# Jurnalul Oficial C 60/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.060.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 60 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5425 februarie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.060.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 60

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5425 februarie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | AVIZE |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2011/C 060/01 | Avizul Băncii Centrale Europene din 11 februarie 2011 cu privire la o recomandare de decizie a Consiliului privind modalitățile de renegociere a acordului monetar cu Principatul Monaco (CON/2011/8) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Banca Centrală Europeană

2011/C 060/01

Avizul Băncii Centrale Europene din 11 februarie 2011 cu privire la o recomandare de decizie a Consiliului privind modalitățile de renegociere a acordului monetar cu Principatul Monaco (CON/2011/8)

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 060/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 060/03 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 060/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6071 – Ineos/Ineos Nova) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 060/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5978 – GDF Suez/International Power) (
  1
  ) | 9 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 060/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

3

2011/C 060/03

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

7

2011/C 060/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6071 – Ineos/Ineos Nova) (
  1
  )

1

9

2011/C 060/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5978 – GDF Suez/International Power) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2011/C 060/06 | Decizia Consiliului din 20 decembrie 2010 de numire și înlocuire a unor membri în cadrul consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale | 10 |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 060/07 | Rata de schimb a monedei euro | 11 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 060/08 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 12 |
| 2011/C 060/09 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 15 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2011/C 060/06

Decizia Consiliului din 20 decembrie 2010 de numire și înlocuire a unor membri în cadrul consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

10

Comisia Europeană

2011/C 060/07

Rata de schimb a monedei euro

11

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 060/08

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

12

2011/C 060/09

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

15

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 060/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6138 – Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 21 |
| 2011/C 060/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 060/12 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6128 – Blackstone/Mivisa) (
  1
  ) | 24 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 060/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6138 – Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

21

2011/C 060/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

23

2011/C 060/12

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6128 – Blackstone/Mivisa) (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

AVIZE

Banca Centrală Europeană

| 25.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/1

---

AVIZUL BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 11 februarie 2011

cu privire la o recomandare de decizie a Consiliului privind modalitățile de renegociere a acordului monetar cu Principatul Monaco

(CON/2011/8)

2011/C 60/01

Introducere și temei juridic

La 9 februarie 2011, Banca Centrală Europeană (BCE) a primit din partea Consiliului Uniunii Europene o solicitare de emitere a unui aviz cu privire la o recomandare de decizie a Consiliului privind modalitățile de renegociere a acordului monetar cu Principatul Monaco (1) (denumită în continuare „proiectul de decizie”).

Competența BCE de a emite un aviz se întemeiază pe articolul 219 alineatul (3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. În conformitate cu articolul 17.5 prima teză din Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, Consiliul guvernatorilor adoptă prezentul aviz.

Observații cu caracter general

BCE apreciază proiectul de decizie, care, la peste 10 ani de la introducerea euro, urmărește modificarea acordului monetar cu Principatul Monaco, în vederea asigurării unei abordări mai coerente în ceea ce privește relațiile dintre Uniune și țările terțe.

În special, BCE apreciază noua metodă revizuită de calculare a plafonului pentru emisiunile de monedă euro în Monaco și stabilirea la 80 % a proporției minime de monede euro monegasce care urmează să fie puse în circulație la valoarea nominală.

BCE constată totuși că terminologia utilizată în proiectul de decizie – și, în consecință, și în acordul monetar – ar trebui adaptată având în vedere evoluțiile legislative.

În cazul în care BCE recomandă modificarea deciziei propuse, propunerile de redactare specifice însoțite de o explicație în acest sens se regăsesc în anexă.

Adoptat la Frankfurt pe Main, 11 februarie 2011.

Vicepreședintele BCE

Vítor CONSTÂNCIO

---

(1)  COM(2011) 23 final.

1

---

ANEXĂ

Propuneri de redactare

| Textul propus de Comisie | Modificările propuse de BCE (1) |
| --- | --- |
| Modificarea 1 |
| Articolul 2 litera (a) |
| „(a) | Acordul se încheie între Uniune, reprezentată de Republica Franceză și de Comisia Europeană, și Principatul Monaco.” |

Textul propus de Comisie

Modificările propuse de BCE (1)

Modificarea 1

Articolul 2 litera (a)

„(a)

Acordul se încheie între Uniune, reprezentată de Republica Franceză și de Comisia Europeană, și Principatul Monaco.”

| „(a) | Acordul se încheie între Uniune, reprezentată de Republica Franceză și de Comisia Europeană în strânsă cooperare cu BCE, și Principatul Monaco.” |
| --- | --- |

„(a)

Acordul se încheie între Uniune, reprezentată de Republica Franceză și de Comisia Europeană în strânsă cooperare cu BCE, și Principatul Monaco.”

Explicație

Întrucât unul dintre scopurile renegocierii acordului cu Monaco este asigurarea unei abordări mai coerente în raport cu alte acorduri monetare, BCE recomandă folosirea aceleiași formulări utilizate în acordul monetar cu Statul Cetății Vaticanului [semnat la 17 decembrie 2009
   (2)] în ceea ce privește rolul BCE. În plus, formularea propusă este în concordanță cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1338/2001 al Consiliului din 28 iunie 2001 de definire a măsurilor necesare protecției monedei euro împotriva falsificării
   (3), conform căruia Comisia cooperează cu țările terțe și cu organizațiile internaționale în strânsă cooperare cu Banca Centrală Europeană.

