisiei din 31 octombrie 2000 de aprobare a ajutorului.

Valoarea maximă a ajutorului: Până la 100 %

Data punerii în aplicare: Începând cu 1 ianuarie 2011

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Articolul 10 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006:

ajutoare pentru combaterea bolilor animalelor;

ajutoare pentru compensarea pierderilor de animale cauzate de boli infecțioase;

ajutoare pentru măsuri de prevenire, depistare și combatere a bolilor animalelor;

ajutoare pentru acoperirea costului testelor de laborator efectuate pentru depistarea bolilor animalelor.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Landesamt für Umwelt |
| --- |
| Gesundheit und Verbraucherschutz |
| Tierseuchenkasse Brandenburg |
| Groß Gaglow |
| Am Seegraben 18 |
| 03051 Cottbus |
| DEUTSCHLAND |
| E-mail: info@tsk-BB.de |

Landesamt für Umwelt

Gesundheit und Verbraucherschutz

Tierseuchenkasse Brandenburg

Groß Gaglow

Am Seegraben 18

03051 Cottbus

DEUTSCHLAND

E-mail: info@tsk-BB.de

Adresa web:

| — | Tierseuchengesetz
  http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf

| — | Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)
  http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de |
| --- | --- |

—

Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de

| — | Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit (Veröffentlichung im Amtsblatt des Landes Brandenburg)
  http://www.mugv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF |
| --- | --- |

—

Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit (Veröffentlichung im Amtsblatt des Landes Brandenburg)

http://www.mugv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF

Alte informații: —

---

| 25.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/12

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 93/07

Ajutor nr.: SA.31968 (2010/XA)

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Investeringen op het terrein van energiebesparing (onderdeel van Regeling LNV-subsidies)

Temei legal: Kaderwet LNV-subsidies: artikelen 2, 4 en 7

Regeling LNV-subsidies: artikelen 1:16, vierde lid, 2:1a, 2:2, 2:37, 2:40, vierde lid, 2:41, onderdeel d

Regeling LNV-subsidies: „Bijlage 2. Bijlage bij de artikelen 2:37, eerste lid, 2:38 en 2:40, vierde lid”, en „Hoofdstuk 1. Investeringen op het terrein van energiebesparing”

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2011: 10 milioane EUR

2012: 10 milioane EUR

2013: 10 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 40 % din investițiile eligibile

Data punerii în aplicare: Începând cu 1 ianuarie 2011

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul primar: Sprijin pentru IMM-urile din sectorul agricol care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse primare. Obiectivul secundar: conservarea și protecția mediului. Ajutorul îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, în special la alineatul (2) litera (b) și la alineatul (3) litera (d).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Întreprinderile agricole, în special cele axate pe producția în sere

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| De staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Adresa web: http://wetten.overheid.nl/zoeken/

Alte informații: Investițiile în Sistemul de economisire a energiei denumit Energy-Saving Scheme (IRE) au fost înregistrate, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, sub denumirea de Ajutor XA 38/07 pentru perioada 2007-2010. Deoarece scopul este de a extinde acordarea subvențiilor în 2011, 2012 și 2013, schema va fi înregistrată din nou în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Termenul de depunere a cererilor de subvenționare pentru perioada 2011-2013 este stabilit în Decizia Ministerului Agriculturii, Naturii și Calității Alimentelor de lansare a invitației de depunere a cererilor pentru subvenționare (publicată anual de către secretarul de stat pentru afaceri economice, agricultură și inovare) [a se vedea și articolul 1 alineatul (3) din Schema de subvenționare aparținând Ministerului Agriculturii, Naturii și Calității Alimentelor]. Deciziile se publică în Monitorul Oficial. Titlul de referință pentru 2011 este următorul: Openstellingsbesluit LNV-subsidies 2011; perioada de depunere a cererilor pentru IRE în 2011 este 1 aprilie-13 mai. Decizia poate stabili intensitatea ajutorului la mai puțin de 40 % din investițiile eligibile.

Pe website-ul http://wetten.overheid.nl/zoeken/

dați clic pe rubricile wetten și in de titel, apoi scrieți Kaderwet LNV-subsidies.

dați clic pe rubricile ministeriële regelingen și in de titel, apoi scrieți Regeling LNV-subsidies.

Ajutor nr.: SA.32064 (2010/XA)

Stat membru: Belgia

Regiune: Flandra

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Bio zoekt Boer

Temei legal: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Biolandbouw & agrobiodiversiteit” (zie bijlage).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,0379 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % din costurile pentru proiectul de ajutoare prezentat pentru care se aduc justificative.

Data punerii în aplicare: Ajutoarele nu se acordă decât după semnarea deciziei de ajutor de către ministru și după alocarea fondurilor bugetare (jumătatea lunii decembrie 2010). Se respectă clauza suspensivă.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Schema se va derula în anul 2011 (de la 1 ianuarie 2011 până la 31 decembrie 2011).

Obiectivul ajutorului: Ajutorul va fi acordat BioForum Vlaanderen vzw pentru următoarele activități:

Ajutorul se acordă în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și poate acoperi 100 % din următoarele costuri:

Articolul 15 litera (c): ajutoare în ceea ce privește serviciile de consultanță prestate de terți;

Articolul 15 litera (d) cu privire la organizarea de forumuri pentru realizarea de schimburi de cunoștințe între întreprinderi, de competiții, expoziții și târguri și participarea la respectivele evenimente.

