# Europos Sąjungos C 93/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.093.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 93 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. kovo 25d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.093.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 93

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. kovo 25d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 093/01 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6117 – Assa Abloy/Cardo) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 093/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT) (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 093/01

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6117 – Assa Abloy/Cardo) (
  1
  )

1

1

2011/C 093/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT) (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Parlamentas |
| 2011/C 093/03 | 2011 m. kovo 23 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 093/04 | Euro kursas | 4 |
| 2011/C 093/05 | 2011 m. Europos Sąjungos institucijų švenčių dienų sąrašas | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 093/06 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 7 |
| 2011/C 093/07 | Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 | 12 |
| 2011/C 093/08 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 093/09 | Estijos informacija, susijusi su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB įgyvendinimu | 16 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

2011/C 093/03

2011 m. kovo 23 d. Europos Parlamento biuro sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės

2

Europos Komisija

2011/C 093/04

Euro kursas

4

2011/C 093/05

2011 m. Europos Sąjungos institucijų švenčių dienų sąrašas

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2011/C 093/06

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

7

2011/C 093/07

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

12

2011/C 093/08

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

15

2011/C 093/09

Estijos informacija, susijusi su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB įgyvendinimu

16

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 093/10 | Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/15/11 – Pagal Mokymosi visą gyvenimą programą – Parama Europos bendradarbiavimui švietimo ir mokymo srityje | 17 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 093/11 | Nyderlandų Karalystės ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį | 22 |
| 2011/C 093/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 24 |
| 2011/C 093/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6108 – EQT V/Dometic) (
  1
  ) | 25 |
| 2011/C 093/14 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets) (
  1
  ) | 26 |
| 2011/C 093/15 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 27 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2011/C 093/10

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/15/11 – Pagal Mokymosi visą gyvenimą programą – Parama Europos bendradarbiavimui švietimo ir mokymo srityje

17

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 093/11

Nyderlandų Karalystės ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

22

2011/C 093/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

24

2011/C 093/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6108 – EQT V/Dometic) (
  1
  )

1

25

2011/C 093/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets) (
  1
  )

1

26

2011/C 093/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 25.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6117 – Assa Abloy/Cardo)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 93/01

2011 m. kovo 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6117. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6117. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 25.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/1

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 93/02

2011 m. kovo 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6120. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6120. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Parlamentas

| 25.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/2

---

EUROPOS PARLAMENTO BIURO SPRENDIMAS

2011 m. kovo 23 d.

kuriuo iš dalies keičiamos Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės

2011/C 93/03

EUROPOS PARLAMENTO BIURAS,

atsižvelgdamas į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 223 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdamas į Europos Parlamento narių statutą (1),

atsižvelgdamas į Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 8 straipsnį ir 23 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Parlamento nariams ir buvusiems Parlamento nariams, gaunantiems pereinamojo laikotarpio pašalpą arba pensiją, kompensuojamos gydymo išlaidos, inter alia, už jų išlaikomus vaikus, kol pastarieji sulauks 21 metų amžiaus, arba ilgiausiai kol jiems sukaks 25 metai, jei jie, pasirinkę dienines studijas, studijuoja arba siekia įgyti profesinių žinių. Jei išlaikomi vaikai serga sunkia liga arba turi negalią, kuri užkerta kelią jiems patiems patenkinti savo poreikius, būtų tikslinga šiam kompensavimui netaikyti jokių amžiaus apribojimų. |
| --- | --- |

(1)

Parlamento nariams ir buvusiems Parlamento nariams, gaunantiems pereinamojo laikotarpio pašalpą arba pensiją, kompensuojamos gydymo išlaidos, inter alia, už jų išlaikomus vaikus, kol pastarieji sulauks 21 metų amžiaus, arba ilgiausiai kol jiems sukaks 25 metai, jei jie, pasirinkę dienines studijas, studijuoja arba siekia įgyti profesinių žinių. Jei išlaikomi vaikai serga sunkia liga arba turi negalią, kuri užkerta kelią jiems patiems patenkinti savo poreikius, būtų tikslinga šiam kompensavimui netaikyti jokių amžiaus apribojimų.

| (2) | Parlamento nariai gali gauti kompensaciją už išlaidas, patirtas vykus į papildomą kelionę, t. y. kelionę, susijusią su jų pareigų vykdymu ne valstybėje narėje, kurioje jie išrinkti, laikantis tam tikrų sąlygų. Būtų tikslinga Parlamento nariams leisti derinti tokią papildomą kelionę su neoficialia papildoma veikla, nedidinant kompensuotinų kelionės ir gyvenimo išlaidų. |
| --- | --- |

(2)

Parlamento nariai gali gauti kompensaciją už išlaidas, patirtas vykus į papildomą kelionę, t. y. kelionę, susijusią su jų pareigų vykdymu ne valstybėje narėje, kurioje jie išrinkti, laikantis tam tikrų sąlygų. Būtų tikslinga Parlamento nariams leisti derinti tokią papildomą kelionę su neoficialia papildoma veikla, nedidinant kompensuotinų kelionės ir gyvenimo išlaidų.

| (3) | Jei Parlamento nariai dalyvauja oficialioje veikloje ne Europos Sąjungos teritorijoje, jiems išimtinėmis tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis kompensuojamos pagrįstai kelionės metu patirtos gyvenimo išlaidos, išskyrus išlaidas, patirtas valstybėje narėje, kurioje Parlamento narys išrinktas. Tačiau, turint omenyje, kad pastarosios išlaidos yra neatskiriama kelionės išlaidų, atsirandančių dėl oficialios kelionės, dalis, netinkama jas atimti iš kompensuojamos pagrįstai kelionės metu patirtų gyvenimo išlaidų sumos. |
| --- | --- |

(3)

Jei Parlamento nariai dalyvauja oficialioje veikloje ne Europos Sąjungos teritorijoje, jiems išimtinėmis tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis kompensuojamos pagrįstai kelionės metu patirtos gyvenimo išlaidos, išskyrus išlaidas, patirtas valstybėje narėje, kurioje Parlamento narys išrinktas. Tačiau, turint omenyje, kad pastarosios išlaidos yra neatskiriama kelionės išlaidų, atsirandančių dėl oficialios kelionės, dalis, netinkama jas atimti iš kompensuojamos pagrįstai kelionės metu patirtų gyvenimo išlaidų sumos.

| (4) | Taisomuoju Europos Sąjungos 2010 finansinių metų biudžetu Nr. 1 (2) padėjėjams skirtos išmokos buvo padidintos 1 500 EUR, siekiant atsižvelgti į padidėjusį Parlamento narių darbo krūvį, įsigaliojus Lisabonos sutarčiai. Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės (3) (toliau – įgyvendinimo taisyklės) buvo iš dalies pakeistos, atsižvelgiant į 2009 m. lapkričio 11 ir 23 d., 2009 m. gruodžio 14 d., 2010 m. balandžio 19 d. ir 2010 m. liepos 5 d. Biuro sprendimą (4). Dėl tos pačios priežasties antrasis 1 500 EUR padidinimas buvo įtrauktas į bendrąjį Europos Sąjungos 2011 finansinių metų biudžetą. Tačiau jis buvo laikomas rezerve pagal 2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2011 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto – Visi skirsniai (5). 2011 m. kovo 3 d. posėdyje Biudžeto komitetas nusprendė, kad antrasis padidinimas turėtų būti panaudotas iš rezervo. 2011 m. kovo 7 d. posėdyje Biuras atkreipė dėmesį į šį sprendimą ir pritarė siūlymui, kad įgyvendinimo taisyklės turėtų būti atitinkamai pakeistos, ir |
| --- | --- |

(4)

Taisomuoju Europos Sąjungos 2010 finansinių metų biudžetu Nr. 1 (2) padėjėjams skirtos išmokos buvo padidintos 1 500 EUR, siekiant atsižvelgti į padidėjusį Parlamento narių darbo krūvį, įsigaliojus Lisabonos sutarčiai. Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklės (3) (toliau – įgyvendinimo taisyklės) buvo iš dalies pakeistos, atsižvelgiant į 2009 m. lapkričio 11 ir 23 d., 2009 m. gruodžio 14 d., 2010 m. balandžio 19 d. ir 2010 m. liepos 5 d. Biuro sprendimą (4). Dėl tos pačios priežasties antrasis 1 500 EUR padidinimas buvo įtrauktas į bendrąjį Europos Sąjungos 2011 finansinių metų biudžetą. Tačiau jis buvo laikomas rezerve pagal 2010 m. spalio 20 d. Europos Parlamento rezoliuciją dėl Tarybos pozicijos dėl Europos Sąjungos 2011 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto – Visi skirsniai (5). 2011 m. kovo 3 d. posėdyje Biudžeto komitetas nusprendė, kad antrasis padidinimas turėtų būti panaudotas iš rezervo. 2011 m. kovo 7 d. posėdyje Biuras atkreipė dėmesį į šį sprendimą ir pritarė siūlymui, kad įgyvendinimo taisyklės turėtų būti atitinkamai pakeistos, ir

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo taisyklės iš dalies keičiamos taip:

| 1) | 3 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | Parlamento nariai ir buvę Parlamento nariai, gaunantys pereinamojo laikotarpio pašalpą pagal Statuto 13 straipsnį arba pensiją pagal Statuto 14 ir 15 straipsnius už savo patirtas išlaidas ir už:






  i) | sutuoktinių arba nuolatinių santuokos neįregistravusių partnerių, kaip apibrėžta 58 straipsnio 2 dalyje, patirtas išlaidas, ir |
| --- | --- | --- | --- |

1)

