# Eiropas Savienības C 33/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.033.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 33 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 2. februāris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.033.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 33

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 2. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 033/01 | Komisijas paziņojums, īstenojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/22/EK par mērinstrumentiem (Atsauču uzOIML izstrādātajiem normatīvajiem dokumentiem un šo dokumentu pamatprasībām atbilstošo daļu saraksta publicēšana (saskaņā ar direktīvas 16. panta 1. punktu))
   (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 033/02 | Komisijas paziņojums, īstenojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/22/EK par mērinstrumentiem (Atsauču uz OIML izstrādātajiem normatīvajiem dokumentiem un šo dokumentu pamatprasībām atbilstošo daļu saraksta publicēšana (saskaņā ar direktīvas 16. panta 3. punktu)) (
  1
  ) | 13 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 033/01

Komisijas paziņojums, īstenojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/22/EK par mērinstrumentiem (Atsauču uzOIML izstrādātajiem normatīvajiem dokumentiem un šo dokumentu pamatprasībām atbilstošo daļu saraksta publicēšana (saskaņā ar direktīvas 16. panta 1. punktu))
   (
  1
  )

(Atsauču uz

izstrādātajiem normatīvajiem dokumentiem un šo dokumentu pamatprasībām atbilstošo daļu saraksta publicēšana (saskaņā ar direktīvas 16. panta 1. punktu))

1

1

2011/C 033/02

Komisijas paziņojums, īstenojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/22/EK par mērinstrumentiem (Atsauču uz OIML izstrādātajiem normatīvajiem dokumentiem un šo dokumentu pamatprasībām atbilstošo daļu saraksta publicēšana (saskaņā ar direktīvas 16. panta 3. punktu)) (
  1
  )

(Atsauču uz

izstrādātajiem normatīvajiem dokumentiem un šo dokumentu pamatprasībām atbilstošo daļu saraksta publicēšana (saskaņā ar direktīvas 16. panta 3. punktu)

1

13

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2011/C 033/03 | Paziņojums personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skat. pielikumu Padomes Regulai (ES) Nr. 83/2011) | 14 |
| 2011/C 033/04 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kuri paredzēti Padomes Lēmumā 2010/656/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 560/2005, kas attiecas uz ierobežojošiem pasākumiem pret konkrētām personām un vienībām Kotdivuārā | 16 |
| 2011/C 033/05 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/69/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 84/2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006 | 17 |
| 2011/C 033/06 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā | 18 |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 033/07 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 1,00 % 2011. gada 1. februāris – Euro maiņas kurss | 19 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2011/C 033/03

Paziņojums personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (skat. pielikumu Padomes Regulai (ES) Nr. 83/2011)

14

2011/C 033/04

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kuri paredzēti Padomes Lēmumā 2010/656/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 560/2005, kas attiecas uz ierobežojošiem pasākumiem pret konkrētām personām un vienībām Kotdivuārā

16

2011/C 033/05

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/69/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 84/2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006

17

2011/C 033/06

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā

18

Eiropas Komisija

2011/C 033/07

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 1,00 % 2011. gada 1. februāris – Euro maiņas kurss

19

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2011/C 033/08 | Labojums Komisijas paziņojumā – Pamatnostādnēs par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta piemērojamību horizontālās sadarbības nolīgumiem (OV C 11, 14.1.2011.) | 20 |

Labojumi

2011/C 033/08

Labojums Komisijas paziņojumā – Pamatnostādnēs par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta piemērojamību horizontālās sadarbības nolīgumiem (OV C 11, 14.1.2011.)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/1

---

Komisijas paziņojums, īstenojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/22/EK par mērinstrumentiem (1)

(Atsauču uz OIML izstrādātajiem normatīvajiem dokumentiem un šo dokumentu pamatprasībām atbilstošo daļu saraksta publicēšana (saskaņā ar direktīvas 16. panta 1. punktu))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 33/01

MI-005:   Mērsistēmas nepārtrauktai un dinamiskai tādu šķidrumu daudzuma noteikšanai, kas nav ūdens,

saistībā ar

| — | OIML R 117-1 – 2007. gads.







