# Europeiska unionens C 32/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.032.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 32 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången1 februari 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.032.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 32

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången1 februari 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 032/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 032/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 032/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5968 – Advent/Bain Capital/RBS Worldpay) (
  1
  ) | 9 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 032/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2011/C 032/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

5

2011/C 032/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5968 – Advent/Bain Capital/RBS Worldpay) (
  1
  )

1

9

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 032/04 | Eurons växelkurs | 10 |
| 2011/C 032/05 | Meddelande i enlighet med artikel 13.2 i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 om kommissionens beslut att avsluta mandatet för en ledamot av förlikningsorganet inom ramen för avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU samt om utnämning av en ny ledamot för att överta mandatet | 11 |
| | Revisionsrätten |
| 2011/C 032/06 | Särskild rapport nr 13/2010 Har det nya europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet införts på ett bra sätt och leder det till att resultat uppnås i Södra Kaukasien (Armenien, Azerbajdzjan och Georgien)? | 12 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 032/07 | Likvidation – Beslut om likvidation av VDV Leben Ιnternational ΑΕΑΖ (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag) | 13 |
| 2011/C 032/08 | Information från medlemsstaterna om stängning av fiske | 14 |
| 2011/C 032/09 | Information från medlemsstaterna om stängning av fiske | 15 |
| 2011/C 032/10 | Information från medlemsstaterna om stängning av fiske | 16 |
| 2011/C 032/11 | Information från medlemsstaterna om stängning av fiske | 17 |
| 2011/C 032/12 | Information från medlemsstaterna om stängning av fiske | 18 |
| 2011/C 032/13 | Information från medlemsstaterna om stängning av fiske | 19 |
| 2011/C 032/14 | Information från medlemsstaterna om stängning av fiske | 20 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 032/04

Eurons växelkurs

10

2011/C 032/05

Meddelande i enlighet med artikel 13.2 i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 om kommissionens beslut att avsluta mandatet för en ledamot av förlikningsorganet inom ramen för avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU samt om utnämning av en ny ledamot för att överta mandatet

11

Revisionsrätten

2011/C 032/06

Särskild rapport nr 13/2010 Har det nya europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet införts på ett bra sätt och leder det till att resultat uppnås i Södra Kaukasien (Armenien, Azerbajdzjan och Georgien)?

Har det nya europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet införts på ett bra sätt och leder det till att resultat uppnås i Södra Kaukasien (Armenien, Azerbajdzjan och Georgien)?

12

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 032/07

Likvidation – Beslut om likvidation av VDV Leben Ιnternational ΑΕΑΖ (Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

13

2011/C 032/08

Information från medlemsstaterna om stängning av fiske

14

2011/C 032/09

Information från medlemsstaterna om stängning av fiske

15

2011/C 032/10

Information från medlemsstaterna om stängning av fiske

16

2011/C 032/11

Information från medlemsstaterna om stängning av fiske

17

2011/C 032/12

Information från medlemsstaterna om stängning av fiske

18

2011/C 032/13

Information från medlemsstaterna om stängning av fiske

19

2011/C 032/14

Information från medlemsstaterna om stängning av fiske

20

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 032/15 | Ansökningsomgång för arbetsprogrammet för Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013) | 21 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 032/16 | Offentliggörande av ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 22 |
| 2011/C 032/17 | Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Förlängning av tidsfrist – Ansökan från en medlemsstat | 26 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2011/C 032/15

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet för Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)

21

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2011/C 032/16

Offentliggörande av ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

22

2011/C 032/17

Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Förlängning av tidsfrist – Ansökan från en medlemsstat

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 32/01

| Datum för antagande av beslutet | 11.11.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 136/10 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Fondo di capitale rischio ISMEA |
| Rättslig grund | Articolo 66 Legge n. 289/2002 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (GURI n. 305 del 31.12.2002)»; Articolo 1, comma 86, legge n. 311/2004 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2005)»; Decreto Ministeriale 182/2004, «Regolamento recante regime di aiuti per favorire l’accesso al mercato dei capitali alle imprese agricole ed agroalimentari, (GURI 22 luglio 2004, n. 170)»; Articolo 3, comma 4, Decreto 100/2005 (che estende al settore della pesca e dell’acquacoltura gli interventi previsti dall’articolo 66 comma 3 della citata legge n. 289/2002) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Kapitalinvestering |
| Stödform | Kapitaltillskott, Mjukt lån |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 60 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | till den 30.4.2016 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk, Fiske |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | ISMEA |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

11.11.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 136/10

Medlemsstat

Italien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Fondo di capitale rischio ISMEA

Rättslig grund

Articolo 66 Legge n. 289/2002 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (GURI n. 305 del 31.12.2002)»; Articolo 1, comma 86, legge n. 311/2004 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2005)»; Decreto Ministeriale 182/2004, «Regolamento recante regime di aiuti per favorire l’accesso al mercato dei capitali alle imprese agricole ed agroalimentari, (GURI 22 luglio 2004, n. 170)»; Articolo 3, comma 4, Decreto 100/2005 (che estende al settore della pesca e dell’acquacoltura gli interventi previsti dall’articolo 66 comma 3 della citata legge n. 289/2002)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Kapitalinvestering

Stödform

Kapitaltillskott, Mjukt lån

Budget

Totalt planerat stödbelopp 60 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 30.4.2016

Ekonomisk sektor

Jordbruk, Fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

ISMEA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 303/10 |
| Medlemsstat | Rumänien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Schemă de ajutor de stat destinată cinematografiei |
| Rättslig grund | 1. | Legea nr. 328/2006 pentru aprobarea Ordonanței de Guvern nr. 39/2005 privind cinematografia, cu modificările și completările ulterioare – Proiect de normă privind instituirea unei scheme de ajutor de stat destinată cinematografiei |

Datum för antagande av beslutet

14.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 303/10

Medlemsstat

Rumänien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Schemă de ajutor de stat destinată cinematografiei

Rättslig grund

1.