3 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

Parlamento nariai ir buvę Parlamento nariai, gaunantys pereinamojo laikotarpio pašalpą pagal Statuto 13 straipsnį arba pensiją pagal Statuto 14 ir 15 straipsnius už savo patirtas išlaidas ir už:

i)

sutuoktinių arba nuolatinių santuokos neįregistravusių partnerių, kaip apibrėžta 58 straipsnio 2 dalyje, patirtas išlaidas, ir

| ii) | išlaikomų vaikų, kaip apibrėžta 58 straipsnio 3 dalyje, iki to laiko, kol jiems sukaks 21 metai arba ilgiausiai kol jiems sukaks 25 metai, jei jie, pasirinkę dienines studijas, studijuoja arba siekia įgyti profesinių žinių, arba netaikant amžiaus ribos, jei jie serga sunkia liga arba turi negalią, kas užkerta kelią jiems patiems patenkinti savo poreikius, patirtas išlaidas, |
| --- | --- |

ii)

išlaikomų vaikų, kaip apibrėžta 58 straipsnio 3 dalyje, iki to laiko, kol jiems sukaks 21 metai arba ilgiausiai kol jiems sukaks 25 metai, jei jie, pasirinkę dienines studijas, studijuoja arba siekia įgyti profesinių žinių, arba netaikant amžiaus ribos, jei jie serga sunkia liga arba turi negalią, kas užkerta kelią jiems patiems patenkinti savo poreikius, patirtas išlaidas,

jei sutuoktiniai, nuolatiniai santuokos neįregistravę partneriai ir išlaikomi vaikai pagal jokias kitas teisines nuostatas arba taisykles neturi teisės gauti tokio paties pobūdžio ir tokio paties dydžio išmokų, kaip Parlamento nariai ar buvę Parlamento nariai;“;

| 2) | 14 straipsnio a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | 10 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytais atvejais: kvietimas į renginį ar renginio, kuriame dalyvavo Parlamento narys, programa arba kiti patvirtinamieji dokumentai, įrodantys, kad ši kelionė susijusi su Parlamento nario įgaliojimų vykdymu, arba 22 straipsnio 2a dalyje nurodytu atveju – Parlamento nario pareiškimas, kuriame nurodoma, kad kelionė susijusi tik su Parlamento nario įgaliojimų vykdymu;“; |
| --- | --- | --- |

2)

14 straipsnio a punktas pakeičiamas taip:

„a)

10 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytais atvejais: kvietimas į renginį ar renginio, kuriame dalyvavo Parlamento narys, programa arba kiti patvirtinamieji dokumentai, įrodantys, kad ši kelionė susijusi su Parlamento nario įgaliojimų vykdymu, arba 22 straipsnio 2a dalyje nurodytu atveju – Parlamento nario pareiškimas, kuriame nurodoma, kad kelionė susijusi tik su Parlamento nario įgaliojimų vykdymu;“;

| 3) | 22 straipsnis iš dalies pakeičiamas taip:






  a) | 2b dalis pakeičiama taip:
  „2b.   Prie prašymų atlyginti išlaidas už keliones, kai vykstama dalyvauti veikloje Parlamento nario ar Europos Parlamento frakcijos kvietimu, turi būti pridedami patvirtinamieji dokumentai, rodantys, kad kelionė buvo susijusi su Parlamento nario įgaliojimų vykdymu.“; |
| --- | --- | --- |

3)

22 straipsnis iš dalies pakeičiamas taip:

a)

2b dalis pakeičiama taip:

„2b.   Prie prašymų atlyginti išlaidas už keliones, kai vykstama dalyvauti veikloje Parlamento nario ar Europos Parlamento frakcijos kvietimu, turi būti pridedami patvirtinamieji dokumentai, rodantys, kad kelionė buvo susijusi su Parlamento nario įgaliojimų vykdymu.“;

| b) | pridedamos šios dalys:
  „2d.   Parlamento nariai gali derinti papildomą kelionę su neoficialia papildoma veikla, nedidindami kompensuotinų kelionės ir gyvenimo išlaidų.
  2e.   Veikla, dėl kurios vykstama į papildomą kelionę, nesuteikia teisės gauti kitokios formos viešo ar privataus patirtų išlaidų kompensavimo.“; |
| --- | --- |

b)

pridedamos šios dalys:

„2d.   Parlamento nariai gali derinti papildomą kelionę su neoficialia papildoma veikla, nedidindami kompensuotinų kelionės ir gyvenimo išlaidų.

2e.   Veikla, dėl kurios vykstama į papildomą kelionę, nesuteikia teisės gauti kitokios formos viešo ar privataus patirtų išlaidų kompensavimo.“;

| 4) | 24 straipsnio 3 dalies c punktas pakeičiamas taip:






  „c) | išimtinėmis tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis kompensuojamos pagrįstai kelionės metu patirtos gyvenimo išlaidos“; |
| --- | --- | --- |

4)

24 straipsnio 3 dalies c punktas pakeičiamas taip:

„c)

išimtinėmis tinkamai pagrįstomis aplinkybėmis kompensuojamos pagrįstai kelionės metu patirtos gyvenimo išlaidos“;

| 5) | 33 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:
  „4.   Didžiausia mėnesio suma, skiriama 34 straipsnyje nurodyto viso personalo išlaidoms padengti, – 18 189 EUR. Nuo 2010 m. gegužės 1 d. ši suma – 19 689 EUR. Nuo 2010 m. liepos 1 d. ši suma – 19 709 EUR. Nuo 2011 m. sausio 1 d. ši suma – 21 209 EUR.“. |
| --- | --- |

5)

33 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Didžiausia mėnesio suma, skiriama 34 straipsnyje nurodyto viso personalo išlaidoms padengti, – 18 189 EUR. Nuo 2010 m. gegužės 1 d. ši suma – 19 689 EUR. Nuo 2010 m. liepos 1 d. ši suma – 19 709 EUR. Nuo 2011 m. sausio 1 d. ši suma – 21 209 EUR.“.

2 straipsnis

1.   Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2.   Šis sprendimas taikomas nuo tos pačios dienos, išskyrus 1 straipsnio 5 dalį, kuri taikoma nuo 2009 m. liepos 14 d.

---

(1)  Europos Parlamento 2005 m. rugsėjo 28 d. sprendimas 2005/684/EB, Euratomas, kuriuo patvirtinamas Europos Parlamento narių statutas (OL L 262, 2005 10 7, p. 1).

(2)  OL L 183, 2010 7 16, p. 1.

(3)  Europos Parlamento biuro 2008 m. gegužės 19 d. ir liepos 9 d. sprendimas dėl Europos Parlamento narių statuto įgyvendinimo taisyklių (OL C 159, 2009 7 13, p. 1).

(4)  OL C 180, 2010 7 6, p. 1.

(5)  Priimti tekstai, P7_TA(2010)0372.

---

Europos Komisija

| 25.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/4

---

Euro kursas (1)

2011 m. kovo 24 d.

2011/C 93/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4128 |
| JPY | Japonijos jena | 114,34 |
| DKK | Danijos krona | 7,4572 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87410 |
| SEK | Švedijos krona | 8,9455 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2817 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8830 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,558 |
| HUF | Vengrijos forintas | 267,78 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7094 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0197 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,1020 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1930 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3888 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3816 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,0122 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8893 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7830 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 581,61 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,7521 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,2634 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3865 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 295,38 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2723 |
| PHP | Filipinų pesas | 61,342 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,0485 |
| THB | Tailando batas | 42,737 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3412 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,9183 |
| INR | Indijos rupija | 63,2230 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4128

JPY

Japonijos jena

114,34

DKK

Danijos krona

7,4572

GBP

Svaras sterlingas

0,87410

SEK

Švedijos krona

8,9455

CHF

Šveicarijos frankas

1,2817

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8830

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,558

HUF

Vengrijos forintas

267,78

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7094

PLN

Lenkijos zlotas

4,0197

RON

Rumunijos lėja

4,1020

TRY

Turkijos lira

2,1930

AUD

Australijos doleris

1,3888

CAD

Kanados doleris

1,3816

HKD

Honkongo doleris

11,0122

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8893

SGD

Singapūro doleris

1,7830

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 581,61

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,7521

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,2634

HRK

Kroatijos kuna

7,3865

IDR

Indonezijos rupija

12 295,38

MYR

Malaizijos ringitas

4,2723

PHP

Filipinų pesas

61,342

RUB

Rusijos rublis

40,0485

THB

Tailando batas

42,737

BRL

Brazilijos realas

2,3412

MXN

Meksikos pesas

16,9183

INR

Indijos rupija

63,2230

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 25.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/5

---

2011 M. EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ ŠVENČIŲ DIENŲ SĄRAŠAS

2011/C 93/05

2011 m. Europos Sąjungos institucijų švenčių dienų Isproje, Karlsrūhėje, Petene ir Sevilijoje sąrašas:

| — | 2011 m. Ispros padalinio oficialių švenčių ir papildomų atostogų dienos:







  Sausio 6 d. | Ketvirtadienis, Trys karaliai |
| --- | --- | --- |
| Balandžio 22 d. | Didysis penktadienis |
| Balandžio 25 d. | Velykų pirmadienis |
| Gegužės 9 d. | Pirmadienis, Europos diena |
| Birželio 2 d. | Ketvirtadienis, Šeštinės |
| Birželio 3 d. | Penktadienis, antroji Šeštinių diena |
| Birželio 13 d. | Pirmadienis, Sekminės |
| Rugpjūčio 15 d. | Pirmadienis, Žolinė |
| Lapkričio 1 d. | Antradienis, Visų Šventųjų diena |
| Lapkričio 2 d. | Trečiadienis, Vėlinės |
| Gruodžio 8 d. | Ketvirtadienis, Nekalto prasidėjimo šventė |
| Gruodžio 23 – | Penktadienis | (6 paskutinės metų dienos) |
| 30 d. | Penktadienis |
| IŠ VISO – 17 dienų. |

—

2011 m. Ispros padalinio oficialių švenčių ir papildomų atostogų dienos:

Sausio 6 d.

Ketvirtadienis, Trys karaliai

Balandžio 22 d.

Didysis penktadienis

Balandžio 25 d.

Velykų pirmadienis

Gegužės 9 d.

Pirmadienis, Europos diena

Birželio 2 d.

Ketvirtadienis, Šeštinės

Birželio 3 d.

Penktadienis, antroji Šeštinių diena

Birželio 13 d.

Pirmadienis, Sekminės

Rugpjūčio 15 d.

Pirmadienis, Žolinė

Lapkričio 1 d.

Antradienis, Visų Šventųjų diena

Lapkričio 2 d.

Trečiadienis, Vėlinės

Gruodžio 8 d.

Ketvirtadienis, Nekalto prasidėjimo šventė

Gruodžio 23 –

Penktadienis

(6 paskutinės metų dienos)

30 d.

Penktadienis

IŠ VISO – 17 dienų.

| — | 2011 m. valstybinės šventės ir nedarbo dienos Karlsrūhėje:







  Sausio 6 d. | ketvirtadienis, Trys karaliai |
| --- | --- | --- |
| Balandžio 22 d. | Didysis penktadienis |
| Balandžio 25 d. | antroji Velykų diena |
| Gegužės 9 d. | pirmadienis, Europos diena |
| Birželio 2 d. | ketvirtadienis, Šeštinės |
| Birželio 3 d. | penktadienis, antroji Šeštinių diena |
| Birželio 13 d. | antroji Sekminių diena |
| Birželio 23 d. | ketvirtadienis, Devintinės |
| Birželio 24 d. | antroji Devintinių diena |
| Spalio 3 d. | pirmadienis, Vokietijos susivienijimo diena |
| Lapkričio 1 d. | antradienis, Visų Šventųjų diena |
| Gruodžio 23 – | penktadienis | Kalėdų šventės
  (6 darbo dienos) |
| 30 d. | penktadienis |
| IŠ VISO – 17 dienų |

—

2011 m. valstybinės šventės ir nedarbo dienos Karlsrūhėje:

Sausio 6 d.

ketvirtadienis, Trys karaliai

Balandžio 22 d.