  Direktīva 2004/22/EK
  I un MI-005 pielikuma pamatprasības | OIML R 117-1 (2007) | Secinājums |
| --- | --- | --- | --- |
| I pielikums | | |
| 1.1. | T.c.3.3., T.e.4.3., 2.5. | Atbilst |
| 1.2. | T.d.3, T.f.1., 4.1.1.1., 4.1.1.2. | Atbilst, izņemot gadījumu, kad pārbaude modulētas amplitūdas elektromagnētiskajā laukā ir uzskatāma par faktoru, kas rada ietekmi |
| 1.3. | T.c.3.3., 2.3.1., 3.1.1.1., 3.1.6.2., A.10.2., A.10.3., A.10.4., A.11.1.1. | Atbilst |
| 1.3.1. | A.10.2., A.10.3., A.10.5., A.10.6., A.10.7. | Atbilst |
| 1.3.2. | | |
| a) M1
  a) M2
  a) M3 | A.10.4. | Atbilst attiecībā uz vibrācijām
  Neattiecas uz triecieniem |
| b) | A.10.4., A.10.8. | Atbilst attiecībā uz vibrācijām
  Neattiecas uz triecieniem |
| 1.3.3. | | |
| a) E1
  a) E2 | A.11. | Atbilst |
| a) E3 | A.12. | Atbilst, izņemot slodzes kritumu |
| b) | A.11.1.1., A.11.1.2., A.11.3. līdz A.11.11., A.12.3. | Atbilst |
| 1.3.4. | A.11.2.1., A.11.2.2., A.12.2. | Atbilst, izņemot tīkla frekvences svārstības un tīkla frekvences magnētiskos laukus |
| 1.4. | | |
| 1.4.1. | 6.1.11.2., A pielikums | Atbilst |
| 1.4.2. | A.10.7. | Atbilst |
| 2. | 2.12.–2.18. | Atbilst |
| 3. | T.e.4.4., 3.1.2.2., A.6.1. | Atbilst |
| 4. | T.q.1.3., 2.3.2. | Atbilst |
| 5. | T.e.2., T.e.3., 3.1.2.3., A.7., T.d.4., 4.1.3. | Atbilst |
| 6. | 4. | Atbilst |
| 7. | | |
| 7.1. | 2.9. līdz 2.18., 2.20. | Atbilst |
| 7.2. | 2., 3., 5. | Atbilst |
| 7.3. | | Neattiecas |
| 7.4. | | Neattiecas |
| 7.5. | 2., 5., 6.1.11.1. | Atbilst |
| 7.6. | 3.1.4., 3.7.6., 4.3.4.3., 4.3.5., 5.4.3., 5.4.4., 5.5.3., 6.1.2.1., 6.1.3. | Atbilst, izņemot to, ka lietošanas pamācībā jābūt pārbaudes procedūru aprakstam |
| 8. | | |
| 8.1. | 2.2.3., 2.20.2.2., 2.20.2.3. | Atbilst |
| 8.2. | 2.20.1., 3.1.3. | Atbilst |
| 8.3. a) | 6.1.3. | Atbilst |
| 8.3. b) | | Neatbilst |
| 8.3 c) | 2.20.2.1.5. | Atbilst |
| 8.4. | 2.20.1., 2.20.2. | Atbilst |
| 8.5. | | Neattiecas |
| 9. | | |
| 9.1. | 2.19.1., 2.2.3. | Atbilst |
| 9.2. | | Neattiecas |
| 9.3. | 2.19.1., 6.1.3. | Atbilst, izņemot informāciju par mērinstrumenta darbību, uzstādīšanu, apkopi, remontdarbu veikšanu, pieļaujamo regulēšanu, pareizu darbību un savietojamības nosacījumiem |
| 9.4. | | Neattiecas |
| 9.5. | 3.2.1.2., 3.2.2.1., 3.3.3., 2.9.1. | Atbilst |
| 9.6. | | Neattiecas |
| 9.7. | 2.9.1. | Atbilst |
| 9.8. | 2.19.1. | Atbilst |
| 10. | | |
| 10.1. | T.m.2., T.m.3., T.a.6., T.q.1.2., 2.9.2., 3.2., 3.4., 3.5., 5.1.9., 5.2.7., 5.4.8., 5.6.4. | Atbilst |
| 10.2. | 2.9.1., 2.9.2., 2.9.3., 2.9.4., 2.9.5., 3.2.1.1., 3.2.1.3., 3.3. | Atbilst |
| 10.3. | 2.2., 2.2.2., 3.4.2., 3.4.3., 3.5.3., 3.5.4., 3.5.5. | Atbilst |
| 10.4. | T.d.2., B.T.d.2., 5.1., 5.2., 5.5., 5.10., 2.2.3., 5.9. | Atbilst |
| 10.5. | | Neattiecas |
| 11. | | |
| 11.1. | T.a.6., T.s.4.2., T.s.5., 3.5., 5.10.1.7., 5.10.3.1., 5.11., 5.12. | Atbilst |
| 11.2. | 3.5., 5.10.2., 5.10.3., 5.11., 5.12. | Atbilst |
| 12. | | Atbilst |
| MI-005 pielikums | | |
| Darbības joma | 1.1., 2.9.1. | Atbilst |
| Definīcijas | T.m.1., T.m.3., T.c.1., T.m.3., T.a.7., T.a.8., T.a.9., T.c.4., T.c.3.1., T.m.2., T.a.2., T.a.6., T.f.4., T.s.1., T.s.2., T.q.1.3., T.i.4., T.c.3.3., 2.3.1., 2.3.3.2. | Atbilst, izņemot tiešā rādījuma definīciju |
| 1. | 2.3.1., 6.1.2.2., B.2.3.1. | Atbilst |
| 1.1. | 2.3.3.1., 2.3.3.3. | Atbilst, izņemot attiecībai, kas mērsistēmām mazāka nekā 4:1 |
| 1.2. | 1.2., 2.3.1., 3.1.1.1. | Atbilst |
| 1.3. | 2.3.1. | Atbilst |
| 1.4. | T.c.3.1., 2.19.4. | Atbilst |
| 2. | | |
| 2.1. | 2.5.1. | Atbilst, ja skaitītāju arī novērtē atsevišķi no pārējā mērinstrumenta |
| 2.2. | 2.5.2. | Atbilst |
| 2.3. | 2.5.3. | Atbilst |
| 2.4.1. | 2.5.3. | Atbilst |
| 2.4.2. | 2.5.3. | Atbilst |
| 2.5. | 2.5.1. | Atbilst |
| 2.6. a) un 2.6. b) | 2.5.1., 2.7.1., 2.8., 2.7.2.2.1., 2.7.2.1.2. | Atbilst, izņemot kriogēnus šķidrumus |
| 2.6. c) | 2.7.2.1.2. | Atbilst, izņemot daļējo MPK kāpināšanu kvadrātā. Neatbilst attiecībā uz kriogēniem šķidrumiem |
| 2.7. | 2.8. | Atbilst |
| 2.8. | | Piemēro no 2011. gada 1. jūnija, neatbilst |
| 3. | | |
| 3.1. | T.f.1., 4.3.1., 4.1.1.1., 4.1.1.2., 4.1.5. | Atbilst |
| 3.2. | 2.5.4. | Atbilst |
| 4. | T.e.3., A.7., 3.1.2.3. | Atbilst |
| 5. | | |
| 5.1. | 2.9.4., 5.10.1.3. | Atbilst |
| 5.2. | 2.16., 2.17.2., 5.1.7., 5.5.5., 5.9.2. | Atbilst |
| 5.3. | 2.10.1. | Atbilst |
| 5.4. | | |
| 5.4.1. | 3.2.4.5., 5.1.5., 5.2.7., 5.5.1., 2.16.1., 5.1.7., 5.5.5., 5.9.2., 5.1.9. | Atbilst, izņemot viegli konstatējama lieluma nodalīšanu |
| 5.4.2. | 3.2.3., 3.3.3., 5.10.1.7., 5.10.2.1.1., 5.10.2.1.3., 5.10.3.1.1., 5.11. | Atbilst |
| 5.4.3. | 4.1.2., 5.1.10., 5.5.1., 5.9.1. | Atbilst |
| 5.4.4. | 2.10., 5.1.2., 5.1.3., 5.1.4., 5.2.3., 5.2.8., 5.9.1. | Atbilst |
| 5.5. | | |
| 5.5.1. | 3.2.4.2., 3.3.3. | Atbilst |
| 5.5.2. | 5.1.7., 5.5.5., 5.9.1. | Atbilst |
| 5.5.3. | T.d.1.2., 3.3.7. | Atbilst |
| 6. | 4.2. | Atbilst |
| 7. | 2.4., 2.5.5. | Atbilst |
| 8. | 2.9.1. | Atbilst |
| Piezīmes

  Slejā “Secinājums” norādīta OIML R 117-1 atbilstība attiecīgajai Direktīvas 2004/22/EK prasībai.
  Norāde “Atbilst” nozīmē, ka:






  — | OIML R 117-1 prasība ir identiska Direktīvas 2004/22/EK prasībai vai |

—

OIML R 117-1 – 2007. gads.

Direktīva 2004/22/EK

I un MI-005 pielikuma pamatprasības

OIML R 117-1 (2007)

Secinājums

I pielikums

1.1.

T.c.3.3., T.e.4.3., 2.5.

Atbilst

1.2.

T.d.3, T.f.1., 4.1.1.1., 4.1.1.2.

Atbilst, izņemot gadījumu, kad pārbaude modulētas amplitūdas elektromagnētiskajā laukā ir uzskatāma par faktoru, kas rada ietekmi

1.3.

T.c.3.3., 2.3.1., 3.1.1.1., 3.1.6.2., A.10.2., A.10.3., A.10.4., A.11.1.1.

Atbilst

1.3.1.

A.10.2., A.10.3., A.10.5., A.10.6., A.10.7.

Atbilst

1.3.2.

a) M1

a) M2

a) M3

A.10.4.

Atbilst attiecībā uz vibrācijām

Neattiecas uz triecieniem

b)

A.10.4., A.10.8.

Atbilst attiecībā uz vibrācijām

Neattiecas uz triecieniem

1.3.3.

a) E1

a) E2

A.11.

Atbilst

a) E3

A.12.

Atbilst, izņemot slodzes kritumu

b)

A.11.1.1., A.11.1.2., A.11.3. līdz A.11.11., A.12.3.

Atbilst

1.3.4.

A.11.2.1., A.11.2.2., A.12.2.

Atbilst, izņemot tīkla frekvences svārstības un tīkla frekvences magnētiskos laukus

1.4.

1.4.1.

6.1.11.2., A pielikums

Atbilst

1.4.2.

A.10.7.

Atbilst

2.

2.12.–2.18.

Atbilst

3.

T.e.4.4., 3.1.2.2., A.6.1.

Atbilst

4.

T.q.1.3., 2.3.2.

Atbilst

5.

T.e.2., T.e.3., 3.1.2.3., A.7., T.d.4., 4.1.3.

Atbilst

6.

4.

Atbilst

7.

7.1.

2.9. līdz 2.18., 2.20.

Atbilst

7.2.

2., 3., 5.

Atbilst

7.3.

Neattiecas

7.4.

Neattiecas

7.5.

2., 5., 6.1.11.1.

Atbilst

7.6.

3.1.4., 3.7.6., 4.3.4.3., 4.3.5., 5.4.3., 5.4.4., 5.5.3., 6.1.2.1., 6.1.3.

Atbilst, izņemot to, ka lietošanas pamācībā jābūt pārbaudes procedūru aprakstam

8.

8.1.

2.2.3., 2.20.2.2., 2.20.2.3.

Atbilst

8.2.

2.20.1., 3.1.3.

Atbilst

8.3. a)

6.1.3.

Atbilst

8.3. b)

Neatbilst

8.3 c)

2.20.2.1.5.

Atbilst

8.4.

2.20.1., 2.20.2.

Atbilst

8.5.

Neattiecas

9.

9.1.

2.19.1., 2.2.3.

Atbilst

9.2.