Proiectul nu prevede ajutoare în scopuri publicitare.

Se vor respecta toate dispozițiile de la articolul 15.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultura ecologică

Ajutoarele se acordă numai întreprinderilor mici și mijlocii.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbow en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbow en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Alte informații: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Ajutor nr.: SA.32065 (2010/XA)

Stat membru: Belgia

Regiune: Flandra

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen

Temei legal: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen” (zie bijlage).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,095 milioane EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % din costurile pentru proiectul de ajutoare prezentat pentru care se aduc justificative. Costurile generale nu sunt eligibile pentru ajutor.

Data punerii în aplicare: Ajutoarele nu se acordă decât după semnarea deciziei de ajutor de către ministru și după alocarea fondurilor bugetare. Data începerii schemei este 1 ianuarie 2011. Se respectă clauza suspensivă.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutoarele se acordă pentru anul 2011 (1 ianuarie 2011-31 octombrie 2011).

Obiectivul ajutorului: Ajutorul se acordă BioForum Vlaanderen vzw pentru prospectarea pieței, sprijinirea serviciilor alimentare, monitorizarea tendințelor pieței și actualizarea și desfășurarea de cercetări de piață, precum și pentru comunicările aferente acestora.

BioForum Vlaanderen vzw

Ajutorul se acordă în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și poate acoperi 100 % din următoarele costuri:

Articolul 15 alineatul (2) litera (c): ajutoare în ceea ce privește serviciile de consultanță prestate de terți;

Articolul 15 alineatul (2) litera (d) în ceea ce privește organizarea de forumuri pentru realizarea de schimburi de cunoștințe între întreprinderi, de competiții, expoziții și târguri și participarea la respectivele evenimente;

Articolul 15 alineatul (2) litera (e): ajutoare pentru informații faptice privind sistemele de calitate deschise produselor din alte țări, privind produsele generice, avantajele nutriționale ale produselor generice și utilizările sugerate pentru respectivele produse;

Articolul 15 alineatul (2) litera (f): ajutoare pentru publicații, precum cataloage sau site-uri web care prezintă informații faptice despre producătorii dintr-o anumită regiune sau producătorii unui anumit produs, cu condiția ca informațiile și prezentarea lor să fie neutre și ca toți producătorii în cauză să aibă șanse egale de a apărea în publicație. Se va acorda ajutor numai pentru activitățile și materialele informative în care nu se face referire la originea produsului.

Proiectul nu prevede ajutoare în scopuri publicitare.

Se vor respecta toate dispozițiile de la articolul 15.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultura ecologică

Ajutoarele se acordă numai întreprinderilor mici și mijlocii.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Departement Landbow en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbow en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Alte informații: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Ajutor nr.: SA.32067 (2010/XA)

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiune: Schleswig-Holstein

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Temei legal:

| 1. | Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 din 17 noiembrie 2003 (JO L 325, 12.12.2003, p. 1) |
| --- | --- |

1.

Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 din 17 noiembrie 2003 (JO L 325, 12.12.2003, p. 1)

| 2. | Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939) |
| --- | --- |

2.

Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939)

| 3. | Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium |
| --- | --- |

3.

Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium

| 4. | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien) |
| --- | --- |

4.

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 130 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 50 %

Data punerii în aplicare: Ajutoarele se acordă începând cu data publicării pe internet a sintezei informațiilor privind schema de ajutoare.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Salmoneloza este inclusă în anexa la Decizia 90/424/CEE a Consiliului.

Exceptarea se bazează pe articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și, prin urmare, este compatibilă cu piața comună în înțelesul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din TFUE.

Scopul măsurii este compensarea a jumătate din valoarea de piață a animalelor care au fost omorâte din cauza infecțiilor cu salmonela identificate oficial, în conformitate cu orientările.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Proprietarii de găini ouătoare eligibili pentru ajutor sunt întreprinderi mici și mijlocii în sensul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Adresa web: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/954314/publicationFile/Beihilfe_Salmonellen_RiLi_2011_Freist.pdf

Alte informații: —

Birgitt FAIK

---

| 25.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/15

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligația de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 93/08

| Stat membru | Franța |
| --- | --- |
| Ruta vizată | La Rochelle–Poitiers–Lyon |
| Perioada de valabilitate a contractului | 1 noiembrie 2011-31 octombrie 2015 |
| Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor | | pentru candidaturi (prima etapă):
  6 mai 2011 (12.00, ora locală) |

Stat membru

Franța

Ruta vizată

La Rochelle–Poitiers–Lyon

Perioada de valabilitate a contractului

1 noiembrie 2011-31 octombrie 2015

Data-limită de depunere a candidaturilor și a ofertelor

pentru candidaturi (prima etapă):

6 mai 2011 (12.00, ora locală)

| | pentru oferte (a doua etapă):
  17 iunie 2011 (12.00, ora locală) |
| --- | --- |

pentru oferte (a doua etapă):

17 iunie 2011 (12.00, ora locală)

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele relevante referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public

| Chambre de commerce et d’industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| 17000 La Rochelle |
| FRANCE |

Chambre de commerce et d’industrie de La Rochelle

Rue de Jura

17000 La Rochelle

FRANCE

| Monsieur Thomas JUIN |
| --- |
| Directeur de l'aéroport de La Rochelle — Île de Ré |
| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| Rue de Jura |
| 17000 La Rochelle |
| FRANCE |
| Tel. +33 546423026 |
| Fax +33 546000484 |
| E-mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr |

