# Dziennik Urzędowy C 117/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.117.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 117 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5415 kwietnia 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.117.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 117

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5415 kwietnia 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 117/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 117/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 117/03 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 117/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 117/07 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  ) | 10 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 117/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2011/C 117/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

4

2011/C 117/03

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  )

2

7

2011/C 117/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics) (
  1
  )

1

10

2011/C 117/07

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2011/C 117/08 | Ogłoszenie dla osób, podmiotów i organów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/239/WPZiB | 11 |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 117/09 | Kursy walutowe euro | 12 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2011/C 117/10 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 13 |
| 2011/C 117/11 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001 | 15 |
| 2011/C 117/12 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 19 |
| 2011/C 117/13 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 20 |
| 2011/C 117/14 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 21 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2011/C 117/08

Ogłoszenie dla osób, podmiotów i organów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/239/WPZiB

11

Komisja Europejska

2011/C 117/09

Kursy walutowe euro

12

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2011/C 117/10

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

13

2011/C 117/11

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

15

2011/C 117/12

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

19

2011/C 117/13

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

20

2011/C 117/14

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

21

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 117/15 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6204 – Linea/Donalink) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 22 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 117/15

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6204 – Linea/Donalink) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 15.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 117/01

| Data przyjęcia decyzji | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 719/09 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique |
| Podstawa prawna | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 96 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.3.2012 |
| Sektory gospodarki | Środki masowego przekazu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Groupement d'intérêt public France Télé numérique |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

23.6.2010

Numer środka pomocy państwa

N 719/09

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique

Podstawa prawna

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 96 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.3.2012

Sektory gospodarki

Środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Groupement d'intérêt public France Télé numérique

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 28.10.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 385/10 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Green Bus Fund |
| Podstawa prawna | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Ochrona środowiska |
| Forma pomocy | — |
| Budżet | Budżet o łącznej wartości: 18,4 mln GBP |
| Intensywność pomocy | 1 % |
| Czas trwania | 5.11.2009–31.3.2011 |
| Sektory gospodarki | Inne rodzaje transportu lądowego |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Department for Transport & Scottish Government |
| Zone 3/11 |
| Great Minster House |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Data przyjęcia decyzji

28.10.2010

Numer środka pomocy państwa

N 385/10

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Green Bus Fund

Podstawa prawna

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Ochrona środowiska

Forma pomocy

—

Budżet

Budżet o łącznej wartości: 18,4 mln GBP

Intensywność pomocy

1 %

Czas trwania

5.11.2009–31.3.2011

Sektory gospodarki

Inne rodzaje transportu lądowego

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Department for Transport & Scottish Government

Zone 3/11

Great Minster House

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 537/10 |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation of the Danish winding-up scheme |
| Podstawa prawna | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Inne formy pozyskiwania kapitału, pożyczka uprzywilejowana, gwarancja |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 30.6.2011 |
| Sektory gospodarki | Pośrednictwo finansowe |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Data przyjęcia decyzji

7.12.2010

Numer środka pomocy państwa

N 537/10

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation of the Danish winding-up scheme

Podstawa prawna

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Inne formy pozyskiwania kapitału, pożyczka uprzywilejowana, gwarancja

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 30.6.2011

Sektory gospodarki

Pośrednictwo finansowe

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 24.1.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 550/10 |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | Northern Ireland |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Northern Ireland Screen fund-modification |
| Podstawa prawna | Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994
  The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Pożyczka uprzywilejowana, dotacje bezpośrednie |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 12 mln GBP |

Data przyjęcia decyzji

24.1.2010

Numer środka pomocy państwa

N 550/10

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Northern Ireland

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Northern Ireland Screen fund-modification

Podstawa prawna

Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana, dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 12 mln GBP

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 51,5 mln GBP |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 51,5 mln GBP

Intensywność pomocy

90 %

Czas trwania

1.4.2007–31.3.2012

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Northern Ireland Screen Alfred House |
| --- |
| Alfred Street |
| Belfast |
| BT2 8ED |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Northern Ireland Screen Alfred House

Alfred Street

Belfast

BT2 8ED

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 15.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/4