Neattiecas

9.3.

2.19.1., 6.1.3.

Atbilst, izņemot informāciju par mērinstrumenta darbību, uzstādīšanu, apkopi, remontdarbu veikšanu, pieļaujamo regulēšanu, pareizu darbību un savietojamības nosacījumiem

9.4.

Neattiecas

9.5.

3.2.1.2., 3.2.2.1., 3.3.3., 2.9.1.

Atbilst

9.6.

Neattiecas

9.7.

2.9.1.

Atbilst

9.8.

2.19.1.

Atbilst

10.

10.1.

T.m.2., T.m.3., T.a.6., T.q.1.2., 2.9.2., 3.2., 3.4., 3.5., 5.1.9., 5.2.7., 5.4.8., 5.6.4.

Atbilst

10.2.

2.9.1., 2.9.2., 2.9.3., 2.9.4., 2.9.5., 3.2.1.1., 3.2.1.3., 3.3.

Atbilst

10.3.

2.2., 2.2.2., 3.4.2., 3.4.3., 3.5.3., 3.5.4., 3.5.5.

Atbilst

10.4.

T.d.2., B.T.d.2., 5.1., 5.2., 5.5., 5.10., 2.2.3., 5.9.

Atbilst

10.5.

Neattiecas

11.

11.1.

T.a.6., T.s.4.2., T.s.5., 3.5., 5.10.1.7., 5.10.3.1., 5.11., 5.12.

Atbilst

11.2.

3.5., 5.10.2., 5.10.3., 5.11., 5.12.

Atbilst

12.

Atbilst

MI-005 pielikums

Darbības joma

1.1., 2.9.1.

Atbilst

Definīcijas

T.m.1., T.m.3., T.c.1., T.m.3., T.a.7., T.a.8., T.a.9., T.c.4., T.c.3.1., T.m.2., T.a.2., T.a.6., T.f.4., T.s.1., T.s.2., T.q.1.3., T.i.4., T.c.3.3., 2.3.1., 2.3.3.2.

Atbilst, izņemot tiešā rādījuma definīciju

1.

2.3.1., 6.1.2.2., B.2.3.1.

Atbilst

1.1.

2.3.3.1., 2.3.3.3.

Atbilst, izņemot attiecībai, kas mērsistēmām mazāka nekā 4:1

1.2.

1.2., 2.3.1., 3.1.1.1.

Atbilst

1.3.

2.3.1.

Atbilst

1.4.

T.c.3.1., 2.19.4.

Atbilst

2.

2.1.

2.5.1.

Atbilst, ja skaitītāju arī novērtē atsevišķi no pārējā mērinstrumenta

2.2.

2.5.2.

Atbilst

2.3.

2.5.3.

Atbilst

2.4.1.

2.5.3.

Atbilst

2.4.2.

2.5.3.

Atbilst

2.5.

2.5.1.

Atbilst

2.6. a) un 2.6. b)

2.5.1., 2.7.1., 2.8., 2.7.2.2.1., 2.7.2.1.2.

Atbilst, izņemot kriogēnus šķidrumus

2.6. c)

2.7.2.1.2.

Atbilst, izņemot daļējo MPK kāpināšanu kvadrātā. Neatbilst attiecībā uz kriogēniem šķidrumiem

2.7.

2.8.

Atbilst

2.8.

Piemēro no 2011. gada 1. jūnija, neatbilst

3.

3.1.

T.f.1., 4.3.1., 4.1.1.1., 4.1.1.2., 4.1.5.

Atbilst

3.2.

2.5.4.

Atbilst

4.

T.e.3., A.7., 3.1.2.3.

Atbilst

5.

5.1.

2.9.4., 5.10.1.3.

Atbilst

5.2.

2.16., 2.17.2., 5.1.7., 5.5.5., 5.9.2.

Atbilst

5.3.

2.10.1.

Atbilst

5.4.

5.4.1.

3.2.4.5., 5.1.5., 5.2.7., 5.5.1., 2.16.1., 5.1.7., 5.5.5., 5.9.2., 5.1.9.

Atbilst, izņemot viegli konstatējama lieluma nodalīšanu

5.4.2.

3.2.3., 3.3.3., 5.10.1.7., 5.10.2.1.1., 5.10.2.1.3., 5.10.3.1.1., 5.11.

Atbilst

5.4.3.

4.1.2., 5.1.10., 5.5.1., 5.9.1.

Atbilst

5.4.4.

2.10., 5.1.2., 5.1.3., 5.1.4., 5.2.3., 5.2.8., 5.9.1.

Atbilst

5.5.

5.5.1.

3.2.4.2., 3.3.3.

Atbilst

5.5.2.

5.1.7., 5.5.5., 5.9.1.

Atbilst

5.5.3.

T.d.1.2., 3.3.7.

Atbilst

6.

4.2.

Atbilst

7.

2.4., 2.5.5.

Atbilst

8.

2.9.1.

Atbilst

Piezīmes

Slejā “Secinājums” norādīta OIML R 117-1 atbilstība attiecīgajai Direktīvas 2004/22/EK prasībai.

Norāde “Atbilst” nozīmē, ka:

—

OIML R 117-1 prasība ir identiska Direktīvas 2004/22/EK prasībai vai

| — | OIML R 117-1 prasība ir stingrāka nekā Direktīvas 2004/22/EK prasība vai |
| --- | --- |

—

OIML R 117-1 prasība ir stingrāka nekā Direktīvas 2004/22/EK prasība vai

| — | visas OIML R 117-1 prasības atbilst Direktīvas 2004/22/EK prasībām (pat ja Direktīvā 2004/22/EK paredzētas citas alternatīvas), |
| --- | --- |

—

visas OIML R 117-1 prasības atbilst Direktīvas 2004/22/EK prasībām (pat ja Direktīvā 2004/22/EK paredzētas citas alternatīvas),

| — | ja prasība atbilst daļēji, ir īsi paskaidrots, kas atbilst. |
| --- | --- |

—

ja prasība atbilst daļēji, ir īsi paskaidrots, kas atbilst.

Norāde “Neatbilst” nozīmē, ka Direktīvas 2004/22/EK prasība nav saderīga ar attiecīgo OIML R 117-1 prasību vai nav iekļauta OIML R 117-1.

Norāde “Neattiecas” nozīmē, ka prasība Direktīvas 2004/22/EK I pielikumā neattiecas uz mērsistēmām nepārtrauktai un dinamiskai tādu šķidrumu daudzuma noteikšanai, kas nav ūdens.

MI-006.   Automātiskie svari, II nodaļa. Automātiskie svari atsevišķu preču svēršanai

saistībā ar

| — | OIML R 51-1 – 2006. gads.







