# Den Europæiske Unions C 75/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.075.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 75 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang9. marts 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.075.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 75

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang9. marts 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 075/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 075/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 075/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 075/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 075/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest) (
  1
  )

1

1

2011/C 075/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 075/04 | Euroens vekselkurs | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 075/04

Euroens vekselkurs

3

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 075/05 | Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2012, og virksomheder, der har til hensigt at anmode om en kvote for 2012 for disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål | 4 |

V   Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

2011/C 075/05

Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2012, og virksomheder, der har til hensigt at anmode om en kvote for 2012 for disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 75/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 75/01

Den 2. marts 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6038. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6038. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 9.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 75/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 75/02

Den 2. marts 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6135. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6135. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 9.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 75/2

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 75/03

Den 2. marts 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6060. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6060. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 9.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 75/3

---

Euroens vekselkurs (1)

8. marts 2011

2011/C 75/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3898 |
| JPY | japanske yen | 114,64 |
| DKK | danske kroner | 7,4576 |
| GBP | pund sterling | 0,86050 |
| SEK | svenske kroner | 8,8470 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2949 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7550 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,233 |
| HUF | ungarske forint | 272,62 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7059 |
| PLN | polske zloty | 3,9848 |
| RON | rumænske leu | 4,1895 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2152 |
| AUD | australske dollar | 1,3778 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3539 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,8263 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8793 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7641 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 555,93 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,6129 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,1292 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4049 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 212,12 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2167 |
| PHP | filippinske pesos | 60,487 |
| RUB | russiske rubler | 39,2993 |
| THB | thailandske bath | 42,222 |
| BRL | brasilianske real | 2,2994 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,7804 |
| INR | indiske rupee | 62,6640 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3898

JPY

japanske yen

114,64

DKK

danske kroner

7,4576

GBP

pund sterling

0,86050

SEK

svenske kroner

8,8470

CHF

schweiziske franc

1,2949

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7550

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,233

HUF

ungarske forint

272,62

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7059

PLN

polske zloty

3,9848

RON

rumænske leu

4,1895

TRY

tyrkiske lira

2,2152

AUD

australske dollar

1,3778

CAD

canadiske dollar

1,3539

HKD

hongkongske dollar

10,8263

NZD

newzealandske dollar

1,8793

SGD

singaporeanske dollar

1,7641

KRW

sydkoreanske won

1 555,93

ZAR

sydafrikanske rand

9,6129

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,1292

HRK

kroatiske kuna

7,4049

IDR

indonesiske rupiah

12 212,12

MYR

malaysiske ringgit

4,2167

PHP

filippinske pesos

60,487

RUB

russiske rubler

39,2993

THB

thailandske bath

42,222

BRL

brasilianske real

2,2994

MXN

mexicanske pesos

16,7804

INR

indiske rupee

62,6640

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ANDET

Europa-Kommissionen

| 9.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 75/4

---

Meddelelse til virksomheder, der har til hensigt at importere eller eksportere kontrollerede stoffer, der nedbryder ozonlaget, til eller fra Den Europæiske Union i 2012, og virksomheder, der har til hensigt at anmode om en kvote for 2012 for disse stoffer til væsentlige laboratorie- og analyseformål

2011/C 75/05

| 1. | Denne meddelelse er rettet til virksomheder, som berøres af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (forordningen), og som har til hensigt






  a) | at importere eller eksportere stoffer opført i forordningens bilag I til eller fra Den Europæiske Union i 2012 eller |
| --- | --- | --- |

1.

Denne meddelelse er rettet til virksomheder, som berøres af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1005/2009 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (forordningen), og som har til hensigt

a)

at importere eller eksportere stoffer opført i forordningens bilag I til eller fra Den Europæiske Union i 2012 eller

| b) | at anmode om en kvote af disse stoffer til laboratorie- og analyseformål for 2012. |
| --- | --- |

b)

at anmode om en kvote af disse stoffer til laboratorie- og analyseformål for 2012.

| 2. | Det drejer sig om følgende stoffer:







  Gruppe I | : | CFC 11, 12, 113, 114 og 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Gruppe II | : | andre fuldt halogenerede CFC’er |
| Gruppe III | : | halon 1211, 1301 og 2402 |
| Gruppe IV | : | tetrachlormethan |
| Gruppe V | : | 1,1,1-trichlorethan |
| Gruppe VI | : | methylbromid |
| Gruppe VII | : | hydrobromfluorcarboner |
| Gruppe VIII | : | hydrochlorfluorcarboner |
| Gruppe IX | : | bromchlormethan |

2.

Det drejer sig om følgende stoffer:

Gruppe I

:

CFC 11, 12, 113, 114 og 115

Gruppe II

:

andre fuldt halogenerede CFC’er

Gruppe III

:

halon 1211, 1301 og 2402

Gruppe IV

:

tetrachlormethan

Gruppe V

:

1,1,1-trichlorethan

Gruppe VI

:

methylbromid

Gruppe VII

:

hydrobromfluorcarboner

Gruppe VIII

:

hydrochlorfluorcarboner

Gruppe IX

:

bromchlormethan

| 3. | Der kræves tilladelse fra Kommissionen til al import eller eksport af stoffer, som er undtaget fra det generelle import- eller eksportforbud, medmindre det drejer sig om forsendelse, midlertidig opbevaring, toldoplag- eller frizoneprocedure, jf. forordning (EF) nr. 450/2008, i et tidsrum på højst 45 dage. Til al produktion af kontrollerede stoffer kræves endvidere forhåndstilladelse. |
| --- | --- |

3.

