# Jurnalul Oficial C 108E/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.CE2011.108.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 108E |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 547 aprilie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.CE2011.108.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 108E

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 547 aprilie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Parlamentul EuropeanSESIUNEA 2010 - 2011Ședințele dintre 17 și 20 ianuarie 2011 |
| 2011/C 108E/01 | Proces-verbal al ședinței din 17 ianuarie 2011 | 1 |
| 2011/C 108E/02 | Proces-verbal al ședinței din 18 ianuarie 2011 | 18 |
| 2011/C 108E/03 | Proces-verbal al ședinței din 19 ianuarie 2011 | 57 |
| 2011/C 108E/04 | Proces-verbal al ședinței din 20 ianuarie 2011 | 94 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul EuropeanSESIUNEA 2010 - 2011Ședințele dintre 17 și 20 ianuarie 2011

2011/C 108E/01

Proces-verbal al ședinței din 17 ianuarie 2011

1

2011/C 108E/02

Proces-verbal al ședinței din 18 ianuarie 2011

18

2011/C 108E/03

Proces-verbal al ședinței din 19 ianuarie 2011

57

2011/C 108E/04

Proces-verbal al ședinței din 20 ianuarie 2011

94

| Legenda simbolurilor utilizate






  - | procedura de consultare |
| --- | --- |
| **I | procedura de cooperare, prima lectură |
| **II | procedura de cooperare, a doua lectură |
| *** | procedura de aviz conform |
| ***I | procedura de codecizie, prima lectură |
| ***II | procedura de codecizie, a doua lectură |
| ***III | procedura de codecizie, a treia lectură |

Legenda simbolurilor utilizate

*

procedura de consultare

**I

procedura de cooperare, prima lectură

**II

procedura de cooperare, a doua lectură

***

procedura de aviz conform

***I

procedura de codecizie, prima lectură

***II

procedura de codecizie, a doua lectură

***III

procedura de codecizie, a treia lectură

(Procedura indicată se bazează pe temeiul juridic propus de Comisie)

Abrevierile denumirilor comisiilor

| AFET | Comisia pentru afaceri externe |
| --- | --- |
| DEVE | Comisia pentru dezvoltare |
| INTA | Comisia pentru comerț internațional |
| BUDG | Comisia pentru bugete |
| CONT | Comisia pentru control bugetar |
| ECON | Comisia pentru afaceri economice și monetare |
| EMPL | Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale |
| ENVI | Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară |
| ITRE | Comisia pentru industrie, cercetare și energie |
| IMCO | Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor |
| TRAN | Comisia pentru transport și turism |
| REGI | Comisia pentru dezvoltare regională |
| AGRI | Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală |
| PECH | Comisia pentru pescuit |
| CULT | Comisia pentru cultură și educație |
| JURI | Comisia pentru afaceri juridice |
| LIBE | Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne |
| AFCO | Comisia pentru afaceri constituționale |
| FEMM | Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe |
| PETI | Comisia pentru petiții |
| DROI | Subcomisia drepturile omului |
| SEDE | Subcomisia securitate și apărare |

AFET

Comisia pentru afaceri externe

DEVE

Comisia pentru dezvoltare

INTA

Comisia pentru comerț internațional

BUDG

Comisia pentru bugete

CONT

Comisia pentru control bugetar

ECON

Comisia pentru afaceri economice și monetare

EMPL

Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale

ENVI

Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară

ITRE

Comisia pentru industrie, cercetare și energie

IMCO

Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor

TRAN

Comisia pentru transport și turism

REGI

Comisia pentru dezvoltare regională

AGRI

Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală

PECH

Comisia pentru pescuit

CULT

Comisia pentru cultură și educație

JURI

Comisia pentru afaceri juridice

LIBE

Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne

AFCO

Comisia pentru afaceri constituționale

FEMM

Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea între sexe

PETI

Comisia pentru petiții

DROI

Subcomisia drepturile omului

SEDE

Subcomisia securitate și apărare

Abrevierile denumirilor grupurilor politice

| PPE | Grupul Partidului Popular European (Creștin - Democrat) |
| --- | --- |
| S&D | Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European |
| ALDE | Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa |
| ECR | Grupul Conservatorilor și Reforșiștilor Europeni |
| Verts/ALE | Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană |
| GUE/NGL | Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică |
| EFD | Grupul Europa Libertății și Democrației |
| NI | Deputați neafiliați |

PPE

Grupul Partidului Popular European (Creștin - Democrat)

S&D

Grupul Alianței Progresiste a Socialiștilor și Democraților din Parlamentul European

ALDE

Grupul Alianței Liberalilor și Democraților pentru Europa

ECR

Grupul Conservatorilor și Reforșiștilor Europeni

Verts/ALE

Grupul Verzilor/Alianța Liberă Europeană

GUE/NGL

Grupul Confederal al Stângii Unite Europene/Stânga Verde Nordică

EFD

Grupul Europa Libertății și Democrației

NI

Deputați neafiliați

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Parlamentul European SESIUNEA 2010 - 2011 Ședințele dintre 17 și 20 ianuarie 2011

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 108/1

---

Luni, 17 ianuarie 2011PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 17 IANUARIE 2011

2011/C 108 E/01

Cuprins

| 1. | Reluarea sesiunii |
| --- | --- |

1.

| 2. | Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente |
| --- | --- |

2.

| 3. | Declarațiile Președintelui |
| --- | --- |

3.

| 4. | Componența comisiilor și delegațiilor |
| --- | --- |

4.

| 5. | Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor |
| --- | --- |

5.

| 6. | Petiții |
| --- | --- |

6.

| 7. | Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului |
| --- | --- |

7.

| 8. | Întrebări orale și declarații scrise (depunere) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ordinea lucrărilor |
| --- | --- |

9.

| 10. | Depunere de documente |
| --- | --- |

10.

| 11. | Declarație a Președintelui Parlamentului European cu privire la situația din Tunisia |
| --- | --- |

11.

| 12. | Condiții armonizate pentru comercializarea produselor de construcție ***II (dezbatere) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Consecințele în Uniunea Europeană ale incidentului privind hrana pentru animale contaminată cu dioxină (dezbatere) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Acordul UE-Camerun privind legislația în domeniul forestier *** - Acordul UE-Republica Congo privind legislația în domeniul forestier *** - Acordurile de parteneriat voluntar FLEGT (dezbatere) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Componența Parlamentului |
| --- | --- |

15.

| 16. | Acordul UE-Camerun privind legislația în domeniul forestier *** - Acordul UE-Republica Congo privind legislația în domeniul forestier *** - Acordurile de parteneriat voluntar FLEGT (continuarea dezbaterii) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific *** - Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific (dezbatere) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Adopția internațională în Uniunea Europeană (dezbatere) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante |
| --- | --- |

19.

| 20. | Consensul european privind ajutorul umanitar (prezentare succintă) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Agricultura ca sector strategic în contextul securității alimentare (prezentare succintă) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Ordinea de zi a următoarei ședințe |
| --- | --- |

22.

| 23. | Ridicarea ședinței |
| --- | --- |

23.

LISTĂ DE PREZENȚĂ

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 17 IANUARIE 2011

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

1.   Reluarea sesiunii

Ședința a fost deschisă la ora 17.00.

2.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

3.   Declarațiile Președintelui

Președintele a amintit că pe 27 ianuarie se comemorează 66 de ani de la eliberarea lagărului de concentrare de la Auschwitz-Birkenau.

Președintele a precizat că la 13 ianuarie 2011 Lituania comemorează 20 de ani de la „duminica însângerată”, când armata sovietică a încercat să răstoarne guvernul ales democratic. Cu această ocazie, Președintele și-a exprimat solidaritatea cu Parlamentul poporului vecin bielorus, care așteaptă în continuare instaurarea democrației și a libertății în țara sa.

Președintele a salutat faptul că, la 23 decembrie 2010, UE a ratificat Convenția Organizației Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu dizabilități, care va permite garantarea egalității drepturilor pentru aproximativ 18 milioane de persoane cu dizabilități din Uniune.

Președintele și-a manifestat îngrijorarea cu privire la dispariția activistului chinez de opoziție Gao Zhisheng și a lansat un apel guvernului chinez pentru a-i fi comunicate starea de sănătate și locul de detenție al acestuia.

Președintele a amintit că Ungaria urmează Belgiei la Președinția Consiliului UE la începutul acestui an.

Președintele a încheiat cu mențiunea recentelor alegeri din Belarus, precum și a confuntărilor din Tunisia și a exprimat solidaritatea Parlamentului cu familiile victimelor, precum și cu guvernele țărilor recent afectate de catastrofe naturale.

4.   Componența comisiilor și delegațiilor

La solicitarea Grupului Verts/ALE, Parlamentul a ratificat următoarea numire:

Delegația pentru relațiile cu Adunarea Parlamentară a NATO: Indrek Tarand în locul lui Reinhard Bütikofer.

5.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

| — | acord între Uniunea Europeană și Georgia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală; |
| --- | --- |

—

acord între Uniunea Europeană și Georgia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală;

| — | acord de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte; |
| --- | --- |

—

acord de liber schimb între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Coreea, pe de altă parte;

| — | acord între Uniunea Europeană și Japonia privind asistența judiciară reciprocă în materie penală; |
| --- | --- |

—

acord între Uniunea Europeană și Japonia privind asistența judiciară reciprocă în materie penală;

| — | acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei de cooperare în domeniul științei și tehnologiei; |
| --- | --- |

—

acord între Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei de cooperare în domeniul științei și tehnologiei;

| — | acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT); |
| --- | --- |

—

acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT);

| — | proces-verbal de rectificare a Acordului de parteneriat economic între statele CARIFORUM, pe de o parte și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Bridgetown, Barbados, la 15 octombrie 2008 și la Haiti la 10 decembrie 2009; |
| --- | --- |

—

proces-verbal de rectificare a Acordului de parteneriat economic între statele CARIFORUM, pe de o parte și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Bridgetown, Barbados, la 15 octombrie 2008 și la Haiti la 10 decembrie 2009;

| — | protocol între Comunitatea Europeană și Republica Libaneză de instituire a unui mecanism de soluționare a litigiilor legate de dispozițiile privind schimburile comerciale din acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de-o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte; |
| --- | --- |

—

protocol între Comunitatea Europeană și Republica Libaneză de instituire a unui mecanism de soluționare a litigiilor legate de dispozițiile privind schimburile comerciale din acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de-o parte, și Republica Libaneză, pe de altă parte;

| — | protocol între Uniunea Europeană și Republica Arabă Egipt de instituire a unui mecanism de soluționare a litigiilor aplicabil litigiilor legate de dispozițiile privind schimburile comerciale din acordul euro-mediteraneean de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte; |
| --- | --- |

—

protocol între Uniunea Europeană și Republica Arabă Egipt de instituire a unui mecanism de soluționare a litigiilor aplicabil litigiilor legate de dispozițiile privind schimburile comerciale din acordul euro-mediteraneean de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Arabă Egipt, pe de altă parte;

| — | protocol la acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Ucraina privind principiile generale de participare a Ucrainei la programele Uniunii; |
| --- | --- |

—

protocol la acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Ucraina privind principiile generale de participare a Ucrainei la programele Uniunii;

| — | protocol la acordul de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Moldova privind principiile generalede participare a Republicii Moldova la programele Uniunii; |
| --- | --- |

—

protocol la acordul de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Moldova, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Republica Moldova privind principiile generalede participare a Republicii Moldova la programele Uniunii;

6.   Petiții

Următoarele petiții, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos în conformitate cu articolul 201 alineatul (6) din Regulamentul de procedură, au fost trimise comisiei competente:

| | 6 ianuarie 2011
  Roman Miler (nr. 1451/2010); (nume confidențial) (nr.1452/2010); Alois Hofbauer (nr. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka”) (nr.1454/2010); Heinz Hauer (nr.1455/2010); (nume confidențial) (nr.1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (nr.1457/2010); Stefan Jauering (nr.1458/2010); (nume confidențial) (nr.1459/2010); (nume confidențial) (nr.1460/2010); (nume confidențial) (nr.1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (nr.1462/2010); Fabian Knipper (nr.1463/2010); Lambros Lavrentzos (nr.1464/2010); Kay Stüdemann (nr.1465/2010); Łukasz Chaberski (nr.1466/2010); Josef Greiner (nr.1467/2010). |
| --- | --- |

6 ianuarie 2011

Roman Miler (nr. 1451/2010); (nume confidențial) (nr.1452/2010); Alois Hofbauer (nr. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka”) (nr.1454/2010); Heinz Hauer (nr.1455/2010); (nume confidențial) (nr.1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (nr.1457/2010); Stefan Jauering (nr.1458/2010); (nume confidențial) (nr.1459/2010); (nume confidențial) (nr.1460/2010); (nume confidențial) (nr.1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (nr.1462/2010); Fabian Knipper (nr.1463/2010); Lambros Lavrentzos (nr.1464/2010); Kay Stüdemann (nr.1465/2010); Łukasz Chaberski (nr.1466/2010); Josef Greiner (nr.1467/2010).

| | 10 ianuarie 2011
  René Bernard et Claudette Wandewinckelle (nr.1468/2010); Luciano Enríquez González (nr.1469/2010); (nume confidențial) (nr.1470/2010); (nume confidențial) (nr.1471/2010); Daniel Tilhet (nr.1472/2010); Zoltán Wendler (10 semnături) (nr.1473/2010); (nume confidențial) (nr.1474/2010); Sophie Bilger (nr.1475/2010); Defrenne Bernard (nr.1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (nr.1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (nr.1478/2010); Xristos Golias (nr.1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (nr.1480/2010); Lucian Pricop (nr.1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (nr.1482/2010); (nume confidențial) (nr.1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (nr.1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (nr.1485/2010); Ivan Sproudé (nr.1486/2010); Olga Mesquida Alsina (nr.1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (nr.1488/2010); Kuktáne Kovács Márta (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (nr.1489/2010); Josepha Cid (nr.1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (nr.1491/2010); (nume confidențial) (nr.1492/2010); Søren Larsen (nr.1493/2010). |
| --- | --- |

10 ianuarie 2011

René Bernard et Claudette Wandewinckelle (nr.1468/2010); Luciano Enríquez González (nr.1469/2010); (nume confidențial) (nr.1470/2010); (nume confidențial) (nr.1471/2010); Daniel Tilhet (nr.1472/2010); Zoltán Wendler (10 semnături) (nr.1473/2010); (nume confidențial) (nr.1474/2010); Sophie Bilger (nr.1475/2010); Defrenne Bernard (nr.1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (nr.1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (nr.1478/2010); Xristos Golias (nr.1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (nr.1480/2010); Lucian Pricop (nr.1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (nr.1482/2010); (nume confidențial) (nr.1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (nr.1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (nr.1485/2010); Ivan Sproudé (nr.1486/2010); Olga Mesquida Alsina (nr.1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (nr.1488/2010); Kuktáne Kovács Márta (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (nr.1489/2010); Josepha Cid (nr.1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (nr.1491/2010); (nume confidențial) (nr.1492/2010); Søren Larsen (nr.1493/2010).

| | 11 ianuarie 2011
  André Schwoy (nr.1494/2010); (nume confidențial) (nr.1495/2010); Dominik Lewe (nr.1496/2010); (nume confidențial) (nr.1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (nr.1498/2010); Annamaria Steuer (nr.1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 semnături) (nr.1500/2010); Frank Legler (346 semnături) (nr.1501/2010); Zenon Romanow (nr.1502/2010); Lutz Kintuke (nr.1503/2010); Roberto Kurze (nr.1504/2010); (nume confidențial) (nr.1505/2010); Buthmann (nr.1506/2010); (nume confidențial) (nr.1507/2010); Emma Henkel (nr.1508/2010); Harald Lang (nr.1509/2010); Jozefa Bania (nr.1510/2010); (nume confidențial) (nr.1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (nr.1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (nr.1513/2010); Erich Ollnow (nr.1514/2010); Isabelle Pace (nr.1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (nr.1516/2010); Maurizio Bianco (nr.1517/2010); Gelu Bourceanu (nr.1518/2010); (nume confidențial) (nr.1519/2010); (nume confidențial) (nr.1520/2010); Salomeea Romanescu (nr.1521/2010); Ibrahima Diallo (nr.1522/2010); Marian Antonie (nr.1523/2010); Martin Ole Berendt (nr.1524/2010); (nume confidențial) (nr.1525/2010); (nume confidențial) (nr.1526/2010); Inês Abraão (nr.1527/2010); Mary T. Ryan (nr.1528/2010); Nicolo Di Trapani (nr.1529/2010); Kuisma Lappalainen (nr.1530/2010); Fabio Paduaneli (nr.1531/2010); Laura Di Carlantonio (nr.1532/2010); Cilas Maciel Moura (nr.1533/2010); (nume confidenția) (nr.1534/2010); Eric S Thomsen („Romano”) (nr.1535/2010); Anastasia Lungu (2 semnături) (nr.1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 semnături) (nr.1537/2010); Alexandros Karvounis (nr.1538/2010); Mihály Rukk (nr.1539/2010); José Ortega (nr.1540/2010); Alexandros Fotinos (nr.1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (nr.1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (nr.1543/2010); (nom confidentiel) (nr.1544/2010); Maria Grazia Sandrini (nr.1545/2010); Hervé Ogou Ani (nr.1546/2010); Erik Koppany (nr.1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 semnături) (nr.1548/2010); Stefania Lygerou (nr.1549/2010). |
| --- | --- |

11 ianuarie 2011

André Schwoy (nr.1494/2010); (nume confidențial) (nr.1495/2010); Dominik Lewe (nr.1496/2010); (nume confidențial) (nr.1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (nr.1498/2010); Annamaria Steuer (nr.1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 semnături) (nr.1500/2010); Frank Legler (346 semnături) (nr.1501/2010); Zenon Romanow (nr.1502/2010); Lutz Kintuke (nr.1503/2010); Roberto Kurze (nr.1504/2010); (nume confidențial) (nr.1505/2010); Buthmann (nr.1506/2010); (nume confidențial) (nr.1507/2010); Emma Henkel (nr.1508/2010); Harald Lang (nr.1509/2010); Jozefa Bania (nr.1510/2010); (nume confidențial) (nr.1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (nr.1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (nr.1513/2010); Erich Ollnow (nr.1514/2010); Isabelle Pace (nr.1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (nr.1516/2010); Maurizio Bianco (nr.1517/2010); Gelu Bourceanu (nr.1518/2010); (nume confidențial) (nr.1519/2010); (nume confidențial) (nr.1520/2010); Salomeea Romanescu (nr.1521/2010); Ibrahima Diallo (nr.1522/2010); Marian Antonie (nr.1523/2010); Martin Ole Berendt (nr.1524/2010); (nume confidențial) (nr.1525/2010); (nume confidențial) (nr.1526/2010); Inês Abraão (nr.1527/2010); Mary T. Ryan (nr.1528/2010); Nicolo Di Trapani (nr.1529/2010); Kuisma Lappalainen (nr.1530/2010); Fabio Paduaneli (nr.1531/2010); Laura Di Carlantonio (nr.1532/2010); Cilas Maciel Moura (nr.1533/2010); (nume confidenția) (nr.1534/2010); Eric S Thomsen („Romano”) (nr.1535/2010); Anastasia Lungu (2 semnături) (nr.1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 semnături) (nr.1537/2010); Alexandros Karvounis (nr.1538/2010); Mihály Rukk (nr.1539/2010); José Ortega (nr.1540/2010); Alexandros Fotinos (nr.1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (nr.1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (nr.1543/2010); (nom confidentiel) (nr.1544/2010); Maria Grazia Sandrini (nr.1545/2010); Hervé Ogou Ani (nr.1546/2010); Erik Koppany (nr.1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 semnături) (nr.1548/2010); Stefania Lygerou (nr.1549/2010).

7.   Cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat pozițiilor și rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioadele de sesiune septembrie I și septembrie II 2010 este disponibilă pe site-ul „ Séance en direct”.