  MID pamatprasības (I un MI-006 pielikums) | OIML R 51-1 (2006) | Secinājums |
| --- | --- | --- | --- |
| I pielikums | | |
| 1.1. | T.4.3.1., T.4.3.7., 2.5, 2.6., 4.1.1. | Atbilst |
| 1.2. | 4.1.3., 4.1.6., 4.2.2. | Atbilst |
| 1.3. | 5.2.1. | Atbilst |
| 1.3.1. | 2.9.1.1., 2.9.1.2. | Atbilst, izņemot
  gaisa mitrumu (kondensācija ir pieļaujama vai nav) un paredzēto mērinstrumenta atrašanās vietu (ārpus telpas vai telpā), kuri neatbilst |
| 1.3.2. | | Neattiecas |
| 1.3.3. | | |
| a) E1
  a) E2 | A.6.3.1., A.6.3.2., A.6.3.4., A.6.3.5.1., A.6.3.5.2., A.6.3.3. | Atbilst |
| a) E3 | A.6.3.1., A.6.3.2., A.6.3.4., A.6.3.5.1., A.6.3.5.2., A.6.3.3., A.6.3.6. | Atbilst, izņemot to, ka R 51 neattiecas uz prasību par slodzes kritumu – ISO 7637 Pulse 5 |
| b) | A.6.3.1., A.6.3.2., A.6.3.4., A.6.3.5.1., A.6.3.5.2., A.6.3.3. | Atbilst ar noteikumu, ka tiek izmantotas OIML D11 (2004) norādītās intensitātes pakāpes |
| 1.3.4. | 2.9.2., A.6.2.4., A.6.2.5., A.6.2.6., A.6.2.7., 4.2.3., 6.4.3., A.5.2., 2.9.3., A.6.2.8., 2.9.1.3., A.6.2.2., 6.1.4. un A.5.8., 2.8.1., 6.4.4. un A.5.7. | Atbilst, izņemot tīkla frekvences svārstības un tīkla frekvences magnētisko lauku |
| 1.4. | | |
| 1.4.1. | A.6.1.1., A pielikums | Atbilst |
| 1.4.2. | A.6.2.3., 4.1.2. | Atbilst, izņemot tvaika kondensācijas testu |
| 2. | A.7., 6.5.3., 2.10. | Atbilst |
| 3. | T.3.6. | Atbilst |
| 4. | T.3.5., 3.3.1., 2.5.1., 5.2.3. | Atbilst |
| 5. | 4.1.4., A.7., 2.10., 6.5.3., T.3.7. | Atbilst |
| 6. | 3.2.2., 4.1.3., 4.2.2. | Atbilst |
| 7. | | |
| 7.1. | 3.2.1., 3.2.2., 3.2.4. | Atbilst |
| 7.2. | 3.1. | Atbilst |
| 7.3. | | Neattiecas |
| 7.4. | | Neattiecas |
| 7.5. | 3.1. | Atbilst |
| 7.6. | 3.4.5., 2.11., 6.1.5. | Atbilst, izņemot to, ka lietošanas pamācībā jābūt pārbaudes procedūras aprakstam |
| 8. | | |
| 8.1. | 4.2.4. | Atbilst |
| 8.2. | 3.2.6. | Atbilst |
| 8.3. | 3.4.5., 3.2.3. | Atbilst |
| 8.4. | 3.2.6., 3.2.3., 3.4.4. | Atbilst |
| 8.5. | | Neattiecas |
| 9. | | |
| 9.1. | 3.11.1., 3.11.2. | Atbilst, izņemot norādi par to, vai ir papildu ierīces |
| 9.2. | | Neattiecas |
| 9.3. | 3.11.1., 3.11.2., 3.11.3. | Atbilst, izņemot informāciju (par mērinstrumenta darbību, uzstādīšanu, apkopi, remontdarbu veikšanu, pieļaujamo regulēšanu, pareizu darbību), kondensāciju, atrašanās vietu (ārpus telpas vai telpā) |
| 9.4. | | Neatbilst |
| 9.5. | 3.3.2. | Atbilst |
| 9.6. | | Neattiecas |
| 9.7. | 2.7. | Atbilst |
| 9.8. | 3.11.4., 3.12. | Atbilst |
| 10. | | |
| 10.1. | 3.3., 3.4. | Atbilst |
| 10.2. | 3.3.1., 2.4., 3.4.2., 3.3.2. | Atbilst |
| 10.3. | 3.4.3., 3.4.4. | Atbilst |
| 10.4. | 3.4.3. | Neatbilst tiešā veidā, bet dažas prasības atbilst |
| 10.5. | | Neattiecas |
| 11. | | |
| 11.1. | 3.4.4., 3.4.3. | Atbilst, ja ir uzstādīts mērinstruments ar datu glabāšanas ierīci vai printeri |
| 11.2. | 3.4.4., 3.4.3. | Atbilst, ja ir uzstādīts mērinstruments ar datu glabāšanas ierīci vai printeri |
| 12. | 2.11., 6.1.5., 6.1.8. | Atbilst |
| MI-006 pielikums | | |
| I NODAĻA – Kopīgās prasības visiem automātisko svaru veidiem |
| 1. | 5.2.1. | Atbilst |
| 1.1. | T.3.1.1., T.3.1.2., T.3.1.3., 2.2.2., 2.2.1., 2.3.1., 2.3.3. | Atbilst |
| 1.2. | 2.9.2. | Atbilst |
| 1.3. | 2.9.1.1., 2.9.1.2., 2.9.3., 3.2.5. | Atbilst |
| 1.4. | 6.1.4., 2.9.3., 3.2.3. | Atbilst |
| 3. | | |
| 3.1. | 2.9.3., 3.2.3., 3.2.5. | Atbilst |
| 3.2. | 3.2.7. | Atbilst |
| 3.3. | 3.3.1. (3.3., 3.2.4., 3.6.4., 3.6.5., 3.7.3., 3.9.4.) | Atbilst |
| 3.4. | 4.2.1. | Atbilst |
| 3.5. | 3.5., 3.6. | Atbilst |
| 3.6. | 3.3.3., 3.10.3. | Atbilst |
| II NODAĻA – Automātiskie svari atsevišķu preču svēršanai |
| 1. | | |
| 1.1. | 2.1. | Atbilst |
| 1.2. | 2.1.1., 2.1.2. | Atbilst, bet jāievēro, ka Direktīvā 2004/22/EK ir XIV, kas atbilst XIV OIML R 51-1 |
| 2. | | |
| 2.1. | 2.1. | Atbilst |
| 2.2. | 2.1.1. | Atbilst |
| 3. | 2.1., 2.1.2. | Atbilst |
| 4. | | |
| 4.1. | 2.5.1.1., 2.5.1.2., 3.9.2.2. | Atbilst |
| 4.2. | 2.5.1.1.,
  4. tabula | Atbilst |
| 4.3. | 2.2.1.,
  1. tabula | Atbilst |
| 4.4. | 2.2.1., 2.3. | Atbilst, izņemot gadījumu, kad precizitātes klase ir XIII vai Y(a) ar 0,1 g ≤ e ≤ 2 g |
| 5. | 2.2.2. | Atbilst |
| 6. | | |
| 6.1. | 3.2.3. | Atbilst |
| 6.2. | 3.2.3. | Atbilst |
| 7.1. | | |
| 7.1.1. | 2.6.1. | Atbilst |
| 7.1.2. | 2.6.2. | Atbilst |
| 7.2. | T.4.3.9., 4.1.3. | Atbilst |
| 7.3. | 2.9.1.2. | Atbilst |
| Piezīmes

  Slejā “Secinājums” norādīta OIML R 51-1 atbilstība attiecīgajai Direktīvas 2004/22/EK prasībai.
  Norāde “Atbilst” nozīmē, ka:






  — | OIML R 51-1 prasība ir identiska Direktīvas 2004/22/EK prasībai vai |

—

OIML R 51-1 – 2006. gads.

MID pamatprasības (I un MI-006 pielikums)

OIML R 51-1 (2006)

Secinājums

I pielikums

1.1.

T.4.3.1., T.4.3.7., 2.5, 2.6., 4.1.1.

Atbilst

1.2.

4.1.3., 4.1.6., 4.2.2.

Atbilst

1.3.

5.2.1.

Atbilst

1.3.1.

2.9.1.1., 2.9.1.2.

Atbilst, izņemot

gaisa mitrumu (kondensācija ir pieļaujama vai nav) un paredzēto mērinstrumenta atrašanās vietu (ārpus telpas vai telpā), kuri neatbilst

1.3.2.

Neattiecas

1.3.3.

a) E1

a) E2

A.6.3.1., A.6.3.2., A.6.3.4., A.6.3.5.1., A.6.3.5.2., A.6.3.3.

Atbilst

a) E3

A.6.3.1., A.6.3.2., A.6.3.4., A.6.3.5.1., A.6.3.5.2., A.6.3.3., A.6.3.6.

Atbilst, izņemot to, ka R 51 neattiecas uz prasību par slodzes kritumu – ISO 7637 Pulse 5

b)

A.6.3.1., A.6.3.2., A.6.3.4., A.6.3.5.1., A.6.3.5.2., A.6.3.3.

Atbilst ar noteikumu, ka tiek izmantotas OIML D11 (2004) norādītās intensitātes pakāpes

1.3.4.

2.9.2., A.6.2.4., A.6.2.5., A.6.2.6., A.6.2.7., 4.2.3., 6.4.3., A.5.2., 2.9.3., A.6.2.8., 2.9.1.3., A.6.2.2., 6.1.4. un A.5.8., 2.8.1., 6.4.4. un A.5.7.