Didysis penktadienis

Balandžio 25 d.

antroji Velykų diena

Gegužės 9 d.

pirmadienis, Europos diena

Birželio 2 d.

ketvirtadienis, Šeštinės

Birželio 3 d.

penktadienis, antroji Šeštinių diena

Birželio 13 d.

antroji Sekminių diena

Birželio 23 d.

ketvirtadienis, Devintinės

Birželio 24 d.

antroji Devintinių diena

Spalio 3 d.

pirmadienis, Vokietijos susivienijimo diena

Lapkričio 1 d.

antradienis, Visų Šventųjų diena

Gruodžio 23 –

penktadienis

Kalėdų šventės

(6 darbo dienos)

30 d.

penktadienis

IŠ VISO – 17 dienų

| — | 2011 m. valstybinės šventės Petene:







  Balandžio 21 d. | Didysis ketvirtadienis |
| --- | --- | --- |
| Balandžio 22 d. | Didysis penktadienis |
| Balandžio 25 d. | pirmadienis, antroji Velykų diena |
| Balandžio 26 d. | antradienis, trečioji Velykų diena |
| Gegužės 9 d. | pirmadienis, Europos diena |
| Birželio 2 d. | ketvirtadienis, Šeštinės |
| Birželio 3 d. | penktadienis |
| Birželio 13 d. | pirmadienis, antroji Sekminių diena |
| Spalio 31 d. | pirmadienis |
| Lapkričio 1 d. | antradienis, Visų Šventųjų diena |
| Lapkričio 2 d. | trečiadienis, Vėlinės |
| Gruodžio 23 – | penktadienis | Kalėdų šventės |
| 30 d. | penktadienis |
| IŠ VISO – 17 dienų |

—

2011 m. valstybinės šventės Petene:

Balandžio 21 d.

Didysis ketvirtadienis

Balandžio 22 d.

Didysis penktadienis

Balandžio 25 d.

pirmadienis, antroji Velykų diena

Balandžio 26 d.

antradienis, trečioji Velykų diena

Gegužės 9 d.

pirmadienis, Europos diena

Birželio 2 d.

ketvirtadienis, Šeštinės

Birželio 3 d.

penktadienis

Birželio 13 d.

pirmadienis, antroji Sekminių diena

Spalio 31 d.

pirmadienis

Lapkričio 1 d.

antradienis, Visų Šventųjų diena

Lapkričio 2 d.

trečiadienis, Vėlinės

Gruodžio 23 –

penktadienis

Kalėdų šventės

30 d.

penktadienis

IŠ VISO – 17 dienų

| — | Valstybinės šventės Sevilijoje:







  Sausio 6 d. | ketvirtadienis, Trys karaliai |
| --- | --- | --- |
| Sausio 7 d. | penktadienis |
| Vasario 28 d. | pirmadienis, Andalūzijos diena |
| Balandžio 21 d. | Didysis ketvirtadienis |
| Balandžio 22 d. | Didysis penktadienis |
| Gegužės 2 d. | pirmadienis, perkelta Darbo dienos šventė |
| Gegužės 3 d. | antradienis |
| Gegužės 9 d. | pirmadienis, Europos diena |
| Birželio 23 d. | ketvirtadienis, Devintinės |
| Spalio 12 d. | trečiadienis, Ispanijos nacionalinė šventė |
| Lapkričio 1 d. | antradienis, Visų Šventųjų diena |
| Gruodžio 6 d. | antradienis, Ispanijos konstitucijos diena |
| Gruodžio 26 – | pirmadienis | Kalėdų šventės |
| 30 d. | penktadienis |
| IŠ VISO – 17 dienų |

—

Valstybinės šventės Sevilijoje:

Sausio 6 d.

ketvirtadienis, Trys karaliai

Sausio 7 d.

penktadienis

Vasario 28 d.

pirmadienis, Andalūzijos diena

Balandžio 21 d.

Didysis ketvirtadienis

Balandžio 22 d.

Didysis penktadienis

Gegužės 2 d.

pirmadienis, perkelta Darbo dienos šventė

Gegužės 3 d.

antradienis

Gegužės 9 d.

pirmadienis, Europos diena

Birželio 23 d.

ketvirtadienis, Devintinės

Spalio 12 d.

trečiadienis, Ispanijos nacionalinė šventė

Lapkričio 1 d.

antradienis, Visų Šventųjų diena

Gruodžio 6 d.

antradienis, Ispanijos konstitucijos diena

Gruodžio 26 –

pirmadienis

Kalėdų šventės

30 d.

penktadienis

IŠ VISO – 17 dienų

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 25.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/7

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2011/C 93/06

Pagalbos Nr.: XA 143/10

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: département de l’Ain

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: aides en faveur du remplacement des agriculteurs (Ain)

Teisinis pagrindas: articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 35 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 %

Įgyvendinimo data: nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: ne ilgiau kaip iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Priemonė taikoma pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį dėl techninės paramos teikimo žemės ūkio valdoms.

Generalinė taryba šia su laikino pavadavimo paslaugomis susijusia priemone siekia, kad ūkininko profesija taptų patrauklesnė, ypač jaunimui, taip pat kad žemės ūkyje ir toliau dirbtų samdomų darbuotojų.

Dėl žemės ūkio valdų pertvarkymo žemės ūkio sektoriuje atsirado daugiau darbo vietų – 2007 m. departamente dirbo 1 147 nuolatiniai darbuotojai ir buvo teikiama dešimt skirtingų laikino pavadavimo paslaugų. Departamento teikiama parama skirta skatinti ūkininkus bendrai naudotis jau teikiamomis laikino pavadavimo paslaugomis, kad būtų patenkinti visų sektorių poreikiai geografiniu lygmeniu. Visuotinė žemės ūkio konfederacija (pranc. Confédération générale de l’agriculture ) įsteigs darbo centrą ir sudarys departamento darbdavių grupę. Į šią veiklą bus įtraukti žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvai (pranc. FDCUMA) ir profesinės sąjungos, jau naudojančios laikino pavadavimo paslaugas.

Departamento parama bus teikiama laikantis šių sąlygų:

paramos dydis nustatomas remiantis faktinėmis ūkininko, jo kolegos, partnerio ar darbuotojo pavadavimo dėl ligos arba atostogų išlaidomis;

pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos, t. y. tiesioginės išmokos pinigais gamintojams nemokamos;

jomis pasinaudoti galės visi reikalavimus atitinkantys departamento ūkininkai (nebus reikalaujama, kad pareiškėjas būtų tam tikros grupės ar organizacijos narys);

bet koks įnašas į grupės ar organizacijos administracines išlaidas negali būti didesnis nei laikino pavadavimo paslaugų teikimo išlaidos.

Be to, pagalba bus skiriama tik:

ne didesniems kaip MVĮ dydžio, kaip tai apibrėžiama Bendrijos teisėje – 2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008 I priede, ūkiams;

ūkiams, kurie užsiima pirmine žemės ūkio produktų gamyba;

ūkiams, kurie nelaikytini sunkumų patiriančiomis įmonėmis pagal Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (OL C 244, 2004 10 1).

Ekonomikos sektorius (-iai): visos Eno departamento žemės ūkio valdos (MVĮ).

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Monsieur le président du Conseil général de l’Ain |
| --- |
| Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie |
| 45 avenue Alsace-Lorraine |
| 01000 Bourg en Bresse |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Interneto svetainė: http://www.ain.fr/jcms/int_81440/texte-du-regime-g-ain-bue-remplacem-modif-flc

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 144/10

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas:

département de l’Ain

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

aides en appui technique aux coopératives d’utilisation de matériels en commun (CUMA) (Ain).

Teisinis pagrindas:

articles L. 1511-2, L. 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales, délibération du Conseil général de l’Ain.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 5 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 %

Įgyvendinimo data: nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: ne ilgiau nei iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Priemonė taikoma pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį dėl techninės paramos teikimo žemės ūkio valdoms.

Pagal šią pagalbos programą bus finansuojama tik dalis techninės paramos ir konsultavimo priemonių, kurias departamento valdžios institucijos ketina taikyti 206 Eno departamento žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvams, ir taip gerinti ūkių, kurie yra ūkio įrangos naudotojų kooperatyvų nariai, valdymą.

Žemės ūkio sektoriuje esant sudėtingai padėčiai, racionalesnis žemės ūkio įrangos naudojimas arba net bendras žmogiškųjų išteklių naudojimas galėtų būti tinkami sprendimai, kurie ūkiams padėtų tikslingai investuoti į įrangą ir racionalizuoti tokios įrangos naudojimą.

Techninė parama ir konsultacijos apims:

teisinę ir techninę paramą, pavyzdžiui, pagalbą, kad žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvų įstatai atitiktų reikalavimus;

su įranga susijusi techninė parama, konsultacijos dėl techninių galimybių žemės ūkyje naudoti GPS, naujų traktorių įrangos, paprastesnių auginimo ir tiesioginės sėjos būdų naudojimo, purškimo, laikantis aplinkosauginių reikalavimų ir kt.;

diskusijų forumai, pavyzdžiui, dėl derliaus nuėmimo bendromis pastangomis, kai žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvų veikloje tai tikslinga, žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvų administratoriams ar darbuotojams skirtų mokymų organizavimas.

Remiantis žemės ūkio išimties reglamento 15 straipsnio 3 punktu, pagalba bus teikiama natūra kaip subsidijuojamos paslaugos ir tiesioginės išmokos gamintojams pinigais nebus išmokamos.

Reikalavimus atitinkančiomis mokymo priemonių išlaidomis bus laikomos:

mokymo programos organizavimo išlaidos;

dalyvių kelionės išlaidos.

Reikalavimus atitinkančiomis konsultavimo paslaugų išlaidomis bus laikomas tik atlyginimas už konsultavimo paslaugas. Konsultavimo priemonėms, kurios yra nuolatinė arba periodinė veikla arba yra susijusios su įmonės įprastinėmis veiklos išlaidomis, pagalba teikiama nebus.

Pagalba bus skiriama tik:

ne didesniems kaip MVĮ dydžio, kaip tai apibrėžiama Bendrijos teisėje (2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008 I priede) ūkiams;

ūkiams, kurie užsiima pirmine žemės ūkio produktų gamyba;

ūkiams, kurie nelaikytini sunkumų patiriančiomis įmonėmis pagal Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (OL C 244, 2004 10 1).