8.   Întrebări orale și declarații scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputați următoarele documente:

| 1) | întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură):







  — | (O-0137/2010) adresată de Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda și Margrete Auken, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei: Incriminarea legăturilor dintre instituțiile UE și apărătorii drepturilor omului din Tunisia (B7-0567/2010); |
| --- | --- | --- |

1)

întrebări orale (articolul 115 din Regulamentul de procedură):

—

(O-0137/2010) adresată de Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda și Margrete Auken, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei: Incriminarea legăturilor dintre instituțiile UE și apărătorii drepturilor omului din Tunisia (B7-0567/2010);

| — | (O-0151/2010) adresată de Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi și Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE, Consiliului: Tunisia - articolul 61a din Codul Penal (B7-0569/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0151/2010) adresată de Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi și Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE, Consiliului: Tunisia - articolul 61a din Codul Penal (B7-0569/2010);

| — | (O-0152/2010) adresată de Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi și Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE Comisiei: Tunisia - articolul 61a din Codul Penal (B7-0570/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0152/2010) adresată de Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi și Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE Comisiei: Tunisia - articolul 61a din Codul Penal (B7-0570/2010);

| — | (O-0163/2010) adresată de Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei:Tunisia - articolul 61a din Codul Penal (B7-0651/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0163/2010) adresată de Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei:Tunisia - articolul 61a din Codul Penal (B7-0651/2010);

| — | (O-0166/2010) adresată de Véronique De Keyser și Raimon Obiols, în numele Grupului S&D, Consiliului: Tunisia - articolul 61a din Codul Penal (B7-0652/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0166/2010) adresată de Véronique De Keyser și Raimon Obiols, în numele Grupului S&D, Consiliului: Tunisia - articolul 61a din Codul Penal (B7-0652/2010);

| — | (O-0167/2010) adresată de Véronique De Keyser și Raimon Obiols, în numele Grupului S&D, Comisiei: Tunisia - articolul 61a din Codul Penal (B7-0653/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0167/2010) adresată de Véronique De Keyser și Raimon Obiols, în numele Grupului S&D, Comisiei: Tunisia - articolul 61a din Codul Penal (B7-0653/2010);

| — | (O-0169/2010) adresată de Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck și Jan Mulder, în numele Grupului ALDE, Consiliului: Transmiterea informațiilor privind costurile financiare generate de analizarea cererilor de azil în statele membre (B7-0662/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0169/2010) adresată de Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck și Jan Mulder, în numele Grupului ALDE, Consiliului: Transmiterea informațiilor privind costurile financiare generate de analizarea cererilor de azil în statele membre (B7-0662/2010);

| — | (O-0170/2010) adresată de Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck și Jan Mulder, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Transmiterea informațiilor privind costurile financiare generate de analizarea cererilor de azil în statele membre (B7-0663/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0170/2010) adresată de Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck și Jan Mulder, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Transmiterea informațiilor privind costurile financiare generate de analizarea cererilor de azil în statele membre (B7-0663/2010);

| — | (O-0175/2010) adresată de Monika Hohlmeier și Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Consiliului: Transmiterea de informații privind costurile examinării cererilor solicitanților de azil în statele membre (B7-0664/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0175/2010) adresată de Monika Hohlmeier și Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Consiliului: Transmiterea de informații privind costurile examinării cererilor solicitanților de azil în statele membre (B7-0664/2010);

| — | (O-0176/2010) adresată de Monika Hohlmeier și Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Comisiei: Transmiterea de informații privind costurile examinării cererilor solicitanților de azil în statele membre (B7-0665/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0176/2010) adresată de Monika Hohlmeier și Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Comisiei: Transmiterea de informații privind costurile examinării cererilor solicitanților de azil în statele membre (B7-0665/2010);

| — | (O-0182/2010) adresată de Erminia Mazzoni, în numele Comisiei PETI, Comisiei: Petiția nr. 0473/2008 privind absența acțiunii din partea Comisiei într-o circumstanță referitoare la un caz de concurență și impactul dăunător al acestui fapt asupra întreprinderii implicate (B7-0666/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0182/2010) adresată de Erminia Mazzoni, în numele Comisiei PETI, Comisiei: Petiția nr. 0473/2008 privind absența acțiunii din partea Comisiei într-o circumstanță referitoare la un caz de concurență și impactul dăunător al acestui fapt asupra întreprinderii implicate (B7-0666/2010);

| — | (O-0188/2010) adresată de Margrete Auken și Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei: Criza din Campania privind gunoiul menajer (B7-0667/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0188/2010) adresată de Margrete Auken și Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei: Criza din Campania privind gunoiul menajer (B7-0667/2010);

| — | (O-0189/2010) adresată de Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber și Leonidas Donskis, în numele Grupului ALDE, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala și Thijs Berman, Comisiei: Organizarea unui referendum privind viitorul statut al Sudanului de Sud (B7-0668/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0189/2010) adresată de Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber și Leonidas Donskis, în numele Grupului ALDE, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala și Thijs Berman, Comisiei: Organizarea unui referendum privind viitorul statut al Sudanului de Sud (B7-0668/2010);

| — | (O-0190/2010) adresată de Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford și Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Incălcarea libertății de exprimare și discriminarea pe baza orientării sexuale în Lituania (B7-0669/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0190/2010) adresată de Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford și Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Incălcarea libertății de exprimare și discriminarea pe baza orientării sexuale în Lituania (B7-0669/2010);

| — | (O-0193/2010) adresată de Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi și Rita Borsellino, Comisiei: Adopția internațională în Uniunea Europeană (B7-0670/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0193/2010) adresată de Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi și Rita Borsellino, Comisiei: Adopția internațională în Uniunea Europeană (B7-0670/2010);

| — | (O-0197/2010) adresată de Bairbre de Brún și Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Criza deșeurilor din Campania (B7-0801/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0197/2010) adresată de Bairbre de Brún și Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Criza deșeurilor din Campania (B7-0801/2010);

| — | (O-0202/2010) adresată de Yannick Jadot, în numele Grupului Verts/ALE, Catherine Bearder, în numele Grupului ALDE, David Martin, în numele Grupului S&D, Joe Higgins, în numele Grupului GUE/NGL, și Daniel Caspary, în numele Grupului PPE, Comisiei: Acorduri de parteneriat voluntare FLEGT cu Congo și Camerun și alte acorduri de parteneriat voluntare (B7-0802/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0202/2010) adresată de Yannick Jadot, în numele Grupului Verts/ALE, Catherine Bearder, în numele Grupului ALDE, David Martin, în numele Grupului S&D, Joe Higgins, în numele Grupului GUE/NGL, și Daniel Caspary, în numele Grupului PPE, Comisiei: Acorduri de parteneriat voluntare FLEGT cu Congo și Camerun și alte acorduri de parteneriat voluntare (B7-0802/2010);

| — | (O-0204/2010) adresată de Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei, Incălcarea libertății de exprimare și discriminarea pe baza orientării sexuale în Lituania (B7-0803/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0204/2010) adresată de Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei, Incălcarea libertății de exprimare și discriminarea pe baza orientării sexuale în Lituania (B7-0803/2010);

| — | (O-0207/2010) adresată de Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Incălcarea libertății de exprimare și discriminarea pe baza orientării sexuale în Lituania (B7-0804/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0207/2010) adresată de Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Incălcarea libertății de exprimare și discriminarea pe baza orientării sexuale în Lituania (B7-0804/2010);

| — | (O-0208/2010) adresată de Judith A. Merkies și Victor Boștinaru, în numele Grupului S&D, Comisiei: Criza deșeurilor din Campania, Italia (B7-0805/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0208/2010) adresată de Judith A. Merkies și Victor Boștinaru, în numele Grupului S&D, Comisiei: Criza deșeurilor din Campania, Italia (B7-0805/2010);

| — | (O-0209/2010) adresată de Mara Bizzotto și Lorenzo Fontana, în numele Grupului EFD, Comisiei: Criza legată de eliminarea deșeurilor în Napoli și în regiunea Campania și utilizarea fondurilor europene (B7-0806/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0209/2010) adresată de Mara Bizzotto și Lorenzo Fontana, în numele Grupului EFD, Comisiei: Criza legată de eliminarea deșeurilor în Napoli și în regiunea Campania și utilizarea fondurilor europene (B7-0806/2010);

| — | (O-0212/2010) adresată de Vital Moreira și David Martin, în numele Comisiei INTA, Comisiei: Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte (B7-0807/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0212/2010) adresată de Vital Moreira și David Martin, în numele Comisiei INTA, Comisiei: Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte (B7-0807/2010);

| — | (O-0180/2010) adresată de Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek și Andrey Kovatchev, în numele Grupului PPE, Consiliului: Regiunea Sahel (B7-0808/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0180/2010) adresată de Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek și Andrey Kovatchev, în numele Grupului PPE, Consiliului: Regiunea Sahel (B7-0808/2010);

| — | (O-0177/2010) adresată de Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Consiliului: Transmiterea de informații către Parlament și Comisie cu privire la chestiunile pendinte din Consiliu referitoare la Directiva privind procedurile (B7-0002/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0177/2010) adresată de Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Consiliului: Transmiterea de informații către Parlament și Comisie cu privire la chestiunile pendinte din Consiliu referitoare la Directiva privind procedurile (B7-0002/2011);

| — | (O-0179/2010) adresată de Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López și Antonio Masip Hidalgo, în numele Grupului S&D, Consiliului: Situația în ceea ce privește propunerea Comisiei privind reformarea directivei privind procedurile de azil (B7-0003/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0179/2010) adresată de Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López și Antonio Masip Hidalgo, în numele Grupului S&D, Consiliului: Situația în ceea ce privește propunerea Comisiei privind reformarea directivei privind procedurile de azil (B7-0003/2011);

| — | (O-0210/2010) adresată de Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Consiliului: Situația în ceea ce privește directiva privind procedurile (B7-0004/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0210/2010) adresată de Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Consiliului: Situația în ceea ce privește directiva privind procedurile (B7-0004/2011);

| — | (O-0216/2010) adresată de Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová și Claude Moraes, în numele Grupului S&D, Comisiei: Incălcarea dreptului la libertatea de exprimare și discriminarea pe motive de orientare sexuală în Lituania (B7-0005/2011). |
| --- | --- |

—

(O-0216/2010) adresată de Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová și Claude Moraes, în numele Grupului S&D, Comisiei: Incălcarea dreptului la libertatea de exprimare și discriminarea pe motive de orientare sexuală în Lituania (B7-0005/2011).

| 2) | declarații scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură):







  — | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner și Gabriele Zimmer, privind libera alegere a modalităților de plată (0001/2011); |
| --- | --- | --- |

2)

declarații scrise pentru înscriere în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură):

—

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner și Gabriele Zimmer, privind libera alegere a modalităților de plată (0001/2011);

| — | Mara Bizzotto, privind combaterea concurenței neloiale din sectorul transporturilor auto (0002/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto, privind combaterea concurenței neloiale din sectorul transporturilor auto (0002/2011).

9.   Ordinea lucrărilor

A intervenit Potito Salatto, pentru a solicita ca dna Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate) să prezinte Parlementului un raport referitor la situația creștinilor în lume (Președintele i-a răspuns că miercuri va avea loc o dezbatere privind acest subiect).

A intervenit Nikolaos Chountis (în conformitate cu articolul 173 din Regulamentul de procedură) care a deplâns faptul că, pentru a treia oară consecutiv, nicio întrebare adresată Consiliului nu figurează pe ordinea de zi a acestei sesiuni, astfel cum prevede articolul 116 din Regulementul de procedură (Președintele i-a răspuns că Biroul va lua o decizie cu privire la aceasta ținând seama de prevederile Tratatului de la Lisabona).

A intervenit Bernd Posselt, care a și-a exprimat regretul cu privire la faptul că ttimpul afectat întrebărilor adresate Consiliului a fost suprimat provizoriu, deși nu a fost luată încă nicio decizie (Președintele s-a angajat să se ocupe de această problemă cu ocazia următoarei Conferințe a președinților, joia viitoare).

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din ianuarie 2011 (PE 456.147/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):

| | Luni

  Grupul Verts/ALE a solcitat ca dezbaterea privind situația din Tunisia să se încheie cu depunerea unor propuneri de rezoluție.
  A intervenit Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, pentru a motiva cererea și Francesco Enrico Speroni, în numele Grupului EFD, împotriva acestei cereri.
  Cu VE (87 pentru, 197 împotrivă, 22 abțineri), Parlamentul a respins cererea. |
| --- | --- |

Luni

Grupul Verts/ALE a solcitat ca dezbaterea privind situația din Tunisia să se încheie cu depunerea unor propuneri de rezoluție.

A intervenit Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, pentru a motiva cererea și Francesco Enrico Speroni, în numele Grupului EFD, împotriva acestei cereri.

Cu VE (87 pentru, 197 împotrivă, 22 abțineri), Parlamentul a respins cererea.

| | Marți

  Nu s-a propus nicio modificare. |
| --- | --- |

Marți

Nu s-a propus nicio modificare.

| | Miercuri

  Nu s-a propus nicio modificare. |
| --- | --- |

Miercuri

Nu s-a propus nicio modificare.

| | Joi

  Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (articolul 122 din Regulamentul de procedură):
  Grupul GUE/NGL a solicitat ca dezbaterea privind „Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti” să fie retrasă de pe ordinea de zi.
  Au intervenit: Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL, pentru a motiva cererea, Mario Mauro, în numele Grupului PPE, împotriva cererii, și Judith Sargentini, pentru a susține cererea.
  Parlamentul a respins cererea. |
| --- | --- |

Joi

Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (articolul 122 din Regulamentul de procedură):

Grupul GUE/NGL a solicitat ca dezbaterea privind „Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti” să fie retrasă de pe ordinea de zi.

Au intervenit: Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL, pentru a motiva cererea, Mario Mauro, în numele Grupului PPE, împotriva cererii, și Judith Sargentini, pentru a susține cererea.

Parlamentul a respins cererea.

*

* *

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

10.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

| 1) | de comisiile parlamentare:








  1.1) | rapoarte:







  — | Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - TRAN - Raportor: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

de comisiile parlamentare:

1.1)

rapoarte:

—

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - TRAN - Raportor: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| — | Proiect de recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului și a Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - AFET - Raportor: Jelko Kacin (A7-0362/2010) |
| --- | --- |

—

Proiect de recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului și a Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - AFET - Raportor: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| — | ***I Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni (versiune codificată) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - JURI - Raportor: Jiří Maštálka (A7-0363/2010) |
| --- | --- |

—

***I Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni (versiune codificată) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - JURI - Raportor: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| — | Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - INTA - Raportor: David Martin (A7-0365/2010) |
| --- | --- |

—

Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - INTA - Raportor: David Martin (A7-0365/2010)

| — | Raport referitor la o inițiativă europeană privind boala Alzheimer și alte demențe (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - ENVI - Raportoare: Marisa Matias (A7-0366/2010) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la o inițiativă europeană privind boala Alzheimer și alte demențe (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - ENVI - Raportoare: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| — | Raport privind propunerea de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la negocierile în curs privind Acordul-cadru UE-Libia (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - AFET - Raportoare: Ana Gomes (A7-0368/2010) |
| --- | --- |

—

Raport privind propunerea de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la negocierile în curs privind Acordul-cadru UE-Libia (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - AFET - Raportoare: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| — | Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - INTA - Raportor: Yannick Jadot (A7-0370/2010) |
| --- | --- |

—

Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of a Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of the Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - INTA - Raportor: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| — | Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - INTA - Raportor: Yannick Jadot (A7-0371/2010) |
| --- | --- |

—

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - INTA - Raportor: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| — | Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole à l'accord euro méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - AFET - Raportor: Gabriele Albertini (A7-0373/2010) |
| --- | --- |

—

Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un protocole à l'accord euro méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et le Royaume hachémite de Jordanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République de Bulgarie et de la Roumanie à l'Union européenne (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - AFET - Raportor: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| — | Raport referitor la Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009 (2010/2137(INI)) - ECON - Raportor: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009 (2010/2137(INI)) - ECON - Raportor: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| — | Raport referitor la punerea în aplicare a Consensului european privind ajutorul umanitar: bilanț la jumătatea perioadei al planului de acțiune și perspective viitoare (2010/2101(INI)) - DEVE - Raportoare: Michèle Striffler (A7-0375/2010) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la punerea în aplicare a Consensului european privind ajutorul umanitar: bilanț la jumătatea perioadei al planului de acțiune și perspective viitoare (2010/2101(INI)) - DEVE - Raportoare: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| — | Raport referitor la recunoașterea agriculturii ca sector strategic în contextul securității alimentare (2010/2112(INI)) - AGRI - Raportoare: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la recunoașterea agriculturii ca sector strategic în contextul securității alimentare (2010/2112(INI)) - AGRI - Raportoare: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| — | Raport referitoare la o politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat (2009/2214(INI)) - AFET - Raportor: Michael Gahler (A7-0377/2010) |
| --- | --- |

—

Raport referitoare la o politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat (2009/2214(INI)) - AFET - Raportor: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| — | Raport referitor la o strategie UE pentru Marea Neagră (2010/2087(INI)) - AFET - Raportor: Traian Ungureanu (A7-0378/2010) |
| --- | --- |

—

Raport referitor la o strategie UE pentru Marea Neagră (2010/2087(INI)) - AFET - Raportor: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| 1.2) | recomandări pentru a doua lectură:







  — | ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în prima lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - ENVI - Raportoare: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

recomandări pentru a doua lectură:

—

***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în prima lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - ENVI - Raportoare: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

| — | ***II Proiect de recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții și de abrogare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - IMCO - Raportoare: Catherine Stihler (A7-0343/2010) |
| --- | --- |

—

***II Proiect de recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții și de abrogare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - IMCO - Raportoare: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

| 2) | de către deputați:








  2.1) | întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură) (B7-0001/2011)







  — | Consiliului:

  Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė |
| --- | --- | --- | --- |

2)

de către deputați:

2.1)

întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 116 din Regulamentul de procedură) (B7-0001/2011)

—

Consiliului:

Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė

| — | Comisiei:

  Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija |
| --- | --- |

—

Comisiei:

Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija

| 2.2) | propuneri de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură):







  — | Sebastian Valentin Bodu. Propunere de rezoluție referitoare la coperta pașapoartelor simple (turistice) emise de către Statele Membre cetățenilor lor (B7-0035/2011)






  retrimis | fond: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

propuneri de rezoluție (articolul 120 din Regulamentul de procedură):

—

Sebastian Valentin Bodu. Propunere de rezoluție referitoare la coperta pașapoartelor simple (turistice) emise de către Statele Membre cetățenilor lor (B7-0035/2011)

retrimis

fond: LIBE

| — | Cristiana Muscardini. Propunere de rezoluție referitoare la „nutraceutice” ca integratori alimentari (B7-0734/2010)






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Propunere de rezoluție referitoare la „nutraceutice” ca integratori alimentari (B7-0734/2010)

retrimis

fond: ENVI

aviz: IMCO

| — | Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu Silvia-Adriana Țicău. Propunere de rezoluție referitoare la siguranța jucăriilor (B7-0735/2010)






  retrimis | fond: IMCO
  aviz: ENVI, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu Silvia-Adriana Țicău. Propunere de rezoluție referitoare la siguranța jucăriilor (B7-0735/2010)

retrimis

fond: IMCO

aviz: ENVI, ITRE

| — | Marc Tarabella Silvia-Adriana Țicău. Propunere de rezoluție referitoare la regiunile monoindustriale (B7-0736/2010)






  retrimis | fond: REGI
  aviz: EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Marc Tarabella Silvia-Adriana Țicău. Propunere de rezoluție referitoare la regiunile monoindustriale (B7-0736/2010)

retrimis

fond: REGI

aviz: EMPL, ITRE

11.   Declarație a Președintelui Parlamentului European cu privire la situația din Tunisia

Jerzy Buzek (Președintele Parlamentului European) a făcut o declarație în care a revenit asupra evenimentelor din Tunisia, și-a exprimat condoleanțele pentru familiile victimelor ca urmare a ciocnirilor cu poliția și a omagiat memoria lui Mohammed Bouazizi.

Parlamentul a păstrat un moment de reculegere.

Președintele a felicitat populația tunisiană pentru hotărârea și curajul pe care le-a demonstrat și a transmis sprijinul Parlamentului European. De asemnea, a transmis următoarele solicitări autorităților tunisiene:

| — | eliberarea tuturor persoanelor arestate în mod arbitrar; |
| --- | --- |

—

eliberarea tuturor persoanelor arestate în mod arbitrar;

| — | organizarea de anchete independete privind acuzațiile de corupție, incidentele care au dus la pierderea de vieți, precum și folosirea excesivă a forței; |
| --- | --- |

—

organizarea de anchete independete privind acuzațiile de corupție, incidentele care au dus la pierderea de vieți, precum și folosirea excesivă a forței;

| — | organizarea în timp util de alegeri legislative și prezidențiale libere, transparente, pluraliste, democratice, sub supraveghere națională și internațională; |
| --- | --- |

—

organizarea în timp util de alegeri legislative și prezidențiale libere, transparente, pluraliste, democratice, sub supraveghere națională și internațională;

| — | formarea unui guvern de uniune națională care să reprezinte toți tunisienii. |
| --- | --- |

—

formarea unui guvern de uniune națională care să reprezinte toți tunisienii.

A intervenit Štefan Füle (membru al Comisiei).

Au intervenit: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE, Pier Antonio Panzeri, în numele Grupului S&D, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, și Gerard Batten, în numele Grupului EFD.

Acest punct a fost închis.

12.   Condiții armonizate pentru comercializarea produselor de construcție ***II (dezbatere)

Proiect de recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții și de abrogare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportoare: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Antonio Tajani (vicepreședinte al Comisiei).

A intervenit Andreas Schwab, în numele Grupului PPE.

A PREZIDAT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepreședintă

Au intervenit: Evelyne Gebhardt, în numele Grupului S&D, Heide Rühle, în numele Grupului Verts/ALE, Emma McClarkin, în numele Grupului ECR, Lara Comi, Sylvana Rapti și Malcolm Harbour.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zuzana Roithová și Anja Weisgerber.

Au intervenit: Antonio Tajani și Catherine Stihler.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.4 al PV din 18 ianuarie 2011.

13.   Consecințele în Uniunea Europeană ale incidentului privind hrana pentru animale contaminată cu dioxină (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Consecințele în Uniunea Europeană ale incidentului privind hrana pentru animale contaminată cu dioxină

John Dalli (membru al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Albert Deß, în numele Grupului PPE, Ulrike Rodust, în numele Grupului S&D, Corinne Lepage, în numele Grupului ALDE, Martin Häusling, în numele Grupului Verts/ALE, James Nicholson, în numele Grupului ECR, Sabine Wils, în numele Grupului GUE/NGL, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes și Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD.