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 117/02

| Data przyjęcia decyzji | 8.12.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 613/09 |
| Państwo członkowskie | Malta |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Podstawa prawna | Film Commission Act (CAP 478) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 9,25 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 27,75 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 32 % |
| Czas trwania | 1.1.2010–31.12.2012 |
| Sektory gospodarki | Środki masowego przekazu |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Malta Film Commission |
| Enterprise Centre |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |

Data przyjęcia decyzji

8.12.2009

Numer środka pomocy państwa

N 613/09

Państwo członkowskie

Malta

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Podstawa prawna

Film Commission Act (CAP 478)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 9,25 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 27,75 mln EUR

Intensywność pomocy

32 %

Czas trwania

1.1.2010–31.12.2012

Sektory gospodarki

Środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Malta Film Commission

Enterprise Centre

San Gwann

SGN 3000

MALTA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.31989 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Catalonia |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión |
| Podstawa prawna | Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 0,3 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 0,6 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 17 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2012 |
| Sektory gospodarki | Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Institut Català de les Industries Culturals (ICIC) |
| C/ Rambla Sta. Mònica, 8 |
| 08001 Barcelona |
| ESPAÑA |

Data przyjęcia decyzji

24.1.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.31989 (2010/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Catalonia

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión

Podstawa prawna

Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 0,3 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 0,6 mln EUR

Intensywność pomocy

17 %

Czas trwania

Do 31.12.2012

Sektory gospodarki

Działalność związana z kulturą, rekreacją i sportem

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Institut Català de les Industries Culturals (ICIC)

C/ Rambla Sta. Mònica, 8

08001 Barcelona

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 20.1.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32066 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Słowenia |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation of the short-term export credit insurance scheme |
| Podstawa prawna | Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Ubezpieczenie kredytów eksportowych |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2011 r. |
| Sektory gospodarki | — |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministrstvo za finance |
| Sektor za spremljanje državnih pomoči |
| Prežihova 4 |
| SI-1502 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data przyjęcia decyzji

20.1.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32066 (2010/N)

Państwo członkowskie

Słowenia

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation of the short-term export credit insurance scheme

Podstawa prawna

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Ubezpieczenie kredytów eksportowych

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2011 r.

Sektory gospodarki

—

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministrstvo za finance

Sektor za spremljanje državnih pomoči

Prežihova 4

SI-1502 Ljubljana

SLOVENIJA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 1.3.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32513 (2011/N) |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries |
| Podstawa prawna | Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki, wywóz i umiędzynarodowienie |
| Forma pomocy | Umowy ad hoc |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

1.3.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32513 (2011/N)

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries

Podstawa prawna

Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki, wywóz i umiędzynarodowienie

Forma pomocy

Umowy ad hoc

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 15.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/7

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2011/C 117/03

| Data przyjęcia decyzji | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32034 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Niderlandy |
| Region | Nederland | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky |
| Podstawa prawna | Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010
  Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s
  Wet op de bedrijfsorganisatie |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Choroby zwierząt |
| Forma pomocy | Usługi dotowane, dotacja bezpośrednia |
| Budżet | | Całkowity budżet: 10,00 EUR (w mln) |

Data przyjęcia decyzji

16.3.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32034 (2010/N)

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

Nederland

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky

Podstawa prawna

Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010

Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s

Wet op de bedrijfsorganisatie

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Choroby zwierząt

Forma pomocy

Usługi dotowane, dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 10,00 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 1,70 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 1,70 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.8.2016

Sektory gospodarki

Chów i hodowla świń

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Productschap voor Vee en Vlees |
| --- |
| PVV, R.B.R. Henke |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap voor Vee en Vlees

PVV, R.B.R. Henke

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

NEDERLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32511 (2011/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures |
| Podstawa prawna | — | Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement |

Data przyjęcia decyzji

16.3.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32511 (2011/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures

Podstawa prawna

—

Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement

| — | Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau) |
| --- | --- |

—

Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Reklama (AGRI)

Forma pomocy

Usługi dotowane

Budżet

| | Całkowity budżet: 5,00 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Całkowity budżet: 5,00 EUR (w mln)

| | Budżet roczny: 1,00 EUR (w mln) |
| --- | --- |

Budżet roczny: 1,00 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 1.4.2016