Modificarea 2

Articolul 2 litera (b)

| „(b) | Metoda de stabilire a plafonului emisiunii de monedă euro în Monaco trebuie revizuită. Noul plafon se va calcula prin utilizarea unei metode care va combina o parte fixă menită să evite speculația numismatică excesivă a monedelor din Monaco prin satisfacerea cererii de pe piața colecționarilor de monedă și o parte variabilă, calculată ca numărul mediu de monede emise pe cap de locuitor în Franța în anul n–1, înmulțit cu numărul de locuitori din Monaco. Fără a aduce atingere emisiunii de monede destinate colecționarilor, acordul stabilește la 80 % proporția minimă de monede euro pe care Principatul Monaco urmează să le introducă la valoarea nominală.” |
| --- | --- |

„(b)

Metoda de stabilire a plafonului emisiunii de monedă euro în Monaco trebuie revizuită. Noul plafon se va calcula prin utilizarea unei metode care va combina o parte fixă menită să evite speculația numismatică excesivă a monedelor din Monaco prin satisfacerea cererii de pe piața colecționarilor de monedă și o parte variabilă, calculată ca numărul mediu de monede emise pe cap de locuitor în Franța în anul n–1, înmulțit cu numărul de locuitori din Monaco. Fără a aduce atingere emisiunii de monede destinate colecționarilor, acordul stabilește la 80 % proporția minimă de monede euro pe care Principatul Monaco urmează să le introducă la valoarea nominală.”

| „(b) | Metoda de stabilire a plafonului emisiunii de monedă euro monegască trebuie revizuită. Noul plafon se va calcula prin utilizarea unei metode care va combina o parte fixă menită să evite speculația numismatică excesivă a monedelor monegasce prin satisfacerea cererii de pe piața colecționarilor de monedă și o parte variabilă, calculată ca numărul mediu de monede emise pe cap de locuitor în Franța în anul n–1, înmulțit cu numărul de locuitori din Monaco. Fără a aduce atingere emisiunii de monede destinate colecționarilor, acordul stabilește la 80 % din monedele euro emise în fiecare an proporția minimă de monede euro monegasce care urmează să fie puse în circulație la valoarea nominală.” |
| --- | --- |

„(b)

Metoda de stabilire a plafonului emisiunii de monedă euro monegască trebuie revizuită. Noul plafon se va calcula prin utilizarea unei metode care va combina o parte fixă menită să evite speculația numismatică excesivă a monedelor monegasce prin satisfacerea cererii de pe piața colecționarilor de monedă și o parte variabilă, calculată ca numărul mediu de monede emise pe cap de locuitor în Franța în anul n–1, înmulțit cu numărul de locuitori din Monaco. Fără a aduce atingere emisiunii de monede destinate colecționarilor, acordul stabilește la 80 % din monedele euro emise în fiecare an proporția minimă de monede euro monegasce care urmează să fie puse în circulație la valoarea nominală.”

Explicație

BCE consideră că este important să se utilizeze o terminologie exactă de drept monetar în mandat și ulterior în acordul monetar. Mai specific, trebuie reflectate în mod corespunzător concluziile unui raport elaborat de un grup de lucru alcătuit din reprezentanți ai ministerelor de finanțe și ai băncilor centrale naționale din zona euro (Grupul de lucru privind euro ca mijloc legal de plată) și trebuie făcută o distincție între „punere în circulație”
   (4)
  și „emisiunea” de monede euro
   (5).

---

(1)  Scrisul cu caractere aldine în cuprinsul textului arată unde BCE propune inserarea unui text nou. Pasajele tăiate din cuprinsul textului indică unde BCE propune eliminarea textului.

(2)  JO C 28, 4.2.2010, p. 13.

(3)  Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 19, vol. 3, p. 169.

(4)  Punerea în circulație este o activitate pur operațională și fizică și poate fi delegată unui agent.

(5)  Emisiunea în ansamblu, incluzând atât punerea în circulație, cât și înregistrarea în bilanțul autorității emitente, este un act de autoritate publică și nu poate fi externalizată.

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/3

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 60/02

| Data adoptării deciziei | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 72/10 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Fonds zu Förderung des privaten Rundfunks |
| Temei legal | Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des privaten Rundfunks |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget anual: 15,00 milioane EUR |

Data adoptării deciziei

25.3.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 72/10

Stat membru

Austria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Fonds zu Förderung des privaten Rundfunks

Temei legal

Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des privaten Rundfunks

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 15,00 milioane EUR

| | Buget global: 57,5 milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 57,5 milioane EUR

Valoare

55 %

Durată (perioadă)

1.7.2010-31.12.2014

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 73/10 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Fonds zu Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks |
| Temei legal | Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget anual: 3 milioane EUR |

Data adoptării deciziei

25.3.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 73/10

Stat membru

Austria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Fonds zu Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks

Temei legal

Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 3 milioane EUR

| | Buget global: 11,5 milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 11,5 milioane EUR

Valoare

90 %

Durată (perioadă)

1.7.2010-31.12.2014

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 196/10 |
| Stat membru | Estonia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Eesti lairibaühenduste arendamiseks esialgse nimega Estonian Wideband Infrastructure Network (ESTWIN) |
| Temei legal | Infoühiskonna edendamise meetme tingimused avatud taotlemise alusel |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 350 de milioane EEK |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2011 |
| Sectoare economice | Servicii de poștă și telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Estonian Informatics Centre |
| Rävala 5 |
| 15169 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Data adoptării deciziei

20.7.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 196/10

Stat membru

Estonia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Eesti lairibaühenduste arendamiseks esialgse nimega Estonian Wideband Infrastructure Network (ESTWIN)

Temei legal

Infoühiskonna edendamise meetme tingimused avatud taotlemise alusel

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 350 de milioane EEK

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2011

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Estonian Informatics Centre

Rävala 5

15169 Tallinn

EESTI/ESTONIA

| Enterprise Estonia |
| --- |
| Lasnamäe 2 |
| 11412 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Enterprise Estonia

Lasnamäe 2

11412 Tallinn

EESTI/ESTONIA

| Agricultural Registers and Information Board (ARIB) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Agricultural Registers and Information Board (ARIB)

Narva mnt 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 343/10 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Reti di impresa |
| Temei legal | Articolo 42 legge 122/2010 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Inovație |
| Forma de ajutor | Avantaj fiscal |
| Buget | | Buget anual: 20 de milioane EUR |

Data adoptării deciziei

26.1.2011

Numărul de referință al ajutorului

N 343/10

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Reti di impresa

Temei legal

Articolo 42 legge 122/2010

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Inovație

Forma de ajutor

Avantaj fiscal

Buget

Buget anual: 20 de milioane EUR

| | Buget global: 48 de milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 48 de milioane EUR

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

31.7.2010-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | NN 50/10 |
| Stat membru | Irlanda |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Second emergency recapitalisation in favour of INBS |
| Temei legal | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Tipul măsurii | Ajutor individual |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 2 700 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | — |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Irish Minister of Finance |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

21.12.2010

Numărul de referință al ajutorului

NN 50/10

Stat membru

Irlanda

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Second emergency recapitalisation in favour of INBS

Temei legal

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Tipul măsurii

Ajutor individual

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 2 700 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