A PREZIDAT: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepreședintă

Au intervenit: Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, care a răspuns, de asemenea, la o întrebare „cartonaș albastru” pusă de Franz Obermayr, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Antonyia Parvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis și Franz Obermayr.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella și Peter Jahr.

A intervenit John Dalli.

Dezbaterea s-a încheiat.

14.   Acordul UE-Camerun privind legislația în domeniul forestier *** - Acordul UE-Republica Congo privind legislația în domeniul forestier *** - Acordurile de parteneriat voluntar FLEGT (dezbatere)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Congo privind asigurarea aplicării legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Întrebare orală (O-0202/2010) adresată de Yannick Jadot, în numele Grupului Verts/ALE, Catherine Bearder, în numele Grupului ALDE, David Martin, în numele Grupului S&D, Joe Higgins, în numele Grupului GUE/NGL, și Daniel Caspary, în numele Grupului PPE, Comisiei: Acorduri de parteneriat voluntare FLEGT cu Congo și Camerun și alte acorduri de parteneriat voluntare (B7-0802/2010)

Yannick Jadot și-a prezentat rapoartele.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins și Daniel Caspary au dezvoltat întrebarea orală.

A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).

A PREZIDAT: Diana WALLIS

Vicepreședintă

15.   Componența Parlamentului

Christophe Béchu și-a prezentat demisia din poziția de membru în Parlamentul European cu începere de la 1 ianuarie 2011. În conformitate cu articolul 4, alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a înregistrat eliberarea locului său cu începere de la această dată.

Autoritățile franceze competente au comunicat Parlamentului European alegerea lui Agnès Le Brun în locul lui Christophe Béchu. În conformitate cu articolul 4, alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Parlamentul a luat act de aceasta începând de la data de 1 ianuarie 2011.

În conformitate cu articolul 3, alineatul (2) din Regulamentul de procedură, până la verificarea prerogativelor și la luarea deciziei cu privire la o eventuală contestație, Agnès Le Brun își ocupă locul în Parlament, beneficiind de toate drepturile, cu condiția să fi făcut în prealabil o declarație referitoare la faptul că nu exercită o funcție incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

16.   Acordul UE-Camerun privind legislația în domeniul forestier *** - Acordul UE-Republica Congo privind legislația în domeniul forestier *** - Acordurile de parteneriat voluntar FLEGT (continuarea dezbaterii)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Congo privind asigurarea aplicării legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Întrebare orală (O-0202/2010) adresată de Yannick Jadot, în numele Grupului Verts/ALE, Catherine Bearder, în numele Grupului ALDE, David Martin, în numele Grupului S&D, Joe Higgins, în numele Grupului GUE/NGL, și Daniel Caspary, în numele Grupului PPE, Comisiei: Acorduri de parteneriat voluntare FLEGT cu Congo și Camerun și alte acorduri de parteneriat voluntare (B7-0802/2010)

Au intervenit: Eva Joly (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE), Christofer Fjellner, în numele Grupului PPE, George Sabin Cutaș, în numele Grupului S&D, Chris Davies, în numele Grupului ALDE, Anna Rosbach, în numele Grupului EFD, Andreas Mölzer, neafiliat, Filip Kaczmarek și Kriton Arsenis.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig și Franz Obermayr.

Au intervenit: Andris Piebalgs și Yannick Jadot.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

| — | Yannick Jadot și Eva Joly, în numele Grupului Verts/ALE, Catherine Bearder și Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, David Martin, în numele Grupului S&D, Joe Higgins și Kartika Tamara Liotard, în numele Grupului GUE/NGL, Daniel Caspary și Christofer Fjellner, în numele Grupului PPE, și Robert Sturdy, în numele Grupului ECR, referitoare la acordurile de parteneriat voluntar FLEGT (B7-0028/2011) |
| --- | --- |

—

Yannick Jadot și Eva Joly, în numele Grupului Verts/ALE, Catherine Bearder și Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, David Martin, în numele Grupului S&D, Joe Higgins și Kartika Tamara Liotard, în numele Grupului GUE/NGL, Daniel Caspary și Christofer Fjellner, în numele Grupului PPE, și Robert Sturdy, în numele Grupului ECR, referitoare la acordurile de parteneriat voluntar FLEGT (B7-0028/2011)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.3 al PV din 19 ianuarie 2011.

17.   Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific *** - Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific (dezbatere)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: David Martin (A7-0365/2010)

Întrebare orală (O-0212/2010) adresată de Vital Moreira și David Martin, în numele Comisiei INTA, Comisiei: Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte (B7-0807/2010)

David Martin și-a prezentat raportul și a dezvoltat întrebarea orală.

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA

Vicepreședinte

A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).

Au intervenit: Carmen Fraga Estévez (raportoarea pentru aviz a Comisiei PECH), Laima Liucija Andrikienė, în numele Grupului PPE, George Sabin Cutaș, în numele Grupului S&D, Isabella Lövin, în numele Grupului Verts/ALE, Elie Hoarau, în numele Grupului GUE/NGL, Andreas Mölzer, neafiliat, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust și Pablo Zalba Bidegain.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Mairead McGuinness.

Au intervenit: Andris Piebalgs și David Martin.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

| — | David Martin și Vital Moreira, în numele Comisiei INTA, referitoare la Acordul interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană și statele din Pacific (B7-0022/2011) |
| --- | --- |

—

David Martin și Vital Moreira, în numele Comisiei INTA, referitoare la Acordul interimar de parteneriat dintre Comunitatea Europeană și statele din Pacific (B7-0022/2011)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.6 al PV din 19.1.2011 și punctul 6.5 al PV din 19.1.2011.

18.   Adopția internațională în Uniunea Europeană (dezbatere)

Întrebare orală (O-0193/2010) adresată de Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi și Rita Borsellino, Comisiei: Adopția internațională în Uniunea Europeană (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli a dezvoltat întrebarea orală.

Kristalina Georgieva (membră a Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.

Au intervenit: Salvatore Iacolino, în numele Grupului PPE, Monika Flašíková Beňová, în numele Grupului S&D, Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE, Marina Yannakoudakis, în numele Grupului ECR, Slavi Binev, neafiliat, Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni și Carlos Coelho.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaș, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu și Catherine Stihler.

A intervenit Kristalina Georgieva.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.7 al PV din 19.1.2011.

19.   Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Iliana Ivanova și Stanimir Ilchev.

20.   Consensul european privind ajutorul umanitar (prezentare succintă)

Raport referitor la punerea în aplicare a Consensului european privind ajutorul umanitar: bilanț la jumătatea perioadei al planului de acțiune și perspective viitoare [2010/2101(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly și Peter Jahr.

A intervenit Kristalina Georgieva (membră a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 7.5 al PV din 18.1.2011.

21.   Agricultura ca sector strategic în contextul securității alimentare (prezentare succintă)

Raport referitor la recunoașterea agriculturii ca sector strategic în contextul securității alimentare [2010/2112(INI)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportoare: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu a făcut prezentarea.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira și Lívia Járóka.

A intervenit Kristalina Georgieva (membră a Comisiei).

Acest punct a fost închis.

Vot: punctul 7.6 al PV din 18.1.2011.

22.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 456.147/OJMA).

23.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 23.30.

Klaus Welle

Secretar general

Jerzy Buzek

Președinte

---

Luni, 17 ianuarie 2011LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 108/18

---

Marți, 18 ianuarie 2011PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 18 IANUARIE 2011

2011/C 108 E/02

Cuprins

| 1. | Deschiderea ședinței |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (anunțul propunerilor de rezoluție depuse) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia *** - Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia (dezbatere) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Urări de bun venit |
| --- | --- |

4.

| 5. | Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia *** - Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia (continuarea dezbaterii) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bilanțul Președinției belgiene a Consiliului (dezbatere) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Votare |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Fuziunile societăților comerciale pe acțiuni (versiune codificată) ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Protocolul la Acordul euromediteraneean între CE și Iordania pentru a ține seama de aderarea Bulgariei și a României la UE *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Acordul CE-Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest privind serviciile aeriene *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Condiții armonizate pentru comercializarea produselor de construcție ***II (vot) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Consensul european privind ajutorul umanitar (vot) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Agricultura ca sector strategic în contextul securității alimentare (vot) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Explicații privind votul |
| --- | --- |

8.

| 9. | Corectarea voturilor și intențiile de vot |
| --- | --- |

9.

| 10. | Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente |
| --- | --- |

10.

| 11. | Depunere de documente |
| --- | --- |

11.

| 12. | Timpul afectat întrebărilor adresate Președintelui Comisiei |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Întrebări libere |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Inovație și energie |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Drepturile pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere ***II (dezbatere) |
| --- | --- |

13.

| 14. | O inițiativă europeană privind boala Alzheimer și alte demențe - Inhalatoarele pentru astmatici (dezbatere) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situația în Haiti la un an după cutremur: ajutoarele umanitare și reconstrucția (dezbatere) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Criza deșeurilor din Campania (dezbatere) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Încălcarea libertății de exprimare și discriminarea pe bază de orientare sexuală în Lituania (dezbatere) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Ordinea de zi a următoarei ședințe |
| --- | --- |

19.

| 20. | Ridicarea ședinței |
| --- | --- |

20.

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

| 1. | Fuziunile societăților comerciale pe acțiuni (versiune codificată) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Protocol la Acordul euromediteraneean CE-Iordania pentru a ține seama de aderarea Bulgariei și a României la Uniunea Europeană *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Acordul CE - Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest privind serviciile aeriene *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții ***II |
| --- | --- |

4.

| 5. | Consensul european privind ajutorul umanitar |
| --- | --- |

5.

| 6. | Recunoașterea agriculturii ca sector strategic în contextul securității alimentare |
| --- | --- |

6.

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

| 1. | A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - Vot unic |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 9 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/1 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/2 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 31 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 32 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/2 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/3 |
| --- | --- |

9.

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 18 IANUARIE 2011

A PREZIDAT: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepreședintă

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.00.

2.   Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (anunțul propunerilor de rezoluție depuse)

Următorii deputați sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 122 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluție:

| I. | Pakistan: asasinarea lui Salmaan Taseer, guvernatorul provinciei Punjab







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto și Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, privind Pakistan: asasinarea guvernatorului provinciei Punjab (B7-0041/2011); |
| --- | --- | --- |

I.

Pakistan: asasinarea lui Salmaan Taseer, guvernatorul provinciei Punjab

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto și Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, privind Pakistan: asasinarea guvernatorului provinciei Punjab (B7-0041/2011);

| — | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland și Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE, privind Pakistan: asasinarea lui Salmaan Taseer, guvernatorul provinciei Punjab (B7-0045/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland și Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE, privind Pakistan: asasinarea lui Salmaan Taseer, guvernatorul provinciei Punjab (B7-0045/2011);

| — | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski și Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, privind Pakistan: asasinarea guvernatorului provinciei Punjab (B7-0059/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski și Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, privind Pakistan: asasinarea guvernatorului provinciei Punjab (B7-0059/2011);

| — | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor și Thomas Mann, în numele Grupului PPE, privind Pakistan: asasinarea lui Salmaan Taseer, guvernatorul provinciei Punjab (B7-0060/2011); |
| --- | --- |

—

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor și Thomas Mann, în numele Grupului PPE, privind Pakistan: asasinarea lui Salmaan Taseer, guvernatorul provinciei Punjab (B7-0060/2011);

| — | Karin Kadenbach, în numele Grupului S&D, privind Pakistan: asasinarea lui Salmaan Taseer, guvernatorul provinciei Punjab (B7-0061/2011); |
| --- | --- |

—

Karin Kadenbach, în numele Grupului S&D, privind Pakistan: asasinarea lui Salmaan Taseer, guvernatorul provinciei Punjab (B7-0061/2011);

| — | Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, privind Pakistan: asasinarea guvernatorului provinciei Punjab (B7-0062/2011); |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, privind Pakistan: asasinarea guvernatorului provinciei Punjab (B7-0062/2011);

| — | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, privind Pakistan: asasinarea lui Salmaan Taseer, guvernatorul provinciei Punjab (B7-0063/2011). |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, privind Pakistan: asasinarea lui Salmaan Taseer, guvernatorul provinciei Punjab (B7-0063/2011).

| II. | Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti







  — | Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto și Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, privind extrădarea lui Cesare Battisti din Brazilia (B7-0042/2011); |
| --- | --- | --- |

II.

Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti

—

Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto și Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, privind extrădarea lui Cesare Battisti din Brazilia (B7-0042/2011);

| — | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland și Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE, privind Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti (B7-0048/2011); |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland și Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE, privind Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti (B7-0048/2011);

| — | Judith Sargentini și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, privind Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti (B7-0050/2011); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, privind Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti (B7-0050/2011);

| — | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor și Thomas Mann, în numele Grupului PPE, privind Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti (B7-0064/2011); |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor și Thomas Mann, în numele Grupului PPE, privind Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti (B7-0064/2011);

| — | Hannes Swoboda, Gianni Pittella și David-Maria Sassoli, în numele Grupului S&D, privind Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti (B7-0065/2011); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Gianni Pittella și David-Maria Sassoli, în numele Grupului S&D, privind Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti (B7-0065/2011);

| — | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski și Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, privind Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti (B7-0066/2011). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski și Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, privind Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti (B7-0066/2011).

| III. | Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Maria Bizzotto și Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, privind Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (B7-0043/2011); |
| --- | --- | --- |

III.

Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Maria Bizzotto și Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, privind Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (B7-0043/2011);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland și Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE, privind Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (B7-0049/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland și Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE, privind Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (B7-0049/2011);

| — | Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko și Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, privind Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (B7-0067/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko și Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, privind Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (B7-0067/2011);

| — | María Muñiz De Urquiza și Ana Gomes, în numele Grupului S&D, privind Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (B7-0068/2011); |
| --- | --- |

—

María Muñiz De Urquiza și Ana Gomes, în numele Grupului S&D, privind Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (B7-0068/2011);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor și Ria Oomen-Ruijten, în numele Grupului PPE, privind Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (B7-0069/2011); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor și Ria Oomen-Ruijten, în numele Grupului PPE, privind Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (B7-0069/2011);

| — | Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, privind Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (B7-0070/2011); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, privind Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (B7-0070/2011);

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, privind drepturile omului în Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (B7-0071/2011). |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, privind drepturile omului în Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (B7-0071/2011).

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 149 din Regulamentul de procedură.

3.   Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia *** - Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia (dezbatere)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului și a Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia

Jelko Kacin a prezentat recomandarea.

Enikő Győri (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Štefan Füle (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

A intervenit György Schöpflin, în numele Grupului PPE.

4.   Urări de bun venit

Președinta, în numele Parlamentului, a urat bun venit unei delegațiii serbe, conduse de Božidar Đelić, prim-vice-prim-ministrul Serbiei, care a luat loc în tribuna oficială.

5.   Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia *** - Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia (continuarea dezbaterii)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului și a Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia

Au intervenit: Maria Eleni Koppa, în numele Grupului S&D, Norica Nicolai, în numele Grupului ALDE, Marije Cornelissen, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Miloslav Ransdorf, în numele Grupului GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, în numele Grupului EFD, Barry Madlener, neafiliat, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev și Georgios Koumoutsakos.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boștinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler și Andrzej Grzyb.

Au intervenit: Štefan Füle, Enikő Győri și Jelko Kacin.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

| — | Jelko Kacin, în numele Comisiei AFET, referitoare la procesul de integrare europeană a Serbiei (B7-0021/2011). |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin, în numele Comisiei AFET, referitoare la procesul de integrare europeană a Serbiei (B7-0021/2011).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.8 al PV din 19.1.2011 și punctul 6.9 al PV din 19.1.2011.

(Ședința, suspendată la 10.25, a fost reluată la 10.30.)

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

6.   Bilanțul Președinției belgiene a Consiliului (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Bilanțul Președinției belgiene a Consiliului

Yves Leterme (Președintele în exercițiu al Consiliului) și José Manuel Barroso (Președintele Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Jean-Luc Dehaene, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tip „cartonaș albastru” pusă de Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Isabelle Durant, în numele Grupului Verts/ALE, Derk Jan Eppink, în numele Grupului ECR, Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL, Niki Tzavela, în numele Grupului EFD, Philip Claeys, neafiliat, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès și Morten Messerschmidt.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly și Frédéric Daerden.

A intervenit Gay Mitchell, privind desfășurarea procedurii „catch the eye”.

Au intervenit: Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei) și Yves Leterme.

Dezbaterea s-a încheiat.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreședinte

7.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

7.1.   Fuziunile societăților comerciale pe acțiuni (versiune codificată) ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea modificată de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind fuziunile societăților comerciale pe acțiuni (versiune codificată) [COM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0001)

7.2.   Protocolul la Acordul euromediteraneean între CE și Iordania pentru a ține seama de aderarea Bulgariei și a României la UE *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la protocolul la Acordul euromediteraneean între CE și Iordania pentru a ține seama de aderarea Bulgariei și a României la UE [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0002)

Parlamentul a aprobat încheierea protocolului.

7.3.   Acordul CE-Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest privind serviciile aeriene *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului dintre Comunitatea Europeană și Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Comisia pentru transport și turism. Raportor: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Dieter-Lebrecht Koch (raportor) a făcut o declarație în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0003)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

7.4.   Condiții armonizate pentru comercializarea produselor de construcție ***II (vot)

Proiect de recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții și de abrogare a Directivei 89/106/CEE a Consiliului [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportoare: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

POZIȚIA CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2011)0004)

7.5.   Consensul european privind ajutorul umanitar (vot)

Raport referitor la punerea în aplicare a Consensului european privind ajutorul umanitar: bilanț la jumătatea perioadei al planului de acțiune și perspective viitoare [2010/2101(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportoare: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2011)0005)

7.6.   Agricultura ca sector strategic în contextul securității alimentare (vot)

Raport referitor la recunoașterea agriculturii ca sector strategic în contextul securității alimentare [2010/2112(INI)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportoare: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2011)0006)

8.   Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

| | Recomandare pentru a doua lectură Catherine Stihler – A7-0343/2010

  Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi și Hannu Takkula.
  A intervenit Daniel Hannan. |
| --- | --- |

Recomandare pentru a doua lectură Catherine Stihler – A7-0343/2010

Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi și Hannu Takkula.

A intervenit Daniel Hannan.

| | Raport Michèle Striffler – A7-0375/2010

  Clemente Mastella, Antonello Antinoro și Alfredo Antoniozzi. |
| --- | --- |

Raport Michèle Striffler – A7-0375/2010

Clemente Mastella, Antonello Antinoro și Alfredo Antoniozzi.

| | Raport Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

  Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula și Salvatore Tatarella. |
| --- | --- |

Raport Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula și Salvatore Tatarella.

9.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

Brian Crowley și Kyriakos Mavronikolas au anunțat că terminalul lor de vot nu a funcționat în timpul ședinței de vot din cursul zilei respective.

(Ședința, suspendată la 12.55, a fost reluată la 15.05.)