Monsieur Thomas JUIN

Directeur de l'aéroport de La Rochelle — Île de Ré

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

17000 La Rochelle

FRANCE

Tel. +33 546423026

Fax +33 546000484

E-mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr

---

| 25.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/16

---

Informație din partea Estoniei cu privire la implementarea Directivei 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului

2011/C 93/09

În conformitate cu secțiunea II.2.8 din anexa II la Directiva 2008/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 septembrie 2008 privind transportul interior de mărfuri periculoase, Republica Estonia a informat Comisia că:

| — | În conformitate cu cerințele stabilite în secțiunea II.2.8 din anexa II la Directiva 2008/68/CE, Estonia folosește anexa II la SMGS în ceea ce privește transportul feroviar al mărfurilor periculoase dinspre și către părți contractante la OSJD care nu sunt state membre ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

În conformitate cu cerințele stabilite în secțiunea II.2.8 din anexa II la Directiva 2008/68/CE, Estonia folosește anexa II la SMGS în ceea ce privește transportul feroviar al mărfurilor periculoase dinspre și către părți contractante la OSJD care nu sunt state membre ale Uniunii Europene.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 25.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/17

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/15/11

În cadrul programului de învățare de-a lungul vieții

Sprijin pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării

2011/C 93/10

| Partea A – | Creșterea conștientizării la nivel național în ceea ce privește strategiile de învățare de-a lungul vieții și cooperarea europeană în domeniul educației și formării |
| --- | --- |

Partea A –

Creșterea conștientizării la nivel național în ceea ce privește strategiile de învățare de-a lungul vieții și cooperarea europeană în domeniul educației și formării

| Partea B – | Sprijinul pentru cooperarea transnațională în elaborarea și punerea în aplicare a strategiilor naționale și regionale de învățare de-a lungul vieții |
| --- | --- |

Partea B –

Sprijinul pentru cooperarea transnațională în elaborarea și punerea în aplicare a strategiilor naționale și regionale de învățare de-a lungul vieții

1.   Obiective și descriere

Obiectivele generale ale cererii de propuneri vizează sprijinirea elaborării și punerii în aplicare a unor strategii și politici coerente și cuprinzătoare de învățare de-a lungul vieții la nivel național, regional și local care să cuprindă și să interconecteze toate tipurile (formal, non-formal, informal) și nivelurile de învățământ (preșcolar, primar, secundar, terțiar, educația pentru adulți, educația și formarea profesională inițială și continuă), incluzând legături cu alte sectoare relevante de politică (de exemplu, ocuparea forței de muncă și incluziunea socială), prin:

| — | sprijinirea creșterii conștientizării și a angajamentului instituțional, a coordonării și a parteneriatelor cu toate părțile interesate pentru a contribui la punerea în aplicare la nivel național a celor patru priorități strategice ale „Cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării (ET 2020)”; |
| --- | --- |

—

sprijinirea creșterii conștientizării și a angajamentului instituțional, a coordonării și a parteneriatelor cu toate părțile interesate pentru a contribui la punerea în aplicare la nivel național a celor patru priorități strategice ale „Cadrului strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației și formării (ET 2020)”;

| — | sprijinirea cooperării transnaționale și a schimbului de experiență și de bune practici în ceea ce privește elaborarea și punerea în aplicare a unor strategii și politici coerente și cuprinzătoare de învățare de-a lungul vieții, atât la nivel național, cât și la nivel regional, care să cuprindă toate formele și nivelurile de învățământ; |
| --- | --- |

—

sprijinirea cooperării transnaționale și a schimbului de experiență și de bune practici în ceea ce privește elaborarea și punerea în aplicare a unor strategii și politici coerente și cuprinzătoare de învățare de-a lungul vieții, atât la nivel național, cât și la nivel regional, care să cuprindă toate formele și nivelurile de învățământ;

| — | sprijinirea identificării principalilor factori critici și prin experimente comune, evaluarea și transferul inovării în ceea ce privește aplicarea cu succes a strategiilor și politicilor de învățare de-a lungul vieții. |
| --- | --- |

—

sprijinirea identificării principalilor factori critici și prin experimente comune, evaluarea și transferul inovării în ceea ce privește aplicarea cu succes a strategiilor și politicilor de învățare de-a lungul vieții.

2.   Solicitanți eligibili

Prezenta cerere de propuneri se adresează organizațiilor stabilite în țările participante la Programul de învățare de-a lungul vieții. Participarea țărilor terțe nu este permisă pentru această acțiune.

Cererile trebuie depuse de o persoană juridică cu capacitate juridică. Persoanele fizice nu pot solicita o subvenție.

Beneficiarii pot fi ministerele naționale sau regionale responsabile pentru educație și formare și pentru politici de învățare de-a lungul vieții, precum și alte organisme publice și organizații ale părților interesate care își desfășoară activitatea în domeniul elaborării și punerii în aplicare a politicilor de învățare de-a lungul vieții. Organizațiile părților interesate includ asociații europene, naționale și regionale sau organizații ale căror activități sau responsabilități principale sunt legate direct de orice sector de educație și formare, în special organizațiile partenerilor sociali și alte asociații naționale sau regionale care reprezintă interesele unui grup social în elaborarea și punerea în aplicare a politicilor de învățare de-a lungul vieții.