Legea nr. 328/2006 pentru aprobarea Ordonanței de Guvern nr. 39/2005 privind cinematografia, cu modificările și completările ulterioare – Proiect de normă privind instituirea unei scheme de ajutor de stat destinată cinematografiei

| 2. | Proiectul de Decizie a Directorului CNC pentru aprobarea Normei privind instituirea unei scheme de ajutor de stat destinată cinematografiei |
| --- | --- |

2.

Proiectul de Decizie a Directorului CNC pentru aprobarea Normei privind instituirea unei scheme de ajutor de stat destinată cinematografiei

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Mjukt lån, Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 347 miljoner RON

Stödnivå

50 %

Varaktighet

till den 31.12.2014

Ekonomisk sektor

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Centrul Național al Cinematografiei |
| --- |
| Str. Dem. I. Dobrescu nr. 4-6, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Centrul Național al Cinematografiei

Str. Dem. I. Dobrescu nr. 4-6, sector 1

București

ROMÂNIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 25.11.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 400/10 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Modification Notificación Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Rättslig grund | Orden PRE/621/2008, de 7 de marzo (Programa de Proyectos de I+D), Orden PRE/756/2008 (Programas de Redes, Internacionalización de la I+D y Cooperación Público – privada), Orden PRE/968/2008 (Programa de acción estratégica de energía y Cambio Climático), Orden PRE/1007/2008 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Bidrag, Återbetalningsbart bidrag, Räntestöd |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 4 393,91 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministerio de Ciencia e Innovación |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

25.11.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 400/10

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Modification Notificación Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Rättslig grund

Orden PRE/621/2008, de 7 de marzo (Programa de Proyectos de I+D), Orden PRE/756/2008 (Programas de Redes, Internacionalización de la I+D y Cooperación Público – privada), Orden PRE/968/2008 (Programa de acción estratégica de energía y Cambio Climático), Orden PRE/1007/2008

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag, Återbetalningsbart bidrag, Räntestöd

Budget

Totalt planerat stödbelopp 4 393,91 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministerio de Ciencia e Innovación

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 9.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 502/10 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Andalucía |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Régimen de ayudas de salvamento y reestructuración para PYME en crisis en Andalucía |
| Rättslig grund | Orden de 5 de noviembre de 2008 por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de Ayudas a Empresas Viables con dificultades coyunturales en Andalucía, BOJA num. 236, Sevilla 27 de noviembre de 2008, p. 15. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Undsättning av företag i svårigheter, Omstrukturering av företag i svårigheter, Små och medelstora företag |
| Stödform | Bidrag, Garanti, Räntestöd |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 60 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

9.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 502/10

Medlemsstat

Spanien

Region

Andalucía

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Régimen de ayudas de salvamento y reestructuración para PYME en crisis en Andalucía

Rättslig grund

Orden de 5 de noviembre de 2008 por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de Ayudas a Empresas Viables con dificultades coyunturales en Andalucía, BOJA num. 236, Sevilla 27 de noviembre de 2008, p. 15.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Undsättning av företag i svårigheter, Omstrukturering av företag i svårigheter, Små och medelstora företag

Stödform

Bidrag, Garanti, Räntestöd

Budget

Beräknade utgifter per år: 60 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 120 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 120 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2011–9.10.2012

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa |
| --- |
| Junta de Andalucía |
| Plaza de la Contratación, 3 |
| Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa

Junta de Andalucía

Plaza de la Contratación, 3

Sevilla

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 535/10 |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Liquidity scheme for strengthening the Hungarian real economy recovery |
| Rättslig grund | Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 8/B. §-a alapján |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Mjukt lån |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 1 100 800 miljoner HUF |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2011–30.6.2011 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum för antagande av beslutet

7.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 535/10

Medlemsstat

Ungern

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Liquidity scheme for strengthening the Hungarian real economy recovery

Rättslig grund

Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 8/B. §-a alapján

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Mjukt lån

Budget

Totalt planerat stödbelopp 1 100 800 miljoner HUF

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2011–30.6.2011

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/5

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 32/02

| Datum för antagande av beslutet | 12.8.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 272/10 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Białostockie-Suwalskie |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Pomoc na ratowanie dla Białostockich Zakładów Graficznych SA |
| Rättslig grund | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji; Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa; Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Undsättning av företag i svårigheter |
| Stödform | Undsättningslån |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 2,4 miljoner PLN |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Media |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Minister Skarbu |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum för antagande av beslutet