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

10.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

11.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente de către Consiliu și Comisie:

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.






  retrimis | fond: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.

retrimis

fond: AGRI

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.485/2008 al Consiliului privind controalele efectuate de către statele membre cu privire la operațiunile care fac parte din sistemul de finanțare prin Fondul european de garantare agricolă (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.






  retrimis | fond: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr.485/2008 al Consiliului privind controalele efectuate de către statele membre cu privire la operațiunile care fac parte din sistemul de finanțare prin Fondul european de garantare agricolă (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.

retrimis

fond: AGRI

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European Și al Consiliului privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.






  retrimis | fond: AGRI
  aviz: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European Și al Consiliului privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea insulelor mici din Marea Egee (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.

retrimis

fond: AGRI

aviz: JURI

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 429/73 de stabilire a dispozițiilor speciale aplicate importului în Comunitate a anumitor mărfuri originare din Turcia care intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. 1059/69 și a Regulamentului (CE) nr. 215/2000 de reînnoire pentru anul 2000 a măsurilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1416/95 de instituire a anumitor concesii sub formă de contingente tarifare comunitare în anul 1995 pentru anumite produse agricole prelucrate (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))






  retrimis | fond: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 429/73 de stabilire a dispozițiilor speciale aplicate importului în Comunitate a anumitor mărfuri originare din Turcia care intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. 1059/69 și a Regulamentului (CE) nr. 215/2000 de reînnoire pentru anul 2000 a măsurilor prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1416/95 de instituire a anumitor concesii sub formă de contingente tarifare comunitare în anul 1995 pentru anumite produse agricole prelucrate (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))

retrimis

fond: INTA

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială și a Regulamentului (CE) nr.987/2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))






  retrimis | fond: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială și a Regulamentului (CE) nr.987/2009 de stabilire a procedurii de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

retrimis

fond: EMPL

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a unor acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.






  retrimis | fond: AGRI
  aviz: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a unor acte caduce ale Consiliului în domeniul politicii agricole comune (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.

retrimis

fond: AGRI

aviz: JURI

| — | Propunere de decizie a Consiliului cu privire la încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului privind protecția și dezvoltarea durabilă a zonei parcului Prespa (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Consiliului cu privire la încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului privind protecția și dezvoltarea durabilă a zonei parcului Prespa (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))

retrimis

fond: ENVI

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul privind OCP unice) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.






  retrimis | fond: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole (Regulamentul privind OCP unice) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.

retrimis

fond: AGRI

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a anumitor acte caduce ale Consiliului (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))






  retrimis | fond: INTA
  aviz: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a anumitor acte caduce ale Consiliului (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

retrimis

fond: INTA

aviz: JURI

| — | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.

retrimis

fond: ENVI

aviz: ITRE, IMCO

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.






  retrimis | fond: IMCO
  aviz: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2006/2004 privind cooperarea dintre autoritățile naționale însărcinate să asigure aplicarea legislației în materie de protecție a consumatorului (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.

retrimis

fond: IMCO

aviz: JURI

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 378/2007 al Consiliului în ceea ce privește normele de aplicare a modulării voluntare a plăților directe în cadrul politicii agricole comune (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.






  retrimis | fond: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 378/2007 al Consiliului în ceea ce privește normele de aplicare a modulării voluntare a plăților directe în cadrul politicii agricole comune (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.

retrimis

fond: AGRI

| — | Proiect de decizie a Consiliului European de modificare a articolului 136 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce privește un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))






  retrimis | fond: AFCO
  aviz: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proiect de decizie a Consiliului European de modificare a articolului 136 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce privește un mecanism de stabilitate pentru statele membre a căror monedă este euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

retrimis

fond: AFCO

aviz: ECON

| — | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la instalarea, amplasarea, funcționarea și identificarea comenzilor tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.






  retrimis | fond: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la instalarea, amplasarea, funcționarea și identificarea comenzilor tractoarelor agricole sau forestiere pe roți (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.

retrimis

fond: JURI

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește standardele de comercializare (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.






  retrimis | fond: AGRI
  aviz: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește standardele de comercializare (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.

retrimis

fond: AGRI

aviz: ENVI, IMCO

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.






  retrimis | fond: AGRI
  aviz: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.

retrimis

fond: AGRI

aviz: ENVI, IMCO

| — | Propunere de regulament (UE) nr. .../... al Parlamentului European și al Consiliului din ... de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului privind finanțarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 165/94 și (CE) nr. 78/2008 ale Consiliului (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.






  retrimis | fond: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament (UE) nr. .../... al Parlamentului European și al Consiliului din ... de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului privind finanțarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 165/94 și (CE) nr. 78/2008 ale Consiliului (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.

retrimis

fond: AGRI

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))






  retrimis | fond: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

retrimis

fond: JURI

| — | Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice aplicabile transferurilor de credit și debitelor directe în euro și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
  În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.






  retrimis | fond: ECON
  aviz: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a cerințelor tehnice aplicabile transferurilor de credit și debitelor directe în euro și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social European referitor la această propunere.

retrimis

fond: ECON

aviz: JURI, IMCO

12.   Timpul afectat întrebărilor adresate Președintelui Comisiei

12.1.   Întrebări libere

Au intervenit, pentru a pune întrebări și întrebări suplimentare dlui José Manuel Barroso (Președintele Comisiei), la care acesta a răspuns: Corien Wortmann-Kool, în numele Grupului PPE, Stephen Hughes, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, în numele Grupului ECR, Lothar Bisky, în numele Grupului GUE/NGL, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, și Daniël van der Stoep, neafiliat.

12.2.   Inovație și energie

Au intervenit, conform procedurii „catch the eye”, pentru a pune întrebări dlui José Manuel Barroso (Președintele Comisiei), la care acesta a răspuns: Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski și Silvia-Adriana Țicău.

Timpul afectat întrebărilor adresate Președintelui Comisiei s-a încheiat.

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepreședinte

13.   Drepturile pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în prima lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Françoise Grossetête a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

Au intervenit: Enikő Győri (Președinta în exercițiu a Consiliului) și John Dalli (membru al Comisiei).

Au intervenit: Peter Liese, în numele Grupului PPE, Dagmar Roth-Behrendt, în numele Grupului S&D, Antonyia Parvanova, în numele Grupului ALDE, Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, Milan Cabrnoch, în numele Grupului ECR, Kartika Tamara Liotard, în numele Grupului GUE/NGL, Oreste Rossi, în numele Grupului EFD, Csanád Szegedi, neafiliat, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß și José Manuel Fernandes.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi și Petru Constantin Luhan.

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreședinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho și Antigoni Papadopoulou.

Au intervenit: John Dalli, Enikő Győri și Françoise Grossetête.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.1 al PV din 19.1.2011.

14.   O inițiativă europeană privind boala Alzheimer și alte demențe - Inhalatoarele pentru astmatici (dezbatere)

Raport referitor la o inițiativă europeană privind boala Alzheimer și alte demențe [2010/2084(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Întrebare orală (O-0182/2010) adresată de Erminia Mazzoni, în numele Comisiei PETI, Comisiei: Petiția nr. 0473/2008 privind absența acțiunii din partea Comisiei într-o circumstanță referitoare la un caz de concurență și impactul dăunător al acestui fapt asupra întreprinderii implicate (B7-0666/2010)

Marisa Matias și-a prezentat raportul.

Erminia Mazzoni a dezvoltat întrebarea orală.

A intervenit John Dalli (membru al Comisiei).

Au intervenit: Elena Oana Antonescu, în numele Grupului PPE, Nessa Childers, în numele Grupului S&D, Frédérique Ries, în numele Grupului ALDE, Gerald Häfner, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, și la o întrebare de tip „cartonaș albastru” pusă de William (The Earl of) Dartmouth, Marina Yannakoudakis, în numele Grupului ECR, William (The Earl of) Dartmouth, în numele Grupului EFD, Diane Dodds, neafiliată, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký și Philippe Juvin.

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepreședinte

Au intervenit: Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell și Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken și Paolo Bartolozzi.

Au intervenit: John Dalli și Marisa Matias.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

| — | Peter Jahr și Gerald Häfner, în numele Comisiei PETI, referitoare la Petiția nr. 0473/2008, adresată de Christoph Klein, de naționalitate germană, privind neadoptarea unor măsuri de către Comisie într-un caz de concurență și impactul dăunător al acestui fapt asupra întreprinderii implicate (B7-0026/2011). |
| --- | --- |

—

Peter Jahr și Gerald Häfner, în numele Comisiei PETI, referitoare la Petiția nr. 0473/2008, adresată de Christoph Klein, de naționalitate germană, privind neadoptarea unor măsuri de către Comisie într-un caz de concurență și impactul dăunător al acestui fapt asupra întreprinderii implicate (B7-0026/2011).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.10 al PV din 19.1.2011 și punctul 6.11 al PV din 19.1.2011.

15.   Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Parlamentul a examinat o serie de întrebări adresate Comisiei (B7-0001/2011).

Întrebarea 14 (Rareș-Lucian Niculescu): Utilizarea fondurilor europene.

Johannes Hahn (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum și întrebărilor suplimentare adresate de Rareș-Lucian Niculescu, Paul Rübig și Vilija Blinkevičiūtė.

Întrebarea 16 (Kinga Göncz): Instrumentul european de microfinanțare Progress.

Johannes Hahn a răspuns întrebării, precum și întrebărilor suplimentare adresate de Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke și Silvia-Adriana Țicău.

Întrebarea 15 (Zigmantas Balčytis): Măsuri suplimentare de sprijin pentru IMM-uri în aplicarea politicii turismului.

Antonio Tajani (vicepreședinte al Comisiei) a răspuns întrebării, precum și întrebărilor suplimentare adresate de Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza și Silvia-Adriana Țicău.

Întrebarea 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Inițiative și programe de modernizare a învățământului superior.

Androulla Vassiliou (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum și întrebărilor suplimentare adresate de Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke și Georgios Papanikolaou.

Întrebarea 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Performanțele elevilor din statele membre ale UE.

Androulla Vassiliou a răspuns întrebării, precum și unei întrebări suplimentare adresate de Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Întrebarea 19 (Georgios Papanikolaou): Fragmentarea piețelor digitale și repercusiuni asupra sistemului de învățământ și asupra investițiilor din regiunile izolate.

Neelie Kroes (vicepreședintă a Comisiei) a răspuns întrebării, precum și unei întrebări suplimentare adresate de Georgios Papanikolaou.

Întrebarea 20 (Liam Aylward): Numărul european 116 000 pentru copii dispăruți.

Neelie Kroes a răspuns întrebării, precum și unei întrebări suplimentare adresate de Liam Aylward.

Întrebarea 21 va primi un răspuns scris.

Întrebarea 22 (Bernd Posselt): Magistrale feroviare alpine.

Siim Kallas (vicepreședinte al Comisiei) a răspuns întrebării, precum și întrebărilor suplimentare adresate de Bernd Posselt și Nikolaos Chountis.

Întrebarea 23 (Jim Higgins): Transmiterea mesajelor telefonice scrise la volan - siguranța rutieră.

Siim Kallas a răspuns întrebării, precum și întrebărilor suplimentare adresate de Jim Higgins, Seán Kelly și Inés Ayala Sender.

Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).

Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.

(Ședința, suspendată la 20.15, a fost reluată la 21.00.)

A PREZIDAT: Roberta ANGELLI

Vicepreședintă

16.   Situația în Haiti la un an după cutremur: ajutoarele umanitare și reconstrucția (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Situația în Haiti la un an după cutremur: ajutoarele umanitare și reconstrucția.

Dna Președintă, în numele Parlamentului European, a transmis condoleanțe familiei soldatului italian Luca Sanna care a fost ucis astăzi în Afganistan.

Kristalina Georgieva (membră a Comisiei) și Andris Piebalgs (membru al Comisiei) au făcut declarația.

Au intervenit: Michèle Striffler, în numele Grupului PPE, Corina Crețu, în numele Grupului S&D, Charles Goerens, în numele Grupului ALDE, Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, Nirj Deva, în numele Grupului ECR, Jacky Hénin, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela și Jarosław Leszek Wałęsa.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke și Peter Jahr.

Au intervenit: Kristalina Georgieva și Andris Piebalgs.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

| — | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek și Gay Mitchell, în numele Grupului PPE, referitoare la situația din Haiti la un an după cutremur: ajutor umanitar și reconstrucție (B7-0023/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek și Gay Mitchell, în numele Grupului PPE, referitoare la situația din Haiti la un an după cutremur: ajutor umanitar și reconstrucție (B7-0023/2011);

| — | Michèle Rivasi, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația din Haiti la un an după cutremur: ajutorul umanitar și reconstrucția (B7-0024/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Rivasi, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația din Haiti la un an după cutremur: ajutorul umanitar și reconstrucția (B7-0024/2011);

| — | Charles Tannock și Emma McClarkin, în numele Grupului ECR, referitoare la reconstrucția Haiti la un an după cutremur (B7-0025/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock și Emma McClarkin, în numele Grupului ECR, referitoare la reconstrucția Haiti la un an după cutremur (B7-0025/2011);

| — | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi și Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația din Haiti la un an după cutremur: ajutorul umanitar și reconstrucția (B7-0027/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi și Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația din Haiti la un an după cutremur: ajutorul umanitar și reconstrucția (B7-0027/2011);

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman și Patrice Tirolien, în numele Grupului S&D, referitoare la reconstrucția Haiti la un an după cutremur (B7-0032/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman și Patrice Tirolien, în numele Grupului S&D, referitoare la reconstrucția Haiti la un an după cutremur (B7-0032/2011);

| — | Jacky Hénin și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Haiti (B7-0034/2011). |
| --- | --- |

—

Jacky Hénin și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Haiti (B7-0034/2011).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.12 al PV din 19.1.2011.

17.   Criza deșeurilor din Campania (dezbatere)

Întrebare orală (O-0188/2010) adresată de Margrete Auken și Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei: Criza din Campania privind gunoiul menajer (B7-0667/2010);

Întrebare orală (O-0197/2010) adresată de Bairbre de Brún și Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Criza deșeurilor din Campania (B7-0801/2010);

Întrebare orală (O-0208/2010) adresată de Judith A. Merkies și Victor Boștinaru, în numele Grupului S&D, Comisiei: Criza deșeurilor din Campania, Italia (B7-0805/2010);

Întrebare orală (O-0209/2010) adresată de Mara Bizzotto și Lorenzo Fontana, în numele Grupului EFD, Comisiei: Criza legată de eliminarea deșeurilor în Napoli și în regiunea Campania și utilizarea fondurilor europene (B7-0806/2010).

Grupul ALDE s-a asociat la întrebarea orală O-0208/2011, depusă de Grupul S&D.

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies și Mara Bizzotto au dezvoltat întrebările orale.

Janez Potočnik (membru al Comisiei) a răspuns la întrebări.

Au intervenit: Erminia Mazzoni, în numele Grupului PPE, Mario Pirillo, în numele Grupului S&D, Sonia Alfano, în numele Grupului ALDE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Oreste Rossi, în numele Grupului EFD, Angelika Werthmann, neafiliată, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi și Barbara Matera.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr și Crescenzio Rivellini.

A intervenit Janez Potočnik.

Propunerile de rezoluție, care urmează să fie depuse în conformitate cu articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, vor fi anunțate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: Perioada de sesiune următoare.

18.   Încălcarea libertății de exprimare și discriminarea pe bază de orientare sexuală în Lituania (dezbatere)

Întrebare orală (O-0190/2010) adresată de Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford și Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Incălcarea libertății de exprimare și discriminarea pe baza orientării sexuale în Lituania (B7-0669/2010);

Întrebare orală (O-0204/2010) adresată de Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei: Incălcarea libertății de exprimare și discriminarea pe baza orientării sexuale în Lituania (B7-0803/2010);

Întrebare orală (O-0207/2010) adresată de Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, Comisiei: Incălcarea libertății de exprimare și discriminarea pe baza orientării sexuale în Lituania (B7-0804/2010);

Întrebare orală (O-0216/2010) adresată de Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová și Claude Moraes, în numele Grupului S&D, Comisiei: Incălcarea dreptului la libertatea de exprimare și discriminarea pe motive de orientare sexuală în Lituania (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong și Monika Flašíková Beňová au dezvoltat întrebările orale.

Viviane Reding (vicepreședintă a Comisiei) a răspuns la întrebări.

Au intervenit: Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Sarah Ludford, în numele Grupului ALDE, Marije Cornelissen, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Joe Higgins, în numele Grupului GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, neafiliat, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn și Catherine Trautmann.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė și Alexandra Thein.

A intervenit Viviane Reding.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells și Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen și Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė și Catherine Trautmann, în numele Grupului S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst și Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la încălcarea dreptului la libertatea de exprimare și discriminarea pe motive de orientare sexuală în Lituania (B7-0031/2011); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells și Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen și Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė și Catherine Trautmann, în numele Grupului S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst și Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la încălcarea dreptului la libertatea de exprimare și discriminarea pe motive de orientare sexuală în Lituania (B7-0031/2011);

| — | Simon Busuttil și Véronique Mathieu, în numele Grupului PPE, referitoare la presupusa încălcare a dreptului la libertatea de exprimare și la presupusa discriminare pe motive de orientare sexuală în Lituania (B7-0033/2011). |
| --- | --- |

—

Simon Busuttil și Véronique Mathieu, în numele Grupului PPE, referitoare la presupusa încălcare a dreptului la libertatea de exprimare și la presupusa discriminare pe motive de orientare sexuală în Lituania (B7-0033/2011).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.13 al PV din 19.1.2011.

19.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 456.147/OJME).

20.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 23.55.

Klaus Welle

Secretar General

Jerzy Buzek

Președinte

---

Marți, 18 ianuarie 2011LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Marți, 18 ianuarie 2011ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

| + | adoptat |
| --- | --- |
| - | respins |
| ↓ | caduc |
| R | retras |
| AN (..., ..., ...) | vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| VE (..., ..., ...) | vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| div | vot pe părți |
| vs | vot separat |
| am | amendament |
| AC | amendament de compromis |
| PC | partea corespunzătoare |
| S | amendament supresiv |
| = | amendamente identice |
| § | alineat / punct |
| art | articol |
| cons | considerent |
| PR | propunere de rezoluție |
| PRC | propunere comună de rezoluție |
| SEC | vot secret |

+

adoptat

-

respins

↓

caduc

R

retras

AN (..., ..., ...)

vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

VE (..., ..., ...)

vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

div

vot pe părți

vs

vot separat

am

amendament

AC

amendament de compromis

PC

partea corespunzătoare

S

amendament supresiv

=

amendamente identice

§

alineat / punct

art

articol

cons

considerent

PR

propunere de rezoluție

PRC

propunere comună de rezoluție

SEC

vot secret

1.   Fuziunile societăților comerciale pe acțiuni (versiune codificată) ***I

Raport: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 573, 17, 4 |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

AN

+

573, 17, 4

2.   Protocol la Acordul euromediteraneean CE-Iordania pentru a ține seama de aderarea Bulgariei și a României la Uniunea Europeană ***

Recomandare: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

+

3.   Acordul CE - Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest privind serviciile aeriene ***

Raport: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

+

4.   Condiții armonizate pentru comercializarea produselor pentru construcții ***II

Recomandare pentru a doua lectură: Catherine Stihler (A7-0343/2010) (majoritate calificată necesară)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ansamblul textului-blocul nr. 1 - compromis | 84 | S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL
  comisie | | + | |
| Blocul nr. 2 – amendamente ale comisiei competente în fond | 1-83 | comisia | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Ansamblul textului-blocul nr. 1 - compromis

84

S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

comisie

+

Blocul nr. 2 – amendamente ale comisiei competente în fond

1-83

comisia

↓

5.   Consensul european privind ajutorul umanitar

Raport: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 9 | § | text original | AN | + | 628, 32, 4 |
| § 13 | § | text original | div | | |
| 1/AN | + | 649, 9, 11 |
| 2/AN | + | 569, 79, 18 |
| § 31 | § | text original | AN | + | 574, 61, 35 |
| § 32 | § | text original | AN | + | 583, 64, 19 |
| § 33 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 35 | § | text original | vs | + | |
| § 39 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considerentul C | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 327, 326, 12 |
| 3/VE | + | 335, 325, 12 |
| Considerentul G | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

§ 5

§

text original

div

1

+

2

+

§ 9

§

text original

AN

+

628, 32, 4

§ 13

§

text original

div

1/AN

+

649, 9, 11

2/AN

+

569, 79, 18

§ 31

§

text original

AN

+

574, 61, 35

§ 32

§

text original

AN

+

583, 64, 19

§ 33

§

text original

div

1

+

2

+

3

+

§ 35

§

text original

vs

+

§ 39

§

text original

div

1

+

2

+

Considerentul C

§

text original

div

1

+

2/VE

+

327, 326, 12

3/VE

+

335, 325, 12

Considerentul G

§

text original

div

1

+

2

+

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Solicitări de vot prin apel nominal

GUE/NGL: §§ 9, 13, 31, 32

Solicitări de vot separat

ECR: §§ 9, 35

Solicitări de vot pe părți

ECR:

considerentul G

| Prima parte | : | „întrucât tragediile recente din Haiti și din Pakistan ... al coordonării și al vizibilității” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „și întrucât aceste catastrofe ... de reacție rapidă” |

Prima parte

:

„întrucât tragediile recente din Haiti și din Pakistan ... al coordonării și al vizibilității”

A doua parte

:

„și întrucât aceste catastrofe ... de reacție rapidă”

§ 5

| Prima parte | : | „susține o finanțare mai mare a ajutorului umanitar din cauza înmulțirii zonelor de intervenție” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „și solicită autorității bugetare ... de 0,7 % din PNB până în 2015;” |

Prima parte

:

„susține o finanțare mai mare a ajutorului umanitar din cauza înmulțirii zonelor de intervenție”

A doua parte

:

„și solicită autorității bugetare ... de 0,7 % din PNB până în 2015;”

§ 39

| Prima parte | : | „susține mărirea ... acestei dimensiuni” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „și insistă asupra importanței ... la specificul local;” |

Prima parte

:

„susține mărirea ... acestei dimensiuni”

A doua parte

:

„și insistă asupra importanței ... la specificul local;”

PPE:

considerentul C

| Prima parte | : | întregul text cu excepția fragmentelor „acțiunilor umane care stau la baza” și „și responsabilitatea ... în această privință;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „acțiunilor umane care stau la baza” |
| A treia parte | : | „și responsabilitatea ... în această privință;” |

Prima parte

:

întregul text cu excepția fragmentelor „acțiunilor umane care stau la baza” și „și responsabilitatea ... în această privință;”

A doua parte

:

„acțiunilor umane care stau la baza”

A treia parte

:

„și responsabilitatea ... în această privință;”

GUE/NGL:

§ 13

| Prima parte | : | întregul text, cu excepția cuvintelor „militar și” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

întregul text, cu excepția cuvintelor „militar și”

A doua parte

:

aceste cuvinte

ECR, GUE/NGL:

§ 33

| Prima parte | : | „solicită Comisiei ... ajutorului umanitar” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „în cadrul politicii externe a UE” |
| A treia parte | : | „și solicită statelor membre ... unei înțelegeri reciproce;” |

Prima parte

:

„solicită Comisiei ... ajutorului umanitar”

A doua parte

:

„în cadrul politicii externe a UE”

A treia parte

:

„și solicită statelor membre ... unei înțelegeri reciproce;”