Der kræves tilladelse fra Kommissionen til al import eller eksport af stoffer, som er undtaget fra det generelle import- eller eksportforbud, medmindre det drejer sig om forsendelse, midlertidig opbevaring, toldoplag- eller frizoneprocedure, jf. forordning (EF) nr. 450/2008, i et tidsrum på højst 45 dage. Til al produktion af kontrollerede stoffer kræves endvidere forhåndstilladelse.

| 4. | Import med henblik på fri omsætning i EU er underkastet kvantitative begrænsninger, som Kommissionen fastlægger på grundlag af importangivelser om kontrollerede stoffer til følgende formål:






  a) | laboratorie- og analyseformål (med forbehold af kvoter for produktion/import og kvantitative begrænsninger) |
| --- | --- | --- |

4.

Import med henblik på fri omsætning i EU er underkastet kvantitative begrænsninger, som Kommissionen fastlægger på grundlag af importangivelser om kontrollerede stoffer til følgende formål:

a)

laboratorie- og analyseformål (med forbehold af kvoter for produktion/import og kvantitative begrænsninger)

| b) | kritiske anvendelser (haloner) |
| --- | --- |

b)

kritiske anvendelser (haloner)

| c) | anvendelser som råvare |
| --- | --- |

c)

anvendelser som råvare

| d) | anvendelser som proceshjælpestof. |
| --- | --- |

d)

anvendelser som proceshjælpestof.

| 5. | Kvoter for produktion og import til laboratorie- og analyseformål tildeles i overensstemmelse med forordningens artikel 10, stk. 6. Anmodningen om en kvote til laboratorie- og analyseformål følger samme procedure som den, der angives for import nedenfor. |
| --- | --- |

5.

Kvoter for produktion og import til laboratorie- og analyseformål tildeles i overensstemmelse med forordningens artikel 10, stk. 6. Anmodningen om en kvote til laboratorie- og analyseformål følger samme procedure som den, der angives for import nedenfor.

| 6. | En virksomhed, der ønsker at importere eller eksportere kontrollerede stoffer i 2012, og som ikke har anmodet om en importtilladelse eller en eksporttilladelse i de foregående år, skal underrette Kommissionen ved senest den 16. maj 2011 at indsende den registreringsblanket, som stilles til rådighed online på adressen: http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Efter registreringen skal virksomhederne følge den procedure, der er beskrevet i punkt 7. |
| --- | --- |

6.

En virksomhed, der ønsker at importere eller eksportere kontrollerede stoffer i 2012, og som ikke har anmodet om en importtilladelse eller en eksporttilladelse i de foregående år, skal underrette Kommissionen ved senest den 16. maj 2011 at indsende den registreringsblanket, som stilles til rådighed online på adressen: http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Efter registreringen skal virksomhederne følge den procedure, der er beskrevet i punkt 7.

| 7. | Virksomheder, der er registreret i ODS-hoveddatabasen som importør eller eksportør, bør udfylde og indsende den relevante angivelsesblanket, som stilles til rådighed online via ODS-hoveddatabasen (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm). |
| --- | --- |

7.

Virksomheder, der er registreret i ODS-hoveddatabasen som importør eller eksportør, bør udfylde og indsende den relevante angivelsesblanket, som stilles til rådighed online via ODS-hoveddatabasen (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm).

| 8. | Angivelsesblanketterne i ODS-hoveddatabasen vil blive stillet til rådighed fra den 16. maj 2011. |
| --- | --- |

8.

Angivelsesblanketterne i ODS-hoveddatabasen vil blive stillet til rådighed fra den 16. maj 2011.

| 9. | Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte angivelsesblanketter som gyldige, hvis de er uden fejl og modtages senest den 30. juni 2011.
  Virksomhederne opfordres til at indsende deres angivelse hurtigst muligt og i tilstrækkelig tid inden fristen, så det er muligt at foretage eventuelle korrektioner inden for angivelsesperioden. |
| --- | --- |

9.

Kommissionen vil alene betragte behørigt udfyldte angivelsesblanketter som gyldige, hvis de er uden fejl og modtages senest den 30. juni 2011.

Virksomhederne opfordres til at indsende deres angivelse hurtigst muligt og i tilstrækkelig tid inden fristen, så det er muligt at foretage eventuelle korrektioner inden for angivelsesperioden.

| 10. | Indsendelse af en angivelse giver ikke i sig selv ret til at importere, eksportere eller, hvad kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål angår, producere. Inden import, eksport eller produktion finder sted i 2012, skal virksomhederne have indsendt de tilsvarende angivelser, og de skal have anmodet Kommissionen om tilladelse ved hjælp af den online-ansøgningsblanket, som stilles til rådighed i online i ODS-hoveddatabasen. |
| --- | --- |

10.

Indsendelse af en angivelse giver ikke i sig selv ret til at importere, eksportere eller, hvad kontrollerede stoffer til laboratorie- og analyseformål angår, producere. Inden import, eksport eller produktion finder sted i 2012, skal virksomhederne have indsendt de tilsvarende angivelser, og de skal have anmodet Kommissionen om tilladelse ved hjælp af den online-ansøgningsblanket, som stilles til rådighed i online i ODS-hoveddatabasen.

---