—

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Irish Minister of Finance

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 25.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/7

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 60/03

| Data adoptării deciziei | 12.10.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 97/10 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Mesure de réduction du coût d’usage de la musique en ligne |
| Temei legal | Projet de décret relatif à la «Carte musique» |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață |
| Buget | | Buget anual: 25 de milioane EUR |

Data adoptării deciziei

12.10.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 97/10

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Mesure de réduction du coût d’usage de la musique en ligne

Temei legal

Projet de décret relatif à la «Carte musique»

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață

Buget

Buget anual: 25 de milioane EUR

| | Buget global: 75 de milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 75 de milioane EUR

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Până la 25.10.2012

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministère de la Culture et de la communication |
| --- |
| 3 rue de Valois |
| 75033 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la communication

3 rue de Valois

75033 Paris Cedex 01

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 11.1.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 498/10 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Film production in South Tyrol |
| Temei legal | Legge provinciale n. 66/2010 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget anual: 5 milioane EUR |

Data adoptării deciziei

11.1.2011

Numărul de referință al ajutorului

N 498/10

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Film production in South Tyrol

Temei legal

Legge provinciale n. 66/2010

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 5 milioane EUR

| | Buget global: 15 milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 15 milioane EUR

Valoare

80 %

Durată (perioadă)

1.1.2011-31.12.2013

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Provincia autonoma di Bolzano

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 25.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6071 – Ineos/Ineos Nova)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 60/04

La data de 16 februarie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6071. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6071. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 25.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5978 – GDF Suez/International Power)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 60/05

La data de 26 ianuarie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M5978. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M5978. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 25.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/10

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 20 decembrie 2010

de numire și înlocuire a unor membri în cadrul consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale

2011/C 60/06

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 337/75 al Consiliului din 10 februarie 1975 privind înființarea Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale, în special articolul 4 (1),

având în vedere candidaturile prezentate Consiliului de către Comisie, din categoria reprezentanților lucrătorilor,

având în vedere candidaturile prezentate Consiliului de către Comisie, din categoria reprezentanților patronatelor,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 14 septembrie 2009 (2), Consiliul a numit membrii consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada cuprinsă între 18 septembrie 2009 și 17 septembrie 2012. |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 14 septembrie 2009 (2), Consiliul a numit membrii consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru perioada cuprinsă între 18 septembrie 2009 și 17 septembrie 2012.

| (2) | Un post de membru în cadrul consiliului de conducere al Centrului, din categoria reprezentanților lucrătorilor, a devenit vacant ca urmare a demisiei dlui Zygmunt CYBULSKI. |
| --- | --- |

(2)

Un post de membru în cadrul consiliului de conducere al Centrului, din categoria reprezentanților lucrătorilor, a devenit vacant ca urmare a demisiei dlui Zygmunt CYBULSKI.

| (3) | Două posturi de membru în cadrul consiliului de conducere al Centrului, din categoria reprezentanților patronatelor, au devenit vacante ca urmare a demisiei dnei Galia BOZHANOVA (BG) și a dlui Jan Willem van den BRAAK (NL), |
| --- | --- |

(3)

Două posturi de membru în cadrul consiliului de conducere al Centrului, din categoria reprezentanților patronatelor, au devenit vacante ca urmare a demisiei dnei Galia BOZHANOVA (BG) și a dlui Jan Willem van den BRAAK (NL),

DECIDE:

Articol unic

Se numesc următoarele persoane în calitate de membri în cadrul consiliului de conducere al Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru durata rămasă a mandatului, care se încheie la 17 septembrie 2012:

| | REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR:








  POLONIA | : | Dr Gertruda WIECZOREK
  OPZZ/Warszawa |
| --- | --- | --- | --- |

REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR:

POLONIA

:

Dr Gertruda WIECZOREK

OPZZ/Warszawa

| | REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR PATRONALE:








  BULGARIA | : | Dna Daniela SIMIDCHIEVA
  Businesseurope |
| --- | --- | --- | --- |
| ȚĂRILE DE JOS | : | Dl G.A.M. van der GRIND
  Businesseurope |

REPREZENTANȚII ORGANIZAȚIILOR PATRONALE:

BULGARIA

:

Dna Daniela SIMIDCHIEVA

Businesseurope

ȚĂRILE DE JOS

:

Dl G.A.M. van der GRIND

Businesseurope

Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 2010.

Pentru Consiliu

Președintele

J. SCHAUVLIEGE

---

(1)  JO L 39, 13.2.1975, p. 1.

1

(2)  JO C 226, 19.9.2009, p. 2.

2

---

Comisia Europeană

| 25.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/11

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 februarie 2011

2011/C 60/07

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3773 |
| JPY | yen japonez | 112,69 |
| DKK | coroana daneză | 7,4547 |
| GBP | lira sterlină | 0,85130 |
| SEK | coroana suedeză | 8,7985 |
| CHF | franc elvețian | 1,2748 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7190 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,529 |
| HUF | forint maghiar | 273,40 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7037 |
| PLN | zlot polonez | 3,9975 |
| RON | leu românesc nou | 4,2320 |
| TRY | lira turcească | 2,2132 |
| AUD | dolar australian | 1,3682 |
| CAD | dolar canadian | 1,3550 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,7370 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8450 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7606 |
| KRW | won sud-coreean | 1 563,18 |
| ZAR | rand sud-african | 9,7389 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,0551 |
| HRK | kuna croată | 7,4225 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 219,39 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2152 |
| PHP | peso Filipine | 60,318 |
| RUB | rubla rusească | 40,0115 |
| THB | baht thailandez | 42,159 |
| BRL | real brazilian | 2,2979 |
| MXN | peso mexican | 16,7989 |
| INR | rupie indiană | 62,6230 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3773

JPY

yen japonez

112,69

DKK

coroana daneză

7,4547

GBP

lira sterlină

0,85130

SEK

coroana suedeză

8,7985

CHF

franc elvețian

1,2748

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7190

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,529

HUF

forint maghiar

273,40

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7037

PLN

zlot polonez

3,9975

RON

leu românesc nou

4,2320

TRY

lira turcească

2,2132

AUD

dolar australian

1,3682

CAD

dolar canadian

1,3550

HKD

dolar Hong Kong

10,7370

NZD

dolar neozeelandez

1,8450

SGD

dolar Singapore

1,7606

KRW

won sud-coreean

1 563,18

ZAR

rand sud-african

9,7389

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,0551

HRK

kuna croată

7,4225

IDR

rupia indoneziană

12 219,39

MYR

ringgit Malaiezia

4,2152

PHP

peso Filipine

60,318

RUB

rubla rusească

40,0115

THB

baht thailandez

42,159

BRL

real brazilian

2,2979

MXN

peso mexican

16,7989

INR

rupie indiană

62,6230

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 25.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/12