În sensul prezentei cereri de propuneri, toate instituțiile de învățământ superior specificate de statele membre (țările participante), precum și toate instituțiile sau organizațiile care oferă oportunități de învățare și care au primit peste 50 % din veniturile lor anuale din surse publice în ultimii doi ani (cu excepția altor subvenții UE pentru o acțiune) sau care sunt controlate de organisme publice sau de reprezentanții acestora, sunt considerate organisme publice. Acestor organizații li se solicită să întocmească și să semneze o declarație pe propria răspundere (inclusă în dosarul cererii) din care să rezulte că organizația lor respectă definiția sus-menționată a organismului public. Agenția își rezervă dreptul de a solicita documente care să ateste veridicitatea acestei declarații.

Partea A.1 –   Creșterea conștientizării la nivel național în ceea ce privește strategiile de învățare de-a lungul vieții și cooperarea europeană în domeniul educației și formării

Cererile de finanțare pot fi depuse de una sau mai multe autorități naționale sau regionale din aceeași țară responsabile pentru educație și formare și pentru politici de învățare de-a lungul vieții ori de alte organisme publice desemnate de aceste autorități pentru a răspunde cererii de propuneri.

Partea A.2 –   Creșterea conștientizării la nivel național în ceea ce privește strategiile de învățare de-a lungul vieții și cooperarea europeană în domeniul educației și formării

Cererile de finanțare pot fi depuse numai de parteneriate naționale alcătuite din cel puțin trei organizații direct implicate în elaborarea și punerea în aplicare a politicilor de învățare de-a lungul vieții.

Partea B –   Sprijinul pentru cooperarea transnațională în elaborarea și punerea în aplicare a strategiilor naționale și regionale de învățare de-a lungul vieții

Cererile de finanțare pot fi depuse numai de parteneriate transnaționale alcătuite din cel puțin 5 organizații direct implicare în elaborarea și punerea în aplicare a politicilor de învățare de-a lungul vieții, care implică 3 sau mai multe țări eligibile.

Cererile pot fi depuse de organizații (inclusiv toate organizațiile partenere) stabilite în următoarele țări:

| — | cele 27 de state membre ale UE; |
| --- | --- |

—

cele 27 de state membre ale UE;

| — | cele trei țări AELS/SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia; |
| --- | --- |

—

cele trei țări AELS/SEE: Islanda, Liechtenstein, Norvegia;

| — | țările candidate: Turcia, Croația, Elveția. |
| --- | --- |

—

țările candidate: Turcia, Croația, Elveția.

Participarea țărilor terțe nu este permisă pentru această acțiune.

Cel puțin o țară din cadrul parteneriatului trebuie să fie un stat membru al UE (se aplică numai pentru partea B a acestei cereri de propuneri).

3.   Activități eligibile

Partea A.1 –   Creșterea conștientizării la nivel național în ceea ce privește strategiile de învățare de-a lungul vieții și cooperarea europeană în domeniul educației și formării (Cadrul strategic ET 2020)

Activitățile care urmează a fi finanțate în cadrul acestei părți a cererii de propuneri includ (obiective specifice):

| — | activități de creștere a conștientizării care încurajează dezbaterile și dialogul la nivel național privind elaborarea și punerea în aplicare a strategiilor și politicilor de învățare de-a lungul vieții (cum ar fi conferințe, seminarii sau ateliere naționale sau regionale), punând un accent deosebit pe recunoașterea și validarea învățării anterioare (non-formală și informală); |
| --- | --- |

—

activități de creștere a conștientizării care încurajează dezbaterile și dialogul la nivel național privind elaborarea și punerea în aplicare a strategiilor și politicilor de învățare de-a lungul vieții (cum ar fi conferințe, seminarii sau ateliere naționale sau regionale), punând un accent deosebit pe recunoașterea și validarea învățării anterioare (non-formală și informală);

| — | crearea de forumuri și alte activități care să contribuie la îmbunătățirea coerenței și coordonării în procesul de elaborare și punere în aplicare a unor strategii naționale coerente și cuprinzătoare de învățare de-a lungul vieții, punând un accent deosebit pe recunoașterea și validarea învățării anterioare (non-formală și informală); |
| --- | --- |

—

crearea de forumuri și alte activități care să contribuie la îmbunătățirea coerenței și coordonării în procesul de elaborare și punere în aplicare a unor strategii naționale coerente și cuprinzătoare de învățare de-a lungul vieții, punând un accent deosebit pe recunoașterea și validarea învățării anterioare (non-formală și informală);

| — | activități de diseminare și de creștere a conștientizării în contextul Cadrului strategic ET 2020 în ceea ce privește instrumentele sau materialele de referință (de exemplu, activități de informare, inclusiv campanii mass-media, evenimente publicitare etc.), punând un accent deosebit pe recunoașterea și validarea învățării anterioare (non-formală și informală); |
| --- | --- |

—

activități de diseminare și de creștere a conștientizării în contextul Cadrului strategic ET 2020 în ceea ce privește instrumentele sau materialele de referință (de exemplu, activități de informare, inclusiv campanii mass-media, evenimente publicitare etc.), punând un accent deosebit pe recunoașterea și validarea învățării anterioare (non-formală și informală);

| — | acțiuni de urmărire legate de programele naționale existente, având ca scop crearea și punerea în aplicare la nivel național a Metodei deschise de coordonare în domeniul educației și formării în contextul Cadrului strategic ET 2020, punând un accent deosebit pe recunoașterea și validarea învățării anterioare (non-formală și informală). |
| --- | --- |

—

acțiuni de urmărire legate de programele naționale existente, având ca scop crearea și punerea în aplicare la nivel național a Metodei deschise de coordonare în domeniul educației și formării în contextul Cadrului strategic ET 2020, punând un accent deosebit pe recunoașterea și validarea învățării anterioare (non-formală și informală).