Sektory gospodarki

Uprawa ryżu, uprawa roślin włóknistych, uprawa zbóż, roślin strączkowych i roślin oleistych na nasiona, z wyłączeniem ryżu, uprawa drzew oleistych

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 15.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/9

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 117/04

W dniu 8 kwietnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuski i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M5928 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M5928 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 15.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/9

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 117/05

W dniu 2 marca 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6095 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6095 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 15.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/10

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 117/06

W dniu 25 marca 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6133 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6133 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 15.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/10

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 117/07

W dniu 8 kwietnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6066 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6066 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 15.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/11

---

Ogłoszenie dla osób, podmiotów i organów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/239/WPZiB

2011/C 117/08

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższe ogłoszenie skierowane jest do osób, podmiotów i organów wymienionych w załączniku II do decyzji Rady 2011/239/WPZiB (1).

Po dokonaniu przeglądu wykazu osób, podmiotów i organów, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane we wspólnym stanowisku Rady 2006/318/WPZiB w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar, Rada Unii Europejskiej stwierdziła, że osoby, podmioty i organy wymienione w wyżej wymienionym załączniku II spełniają kryteria określone we wspólnym stanowisku i że w związku z tym powinny nadal podlegać środkom ograniczającym, odnowionym decyzją Rady 2011/239/WPZiB. Środki ograniczające zawiesza się do dnia 30 kwietnia 2012 r., o ile mają zastosowanie do osób wymienionych w załączniku IV do niniejszej decyzji.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób, podmiotów i organów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 194/2008, o pozwolenie na skorzystanie z zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 13 przedmiotowego rozporządzenia).

Zainteresowane osoby, podmioty i organy mogą także złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o wpisaniu ich do wyżej wymienionego wykazu. Wnioski takie należy przesyłać na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób, podmiotów i organów na fakt, że przysługuje im możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 101 z 15.4.2011, s. 27.

---

Komisja Europejska

| 15.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/12

---

Kursy walutowe euro (1)

14 kwietnia 2011 r.

2011/C 117/09

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4401 |
| JPY | Jen | 119,85 |
| DKK | Korona duńska | 7,4586 |
| GBP | Funt szterling | 0,88250 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0293 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2879 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8580 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,269 |
| HUF | Forint węgierski | 267,48 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7092 |
| PLN | Złoty polski | 3,9526 |
| RON | Lej rumuński | 4,1038 |
| TRY | Lir turecki | 2,1947 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3717 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3906 |
| HKD | Dolar hong kong | 11,1999 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8238 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,8000 |
| KRW | Won | 1 569,26 |
| ZAR | Rand | 9,8789 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,4075 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3628 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 513,34 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3577 |
| PHP | Peso filipińskie | 62,410 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,7325 |
| THB | Bat tajlandzki | 43,461 |
| BRL | Real | 2,2913 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,9932 |
| INR | Rupia indyjska | 64,2930 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4401

JPY

Jen

119,85

DKK

Korona duńska

7,4586

GBP

Funt szterling

0,88250

SEK

Korona szwedzka

9,0293

CHF

Frank szwajcarski

1,2879

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8580

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,269

HUF

Forint węgierski

267,48

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7092

PLN

Złoty polski

3,9526

RON

Lej rumuński

4,1038

TRY

Lir turecki

2,1947

AUD

Dolar australijski

1,3717

CAD

Dolar kanadyjski

1,3906

HKD

Dolar hong kong

11,1999

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8238

SGD

Dolar singapurski

1,8000

KRW

Won

1 569,26

ZAR

Rand

9,8789

CNY

Yuan renminbi

9,4075

HRK

Kuna chorwacka

7,3628

IDR

Rupia indonezyjska

12 513,34

MYR

Ringgit malezyjski

4,3577

PHP

Peso filipińskie

62,410

RUB

Rubel rosyjski

40,7325

THB

Bat tajlandzki

43,461

BRL

Real

2,2913

MXN

Peso meksykańskie

16,9932

INR

Rupia indyjska

64,2930

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 15.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/13

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2011/C 117/10

Nr pomocy: SA.32175 (2010/XA)

Państwo członkowskie: Cypr

Region: Cypr

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών

Podstawa prawna:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 2. | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] (implementing Regulation (EC) No 999/2001) |
| --- | --- |

2.