12.8.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 272/10

Medlemsstat

Polen

Region

Białostockie-Suwalskie

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Pomoc na ratowanie dla Białostockich Zakładów Graficznych SA

Rättslig grund

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji; Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa; Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Undsättning av företag i svårigheter

Stödform

Undsättningslån

Budget

Totalt planerat stödbelopp 2,4 miljoner PLN

Stödnivå

100 %

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

Minister Skarbu

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 19.11.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 332/10 |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Sofinanciranje projektov iz proračunskega sklada za avdiovizualne medije – podaljšanje sheme (N 537/04) |
| Rättslig grund | Zakon o medijih (Ur. l. RS št. 110/06 – UPB);
  Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 77/2007 – UPB); Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje projektov iz proračunske postavke za avdiovizualne medije (Ur. l. RS št. 52/2003, 35/2004, 34/2004); Uredba o merilih oziroma pogojih za določitev slovenskih avdiovizualnih del (Ur. l. RS št. 105/2001). |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 1,5 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp 9 miljoner EUR |
| Stödnivå | 80 % |
| Varaktighet | 1.1.2011–31.12.2016 |
| Ekonomisk sektor | Media |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministrstvo za kulturo |
| Maistrova ulica 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum för antagande av beslutet

19.11.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 332/10

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Sofinanciranje projektov iz proračunskega sklada za avdiovizualne medije – podaljšanje sheme (N 537/04)

Rättslig grund

Zakon o medijih (Ur. l. RS št. 110/06 – UPB);

Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 77/2007 – UPB); Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje projektov iz proračunske postavke za avdiovizualne medije (Ur. l. RS št. 52/2003, 35/2004, 34/2004); Uredba o merilih oziroma pogojih za določitev slovenskih avdiovizualnih del (Ur. l. RS št. 105/2001).

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 1,5 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp 9 miljoner EUR

Stödnivå

80 %

Varaktighet

1.1.2011–31.12.2016

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministrstvo za kulturo

Maistrova ulica 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 15.11.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 371/10 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland |
| Rättslig grund | Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid), Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 12 miljoner EUR |
| Stödnivå | 55 % |
| Varaktighet | 16.11.2010–1.7.2013 |
| Ekonomisk sektor | Media |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund) |
| Jan Luykenstraat 2 |
| 1071 CM Amsterdam |
| NEDERLAND |

Datum för antagande av beslutet

15.11.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 371/10

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland

Rättslig grund

Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid), Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 12 miljoner EUR

Stödnivå

55 %

Varaktighet

16.11.2010–1.7.2013

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund)

Jan Luykenstraat 2

1071 CM Amsterdam

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 8.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 395/10 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Régime d'aide à l'innovation et au développement durable du transport aérien |
| Rättslig grund | Loi de finance annuelle et le décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Forskning och utveckling |
| Stödform | Bidrag, Återbetalningsbart bidrag |
| Budget | Preliminära årliga utgifter: 500 miljoner EUR
  Preliminära totala utgifter: 3 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | 1.1.2011–31.12.2016 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Direction générale de l'aviation civile |
| 50 rue H. Farman |
| 75720 Paris |
| FRANCE |

Datum för antagande av beslutet

8.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 395/10

Medlemsstat

Frankrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Régime d'aide à l'innovation et au développement durable du transport aérien

Rättslig grund

Loi de finance annuelle et le décret no 99-1060 du 16 décembre 1999

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Forskning och utveckling

Stödform

Bidrag, Återbetalningsbart bidrag

Budget

Preliminära årliga utgifter: 500 miljoner EUR

Preliminära totala utgifter: 3 000 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.1.2011–31.12.2016

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Direction générale de l'aviation civile

50 rue H. Farman

75720 Paris

FRANCE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 10.11.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 424/10 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Galicia |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Despliegue de la banda ancha en Galicia |
| Rättslig grund | Acuerdo del Consello de la Xunta de Galicia de 18 de febrero de 2010 por el que se aprueba el Plan Director de Banda Ancha de Galicia 2010-2013 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sektorutveckling, Regional utveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 67,73 miljoner EUR |
| Stödnivå | 40 % |
| Varaktighet | 11.11.2010–31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Databehandlingstjänster och därtill knutna tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Secretaría General de Modernización e Innovación Tecnológica y Agencia Gallega de Desarrollo Rural |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Datum för antagande av beslutet

10.11.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 424/10

Medlemsstat

Spanien

Region

Galicia

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Despliegue de la banda ancha en Galicia

Rättslig grund

Acuerdo del Consello de la Xunta de Galicia de 18 de febrero de 2010 por el que se aprueba el Plan Director de Banda Ancha de Galicia 2010-2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sektorutveckling, Regional utveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 67,73 miljoner EUR

Stödnivå

40 %

Varaktighet

11.11.2010–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Databehandlingstjänster och därtill knutna tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

Secretaría General de Modernización e Innovación Tecnológica y Agencia Gallega de Desarrollo Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

| Rúa dos Camiños da Vida, s/n (Edif. Witland-Salgueiriños) |
| --- |
| 15705 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Rúa dos Camiños da Vida, s/n (Edif. Witland-Salgueiriños)

15705 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/9

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5968 – Advent/Bain Capital/RBS Worldpay)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 32/03