Partea A.2 –   Creșterea conștientizării la nivel național în ceea ce privește strategiile de învățare de-a lungul vieții și cooperarea europeană în domeniul educației și formării

Activitățile care urmează a fi finanțate în cadrul acestei părți a cererii de propuneri includ (obiective specifice):

| — | activități de încurajare a dezbaterilor și a dialogului la nivel național (cum ar fi conferințe, seminarii sau ateliere naționale sau regionale) privind elaborarea și punerea în aplicare a strategiilor și politicilor de învățare de-a lungul vieții, punând un accent deosebit pe recunoașterea și validarea învățării anterioare (non-formală și informală); |
| --- | --- |

—

activități de încurajare a dezbaterilor și a dialogului la nivel național (cum ar fi conferințe, seminarii sau ateliere naționale sau regionale) privind elaborarea și punerea în aplicare a strategiilor și politicilor de învățare de-a lungul vieții, punând un accent deosebit pe recunoașterea și validarea învățării anterioare (non-formală și informală);

| — | crearea de forumuri și alte activități care să contribuie la îmbunătățirea coerenței și coordonării în procesul de elaborare și punere în aplicare a unor strategii naționale coerente și cuprinzătoare de învățare de-a lungul vieții, punând un accent deosebit pe recunoașterea și validarea învățării anterioare (non-formală și informală); |
| --- | --- |

—

crearea de forumuri și alte activități care să contribuie la îmbunătățirea coerenței și coordonării în procesul de elaborare și punere în aplicare a unor strategii naționale coerente și cuprinzătoare de învățare de-a lungul vieții, punând un accent deosebit pe recunoașterea și validarea învățării anterioare (non-formală și informală);

| — | acțiuni de urmărire legate de programele naționale existente, având ca scop crearea și punerea în aplicare la nivel național a Metodei deschise de coordonare în domeniul educației și formării în contextul Cadrului strategic ET 2020, punând un accent deosebit pe recunoașterea și validarea învățării anterioare (non-formală și informală). |
| --- | --- |

—

acțiuni de urmărire legate de programele naționale existente, având ca scop crearea și punerea în aplicare la nivel național a Metodei deschise de coordonare în domeniul educației și formării în contextul Cadrului strategic ET 2020, punând un accent deosebit pe recunoașterea și validarea învățării anterioare (non-formală și informală).

Partea B –   Sprijinul pentru cooperarea transnațională în elaborarea și punerea în aplicare a strategiilor naționale și regionale de învățare de-a lungul vieții

Activitățile care urmează a fi finanțate în cadrul acestei părți a cererii de propuneri includ (obiective specifice):

| — | elaborarea și testarea în comun a unor instrumente și practici inovatoare; |
| --- | --- |

—

elaborarea și testarea în comun a unor instrumente și practici inovatoare;

| — | transferul transnațional de bune practici (învățare reciprocă) care poate include analize, conferințe și seminarii având ca scop sprijinirea în mod direct a elaborării și punerii în aplicare a politicilor; |
| --- | --- |

—

transferul transnațional de bune practici (învățare reciprocă) care poate include analize, conferințe și seminarii având ca scop sprijinirea în mod direct a elaborării și punerii în aplicare a politicilor;

| — | acțiuni care au ca scop crearea și dezvoltarea de parteneriate transnaționale care să sprijine elaborarea și punerea în aplicare a politicilor la nivel regional, național și european. |
| --- | --- |

—

acțiuni care au ca scop crearea și dezvoltarea de parteneriate transnaționale care să sprijine elaborarea și punerea în aplicare a politicilor la nivel regional, național și european.

Activitățile trebuie inițiate în perioada 1 ianuarie 2012-31 martie 2012.

Durata maximă a proiectelor este de 12 luni pentru partea A și de 24 de luni pentru partea B.

Nu vor fi acceptate cereri de finanțare pentru proiecte a căror desfășurare este programată pe o perioadă mai lungă decât cea specificată în prezenta cerere de propuneri.

4.   Criterii de atribuire

Cererile/proiectele eligibile vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

Partea A –   Creșterea conștientizării la nivel național în ceea ce privește strategiile de învățare de-a lungul vieții și cooperarea europeană în domeniul educației și formării

1.   Relevanța: cererea de finanțare și rezultatele prevăzute se încadrează clar în obiectivele specifice, operaționale și mai ample ale cererii de propuneri. Obiectivele sunt clare, realiste și abordează aspecte relevante și grupuri-țintă, inclusiv o gamă largă de părți interesate cheie la toate nivelurile vizate de crearea și punerea în aplicare a strategiilor de învățare de-a lungul vieții, inclusiv responsabilii politici și factorii de decizie, profesioniștii din domeniu, prestatorii de servicii, partenerii sociali, reprezentanții societății civile și persoanele care învață (40 %).