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 60/08

Ajutor nr.: XA 194/10

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiune: Bayern

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Richtlinie des Bayer. Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Förderung der Tierzucht Nr. 7824-L

Temei legal: Bayerisches Tierzuchtgesetz (BayTierZG);

Richtlinie des Bayer. Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Förderung der Tierzucht Nr. 7824-L

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,7 milioane EUR pentru sprijinirea asociațiilor de crescători recunoscute în temeiul articolului 15 alineatul (2) și al articolului 16 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Valoarea maximă a ajutorului: Până la 50 %

Data punerii în aplicare: Aprobări anuale, începând cel mai devreme din momentul autorizării/exceptării ajutorului de către Comisia Europeană

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Scopul sprijinului financiar este de a permite asociațiilor de crescători recunoscute de autoritățile publice să-și desfășoare activitățile de interes public în sectorul creșterii animalelor și să furnizeze servicii în acest sector.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Exploatațiile agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Str. 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Str. 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Adresa web: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_tierzucht.pdf

Alte informații: Nu este cazul.

Ajutor nr.: XA 199/10

Stat membru: Italia

Regiune: Veneto

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Interventi integrati a supporto delle imprese venete — Politiche attive per il contrasto alla crisi — Linea 3 — II fase — Alte professionalità.

Temei legal: L.R. n. 10/90 «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro».

DGR n. 1566 del 26 maggio 2009«Politiche attive per il contrasto alla crisi occupazionale».

DGR n. 1568 dell'8 giugno 2010 della Regione del Veneto e DDR n. 1357 dell'8 ottobre 2010.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 139 997,50 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură, pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| Tel. +39 412795030 |
| Fax +39 412795085 |
| E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it |

Regione del Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Adresa web: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/Modulistica+FSE+Formazione+2007-2013.htm

Alte informații: Pentru informații suplimentare:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia

Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 5030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Ajutor nr.: XA 200/10

Stat membru: Italia

Regiune: Campania, Lazio, Piemonte, Sicilia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Contributi per la realizzazione di progetti o programmi di attività proposti da Organismi della filiera del settore corilicolo volti al miglioramento della qualità del prodotto e alle iniziative di marketing, valorizzazione e promozione dei territori vocati alla coltivazione della nocciola: Campania, Lazio, Piemonte e Sicilia.

Temei legal:

| — | Decreto ministeriale n. 0017188 del 4 novembre 2010 recante determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi di attività di ricerca, sviluppo e valorizzazione della qualità e dell'innovazione di processo, nonché per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore corilicolo, |
| --- | --- |

—

Decreto ministeriale n. 0017188 del 4 novembre 2010 recante determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi di attività di ricerca, sviluppo e valorizzazione della qualità e dell'innovazione di processo, nonché per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore corilicolo,

| — | Articolo 12 — L. 241/90: criteri e modalità per la concessione di sovvenzioni, contributi, sussidi e ausili finanziari, |
| --- | --- |

—

Articolo 12 — L. 241/90: criteri e modalità per la concessione di sovvenzioni, contributi, sussidi e ausili finanziari,

| — | Legge 7/3/03, n. 38: disposizioni in materia di agricoltura, |
| --- | --- |

—

Legge 7/3/03, n. 38: disposizioni in materia di agricoltura,

| — | D.lgs 18/5/01, n. 228: orientamento e modernizzazione del settore agricolo, |
| --- | --- |

—

D.lgs 18/5/01, n. 228: orientamento e modernizzazione del settore agricolo,

| — | D.lgs 27/5/05, n. 102: regolazione del mercato agroalimentare, |
| --- | --- |

—

D.lgs 27/5/05, n. 102: regolazione del mercato agroalimentare,

| — | DPCM 5/8/05: disposizioni per la costituzione dei tavoli di filiera e successivo D.M. 1872 del 27 ottobre 2005, |
| --- | --- |

—

DPCM 5/8/05: disposizioni per la costituzione dei tavoli di filiera e successivo D.M. 1872 del 27 ottobre 2005,

| — | D.M. 10013 del 1o luglio 2009: criteri e modalità per la concessione di aiuti alle Unioni nazionali e alle forme associate riconosciute, |
| --- | --- |

—

D.M. 10013 del 1o luglio 2009: criteri e modalità per la concessione di aiuti alle Unioni nazionali e alle forme associate riconosciute,

| — | Comma 1084 — L. 296/06 (finanziaria 2007), |
| --- | --- |

—

Comma 1084 — L. 296/06 (finanziaria 2007),

| — | Legge 22/12/08, n. 204: Bilancio di previsione dello Stato per l’anno 2009.e bilancio pluriennale per il triennio 2009-2011, |
| --- | --- |

—

Legge 22/12/08, n. 204: Bilancio di previsione dello Stato per l’anno 2009.e bilancio pluriennale per il triennio 2009-2011,

| — | Legge 30/12/08, n. 303: dotazione finanziaria per l’attuazione dei piani nazionali di settore, |
| --- | --- |

—

Legge 30/12/08, n. 303: dotazione finanziaria per l’attuazione dei piani nazionali di settore,

| — | Piano del settore Corilicolo 2010-2012. |
| --- | --- |

—

Piano del settore Corilicolo 2010-2012.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 800 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: Schema intră în vigoare la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutoarele se vor acorda până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Promovarea producției de produse agricole de calitate [articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură – sectorul cultivării alunilor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Adresa web: http://www.politicheagricole.gov.it

http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default.htm

http://www.politicheagricole.it/SettoriAgroalimentari/Corilicolo/default.htm

Alte informații: Decretul ministerial nr. 0017188 din 4 noiembrie 2010 va fi publicat pe site-ul internet al Ministerului Politicilor Agricole, Alimentare și Silvice la adresa indicată mai sus, imediat după ce va fi înregistrat de Curtea de Conturi. În scopul reglementării naționale, această dispoziție va intra în vigoare, după înregistrare, la data publicării în Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana și, în consecință, eventuala publicare pe site-ul Internet al acestui minister înainte de înregistrare ar putea să producă confuzie în rândurile beneficiarilor potențiali.