Atbilst, izņemot tīkla frekvences svārstības un tīkla frekvences magnētisko lauku

1.4.

1.4.1.

A.6.1.1., A pielikums

Atbilst

1.4.2.

A.6.2.3., 4.1.2.

Atbilst, izņemot tvaika kondensācijas testu

2.

A.7., 6.5.3., 2.10.

Atbilst

3.

T.3.6.

Atbilst

4.

T.3.5., 3.3.1., 2.5.1., 5.2.3.

Atbilst

5.

4.1.4., A.7., 2.10., 6.5.3., T.3.7.

Atbilst

6.

3.2.2., 4.1.3., 4.2.2.

Atbilst

7.

7.1.

3.2.1., 3.2.2., 3.2.4.

Atbilst

7.2.

3.1.

Atbilst

7.3.

Neattiecas

7.4.

Neattiecas

7.5.

3.1.

Atbilst

7.6.

3.4.5., 2.11., 6.1.5.

Atbilst, izņemot to, ka lietošanas pamācībā jābūt pārbaudes procedūras aprakstam

8.

8.1.

4.2.4.

Atbilst

8.2.

3.2.6.

Atbilst

8.3.

3.4.5., 3.2.3.

Atbilst

8.4.

3.2.6., 3.2.3., 3.4.4.

Atbilst

8.5.

Neattiecas

9.

9.1.

3.11.1., 3.11.2.

Atbilst, izņemot norādi par to, vai ir papildu ierīces

9.2.

Neattiecas

9.3.

3.11.1., 3.11.2., 3.11.3.

Atbilst, izņemot informāciju (par mērinstrumenta darbību, uzstādīšanu, apkopi, remontdarbu veikšanu, pieļaujamo regulēšanu, pareizu darbību), kondensāciju, atrašanās vietu (ārpus telpas vai telpā)

9.4.

Neatbilst

9.5.

3.3.2.

Atbilst

9.6.

Neattiecas

9.7.

2.7.

Atbilst

9.8.

3.11.4., 3.12.

Atbilst

10.

10.1.

3.3., 3.4.

Atbilst

10.2.

3.3.1., 2.4., 3.4.2., 3.3.2.

Atbilst

10.3.

3.4.3., 3.4.4.

Atbilst

10.4.

3.4.3.

Neatbilst tiešā veidā, bet dažas prasības atbilst

10.5.

Neattiecas

11.

11.1.

3.4.4., 3.4.3.

Atbilst, ja ir uzstādīts mērinstruments ar datu glabāšanas ierīci vai printeri

11.2.

3.4.4., 3.4.3.

Atbilst, ja ir uzstādīts mērinstruments ar datu glabāšanas ierīci vai printeri

12.

2.11., 6.1.5., 6.1.8.

Atbilst

MI-006 pielikums

I NODAĻA – Kopīgās prasības visiem automātisko svaru veidiem

1.

5.2.1.

Atbilst

1.1.

T.3.1.1., T.3.1.2., T.3.1.3., 2.2.2., 2.2.1., 2.3.1., 2.3.3.

Atbilst

1.2.

2.9.2.

Atbilst

1.3.

2.9.1.1., 2.9.1.2., 2.9.3., 3.2.5.

Atbilst

1.4.

6.1.4., 2.9.3., 3.2.3.

Atbilst

3.

3.1.

2.9.3., 3.2.3., 3.2.5.

Atbilst

3.2.

3.2.7.

Atbilst

3.3.

3.3.1. (3.3., 3.2.4., 3.6.4., 3.6.5., 3.7.3., 3.9.4.)

Atbilst

3.4.

4.2.1.

Atbilst

3.5.

3.5., 3.6.

Atbilst

3.6.

3.3.3., 3.10.3.

Atbilst

II NODAĻA – Automātiskie svari atsevišķu preču svēršanai

1.

1.1.

2.1.

Atbilst

1.2.

2.1.1., 2.1.2.

Atbilst, bet jāievēro, ka Direktīvā 2004/22/EK ir XIV, kas atbilst XIV OIML R 51-1

2.

2.1.

2.1.

Atbilst

2.2.

2.1.1.

Atbilst

3.

2.1., 2.1.2.

Atbilst

4.

4.1.

2.5.1.1., 2.5.1.2., 3.9.2.2.

Atbilst

4.2.

2.5.1.1.,

4. tabula

Atbilst

4.3.

2.2.1.,

1. tabula

Atbilst

4.4.

2.2.1., 2.3.

Atbilst, izņemot gadījumu, kad precizitātes klase ir XIII vai Y(a) ar 0,1 g ≤ e ≤ 2 g

5.

2.2.2.

Atbilst

6.

6.1.

3.2.3.

Atbilst

6.2.

3.2.3.

Atbilst

7.1.

7.1.1.

2.6.1.

Atbilst

7.1.2.

2.6.2.

Atbilst

7.2.

T.4.3.9., 4.1.3.

Atbilst

7.3.

2.9.1.2.

Atbilst

Piezīmes

Slejā “Secinājums” norādīta OIML R 51-1 atbilstība attiecīgajai Direktīvas 2004/22/EK prasībai.

Norāde “Atbilst” nozīmē, ka:

—

OIML R 51-1 prasība ir identiska Direktīvas 2004/22/EK prasībai vai

| — | OIML R 51-1 prasība ir stingrāka nekā Direktīvas 2004/22/EK prasība vai |
| --- | --- |

—

OIML R 51-1 prasība ir stingrāka nekā Direktīvas 2004/22/EK prasība vai

| — | visas OIML R 51-1 prasības atbilst Direktīvas 2004/22/EK prasībām (pat ja Direktīvā 2004/22/EK paredzētas citas alternatīvas), |
| --- | --- |

—

visas OIML R 51-1 prasības atbilst Direktīvas 2004/22/EK prasībām (pat ja Direktīvā 2004/22/EK paredzētas citas alternatīvas),

| — | ja prasība atbilst daļēji, ir īsi paskaidrots, kas atbilst. |
| --- | --- |

—

ja prasība atbilst daļēji, ir īsi paskaidrots, kas atbilst.

Norāde “Neatbilst” nozīmē, ka Direktīvas 2004/22/EK prasība nav saderīga ar attiecīgo OIML R 51-1 prasību vai nav iekļauta OIML R 51-1.

Norāde “Neattiecas” nozīmē, ka prasība Direktīvas 2004/22/EK I pielikumā neattiecas uz automātiskajiem svariem atsevišķu preču svēršanai.

MI-010.   Izplūdes gāzu analizators

saistībā ar

| — | OIML R 99-1 un 2 – 2008. gads.







