# Dziennik Urzędowy C 67/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.067.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 67 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 542 marca 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.067.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 67

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 542 marca 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| | ZALECENIA |
| | Europejski Bank Centralny |
| 2011/C 067/01 | Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 25 lutego 2011 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (EBC/2011/1) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

2011/C 067/01

Zalecenie Europejskiego Banku Centralnego z dnia 25 lutego 2011 r. udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (EBC/2011/1)

1

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 067/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 067/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) (
  2
  ) | 6 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 067/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

2

2011/C 067/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) (
  2
  )

2

6

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2011/C 067/04 | Lista osób mianowanych przez Radę – Wrzesień/październik 2010 r. (dziedzina społeczna) | 7 |
| 2011/C 067/05 | Lista osób mianowanych przez Radę – Listopad/grudzień 2010 r. (dziedzina społeczna) | 9 |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 067/06 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 1,00 % na dzień 1 marca 2011 r. – Kursy walutowe euro | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2011/C 067/04

Lista osób mianowanych przez Radę – Wrzesień/październik 2010 r. (dziedzina społeczna)

7

2011/C 067/05

Lista osób mianowanych przez Radę – Listopad/grudzień 2010 r. (dziedzina społeczna)

9

Komisja Europejska

2011/C 067/06

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 1,00 % na dzień 1 marca 2011 r. – Kursy walutowe euro

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

ZALECENIA

Europejski Bank Centralny

| 2.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 67/1

---

ZALECENIE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 25 lutego 2011 r.

udzielane Radzie Unii Europejskiej w sprawie zewnętrznych audytorów Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

(EBC/2011/1)

2011/C 67/01

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 27 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych audytorów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(1)

Sprawozdania finansowe Europejskiego Banku Centralnego (EBC) oraz krajowych banków centralnych podlegają badaniu prowadzonemu przez niezależnych zewnętrznych audytorów rekomendowanych przez Radę Prezesów EBC i zatwierdzanych przez Radę Unii Europejskiej.

| (2) | Mandat obecnego zewnętrznego audytora Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique wygasł po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2010. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego audytora na okres od roku obrachunkowego 2011. |
| --- | --- |

(2)

Mandat obecnego zewnętrznego audytora Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique wygasł po przeprowadzeniu badania za rok obrachunkowy 2010. Niezbędne jest zatem wyznaczenie zewnętrznego audytora na okres od roku obrachunkowego 2011.

| (3) | Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique wybrał firmę Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises na swego zewnętrznego audytora na lata obrachunkowe 2011–2013, z możliwością jednokrotnego przedłużenia wyboru na lata obrachunkowe 2014–2016, |
| --- | --- |

(3)

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique wybrał firmę Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises na swego zewnętrznego audytora na lata obrachunkowe 2011–2013, z możliwością jednokrotnego przedłużenia wyboru na lata obrachunkowe 2014–2016,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ZALECENIE:

Zaleca się wyznaczenie firmy Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises na zewnętrznego audytora Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique na lata obrachunkowe 2011–2013, z możliwością jednokrotnego przedłużenia wyboru na lata obrachunkowe 2014–2016.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 25 lutego 2011 r.

Jean-Claude TRICHET

Prezes EBC

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 67/2

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2011/C 67/02

| Data przyjęcia decyzji | 9.7.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 9/10 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura |
| Podstawa prawna | Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Inwestycje w gospodarstwach rolnych, pomoc techniczna |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia; usługi dotowane |
| Budżet | 300 000 EUR |
| Intensywność pomocy | Od 40 do 100 % |
| Czas trwania | Do końca 2013 r. |
| Sektory gospodarki | Pszczelarstwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| 34126 Udine UD |
| ITALIA |

Data przyjęcia decyzji

9.7.2010

Numer środka pomocy państwa

N 9/10

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Friuli Venezia Giulia

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura

Podstawa prawna

Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Inwestycje w gospodarstwach rolnych, pomoc techniczna

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia; usługi dotowane

Budżet

300 000 EUR

Intensywność pomocy

Od 40 do 100 %

Czas trwania

Do końca 2013 r.