2.   Calitatea planului de acțiune: organizarea activității este clară și adecvată pentru atingerea obiectivelor; sarcinile/activitățile sunt definite în așa fel încât rezultatele să fie atinse în timp util și în limitele bugetului (10 %).

3.   Calitatea metodologiei: instrumentele și abordările practice propuse sunt coerente și adecvate pentru abordarea nevoilor identificate pentru grupuri-țintă identificate clar (10 %).

4.   Calitatea echipei proiectului: echipa proiectului include toate abilitățile, expertiza recunoscută și competențele necesare pentru realizarea tuturor aspectelor planului de acțiune și există o repartizare adecvată a sarcinilor în rândul membrilor echipei (10 %).

5.   Raportul costuri-beneficii: cererea de finanțare demonstrează un bun raport calitate/preț în termeni de activități planificate în raport cu bugetul prevăzut (10 %).

6.   Impactul: impactul preconizat asupra abordărilor, grupurilor-țintă și sistemelor vizate este clar definit și sunt instituite măsuri pentru asigurarea realizării impactului. Rezultatele activităților vor fi probabil semnificative (10 %).

7.   Calitatea planului de valorificare (diseminarea și exploatarea rezultatelor): măsura în care activitățile planificate de diseminare și exploatare vor asigura utilizarea optimă a rezultatelor de către alte persoane în afara participanților la propunere, pe parcursul proiectului și după finalizarea acestuia (10 %).

Partea B –   Sprijinul pentru cooperarea transnațională în elaborarea și punerea în aplicare a strategiilor naționale și regionale de învățare de-a lungul vieții

1.   Relevanța: cererea de finanțare și rezultatele prevăzute se încadrează clar în obiectivele specifice, operaționale și mai ample ale cererii de propuneri. Obiectivele sunt clare, realiste și abordează aspecte relevante și grupuri-țintă, inclusiv părțile interesate cheie vizate de punerea în aplicare și realizarea politicilor de învățare de-a lungul vieții, inclusiv responsabilii politici și factorii de decizie, profesioniștii din domeniu, prestatorii de servicii, partenerii, reprezentanții societății civile și persoanele care învață (40 %).

2.   Calitatea planului de acțiune: organizarea activității este clară și adecvată pentru atingerea obiectivelor; sarcinile/activitățile sunt repartizate între parteneri în așa fel încât rezultatele să fie atinse în timp util și în limitele bugetului (10 %).

3.   Calitatea metodologiei: instrumentele și abordările practice propuse sunt coerente, inovatoare și adecvate pentru abordarea nevoilor identificate pentru grupuri-țintă identificate clar (10 %).

4.   Calitatea consorțiului: consorțiul include toate abilitățile, expertiza recunoscută și competențele necesare pentru realizarea tuturor aspectelor planului de acțiune și există o repartizare adecvată a sarcinilor în rândul partenerilor (10 %).

5.   Raportul costuri-beneficii: cererea de finanțare demonstrează un bun raport calitate/preț în termeni de activități planificate în raport cu bugetul prevăzut (10 %).

6.   Impactul și valoarea adăugată europeană: impactul preconizat asupra abordărilor, grupurilor-țintă și sistemelor vizate este clar definit și sunt instituite măsuri pentru a asigura realizarea impactului. Rezultatele activităților vor fi probabil semnificative, iar beneficiile și necesitatea cooperării la nivel european (pe lângă abordările la nivel național, regional sau local) sunt clar demonstrate (10 %).

7.   Calitatea planului de valorificare (diseminarea și exploatarea rezultatelor): măsura în care activitățile planificate de diseminare și exploatare vor asigura utilizarea optimă a rezultatelor de către alte persoane în afara participanților la propunere, pe parcursul proiectului și după finalizarea acestuia (10 %).

5.   Bugetul

Bugetul total alocat pentru cofinanțarea proiectelor se ridică la 2,8 milioane EUR.

Contribuția financiară a Uniunii Europene nu poate depăși 75 % din totalul costurilor eligibile.

Suma maximă a subvenției pe proiect va fi de 120 000 EUR pentru partea A (A.1 și A.2) și de 300 000 EUR pentru partea B.

Agenția intenționează să aloce suma disponibilă conform următoarei proporții orientative: 1/2 pentru partea A – 1/2 pentru partea B. Cu toate acestea, alocarea finală depinde de numărul și calitatea propunerilor primite pentru părțile A și B.

Agenția își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

6.   Termenul de depunere

Data finală pentru depunerea cererilor este 30 iunie 2011, ora 12.00 (Ora Europei Centrale).