Kommissionen beslutade den 14 oktober 2010 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5968. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32010M5968. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/10

---

Eurons växelkurs (1)

31 januari 2011

2011/C 32/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3692 |
| JPY | japansk yen | 112,49 |
| DKK | dansk krona | 7,4544 |
| GBP | pund sterling | 0,86090 |
| SEK | svensk krona | 8,8670 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2891 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,9270 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,223 |
| HUF | ungersk forint | 273,85 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7030 |
| PLN | polsk zloty | 3,9362 |
| RON | rumänsk leu | 4,2590 |
| TRY | turkisk lira | 2,1972 |
| AUD | australisk dollar | 1,3763 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3679 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,6762 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7763 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7534 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 534,05 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8458 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,0299 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4171 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 401,38 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1891 |
| PHP | filippinsk peso | 60,700 |
| RUB | rysk rubel | 40,7950 |
| THB | thailändsk baht | 42,295 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2962 |
| MXN | mexikansk peso | 16,6417 |
| INR | indisk rupie | 62,8570 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3692

JPY

japansk yen

112,49

DKK

dansk krona

7,4544

GBP

pund sterling

0,86090

SEK

svensk krona

8,8670

CHF

schweizisk franc

1,2891

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,9270

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,223

HUF

ungersk forint

273,85

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7030

PLN

polsk zloty

3,9362

RON

rumänsk leu

4,2590

TRY

turkisk lira

2,1972

AUD

australisk dollar

1,3763

CAD

kanadensisk dollar

1,3679

HKD

Hongkongdollar

10,6762

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7763

SGD

singaporiansk dollar

1,7534

KRW

sydkoreansk won

1 534,05

ZAR

sydafrikansk rand

9,8458

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,0299

HRK

kroatisk kuna

7,4171

IDR

indonesisk rupiah

12 401,38

MYR

malaysisk ringgit

4,1891

PHP

filippinsk peso

60,700

RUB

rysk rubel

40,7950

THB

thailändsk baht

42,295

BRL

brasiliansk real

2,2962

MXN

mexikansk peso

16,6417

INR

indisk rupie

62,8570

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/11

---

Meddelande i enlighet med artikel 13.2 i kommissionens förordning (EG) nr 885/2006 om kommissionens beslut att avsluta mandatet för en ledamot av förlikningsorganet inom ramen för avslutande av räkenskaperna för EGFJ och EJFLU samt om utnämning av en ny ledamot för att överta mandatet

2011/C 32/05

| 1. | Kommissionen har avslutat Gert LINDEMANNS mandat. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen har avslutat Gert LINDEMANNS mandat.

| 2. | Mandatet övertas av Denis BYRNE till och med den 31 juli 2013. |
| --- | --- |

2.

Mandatet övertas av Denis BYRNE till och med den 31 juli 2013.

---

Revisionsrätten

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/12

---

Särskild rapport nr 13/2010 Har det nya europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet införts på ett bra sätt och leder det till att resultat uppnås i Södra Kaukasien (Armenien, Azerbajdzjan och Georgien)?

2011/C 32/06

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 13/2010 Har det nya europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet införts på ett bra sätt och leder det till att resultat uppnås i Södra Kaukasien (Armenien, Azerbajdzjan och Georgien)? just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://www.eca.europa.eu

Rapporten kan beställas gratis i pappersversion på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Enheten för kommunikation och rapporter |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: euraud@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Enheten för kommunikation och rapporter

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tfn +352 4398-1

E-post: euraud@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU-Bookshop.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/13

---

Likvidation

Beslut om likvidation av VDV Leben Ιnternational ΑΕΑΖ

(Offentliggörande i enlighet med artikel 14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/17/EG om rekonstruktion och likvidation av försäkringsföretag)

2011/C 32/07

| Försäkringsbolag | VDV Leben International AEAZ med säte i Aten |
| --- | --- |
| Aveny Syngrou 138 |
| 176 71 Kallithea |
| GREECE |

Försäkringsbolag

VDV Leben International AEAZ med säte i Aten

Aveny Syngrou 138

176 71 Kallithea

GREECE

Beslutsdatum, datum för ikraftträdande och beslutets ändamål

Beslut nr 2 av den 5 januari 2011 i kommittén för kredit- och försäkringsfrågor om slutlig indragning av bolagets tillstånd att driva försäkringsrörelse och likvidation av detta.

Ikraftträdande: den 10 januari 2011

Behöriga myndigheter

Greklands centralbank, avdelningen för tillsyn över privata försäkringsföretag

Adress:

| Eleftheriou Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Tillsynsmyndighet

Greklands centralbank, avdelningen för tillsyn över privata försäkringsföretag

Adress:

| Eleftheriou Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Utsedd förvaltare

Haliotis Gerasimos

(likvidator)

Adress:

| Ravine 2 |
| --- |
| 115 21 Athens |
| GREECE |

Ravine 2

115 21 Athens

GREECE

Tillämplig lag

Grekisk lag med hänvisning till bestämmelserna i artikel 3.3, 3.7–9, 3.10, 3.12a, 3.17a–c i dekret nr 400/1970.