Autoritățile italiene își iau angajamentul de a nu modifica temeiul juridic al ajutorului, anexat prezentei, și de a-l publica pe site-ul menționat mai sus împreună cu numărul de înregistrare al cererii de exceptare atribuit de Comisia Europeană, imediat după înregistrare, conform procedurilor administrative în vigoare.

Ajutor nr.: XA 205/10

Stat membru: Italia

Regiune: Întregul teritoriu național

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi di per lo sviluppo e la valorizzazione della qualità e dell'innovazione di processo, nonchè per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore florovivaistico.

Temei legal: Decreto ministeriale n. 18227 del 23 novembre 2010.

Legge n. 38/03.

Decreto legislativo n. 228/2001.

Decreto legislativo n. 102/2005.

DPCM. del 5 agosto 2005, recante disposizioni per la costituzione dei tavoli di filiera.

Decreto ministeriale del 27 ottobre 2005, n. 1872, recante disposizioni sui tavoli di filiera.

DPCM dell'8 novembre 2005, recante disposizioni per la costituzione del tavolo di filiera florovivaistico.

Decreto ministeriale n. 121 del 24 febbraio 2006, concernente l’istituzione del tavolo di filiera florovivaistico.

Decreto ministeriale n. 10013 del 1o luglio 2009, riguardante criteri e modalità per la concessione di aiuti alle Unioni.

Piano di settore florovivaistico.

Verbale tavolo di filiera florovivaistica del 6 luglio 2010.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 000 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: Schema de ajutoare intră în vigoare de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutoarele se vor acorda până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Promovarea producției de produse agricole de calitate [articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură – pepiniere floricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Adresa web: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default.htm

http://www.politicheagricole.it/SettoriAgroalimentari/Florovivaismo/default.htm

Alte informații: Decretul ministerial la care se face trimitere în prezenta comunicare va fi publicat pe site-ul Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali (Ministerul politicilor agricole, alimentare și forestiere), la paginile indicate anterior, de îndată ce va fi înregistrat de Curtea de Conturi.

În fapt, în temeiul legislației naționale, odată înregistrată, această schemă va intra în vigoare la data publicării în Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana (Monitorul Oficial al Republicii Italiene); de aceea, eventuala publicare pe site-ul web al ministerului de resort înaintea înregistrării ar putea crea confuzii în rândul potențialilor beneficiari.

Autoritățile italiene se angajează să nu modifice temeiul juridic al schemei de ajutoare la care se referă prezenta comunicare și să publice schema pe site-ul menționat anterior, cu numărul de înregistrare al cererii de exceptare atribuit de Comisia Europeană, de îndată ce va fi înregistrată în conformitate cu procedurile administrative în vigoare.

---

| 25.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/15

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 60/09

Ajutor nr.: XA 68/10

Stat membru: Regatul Spaniei

Regiune: Comunidad Autónoma de Canarias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010, previstas en el artículo 6, del Decreto no 21/2010, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis».

Temei legal:

| — | artículo 6 del Decreto Territorial no 21/2010, de 25 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010 (B.O.C. no 43 de 3 de marzo de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis». |
| --- | --- |

—

artículo 6 del Decreto Territorial no 21/2010, de 25 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010 (B.O.C. no 43 de 3 de marzo de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis».

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cinci sute de mii de euro (500 000 EUR)

Valoarea maximă a ajutorului: În conformitate cu articolul 6 din Decretul nr. 21/2010 din 25 februarie 2010 menționat mai sus, cuantumul ajutoarelor va putea fi de până la 90 % din pagubele suferite.

În cazul pierderilor de producție, menționate la articolul 6 alineatul (1) din Decretul nr. 21/2010 din 25 februarie 2010, intensitatea brută a ajutoarelor nu trebuie să depășească 80 % din reducerea veniturilor din vânzarea produselor din cauza fenomenelor meteorologice nefavorabile, respectiv 90 % în zonele defavorizate sau în zonele indicate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, pierderile de producție fiind calculate în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatele (2), (3), (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

În cazul ajutoarelor destinate compensării daunelor cauzate mijloacelor de producție și infrastructurii din sectorul agricol, menționate la articolul 6 alineatul (4) din Decretul nr. 21/2010 din 4 februarie 2010, daunele se vor calcula în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. Cuantumul daunelor se va calcula aplicând procentajul daunelor evaluate la costul aprobat de Direcția Generală Agricultură pe baza modelelor stabilite în acest scop. Amploarea daunelor va fi stabilită printr-un raport referitor la daune elaborat de departamentul relevant al Consiliului insular competent. Totuși, ajutorul nu poate depăși în niciun caz diferența dintre valoarea daunelor suferite și cuantumul altor ajutoare sau compensații compatibile sau complementare care ar putea fi acordate, pentru aceleași motive, de alte administrații sau organisme publice naționale sau internaționale, sau de orice altă entitate finanțată din fonduri publice sau private, sau care ar putea fi plătite în temeiul unor polițe de asigurare.

Cu toate acestea, această compensație se va reduce cu 50 % în cazul fermierilor sau crescătorilor de animale care nu au polițe de asigurare care să acopere cel puțin 50 % din propria producție anuală medie, în conformitate cu articolul 11 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole.

De asemenea, în cazul în care ajutoarele sunt insuficiente pentru a satisface toate cererile, procentajul de finanțare a ajutoarelor va putea fi redus, pentru toți solicitanții, până la alocarea tuturor fondurilor disponibile.