Ekonomikos sektorius (-iai): visi departamento žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Monsieur le président du Conseil général de l’Ain |
| --- |
| Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie |
| 45 avenue Alsace-Lorraine |
| 01000 Bourg en Bresse |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Interneto svetainė: http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/g_ain_bue_cuma.doc

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 156/10

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas:

département de la Moselle

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

aides aux investissements pour le développement de l’utilisation des énergies renouvelables, des bioénergies et des économies d'énergies dans le secteur agricole.

Teisinis pagrindas: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: ne daugiau kaip 270 000 EUR, atsižvelgiant į poreikius ir turimas biudžeto lėšas.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: pagalbos suma negalės viršyti didžiausio galimo pagalbos intensyvumo, t. y. 40 % regionuose, nepriskiriamuose prie mažiau palankių ūkininkauti regionų, ir 50 % mažiau palankiuose ūkininkauti regionuose (jauniesiems ūkininkams papildomai skiriama 10 %).

Įgyvendinimo data: nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bei su sąlyga, kad disponuojama reikalingomis lėšomis.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: treji metai nuo Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimo (su sąlyga, kad disponuojama reikalingomis lėšomis).

Pagalbos tikslas: Ši pagalba teikiama pagal 2006 m. gruodžio 15 d. Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnį ir pagalbai taikomos visos jame nustatytos taisyklės.

Pagalbos tikslas – neatsinaujinančius energijos išteklius pakeisti atsinaujinančių energijos išteklių ir bioenergijos gamybos sistemomis, taip pat didinti ūkių energetinį efektyvumą, siekiant užtikrinti normalią ūkio veiklą, kartu išmetant mažiau šiltnamio efektą sukeliančių dujų, tačiau neparduodant pagamintos energijos. Tokiu būdu pagaminta energija bus naudojama žemės ūkio valdose žemės ūkio produktų gamybai.

Reikalavimus atitinkančiomis bus laikomos toliau nurodytos investicijos, skirtos kokybei pagerinti bei gamtinei aplinkai išsaugoti ir pagerinti.

Pavyzdiniai projektai, turintys teigiamą poveikį aplinkai ir gerokai pridedantys sprendžiant šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo problemą (didžiausia pagalba – 20 000 EUR).

| a) | karšto vandens gamybai skirtas pieno aušintuvo šilumos rekuperatorius, |
| --- | --- |

a)

karšto vandens gamybai skirtas pieno aušintuvo šilumos rekuperatorius,

| b) | pirminio pieno aušinimo įranga; |
| --- | --- |

b)

pirminio pieno aušinimo įranga;

| c) | vakuuminis melžimo aparato siurblys ir jo įranga, susijusi su energijos taupymu. |
| --- | --- |

c)

vakuuminis melžimo aparato siurblys ir jo įranga, susijusi su energijos taupymu.

| a) | „oras-žemė“ arba geoterminio šildymo šilumokaičiai; |
| --- | --- |

a)

„oras-žemė“ arba geoterminio šildymo šilumokaičiai;

| b) | „oras-oras“ arba mechaninis vėdinimas dviem oro srautais; |
| --- | --- |

b)

„oras-oras“ arba mechaninis vėdinimas dviem oro srautais;

Pačių ūkininkų vykdoma statyba nelaikoma atitinkančia reikalavimus. Vis dėlto darbus gali atlikti pats ūkininkas, tačiau tokiu atveju pagalbos dydžio apskaičiavimo pagrindas bus tik medžiagų ir įrangos išlaidos.

Be to, pagalba bus skiriama tik:

ne didesniems kaip MVĮ dydžio, kaip tai apibrėžiama Bendrijos teisėje, ūkiams (žr. 2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008, OL L 214, 2008 8 9);

ūkiams, kurie yra įmonės, besiverčiančios pirmine žemės ūkio produktų gamyba;

ir kurios nelaikytinos sunkumų patiriančiomis įmonėmis pagal Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (OL C 244, 2004 10 1).

Ekonomikos sektorius (-iai): visi Mozelio departamente žemės ūkio veikla užsiimantys ūkiai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Interneto svetainė: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/developpement_utilisation_energies_renouvelables.pdf

Kita informacija: Prireikus, pagalbos suma gali būti sumažinta, atsižvelgus į finansavimo iš kitų viešųjų šaltinių dydį.

Pagalba bus skiriama per penkerius pastaruosius metus panašios pagalbos negavusiems ūkininkams, išskyrus už pirmiau gautą pagalbą atsiskaičiusius ūkininkus.

Pagalbos Nr.: XA 168/10

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas:

département des Hautes-Pyrénées

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

aides du département des Hautes-Pyrénées en faveur de la lutte contre les maladies des animaux.

Teisinis pagrindas: Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général des Hautes-Pyrénées

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 142 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %, neviršijant Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnyje nustatytų ribų.

Įgyvendinimo data: nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalba grindžiama Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsniu. Pagalbos tikslas – užtikrinti geresnę visuomenės sveikatą gerinant gyvulių bandų sanitarinę kokybę, derinant tai su epidemiologinės priežiūros programos tikslais ir Prancūzijos parengtais gyvūnų profilaktikos planais.

Šiame išskirtiniame Aukštutinių Pirėnų departamente, kuriam būdingos kalnuotos vietovės, sezoninio bandų perkėlimo į naujas vietas metu reikia specialiai pritaikytos sanitarinės apsaugos. Tokia apsauga pasireikš tuo, kad Departamento taryba padengs dalį toliau išvardytų išlaidų, susijusių su:

mėginių ėmimu ir atliekamais tyrimais, kai siekiama nustatyti galvijų, avių ir ožkų bruceliozę, galvijų leukozę, ypač skiriant dėmesį perkeliamoms bandoms (10–50 % mėginių ir tyrimų sumos),

tyrimais, kai siekiama nustatyti infekcinį galvijų rinotracheitą priimant galvijus į ūkį (100 % tyrimų išlaidų),

avinų genotipo nustatymu, kai siekiama nustatyti užkrečiamą spongiforminę encefalopatiją (USE) arba skrepi ligą ir atskirti brokuotus avinus (100 % genotipo nustatymo išlaidų),

gyvulių, dalyvaujančių susibūrimuose, vakcinavimu nuo arklių gripo (100 % veterinarinių paslaugų išlaidų).

Šios priemonės bus griežtai skirtos tik gyvulių ligų, numatytų 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendime dėl išlaidų veterinarijos srityje (kuris pakeitė 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimą 90/424/EEB), atveju.

Pagalba pinigais augintojams išmokama nebus. Jie galės naudotis prieš tai išvardytomis paslaugomis, kurių teikimą subsidijuos Departamento taryba. Tokias paslaugas teiks veterinarai, tyrimų laboratorijos ir Gyvūnų sveikatos asociacija.

Iš didžiausios reikalavimus atitinkančių išlaidų sumos turės būti atimta:

bet kokia pagal draudimo schemas gauta suma ir

išlaidos, nepatirtos dėl ligos, kurios kitomis aplinkybėmis būtų patirtos.

Pagalba bus skiriama tik:

ne didesniems kaip MVĮ dydžio, kaip tai apibrėžiama Bendrijos teisėje, ūkiams (žr. 2008 m. rugpjūčio 6 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008 I priedą, OL L 214, 2008 8 9);

ūkiams, kurie yra įmonės, besiverčiančios pirmine žemės ūkio produktų gamyba;

įmonėms, kurios nelaikytinos sunkumų patiriančiomis įmonėmis pagal Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (OL C 244, 2004 10 1).

Ekonomikos sektorius (-iai): galvijų, avių, ožkų, arklių auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Conseil général des Hautes-Pyrénées |
| --- |
| 6 rue Gaston Manent |
| 65000 Tarbes |
| FRANCE |

Conseil général des Hautes-Pyrénées

6 rue Gaston Manent

65000 Tarbes

FRANCE

Interneto svetainė: CG65 – Aides agricoles

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: SA.32128 (2010/XA)

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas:

Brandenburg

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse des Landes Brandenburg nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Teisinis pagrindas: § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

§ 8 des Gesetz zur Ausführung des Tierseuchengesetzes des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: bendra metinė pagalbos suma 4,2 mln. EUR. Ši suma finansuojama federacinės žemės lėšomis ir gyvulių laikytojų įnašais į gyvulių užkrečiamųjų ligų kasą, padarytais nemokestinėmis rinkliavomis, pagal 2000 m. spalio 31 d. Komisijos leidimą NN 23/97.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: iki 100 proc.

Įgyvendinimo data: nuo 2011 m. sausio 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė:

Pagalbos tikslas: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 1 ir 2 dalys:

Pagalba kovai su gyvulių užkrečiamosiomis ligomis,

Pagalba gyvulių augintojų nuostoliams, susidariusiems dėl užkrečiamųjų ligų, atlyginti,

Pagalba veiklai, susijusiai su gyvulių ligų profilaktikos, diagnozės ir kovos su jomis priemonėmis,

Pagalba, teikiama sumokant už laboratorines gyvulių ligų diagnozės priemones.

Ekonomikos sektorius (-iai): žemės ūkis, gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Landesamt für Umwelt |
| --- |
| Gesundheit und Verbraucherschutz |
| Tierseuchenkasse Brandenburg |
| Groß Gaglow |
| Am Seegraben 18 |
| 03051 Cottbus |
| DEUTSCHLAND |
| El. paštas: info@tsk-BB.de |

Landesamt für Umwelt

Gesundheit und Verbraucherschutz

Tierseuchenkasse Brandenburg

Groß Gaglow

Am Seegraben 18

03051 Cottbus

DEUTSCHLAND

El. paštas: info@tsk-BB.de

Interneto svetainė:

| — | Gyvulių užkrečiamųjų ligų įstatymas (vok. Tierseuchengesetz)
  http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf |
| --- | --- |

—

Gyvulių užkrečiamųjų ligų įstatymas (vok. Tierseuchengesetz)

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf

| — | Brandenburgo žemės gyvulių užkrečiamųjų ligų įstatymo įgyvendinimo įstatymas (vok. Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Brandenburg, AGTierSGBbg)
  http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de |
| --- | --- |

—

Brandenburgo žemės gyvulių užkrečiamųjų ligų įstatymo įgyvendinimo įstatymas (vok. Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Brandenburg, AGTierSGBbg)

http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de

| — | Aplinkos, sveikatos ir vartotojų apsaugos ministerijos įsakymas dėl pagalbos teikimo gyvulių užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kovos su jomis, taip pat gyvulių sveikatos gerinimo priemonėms (vok. Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit) (paskelbtas Brandenburgo žemės oficialiajame leidinyje)
  http://www.mugv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF |
| --- | --- |

—

Aplinkos, sveikatos ir vartotojų apsaugos ministerijos įsakymas dėl pagalbos teikimo gyvulių užkrečiamųjų ligų profilaktikos ir kovos su jomis, taip pat gyvulių sveikatos gerinimo priemonėms (vok. Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit) (paskelbtas Brandenburgo žemės oficialiajame leidinyje)

http://www.mugv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF

Kita informacija: —

---

| 25.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/12

---

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2011/C 93/07

Pagalbos Nr.: SA.31968 (2010/XA)

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Investeringen op het terrein van energiebesparing (partie du Regeling LNV-subsidies)

Teisinis pagrindas: Kaderwet LNV-subsidies: artikelen 2, 4 en 7

Regeling LNV-subsidies: artikelen 1:16, vierde lid, 2:1a, 2:2, 2:37, 2:40, vierde lid, 2:41, onderdeel d

Regeling LNV-subsidies: „Bijlage 2. Bijlage bij de artikelen 2:37, eerste lid, 2:38 en 2:40, vierde lid”, en „Hoofdstuk 1. Investeringen op het terrein van energiebesparing”

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2011 m. – 10 000 000 EUR

2012 m. – 10 000 000 EUR

2013 m. – 10 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 40 % reikalavimus atitinkančių investicijų

Įgyvendinimo data: nuo 2011 m. sausio 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: pagrindinis tikslas – pagalba mažiems ir vidutinio dydžio ūkiams, besiverčiantiems pirmine žemės ūkio produktų gamyba. Papildomas tikslas – natūralios aplinkos išsaugojimas ir gerinimas. Pagalba bus teikiama remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsniu, ypač remiantis to straipsnio 2 dalies b punktu ir 3 dalies d punktu.