---

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/14

---

Information från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 32/08

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 1.12.2010–28.2.2011 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | ANE/08. |
| Art | Ansjovis (Engraulis encrasicolus) |
| Område | VIII |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 951742 |

Datum och tidpunkt för stängning

1.12.2010

Varaktighet

1.12.2010–28.2.2011

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

ANE/08.

Art

Ansjovis (Engraulis encrasicolus)

Område

VIII

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

951742

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/15

---

Information från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 32/09

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1) har ett beslut antagits om att stänga fisket i enlighet med följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängningen | 11.11.2010 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 11.11.2010–31.12.2010 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | HER/4AB. |
| Arter | Sill (Clupea harengus) |
| Zon | EU-vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 810989 |

Datum och tidpunkt för stängningen

11.11.2010

Varaktighet

11.11.2010–31.12.2010

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

HER/4AB.

Arter

Sill (Clupea harengus)

Zon

EU-vatten och norska vatten i IV norr om 53° 30′ N

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

810989

Webblänk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/16

---

Information från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 32/10

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1) har ett beslut antagits om att stänga fisket i enlighet med följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängningen | 11.11.2010 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 11.11.2010–31.12.2010 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | COD/1/2B. |
| Arter | Torsk (Gadus morhua) |
| Zon | Internationella vatten i I och IIb |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 810989 |

Datum och tidpunkt för stängningen

11.11.2010

Varaktighet

11.11.2010–31.12.2010

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

COD/1/2B.

Arter

Torsk (Gadus morhua)

Zon

Internationella vatten i I och IIb

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

810989

Webblänk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/17

---

Information från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 32/11

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 30.10.2010 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 30.10.2010–31.12.2010 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | BSF/8910- |
| Art | Dolkfisk (Aphanopus carbo) |
| Område | EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VIII, IX och X |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 834255 |

Datum och tidpunkt för stängning

30.10.2010

Varaktighet

30.10.2010–31.12.2010

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

BSF/8910-

Art

Dolkfisk (Aphanopus carbo)

Område

EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i VIII, IX och X

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

834255

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/18

---

Information från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 32/12

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 30.10.2010 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 30.10.2010–31.12.2010 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | GFB/567- |
| Art | Fjällbrosme (Phycis blennoides) |
| Område | EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V, VI och VII |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 834212 |

Datum och tidpunkt för stängning

30.10.2010

Varaktighet

30.10.2010–31.12.2010

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

GFB/567-

Art

Fjällbrosme (Phycis blennoides)

Område

EG-vatten och vatten som inte lyder under tredjelands överhöghet eller jurisdiktion i V, VI och VII

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

834212

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/19

---

Information från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 32/13

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 20.11.2010 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 20.11.2010–31.12.2010 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SOL/8AB |
| Art | Tunga (Solea Solea) |
| Område | VIIIa och VIIIb |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 859042 |

Datum och tidpunkt för stängning

20.11.2010

Varaktighet

20.11.2010–31.12.2010

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

SOL/8AB

Art

Tunga (Solea Solea)

Område

VIIIa och VIIIb

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

859042

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/20

---

Information från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 32/14

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1) har ett beslut antagits om att stänga fisket i enlighet med följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängningen | 16.11.2010 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 16.11.2010–31.12.2010 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Bestånd eller grupp av bestånd | GHL/N3LMNO |
| Arter | Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zon | NAFO 3LMNO |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 834785 |

Datum och tidpunkt för stängningen

16.11.2010

Varaktighet

16.11.2010–31.12.2010

Medlemsstat

Spanien

Bestånd eller grupp av bestånd

GHL/N3LMNO

Arter

Liten hälleflundra (Reinhardtius hippoglossoides)

Zon

NAFO 3LMNO

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

834785

Webblänk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/21

---

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet för Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013)

2011/C 32/15

Härmed utlyses en ansökningsomgång för arbetsprogrammet för Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Förslag kan lämnas in för ansökningsomgången avseende det särskilda programmet Samarbete: Informations- och kommunikationsteknik: FP7-ICT-2011-SME-DCL.

Information om ansökningsomgången, bland annat tidsgräns och budget, finns i meddelandet om ansökningsomgången, som finns på webbplatsen för CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/22

---

Offentliggörande av ansökan i enlighet med artikel 6.2 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 om skydd av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel

2011/C 32/16

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 7 i rådets förordning (EG) nr 510/2006 (1). Invändningar måste komma in till kommissionen senast sex månader efter dagen för detta offentliggörande.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 510/2006

”MANTECADOS DE ESTEPA”

EG-nr: ES-PGI-0005-0761-18.02.2009

SGB ( X ) SUB ( )

1.   Beteckning:

”Mantecados de Estepa”

2.   Medlemsstat eller tredjeland:

Spanien

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet:

3.1   Produkttyp:

| Klass 2.4: | Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror |
| --- | --- |

Klass 2.4:

Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken beteckningen i (1) är tillämplig:

Med beteckningen ”Mantecados de Estepa” avses traditionellt en typ av konditorivaror som bakas vid jul i området kring Estepa. Dessa bakverk tillverkas enligt samma recept sedan mer än ett århundrade och kallas ”Mantecados de Estepa”. Produkterna kan förpackas separat eller tillsammans med andra julbakverk, t.ex. ”polvorones”, ”alfajores” och ”roscos de vino”.