6.   Recunoașterea agriculturii ca sector strategic în contextul securității alimentare

Raport: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 8 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 9 | § | text original | div | | |
| 1/VE | + | 479, 166, 17 |
| 2 | + | |
| § 14 | § | text original | div | | |
| 1/AN | + | 445, 166, 60 |
| 2/AN | + | 313, 300, 46 |
| 3/AN | - | 282, 339, 48 |
| § 24 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 26 | § | text original | vs | + | |
| § 27 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 279, 380, 5 |
| 3 | + | |
| § 29 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 30 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 31 | § | text original | vs | + | |
| § 36 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 45 | § | text original | div | | |
| 1/VE | + | 391, 262, 8 |
| 2/VE | - | 252, 335, 74 |
| § 50 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 51 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Considerentul P | § | text original | vs/VE | + | 311, 311, 26 |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

§ 8

§

text original

div

1

+

2

+

3

+

§ 9

§

text original

div

1/VE

+

479, 166, 17

2

+

§ 14

§

text original

div

1/AN

+

445, 166, 60

2/AN

+

313, 300, 46

3/AN

-

282, 339, 48

§ 24

§

text original

div

1

+

2

+

§ 26

§

text original

vs

+

§ 27

§

text original

div

1

+

2/VE

-

279, 380, 5

3

+

§ 29

§

text original

div

1

+

2

+

§ 30

§

text original

div

1

+

2

+

§ 31

§

text original

vs

+

§ 36

§

text original

div

1

+

2

+

§ 45

§

text original

div

1/VE

+

391, 262, 8

2/VE

-

252, 335, 74

§ 50

§

text original

div

1

+

2

+

§ 51

§

text original

div

1

+

2

+

Considerentul P

§

text original

vs/VE

+

311, 311, 26

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Solicitări de vot prin apel nominal

Verts/ALE: § 14

Solicitări de vot separat

ALDE: § 31

PPE: considerentul P, § 45

ECR: §§ 26, 29, 30, 31

Solicitări de vot pe părți

ALDE:

§ 8

| Prima parte | : | întregul text cu excepția fragmentului „implementarea ... precum și o asistență mai bună” și „solicită, de asemenea, crearea mai multor ... majorarea bugetului alocat acestor programe;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „implementarea ... precum și o asistență mai bună” |
| A treia parte | : | „solicită, de asemenea, crearea mai multor ... majorarea bugetului alocat acestor programe;” |

Prima parte

:

întregul text cu excepția fragmentului „implementarea ... precum și o asistență mai bună” și „solicită, de asemenea, crearea mai multor ... majorarea bugetului alocat acestor programe;”

A doua parte

:

„implementarea ... precum și o asistență mai bună”

A treia parte

:

„solicită, de asemenea, crearea mai multor ... majorarea bugetului alocat acestor programe;”

§ 9

| Prima parte | : | „își reafirmă ... cela mai defavorizate” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „reamintește că ... celor mai sărace;” |

Prima parte

:

„își reafirmă ... cela mai defavorizate”

A doua parte

:

„reamintește că ... celor mai sărace;”

§ 24

| Prima parte | : | „subliniază ... perioadă în care volatilitatea extremă;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „îndeamnă ... în Uniunea Europeană”; |

Prima parte

:

„subliniază ... perioadă în care volatilitatea extremă;”

A doua parte

:

„îndeamnă ... în Uniunea Europeană”;

§ 29

| Prima parte | : | „este în favoarea ... problemei legate de speculații,” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „inclusiv printr-un mandat ... de piețele agricole;” |

Prima parte

:

„este în favoarea ... problemei legate de speculații,”

A doua parte

:

„inclusiv printr-un mandat ... de piețele agricole;”

§ 30

| Prima parte | : | „își exprimă îngrijorarea ... tranzacțiile speculative” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „consideră că ... ale consumatorilor” |

Prima parte

:

„își exprimă îngrijorarea ... tranzacțiile speculative”

A doua parte

:

„consideră că ... ale consumatorilor”

§ 36

| Prima parte | : | întregul text cu excepția fragmentului „rezerve pentru reglementarea prețurilor mărfurilor” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

întregul text cu excepția fragmentului „rezerve pentru reglementarea prețurilor mărfurilor”

A doua parte

:

aceste cuvinte

§ 45

| Prima parte | : | „observă că ... și a urbanizării;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „subliniază că ... abandonate;” |

Prima parte

:

„observă că ... și a urbanizării;”

A doua parte

:

„subliniază că ... abandonate;”

§ 50

| Prima parte | : | „subliniază că o mai mare coeziune teritorială” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „și eliminarea totală ... un efect echivalent;” |

Prima parte

:

„subliniază că o mai mare coeziune teritorială”

A doua parte

:

„și eliminarea totală ... un efect echivalent;”

PPE:

§ 51

| Prima parte | : | „admite că ... asupra țărilor în curs de dezvoltare” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „mai ales prin garantarea ... prioritate agriculturii;”; |

Prima parte

:

„admite că ... asupra țărilor în curs de dezvoltare”

A doua parte

:

„mai ales prin garantarea ... prioritate agriculturii;”;

ALDE, ECR:

§ 27

| Prima parte | : | „susține ... consideră, de asemenea” cu excepția fragmentului „și praguri minime pentru operatorii care pot tranzacționa pe aceste piețe” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „și praguri minime pentru operatorii care pot tranzacționa pe aceste piețe” |
| A treia parte | : | „că speculațiile nu ar trebui să poată fi o amenințare la adresa exploatațiilor agricole eficiente” |

Prima parte

:

„susține ... consideră, de asemenea” cu excepția fragmentului „și praguri minime pentru operatorii care pot tranzacționa pe aceste piețe”

A doua parte

:

„și praguri minime pentru operatorii care pot tranzacționa pe aceste piețe”

A treia parte

:

„că speculațiile nu ar trebui să poată fi o amenințare la adresa exploatațiilor agricole eficiente”

PPE, S&D:

§ 14

| Prima parte | : | „invită Comisia ... produsele nemodificate genetic” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „și să propună un proces ... acestea s-au dovedit a fi sigure,” |
| A treia parte | : | „analizând, totodată, ... în țări terțe;” |

Prima parte

:

„invită Comisia ... produsele nemodificate genetic”

A doua parte

:

„și să propună un proces ... acestea s-au dovedit a fi sigure,”

A treia parte

:

„analizând, totodată, ... în țări terțe;”

---

Marți, 18 ianuarie 2011ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - Vot unic

Pentru: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen

Împotrivă: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Abțineri: 4

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Lösing

NI: Kovács, Szegedi

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Debora Serracchiani, Zuzana Roithová, Lívia Járóka, Rachida Dati, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Olgierd Kurski, Peter Simon, Sabine Lösing

2.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 9

Pentru: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 32

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke, van der Stoep

Abțineri: 4

NI: Dodds, Kovács, Morvai, Szegedi

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher, Jacek Olgierd Kurski

3.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/1

Pentru: 649

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 9

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

NI: Binev, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Abțineri: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Morvai

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Jacek Olgierd Kurski, Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

4.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/2

Pentru: 569

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 79

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, van der Stoep

Abțineri: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Maštálka, Søndergaard

NI: Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher

Împotrivă
  : Jacek Olgierd Kurski

5.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 31

Pentru: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Lösing, Triantaphyllides, Wils

NI: Griffin

Abțineri: 35

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi, Vanhecke

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

Împotrivă
  : Jacek Olgierd Kurski

Abțineri
  : Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin

6.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 32

Pentru: 583

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Griffin, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Nattrass, Sinclaire

Abțineri: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Hans-Peter Martin, Angelika Niebler, Martin Ehrenhauser

Împotrivă
  : Jacek Olgierd Kurski

7.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/1

Pentru: 445

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Campbell Bannerman, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Kalfin, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sassoli, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Împotrivă: 166

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Mélenchon

NI: Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: De Mita, Delvaux, Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Christensen, Cofferati, Crocetta, Daerden, Danellis, De Rossa, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abțineri: 60

ALDE: Bușoi, McMillan-Scott

ECR: Nicholson

EFD: Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu, Áder

S&D: Attard-Montalto, Bozkurt, Domenici, Grech, Iotova, Martin David, McAvan, Merkies, Moreira, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Josefa Andrés Barea

Împotrivă
  : Pervenche Berès, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Sabine Wils, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Gabriele Zimmer, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Joe Higgins, Cornelia Ernst, Lothar Bisky

8.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/2

Pentru: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Salavrakos, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sommer, Soullie, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Crețu, De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Moraes, Pirillo, Pittella, Simpson, Vaughan, Willmott

Împotrivă: 300

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Hall, Iovine, Lepage, Ludford, Lynne, Ries, Rinaldi, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Angelilli, Baldassarre, Busuttil, Casa, Collino, Comi, De Mita, Delvaux, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Giannakou, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Pöttering, Ranner, Rübig, Seeber, Silvestris, Skylakakis, Strasser, Tsoukalas, Zanicchi, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Abțineri: 46

ALDE: Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Surján, Szájer, Tőkés, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Martin, McCarthy, Moreira, Sehnalová

Corectări și intenții de vot

Împotrivă
  : Pervenche Berès, Wojciech Michał Olejniczak, Edite Estrela, Britta Thomsen

9.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/3

Pentru: 282

ALDE: Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Pirillo, Simpson, Vaughan, Willmott

Împotrivă: 339

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Iovine, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Angelilli, Auconie, Audy, Baldassarre, Baudis, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Dantin, Dati, De Mita, Delvaux, Essayah, Fidanza, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Juvin, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Ranner, Riquet, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Seeber, Silvestris, Soullie, Strasser, Striffler, Tsoukalas, Vlasto, Winkler Iuliu, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abțineri: 48

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Griffin, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Deutsch, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Skylakakis, Surján, Szájer, Tőkés, Áder, Őry

S&D: Martin, Moreira

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Lara Comi, Giovanni Collino, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Împotrivă
  : Christine De Veyrac

---

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 108/57 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 108/57

---

Miercuri, 19 ianuarie 2011PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 19 IANUARIE 2011

2011/C 108 E/03

Cuprins

| 1. | Deschiderea ședinței |
| --- | --- |

1.

| 2. | Adopția internațională în Uniunea Europeană (propuneri de rezoluție depuse) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Concluziile reuniunii Consiliului European din 16-17 decembrie (dezbatere) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Programul de activități al Președinției ungare a Consiliului (dezbatere) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Votare |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Drepturile pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere ***II (vot) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Acordurile de parteneriat voluntar FLEGT (vot) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Acordul UE-Camerun privind legislația în domeniul forestier *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Acordul UE-Republica Congo privind legislația în domeniul forestier *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific (vot) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific *** (vot) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Adopția internațională în Uniunea Europeană (vot) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia (vot) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | O inițiativă europeană privind boala Alzheimer și alte demențe (vot) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Inhalatoarele pentru astmatici (vot) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Situația în Haiti la un an după cutremur: ajutoarele umanitare și reconstrucția (vot) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Încălcarea libertății de exprimare și discriminarea pe bază de orientare sexuală în Lituania (vot) |
| --- | --- |

6.13.

| 7. | Explicații privind votul |
| --- | --- |

7.

| 8. | Corectarea voturilor și intențiile de vot |
| --- | --- |

8.

| 9. | Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente |
| --- | --- |

9.

| 10. | Situația creștinilor în contextul libertății religioase (dezbatere) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Situația în materie de securitate în regiunea Sahel (dezbatere) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Situația din Belarus (dezbatere) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Acordul-cadru UE-Libia (dezbatere) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Costul analizării cererilor din partea solicitanților de azil în statele membre (dezbatere) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ordinea de zi a următoarei ședințe |
| --- | --- |

15.

| 16. | Ridicarea ședinței |
| --- | --- |

16.

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

| 1. | Drepturile pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Acordurile de parteneriat voluntar FLEGT |
| --- | --- |

2.

| 3. | Acordul UE - Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Acordul UE - Republica Congo cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană și statele din Pacific |
| --- | --- |

5.

| 6. | Acordul interimar de parteneriat CE/statele din Pacific*** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Adopția internațională în Uniunea Europeană |
| --- | --- |

7.

| 8. | Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia |
| --- | --- |

8.

| 9. | Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia*** |
| --- | --- |

9.

| 10. | Inițiativa europeană privind boala Alzheimer și alte demențe |
| --- | --- |

10.

| 11. | Inhalatoare pentru astmatici |
| --- | --- |

11.

| 12. | Situația din Haiti la un an după cutremur: ajutorul umanitar și reconstrucția |
| --- | --- |

12.

| 13. | Încălcarea dreptului la libertatea de exprimare și discriminarea pe motive de orientare sexuală în Lituania |
| --- | --- |

13.

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

| 1. | A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Vot unic |
| --- | --- |

1.

| 2. | B7-0022/2011 - Am 6S |
| --- | --- |

2.

| 3. | B7-0022/2011 - Rezoluție |
| --- | --- |

3.

| 4. | B7-0021/2011 - Am 4 |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0021/2011 - Am 8 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0021/2011 - Rezoluție |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0366/2010 - Marisa Matias - Rezoluție |
| --- | --- |

7.

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 19 IANUARIE 2011

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.05.

2.   Adopția internațională în Uniunea Europeană (propuneri de rezoluție depuse)

Întrebare orală (O-0193/2010) adresată de Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi și Rita Borsellino, Comisiei: Adopția internațională în Uniunea Europeană (B7-0670/2010)

Dezbaterea a avut loc la 17 ianuarie 2011 (punctul 18 al PV din 17.1.2011).

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

| — | Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer, în numele Grupului PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni și Claudio Morganti, în numele Grupului EFD, referitoare la adopția internațională în Uniunea Europeană (B7-0029/2011) |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer, în numele Grupului PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni și Claudio Morganti, în numele Grupului EFD, referitoare la adopția internațională în Uniunea Europeană (B7-0029/2011)

| — | Timothy Kirkhope, Sajjad Karim și Marina Yannakoudakis, în numele Grupului ECR, referitoare la copiii abandonați și adopția internațională în UE (B7-0030/2011) |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, Sajjad Karim și Marina Yannakoudakis, în numele Grupului ECR, referitoare la copiii abandonați și adopția internațională în UE (B7-0030/2011)

| — | Jiří Maštálka, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la copiii abandonați și adopția internațională în Uniunea Europeană (B7-0036/2011) |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la copiii abandonați și adopția internațională în Uniunea Europeană (B7-0036/2011)

| — | Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, referitoare la adopția internațională în Uniunea Europeană (B7-0037/2011) |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, referitoare la adopția internațională în Uniunea Europeană (B7-0037/2011)

| — | Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris și Diana Wallis, în numele Grupului ALDE, referitoare la adopția internațională în Uniunea Europeană (B7-0038/2011) |
| --- | --- |

—

Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris și Diana Wallis, în numele Grupului ALDE, referitoare la adopția internațională în Uniunea Europeană (B7-0038/2011)

Vot: punctul 6.7 al PV din 19.1.2011.

3.   Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

| — | Proiect de decizie a Comisiei privind o specificație tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „material rulant” –„Locomotive și material rulant pentru transportul de călători” – al sistemului feroviar transeuropean convențional (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - termen: 8.4.2011)






  retrimis | fond: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proiect de decizie a Comisiei privind o specificație tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „material rulant” –„Locomotive și material rulant pentru transportul de călători” – al sistemului feroviar transeuropean convențional (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - termen: 8.4.2011)

retrimis

fond: TRAN

| — | Decizie a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți pentru mașini de spălat vase (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - termen: 11.4.2011)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decizie a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți pentru mașini de spălat vase (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - termen: 11.4.2011)

retrimis

fond: ENVI

| — | Decizie a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți de rufe (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - termen: 11.4.2011)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decizie a Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenți de rufe (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - termen: 11.4.2011)

retrimis

fond: ENVI

| — | Proiect de decizie a Comisiei privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „exploatarea și gestionarea traficului” din sistemul feroviar transeuropean convențional (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - termen: 8.4.2011)






  retrimis | fond: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proiect de decizie a Comisiei privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „exploatarea și gestionarea traficului” din sistemul feroviar transeuropean convențional (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - termen: 8.4.2011)

retrimis

fond: TRAN

| — | Proiect de regulament al Comisiei de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de aldicarb, bromopropilat, clorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etion, fention, fomesafen, metabenztiazuron, metidation, simazin, tetradifon și triforin din sau de pe anumite produse (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - termen: 14.3.2011)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proiect de regulament al Comisiei de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de aldicarb, bromopropilat, clorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etion, fention, fomesafen, metabenztiazuron, metidation, simazin, tetradifon și triforin din sau de pe anumite produse (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - termen: 14.3.2011)

retrimis

fond: ENVI

| — | Proiect de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - termen: 12.4.2011)






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Proiect de regulament al Comisiei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumiți contaminanți din produsele alimentare (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - termen: 12.4.2011)

retrimis

fond: ENVI

| — | Regulament (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 631/2009 de stabilire a unor reguli detaliate de punere în aplicare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 78/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor referitor la protecția pietonilor și a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - termen: 7.4.2011)






  retrimis | fond: TRAN
  aviz: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Regulament (UE) nr. .../... al Comisei de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 631/2009 de stabilire a unor reguli detaliate de punere în aplicare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 78/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind omologarea de tip a autovehiculelor referitor la protecția pietonilor și a altor utilizatori vulnerabili ai drumurilor (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - termen: 7.4.2011)

retrimis

fond: TRAN

aviz: IMCO

| — | Proiect de decizie a Comisiei din [...] de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - termen: 8.4.2011)






  retrimis | fond: ENVI
  aviz: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Proiect de decizie a Comisiei din [...] de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - termen: 8.4.2011)

retrimis

fond: ENVI

aviz: ITRE

| — | Proiect de regulament al Comisiei din [...] de modificare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la includerea anumitor regulamente ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea de tip a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - termen: 6.4.2011)






  retrimis | fond: IMCO
  aviz: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proiect de regulament al Comisiei din [...] de modificare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului referitor la includerea anumitor regulamente ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite privind omologarea de tip a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - termen: 6.4.2011)

retrimis

fond: IMCO

aviz: TRAN

| — | Regulament (UE) nr. .../... al Comisei privind cerințele pentru omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora în ceea ce privește montarea anvelopelor și de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - termen: 8.4.2011)






  retrimis | fond: IMCO
  aviz: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Regulament (UE) nr. .../... al Comisei privind cerințele pentru omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora în ceea ce privește montarea anvelopelor și de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru siguranța generală a autovehiculelor, a remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate care le sunt destinate (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - termen: 8.4.2011)

retrimis

fond: IMCO

aviz: TRAN

4.   Concluziile reuniunii Consiliului European din 16-17 decembrie (dezbatere)

Declarațiile Consiliului European și ale Comisiei: Concluziile reuniunii Consiliului European din 16-17 decembrie

Herman Van Rompuy (Președintele Consiliului European) și José Manuel Barroso (Președintele Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Stephen Hughes, în numele Grupului S&D, Sylvie Goulard, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR, Joe Higgins, în numele Grupului GUE/NGL, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, Barry Madlener, neafiliat, Olle Schmidt, pentru a pune o întrebare de tip „cartonaș albastru” lui Nigel Farage, care a răspuns, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo și Tunne Kelam.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari și Seán Kelly.

Au intervenit: José Manuel Barroso și Herman Van Rompuy.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Ședința a fost suspendată pentru câteva minute.)

5.   Programul de activități al Președinției ungare a Consiliului (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Programul de activități al Președinției ungare a Consiliului

Președintele a făcut o scurtă introducere. A solicitat membrilor Grupului Verts/ALE să retragă afișele expuse în hemiciclu.

Viktor Orbán (Președintele în exercițiu al Consiliului) și José Manuel Barroso (Președintele Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Martin Schulz, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, Lajos Bokros, în numele Grupului ECR, Lothar Bisky, în numele Grupului GUE/NGL, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, și Krisztina Morvai, neafiliată.

A PREZIDAT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepreședintă

Au intervenit: Hannes Swoboda, pentru a pune o întrebare de tip „cartonaș albastru” lui Krisztina Morvai, care a răspuns, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen, care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tip „cartonaș albastru” pusă de Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar care răspunde, de asemenea, la o întrebare de tip „cartonaș albastru” pusă de Alejo Vidal-Quadras, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boștinaru și Wim van de Camp.

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen și Othmar Karas.

Au intervenit: Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei) și Viktor Orbán.

Au intervenit: Martin Schulz și Daniel Cohn-Bendit, ambii pentru o chestiune personală intervenită în urma intervenției lui Viktor Orbán, și Gerard Batten, cu privire la desfășurarea dezbaterii (Președintele i-a răspuns).

Dezbaterea s-a încheiat.

PREȘEDINȚIE: Diana WALLIS

Vicepreședintă

6.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

6.1.   Drepturile pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în prima lectură în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind aplicarea drepturilor pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

POZIȚIA CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2011)0007)

6.2.   Acordurile de parteneriat voluntar FLEGT (vot)

Propunere de rezoluție B7-0028/2011

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B7-0028/2011

depusă de următorii deputați:

| | Yannick Jadot și Eva Joly, în numele Grupului Verts/ALE |
| --- | --- |

Yannick Jadot și Eva Joly, în numele Grupului Verts/ALE

| | Catherine Bearder și Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE |
| --- | --- |

Catherine Bearder și Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE

| | David Martin, în numele Grupului S&D |
| --- | --- |

David Martin, în numele Grupului S&D

| | Jim Higgins și Kartika Tamara Liotard, în numele Grupului GUE/NGL |
| --- | --- |

Jim Higgins și Kartika Tamara Liotard, în numele Grupului GUE/NGL

| | Daniel Caspary și Christofer Fjellner, în numele Grupului PPE |
| --- | --- |

Daniel Caspary și Christofer Fjellner, în numele Grupului PPE

| | Robert Sturdy, în numele Grupului ECR. |
| --- | --- |

Robert Sturdy, în numele Grupului ECR.