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] (implementing Regulation (EC) No 999/2001)

| 3. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

3.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430) |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 90 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: Od dnia 4 stycznia 2011 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 4 stycznia 2011 r.–31 grudnia 2011 r.

Cel pomocy: Celem pomocy jest wdrożenie programu monitorowania pasażowalnej encefalopatii gąbczastej bydła, zgodnie z przepisami prawodawstwa Wspólnoty (rozporządzenie (WE) nr 999/2001). Choroba została wymieniona w wykazie Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (ΟΙΕ) oraz w załączniku do decyzji Rady 90/424/EWG (zawierającym wykaz chorób kwalifikujących się do współfinansowania).

Sektor(-y) gospodarki: Kod NACE

A10401 – Chów i hodowla bydła mlecznego

A10402 – Chów i hodowla pozostałego bydła i bawołów

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Athalassa |
| 1417 Nicosia |
| CYPRUS |

Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Athalassa

1417 Nicosia

CYPRUS

Adres internetowy: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/BFF2C6DA03EC932FC22577DF002C53F3/$file/bse%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/PublicAid/PublicAid.nsf/All/EC39DA9C6ED3253AC22577C9002135B6/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20323.pdf

Inne informacje: Przedmiotowy załącznik I zastępuje załącznik I do interaktywnego zgłoszenia dotyczącego pomocy państwa o numerze tymczasowym 5298, które zostaje zastąpione niniejszym zgłoszeniem.

Celem pomocy jest wdrożenie programu monitorowania pasażowalnej encefalopatii gąbczastej bydła, zgodnie z przepisami prawodawstwa Wspólnoty (rozporządzenie (WE) nr 999/2001). Choroba została wymieniona w wykazie Światowej Organizacji Zdrowia Zwierząt (ΟΙΕ) oraz w załączniku do decyzji Rady 90/424/EWG (zawierającym wykaz chorób kwalifikujących się do współfinansowania).

Beneficjentami pomocy w ramach przedmiotowego programu są hodowcy bydła na terytorium Republiki Cypryjskiej. Program monitorowania obejmować będzie badanie laboratoryjne mózgów pobieranych od zwierząt o określonym wieku ubitych do celów spożycia przez ludzi oraz od martwych zwierząt o określonym wieku ze wszystkich hodowli bydła.

Nr pomocy: SA.32177 (2010/XA)

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Provincie Utrecht (Utrecht)

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Projecten duurzame landbouw

Podstawa prawna: Algemene subsidieverordening provincie Utrecht

Uitvoeringsverordening subsidie inrichting landelijk gebied provincie Utrecht, artikel 4.2.4 Projecten duurzame landbouw

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 500 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Maksymalna intensywność pomocy wynosi 90 % kosztów kwalifikowalnych.

Data realizacji: Dnia 1 stycznia 2011 r., po opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Wsparcie techniczne w sektorze rolnym (art. 15 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Poprawa jakości wody, gleby i powietrza poprzez udzielanie informacji i propagowanie nowych rozwiązań w zakresie rolnictwa i środowiska, doradztwo i pomoc w zakresie planowania, organizowania kursów, spotkań informacyjnych i klubów szkoleniowych.

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Prowincja Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Prowincja Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Adres internetowy: http://www.provincie-utrecht.nl/

Inne informacje: —

---

| 15.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/15

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

2011/C 117/11

Nr pomocy: XA 173/10

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Nederland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: de infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van de landbouw, onderdeel verbetering verkaveling- en infrastructuur)

Podstawa prawna: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 7,93 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 6 kwietnia 2011–31 grudnia 2013

Cel pomocy: Inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Scalanie gruntów (art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: De 12 Nederlandse provincies – Zie voor de 12 Nederlandse provincies de bijgevoegde beknopte informatie.

Adres internetowy: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 174/10

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Nederland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen)

Podstawa prawna: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowity planowany roczny budżet programu pomocy: 4,39 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 6 kwietnia 2011–31 grudnia 2013

Cel pomocy: Zachowanie tradycyjnych krajobrazów i budynków (art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc: Provincies Friesland, Drenthe, Overijssel, Utrecht, Flevoland, Zuid-Holland, Noord-Brabant, Limburg en Zeeland.