”Mantecados de Estepa” är konditorivaror som bakas i ugn. Degen görs i samtliga fall av vetemjöl, ister och florsocker. Därtill kommer andra ingredienser enligt punkt 3.3, som varierar beroende på vilken sorts ”Mantecado de Estepa” det rör sig om: med kanel, hembakad (casero), med mandel, med kakao, med kokos, med citron, med hasselnötter eller med vanilj. I ”Mantecados de Estepa” med olivolja ersätts istret med extra jungfruolja, vilket utgör ett undantag. ”Mantecados de Estepa” har guldbrun färg, fast utsida och mjukt innandöme och något sprucken, välsmakande yta.

”Mantecados de Estepa” har rund form och väger högst 50 g.

Produkter med beteckningen ”Mantecados de Estepa” ska dessutom ha följande fysikalisk-kemiska egenskaper:

| — | : | fukthalt | : | under 5 % |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | vattenaktivitet | : | under 0,650 |
| — | : | pH | : | under 6,5 |

—

:

fukthalt

:

under 5 %

—

:

vattenaktivitet

:

under 0,650

—

:

pH

:

under 6,5

3.3   Råvaror (endast för bearbetade produkter):

Det första steget är ett noggrant urval av råvaror.

De gemensamma råvaror som används vid tillverkningen av produkten är vetemjöl, ister och florsocker. De kompletterande ingredienserna är kanel, sesamfrön, mandel, hasselnötter, kokos, kakao och naturliga aromer (eteriska oljor), i de proportioner som anges i tabellen nedan. I ”Mantecados de Estepa” med olivolja ersätts istret med extra jungfruolja, vilket utgör ett undantag.

| Gemensamma ingredienser |
| --- |
| Vetemjöl | 45–55 % | 45–55 % | 45–55 % | 40–50 % | 45–50 % | 45–55 % | 45–55 % | 45–55 % | 45–55 % |
| Ister | 20–27 % | 20–27 % | 0 % | 20–25 % | 20–26 % | 20–26 % | 20–27 % | 20–25 % | 20–25 % |
| Socker | 22–26 % | 22–26 % | 22–26 % | 22–25 % | 22–25 % | 22–26 % | 22–26 % | 22–25 % | 22–25 % |
| Kompletterande ingredienser |
| Kanel | 0,7–1 % | 0,7–1 % | 0,7–1 % | 0,7–1 % | 0–0,5 % | 0–0,5 % | 0–0,5 % | 0–0,5 % | 0–0,5 % |
| Sesamfrön | 0,7–1 % | 0,7–2 % | 0,7–1 % | 0–0,5 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Mandel | 0 % | 0 % | 0 % | ≥ 8 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Hasselnötter | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 8–9 % | 0 % |
| Kokos | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 5–10 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Kakao | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 2–6 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Extra jungfruolja | 0 % | 0 % | 20–26 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Eteriska oljor | 0–0,03 % | 0–0,03 % | 0–0,03 % | 0–0,03 % | 0–0,03 % | 0–0,03 % | 0,05–1 % | 0–0,03 % | 0,05–1 % |
| | Kanel | Hembakad typ | Extra jung-fruolja | Mandel | Kokos | Kakao | Citron | Hassel-nötter | Vanilj |

Gemensamma ingredienser

Vetemjöl

45–55 %

45–55 %

45–55 %

40–50 %

45–50 %

45–55 %

45–55 %

45–55 %

45–55 %

Ister

20–27 %

20–27 %

0 %

20–25 %

20–26 %

20–26 %

20–27 %

20–25 %

20–25 %

Socker

22–26 %

22–26 %

22–26 %

22–25 %

22–25 %

22–26 %

22–26 %

22–25 %

22–25 %

Kompletterande ingredienser

Kanel

0,7–1 %

0,7–1 %

0,7–1 %

0,7–1 %

0–0,5 %

0–0,5 %

0–0,5 %

0–0,5 %

0–0,5 %

Sesamfrön

0,7–1 %

0,7–2 %

0,7–1 %

0–0,5 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

Mandel

0 %

0 %

0 %

≥ 8 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

Hasselnötter

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

8–9 %

0 %

Kokos

0 %

0 %

0 %

0 %

5–10 %

0 %

0 %

0 %

0 %

Kakao

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

2–6 %

0 %

0 %

0 %

Extra jungfruolja

0 %

0 %

20–26 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

Eteriska oljor

0–0,03 %

0–0,03 %

0–0,03 %

0–0,03 %

0–0,03 %

0–0,03 %

0,05–1 %

0–0,03 %

0,05–1 %

Kanel

Hembakad typ

Extra jung-fruolja

Mandel

Kokos

Kakao

Citron

Hassel-nötter

Vanilj

Mjöl, ister, socker och mandel ska uppfylla följande fysisk-kemikaliska och organoleptiska villkor:

| — | : | Mjöl | : | vit färg; doft: ingen; smak: neutral; utseende: utan föroreningar eller angrepp; fukthalt: < 11,5 %; kraft (W): < 80 × 10 000 J; förhållande (P/L): 0,3–0,5. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Raffinerat ister | : | färg: vit; doft: neutral; smak: neutral; utseende: fast och utan föroreningar; syrahalt: < 0,15 % oljesyra; peroxidvärde: < 2 mekv. O2/kg fett; smältpunkt: 32–36 °C vid öppet kapillärtryck; stabilitet: > 30 timmar. |
| — | : | Oberett ister | : | färg: vit; doft: neutral; smak: neutral; utseende: fast och utan föroreningar; syrahalt: < 0,5 % oljesyra; peroxidvärde: < 3 mekv. O2/kg fett; smältpunkt: 32–36 °C vid öppet kapillärtryck; stabilitet: > 30 timmar. |
| — | : | Socker | : | färg: vit; doft: doftlöst; smak: söt; utseende: utan klumpar eller block. |
| — | : | Mandel | : | färg: elfenben; doft: frisk; smak: söt; utseende: ovala frön utan föroreningar eller angrepp; fukthalt: < 6,5 %. |

—

:

Mjöl

:

vit färg; doft: ingen; smak: neutral; utseende: utan föroreningar eller angrepp; fukthalt: < 11,5 %; kraft (W): < 80 × 10 000 J; förhållande (P/L): 0,3–0,5.

—

:

Raffinerat ister

:

färg: vit; doft: neutral; smak: neutral; utseende: fast och utan föroreningar; syrahalt: < 0,15 % oljesyra; peroxidvärde: < 2 mekv. O2/kg fett; smältpunkt: 32–36 °C vid öppet kapillärtryck; stabilitet: > 30 timmar.

—

:

Oberett ister

:

färg: vit; doft: neutral; smak: neutral; utseende: fast och utan föroreningar; syrahalt: < 0,5 % oljesyra; peroxidvärde: < 3 mekv. O2/kg fett; smältpunkt: 32–36 °C vid öppet kapillärtryck; stabilitet: > 30 timmar.

—

:

Socker

:

färg: vit; doft: doftlöst; smak: söt; utseende: utan klumpar eller block.

—

:

Mandel

:

färg: elfenben; doft: frisk; smak: söt; utseende: ovala frön utan föroreningar eller angrepp; fukthalt: < 6,5 %.

Tillsatser som är tillåtna enligt gällande lagstiftning får användas.

3.4   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung):

—

3.5   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området:

För att produktens kvalitet ska bevaras ska beredningen och förpackningen äga rum i det avgränsade geografiska området. Bakverken är ömtåliga och ska förpackas individuellt, direkt efter tillverkningen och efter kylning till under 10 °C, för att undvika att de går sönder och för att bevara de fysikalisk-kemiska och organoleptiska egenskaper som beskrivs i punkt 3.2.

3.6   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.:

Bakverken förpackas individuellt, antingen mekaniskt i flow-pack eller värmeförseglat cellofanpapper, eller mekaniskt eller manuellt i dubbelt silkespapper. Produkterna ska förpackas först sedan de kallnat, så att hanteringen förenklas och kondens från vattenånga undviks i förpackningarna.

Individuellt förpackade produkter får säljas separat eller tillsammans i korrekt märkta kartonger med en vikt mellan 100 g och 5 kg.

3.7   Särskilda regler för märkning:

De individuella förpackningarna och kartongerna ska förses med etiketter som ska innehålla angivelsen av den skyddade geografiska beteckningen och namnet ”Mantecados de Estepa” samt logotypen.

När det rör sig om blandade askar som även innehåller andra produkter som inte omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ska ”Mantecados de Estepa” som omfattas av beteckningen identifieras som sådana på de individuella förpackningarna, och logotypen för den skyddade geografiska beteckningen får användas. På utsidan av förpackningen med blandat innehåll får dock bara angivelsen ”Mantecados de Estepa IGP” användas, utan logotypen för den skyddade geografiska beteckningen.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området:

Kommunen Estepa ligger i provinsen Sevilla.

5.   Samband med det geografiska området:

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området:

Det är ingen tillfällighet att ”Mantecados de Estepa” tillverkas i Estepa sedan mer än ett århundrade och är mycket prestigefyllda och ansedda julbakverk. Det beror på de insatser och det arbete som lagts ned av varje generation, som en efter en har sett till att bevara och förbättra kvaliteten hos produkter som härrör från det geografiska området. Det är skälet till att en stor del av befolkningen i Estepa direkt eller indirekt deltar i tillverkningen av dessa konditorivaror under ”mantecado”-perioden, från september till december.

Under den period då ”Mantecados de Estepa” tillverkas kretsar all verksamhet i staden Estepa kring denna produkt. Det är av tradition få familjer som inte har någon medlem som på något sätt är yrkesmässigt inblandad i tillverkningen av ”Mantecados de Estepa” i någon av de över 20 fabriker där de framställs i dag. De flesta av dagens företag har därför tydlig familjekaraktär och går i arv från generation till generation, i vissa fall sedan tre generationer tillbaka.

Sedan framställningen av ”Mantecados de Estepa” industrialiserades för att tillgodose marknadens efterfrågan har en mängd satellitföretag bildats i Estepa för att sörja för behoven i samband med framställning och saluföring av ”Mantecados de Estepa”. Dessa företag erbjuder en rad olika tjänster: termoformning, tryckeri, råvarulager eller verkstäder för automatisering av produktionslinjer.