Adoptat (P7_TA(2011)0008)

6.3.   Acordul UE-Camerun privind legislația în domeniul forestier *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier, la guvernanță și la schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0009)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

6.4.   Acordul UE-Republica Congo privind legislația în domeniul forestier *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Acord de parteneriat voluntar între Uniunea Europeană și Republica Congo privind asigurarea aplicării legislației în domeniul forestier, guvernanța și schimburile comerciale cu lemn și produse din lemn care intră în Uniunea Europeană (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0010)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

6.5.   Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific (vot)

Propunere de rezoluție B7-0022/2011

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B7-0022/2011

depusă de următorii deputați:

David Martin și Vital Moreira, în numele Comisiei INTA

Adoptat (P7_TA(2011)0011)

6.6.   Acordul interimar de parteneriat între CE și statele din Pacific *** (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: David Martin (A7-0365/2010)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2011)0012)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

6.7.   Adopția internațională în Uniunea Europeană (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 și B7-0038/2011

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0029/2011/rev

(care înlocuiește B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 și B7-0038/2011):

depusă de următorii deputați:

| | Roberta Angelilli, Edit Bauer și Simon Busuttil, în numele Grupului PPE |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Edit Bauer și Simon Busuttil, în numele Grupului PPE

| | Luigi Berlinguer, Evelyn Regner și Victor Boștinaru, în numele Grupului S&D |
| --- | --- |

Luigi Berlinguer, Evelyn Regner și Victor Boștinaru, în numele Grupului S&D

| | Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber și Diana Wallis, în numele Grupului ALDE |
| --- | --- |

Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber și Diana Wallis, în numele Grupului ALDE

| | Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis și Sajjad Karim, în numele Grupului ECR |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis și Sajjad Karim, în numele Grupului ECR

| | Jiří Maštálka, în numele Grupului GUE/NGL |
| --- | --- |

Jiří Maštálka, în numele Grupului GUE/NGL

| | Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti. |
| --- | --- |

Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti.

Adoptat (P7_TA(2011)0013)

6.8.   Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia (vot)

Propunere de rezoluție B7-0021/2011

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B7-0021/2011

depusă de Jelko Kacin, în numele Comisiei AFET.

Adoptat (P7_TA(2011)0014)

Intervenții

| | Ulrike Lunacek, pentru a propune un amendament oral la amendamentul 4, și Bernd Posselt, pentru a susține acest amendament, care a fost reținut. |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, pentru a propune un amendament oral la amendamentul 4, și Bernd Posselt, pentru a susține acest amendament, care a fost reținut.

| | Jelko Kacin, pentru a solicita ca amendamentul 8 să fie votat prin apel nominal (Președinta a acceptat solicitarea) și pentru a propune un amendament oral la același amendament, care nu a fost reținut deoarece peste 40 de deputați s-au opus luării în considerare a acestuia. |
| --- | --- |

Jelko Kacin, pentru a solicita ca amendamentul 8 să fie votat prin apel nominal (Președinta a acceptat solicitarea) și pentru a propune un amendament oral la același amendament, care nu a fost reținut deoarece peste 40 de deputați s-au opus luării în considerare a acestuia.

6.9.   Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului și a Comisiei privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2011)0015)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

6.10.   O inițiativă europeană privind boala Alzheimer și alte demențe (vot)

Raport referitor la o inițiativă europeană privind boala Alzheimer și alte demențe [2010/2084(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Marisa Matias (A7-0366/2010)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2011)0016)

6.11.   Inhalatoarele pentru astmatici (vot)

Propunere de rezoluție B7-0026/2011

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B7-0026/2011

depusă de următorii deputați:

Peter Jahr și Gerald Häfner, în numele Comisiei PETI.

Adoptat (P7_TA(2011)0017)

6.12.   Situația în Haiti la un an după cutremur: ajutoarele umanitare și reconstrucția (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 și B7-0034/2011

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0023/2011

(care înlocuiește B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 și B7-0032/2011):

depusă de următorii deputați:

| | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek și Gay Mitchell, în numele Grupului PPE |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek și Gay Mitchell, în numele Grupului PPE

| | Véronique De Keyser, Thijs Berman și Patrice Tirolien, în numele Grupului S&D |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Thijs Berman și Patrice Tirolien, în numele Grupului S&D

| | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi și Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE |
| --- | --- |

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi și Marielle De Sarnez, în numele Grupului ALDE

| | Charles Tannock și Emma McClarkin, în numele Grupului ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock și Emma McClarkin, în numele Grupului ECR

| | Michèle Rivasi, în numele Grupului Verts/ALE |
| --- | --- |

Michèle Rivasi, în numele Grupului Verts/ALE

| | Jacky Hénin și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL. |
| --- | --- |

Jacky Hénin și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2011)0018)

(Propunerea de rezoluție B7-0034/2011 a devenit caducă.)

6.13.   Încălcarea libertății de exprimare și discriminarea pe bază de orientare sexuală în Lituania (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0031/2011 și B7-0033/2011

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B7-0031/2011

depusă de următorii deputați:

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells și Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells și Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE

| | Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen și Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE |
| --- | --- |

Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen și Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE

| | Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė și Catherine Trautmann, în numele Grupului S&D |
| --- | --- |

Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė și Catherine Trautmann, în numele Grupului S&D

| | Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst și Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst și Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2011)0019)

(Propunerea de rezoluție B7-0033/2011 a devenit caducă.)

7.   Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

| | Recomandarea pentru a doua lectură Françoise Grossetête – A7-0307/2010

  Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig și Syed Kamall |
| --- | --- |

Recomandarea pentru a doua lectură Françoise Grossetête – A7-0307/2010

Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig și Syed Kamall

| | Recomandările Yannick Jadot – A7-0371/2010 et A7-0370/2010

  Joe Higgins |
| --- | --- |

Recomandările Yannick Jadot – A7-0371/2010 et A7-0370/2010

Joe Higgins

| | Raportul David Martin – A7-0365/2010

  Morten Messerschmidt, Syed Kamall și Nirj Deva |
| --- | --- |

Raportul David Martin – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall și Nirj Deva

| | Adopția internațională în Uniunea Europeană – RC-B7-0029/2011

  Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling și Hannu Takkula |
| --- | --- |

Adopția internațională în Uniunea Europeană – RC-B7-0029/2011

Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling și Hannu Takkula

| | Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia – B7-0021/2011

  Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan și Nirj Deva |
| --- | --- |

Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia – B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan și Nirj Deva

| | Raportul Jelko Kacin – A7-0362/2010

  Adam Bielan |
| --- | --- |

Raportul Jelko Kacin – A7-0362/2010

Adam Bielan

| | Raportul Marisa Matias – A7-0366/2010

  Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski și Jim Higgins |
| --- | --- |

Raportul Marisa Matias – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski și Jim Higgins

| | Situația în Haiti la un an după cutremur: ajutoarele umanitare și reconstrucția – RC-B7-0023/2011

  Syed Kamall, Nirj Deva și Hannu Takkula |
| --- | --- |

Situația în Haiti la un an după cutremur: ajutoarele umanitare și reconstrucția – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva și Hannu Takkula

| | Încălcarea libertății de exprimare și discriminarea pe bază de orientare sexuală în Lituania – B7-0031/2011

  Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis și Daniel Hannan |
| --- | --- |

Încălcarea libertății de exprimare și discriminarea pe bază de orientare sexuală în Lituania – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis și Daniel Hannan

8.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 14.20, a fost reluată la 15.05.)

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

9.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

10.   Situația creștinilor în contextul libertății religioase (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația creștinilor în contextul libertății religioase

Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate) a făcut declarația.

Au intervenit: Elmar Brok, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, în numele Grupului Verts/ALE, Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, Kyriacos Triantaphyllides, în numele Grupului GUE/NGL, Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, Bruno Gollnisch, neafiliat, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong și Mario Borghezio.

A PREZIDAT: Libor ROUČEK

Vicepreședinte

Au intervenit: Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil și Carlo Casini.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská și László Tőkés.

A intervenit Catherine Ashton.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

| — | Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana și Mara Bizzotto, în numele Grupului EFD, referitoare la situația creștinilor în contextul libertății religioase (B7-0039/2011); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana și Mara Bizzotto, în numele Grupului EFD, referitoare la situația creștinilor în contextul libertății religioase (B7-0039/2011);

| — | Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella și Patrizia Toia, în numele Grupului S&D, referitoare la situația creștinilor în contextul libertății religioase (B7-0040/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella și Patrizia Toia, în numele Grupului S&D, referitoare la situația creștinilor în contextul libertății religioase (B7-0040/2011);

| — | Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff și Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația creștinilor în ceea ce privește libertatea religioasă (B7-0051/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff și Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația creștinilor în ceea ce privește libertatea religioasă (B7-0051/2011);

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides și Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația creștinilor în ceea ce privește libertatea religioasă (B7-0052/2011); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides și Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația creștinilor în ceea ce privește libertatea religioasă (B7-0052/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański și Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația creștinilor în ceea ce privește libertatea religioasă (B7-0054/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański și Cornelis de Jong, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația creștinilor în ceea ce privește libertatea religioasă (B7-0054/2011);

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska și Sławomir Witold Nitras, în numele Grupului PPE, referitoare la situația creștinilor în ceea ce privește libertatea religioasă (B7-0056/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska și Sławomir Witold Nitras, în numele Grupului PPE, referitoare la situația creștinilor în ceea ce privește libertatea religioasă (B7-0056/2011);

| — | Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda și Nicole Kiil-Nielsen, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația creștinilor în contextul libertății religioase (B7-0058/2011). |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda și Nicole Kiil-Nielsen, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația creștinilor în contextul libertății religioase (B7-0058/2011).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.2 al PV din 20.1.2011.

11.   Situația în materie de securitate în regiunea Sahel (dezbatere)

Întrebare orală (O-0180/2010) adresată de Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek și Andrey Kovatchev, în numele Grupului PPE, à la Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Regiunea Sahel (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean a dezvoltat întrebarea orală.

Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE, Roberto Gualtieri, în numele Grupului S&D, Charles Goerens, în numele Grupului ALDE, Sabine Lösing, în numele Grupului GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri și Olle Schmidt.

A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepreședinte

Au intervenit: Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva și Corina Crețu.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux și Charles Tannock.

A intervenit Catherine Ashton.

Dezbaterea s-a încheiat.

A PREZIDAT: Jerzy BUZEK

Președinte

12.   Situația din Belarus (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Belarus

Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate) a făcut declarația.

Au intervenit: Jacek Protasiewicz, în numele Grupului PPE, Kristian Vigenin, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări de tip „cartonaș albastru” pusă de Marek Henryk Migalski, Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE, și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE.

A PREZIDAT: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepreședinte

Au intervenit: Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník și Jacek Olgierd Kurski.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah și Piotr Borys.

A intervenit Catherine Ashton.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski și Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, în numele Grupului PPE, privind situația din Belarus (B7-0044/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski și Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, în numele Grupului PPE, privind situația din Belarus (B7-0044/2011);

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec și Richard Howitt, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Belarus (B7-0046/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec și Richard Howitt, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Belarus (B7-0046/2011);

| — | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff și Gerben-Jan Gerbrandy, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația din Belarus (B7-0047/2011); |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff și Gerben-Jan Gerbrandy, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația din Belarus (B7-0047/2011);

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski și Tadeusz Cymański, în numele Grupului ECR, referitoare la situația din Belarus (B7-0053/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski și Tadeusz Cymański, în numele Grupului ECR, referitoare la situația din Belarus (B7-0053/2011);

| — | Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat și Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la alegerile prezidențiale din Belarus (B7-0055/2011); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat și Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la alegerile prezidențiale din Belarus (B7-0055/2011);

| — | Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația din Belarus (B7-0057/2011). |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația din Belarus (B7-0057/2011).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.3 al PV din 20.1.2011.

13.   Acordul-cadru UE-Libia (dezbatere)

Raport privind propunerea de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la negocierile în curs privind Acordul-cadru UE-Libia [2010/2268(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes și-a prezentat raportul.

A intervenit Štefan Füle (membru al Comisiei).

Au intervenit: Ioannis Kasoulides, în numele Grupului PPE, Pier Antonio Panzeri, în numele Grupului S&D, Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE, Franziska Katharina Brantner, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Takis Hadjigeorgiou, în numele Grupului GUE/NGL, Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, Barry Madlener, neafiliat, Alf Svensson, Corina Crețu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer și Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon și Salvatore Iacolino.

A intervenit Štefan Füle.

A PREZIDAT: László TŐKÉS

Vicepreședinte

A intervenit Ana Gomes.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.1 al PV din 20.1.2011.

14.   Costul analizării cererilor din partea solicitanților de azil în statele membre (dezbatere)

Întrebare orală (O-0169/2010) adresată de Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck și Jan Mulder, în numele Grupului ALDE, Consiliului: Transmiterea informațiilor privind costurile financiare generate de analizarea cererilor de azil în statele membre (B7-0662/2010)

Întrebare orală (O-0170/2010) adresată de Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck și Jan Mulder, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Transmiterea informațiilor privind costurile financiare generate de analizarea cererilor de azil în statele membre (B7-0663/2010)

Întrebare orală (O-0175/2010) adresată de Monika Hohlmeier și Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Consiliului: Transmiterea de informații privind costurile examinării cererilor solicitanților de azil în statele membre (B7-0664/2010)

Întrebare orală (O-0176/2010) adresată de Monika Hohlmeier și Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Comisiei: Transmiterea de informații privind costurile examinării cererilor solicitanților de azil în statele membre (B7-0665/2010)

Întrebare orală (O-0179/2010) adresată de Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López și Antonio Masip Hidalgo, în numele Grupului S&D, Consiliului: Situația în ceea ce privește propunerea Comisiei privind reformarea directivei privind procedurile de azil (B7-0003/2011)

Întrebare orală (O-0210/2010) adresată de Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Consiliului: Situația în ceea ce privește directiva privind procedurile (B7-0004/2011)

Întrebare orală (O-0177/2010) adresată de Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Consiliului: Transmiterea de informații către Parlament și Comisie cu privire la chestiunile pendinte din Consiliu referitoare la Directiva privind procedurile (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre și Cornelis de Jong au dezvoltat întrebările orale.

Au intervenit: Enikő Győri (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Štefan Füle (membru al Comisiei).

Au intervenit: Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE, Rui Tavares, în numele Grupului GUE/NGL, Gerard Batten, în numele Grupului EFD, Franz Obermayr, neafiliat, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho și Georgios Papanikolaou.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Alfredo Pallone, Elena Băsescu și Monika Hohlmeier.

Au intervenit: Štefan Füle și Enikő Győri.

Dezbaterea s-a încheiat.

15.   Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 456.147/OJJE).

16.   Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 20.15.

Klaus Welle

Secretar general

Libor Rouček

Vicepreședinte

---

Miercuri, 19 ianuarie 2011LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Miercuri, 19 ianuarie 2011ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

| + | adoptat |
| --- | --- |
| - | respins |
| ↓ | caduc |
| R | retras |
| AN (..., ..., ...) | vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| VE (..., ..., ...) | vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| div | vot pe părți |
| vs | vot separat |
| am | amendament |
| AC | amendament de compromis |
| PC | partea corespunzătoare |
| S | amendament supresiv |
| = | amendamente identice |
| § | alineat / punct |
| art | articol |
| cons | considerent |
| PR | propunere de rezoluție |
| PRC | propunere comună de rezoluție |
| SEC | vot secret |

+

adoptat

-

respins

↓

caduc

R

retras

AN (..., ..., ...)

vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

VE (..., ..., ...)

vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

div

vot pe părți

vs

vot separat

am

amendament

AC

amendament de compromis

PC

partea corespunzătoare

S

amendament supresiv

=

amendamente identice

§

alineat / punct

art

articol

cons

considerent

PR

propunere de rezoluție

PRC

propunere comună de rezoluție

SEC

vot secret

1.   Drepturile pacienților în cadrul asistenței medicale transfrontaliere ***II

Recomandare pentru a doua lectură: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) (majoritate calificată necesară)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ansamblul textului-blocul nr. 1 - compromis | 107 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR | | + | |
| Blocul nr. 2 – amendamente ale comisiei competente în fond | 1-106 | comisia | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Ansamblul textului-blocul nr. 1 - compromis

107

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR

+

Blocul nr. 2 – amendamente ale comisiei competente în fond

1-106

comisia

↓

2.   Acordurile de parteneriat voluntar FLEGT

Propunere de rezoluție: B7-0028/2011

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere de rezoluție B7-0028/2011
  (Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR) |
| După § 3 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| După § 6 | 2 | GUE/NGL | VE | - | 296, 319, 56 |
| După § 9 | 3 | GUE/NGL | VE | - | 279, 319, 69 |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere de rezoluție B7-0028/2011

(Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR)

După § 3

1

GUE/NGL

-

După § 6

2

GUE/NGL

VE

-

296, 319, 56

După § 9

3

GUE/NGL

VE

-

279, 319, 69

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

3.   Acordul UE - Camerun cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier ***

Recomandare: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | AN | + | 650, 14, 8 |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

AN

+

650, 14, 8

Solicitări de vot prin apel nominal

PPE: Votul final

4.   Acordul UE - Republica Congo cu privire la aplicarea legislației în domeniul forestier ***

Recomandare: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

+

5.   Acordul interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană și statele din Pacific

Propunere de rezoluție: B7-0022/2011

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere de rezoluție B7-0022/2011
  (Comisia INTA) |
| După § 13 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § 15 | 2 | PPE | | + | |
| § | text original | div | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| După § 15 | 5 | Verts/ALE | VE | + | 393, 274, 8 |
| După § 16 | 7 | S&D | | + | |
| § 23 | 6S | Verts/ALE | AN | - | 114, 555, 7 |
| Considerentul F | 3 | Verts/ALE | | - | |
| Considerentul M | 1S | PPE | | + | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 540, 120, 20 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere de rezoluție B7-0022/2011

(Comisia INTA)

După § 13

4

Verts/ALE

-

§ 15

2

PPE

+

§

text original

div

1

↓

2

↓

După § 15

5

Verts/ALE

VE

+

393, 274, 8

După § 16

7

S&D

+

§ 23

6S

Verts/ALE

AN

-

114, 555, 7

Considerentul F

3

Verts/ALE

-

Considerentul M

1S

PPE

+

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

540, 120, 20

Solicitări de vot prin apel nominal

GUE/NGL: Amendamentul 6, vot final

Solicitări de vot pe părți

VERTS/ALE:

§ 15

| Prima parte | : | „invită Comisia să prezinte Parlamentului ... din Protocolul II anexat la AIPE” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „și să pună în aplicare suspendarea ... industriei conservelor din UE” |

Prima parte

:

„invită Comisia să prezinte Parlamentului ... din Protocolul II anexat la AIPE”

A doua parte

:

„și să pună în aplicare suspendarea ... industriei conservelor din UE”

6.   Acordul interimar de parteneriat CE/statele din Pacific***

Recomandare: David Martin (A7-0365/2010)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot: rezoluție legislativă | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot: rezoluție legislativă

+

7.   Adopția internațională în Uniunea Europeană

Propuneri de rezoluție: B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011, B7-0038/2011

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0029/2011/rev
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi) |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0029/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0030/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0036/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0037/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0038/2011 | | ALDE | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0029/2011/rev

(PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi)

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0029/2010

PPE

↓

B7-0030/2010

ECR

↓

B7-0036/2011

GUE/NGL

↓

B7-0037/2011

S&D

↓

B7-0038/2011

ALDE

↓

Diverse

S&D

Patrizia Toia, Silvia Costa, Luigi Berlinguer au semnat, de asemenea, propunerea comună de rezoluție.

ALDE

Alexandra Thein și Cecilia Wikström au semnat, de asemenea, propunerea comună de rezoluție.

GUE/NGL

Ilda Figueiredo și Rui Tavares au semnat, de asemenea, propunerea comună de rezoluție.

EFD

Fiorello Provera a semnat, de asemenea, propunerea comună de rezoluție.