O cerere completă constă în următoarele elemente:

| — | un exemplar original al dosarului cererii (formularul electronic și cele patru anexe la acesta) care
  trebuie depus on-line
  conform instrucțiunilor din Ghidul utilizatorului formularelor electronice. Această versiune, inclusiv anexele, este considerată versiunea principală; |
| --- | --- |

—

un exemplar original al dosarului cererii (formularul electronic și cele patru anexe la acesta) care
  trebuie depus on-line
  conform instrucțiunilor din Ghidul utilizatorului formularelor electronice. Această versiune, inclusiv anexele, este considerată versiunea principală;

| — | un exemplar tipărit care trebuie trimis imediat după expirarea termenului-limită și care să conțină:






  — | un exemplar tipărit al dosarului cererii depus pe cale electronică cu anexele la acesta (împreună cu numărul de înregistrare primit); |
| --- | --- | --- |

—

un exemplar tipărit care trebuie trimis imediat după expirarea termenului-limită și care să conțină:

—

un exemplar tipărit al dosarului cererii depus pe cale electronică cu anexele la acesta (împreună cu numărul de înregistrare primit);

| — | scrisori de împuternicire din partea tuturor partenerilor (partea A.2 și partea B – acord cu beneficiari multipli) care să utilizeze modelele furnizate. Faxurile semnate sau versiunile scanate ale scrisorilor de împuternicire vor fi acceptate în etapa de propunere, însă, la data încheierii acordului, trebuie să fie disponibile exemplarele originale; |
| --- | --- |

—

scrisori de împuternicire din partea tuturor partenerilor (partea A.2 și partea B – acord cu beneficiari multipli) care să utilizeze modelele furnizate. Faxurile semnate sau versiunile scanate ale scrisorilor de împuternicire vor fi acceptate în etapa de propunere, însă, la data încheierii acordului, trebuie să fie disponibile exemplarele originale;

| — | dovada existenței juridice (copii ale statutului și/sau documentelor de înregistrare legală); |
| --- | --- |

—

dovada existenței juridice (copii ale statutului și/sau documentelor de înregistrare legală);

| — | situația anuală pentru cel mai recent exercițiu financiar; |
| --- | --- |

—

situația anuală pentru cel mai recent exercițiu financiar;

| — | formular de capacitate financiară (numai pentru organizațiile private); |
| --- | --- |

—

formular de capacitate financiară (numai pentru organizațiile private);

| — | formular de identificare financiară; |
| --- | --- |

—

formular de identificare financiară;

| — | înregistrare în scopuri de TVA (dacă este cazul). |
| --- | --- |

—

înregistrare în scopuri de TVA (dacă este cazul).

Versiunea tipărită trebuie expediată prin scrisoare simplă sau cu confirmare de primire la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P3 — LLP: Leonardo da Vinci, Grundtvig and Dissemination, Key Activity 1 — ECET |
| Call for Proposals EACEA/15/11 (Part A.1/Part A.2/Part B) |
| BOU2 02/145 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P3 — LLP: Leonardo da Vinci, Grundtvig and Dissemination, Key Activity 1 — ECET

Call for Proposals EACEA/15/11 (Part A.1/Part A.2/Part B)

BOU2 02/145

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Cererile care nu sunt trimise înainte de expirarea termenului limită nu vor fi luate în considerare.

Cererile trimise prin fax sau doar prin e-mail nu vor fi acceptate.

7.   Informații suplimentare

Ghidul detaliat privind cererea de propuneri și dosarul cererii este disponibil pe următorul site web:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2011/call_ecet_2011_en.php

Cererile trebuie depuse utilizând formularele prevăzute și trebuie să conțină toate apendicele, anexele și informațiile prevăzute în ghidul detaliat.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 25.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/22

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2011/C 93/11

Prin prezenta, ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării notifică primirea unei cereri de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor într-o zonă denumită IJsselmuiden.

Zona care face obiectul cererii este situată în provincia Overijssel și este delimitată de liniile drepte care unesc următoarele perechi de puncte: A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G și A-H și prin linia de demarcație dintre provinciile Overijssel și Gelderland care unește punctele H și G.

Coordonatele acestor puncte sunt următoarele:

| Punctul | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 188000,00 | 512000,00 |
| B | 204982,97 | 512000,00 |
| C | 208443,86 | 507940,65 |
| D | 222164,41 | 507699,42 |
| E | 231525,76 | 500038,73 |
| F | 220500,00 | 500000,00 |
| G | 204662,32 | 490949,90 |
| H | 188000,00 | 503826,19 |

Punctul

X

Y

A

188000,00

512000,00

B

204982,97

512000,00

C

208443,86

507940,65

D

222164,41

507699,42

E

231525,76

500038,73

F

220500,00

500000,00

G

204662,32

490949,90

H

188000,00

503826,19

Punctele menționate mai sus sunt definite prin coordonatele lor geografice, calculate în conformitate cu sistemul național de triangulație [Rijks Driehoeksmeting (RD)].

Suprafața ariei geografice astfel definite este de 447,04 km2.

În temeiul Directivei 94/22/CE menționate anterior și al articolului 15 din Legea minelor [Mijnbouwwet (Stb. 2002, nr. 542)], ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării invită, prin prezenta, părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor în zona delimitată de punctele și coordonatele menționate anterior.

Ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea autorizației. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt transpuse în Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)].

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată cel târziu la 12 luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la dl E. J. Hoppel, la numărul de telefon: +31 703797088.