Data punerii în aplicare: De la data primirii confirmării de primire și a numărului de înregistrare al măsurii și după publicarea pe site-ul de internet al Comisiei a sintezei măsurii, în temeiul articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 și în conformitate cu cele stipulate de prevederea suplimentară nr. 9 a Decretului nr. 21/2010 din 25 februarie 2010, care stabilește o condiție privind suspendarea ajutoarelor reglementate de articolul 6 din decretul menționat, cu excepția celor destinate reparării daunelor cauzate infrastructurilor de prelucrare și comercializare a produselor agricole ale entităților comerciale [articolul 6 alineatul (5) din Decretul nr. 167/2009] eligibile în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2010 sau până la epuizarea sumei alocate pentru finanțarea ajutoarelor respective (500 000 EUR)

Obiectivul ajutorului: Obiectivele prevăzute sunt cele menționate în Decretul nr. 21/2010 și adaptate dispozițiilor articolului 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Intensitatea brută a ajutorului nu poate depăși 80 % și 90 % în zonele defavorizate sau în zonele prevăzute la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, delimitate de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul menționat, din reducerea veniturilor rezultate din vânzarea produsului cauzată de fenomenul meteorologic nefavorabil. Această reducere a veniturilor se calculează prin scăderea:

Din valoarea maximă a pierderilor eligibile pentru ajutor în temeiul alineatului (1) trebuie scăzute:

În conformitate cu articolul 6 din Decretul nr. 21/2010 din 25 februarie 2010, se acordă ajutoare pentru:

| (a) | daune produse culturilor agricole și producției animale pentru care perioada prevăzută în contractul de asigurare nu începuse încă la data incidentului, cu condiția ca respectivul contract să se fi încheiat pe parcursul anului de comercializare anterior; |
| --- | --- |

(a)

daune produse culturilor agricole și producției animale pentru care perioada prevăzută în contractul de asigurare nu începuse încă la data incidentului, cu condiția ca respectivul contract să se fi încheiat pe parcursul anului de comercializare anterior;

| (b) | în cazul culturilor agricole și producției animale care, în momentul producerii daunelor, erau acoperite de o poliță de asigurare valabilă în cadrul sistemului de asigurări agricole combinate, vor fi despăgubite daunele care nu pot fi acoperite de sistemul respectiv; |
| --- | --- |

(b)

în cazul culturilor agricole și producției animale care, în momentul producerii daunelor, erau acoperite de o poliță de asigurare valabilă în cadrul sistemului de asigurări agricole combinate, vor fi despăgubite daunele care nu pot fi acoperite de sistemul respectiv;

| (c) | daune produse culturilor agricole și producției animale care nu sunt incluse în planul de asigurări agricole combinate în vigoare, cu condiția ca acestea să nu fie asigurate printr-o altă modalitate de asigurare. |
| --- | --- |

(c)

daune produse culturilor agricole și producției animale care nu sunt incluse în planul de asigurări agricole combinate în vigoare, cu condiția ca acestea să nu fie asigurate printr-o altă modalitate de asigurare.

Despăgubirile pentru culturile agricole se vor calcula pe baza evaluării pierderilor cauzate producției preconizate pentru anul de comercializare în cauză. În acest scop, se va ține seama, dacă este cazul, de condițiile și de procedurile prevăzute de sistemul de asigurări agricole.

Ajutoarele prevăzute pentru culturile agricole și producția animală sunt destinate proprietarilor de exploatații agricole care au suferit pierderi mai mari de 30 % din producție sau egale cu acest procentaj.

Sectorul (sectoarele) în cauză:

| — | Sectorul producției animale: caprine, iepuri, păsări, albine. |
| --- | --- |

—

Sectorul producției animale: caprine, iepuri, păsări, albine.

| — | Sectorul producției vegetale: fructe din zona temperată și din cea subtropicală (banane, papaya, avocado etc.), viță-de-vie, legume (cartofi) și plante ornamentale. |
| --- | --- |

—

Sectorul producției vegetale: fructe din zona temperată și din cea subtropicală (banane, papaya, avocado etc.), viță-de-vie, legume (cartofi) și plante ornamentale.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Adresa web: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 131/10

Stat membru: Regatul Spaniei

Regiune: Comunidad Autónoma de Canarias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas.

Temei legal: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 000 000,00 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: În temeiul dispozițiilor articolului 5 din Proiectul de ordin menționat, valoarea subvenției pe baza bugetului aprobat de Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Departamentul pentru agricultură, zootehnie, pescuit și alimentație) va acoperi maximum 100 % și minimum 35 % din cuantumul salariilor personalului tehnic contractat, în limita a 15 000 EUR pe persoană.

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare, prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până în anul 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutoare destinate compensării agricultorilor pentru costurile legate de prevenirea bolilor animalelor sau plantelor sau a infestărilor parazitare, precum și de eradicarea acestora, respectiv costurile generate de controalele sanitare, testele și alte mijloace de detectare, de cumpărarea și administrarea de vaccinuri, de medicamente și produse de protecție a plantelor, de sacrificarea și eliminarea animalelor, precum și de distrugerea culturilor. Articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006:

Sunt considerate cheltuieli care pot fi subvenționate salariile plătite personalului tehnic care va executa programele de combatere integrată a dăunătorilor în cursul anului calendaristic al schemei de ajutoare.

Programele de combatere integrată implică realizarea de teste de detectare și de eradicare, precum și aplicarea produselor fitosanitare adecvate și, atunci când este necesar, distrugerea culturilor.

Sectorul (sectoarele) în cauză: În conformitate cu dispozițiile articolului 4 din Proiectul de ordin, de plata directă a subvențiilor beneficiază Agrupaciones de Defensa Vegetal recunoscute de Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación și înscrise în Registro de Agrupaciones de Defensa Vegetal (Registrul grupurilor pentru protecția plantelor), în conformitate cu dispozițiile din Decreto no 221/2008 din 18 noiembrie 2008 [B.O.C no 239, de 28 de noviembre de 2008 (Jurnalul Oficial al Insulelor Canare, nr. 239 din 28 noiembrie 2008)].