Adres internetowy: http://www.regiebureau-pop.nl/files/file_1456_323_instandhouding_en_opwaardering_van_het_landelijk_erfgoed_nieuw.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 176/10

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Groningen, Friesland, Drenthe, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Limburg (NL), Noord-Brabant

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: POP maatregelfiche 125 — Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen

Podstawa prawna: POP maatregelfiche 125 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Hoofdstuk 5.2 Structuurverbetering grondgebonden landbouw van het Programma Landelijk Gebied PMJP 2007-2013 Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Drenthe: Hoofdstuk 2.1, Realisatie natuur binnen de EHS, onderdeel Bedrijfsverplaatsingen (agrarische of recreatiebedrijven)

Gelderland: Artikel 2.1.2 van de Eerste herziening Regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008 en artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden bedrijven in algemeen belang van het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013, deel 3 subsidiekader

Noord-Holland: Artikel 3.1 Verbetering verkavelings- en infrastructuur van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2010

Zuid-Holland: Paragraaf 3.10 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Noord-Brabant: Paragraaf 2 Verbetering Landbouwkundige structuur Noord-Brabant

Limburg: Paragraaf 1.1 Herverkaveling en ruilverkaveling bij overeenkomst ten behoeve van structuurverbetering in de landbouw van de Bijlage bij de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Zeeland: Paragraaf 2.2 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw (maatregelcode 125) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: 55,50 EUR (w mln)

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 6 kwietnia 2011–31 grudnia 2013

Cel pomocy: Inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym (art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

| — | Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Adres internetowy: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Inne informacje: —

Nr pomocy: XA 195/10

Państwo członkowskie: Królestwo Hiszpanii

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Podstawa prawna: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 300 000,00 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Zgodnie z art. 5 wymienionego wyżej projektu rozporządzenia kwota pomocy w przypadku „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” wynosi maksymalnie trzydzieści sześć eurocentów za każdy metr kwadratowy (0,36 EUR/m2) ziemi nieobsadzonej, co odpowiada maksymalnej intensywności pomocy na poziomie 50 %, oraz trzydzieści eurocentów za kilogram (0,30 EUR/kg) usuniętych roślin, co odpowiada maksymalnej intensywności pomocy na poziomie 60 %.

W przypadku „Tecia solanivora Povolny” kwota udzielonej pomocy wynosi maksymalnie trzydzieści eurocentów za kilogram usuniętych ziemniaków (0,30 EUR/kg), co odpowiada maksymalnej intensywności pomocy na poziomie 60 %.

Data realizacji: Począwszy od dnia publikacji numeru, pod którym zarejestrowano wniosek o wyłączenie przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1857/2006, na stronie internetowej Komisji Europejskiej – Dyrekcji Generalnej ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Komisji Europejskiej.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do 2013 r.

Cel pomocy: Pomoc na zrekompensowanie rolnikom strat spowodowanych chorobami zwierząt i roślin oraz epidemiami szkodników. Artykuł 10 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006.

| A. | w przypadku „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” na wyspach La Palma i Teneryfa:






  1) | usunięcie samosiewów ziemniaka, pomidora i innych roślin żywicielskich, łącznie z chwastami z rodziny psiankowatych. Usunięcie to będzie polegało na wykopaniu i złożeniu roślin w kontrolowanych pojemnikach na odpady; |
| --- | --- | --- |

A.

w przypadku „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” na wyspach La Palma i Teneryfa:

1)

usunięcie samosiewów ziemniaka, pomidora i innych roślin żywicielskich, łącznie z chwastami z rodziny psiankowatych. Usunięcie to będzie polegało na wykopaniu i złożeniu roślin w kontrolowanych pojemnikach na odpady;

| 2) | nieuprawianie na terenach zakażonych następujących roślin:






  a) | ziemniaków i bulw ziemniaków; |
| --- | --- | --- |

2)

nieuprawianie na terenach zakażonych następujących roślin:

a)

ziemniaków i bulw ziemniaków;

| b) | roślin i nasion pomidora; |
| --- | --- |

b)

roślin i nasion pomidora;