  Direktīva 2004/22/EK
  I un MI-010 pielikuma pamatprasības | OIML R 99-1 un 2 (2008) | Secinājums |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1. | 2.4., 3.17. līdz 3.19., 3.25., 5.5.2., 9.4.1., A.5. līdz A.9. | Atbilst |
| 1.2. | 3.20., 3.21., 3.27., 5.7., 9.5., A.11. līdz A.18. | Atbilst attiecībā uz traucējumiem. Prasības par nemainīgu noteiktas intensitātes elektromagnētisko lauku neattiecas |
| 1.3. | 5.6.2. | Atbilst |
| 1.3.1. | 5.6.2., 9.4.1. | Atbilst |
| 1.3.2. a) M1 un M2 | 5.7. a) un b), 9.5. a), A.11. | Atbilst |
| 1.3.2. a) M3 | | Neattiecas |
| 1.3.2. b) Vibrācijas un triecieni | 5.7. a) un b), 9.5. a), A.11. | Atbilst |
| 1.3.3. a) E1 un E2 | 5.7. c) līdz e), 5.7. g) līdz k), 9.5. b) un c), 9.5. e) līdz h), A.12., A.13. un A.15. līdz A.18. | Atbilst, izņemot tīkla frekvences magnētiskos laukus, sprieguma pārejas elektroapgādes līnijās un/vai signālu pārraides līnijās |
| 1.3.3. a) E3 | 5.7. c) līdz k), 9.5. b) līdz h), A.12. līdz A.18. | Atbilst, izņemot tīkla frekvences magnētiskos laukus un sprieguma pārejas elektroapgādes līnijās un/vai signālu pārraides līnijās, un īslaicīgu slodzes kritumu |
| 1.3.3. b) | 5.7. c) līdz k), 9.5. b) līdz h), A.12. līdz A.18. | Atbilst |
| 1.3.4. | 5.6.2. c) līdz g), 5.6.3., 5.7. j), 9.4.1. d) un e), 9.4.2., A.8. līdz A.10., A.18. | Atbilst |
| 1.4.1. | 8.1.2., 8.1.3., A pielikums | Atbilst |
| 1.4.2. | 9.4.1. c), A.7. | Atbilst attiecībā uz pārbaudi mitrumā un nemainīgā temperatūrā. Neatbilst attiecībā uz pārbaudi mitrumā, cikliski mainoties temperatūrai |
| 2. | | Neattiecas |
| 3. | 5.13., 9.3., A.4. | Atbilst |
| 4. | 5.2., 5.3., 5.6.3., 5.8. | Atbilst |
| 5. | 5.12., 6., 9.2. | Atbilst |
| 6. | 6.3. | Atbilst |
| 7.1. | 6.3.9., 6.3.10. | Atbilst |
| 7.2. | 5.1., 5.9., 5.10., 5.11., 6.2., 6.3. | Atbilst |
| 7.3. | | Neattiecas |
| 7.4. | | Neattiecas |
| 7.5. | 6.1. | Atbilst |
| 7.6. | 6.1.4.2., 6.2.1., 6.3.2., 6.3.4., 6.3.5., 6.3.6., 6.3.7., 6.3.9., 6.3.12., 6.3.10. | Atbilst, izņemot to, ka lietošanas pamācībā jābūt pārbaudes procedūras aprakstam |
| 8.1. | 6.1.9.,
  6.3.11. | Atbilst |
| 8.2. | 6.3.9. | Atbilst |
| 8.3. | 6.3.10.,
  7.1.1.,
  7.1.3. | Atbilst, izņemot prasību par neatļautas iejaukšanās pierādījumiem |
| 8.4. | 6.3.10. | Atbilst |
| 8.5. | | Neattiecas |
| 9.1. | 7.1. | Atbilst, izņemot prasību par informāciju saistībā ar papildu ierīcēm |
| 9.2. | | Neattiecas |
| 9.3. | 7.2. | Atbilst |
| 9.4. | | Neattiecas |
| 9.5. | 5.1., 5.3. | Atbilst |
| 9.6. | | Neattiecas |
| 9.7. | 5.1. | Atbilst |
| 9.8. | 7.1.1. | Atbilst |
| 10.1. | 4.1., 4.3. | Atbilst |
| 10.2. | 5.1., 5.3. | Atbilst |
| 10.3. | 5.4. | Atbilst |
| 10.4. | | Neattiecas |
| 10.5. | | Neattiecas |
| 11.1. | 5.4. | Atbilst |
| 11.2. | 5.4. | Atbilst |
| 12. | | Atbilst |
| MI-010 Ievads | 1. | Atbilst |
| Definīcijas | 1., 5.1., 3.33. | Atbilst |
| 1. | 5.2., 5.11. | Atbilst |
| 2.1. | 5.6.2., 5.7. a) un b) | Atbilst |
| 2.2. | 5.6.2. d) līdz g) | Atbilst attiecībā uz vērtībām, kas noteiktas R 99 |
| 2.3. | 5.6.2. c) | Atbilst |
| 3.1. | 5.5.1., 5.5.2. | Atbilst |
| 3.2. | 5.11., D pielikums | Atbilst |
| 4. | 3.21. | Atbilst |
| 5. | 9.5. | Atbilst |
| 6. | 5.3. | Atbilst |
| 7. | 5.13. | Atbilst |
| 8. | 5.8. | Atbilst |
| 9. | 5.6.3. | Atbilst |
| 10. | 6.2.1. | Atbilst |
| 11. | 6.3.6. | Atbilst |
| 12. | 6.3.2.
  6.3.3. | Atbilst |
| 13. | 6.3.4. | Atbilst |
| 14. | 5.11., D pielikums | Atbilst, ja attiecīgajām degvielām ir pieejami koeficienti |
| Piezīme

  Slejā “Secinājums” norādīta OIML R 99-1 & 2 atbilstība attiecīgajai Direktīvas 2004/22/EK prasībai.
  Norāde “Atbilst” nozīmē, ka:






  — | OIML R 99-1 un 2 prasība ir identiska Direktīvas 2004/22/EK prasībai vai |

—

OIML R 99-1 un 2 – 2008. gads.

Direktīva 2004/22/EK

I un MI-010 pielikuma pamatprasības

OIML R 99-1 un 2 (2008)

Secinājums

1.1.

2.4., 3.17. līdz 3.19., 3.25., 5.5.2., 9.4.1., A.5. līdz A.9.

Atbilst

1.2.

3.20., 3.21., 3.27., 5.7., 9.5., A.11. līdz A.18.

Atbilst attiecībā uz traucējumiem. Prasības par nemainīgu noteiktas intensitātes elektromagnētisko lauku neattiecas

1.3.

5.6.2.

Atbilst

1.3.1.

5.6.2., 9.4.1.

Atbilst

1.3.2. a) M1 un M2

5.7. a) un b), 9.5. a), A.11.

Atbilst

1.3.2. a) M3

Neattiecas

1.3.2. b) Vibrācijas un triecieni

5.7. a) un b), 9.5. a), A.11.

Atbilst

1.3.3. a) E1 un E2

5.7. c) līdz e), 5.7. g) līdz k), 9.5. b) un c), 9.5. e) līdz h), A.12., A.13. un A.15. līdz A.18.

Atbilst, izņemot tīkla frekvences magnētiskos laukus, sprieguma pārejas elektroapgādes līnijās un/vai signālu pārraides līnijās

1.3.3. a) E3

5.7. c) līdz k), 9.5. b) līdz h), A.12. līdz A.18.

Atbilst, izņemot tīkla frekvences magnētiskos laukus un sprieguma pārejas elektroapgādes līnijās un/vai signālu pārraides līnijās, un īslaicīgu slodzes kritumu

1.3.3. b)

5.7. c) līdz k), 9.5. b) līdz h), A.12. līdz A.18.

Atbilst

1.3.4.

5.6.2. c) līdz g), 5.6.3., 5.7. j), 9.4.1. d) un e), 9.4.2., A.8. līdz A.10., A.18.

Atbilst

1.4.1.

8.1.2., 8.1.3., A pielikums

Atbilst

1.4.2.

9.4.1. c), A.7.

Atbilst attiecībā uz pārbaudi mitrumā un nemainīgā temperatūrā. Neatbilst attiecībā uz pārbaudi mitrumā, cikliski mainoties temperatūrai

2.

Neattiecas

3.

5.13., 9.3., A.4.

Atbilst

4.

5.2., 5.3., 5.6.3., 5.8.

Atbilst

5.

5.12., 6., 9.2.

Atbilst

6.

6.3.

Atbilst

7.1.

6.3.9., 6.3.10.

Atbilst

7.2.

5.1., 5.9., 5.10., 5.11., 6.2., 6.3.

Atbilst

7.3.

Neattiecas

7.4.

Neattiecas

7.5.

6.1.

Atbilst

7.6.

6.1.4.2., 6.2.1., 6.3.2., 6.3.4., 6.3.5., 6.3.6., 6.3.7., 6.3.9., 6.3.12., 6.3.10.

Atbilst, izņemot to, ka lietošanas pamācībā jābūt pārbaudes procedūras aprakstam

8.1.

6.1.9.,

6.3.11.

Atbilst

8.2.

6.3.9.

Atbilst

8.3.

6.3.10.,

7.1.1.,

7.1.3.

Atbilst, izņemot prasību par neatļautas iejaukšanās pierādījumiem

8.4.

6.3.10.

Atbilst

8.5.

Neattiecas

9.1.

7.1.

Atbilst, izņemot prasību par informāciju saistībā ar papildu ierīcēm

9.2.