8.   Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia

Propunere de rezoluție: B7-0021/2011

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere de rezoluție B7-0021/2011
  (Comisia AFET) |
| § 5 | 4 | Verts/ALE | AN | + | 335, 312, 35
  modificat oral |
| § 7 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § 8 | § | text original | div | | |
| 1/VE | + | 347, 312, 17 |
| 2 | + | |
| § 11 | 2 | S&D | | + | |
| 5 | Verts/ALE | VE | + | 381, 269, 23 |
| După § 11 | 6 | Verts/ALE | | R | |
| După § 12 | 8 | ALDE | AN | - | 164, 464, 48 |
| § 31 | 3 | S&D | | + | |
| După § 31 | 9 | ALDE | | + | |
| Referirea 9 | 1 | S&D | | + | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 612, 38, 28 |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere de rezoluție B7-0021/2011

(Comisia AFET)

§ 5

4

Verts/ALE

AN

+

335, 312, 35

modificat oral

§ 7

7

Verts/ALE

-

§ 8

§

text original

div

1/VE

+

347, 312, 17

2

+

§ 11

2

S&D

+

5

Verts/ALE

VE

+

381, 269, 23

După § 11

6

Verts/ALE

R

După § 12

8

ALDE

AN

-

164, 464, 48

§ 31

3

S&D

+

După § 31

9

ALDE

+

Referirea 9

1

S&D

+

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

612, 38, 28

Solicitări de vot prin apel nominal

S&D: Amendamentul 4, vot final

Solicitări de vot pe părți

S&D:

§ 8

| Prima parte | : | „invită autoritățile sârbe ... de viitoarele alegeri generale din Kosovo;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „subliniază faptul că existența unor instituții stabile și multietnice ... marginalizarea comunității sârbe din Kosovo;” |

Prima parte

:

„invită autoritățile sârbe ... de viitoarele alegeri generale din Kosovo;”

A doua parte

:

„subliniază faptul că existența unor instituții stabile și multietnice ... marginalizarea comunității sârbe din Kosovo;”

Amendamentul 6:

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția fragmentului „într-o manieră proactivă” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția fragmentului „într-o manieră proactivă”

A doua parte

:

aceste cuvinte

Ulrike Lunacek a prezentat următorul amendament oral la amendamentul 4:

| „5. | salută rezoluția comună UE-Serbia referitoare la avizul consultativ al Curții Internaționale de Justiție privind conformitatea declarației unilaterale de independență a Kosovo, adoptată prin aclamare de către Adunarea Generală a ONU la 9 septembrie 2010; salută disponibilitatea guvernului sârb de a se angaja într-un dialog reînnoit cu Kosovo sub egida UE și solicită ca discuțiile să înceapă fără întârziere; invită Serbia să demareze un dialog cu Kosovo fără a mai aduce în discuție noi negocieri
  asupra statutului său
  ; își exprimă încrederea că poate fi adoptată o abordare pe etape, în beneficiul tuturor locuitorilor din Kosovo; subliniază că, pentru a asigura succesul dialogului, ambele părți vor trebui să își dovedească angajamentul și disponibilitatea de a ajunge la un compromis cu privire la viitorul lor european comun și a interesului lor comun de a asigura o pace durabilă și stabilitatea în regiune pe termen lung, precum și de a îmbunătăți calitatea vieții oamenilor; subliniază că demonstrarea capacității de a facilita acest proces constituie un test pentru credibilitatea și viziunea politică a UE în întreaga regiune; reamintește că bunele relații de vecinătate constituie una dintre cele mai importante condiții pentru ca toate țările din Balcanii de Vest să înregistreze progrese în vederea aderării la UE;” |
| --- | --- |

„5.

salută rezoluția comună UE-Serbia referitoare la avizul consultativ al Curții Internaționale de Justiție privind conformitatea declarației unilaterale de independență a Kosovo, adoptată prin aclamare de către Adunarea Generală a ONU la 9 septembrie 2010; salută disponibilitatea guvernului sârb de a se angaja într-un dialog reînnoit cu Kosovo sub egida UE și solicită ca discuțiile să înceapă fără întârziere; invită Serbia să demareze un dialog cu Kosovo fără a mai aduce în discuție noi negocieri
  asupra statutului său
  ; își exprimă încrederea că poate fi adoptată o abordare pe etape, în beneficiul tuturor locuitorilor din Kosovo; subliniază că, pentru a asigura succesul dialogului, ambele părți vor trebui să își dovedească angajamentul și disponibilitatea de a ajunge la un compromis cu privire la viitorul lor european comun și a interesului lor comun de a asigura o pace durabilă și stabilitatea în regiune pe termen lung, precum și de a îmbunătăți calitatea vieții oamenilor; subliniază că demonstrarea capacității de a facilita acest proces constituie un test pentru credibilitatea și viziunea politică a UE în întreaga regiune; reamintește că bunele relații de vecinătate constituie una dintre cele mai importante condiții pentru ca toate țările din Balcanii de Vest să înregistreze progrese în vederea aderării la UE;”

9.   Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia***

9.

Acordul de stabilizare și de asociere între CE și Serbia***

Recomandare: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Recomandare: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot unic | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot unic

+

10.   Inițiativa europeană privind boala Alzheimer și alte demențe

10.

Inițiativa europeană privind boala Alzheimer și alte demențe

Raport: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Raport: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 646, 6, 6 |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

646, 6, 6

11.   Inhalatoare pentru astmatici

11.

Inhalatoare pentru astmatici

Propunere de rezoluție: B7-0026/2011

Propunere de rezoluție: B7-0026/2011

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| Propunere de rezoluție B7-0026/2011
  (Comisia PETI) |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere de rezoluție B7-0026/2011

(Comisia PETI)

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

12.   Situația din Haiti la un an după cutremur: ajutorul umanitar și reconstrucția

12.

Situația din Haiti la un an după cutremur: ajutorul umanitar și reconstrucția

Propuneri de rezoluție: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

Propuneri de rezoluție: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0023/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0023/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0024/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0025/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0027/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0032/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0034/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0023/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0023/2011

PPE

↓

B7-0024/2011

Verts/ALE

↓

B7-0025/2011

ECR

↓

B7-0027/2011

ALDE

↓

B7-0032/2011

S&D

↓

B7-0034/2011

GUE/NGL

↓

13.   Încălcarea dreptului la libertatea de exprimare și discriminarea pe motive de orientare sexuală în Lituania

13.

Încălcarea dreptului la libertatea de exprimare și discriminarea pe motive de orientare sexuală în Lituania

Propuneri de rezoluție: B7-0031/2011, B7-0033/2011

Propuneri de rezoluție: B7-0031/2011, B7-0033/2011

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0031/2011
  (ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL) |
| Înainte de § 1 | 2 | PPE | | + | |
| § 2 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 371, 248, 8 |
| După § 2 | 3 | PPE | | + | |
| § 5 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 234, 266, 128 |
| După § 5 | 4 | PPE | | + | |
| 5 | PPE | VE | - | 280, 330, 17 |
| Referirea 8 | § | text original | vs/VE | + | 351, 238, 30 |
| Considerentul A | 1 | PPE | | + | |
| Considerentul F | § | text original | vs/VE | + | 353, 251, 16 |
| Considerentul H | § | text original | vs/VE | + | 327, 254, 26 |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |
| B7-0033/2011
  (PPE) |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0031/2011

(ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL)

Înainte de § 1

2

PPE

+

§ 2

§

text original

div

1

+

2/VE

+

371, 248, 8

După § 2

3

PPE

+

§ 5

§

text original

div

1

+

2/VE

-

234, 266, 128

După § 5

4

PPE

+

5

PPE

VE

-

280, 330, 17

Referirea 8

§

text original

vs/VE

+

351, 238, 30

Considerentul A

1

PPE

+

Considerentul F

§

text original

vs/VE

+

353, 251, 16

Considerentul H

§

text original

vs/VE

+

327, 254, 26

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

B7-0033/2011

(PPE)

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

↓

Solicitări de vot separat

Solicitări de vot separat

PPE: Referirea 8 și considerentele F, H

Solicitări de vot pe părți

Solicitări de vot pe părți

PPE:

§ 2

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția următorului fragment: „să permită accesul liber al minorilor la informații privind orientarea sexuală” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția următorului fragment: „să permită accesul liber al minorilor la informații privind orientarea sexuală”

A doua parte

:

aceste cuvinte

§ 5

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția fragmentului „să inițieze de urgență ... legislația și tratatele UE” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția fragmentului „să inițieze de urgență ... legislația și tratatele UE”

A doua parte

:

aceste cuvinte

---

Miercuri, 19 ianuarie 2011ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Vot unic

Pentru: 650

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Madlener, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Comi

Abțineri: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Lösing, Mélenchon

NI: Griffin, Kovács, Morvai

2.   B7-0022/2011 - Am 6S

Pentru: 114

ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Becali, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Cohn-Bendit

Abțineri: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Claeys, Kovács, Morvai, Szegedi, Werthmann

3.   B7-0022/2011 - Rezoluție

Pentru: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Împotrivă: 120

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Griffin, Madlener, Nattrass, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Cadec, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Méndez de Vigo, Salafranca Sánchez-Neyra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Abțineri: 20

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Häfner, Tarand

4.   B7-0021/2011 - Am 4

Pentru: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sonik, Soullie, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Berman, Ertug, Le Foll

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Împotrivă: 312

ALDE: Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Nicolai, Rochefort, Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Berlato, Bodu, Březina, David, Fisas Ayxela, Grossetête, Gyürk, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Mathieu, Matula, Millán Mon, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Ranner, Riquet, Saïfi, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Abțineri: 35

ALDE: Iovine

ECR: Bielan

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Higgins, Søndergaard, Vergiat

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Băsescu, Fraga Estévez, Morin-Chartier, Pieper, Sommer, Strasser, Winkler Hermann

S&D: Bullmann, Fleckenstein, Färm, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Panzeri, Roth-Behrendt, Steinruck, Tabajdi

Verts/ALE: Auken, Tremopoulos, Ždanoka

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Françoise Grossetête

Împotrivă
  : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papastamkos, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Georgios Papanikolaou, Eduard Kukan, Theodoros Skylakakis, Anna Maria Corazza Bildt

5.   B7-0021/2011 - Am 8

Pentru: 164

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Provera, Soini

GUE/NGL: Tavares

NI: Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Corazza Bildt, Ehler, Gräßle, Jordan Cizelj, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Macovei, Matula, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Theocharous, Ungureanu, Zeller, Šťastný

S&D: Ertug, Howitt, Leichtfried, Steinruck

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Împotrivă: 464

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset

Abțineri: 48

ALDE: Parvanova, Uspaskich

ECR: Helmer, Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Farage, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Higgins Joe, Händel, Le Hyaric, Liotard, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Cancian, Essayah, Juvin, Kratsa-Tsagaropoulou, Mann, Muscardini, Patrão Neves, Skylakakis, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski

S&D: Bullmann, Färm, Panzeri, Susta

Verts/ALE: Auken, Ždanoka

Corectări și intenții de vot

Împotrivă
  : Ingeborg Gräßle

6.   B7-0021/2011 - Rezoluție

Pentru: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Împotrivă: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Griffin, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, van der Stoep

S&D: Milana

Abțineri: 28

ALDE: Manders

ECR: Helmer, Piotrowski

EFD: Belder, Campbell Bannerman, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah, Juvin, Winkler Hermann

Verts/ALE: Ždanoka

7.   A7-0366/2010 - Marisa Matias - Rezoluție

Pentru: 646

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Împotrivă: 6

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Madlener, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Pallone

Abțineri: 6

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Campbell Bannerman

NI: Griffin, Nattrass

Corectări și intenții de vot

Pentru
  : Miguel Angel Martínez Martínez

---

| 7.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | CE 108/94 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 108/94

---

Joi, 20 ianuarie 2011PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 20 IANUARIE 2011

2011/C 108 E/04

Cuprins

| 1. | Deschiderea ședinței |
| --- | --- |

1.

| 2. | Depunere de documente |
| --- | --- |

2.

| 3. | Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009 (dezbatere) |
| --- | --- |

3.

| 4. | O politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat (dezbatere) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Componența comisiilor și delegațiilor |
| --- | --- |

5.

| 6. | O strategie a UE pentru Marea Neagră (dezbatere) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Votare |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Acordul-cadru UE-Libia (vot) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Situația creștinilor în contextul libertății religioase (vot) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Situația din Belarus (vot) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009 (vot) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | O politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat (vot) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | O strategie a UE pentru Marea Neagră (vot) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Explicații privind votul |
| --- | --- |

8.

| 9. | Corectarea voturilor și intențiile de vot |
| --- | --- |

9.

| 10. | Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente |
| --- | --- |

10.

| 11. | Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Pakistan: asasinarea lui Salmaan Taseer, guvernatorul provinciei Punjab |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Votare |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Pakistan: asasinarea lui Salmaan Taseer, guvernatorul provinciei Punjab (vot) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti (vot) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (vot) |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Corectarea voturilor și intențiile de vot |
| --- | --- |

13.

| 14. | Poziția Consiliului în prima lectură |
| --- | --- |

14.

| 15. | Decizii privind anumite documente |
| --- | --- |

15.

| 16. | Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe |
| --- | --- |

17.

| 18. | Calendarul următoarelor ședințe |
| --- | --- |

18.

| 19. | Întreruperea sesiunii |
| --- | --- |

19.

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

| 1. | Acordul-cadru UE-Libia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Libertatea religioasă și, în special, situația creștinilor |
| --- | --- |

2.

| 3. | Situația din Belarus |
| --- | --- |

3.

| 4. | Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009 |
| --- | --- |

4.

| 5. | O politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat |
| --- | --- |

5.

| 6. | O strategie a UE pentru Marea Neagră |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pakistan: asasinarea guvernatorului provinciei Punjab, Salam Taseer |
| --- | --- |

7.

| 8. | Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti |
| --- | --- |

8.

| 9. | Iran, în special cazul Nasrin Sotoudeh |
| --- | --- |

9.

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

| 1. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0042/2011 - Rezoluție |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0043/2011/rév - Rezoluție |
| --- | --- |

4.

PROCES-VERBAL AL șEDINțEI DIN 20 JANVIER 2011

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreședinte

1.   Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.00.

2.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

| 1) | de către Consiliu și Comisie:







  — | Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2000/25/CE în ceea ce privește aplicarea de etape de emisii pentru tractoare cu ecartament îngust (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))






  retrimis | fond: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

de către Consiliu și Comisie:

—

Propunere de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2000/25/CE în ceea ce privește aplicarea de etape de emisii pentru tractoare cu ecartament îngust (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 – 2011/0002(COD))

retrimis

fond: ENVI

În conformitate cu articolul 124 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, Președintele a informat că va consulta Comitetul Economic și Social în legătură cu această propunere.

| — | Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei asistențe macrofinanciare suplimentare Georgiei (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 – 2010/0390(COD))






  retrimis | fond: INTA
  aviz: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei asistențe macrofinanciare suplimentare Georgiei (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 – 2010/0390(COD))

retrimis

fond: INTA

aviz: AFET

| — | Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Uniunea Comorelor (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))






  retrimis | fond: PECH
  aviz: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului dintre Comunitatea Europeană și Uniunea Comorelor (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

retrimis

fond: PECH

aviz: DEVE, BUDG

| — | Propunere modificată de decizie a Consiliului cu privire la aderarea Uniunii Europene la Protocolul din 2002 la Convenția de la Atena din 1974 privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))






  retrimis | fond: TRAN
  aviz: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere modificată de decizie a Consiliului cu privire la aderarea Uniunii Europene la Protocolul din 2002 la Convenția de la Atena din 1974 privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

retrimis

fond: TRAN

aviz: JURI

| — | Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2004/162/CE în ceea ce privește produsele care pot beneficia de o scutire sau de o reducere a taxelor de andocare (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))






  retrimis | fond: REGI
  aviz: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Consiliului de modificare a Deciziei 2004/162/CE în ceea ce privește produsele care pot beneficia de o scutire sau de o reducere a taxelor de andocare (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

retrimis

fond: REGI

aviz: ECON

| — | Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))






  retrimis | fond: BUDG
  aviz: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

retrimis

fond: BUDG

aviz: REGI

| — | Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))






  retrimis | fond: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

retrimis

fond: BUDG

| — | Propunere de regulament al Consiliului privind extinderea domeniului de aplicare al Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))






  retrimis | fond: ECON
  aviz: EMPL, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de regulament al Consiliului privind extinderea domeniului de aplicare al Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind transportul rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro între statele membre din zona euro (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

retrimis

fond: ECON

aviz: EMPL, TRAN

| — | Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))






  retrimis | fond: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Croația privind participarea Republicii Croația la activitățile Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

retrimis

fond: LIBE

| 2) | de către deputați, o propunere de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură)







  — | Alexander Graf Lambsdorff, ALDE. Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la cea de-a 66-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite (B7-0072/2011)






  retrimis | fond: AFET
  aviz: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

de către deputați, o propunere de recomandare (articolul 121 din Regulamentul de procedură)

—

Alexander Graf Lambsdorff, ALDE. Propunere de recomandare adresată Consiliului referitoare la cea de-a 66-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite (B7-0072/2011)

retrimis

fond: AFET

aviz: DEVE

3.   Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009 (dezbatere)

Raport referitor la Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009 [2010/2137(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink și-a prezentat raportul.

A intervenit Štefan Füle (membru al Comisiei).

Au intervenit: Silvana Koch-Mehrin (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Cristian Silviu Bușoi (raportorul pentru aviz al Comisiei IMCO), Michael Cramer (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN), Arturs Krišjānis Kariņš, în numele Grupului PPE, Antolín Sánchez Presedo, în numele Grupului S&D, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tip „cartonaș albastru” pusă de Hans-Peter Martin, Kay Swinburne, în numele Grupului ECR, Thomas Händel, în numele Grupului GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, în numele Grupului EFD, inclusiv cu privire la intervenția lui Philippe Lamberts, acesta din urmă intervenind pentru o chestiune personală survenită în urma intervenției lui William (The Earl of) Dartmouth, Hans-Peter Martin, neafiliat, inclusiv privind desfășurarea dezbaterii, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi și Sari Essayah.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness și Czesław Adam Siekierski.

Au intervenit: Štefan Füle și Derk Jan Eppink.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.4 al PV din 20.1.2011.

4.   O politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat (dezbatere)

Raport referitor la o politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat [2009/2214(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler și-a prezentat raportul.

A intervenit Štefan Füle (membru al Comisiei).

Au intervenit: Inese Vaidere, în numele Grupului PPE, Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D, Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE, Indrek Tarand, în numele Grupului Verts/ALE, Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, Sabine Lösing, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tip „cartonaș albastru” pusă de Liisa Jaakonsaari, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Andreas Mölzer, neafiliat, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher și Edit Herczog.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks și Anna Rosbach.

A PREZIDAT: Isabelle DURANT

Vicepreședintă

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr și Sari Essayah.

Au intervenit: Štefan Füle și Michael Gahler.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.5 al PV din 20.1.2011.

5.   Componența comisiilor și delegațiilor

La solicitarea Grupului PPE, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:

| | AGRI: Agnès Le Brun |
| --- | --- |

AGRI: Agnès Le Brun

| | EMPL: Philippe Boulland |
| --- | --- |

EMPL: Philippe Boulland

| | PETI: Philippe Boulland |
| --- | --- |

PETI: Philippe Boulland

6.   O strategie a UE pentru Marea Neagră (dezbatere)

Raport referitor la o strategie UE pentru Marea Neagră [2010/2087(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu și-a prezentat raportul.

A intervenit Štefan Füle (membru al Comisiei).

Au intervenit: Metin Kazak (raportorul pentru aviz al Comisiei INTA), Silvia-Adriana Țicău (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Victor Boștinaru (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Elmar Brok, în numele Grupului PPE, Ioan Mircea Pașcu, în numele Grupului S&D, Ivo Vajgl, în numele Grupului ALDE, Werner Schulz, în numele Grupului Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR, David Campbell Bannerman, în numele Grupului EFD, Dimitar Stoyanov, neafiliat, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec și George Sabin Cutaș.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij și Vasilica Viorica Dăncilă.

Au intervenit: Štefan Füle și Traian Ungureanu.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.6 al PV din 20.1.2011.

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA

Vicepreședinte

7.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

*

* *

A intervenit Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė cu ocazia comemorării a douăzeci de ani de la evenimentele sângeroase de la Vilnius din 13 ianuarie 1991.

7.1.   Acordul-cadru UE-Libia (vot)

Raport privind propunerea de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la negocierile în curs privind Acordul-cadru UE-Libia [2010/2268(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Ana Gomes (A7-0368/2010)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNERE DE RECOMANDARE

Adoptat (articolul 97 alineatul 4 din Regulamentul de procedură (P7_TA(2011)0020)

7.2.   Situația creștinilor în contextul libertății religioase (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 și B7-0058/2011

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0039/2011

(care înlocuiește B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 și B7-0058/2011)

depusă de următorii deputați:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah și Othmar Karas, în numele Grupului PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah și Othmar Karas, în numele Grupului PPE,

| | Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli și Patrizia Toia, în numele Grupului S&D, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli și Patrizia Toia, în numele Grupului S&D,

| | Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff și Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff și Ramon Tremosa i Balcells, în numele Grupului ALDE,

| | Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, |
| --- | --- |

Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski și Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski și Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR,

| | Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, |
| --- | --- |

Fiorello Provera, în numele Grupului EFD,

| | Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou și Kyriacos Triantaphyllides. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou și Kyriacos Triantaphyllides.

Adoptat (P7_TA(2011)0021)

(Propunerea de rezoluție B7-0052/2011 a devenit caducă.)

Intervenție

Elmar Brok a prezentat un amendament oral la alineatul 14 care a fost reținut.

7.3.   Situația din Belarus (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 și B7-0057/2011

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE - RC-B7-0044/2011

(care înlocuiește B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 și B7-0057/2011):

depusă de următorii deputați:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool și Paweł Zalewski, în numele Grupului PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool și Paweł Zalewski, în numele Grupului PPE,

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec și Richard Howitt, în numele Grupului S&D, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec și Richard Howitt, în numele Grupului S&D,

| | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff și Gerben-Jan Gerbrandy, în numele Grupului ALDE, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff și Gerben-Jan Gerbrandy, în numele Grupului ALDE,

| | Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter și Werner Schulz, în numele Grupului Verts/ALE, |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter și Werner Schulz, în numele Grupului Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal și Jacek Olgierd Kurski, în numele Grupului ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal și Jacek Olgierd Kurski, în numele Grupului ECR.