5.2   Specifika uppgifter om produkten:

”Mantecados de Estepa” är bakverk som framställs av noggrant utvalda råvaror. De bakas i ugn, och degen görs i samtliga fall av vetemjöl, ister och florsocker. Därtill kommer andra ingredienser, t.ex. kanel eller mandel. Bakverken har rund form och väger högst 50 g.

”Mantecados de Estepa” kännetecknas av sin konsistens, med fast utsida och mjukt innandöme, och sin något spruckna, välsmakande yta. Det rör sig om en säsongsprodukt som är typisk för julperioden. Vid den tiden är ”Mantecados de Estepa”, som tillverkas enligt samma recept sedan mer än hundra år, en av de mest konsumerade produkterna.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB):

Den skyddade geografiska beteckningen ”Mantecados de Estepa” har sin grund i anseendet för denna produkt, som tillverkas enligt samma recept sedan mer än hundra år.

Varje år spelar kommunen Estepa i Sevilla en av huvudrollerna på spanska familjers julbord. Den doft av kanel, rostat socker och sesamfrön som sprider sig i Estepa i slutet av september får det att vattnas i munnen på besökare, som får ett angenämt mottagande. Under denna tid på året deltar faktiskt merparten av Estepas invånare i framställningen av produkten.

Ursprunget för ”Mantecados de Estepa” går tillbaka till 1500-talet. Av dokumentarkiven i klostret Santa Clara de Estepa framgår att konfekttillverkare rekryterades för att tillgodose efterfrågan från Sevilla eller Madrid, dit klostret skickade sina färdiga produkter. Hänvisningar till tillverkning av ”Mantecados de Estepa” enligt gamla recept finns bevarade på klostret. Spannmål blandades med överblivet ister från decemberslakten, vilket är förklaringen till att detta bakverk alltid har konsumerats vid jultid. Dessa ”isterpajer” bakades i särskilda formar i alla hem i Estepa.

Micaela Ruiz Téllez (La Colchona), som anses ligga bakom dagens ”mantecado”, föddes i Estepa 1824 och dog 1901. Det var hennes genidrag som förvandlade receptet till guld och skulle komma att ge ”Mantecados de Estepa” deras anseende. För att förbättra produktens smak och göra den mindre känslig för långa transporter gjorde Micaela en del ändringar i tillverkningen så att produktens mjuka konsistens bevarades; framför allt gällde det torkningen av ytan. Därmed föddes de fina, mjuka, knapriga och utsökta ”Mantecados de Estepa”, som är mjukare än den ursprungliga produkten tack vare det raffinerade och rostade mjölet. Ändringarna resulterade i en prestigefylld produkt med högt anseende bland konditorer.

”Mantecados de Estepa” kom därmed att ingå bland de klassiska julprodukter som konsumenterna erbjuds och som sedan länge har koppling till namnet Estepa. Dessa produkter har tillverkats i området sedan 1800-talets andra hälft. Anseendet för julbakverken från Estepa, med beteckningen ”Mantecados de Estepa”, har också spritt sig utanför Andalusiens gränser.

Den välkände journalisten Antonio Burgos, som varit krönikör på tidningen ABC, försvarar den traditionella karaktären hos dessa bakverk.

Han skrev följande i tidningen ABC den 27 december 1986: ”... jag måste lovorda en firma i Estepa, vars namn saknar betydelse, som har återskapat forna tiders julblandning. Själva kartongen är ett underverk, med sina reliefbokstäver, ..., och inuti, gamla tiders bakverk: ’mantecado’, ’polvorón’, ’alfajor’, ’rosco de vino’ och så vidare. Klassiker.”

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen:

(artikel 5.7 i förordning (EG) nr 510/2006)

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/export/sites/default/comun/galerias/galeriaDescargas/cap/industrias-agroalimentarias/denominacion-de-origen/Pliegos/Pliego_Mantecados_Estepa.pdf

---

(1)  EUT L 93, 31.3.2006, s. 12.

---

| 1.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 32/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 32/26

---

Meddelande om ansökan enligt artikel 30 i direktiv 2004/17/EG – Förlängning av tidsfrist

Ansökan från en medlemsstat

2011/C 32/17

Den 26 oktober 2010 tog kommissionen emot en ansökan enligt artikel 30.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/17/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid upphandling på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster (1).

Ansökan från Konungariket Danmark avser prospektering och utvinning av olja och gas i Danmark. Ansökan har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (EUT) C 300, 6.11.2010, s. 37. Den ursprungliga tidsfristen löper ut den 27 januari 2011. I enlighet med artikel 30.6 tredje meningen har kommissionens tidsfrist för att fatta beslut om denna ansökan förlängts med en månad till den 27 februari 2011. Förlängningen har offentliggjorts i EUT C 332, 9.12.2010, s. 11.

Då den 27 februari 2011 är en söndag har dock denna slutliga tidsfrist förlängts till midnatt den 28 februari 2011, i enlighet med artikel 3.4 första stycket i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1182/71 av den 3 juni 1971 om regler för bestämning av perioder, datum och frister.

---

(1)  EUT L 134, 30.4.2004, s. 1.

---