Sektory gospodarki

Pszczelarstwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

34126 Udine UD

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 360/10 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung |
| Podstawa prawna | Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc ad hoc | — |
| Cel pomocy | Leśnictwo |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowity budżet: 3,02 EUR (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Leśnictwo i pozyskiwanie drewna |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Data przyjęcia decyzji

20.12.2010

Numer środka pomocy państwa

N 360/10

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung

Podstawa prawna

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Rodzaj środka pomocy

Pomoc ad hoc

—

Cel pomocy

Leśnictwo

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowity budżet: 3,02 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Leśnictwo i pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 372/10 |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | — | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură |
| Podstawa prawna | Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacja na spłatę odsetek |
| Budżet | Całkowity budżet: 120,00 ROL (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo, Leśnictwo i Rybactwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Data przyjęcia decyzji

28.1.2011

Numer środka pomocy państwa

N 372/10

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

—

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură

Podstawa prawna

Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Dotacja na spłatę odsetek

Budżet

Całkowity budżet: 120,00 ROL (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Rolnictwo, Leśnictwo i Rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32170 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture |
| Podstawa prawna | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia, Kredyt preferencyjny (z podaniem informacji na temat formy zabezpieczenia), Dotacja na spłatę odsetek |
| Budżet | Całkowity budżet: 100,00 EUR (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | The competent authorities of Bund and Länder |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

9.2.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32170 (2010/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Obszary mieszane

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture

Podstawa prawna

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, Kredyt preferencyjny (z podaniem informacji na temat formy zabezpieczenia), Dotacja na spłatę odsetek

Budżet

Całkowity budżet: 100,00 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2011

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

The competent authorities of Bund and Länder

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32173 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — | Obszary mieszane |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
| Podstawa prawna | — | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 |

Data przyjęcia decyzji

31.1.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32173 (2010/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

Obszary mieszane

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Podstawa prawna

—

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1 |
| --- | --- |

—

code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1

| — | Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique. |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

—

Budżet

Całkowity budżet: 700,00 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.1.2011–31.3.2011

Sektory gospodarki

Rolnictwo, Leśnictwo i Rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col |
| --- |
| Ministère chargé de l'agriculture |
| 78 rue de Varenne |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col

Ministère chargé de l'agriculture

78 rue de Varenne

75007 Paris

FRANCE

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 2.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 67/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 67/03

W dniu 25 lutego 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6114 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6114 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 2.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 67/7

---

Lista osób mianowanych przez Radę

Wrzesień/październik 2010 r. (dziedzina społeczna)

2011/C 67/04

| Komitet | Data końca kadencji | Publikacja w Dz.U. | Osoba zastąpiona | Rezygnacja/Mianowanie | Członek/Zastępca członka | Kategoria | Państwo | Osoba mianowana | Przynależność | Data decyzji Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Bertil REMAEUS | Rezygnacja | Członek | Rząd | Szwecja | Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Mikael SJÖBERG | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Szwecja | Boel CALLERMO | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | Rezygnacja | Członek | Rząd | Łotwa | Māra VĪKSNE | Ministerstwo Opieki Społecznej | 27.9.2010 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Robert CUMMINGS | Rezygnacja | Zastępca członka | Pracodawcy | Zjednoczone Królestwo | Marta COSTAS | Konfederacja Przemysłu Brytyjskiego | 27.9.2010 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Daniela MARINESCU | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Rumunia | Anca Mihaela PRICOP | Ministerstwo Pracy, Rodziny i Zabezpieczenia Społecznego | 11.10.2010 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2010 | C 271 z 14.11.2007 | Bertil REMAEUS | Rezygnacja | Członek | Rząd | Szwecja | Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 30.11.2010 | C 282 z 24.11.2007 | Sven-Peter NYGAARD | Rezygnacja | Członek | Pracodawcy | Dania | Benjamin HOLST | Konfederacja Pracodawców Duńskich | 27.9.2010 |

Komitet

Data końca kadencji

Publikacja w Dz.U.