| c) | innych roślin żywicielskich, zgodnie z treścią załącznika I, sekcji I dekretu królewskiego nr 1644/2007 z dnia 22 października 2007 r. w sprawie zwalczania organizmu szkodliwego o nazwie „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al”; |
| --- | --- |

c)

innych roślin żywicielskich, zgodnie z treścią załącznika I, sekcji I dekretu królewskiego nr 1644/2007 z dnia 22 października 2007 r. w sprawie zwalczania organizmu szkodliwego o nazwie „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al”;

| d) | innych upraw, co do których istnieje możliwe do zidentyfikowania ryzyko przetrwania lub rozprzestrzeniania się organizmu szkodliwego; |
| --- | --- |

d)

innych upraw, co do których istnieje możliwe do zidentyfikowania ryzyko przetrwania lub rozprzestrzeniania się organizmu szkodliwego;

| B. | w przypadku „Tecia solanivora Povolny” na całym terytorium Wspólnoty Autonomicznej Wysp Kanaryjskich:






  1) | wykopanie z ziemi wszystkich porażonych bulw (ziemniaków) i ich składowanie na kontrolowanych wysypiskach; |
| --- | --- | --- |

B.

w przypadku „Tecia solanivora Povolny” na całym terytorium Wspólnoty Autonomicznej Wysp Kanaryjskich:

1)

wykopanie z ziemi wszystkich porażonych bulw (ziemniaków) i ich składowanie na kontrolowanych wysypiskach;

| 2) | sortowanie bulw (ziemniaków) przed magazynowaniem, usunięcie wszystkich bulw wykazujących objawy porażenia i ich składowanie w kontrolowanych pojemnikach na odpady. |
| --- | --- |

2)

sortowanie bulw (ziemniaków) przed magazynowaniem, usunięcie wszystkich bulw wykazujących objawy porażenia i ich składowanie w kontrolowanych pojemnikach na odpady.

Sektor(-y) gospodarki: Zgodnie z art. 4 projektu rozporządzenia beneficjentami pomocy są producenci pierwotni (rolnicy).

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 |
| Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 8

Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Adres internetowy: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Inne informacje: Las Palmas de Gran Canaria, maj 2010 r.

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Nr pomocy: SA.31576 (XA 175/10)

Państwo członkowskie: Niderlandy

Region: Groningen, Friesland, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: POP maatregelfiche 216 — Niet-productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones

Podstawa prawna: POP maatregelfiche 216 Niet-productieve investeringen

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Beleidsregel Verplaatsing Grondgebonden Agrarische Bedrijven Provincie Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Gelderland: Artikel 1.2.2 Verdrogingsbestrijding van de eerste herziening regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008

Noord-Holland: Artikel 3.5 Niet-productieve investeringen voor agrarisch natuurbeheer en waterbeheer van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2011

Zuid-Holland: Paragraaf 3.11 Projectsubsidie POP2-maatregel 216 – niet-productieve investeringen, verdrogingsbestrijding van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Zeeland: Paragraaf 1.6B Steun voor niet-productieve investeringen (maatregelcode 216) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowita kwota pomocy ad hoc przyznanej przedsiębiorstwu: 181,14 EUR (w mln)

ad hoc

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji: —

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: 6 kwietnia 2011–31 grudnia 2013

Cel pomocy: Inwestycje w gospodarstwach rolnych (art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006), Przeniesienie budynków gospodarskich w interesie publicznym (art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006)

Sektor(-y) gospodarki: Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Adres internetowy: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1445_216_niet-productieve_investeringen_nieuw.pdf

Inne informacje: —

---

| 15.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/19

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2011/C 117/12

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 28.3.2011 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 28.3.2011–31.12.2011 |
| Państwo członkowskie | Szwecja |
| Stado lub grupa stad | PRA/04-N. |
| Gatunek | Krewetka północna (Pandalus borealis) |
| Obszar | Wody Norwegii na południe od 62° N |
| Rodzaj(e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | — |

Data i godzina zamknięcia łowiska

28.3.2011

Czas trwania

28.3.2011–31.12.2011

Państwo członkowskie

Szwecja

Stado lub grupa stad

PRA/04-N.