Neattiecas

9.3.

7.2.

Atbilst

9.4.

Neattiecas

9.5.

5.1., 5.3.

Atbilst

9.6.

Neattiecas

9.7.

5.1.

Atbilst

9.8.

7.1.1.

Atbilst

10.1.

4.1., 4.3.

Atbilst

10.2.

5.1., 5.3.

Atbilst

10.3.

5.4.

Atbilst

10.4.

Neattiecas

10.5.

Neattiecas

11.1.

5.4.

Atbilst

11.2.

5.4.

Atbilst

12.

Atbilst

MI-010 Ievads

1.

Atbilst

Definīcijas

1., 5.1., 3.33.

Atbilst

1.

5.2., 5.11.

Atbilst

2.1.

5.6.2., 5.7. a) un b)

Atbilst

2.2.

5.6.2. d) līdz g)

Atbilst attiecībā uz vērtībām, kas noteiktas R 99

2.3.

5.6.2. c)

Atbilst

3.1.

5.5.1., 5.5.2.

Atbilst

3.2.

5.11., D pielikums

Atbilst

4.

3.21.

Atbilst

5.

9.5.

Atbilst

6.

5.3.

Atbilst

7.

5.13.

Atbilst

8.

5.8.

Atbilst

9.

5.6.3.

Atbilst

10.

6.2.1.

Atbilst

11.

6.3.6.

Atbilst

12.

6.3.2.

6.3.3.

Atbilst

13.

6.3.4.

Atbilst

14.

5.11., D pielikums

Atbilst, ja attiecīgajām degvielām ir pieejami koeficienti

Piezīme

Slejā “Secinājums” norādīta OIML R 99-1 & 2 atbilstība attiecīgajai Direktīvas 2004/22/EK prasībai.

Norāde “Atbilst” nozīmē, ka:

—

OIML R 99-1 un 2 prasība ir identiska Direktīvas 2004/22/EK prasībai vai

| — | OIML R 99-1 un 2 prasība ir stingrāka nekā Direktīvas 2004/22/EK prasība vai |
| --- | --- |

—

OIML R 99-1 un 2 prasība ir stingrāka nekā Direktīvas 2004/22/EK prasība vai

| — | visas OIML R 99-1 un 2 prasības atbilst Direktīvas 2004/22/EK prasībām (pat ja Direktīvā 2004/22/EK paredzētas citas alternatīvas), |
| --- | --- |

—

visas OIML R 99-1 un 2 prasības atbilst Direktīvas 2004/22/EK prasībām (pat ja Direktīvā 2004/22/EK paredzētas citas alternatīvas),

| — | ja prasība atbilst daļēji, ir īsi paskaidrots, kas atbilst. |
| --- | --- |

—

ja prasība atbilst daļēji, ir īsi paskaidrots, kas atbilst.

Norāde “Neatbilst” nozīmē, ka Direktīvas 2004/22/EK prasība nav saderīga ar attiecīgo OIML R 99-1 un 2 prasību vai nav iekļauta OIML R 99-1 un 2.

Norāde “Neattiecas” nozīmē, ka prasība Direktīvas 2004/22/EK I pielikumā neattiecas uz izplūdes gāzu analizatoru.

---

(1)  OV L 135, 30.4.2004., 1. lpp.

---

| 2.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/13

---

Komisijas paziņojums, īstenojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/22/EK par mērinstrumentiem (1)

(Atsauču uz OIML izstrādātajiem normatīvajiem dokumentiem un šo dokumentu pamatprasībām atbilstošo daļu saraksta publicēšana (saskaņā ar direktīvas 16. panta 3. punktu))

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 33/02

Ar šo anulē publicēto atsauci (2) attiecībā uz Tilpuma mēriem (MI-008 pielikuma II nodaļa) saistībā ar OIML R29 1979. gada izdevumu.

---

(1)  OV L 135, 30.4.2004.

(2)  OV C 269, 4.11.2006., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 2.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/14

---

Paziņojums personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā, kurš minēts 2. panta 3. punktā Padomes Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

(skat. pielikumu Padomes Regulai (ES) Nr. 83/2011)

2011/C 33/03

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

Šī informācija attiecas uz personām, grupām un organizācijām, kas iekļautas sarakstā Padomes Regulā (ES) Nr. 83/2011 (1).

Eiropas Savienības Padome ir konstatējusi, ka vēl joprojām ir spēkā pamatojums, saskaņā ar kuru personas, grupas un organizācijas ir iekļautas minētajā tādu personu, grupu un organizāciju sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (EK) 2580/2001 (2001. gada 27. decembris) par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (2). Tādēļ Padome ir pieņēmusi lēmumu paturēt šīs personas, grupas un organizācijas šajā sarakstā.

Regulā (EK) Nr. 2580/2001 ir paredzēts, ka tiek iesaldēti visi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi, kas pieder attiecīgai personai, grupai un organizācijai, un ka šādai personai, grupai vai organizācijai netiek tieši vai netieši darīti pieejami nekādi līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi.

Attiecīgo personu, grupu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas minētas regulas pielikumā, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus būtisku vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 5. panta 2. punktu. Kompetento iestāžu atjauninātais saraksts ir pieejams tīmeklī šajā adresē:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Attiecīgās personas, grupas un organizācijas var iesniegt lūgumu, lai iegūtu Padomes paskaidrojuma rakstu, uz kura pamata tās ir paturētas iepriekš minētajā sarakstā (ja paskaidrojuma raksts jau nav tām nosūtīts), nosūtot to uz šo adresi:

| Eiropas Savienības Padome |
| --- |
| (Adresāts: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Savienības Padome

(Adresāts: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Attiecīgās personas, grupas un organizācijas jebkurā laikā var iesniegt Padomei lūgumu, kam pievienota pamatojoša dokumentācija, pārskatīt lēmumu par to iekļaušanu minētajā sarakstā, sūtot to uz minēto adresi. Šos lūgumus izskatīs pēc saņemšanas. Šajā sakarā šo personu, grupu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz to, ka Padome regulāri pārskata sarakstu saskaņā ar Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP 1. panta 6. punktu. Lai lūgumus izskatītu nākamajā pārskatīšanā, tos vajadzētu iesniegt divu mēnešu laikā no šīs piezīmes publicēšanas dienas.

Attiecīgo personu, grupu un organizāciju uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Padomes Regulu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta 4. un 6. punktā.

---

(1)  OV L 28, 2.2.2011., 14 lpp.

(2)  OV L 344, 28.12.2001., 70. lpp.

---

| 2.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/16

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kuri paredzēti Padomes Lēmumā 2010/656/KĀDP un Padomes Regulā (EK) Nr. 560/2005, kas attiecas uz ierobežojošiem pasākumiem pret konkrētām personām un vienībām Kotdivuārā

2011/C 33/04

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

To personu un vienību ievērībai, kas norādītas II pielikumā Padomes Lēmumā 2010/656/KĀDP (1), ko groza ar Lēmumu 2011/71/KĀDP (2), un IA pielikumā Padomes Regulai (EK) Nr. 560/2005 (3), ko groza ar Regulu (ES) Nr. 85/2011 (4), ar ko nosaka ierobežojošus pasākumus pret konkrētām personām un vienībām Kotdivuārā.

Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka personas un vienības, kas norādītas minētajos pielikumos, būtu jāietver tādu personu un vienību sarakstā, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Lēmumā 2010/656/KĀDP un Regulā (EK) Nr. 560/2005.

Attiecīgām personām un vienībām būtu jāievēro, ka pastāv iespēja kompetentām attiecīgu dalībvalstu iestādēm, kas norādītas Regulas (EK) Nr. 560/2005 II pielikumā minētajās interneta vietnēs, iesniegt pieteikumus, lai saņemtu atļauju iesaldētos līdzekļus izmantot galveno vajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 3. pantu).

Attiecīgās personas un vienības var iesniegt Padomei lūgumus – līdz ar apliecinājuma dokumentiem –, ka lēmumi par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos būtu jāpārskata, lūgumus nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Attiecīgo personu un vienību uzmanību vērš arī uz iespēju apstrīdēt Padomes lēmumu Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta 2. punktu un 263. panta 4. un 6. punktu.