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Medio Ambiente (Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 |
| Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Medio Ambiente (Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural)

Avda. José Manuel Guimerá, 8

Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Adresa web: http://www.gobcan.es/agricultura/doc/otros/Reglamento_CE_1857_2006/modificacion_orden_30_junio.pdf

Alte informații: Las Palmas de Gran Canaria, 2010

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Ajutor nr.: XA 170/10

Stat membru: Franța

Regiune: Départements d'Outre-mer (DOM)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides en faveur du secteur de l’élevage dans les départements d’Outre-mer (DOM)

Temei legal:

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | Articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei |
| --- | --- |

—

Articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei

| — | Projet de décision du directeur de l’Odeadom |
| --- | --- |

—

Projet de décision du directeur de l’Odeadom

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 380 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului:

| — | până la 100 % pentru acoperirea costurilor administrative ale unității și a costurilor aferente păstrării registrelor genealogice; |
| --- | --- |

—

până la 100 % pentru acoperirea costurilor administrative ale unității și a costurilor aferente păstrării registrelor genealogice;

| — | până la 70 % pentru ajutoarele destinate acoperirii costurilor testelor efectuate în vederea determinării calității genetice sau a randamentului genetic al șeptelului; |
| --- | --- |

—

până la 70 % pentru ajutoarele destinate acoperirii costurilor testelor efectuate în vederea determinării calității genetice sau a randamentului genetic al șeptelului;

| — | până la 40 % pentru ajutoarele destinate investițiilor efectuate în vederea implementării de tehnici sau practici de selecție inovatoare în exploatații. |
| --- | --- |

—

până la 40 % pentru ajutoarele destinate investițiilor efectuate în vederea implementării de tehnici sau practici de selecție inovatoare în exploatații.

Data punerii în aplicare: Din momentul primirii confirmării de primire din partea Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013 și până la 31 decembrie 2011 pentru ajutoarele destinate investițiilor efectuate în vederea implementării de tehnici sau practici de selecție inovatoare în exploatații

Obiectivul ajutorului: Este vorba despre ajutoare în beneficiul sectorului zootehnic din departamentele de peste mări, finanțate din bugetul Biroului de dezvoltare a economiei agrare din departamentele de peste mări (Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer – Odeadom). Acest ajutor nu este cumulabil cu un eventual ajutor similar finanțat prin programul POSEI France.

Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer

Obiectivul ajutorului:

ameliorarea genetică a efectivelor de animale prin utilizarea unor tehnici inovatoare de reproducție (transfer embrionar, implementarea de tehnici sau practici inovatoare de selecție în exploatații);

crearea, elaborarea și păstrarea registrelor genealogice ale raselor locale;

testele efectuate în vederea determinării calității genetice sau a randamentului genetic al șeptelului (controlul performanței, test de rezistență la dermatofitoză etc.)

Aceste ajutoare privesc acțiunile prevăzute la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

În conformitate cu articolul 16 alineatul (3), ajutoarele nu implică plăți directe către crescătorii de animale.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul rumegătoarelor și sectorul producției intensive

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| ODEADOM |
| --- |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| 93555 Montreuil Cedex |
| FRANCE |

ODEADOM

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

93555 Montreuil Cedex

FRANCE

Adresa web: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/09/100817-elevage-bis.pdf

Alte informații: Schema de ajutoare propusă va permite continuarea ajutorului nr. XA 109/08 cu un buget anual adaptat mai bine nevoilor fermierilor din departamentele de peste mări.

Ajutor nr.: XA 172/10

Stat membru: Franța

Regiune: Départements d'Outre-mer (DOM)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides aux investissements dans les exploitations agricoles des départements d'Outre-mer (DOM)

Temei legal:

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei |
| --- | --- |

—

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei

| — | Projet de décision du directeur de l’Odeadom |
| --- | --- |

—

Projet de décision du directeur de l’Odeadom

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 650 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Până la 75 % din investițiile eligibile

Data punerii în aplicare: Din momentul primirii confirmării de primire din partea Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Este vorba despre ajutoare pentru investiții în sectorul agricol în favoarea departamentelor de peste mări, finanțate din bugetul Biroului pentru dezvoltarea economiei agrare de peste mări (Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer – Odeadom). Aceste ajutoare nu pot fi cumulate cu niciun eventual ajutor similar finanțat prin programul POSEI France.

Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer

Obiectivul ajutorului este de a asigura, în sectorul fructelor și legumelor și în horticultura din departamentele de peste mări, o aprovizionare constantă a pieței locale prin dezvoltarea unor producții adaptate din punct de vedere cantitativ și calitativ, precum și de a diversifica producțiile care nu sunt de sezon. Este vorba, de asemenea, de a ameliora competitivitatea produselor destinate exportului din sectorul plantelor parfumate și aromatice.

În sectorul zootehnic, obiectivele ajutoarelor vor fi sporirea resurselor furajere, dezvoltarea producțiilor, echipamentele exploatațiilor, precum și crearea de mijloace de producție și îmbunătățirea acestora, ameliorarea condițiilor de igienă, a standardelor în materie de bunăstare a animalelor, reducerea costurilor de producție.

Cheltuielile eligibile pot include:

Suma totală a ajutorului acordat per întreprindere nu poate depăși 500 000 EUR.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate producțiile agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| ODEADOM |
| --- |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| 93555 Montreuil Cedex |
| FRANCE |

ODEADOM

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

93555 Montreuil Cedex

FRANCE

Adresa web: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/09/100924-investissement.pdf

Alte informații: Schema de ajutoare propusă va permite continuarea schemei XA 112/08 cu un buget anual adaptat mai bine nevoilor fermierilor din departamentele de peste mări.

Ajutor nr.: XA 180/10

Stat membru: Spania

Regiune: Illes Balears

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad.

Temei legal: Orden de la Consejera de Agricultura y Pesca, de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43, de 17 de marzo de 2005).

o

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA), por la que se convocan las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad, correspondientes al año 2010.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile anuale prevăzute inițial sunt de 169 386,73 EUR, cu posibilitatea de creștere a acestei sume.

Valoarea maximă a ajutorului: Cuantumul ajutorului va fi de 70 % din cheltuielile aferente acțiunilor eligibile. Valoarea maximă a ajutorului va fi de 50 000,00 EUR pentru fiecare beneficiar.

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Se prevede realizarea măsurilor vizate în cadrul schemei de ajutoare până la 31 octombrie 2011.

Obiectivul ajutorului: Această măsură se încadrează la articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei și este destinată încurajării și consolidării producției de produse de calitate în Insulele Baleare în scopul creșterii competitivității și calității producției agricole primare.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) |
| --- |
| C/ Foners, 10 |
| 07006 Palma |
| Illes Balears |
| ESPAÑA |

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA)

C/ Foners, 10

07006 Palma

Illes Balears

ESPAÑA

Adresa web: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI79747&id=79747

Alte informații: —

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 25.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6138 – Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 60/10

| 1. | La data de 16 februarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Banque Privée 1818 (controlată de Groupe BPCE, Franța), Messine Participations, Rothschild Assurance et Courtage și Rothschild & Cie Gestion (controlate de Paris Orléans SA, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, prin achiziționare și aport de acțiuni, controlul în comun asupra întreprinderii Sélection R (Franța), care va asimila, în prealabil, societatea 1818 Partenaire, cedată de Banque Privée 1818. |
| --- | --- |

1.