Ekonomikos sektorius (-iai): žemės ūkis, ypač šiltnaminė daržininkystė.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| De staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Interneto svetainė: http://wetten.overheid.nl/zoeken/

Kita informacija: Schema pavadinimu „Investeringen op het terrein van energiebesparing“, IRE (Investicijos į energijos taupymą), 2007–2010 metams buvo užregistruota pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 kaip XA 38/07. Kadangi dotacijas norima skirti ir 2011–2013 metais, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 1857/2006 apie schemą pranešama iš naujo.

Laikotarpis, per kurį galima teikti dotacijų paraiškas 2011–2013 metams, nustatomas (nustato ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministras) Openstellingsbesluit LNV-subsidies (taip pat žr. Regeling LNV-subsidies 1.3 straipsnį). Sprendimai pradėti dotacijų teikimą („openstellingbesluiten“) skelbiami Staatscourant. Sutrumpintas pavadinimas 2011 metams yra Openstellingsbesluit LNV-subsidies 2011; su IRE susijusių dotacijų paraiškas 2011 m. galima teikti nuo balandžio 1 d. iki gegužės 13 d. imtinai. Įmanoma, kad sprendime teikti dotaciją pagalbos intensyvumas bus nurodytas mažesnis nei nustatytieji 40 % reikalavimus atitinkančių investicijų.

Interneto svetainė: http://wetten.overheid.nl/zoeken/

Spausti wetten /nurodyti „in de titel“: Kaderwet EZ-subsidies.

Spausti wetten /ir nurodyti „in de titel“: regeling lnv-subsidies.

Pagalbos Nr.: SA.32064 (2010/XA)

Valstybė narė: Belgija

Regionas:

Vlaanderen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Bio zoekt Boer

Teisinis pagrindas:

Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Biolandbouw & agrobiodiversiteit” (voir annexe)

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 0,0379 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: didžiausias pagalbos intensyvumas – 100 % patvirtintų pateikto pagalbos projekto išlaidų.

Įgyvendinimo data: pagalba bus skiriama tik kai ministras pasirašys atitinkamą dotacijos sprendimą ir kai bus skirta biudžeto asignavimų (2010 m. gruodžio mėn. viduryje). Bus taikomas status quo principas.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: pagalba skiriama 2011 metais (2011 m. sausio 1 d.–2011 m. gruodžio 31 d. imtinai).

Pagalbos tikslas: Pagalba skiriama BioForum Vlaanderen siekiant:

Ši pagalba skiriama pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį. Pagalba bus padengiama 100 % šių išlaidų.

15 straipsnis, 2 dalis, c punktas: trečiųjų šalių teikiamos konsultacinės paslaugos.

15 straipsnis, 2 dalis, d punktas: konkursų, parodų, mugių ir forumų organizavimas ir dalyvavimas juose siekiant pasikeisti veiklos informacija.

Projekte nenumatyta skirti pagalbą reklamos tikslais.

Projektą įgyvendinant bus laikomasi visų 15 straipsnio dalių nuostatų.

Ekonomikos sektorius (-iai): Ekologinė žemdirbystė

Pagalba skiriama tik mažoms ir vidutinėms įmonėms.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Interneto svetainė: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Kita informacija: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Pagalbos Nr.: SA.32065 (2010/XA)

Valstybė narė: Belgija

Regionas:

Vlaanderen

Vlaanderen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen

Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen

Teisinis pagrindas:

Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen” (voir annexe)

Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen” (voir annexe)

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 0,095 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: didžiausias pagalbos intensyvumas – 100 % patvirtintų pateikto pagalbos projekto išlaidų. Bendrosios išlaidos pagalbos gavimo reikalavimų neatitinka.

Įgyvendinimo data: pagalba bus skiriama tik kai ministras pasirašys atitinkamą dotacijos sprendimą ir kai bus skirta biudžeto asignavimų. Schemos galiojimo pradžia – 2011 m. sausio 1 d. Bus taikomas status quo principas.

status quo

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: pagalba skiriama 2011 metais (2011 m. sausio 1 d.–2011 m. spalio 31 d.).

Pagalbos tikslas: Pagalba skiriama BioForum Vlaanderen vzw siekiant surasti naujų rinkų, paremti maitinimo paslaugas, užtikrinti rinkos tendencijų sekimą ir atlikti bei atnaujinti rinkos tyrimus ir susijusią komunikaciją.

BioForum Vlaanderen vzw

Ši pagalba skiriama pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį. Pagalba gali būti padengiama 100 % šių išlaidų:

15 straipsnis, 2 dalis, c punktas: trečiųjų šalių teikiamos konsultacinės paslaugos.

15 straipsnis, 2 dalis, d punktas: konkursų, parodų, mugių ir forumų organizavimas ir dalyvavimas juose siekiant pasikeisti veiklos informacija.

15 straipsnis, 2 dalis, e punktas: faktinės informacijos apie kokybės sistemas, atviras kitų šalių produktams, apie bendrinius produktus ir jų mitybinę vertę bei siūlomą vartojimą skleidimas.

15 straipsnis, 2 dalis, f punktas: leidinių, pavyzdžiui, katalogų arba tinklaviečių, kuriose pateikiama faktinė informacija apie atitinkamo regiono arba atitinkamo produkto gamintojus, jei ši informacija ir jos pateikimas yra neutralus ir jei visi atitinkami gamintojai turi lygias galimybes būti minimi šiuose leidiniuose, leidimas. Pagalba už veiklą ar informacinę medžiagą bus skiriama tik tuomet, kai neminima produkto kilmė.

Projekte nenumatyta skirti pagalbą reklamos tikslais.

Projektą įgyvendinant bus laikomasi visų 15 straipsnio dalių nuostatų.

Ekonomikos sektorius (-iai): Ekologinė žemdirbystė.

Pagalba skiriama tik mažoms ir vidutinėms įmonėms.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Interneto svetainė: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Kita informacija: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Pagalbos Nr.: SA.32067 (2010/XA)

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas:

Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Teisinis pagrindas:

| 1. | 2003 m. lapkričio 17 d. Reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 (OL L 325, 2003 12 12, p. 1) |
| --- | --- |

1.

2003 m. lapkričio 17 d. Reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 (OL L 325, 2003 12 12, p. 1)

| 2. | Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939) |
| --- | --- |

2.

Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939)

Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939)

| 3. | Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium |
| --- | --- |

3.

Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium

Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium

| 4. | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien) |
| --- | --- |

4.

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 130 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 proc.

Įgyvendinimo data: pagalba teikiama po pagalbos schemos santraukos paskelbimo internete.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: iki 2011 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Salmoneliozė įtraukta į Tarybos sprendimo 90/424/EEB priedo sąrašą.

Išimtis grindžiama Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 2 dalimi, todėl yra suderinama su bendrąja rinka pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 straipsnio 3 dalies c punktą.

Teikiant pagalbą siekiama atlyginti gyvūnų, kurie, laikantis gairių, buvo paskersti po to, kai oficialiai nustatytas salmonelių užkratas, pusę rinkos vertės.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbos teikimo reikalavimus atitinkantys vištų dedeklių augintojai – tai mažos ir vidutinės žemės ūkio įmonės pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Interneto svetainė: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/954314/publicationFile/Beihilfe_Salmonellen_RiLi_2011_Freist.pdf

Kita informacija: —

Birgitt FAIK

---

| 25.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/15

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešosiomis paslaugomis susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 93/08

| Valstybė narė | Prancūzija |
| --- | --- |
| Maršrutas | La Rošelis–Puatjė–Lionas |
| Sutarties galiojimo laikotarpis | 2011 m. lapkričio 1 d.–2015 m. spalio 31 d. |
| Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas | | 1 etapas – paraiškas pateikti
  iki 2011 m. gegužės 6 d. 12 val. vietos laiku |

Valstybė narė

Prancūzija

Maršrutas

La Rošelis–Puatjė–Lionas

Sutarties galiojimo laikotarpis

2011 m. lapkričio 1 d.–2015 m. spalio 31 d.