---

| 25.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/24

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 93/12

| 1. | La data de 16 martie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Samsung LED Co., Ltd., („Samsung LED”, Coreea), și Sumitomo Chemical Co., Ltd., („Sumitomo Chemical”, Japonia), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou create care constituie o întreprindere comună („JV”), ce va produce, inițial, substraturi de safir și, eventual, o gamă variată de produse chimice și materiale avansate pentru aplicații LED, în Coreea. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 martie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Samsung LED Co., Ltd., („Samsung LED”, Coreea), și Sumitomo Chemical Co., Ltd., („Sumitomo Chemical”, Japonia), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei societăți nou create care constituie o întreprindere comună („JV”), ce va produce, inițial, substraturi de safir și, eventual, o gamă variată de produse chimice și materiale avansate pentru aplicații LED, în Coreea.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Samsung LED: dezvoltarea și producerea de tehnologii LED (diodă electroluminiscentă); |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Samsung LED: dezvoltarea și producerea de tehnologii LED (diodă electroluminiscentă);

| — | în cazul întreprinderii Sumitomo Chemical: societate-mamă a unui grup de societăți care desfășoară activități mai ales în sectorul produselor chimice (produse chimice de bază, produse petrochimice și mase plastice, produse chimice fine, produse chimice pentru echipamente informatice, produse chimice utilizate în agricultură și produse farmaceutice). |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Sumitomo Chemical: societate-mamă a unui grup de societăți care desfășoară activități mai ales în sectorul produselor chimice (produse chimice de bază, produse petrochimice și mase plastice, produse chimice fine, produse chimice pentru echipamente informatice, produse chimice utilizate în agricultură și produse farmaceutice).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 25.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/25

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6108 – EQT V/Dometic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 93/13

| 1. | La data de 16 martie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea EQT V (Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Dometic (Suedia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 martie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea EQT V (Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Dometic (Suedia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii EQT V: fond de investiții în societăți necotate care deține, printre altele, societatea Scandic, un operator de lanțuri hoteliere; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii EQT V: fond de investiții în societăți necotate care deține, printre altele, societatea Scandic, un operator de lanțuri hoteliere;

| — | în cazul întreprinderii Dometic: furnizare de produse de agrement și de servicii auxiliare pentru piețele rulotelor, caselor pe roți, autovehiculelor, camioanelor și ambarcațiunilor, precum și de seifuri pentru hoteluri și diverse aparate de răcit, inclusiv minibaruri. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Dometic: furnizare de produse de agrement și de servicii auxiliare pentru piețele rulotelor, caselor pe roți, autovehiculelor, camioanelor și ambarcațiunilor, precum și de seifuri pentru hoteluri și diverse aparate de răcit, inclusiv minibaruri.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6108 – EQT V/Dometic, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6108 – EQT V/Dometic, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 25.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/26

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 93/14

| 1. | La data de 14 martie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Barclays Bank PLC („Barclays”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unor părți din întreprinderea Egg Banking plc („Egg”, Regatul Unit), controlată în ultimă instanță de Citigroup Inc. („Citigroup”), prin achiziționare de active. |
| --- | --- |

1.

La data de 14 martie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Barclays Bank PLC („Barclays”, Regatul Unit) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra unor părți din întreprinderea Egg Banking plc („Egg”, Regatul Unit), controlată în ultimă instanță de Citigroup Inc. („Citigroup”), prin achiziționare de active.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Barclays: servicii financiare globale; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Barclays: servicii financiare globale;

| — | în cazul întreprinderii-țintă: emiterea și operarea cărților de credit în Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii-țintă: emiterea și operarea cărților de credit în Regatul Unit.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 25.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/27

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 93/15

| 1. | La data de 17 martie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Good Energies II LP (Insulele Anglo-Normande), controlată de Avenia AG („Avenia”, Elveția), o societate deținută în întregime de diverși membri ai familiei Brenninkmeijer, și întreprinderea NIBC European Infrastructure Fund I CV („NEIF”, Țările de Jos), având în ultimă instanță întreprinderea NEW NIB Limited („NEW NIB”, SUA) ca întreprindere-mamă dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor FIWA II Projektgesellschaft mbH („FIWA II”), FIWA III Projektgesellschaft mbH („FIWA III”) și FIWA II + III Umspannwerk GmbH („Umspannwerk GmbH”) prin intermediul unui nou holding, Blue Forrest Solar Holdings BV („NewCo BV”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 martie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Good Energies II LP (Insulele Anglo-Normande), controlată de Avenia AG („Avenia”, Elveția), o societate deținută în întregime de diverși membri ai familiei Brenninkmeijer, și întreprinderea NIBC European Infrastructure Fund I CV („NEIF”, Țările de Jos), având în ultimă instanță întreprinderea NEW NIB Limited („NEW NIB”, SUA) ca întreprindere-mamă dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderilor FIWA II Projektgesellschaft mbH („FIWA II”), FIWA III Projektgesellschaft mbH („FIWA III”) și FIWA II + III Umspannwerk GmbH („Umspannwerk GmbH”) prin intermediul unui nou holding, Blue Forrest Solar Holdings BV („NewCo BV”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Good Energies/Avenia/familiei Brenninkmeijer: comerț cu amănuntul, bunuri imobiliare, servicii financiare și fond de investiții în societăți necotate, inclusiv investiții în domeniul energiilor regenerabile; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Good Energies/Avenia/familiei Brenninkmeijer: comerț cu amănuntul, bunuri imobiliare, servicii financiare și fond de investiții în societăți necotate, inclusiv investiții în domeniul energiilor regenerabile;

| — | în cazul NEIF/NEW NIB: servicii financiare; |
| --- | --- |

—

în cazul NEIF/NEW NIB: servicii financiare;

| — | în cazul FIWA II, FIWA III și Umspannwerk GmbH: producerea de energie fotovoltaică. |
| --- | --- |

—

în cazul FIWA II, FIWA III și Umspannwerk GmbH: producerea de energie fotovoltaică.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---