La data de 16 februarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Banque Privée 1818 (controlată de Groupe BPCE, Franța), Messine Participations, Rothschild Assurance et Courtage și Rothschild & Cie Gestion (controlate de Paris Orléans SA, Franța) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, prin achiziționare și aport de acțiuni, controlul în comun asupra întreprinderii Sélection R (Franța), care va asimila, în prealabil, societatea 1818 Partenaire, cedată de Banque Privée 1818.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Banque Privée 1818: bancă privată care își desfășoară activitatea în domeniul gestionării averilor, a cărei ofertă cuprinde gestiunea financiară, piața imobiliară și creditele. Filiala 1818 Partenaire este platforma de produse de investiții rezervată consultanței independente în domeniul gestionării patrimoniului; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Banque Privée 1818: bancă privată care își desfășoară activitatea în domeniul gestionării averilor, a cărei ofertă cuprinde gestiunea financiară, piața imobiliară și creditele. Filiala 1818 Partenaire este platforma de produse de investiții rezervată consultanței independente în domeniul gestionării patrimoniului;

| — | în cazul întreprinderii Messine Participations: societate constituită de grupul Rothschild pentru a primi, total sau parțial, acțiunile deținute de Rothschild & Cie Gestion (gestionarea activelor) și Rothschild Assurance et Courtage (brokeraj în asigurări) la societatea Sélection R; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Messine Participations: societate constituită de grupul Rothschild pentru a primi, total sau parțial, acțiunile deținute de Rothschild & Cie Gestion (gestionarea activelor) și Rothschild Assurance et Courtage (brokeraj în asigurări) la societatea Sélection R;

| — | în cazul întreprinderii Sélection R: distribuirea de produse de investiții cu ajutorul consilierilor independenți în domeniul gestionării patrimoniului. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Sélection R: distribuirea de produse de investiții cu ajutorul consilierilor independenți în domeniul gestionării patrimoniului.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6138 – Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6138 – Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 25.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/23

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 60/11

| 1. | La data de 18 februarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderile APM Terminals China Company Limited („APMT”, China), care aparține de Grupul A.P. Møller-Maersk A/S („APMM”, Danemarca), PSA China Pte Ltd („PSA”, China), care aparțin de PSA International Pte Ltd („PSA”, Singapore), COSCO Ports (Dalian) Limited („COSCO Dalian”), care aparține de Grupul China Ocean Shipping (Group) Company („COSCO”) și Dalian Port Company (PDA) Limited („DPPC”, China) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Dalian Port Container Terminal Co. Ltd („DPCT”, China), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 18 februarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderile APM Terminals China Company Limited („APMT”, China), care aparține de Grupul A.P. Møller-Maersk A/S („APMM”, Danemarca), PSA China Pte Ltd („PSA”, China), care aparțin de PSA International Pte Ltd („PSA”, Singapore), COSCO Ports (Dalian) Limited („COSCO Dalian”), care aparține de Grupul China Ocean Shipping (Group) Company („COSCO”) și Dalian Port Company (PDA) Limited („DPPC”, China) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Dalian Port Container Terminal Co. Ltd („DPCT”, China), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii APMM: dezvoltarea și exploatarea terminalelor de containere și activități conexe în întreaga lume, transport maritim containerizat, transport intern și logistică, remorcare în porturi, petroliere, exploatarea și producția de petrol și gaz, comerț cu amănuntul și transport aerian; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii APMM: dezvoltarea și exploatarea terminalelor de containere și activități conexe în întreaga lume, transport maritim containerizat, transport intern și logistică, remorcare în porturi, petroliere, exploatarea și producția de petrol și gaz, comerț cu amănuntul și transport aerian;

| — | în cazul întreprinderii PSA: operator portuar global; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii PSA: operator portuar global;

| — | în cazul întreprinderii COSCO: transport maritim de mărfuri, logistică, precum și construcții și reparații navale, servicii de administrare a navelor, inginerie navală, operațiuni în terminale, precum și servicii financiare și informatice conexe; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii COSCO: transport maritim de mărfuri, logistică, precum și construcții și reparații navale, servicii de administrare a navelor, inginerie navală, operațiuni în terminale, precum și servicii financiare și informatice conexe;

| — | în cazul întreprinderii DPPC: companie-mamă pentru Dalian Port Group, cu activități specifice unui operator de terminale pentru containere, automobile și pentru produse chimice petroliere/produse lichefiate, inclusiv logistica și serviciile portuare aferente; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii DPPC: companie-mamă pentru Dalian Port Group, cu activități specifice unui operator de terminale pentru containere, automobile și pentru produse chimice petroliere/produse lichefiate, inclusiv logistica și serviciile portuare aferente;

| — | în cazul întreprinderii DPCT: exploatarea unui terminal de containere pentru transport maritim în portul Dalian, China. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii DPCT: exploatarea unui terminal de containere pentru transport maritim în portul Dalian, China.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 25.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 60/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 60/24

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6128 – Blackstone/Mivisa)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 60/12

| 1. | La data de 18 februarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care fondurile de investiții gestionate sau care beneficiază de consiliere din partea societăților afiliate ale The Blackstone Group LP (împreună „Blackstone”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii Sofamen XXI, SAU (împreună cu sucursalele sale, „Mivisa”, Spania), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 18 februarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care fondurile de investiții gestionate sau care beneficiază de consiliere din partea societăților afiliate ale The Blackstone Group LP (împreună „Blackstone”, SUA) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii Sofamen XXI, SAU (împreună cu sucursalele sale, „Mivisa”, Spania), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Blackstone: gestionare alternativă de active la nivel mondial și furnizare de servicii de consultanță financiară; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Blackstone: gestionare alternativă de active la nivel mondial și furnizare de servicii de consultanță financiară;

| — | în cazul întreprinderii Mivisa: fabricarea de cutii pentru alimente din tablă cositorită. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Mivisa: fabricarea de cutii pentru alimente din tablă cositorită.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6128 – Blackstone/Mivisa, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6128 – Blackstone/Mivisa, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---