Paraiškų ir pasiūlymų teikimo terminas

1 etapas – paraiškas pateikti

iki 2011 m. gegužės 6 d. 12 val. vietos laiku

| | 2 etapas – pasiūlymus pateikti
  iki 2011 m. birželio 17 d. 12 val. vietos laiku |
| --- | --- |

2 etapas – pasiūlymus pateikti

iki 2011 m. birželio 17 d. 12 val. vietos laiku

Adresas, kuriuo galima gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą atitinkamą su viešuoju konkursu ir su įsipareigojimais, susijusiais su viešąja paslauga, susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

| Chambre de commerce et d’industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| 17000 La Rochelle |
| FRANCE |

Chambre de commerce et d’industrie de La Rochelle

Rue de Jura

17000 La Rochelle

FRANCE

| Monsieur Thomas JUIN |
| --- |
| Directeur de l'aéroport de La Rochelle — Île de Ré |
| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| Rue de Jura |
| 17000 La Rochelle |
| FRANCE |
| Tel. +33 546423026 |
| Faks. +33 546000484 |
| El. paštas: t.juin@larochelle.aeroport.fr |

Monsieur Thomas JUIN

Directeur de l'aéroport de La Rochelle — Île de Ré

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

17000 La Rochelle

FRANCE

Tel. +33 546423026

Faks. +33 546000484

El. paštas: t.juin@larochelle.aeroport.fr

---

| 25.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/16

---

Estijos informacija, susijusi su Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB įgyvendinimu

2011/C 93/09

Estijos Respublika, remdamasi 2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais II priedo II.2.8 skirsniu, pateikė Komisijai informaciją, kad:

| — | Laikydamasi Direktyvos 2008/68/EB II priedo II.2.8 skirsnio reikalavimų, Estija taiko Tarptautinio krovinių vežimo geležinkeliais susitarimo (SMGS) II priedo nuostatas, kai geležinkeliu vežamos pavojingos prekės iš šalių, kurios yra Geležinkelių bendradarbiavimo organizacijos (OSJD) susitariančiosios šalys, tačiau nėra Europos Sąjungos valstybės narės, arba į jas. |
| --- | --- |

—

Laikydamasi Direktyvos 2008/68/EB II priedo II.2.8 skirsnio reikalavimų, Estija taiko Tarptautinio krovinių vežimo geležinkeliais susitarimo (SMGS) II priedo nuostatas, kai geležinkeliu vežamos pavojingos prekės iš šalių, kurios yra Geležinkelių bendradarbiavimo organizacijos (OSJD) susitariančiosios šalys, tačiau nėra Europos Sąjungos valstybės narės, arba į jas.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 25.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/17

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EACEA/15/11

Pagal Mokymosi visą gyvenimą programą

Parama Europos bendradarbiavimui švietimo ir mokymo srityje

2011/C 93/10

| A dalis – | Didinti gyventojų informuotumą apie mokymosi visą gyvenimą strategijas ir Europos bendradarbiavimą švietimo bei mokslo srityje |
| --- | --- |

A dalis –

Didinti gyventojų informuotumą apie mokymosi visą gyvenimą strategijas ir Europos bendradarbiavimą švietimo bei mokslo srityje

| B dalis – | Remti tarptautinį bendradarbiavimą kuriant ir įgyvendinant nacionalines ir regionines mokymosi visą gyvenimą strategijas |
| --- | --- |

B dalis –

Remti tarptautinį bendradarbiavimą kuriant ir įgyvendinant nacionalines ir regionines mokymosi visą gyvenimą strategijas

1.   Tikslai ir aprašymas

Bendri šio kvietimo teikti paraiškas tikslai – remti nuoseklių ir išsamių mokymosi visą gyvenimą strategijų bei politikos krypčių kūrimą ir įgyvendinimą nacionaliniu, regioniniu ir vietos lygmenimis, įtraukiant ir susiejant visų rūšių mokymąsi (formalųjį, neformalųjį bei savimoką) ir visus mokymosi lygius (ikimokyklinį, pradinį, vidurinį, aukštąjį ir suaugusiųjų mokymąsi, pirminį bei tęstinį profesinį švietimą ir mokymą), taip pat palaikant ryšius su kitais susijusiais politikos (pavyzdžiui, užimtumo ir socialinės aprėpties) sektoriais. Siekiama:

| — | vykdyti informuotumo ugdymo veiklą, stiprinti institucijų atsakomybę, koordinavimą ir bendradarbiavimą su visomis suinteresuotosiomis šalimis kaip partnerėmis ir taip padėti įgyvendinti keturis strateginius Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokslo srityje strateginės programos (ET 2020) prioritetus nacionaliniu lygmeniu, |
| --- | --- |

—

vykdyti informuotumo ugdymo veiklą, stiprinti institucijų atsakomybę, koordinavimą ir bendradarbiavimą su visomis suinteresuotosiomis šalimis kaip partnerėmis ir taip padėti įgyvendinti keturis strateginius Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokslo srityje strateginės programos (ET 2020) prioritetus nacionaliniu lygmeniu,

| — | remti tarptautinį bendradarbiavimą ir keitimąsi patirtimi ir gerąja praktika kuriant ir įgyvendinant nuoseklias ir išsamias mokymosi visą gyvenimą strategijas ir politiką, į kurias būtų įtrauktos visos mokymosi formos ir lygiai ir nacionaliniu, ir regioniniu lygmeniu, |
| --- | --- |

—

remti tarptautinį bendradarbiavimą ir keitimąsi patirtimi ir gerąja praktika kuriant ir įgyvendinant nuoseklias ir išsamias mokymosi visą gyvenimą strategijas ir politiką, į kurias būtų įtrauktos visos mokymosi formos ir lygiai ir nacionaliniu, ir regioniniu lygmeniu,

| — | padėti nustatyti svarbiausius veiksnius ir kartu bandyti, tikrinti ir perduoti naujoves, susijusias su sėkmingu mokymosi visą gyvenimą strategijų ir politikos krypčių įgyvendinimu. |
| --- | --- |

—

padėti nustatyti svarbiausius veiksnius ir kartu bandyti, tikrinti ir perduoti naujoves, susijusias su sėkmingu mokymosi visą gyvenimą strategijų ir politikos krypčių įgyvendinimu.

2.   Reikalavimus atitinkantys pareiškėjai

Pagal šį kvietimą paraiškas gali teikti Mokymosi visą gyvenimą programoje dalyvaujančiose valstybėse įsisteigusios organizacijos. Trečiųjų valstybių organizacijoms pagal šį kvietimą teikti paraiškas neleidžiama.

Paraišką turi pateikti veiksnus juridinis asmuo. Fiziniai asmenys negali prašyti dotacijos.

Paramos gali prašyti nacionalinės arba regioninės ministerijos, atsakingos už švietimo ir mokymo bei mokymosi visą gyvenimą politiką, kitos viešosios institucijos ir suinteresuotųjų šalių organizacijos, dalyvaujančios rengiant ir įgyvendinant mokymosi visą gyvenimą politiką. Suinteresuotųjų šalių organizacijos – tai Europos, nacionalinės ir regioninės asociacijos arba organizacijos, kurių pagrindinės atsakomybės arba veiklos sritys yra tiesiogiai susijusios su kuriuo nors švietimo ar mokymo sektoriumi, visų pirma socialinių partnerių organizacijos ir kitos nacionalinės arba regioninės organizacijos, atstovaujančios visuomenės grupių interesams kuriant ir įgyvendinant mokymosi visą gyvenimą politiką.

Pagal šį kvietimą visos valstybių narių (dalyvaujančių valstybių) nurodytos aukštojo mokslo įstaigos ir visos mokymo veiklą vykdančios institucijos arba organizacijos, daugiau kaip 50 proc. metinių pajamų per pastaruosius dvejus metus gavusios iš valstybės šaltinių (iš kitų Europos Sąjungos dotacijų tam tikrai į šį kvietimą teikti paraiškas neįtrauktai veiklai) arba įstaigos, kurias valdo viešosios institucijos arba jų atstovai, laikomos viešosiomis įstaigomis. Tokios organizacijos privalo pateikti pasirašytą garbės deklaraciją (jos forma pateikiama paraiškos dokumentų rinkinyje), patvirtindamos, kad atitinka pirmiau pateiktą viešosios įstaigos apibrėžtį. Vykdomoji įstaiga pasilieka teisę prašyti pateikti dokumentus, kurie įrodytų, kad deklaracijoje pateikiama informacija yra teisinga.

A.1 dalis –   Didinti gyventojų informuotumą apie mokymosi visą gyvenimą strategijas ir Europos bendradarbiavimą švietimo bei mokslo srityje

Paraiškas gauti finansavimą gali teikti viena arba kelios nacionalinės arba regioninės tos pačios valstybės institucijos, atsakingos už švietimo ir mokymo bei mokymosi visą gyvenimą politiką arba kitos paraiškai pagal šį kvietimą pateikti minėtų institucijų paskirtos viešosios įstaigos.

A.2 dalis –   Didinti gyventojų informuotumą apie mokymosi visą gyvenimą strategijas ir Europos bendradarbiavimą švietimo bei mokslo srityje

Paraiškas gauti finansavimą gali teikti tik nacionalinės partnerystės susitarimą sudariusios organizacijos, jeigu bent trys organizacijos tiesiogiai dalyvauja kuriant ir įgyvendinant mokymosi visą gyvenimą politiką.

B dalis –   Remti tarptautinį bendradarbiavimą kuriant ir įgyvendinant nacionalines ir regionines mokymosi visą gyvenimą strategijas

Paraiškas gauti finansavimą gali teikti ne mažiau kaip penkios organizacijos, sudariusios tarptautinės partnerystės susitarimą, tiesiogiai dalyvaujančios kuriant ir įgyvendinant mokymosi visą gyvenimą politiką, iš ne mažiau kaip trijų reikalavimus atitinkančių valstybių.

Paraiškas gali teikti organizacijos (įskaitant partnerystės susitarimą sudariusias organizacijas), įsteigtos vienoje iš išvardytų valstybių:

| — | 27 ES valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

27 ES valstybėse narėse,

| — | trijose EEE ir ELPA valstybėse: Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje, |
| --- | --- |

—

trijose EEE ir ELPA valstybėse: Islandijoje, Lichtenšteine, Norvegijoje,

| — | šalyse kandidatėse: Turkijoje arba Kroatijoje, Šveicarijoje. |
| --- | --- |

—

šalyse kandidatėse: Turkijoje arba Kroatijoje, Šveicarijoje.

Trečiųjų valstybių organizacijoms pagal šį kvietimą teikti paraiškų neleidžiama.

Bent viena iš partnerystėje dalyvaujančių valstybių turi būti ES valstybė narė (tik teikiant paraiškas pagal šio kvietimo B dalį).