Osoba zastąpiona

Rezygnacja/Mianowanie

Członek/Zastępca członka

Kategoria

Państwo

Osoba mianowana

Przynależność

Data decyzji Rady

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Bertil REMAEUS

Rezygnacja

Członek

Rząd

Szwecja

Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Mikael SJÖBERG

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Szwecja

Boel CALLERMO

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

Rezygnacja

Członek

Rząd

Łotwa

Māra VĪKSNE

Ministerstwo Opieki Społecznej

27.9.2010

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Robert CUMMINGS

Rezygnacja

Zastępca członka

Pracodawcy

Zjednoczone Królestwo

Marta COSTAS

Konfederacja Przemysłu Brytyjskiego

27.9.2010

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Daniela MARINESCU

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Rumunia

Anca Mihaela PRICOP

Ministerstwo Pracy, Rodziny i Zabezpieczenia Społecznego

11.10.2010

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2010

C 271 z 14.11.2007

Bertil REMAEUS

Rezygnacja

Członek

Rząd

Szwecja

Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

30.11.2010

C 282 z 24.11.2007

Sven-Peter NYGAARD

Rezygnacja

Członek

Pracodawcy

Dania

Benjamin HOLST

Konfederacja Pracodawców Duńskich

27.9.2010

---

| 2.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 67/9

---

Lista osób mianowanych przez Radę

Listopad/grudzień 2010 r. (dziedzina społeczna)

2011/C 67/05

| Komitet | Data końca kadencji | Publikacja w Dz.U. | Osoba zastąpiona | Rezygnacja/Mianowanie | Członek/Zastępca członka | Kategoria | Państwo | Osoba mianowana | Przynależność | Data decyzji Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Dionis OÑA | Rezygnacja | Członek | Rząd | Hiszpania | Pedro J. LINARES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 8.11.2010 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Pedro J. LINARES | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Hiszpania | Javier TORRES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 8.11.2010 |
| Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | 31.5.2013 | C 137 z 27.5.2010 | Therese BUGEJA | Rezygnacja | Członek | Rząd | Malta | Romina BARTOLO | National Commission for the Promotion of Equality | 6.12.2010 |

Komitet

Data końca kadencji

Publikacja w Dz.U.

Osoba zastąpiona

Rezygnacja/Mianowanie

Członek/Zastępca członka

Kategoria

Państwo

Osoba mianowana

Przynależność

Data decyzji Rady

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Dionis OÑA

Rezygnacja

Członek

Rząd

Hiszpania

Pedro J. LINARES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

8.11.2010

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Pedro J. LINARES

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Hiszpania

Javier TORRES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

8.11.2010

Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

31.5.2013

C 137 z 27.5.2010

Therese BUGEJA

Rezygnacja

Członek

Rząd

Malta

Romina BARTOLO

National Commission for the Promotion of Equality

6.12.2010

---

Komisja Europejska

| 2.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 67/10

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

1,00 % na dzień 1 marca 2011 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 marca 2011 r.

2011/C 67/06

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3825 |
| JPY | Jen | 113,39 |
| DKK | Korona duńska | 7,4559 |
| GBP | Funt szterling | 0,84940 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,7090 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2849 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,7120 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,355 |
| HUF | Forint węgierski | 272,64 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7045 |
| PLN | Złoty polski | 3,9725 |
| RON | Lej rumuński | 4,2120 |
| TRY | Lir turecki | 2,2214 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3572 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3408 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,7668 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8397 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7562 |
| KRW | Won | 1 550,25 |
| ZAR | Rand | 9,6111 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,0816 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4222 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 163,51 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1897 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,026 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,6750 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,235 |
| BRL | Real brazylijski | 2,2991 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,7175 |
| INR | Rupia indyjska | 62,1430 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3825

JPY

Jen

113,39

DKK

Korona duńska

7,4559

GBP

Funt szterling

0,84940

SEK

Korona szwedzka

8,7090

CHF

Frank szwajcarski

1,2849

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,7120

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,355

HUF

Forint węgierski

272,64

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7045

PLN

Złoty polski

3,9725

RON

Lej rumuński

4,2120

TRY

Lir turecki

2,2214

AUD

Dolar australijski

1,3572

CAD

Dolar kanadyjski

1,3408

HKD

Dolar hong kong

10,7668

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8397

SGD

Dolar singapurski

1,7562

KRW

Won

1 550,25

ZAR

Rand

9,6111

CNY

Yuan renminbi

9,0816

HRK

Kuna chorwacka

7,4222

IDR

Rupia indonezyjska

12 163,51

MYR

Ringgit malezyjski

4,1897

PHP

Peso filipińskie

60,026

RUB

Rubel rosyjski

39,6750

THB

Bat tajlandzki

42,235

BRL

Real brazylijski

2,2991

MXN

Peso meksykańskie

16,7175

INR

Rupia indyjska

62,1430

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---