Gatunek

Krewetka północna (Pandalus borealis)

Obszar

Wody Norwegii na południe od 62° N

Rodzaj(e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

—

Link do strony internetowej, na której opublikowano decyzję państwa członkowskiego:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_pl.htm

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/20

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2011/C 117/13

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 7.3.2011 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 7.3.2011–31.12.2011 |
| Państwo członkowskie | Portugalia |
| Stado lub grupa stad | DWS/56789- |
| Gatunek | Rekiny głębinowe |
| Obszar | Wody UE oraz wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 248339 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

7.3.2011

Czas trwania

7.3.2011–31.12.2011

Państwo członkowskie

Portugalia

Stado lub grupa stad

DWS/56789-

Gatunek

Rekiny głębinowe

Obszar

Wody UE oraz wody międzynarodowe obszarów V, VI, VII, VIII oraz IX

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

248339

Link do strony internetowej, na której opublikowano decyzję państwa członkowskiego:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_pl.htm

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/21

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

2011/C 117/14

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 29.1.2011 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 29.1.2011–31.12.2011 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Stado lub grupa stad | SBR/678- |
| Gatunek | Morlesz bogar (Pagellus bogaraveo) |
| Obszar | Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII oraz VIII |
| Rodzaj(-e) statków rybackich | — |
| Numer referencyjny | 112767 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

29.1.2011

Czas trwania

29.1.2011–31.12.2011

Państwo członkowskie

Francja

Stado lub grupa stad

SBR/678-

Gatunek

Morlesz bogar (Pagellus bogaraveo)

Obszar

Wody UE i wody międzynarodowe obszarów VI, VII oraz VIII

Rodzaj(-e) statków rybackich

—

Numer referencyjny

112767

Link do strony internetowej, na której opublikowano decyzję państwa członkowskiego:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 15.4.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 117/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 117/22

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6204 – Linea/Donalink)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 117/15

| 1. | W dniu 5 kwietnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Linea Ltd („Linea”, Bermudy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Donalink Limited („Donalink”, Cypr), w którym udziałowcami są obecnie przedsiębiorstwa: Linea, STI Limited („STI”, Jersey) oraz Altmirco Enterprises Limited („Altmirco”, Cypr). Jedyną spółką prowadzącą działalność, którą kontroluje (pośrednio) przedsiębiorstwo Linea, jest przedsiębiorstwo OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals („Eurochem”, Rosja). Jedyną spółką prowadzącą działalność, którą kontroluje przedsiębiorstwo Donalink, jest publiczna spółka akcyjna Siberian Coal Energy Company („SUEK”, Rosja). |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 kwietnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Linea Ltd („Linea”, Bermudy) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Donalink Limited („Donalink”, Cypr), w którym udziałowcami są obecnie przedsiębiorstwa: Linea, STI Limited („STI”, Jersey) oraz Altmirco Enterprises Limited („Altmirco”, Cypr). Jedyną spółką prowadzącą działalność, którą kontroluje (pośrednio) przedsiębiorstwo Linea, jest przedsiębiorstwo OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals („Eurochem”, Rosja). Jedyną spółką prowadzącą działalność, którą kontroluje przedsiębiorstwo Donalink, jest publiczna spółka akcyjna Siberian Coal Energy Company („SUEK”, Rosja).

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Linea: inwestycyjne przedsiębiorstwo holdingowe, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Linea: inwestycyjne przedsiębiorstwo holdingowe,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Eurochem: wydobycie minerałów na nawozy oraz wytwarzanie i sprzedaż nawozów, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Eurochem: wydobycie minerałów na nawozy oraz wytwarzanie i sprzedaż nawozów,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Donalink: inwestycyjne przedsiębiorstwo holdingowe, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Donalink: inwestycyjne przedsiębiorstwo holdingowe,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa SUEK: wydobycie węgla kamiennego w Rosji, dostawy węgla dla odbiorców na rynkach światowych oraz wytwarzanie energii elektrycznej w Rosji. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa SUEK: wydobycie węgla kamiennego w Rosji, dostawy węgla dla odbiorców na rynkach światowych oraz wytwarzanie energii elektrycznej w Rosji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6204 – Linea/Donalink, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6204 – Linea/Donalink, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---