3.   Reikalavimus atitinkanti veikla

A.1 dalis –   Didinti gyventojų informuotumą apie mokymosi visą gyvenimą strategijas ir Europos bendradarbiavimą švietimo bei mokslo srityje (pagal strateginę programą ET 2020)

Pagal šią kvietimo teikti paraiškas dalį finansuojama tokia veikla (specialieji tikslai):

| — | informuotumo ugdymo veikla, kuria remiamos nacionalinės diskusijos ir dialogas, susiję su mokymosi visą gyvenimą strategijų ir politikos krypčių kūrimu ir įgyvendinimu (pavyzdžiui, nacionalinės arba regioninės konferencijos, seminarai ar praktiniai seminarai), specialų dėmesį skiriant įgyto išsilavinimo (neformaliojo išsilavinimo ir savimokos) pripažinimui ir įteisinimui, |
| --- | --- |

—

informuotumo ugdymo veikla, kuria remiamos nacionalinės diskusijos ir dialogas, susiję su mokymosi visą gyvenimą strategijų ir politikos krypčių kūrimu ir įgyvendinimu (pavyzdžiui, nacionalinės arba regioninės konferencijos, seminarai ar praktiniai seminarai), specialų dėmesį skiriant įgyto išsilavinimo (neformaliojo išsilavinimo ir savimokos) pripažinimui ir įteisinimui,

| — | forumų ir kitos veiklos, padedančios nuosekliau ir darniau kurti bei įgyvendinti nuoseklias ir išsamias nacionalines mokymosi visą gyvenimą strategijas, kūrimas, specialų dėmesį skiriant įgyto išsilavinimo (neformaliojo išsilavinimo ir savimokos) pripažinimui ir įteisinimui, |
| --- | --- |

—

forumų ir kitos veiklos, padedančios nuosekliau ir darniau kurti bei įgyvendinti nuoseklias ir išsamias nacionalines mokymosi visą gyvenimą strategijas, kūrimas, specialų dėmesį skiriant įgyto išsilavinimo (neformaliojo išsilavinimo ir savimokos) pripažinimui ir įteisinimui,

| — | informacijos sklaida bei informuotumo ugdymas pagal Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginę programą ET 2020 (pavyzdžiui, informacinė veikla, taip pat žiniasklaidos kampanijos, viešinimo renginiai ir pan.), specialų dėmesį skiriant įgyto išsilavinimo (neformaliojo išsilavinimo ir savimokos) pripažinimui ir įteisinimui, |
| --- | --- |

—

informacijos sklaida bei informuotumo ugdymas pagal Europos bendradarbiavimo švietimo ir mokymo srityje strateginę programą ET 2020 (pavyzdžiui, informacinė veikla, taip pat žiniasklaidos kampanijos, viešinimo renginiai ir pan.), specialų dėmesį skiriant įgyto išsilavinimo (neformaliojo išsilavinimo ir savimokos) pripažinimui ir įteisinimui,

| — | tolesni veiksmai, susiję su esamomis nacionalinėmis programomis, kuriomis siekiama nacionaliniu lygmeniu pradėti taikyti ir įgyvendinti atvirąjį koordinavimo metodą švietimo ir mokymo srityje pagal strateginę programą ET 2020, specialų dėmesį skiriant įgyto išsilavinimo (neformaliojo išsilavinimo ir savimokos) pripažinimui ir įteisinimui. |
| --- | --- |

—

tolesni veiksmai, susiję su esamomis nacionalinėmis programomis, kuriomis siekiama nacionaliniu lygmeniu pradėti taikyti ir įgyvendinti atvirąjį koordinavimo metodą švietimo ir mokymo srityje pagal strateginę programą ET 2020, specialų dėmesį skiriant įgyto išsilavinimo (neformaliojo išsilavinimo ir savimokos) pripažinimui ir įteisinimui.

A.2 dalis –   Didinti gyventojų informuotumą apie mokymosi visą gyvenimą strategijas ir Europos bendradarbiavimą švietimo bei mokslo srityje

Pagal šią kvietimo teikti paraiškas dalį finansuojama veikla (specialieji tikslai):

| — | veikla, kuria remiamos nacionalinės diskusijos ir dialogas, susiję su mokymosi visą gyvenimą strategijų ir politikos krypčių kūrimu ir įgyvendinimu (pavyzdžiui, nacionalinės arba regioninės konferencijos, seminarai arba praktiniai seminarai), specialų dėmesį skiriant įgyto išsilavinimo (neformaliojo išsilavinimo ir savimokos) pripažinimui ir įteisinimui, |
| --- | --- |

—

veikla, kuria remiamos nacionalinės diskusijos ir dialogas, susiję su mokymosi visą gyvenimą strategijų ir politikos krypčių kūrimu ir įgyvendinimu (pavyzdžiui, nacionalinės arba regioninės konferencijos, seminarai arba praktiniai seminarai), specialų dėmesį skiriant įgyto išsilavinimo (neformaliojo išsilavinimo ir savimokos) pripažinimui ir įteisinimui,

| — | forumų ir kitos veiklos, padedančios nuosekliau ir darniau kurti bei įgyvendinti nuoseklias ir išsamias nacionalines mokymosi visą gyvenimą strategijas, kūrimas, specialų dėmesį skiriant įgyto išsilavinimo (neformaliojo išsilavinimo ir savimokos) pripažinimui ir įteisinimui, |
| --- | --- |

—

forumų ir kitos veiklos, padedančios nuosekliau ir darniau kurti bei įgyvendinti nuoseklias ir išsamias nacionalines mokymosi visą gyvenimą strategijas, kūrimas, specialų dėmesį skiriant įgyto išsilavinimo (neformaliojo išsilavinimo ir savimokos) pripažinimui ir įteisinimui,

| — | tolesni veiksmai, susiję su esamomis nacionalinėmis programomis, kuriomis siekiama nacionaliniu lygmeniu pradėti taikyti ir įgyvendinti atvirąjį koordinavimo metodą švietimo ir mokymo srityje pagal strateginę programą ET 2020, specialų dėmesį skiriant įgyto išsilavinimo (neformaliojo išsilavinimo ir savimokos) pripažinimui ir įteisinimui. |
| --- | --- |

—

tolesni veiksmai, susiję su esamomis nacionalinėmis programomis, kuriomis siekiama nacionaliniu lygmeniu pradėti taikyti ir įgyvendinti atvirąjį koordinavimo metodą švietimo ir mokymo srityje pagal strateginę programą ET 2020, specialų dėmesį skiriant įgyto išsilavinimo (neformaliojo išsilavinimo ir savimokos) pripažinimui ir įteisinimui.

B dalis –   Remti tarptautinį bendradarbiavimą kuriant ir įgyvendinant nacionalines ir regionines mokymosi visą gyvenimą strategijas

Pagal šią kvietimo teikti paraiškas dalį finansuojama veikla (specialieji tikslai):

| — | novatoriškų priemonių ir praktikos bendras kūrimas ir bandymas, |
| --- | --- |

—

novatoriškų priemonių ir praktikos bendras kūrimas ir bandymas,

| — | dalijimasis gerąja praktika (tarpusavio mokymas) tarptautiniu lygmeniu, kurio metu gali būti vykdoma analizė, organizuojamos konferencijos ir seminarai, kurių tiesioginis tikslas – padėti kurti ir įgyvendinti politiką, |
| --- | --- |

—

dalijimasis gerąja praktika (tarpusavio mokymas) tarptautiniu lygmeniu, kurio metu gali būti vykdoma analizė, organizuojamos konferencijos ir seminarai, kurių tiesioginis tikslas – padėti kurti ir įgyvendinti politiką,

| — | veikla, kuria siekiama sukurti ir plėtoti tarptautines partnerystes, remiančias politikos kūrimą ir įgyvendinimą regioniniu, nacionaliniu ir Europos lygmenimis. |
| --- | --- |

—

veikla, kuria siekiama sukurti ir plėtoti tarptautines partnerystes, remiančias politikos kūrimą ir įgyvendinimą regioniniu, nacionaliniu ir Europos lygmenimis.

Veikla turi būti pradėta 2012 m. sausio 1 d.–2012 m. kovo 31 d.

Ilgiausia galima A dalies projektų trukmė yra 12 mėnesių, B dalies projektų trukmė – 24 mėnesiai.

Paraiškos, kuriose numatyti projektai truktų ilgiau nei numatyta šiame kvietime teikti paraiškas, nebus priimamos.

4.   Dotacijų skyrimo kriterijai

Reikalavimus atitinkančios paraiškos ir (arba) projektai bus vertinami remiantis šiais kriterijais:

A dalis –   Didinti gyventojų informuotumą apie mokymosi visą gyvenimą strategijas ir Europos bendradarbiavimą švietimo bei mokslo srityje

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

B dalis –   Remti tarptautinį bendradarbiavimą kuriant ir įgyvendinant nacionalines ir regionines mokymosi visą gyvenimą strategijas

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

5.   Biudžetas

Projektams bendrai finansuoti iš viso numatoma skirti 2,8 mln. EUR.

Europos Sąjungos finansinė parama negali viršyti 75 proc. visų tinkamų finansuoti išlaidų.

Didžiausia galima dotacija vienam A (A.1 ir A.2) dalies projektui yra 120 000 EUR, vienam B dalies projektui – 300 000 EUR.

Vykdomoji įstaiga ketina paskirstyti lėšų sumą pagal šį orientacinį santykį: 1/2 A dalies ir 1/2 B dalies projektams. Tačiau galutinis paskirstymas priklausys nuo gautų paraiškų pagal A ir B dalis skaičiaus ir kokybės.

Vykdomoji įstaiga pasilieka teisę paskirstyti ne visas turimas lėšas.

6.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Galutinis paraiškų pateikimo terminas yra 2011 m. birželio 30 d., 12.00 val., vidurdienis (Vidurio Europos laiku).

Visą paraišką sudaro šie dokumentai:

| — | vienas paraiškos dokumentų rinkinio originalas (e. forma ir keturi priedai)
  turi būti pateiktas internetu
  , kaip nurodyta e. formos vartotojo vadove. Laikoma, kad šis egzempliorius su priedais yra pagrindinis, |
| --- | --- |

—

vienas paraiškos dokumentų rinkinio originalas (e. forma ir keturi priedai)
  turi būti pateiktas internetu
  , kaip nurodyta e. formos vartotojo vadove. Laikoma, kad šis egzempliorius su priedais yra pagrindinis,

| — | viena spausdintinė kopija išsiunčiama iškart po termino pabaigos, ją sudaro:






  — | vienas e. paštu pateikto paraiškos dokumentų rinkinio su priedais (su nurodytu pateikimo numeriu) egzempliorius, |
| --- | --- | --- |

—

viena spausdintinė kopija išsiunčiama iškart po termino pabaigos, ją sudaro:

—

vienas e. paštu pateikto paraiškos dokumentų rinkinio su priedais (su nurodytu pateikimo numeriu) egzempliorius,

| — | privalomi visų partnerių laiškai (pagal A.2 ir B dalis – daugiašalis susitarimas), laiškai turi būti parengti pagal pateiktą šabloną. Pasirašyti ir faksu atsiųsti laiškai arba skenuotos jų kopijos bus priimtos teikiant paraišką, tačiau pasirašant susitarimą turės būti pateikti laiškų originalai, |
| --- | --- |

—

privalomi visų partnerių laiškai (pagal A.2 ir B dalis – daugiašalis susitarimas), laiškai turi būti parengti pagal pateiktą šabloną. Pasirašyti ir faksu atsiųsti laiškai arba skenuotos jų kopijos bus priimtos teikiant paraišką, tačiau pasirašant susitarimą turės būti pateikti laiškų originalai,

| — | teisinio statuso įrodymas (įstatų ir (arba) teisinės registracijos dokumentų kopija), |
| --- | --- |

—

teisinio statuso įrodymas (įstatų ir (arba) teisinės registracijos dokumentų kopija),

| — | paskutiniųjų finansinių metų ataskaitos, |
| --- | --- |

—

paskutiniųjų finansinių metų ataskaitos,

| — | finansinių galimybių forma (pildo tik privačios organizacijos), |
| --- | --- |

—

finansinių galimybių forma (pildo tik privačios organizacijos),

| — | finansinės informacijos forma, |
| --- | --- |

—

finansinės informacijos forma,

| — | PVM registracijos numeris (jeigu yra). |
| --- | --- |

—

PVM registracijos numeris (jeigu yra).