---

(1)  OV L 285, 30.10.2010., 28. lpp.

(2)  OV L 28, 2.2.2011., 60. lpp.

(3)  OV L 95, 14.4.2005., 1. lpp.

(4)  OV L 28, 2.2.2011., 32. lpp.

---

| 2.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/17

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/69/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 84/2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006

2011/C 33/05

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

to personu ievērībai, kas minētas I līdz V pielikumā Padomes Lēmumā 2011/69/KĀDP (1) un I un II pielikumā Padomes Īstenošanas regulā (ES) Nr. 84/2011 (2), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006, sniedz šādu informāciju:

Eiropas Savienības Padome ir pieņēmusi lēmumu, ka personas, kas uzskaitītas minētajos pielikumos, būtu jāiekļauj to personu sarakstos, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti Lēmumā 2011/69/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 84/2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006.

Attiecīgo personu uzmanību vērš uz to, ka, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (skatīt regulas 3. pantu), pastāv iespēja iesniegt pieteikumus kompetentās attiecīgo dalībvalstu iestādēs, kas norādītas interneta vietnēs, kuras minētas III pielikumā Regulā (ES) Nr. 84/2011, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 765/2006.

Attiecīgās personas var iesniegt Padomei lūgumu – līdz ar apliecinošiem dokumentiem – pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, nosūtot to uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Attiecīgo personu uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta 2. daļā un 263. panta 4. un 6. daļā.

---

(1)  OV L 28, 2.2.2011., 40 lpp.

(2)  OV L 28, 2.2.2011., 17 lpp.

---

| 2.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/18

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā

2011/C 33/06

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME

Turpmāk tekstā izklāstītā informācija tiek darīta zināma to personu ievērībai, kuras ir uzskaitītas I pielikumā Padomes Lēmumā 2011/72/KĀDP (1) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā.

Eiropas Savienības Padome ir pieņēmusi lēmumu, ka iepriekš minētajā pielikumā uzskaitītās personas būtu jāiekļauj tādu personu sarakstā, uz ko attiecas ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti Lēmumā 2011/72/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā.

Attiecīgās personas var iesniegt Padomei lūgumu – līdz ar apliecinošiem dokumentiem – pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Attiecīgo personu uzmanību vērš arī uz iespēju Eiropas Savienības Vispārējā tiesā apstrīdēt Padomes lēmumu saskaņā ar 275. panta 2. punktu un 263. panta 4. un 6. punktu Līgumā par Eiropas Savienības darbību.

---

(1)  OV L 28, 2.2.2011., 62. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 2.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/19

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

1,00 % 2011. gada 1. februāris

Euro maiņas kurss (2)

2011. gada 1. februāris

2011/C 33/07

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3755 |
| JPY | Japānas jena | 112,19 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4548 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85360 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8050 |
| CHF | Šveices franks | 1,2954 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8820 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,111 |
| HUF | Ungārijas forints | 271,60 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7023 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9138 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2580 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1873 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3647 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3717 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,7180 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7671 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7539 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 529,77 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,8480 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,0604 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4180 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 418,70 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1980 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,722 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,7470 |
| THB | Taizemes bāts | 42,517 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2914 |
| MXN | Meksikas peso | 16,6367 |
| INR | Indijas rūpija | 62,9570 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3755

JPY

Japānas jena

112,19

DKK

Dānijas krona

7,4548

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85360

SEK

Zviedrijas krona

8,8050

CHF

Šveices franks

1,2954

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8820

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,111

HUF

Ungārijas forints

271,60

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7023

PLN

Polijas zlots

3,9138

RON

Rumānijas leja

4,2580

TRY

Turcijas lira

2,1873

AUD

Austrālijas dolārs

1,3647

CAD

Kanādas dolārs

1,3717

HKD

Hongkongas dolārs

10,7180

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7671

SGD

Singapūras dolārs

1,7539

KRW

Dienvidkorejas vona

1 529,77

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8480

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,0604

HRK

Horvātijas kuna

7,4180

IDR

Indonēzijas rūpija

12 418,70

MYR

Malaizijas ringits

4,1980

PHP

Filipīnu peso

60,722

RUB

Krievijas rublis

40,7470

THB

Taizemes bāts

42,517

BRL

Brazīlijas reāls

2,2914

MXN

Meksikas peso

16,6367

INR

Indijas rūpija

62,9570

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Labojumi

| 2.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 33/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 33/20

---

Labojums Komisijas paziņojumā – Pamatnostādnēs par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta piemērojamību horizontālās sadarbības nolīgumiem

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 11, 2011. gada 14. janvāris
  )

2011/C 33/08

5. lappusē 8. punktā:

tekstu:

| “8. | Šajās pamatnostādnēs izklāstītie kritēriji attiecas uz horizontālās sadarbības nolīgumiem, kas attiecas gan uz precēm, gan pakalpojumiem (turpmāk visi kopā “produkti”). Šīs pamatnostādnes papildina Komisijas [...] Regulu (ES) Nr. [...] par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu dažām pētniecības un izstrādes nolīgumu kategorijām (1) (“Pētniecības un izstrādes nolīgumu grupu atbrīvojuma regula”) un Komisijas [...] Regulu (ES) Nr. [...] par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu dažām specializācijas nolīgumu kategorijām (2) (“Specializācijas nolīgumu grupu atbrīvojuma regula”).” |
| --- | --- |

“8.

Šajās pamatnostādnēs izklāstītie kritēriji attiecas uz horizontālās sadarbības nolīgumiem, kas attiecas gan uz precēm, gan pakalpojumiem (turpmāk visi kopā “produkti”). Šīs pamatnostādnes papildina Komisijas [...] Regulu (ES) Nr. [...] par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu dažām pētniecības un izstrādes nolīgumu kategorijām (1) (“Pētniecības un izstrādes nolīgumu grupu atbrīvojuma regula”) un Komisijas [...] Regulu (ES) Nr. [...] par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu dažām specializācijas nolīgumu kategorijām (2) (“Specializācijas nolīgumu grupu atbrīvojuma regula”).”

lasīt šādi:

| “8. | Šajās pamatnostādnēs izklāstītie kritēriji attiecas uz horizontālās sadarbības nolīgumiem, kas attiecas gan uz precēm, gan pakalpojumiem (turpmāk visi kopā “produkti”). Šīs pamatnostādnes papildina Komisijas 2010. gada 14. decembra Regulu (ES) Nr. 1217/2010 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu dažām pētniecības un izstrādes nolīgumu kategorijām (1) (“Pētniecības un izstrādes nolīgumu grupu atbrīvojuma regula”) un Komisijas 2010. gada 14. decembra Regulu (ES) Nr. 1218/2010 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu dažām specializācijas nolīgumu kategorijām (2) (“Specializācijas nolīgumu grupu atbrīvojuma regula”).” |
| --- | --- |

“8.

Šajās pamatnostādnēs izklāstītie kritēriji attiecas uz horizontālās sadarbības nolīgumiem, kas attiecas gan uz precēm, gan pakalpojumiem (turpmāk visi kopā “produkti”). Šīs pamatnostādnes papildina Komisijas 2010. gada 14. decembra Regulu (ES) Nr. 1217/2010 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu dažām pētniecības un izstrādes nolīgumu kategorijām (1) (“Pētniecības un izstrādes nolīgumu grupu atbrīvojuma regula”) un Komisijas 2010. gada 14. decembra Regulu (ES) Nr. 1218/2010 par Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. panta 3. punkta piemērošanu dažām specializācijas nolīgumu kategorijām (2) (“Specializācijas nolīgumu grupu atbrīvojuma regula”).”

5. lappusē 1. zemsvītras piezīmē:

tekstu:

“OV L [...], [...], [...] lpp.”

lasīt šādi:

“OV L 335, 18.12.2010., 36. lpp.”

5. lappusē 2. zemsvītras piezīmē:

tekstu:

“OV L [...], [...], [...] lpp.”

lasīt šādi:

“OV L 335, 18.12.2010., 43. lpp.”

---