Spausdintinis egzempliorius privalo būti siunčiamas paprastuoju arba registruotuoju paštu šiuo adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P3 — LLP: Leonardo da Vinci, Grundtvig and Dissemination, Key Activity 1 — ECET |
| Call for Proposals EACEA/15/11 (Part A.1/Part A.2/Part B) |
| BOU2 02/145 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P3 — LLP: Leonardo da Vinci, Grundtvig and Dissemination, Key Activity 1 — ECET

Call for Proposals EACEA/15/11 (Part A.1/Part A.2/Part B)

BOU2 02/145

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Iki nurodyto termino nepateiktos paraiškos nebus vertinamos.

Faksu arba tik elektroniniu paštu teikiamos paraiškos nepriimamos.

7.   Kita informacija

Visą kvietimo teikti paraiškas gairių tekstą ir paraiškos dokumentus galima rasti interneto svetainėje šiuo adresu:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2011/call_ecet_2011_en.php

Paraiškos turi būti pateiktos naudojant nustatytas formas, jose turi būti visi išsamiose gairėse nurodyti priedai ir informacija.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 25.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/22

---

Nyderlandų Karalystės ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

2011/C 93/11

Ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministras praneša apie gautą paraišką išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilius geografinėje vietovėje IJsselmuiden.

Ši vietovė yra Overijssel provincijoje, ją riboja A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G ir A–H taškus jungiančios tiesės ir Overijssel bei Gelderland provincijas skirianti riba, jungianti H ir G taškus.

Taškų koordinatės yra tokios:

| Taškas | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 188000,00 | 512000,00 |
| B | 204982,97 | 512000,00 |
| C | 208443,86 | 507940,65 |
| D | 222164,41 | 507699,42 |
| E | 231525,76 | 500038,73 |
| F | 220500,00 | 500000,00 |
| G | 204662,32 | 490949,90 |
| H | 188000,00 | 503826,19 |

Taškas

X

Y

A

188000,00

512000,00

B

204982,97

512000,00

C

208443,86

507940,65

D

222164,41

507699,42

E

231525,76

500038,73

F

220500,00

500000,00

G

204662,32

490949,90

H

188000,00

503826,19

Nurodyti taškai nustatyti geografinėmis koordinatėmis, apskaičiuotomis pagal nacionalinės trianguliacijos sistemą.

Taip nustatytos vietovės plotas yra 447,04 km2.

Atsižvelgdamas į minėtą Direktyvą 94/22/EB ir Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) 15 straipsnį (Įstatymų ir dekretų biuletenis (Staatsblad), 2002 m., Nr. 542), ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministras ragina suinteresuotąsias šalis pateikti konkurencinius prašymus išduoti leidimus žvalgyti angliavandenilių išteklius vietovėje, kurios ribos nustatytos pagal nurodytus taškus ir koordinates.

Ekonomikos, žemės ūkio ir inovacijų ministras įgaliotas išduoti leidimus. Pirmiau minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Kasybos įstatyme (Mijnbouwwet, 2002 m., Nr. 542).

Prašymus galima pateikti per 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; juos reikėtų siųsti adresu:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Po nustatyto termino gautos paraiškos nebus nagrinėjamos.

Sprendimas dėl paraiškų bus priimtas ne vėliau kaip per dvylika mėnesių nuo minėto laikotarpio pabaigos.

Daugiau informacijos galima gauti telefonu (asmuo ryšiams E. J. Hoppel) +31 703797088.

---

| 25.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/24

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 93/12

| 1. | 2011 m. kovo 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Samsung LED Co., Ltd.“ (toliau – „Samsung LED“, Korėja) ir „Sumitomo Chemical Co., Ltd.“ („Sumitomo Chemical“, Japonija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įsteigtos naujos bendros įmonės (angl. joint venture, JV), kuri iš pradžių gamins safyro substratus, o vėliau – įvairius pažangius cheminius produktus ir medžiagas LED prietaisams Korėjoje, kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. kovo 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Samsung LED Co., Ltd.“ (toliau – „Samsung LED“, Korėja) ir „Sumitomo Chemical Co., Ltd.“ („Sumitomo Chemical“, Japonija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įsteigtos naujos bendros įmonės (angl. joint venture, JV), kuri iš pradžių gamins safyro substratus, o vėliau – įvairius pažangius cheminius produktus ir medžiagas LED prietaisams Korėjoje, kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Samsung LED“: LED (šviesos diodų) technologijų kūrimas ir gamyba, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Samsung LED“: LED (šviesos diodų) technologijų kūrimas ir gamyba,

| — | „Sumitomo Chemical“: įmonių, daugiausia veikiančių chemijos sektoriuje (pagrindinių chemikalų, naftos chemijos produktų ir plastiko, grynųjų cheminių medžiagų, žemės ūkio cheminių medžiagų ir vaistų), grupės patronuojančioji bendrovė. |
| --- | --- |

—

„Sumitomo Chemical“: įmonių, daugiausia veikiančių chemijos sektoriuje (pagrindinių chemikalų, naftos chemijos produktų ir plastiko, grynųjų cheminių medžiagų, žemės ūkio cheminių medžiagų ir vaistų), grupės patronuojančioji bendrovė.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 25.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/25

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6108 – EQT V/Dometic)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 93/13

| 1. | 2011 m. kovo 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „EQT V“ (Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Dometic“ (Švedija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. kovo 16 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „EQT V“ (Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę įmonės „Dometic“ (Švedija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „EQT V“: privataus kapitalo fondas, be kita ko valdantis viešbučių tinklo operatorę „Scandic“, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„EQT V“: privataus kapitalo fondas, be kita ko valdantis viešbučių tinklo operatorę „Scandic“,

| — | „Dometic“: laisvalaikio gaminių ir pagalbinių paslaugų priekabinių namelių, namelių ant ratų, sunkvežimių ir jūrų transporto rinkoms teikimas; viešbučių seifai ir įvairi šaldymo įranga, įskaitant minibarus. |
| --- | --- |

—

„Dometic“: laisvalaikio gaminių ir pagalbinių paslaugų priekabinių namelių, namelių ant ratų, sunkvežimių ir jūrų transporto rinkoms teikimas; viešbučių seifai ir įvairi šaldymo įranga, įskaitant minibarus.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6108 – EQT V/Dometic adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6108 – EQT V/Dometic adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 25.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/26

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 93/14

| 1. | 2011 m. kovo 14 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Barclays Bank PLC“ (toliau – „Barclays“, Jungtinė Karalystė) pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Egg Banking plc“ (toliau – „Egg“, Jungtinė Karalystė), kurią kontroliuoja „Citigroup Inc.“ (toliau – „Citigroup“), dalies (-ių) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. kovo 14 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Barclays Bank PLC“ (toliau – „Barclays“, Jungtinė Karalystė) pirkdama turtą įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Egg Banking plc“ (toliau – „Egg“, Jungtinė Karalystė), kurią kontroliuoja „Citigroup Inc.“ (toliau – „Citigroup“), dalies (-ių) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Barclays“: finansinės paslaugos visame pasaulyje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Barclays“: finansinės paslaugos visame pasaulyje,

| — | tikslinė įmonė: kreditinių kortelių išdavimas ir valdymas Jungtinėje Karalystėje. |
| --- | --- |

—

tikslinė įmonė: kreditinių kortelių išdavimas ir valdymas Jungtinėje Karalystėje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 25.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 93/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 93/27

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 93/15

| 1. | 2011 m. kovo 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Good Energies II LP“ (Normandijos salos), kontroliuojama „Avenia AG“ (toliau – „Avenia“, Šveicarija), kurią visiškai valdo įvairūs Brenninkmeijer šeimos nariai, ir „NIBC European Infrastructure Fund I CV“ (toliau – NEIF, Nyderlandai) kartu su vadovaujančiąja patronuojančiąja įmone „NEW NIB Limited“ (toliau – NEW NIB, JAV) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių „FIWA II Projektgesellschaft mbH“ (toliau – „FIWA II“), „FIWA III Projektgesellschaft mbH“ (toliau – „FIWA III“) ir „FIWA II + III Umspannwerk GmbH“ (toliau – „Umspannwerk GmbH“) per naują patronuojančiąją bendrovę „Blue Forrest Solar Holdings BV“ (toliau – „NewCo BV“) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. kovo 17 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Good Energies II LP“ (Normandijos salos), kontroliuojama „Avenia AG“ (toliau – „Avenia“, Šveicarija), kurią visiškai valdo įvairūs Brenninkmeijer šeimos nariai, ir „NIBC European Infrastructure Fund I CV“ (toliau – NEIF, Nyderlandai) kartu su vadovaujančiąja patronuojančiąja įmone „NEW NIB Limited“ (toliau – NEW NIB, JAV) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonių „FIWA II Projektgesellschaft mbH“ (toliau – „FIWA II“), „FIWA III Projektgesellschaft mbH“ (toliau – „FIWA III“) ir „FIWA II + III Umspannwerk GmbH“ (toliau – „Umspannwerk GmbH“) per naują patronuojančiąją bendrovę „Blue Forrest Solar Holdings BV“ (toliau – „NewCo BV“) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Good energines“/„Avenia“/Brenninkmeijer šeima: mažmeninė prekyba, nekilnojamasis turtas, finansinės paslaugos ir privataus kapitalo investicijos, įskaitant investicijas į atsinaujinančiąją energiją, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Good energines“/„Avenia“/Brenninkmeijer šeima: mažmeninė prekyba, nekilnojamasis turtas, finansinės paslaugos ir privataus kapitalo investicijos, įskaitant investicijas į atsinaujinančiąją energiją,

| — | NEIF/NEW NIB: finansinės paslaugos, |
| --- | --- |

—

NEIF/NEW NIB: finansinės paslaugos,

| — | „FIWA II“, „FIWA III“ ir „Umspannwerk GmbH“: fotovoltinės energijos gamyba. |
| --- | --- |

—

„FIWA II“, „FIWA III“ ir „Umspannwerk GmbH“: fotovoltinės energijos gamyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---