Adoptat (P7_TA(2011)0022)

(Propunerea de rezoluție B7-0055/2011 a devenit caducă.)

Intervenții

| | Justas Vincas Paleckis a prezentat un amendament oral la alineatul (2), care a fost reținut; |
| --- | --- |

Justas Vincas Paleckis a prezentat un amendament oral la alineatul (2), care a fost reținut;

| | Jacek Protasiewicz a prezentat un amendament oral la alineatul (3), care a fost reținut; |
| --- | --- |

Jacek Protasiewicz a prezentat un amendament oral la alineatul (3), care a fost reținut;

| | Vytautas Landsbergis a prezentat un amendament oral la alineatul (9), care a fost reținut; |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis a prezentat un amendament oral la alineatul (9), care a fost reținut;

| | Kristiina Ojuland a prezentat un amendament oral la alineatul (13), care a fost reținut. |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland a prezentat un amendament oral la alineatul (13), care a fost reținut.

7.4.   Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009 (vot)

Raport referitor la Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009 [2010/2137(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2011)0023)

Intervenție

Michael Cramer a prezentat un amendament oral la alineatul (105), a doua parte, care a fost reținut.

7.5.   O politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat (vot)

Raport referitor la o politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat [2009/2214(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Michael Gahler (A7-0377/2010)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE ALTERNATIVĂ (depusă de Grupul GUE/NGL)

Respins

PROPUNERE DE REZOLUȚIE A COMISIEI AFET

Adoptat (P7_TA(2011)0024)

7.6.   O strategie a UE pentru Marea Neagră (vot)

Raport referitor la o strategie UE pentru Marea Neagră [2010/2087(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2011)0025)

Intervenție

Adrian Severin a prezentat un amendament oral la alineatul (13), a doua parte, care nu a fost reținut, peste 40 de deputați exprimându-și opoziția.

8.   Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

| | Raport Ana Gomes - A7-0368/2010

  Morten Messerschmidt |
| --- | --- |

Raport Ana Gomes - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

| | Situația creștinilor în contextul libertății religioase - RC-B7-0039/2011

  Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Situația creștinilor în contextul libertății religioase - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Situația din Belarus - RC-B7-0044/2011

  Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin, în numele Grupului S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Situația din Belarus - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin, în numele Grupului S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki

| | Raport Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

  Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Raport Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Raport Michael Gahler - A7-0377/2010

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

Raport Michael Gahler - A7-0377/2010

Hannu Takkula

| | Raport Traian Ungureanu - A7-0378/2010

  Kristian Vigenin, în numele Grupului S&D, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros |
| --- | --- |

Raport Traian Ungureanu - A7-0378/2010

Kristian Vigenin, în numele Grupului S&D, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros

| | Situația din Belarus - RC-B7-0044/2011

  Cristian Dan Preda |
| --- | --- |

Situația din Belarus - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 13.10, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Libor ROUČEK

Vicepreședinte

10.   Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

11.   Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile și autorii propunerilor de rezoluție, a se vedea punctul 2 al PV din 18.1.2011)

11.1.   Pakistan: asasinarea lui Salmaan Taseer, guvernatorul provinciei Punjab

Propuneri de rezoluții B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 și B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat și Jean Lambert au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Tunne Kelam, în numele Grupului PPE, Mitro Repo, în numele Grupului S&D, Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, William (The Earl of) Dartmouth, în numele Grupului EFD, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis și Csaba Sógor.

Următorii deputați au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt și Sari Essayah.

A intervenit Štefan Füle (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 12.1 al PV din 20.1.2011.

11.2.   Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti

Propuneri de rezoluții B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 și B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli și Ryszard Czarnecki au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Mario Mauro, în numele Grupului PPE, Gianluca Susta, în numele Grupului S&D, Ilda Figueiredo, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, de asemenea, la întrebările de tip „cartonaș albastru” puse de Francesco Enrico Speroni și de Roberta Angelilli, Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, și Salvatore Iacolino.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Carlo Fidanza.

A intervenit Charles Tannock privind desfășurarea dezbaterii.

Următorii deputați au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, și Marie-Christine Vergiat, care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tip „cartonaș albastru” pusă de Roberta Angelilli.

A intervenit Mario Mauro privind organizarea dezbaterii.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Oreste Rossi.

A intervenit Štefan Füle (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 12.2 al PV din 20.1.2011.

11.3.   Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh

Propuneri de rezoluții B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 și B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Bogusław Sonik, în numele Grupului PPE, Corina Crețu, în numele Grupului S&D, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, și Marco Scurria.

Următorii deputați au intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye”: Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg și Monica Luisa Macovei.

Au intervenit: Štefan Füle (membru al Comisiei) și Bernd Posselt, acesta din urmă privind desfășurarea dezbaterii.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 12.3 al PV din 20.1.2011.

12.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

12.1.   Pakistan: asasinarea lui Salmaan Taseer, guvernatorul provinciei Punjab (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 și B7-0063/2011

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0041/2011

(care înlocuiește B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 și B7-0063/2011):

depusă de următorii deputați:

| | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann și Tadeusz Zwiefka, în numele Grupului PPE; |
| --- | --- |

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann și Tadeusz Zwiefka, în numele Grupului PPE;

| | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach și Richard Howitt, în numele Grupului S&D |
| --- | --- |

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach și Richard Howitt, în numele Grupului S&D

| | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff și Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff și Elizabeth Lynne, în numele Grupului ALDE;

| | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE; |
| --- | --- |

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE;

| | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki și Marek Henryk Migalski, în numele Grupului ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki și Marek Henryk Migalski, în numele Grupului ECR;

| | Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL; |
| --- | --- |

Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL;

| | Fiorello Provera și Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera și Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD.

Adoptat (P7_TA(2011)0026)

Intervenții

| | Marietje Schaake a prezentat amendamente orale la punctele 8 și 17, care au fost reținute. |
| --- | --- |

Marietje Schaake a prezentat amendamente orale la punctele 8 și 17, care au fost reținute.

| | Charles Tannock a prezentat un amendament oral la punctul 14, care a fost reținut. |
| --- | --- |

Charles Tannock a prezentat un amendament oral la punctul 14, care a fost reținut.

12.2.   Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 și B7-0066/2011

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0042/2011

(care înlocuiește B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 și B7-0066/2011):

depusă de următorii deputați:

| | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor și Thomas Mann, în numele Grupului PPE; |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor și Thomas Mann, în numele Grupului PPE;

| | Hannes Swoboda, Gianni Pittella și David-Maria Sassoli, în numele Grupului S&D; |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Gianni Pittella și David-Maria Sassoli, în numele Grupului S&D;

| | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland și Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE; |
| --- | --- |

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland și Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE;

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki și Jacek Olgierd Kurski, în numele Grupului ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki și Jacek Olgierd Kurski, în numele Grupului ECR;

| | Francesco Enrico Speroni, în numele Grupului EFD. |
| --- | --- |

Francesco Enrico Speroni, în numele Grupului EFD.

Adoptat (P7_TA(2011)0027)

(Propunerea de rezoluție B7-0050/2011 a devenit caducă.)

12.3.   Iran, în special cazul lui Nasrin Sotoudeh (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 și B7-0071/2011

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0043/2011/rev1

(care înlocuiește B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 și B7-0071/2011):

depusă de următorii deputați:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten și Roberta Angelilli, în numele Grupului PPE; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten și Roberta Angelilli, în numele Grupului PPE;

| | María Muñiz De Urquiza și Ana Gomes, în numele Grupului S&D; |
| --- | --- |

María Muñiz De Urquiza și Ana Gomes, în numele Grupului S&D;

| | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland și Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland și Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE;

| | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE; |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda și Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE;

| | Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński și Marek Henryk Migalski, în numele Grupului ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński și Marek Henryk Migalski, în numele Grupului ECR;

| | Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL; |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL;

| | Fiorello Provera și Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera și Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD.

Adoptat (P7_TA(2011)0028).

13.   Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

14.   Poziția Consiliului în prima lectură

Președintele a anunțat, în conformitate cu articolul 61 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarei poziții a Consiliului, motivele adoptării acesteia, precum și poziția Comisiei privind:

| — | Poziție a Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea și marcarea corespunzătoare a compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului, a Directivei 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2008/121/CE a Parlamentului European și a Consiliului (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))






  retrimis | fond: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Poziție a Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind denumirile fibrelor textile și etichetarea și marcarea corespunzătoare a compoziției fibroase a produselor textile și de abrogare a Directivei 73/44/CEE a Consiliului, a Directivei 96/73/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2008/121/CE a Parlamentului European și a Consiliului (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))

retrimis

fond: IMCO

Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunța începe mâine, 21 ianuarie 2011.

15.   Decizii privind anumite documente

Decizie de a elabora un raport (articolul 127 din Regulamentul de procedură)

| — | Acord interinstituțional între Parlamentul European și Comisie privind un registru comul al transparenței (2010/2291 ACI)
  (Comisia AFCO)
  (Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 18.11.2010) |
| --- | --- |

—

Acord interinstituțional între Parlamentul European și Comisie privind un registru comul al transparenței (2010/2291 ACI)

(Comisia AFCO)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 18.11.2010)

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 48 din Regulamentul de procedură)

AFET

| — | Situația în ceea ce privește implementarea strategiei UE pentru Asia Centrală (2011/2008(INI))
  (aviz: INTA) |
| --- | --- |

—

Situația în ceea ce privește implementarea strategiei UE pentru Asia Centrală (2011/2008(INI))

(aviz: INTA)

| — | Progresele realizate în acțiunea privind minele (2011/2007(INI)) |
| --- | --- |

—

Progresele realizate în acțiunea privind minele (2011/2007(INI))

CONT

| — | Controlul bugetar al asistenței financiare acordate de UE Afganistanului (2011/2014(INI))
  (aviz: DEVE, AFET) |
| --- | --- |

—

Controlul bugetar al asistenței financiare acordate de UE Afganistanului (2011/2014(INI))

(aviz: DEVE, AFET)

DEVE

| — | Rolul dreptului la proprietate, al deținerii de proprietate și al creării de avuție în eradicarea sărăciei și stimularea dezvoltării durabile în țările în curs de dezvoltare (2011/2009(INI)) |
| --- | --- |

—

Rolul dreptului la proprietate, al deținerii de proprietate și al creării de avuție în eradicarea sărăciei și stimularea dezvoltării durabile în țările în curs de dezvoltare (2011/2009(INI))

ECON

| — | Guvernanța economică globală (2011/2011(INI))
  (aviz: EMPL, INTA) |
| --- | --- |

—

Guvernanța economică globală (2011/2011(INI))

(aviz: EMPL, INTA)

| — | Schemele de garantare a asigurărilor (2011/2010(INI))
  (aviz: JURI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Schemele de garantare a asigurărilor (2011/2010(INI))

(aviz: JURI, IMCO)

ENVI

| — | Analiza opțiunilor pentru depășirea obiectivului de reducere cu 20 % a emisiilor de gaze cu efect de seră și evaluarea riscului de relocare a emisiilor de carbon (2011/2012(INI))
  (aviz: ITRE) |
| --- | --- |

—

Analiza opțiunilor pentru depășirea obiectivului de reducere cu 20 % a emisiilor de gaze cu efect de seră și evaluarea riscului de relocare a emisiilor de carbon (2011/2012(INI))

(aviz: ITRE)

JURI

| — | Opțiunile de politică în perspectiva unui drept european al contractelor pentru consumatori și întreprinderi (2011/2013(INI))
  (aviz: ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Opțiunile de politică în perspectiva unui drept european al contractelor pentru consumatori și întreprinderi (2011/2013(INI))

(aviz: ECON, IMCO)

| — | Procedura de faliment în contextul dreptului societăților comerciale din UE (2011/2006(INI))
  (aviz: EMPL, ECON) |
| --- | --- |

—

Procedura de faliment în contextul dreptului societăților comerciale din UE (2011/2006(INI))

(aviz: EMPL, ECON)

Comisii asociate

ENVI

| — | Analiza opțiunilor pentru depășirea obiectivului de reducere cu 20 % a emisiilor de gaze cu efect de seră și evaluarea riscului de relocare a emisiilor de carbon (COM(2011/2012(INI))
  Comisii asociate ENVI, ITRE
  (Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 13.01.2011) |
| --- | --- |

—

Analiza opțiunilor pentru depășirea obiectivului de reducere cu 20 % a emisiilor de gaze cu efect de seră și evaluarea riscului de relocare a emisiilor de carbon (COM(2011/2012(INI))

Comisii asociate ENVI, ITRE

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 13.01.2011)

JURI

| — | Opțiunile de politică în perspectiva unui drept european al contractelor pentru consumatori și întreprinderi (2011/2013(INI))
  (aviz: ECON)
  Comisii asociate JURI, IMCO
  (Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 13.01.2011) |
| --- | --- |

—

Opțiunile de politică în perspectiva unui drept european al contractelor pentru consumatori și întreprinderi (2011/2013(INI))

(aviz: ECON)

Comisii asociate JURI, IMCO

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 13.01.2011)

Sesizarea comisiilor

DEVE

| — | Viitoarea politică europeană în domeniul investițiilor internaționale (2010/2203(INI))






  retrimis | fond: INTA
  aviz: DEVE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Viitoarea politică europeană în domeniul investițiilor internaționale (2010/2203(INI))

retrimis

fond: INTA

aviz: DEVE, ECON

JURI

| — | Armonizarea dreptului penal în UE (2010/2310(INI))






  retrimis | fond: LIBE
  aviz: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Armonizarea dreptului penal în UE (2010/2310(INI))

retrimis

fond: LIBE

aviz: JURI

FEMM

| — | Criminalitatea organizată în Uniunea Europeană (2010/2309(INI))






  retrimis | fond: LIBE
  aviz: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Criminalitatea organizată în Uniunea Europeană (2010/2309(INI))

retrimis

fond: LIBE

aviz: FEMM

16.   Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declarațiile scrise înscrise în registru [articolul 123 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

| Numărul documentului | Autor/Autoare | Semnături |
| --- | --- | --- |
| 73/2010 | Oreste Rossi | 67 |
| 74/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli | 92 |
| 76/2010 | Jiří Maštálka, Vladimír Remek | 29 |
| 77/2010 | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes | 179 |
| 78/2010 | László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo | 87 |
| 79/2010 | Oreste Rossi | 52 |
| 80/2010 | Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova | 333 |
| 81/2010 | Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils | 155 |
| 82/2010 | Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares | 108 |
| 83/2010 | Elisabetta Gardini | 36 |
| 84/2010 | Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber | 185 |
| 85/2010 | Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle | 122 |
| 86/2010 | Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi | 167 |
| 87/2010 | Nicole Sinclaire, Mike Nattrass | 39 |
| 88/2010 | Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt | 171 |
| 89/2010 | Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber | 241 |
| 90/2010 | Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula | 149 |
| 91/2010 | Franz Obermayr | 25 |
| 92/2010 | Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis | 37 |
| 93/2010 | Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu | 31 |
| 94/2010 | Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin | 58 |
| 95/2010 | Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis | 35 |
| 96/2010 | Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller | 63 |
| 97/2010 | Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski | 59 |
| 98/2010 | Patrizia Toia, Paolo De Castro | 31 |
| 99/2010 | Andreas Mölzer | 27 |
| 100/2010 | Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi | 60 |
| 101/2010 | Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard | 45 |
| 1/2011 | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer | 23 |
| 2/2011 | Mara Bizzotto | 10 |

Numărul documentului

Autor/Autoare

Semnături

73/2010

Oreste Rossi

67

74/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli

92

76/2010

Jiří Maštálka, Vladimír Remek

29

77/2010

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes

179

78/2010

László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo

87

79/2010

Oreste Rossi

52

80/2010

Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova

333

81/2010

Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils

155

82/2010

Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares

108

83/2010

Elisabetta Gardini

36

84/2010

Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber

185

85/2010

Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle

122

86/2010

Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi

167

87/2010

Nicole Sinclaire, Mike Nattrass

39

88/2010

Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt

171

89/2010

Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber

241

90/2010

Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula

149

91/2010

Franz Obermayr

25

92/2010

Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis

37

93/2010

Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu

31

94/2010

Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin

58

95/2010

Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis

35

96/2010

Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller

63

97/2010

Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski

59

98/2010

Patrizia Toia, Paolo De Castro

31

99/2010

Andreas Mölzer

27

100/2010

Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi

60

101/2010

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard

45

1/2011

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer

23

2/2011

Mara Bizzotto

10

17.   Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei ședințe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei ședințe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

*

* *

A intervenit Robert Sturdy, pentru a solicita precizări privind participarea la votul prin apel nominal din ziua curentă (Președintele a amintit dispozițiile în vigoare).

18.   Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc la 2 februarie 2011 și 3 februarie 2011.

19.   Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Ședința a fost ridicată la 17.00.

Klaus Welle

Secretar General

Jerzy Buzek

Președinte

---

Joi, 20 ianuarie 2011LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Joi, 20 ianuarie 2011ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

Semnificația abrevierilor și simbolurilor

| + | adoptat |
| --- | --- |
| - | respins |
| ↓ | caduc |
| R | retras |
| AN (..., ..., ...) | vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| VE (..., ..., ...) | vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) |
| div | vot pe părți |
| vs | vot separat |
| am | amendament |
| AC | amendament de compromis |
| PC | partea corespunzătoare |
| S | amendament supresiv |
| = | amendamente identice |
| § | alineat / punct |
| art | articol |
| cons | considerent |
| PR | propunere de rezoluție |
| PRC | propunere comună de rezoluție |
| SEC | vot secret |

+

adoptat

-

respins

↓

caduc

R

retras

AN (..., ..., ...)

vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

VE (..., ..., ...)

vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri)

div

vot pe părți

vs

vot separat

am

amendament

AC

amendament de compromis

PC

partea corespunzătoare

S

amendament supresiv

=

amendamente identice

§

alineat / punct

art

articol

cons

considerent

PR

propunere de rezoluție

PRC

propunere comună de rezoluție

SEC

vot secret

1.   Acordul-cadru UE-Libia

Raport: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| Obiect | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- |
| Aprobare fără vot | | + | articolul 97 alineatul (4) din Regulamentul de procedură |

Obiect

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Aprobare fără vot

+

articolul 97 alineatul (4) din Regulamentul de procedură

2.   Libertatea religioasă și, în special, situația creștinilor

Propuneri de rezoluție: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0039/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides) |
| § 12 | § | text original | vs | + | |
| § 13 | § | text original | vs | + | |
| § 14 | § | text original | vs | + | modificat oral |
| § 16 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0039/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0040/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0051/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0052/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0054/20117rev | | ECR | | ↓ | |
| B7-0056/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0058/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0039/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides)

§ 12

§

text original

vs

+

§ 13

§

text original

vs

+

§ 14

§

text original

vs

+

modificat oral

§ 16

§

text original

div

1

+

2

+

3

+

4

+

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0039/2011

EFD

↓

B7-0040/2011

S&D

↓

B7-0051/2011

ALDE

↓

B7-0052/2011

GUE/NGL

↓

B7-0054/20117rev

ECR

↓

B7-0056/2011

PPE

↓

B7-0058/2011

Verts/ALE

↓

Solicitări de vot separat

GUE/NGL: §§ 12, 13, 14

Solicitări de vot pe părți

ALDE, GUE/NGL

§ 16

| Prima parte | : | „îndeamnă instituțiile UE” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „să respecte obligațiile asumate în temeiul articolului 17 din TFUE” |
| A treia parte | : | „de a menține un dialog ... și neconfesionale” |
| A patra parte | : | „care să monitorizeze ... care este discutată sistematic” |

Prima parte

:

„îndeamnă instituțiile UE”

A doua parte

:

„să respecte obligațiile asumate în temeiul articolului 17 din TFUE”

A treia parte

:

„de a menține un dialog ... și neconfesionale”

A patra parte

:

„care să monitorizeze ... care este discutată sistematic”

Diverse

Elmar Brok a prezentat următorul amendament oral la § 14:

| „14. | solicită Înaltului Reprezentant, în lumina evenimentelor recente și a necesității din ce în ce mai mari de a analiza și a înțelege evoluțiile culturale și religioase în relațiile internaționale și în societățile contemporane, să dezvolte
  o capacitate permanentă
  în cadrul Direcției pentru drepturile omului din cadrul
  Serviciului European de Acțiune Externă
  care să monitorizeze situația restricțiilor aplicate de guverne și societăți asupra libertății religioase și a drepturilor conexe, precum și să transmită anual un raport către Parlament;” |
| --- | --- |

„14.

solicită Înaltului Reprezentant, în lumina evenimentelor recente și a necesității din ce în ce mai mari de a analiza și a înțelege evoluțiile culturale și religioase în relațiile internaționale și în societățile contemporane, să dezvolte
  o capacitate permanentă
  în cadrul Direcției pentru drepturile omului din cadrul
  Serviciului European de Acțiune Externă
  care să monitorizeze situația restricțiilor aplicate de guverne și societăți asupra libertății religioase și a drepturilor conexe, precum și să transmită anual un raport către Parlament;”

Bastiaan Belder este, de asemenea, semnatar al propunerii comune de rezoluție.

Søren Bo Søndergaard este, de asemenea, semnatar al propunerii de rezoluție B7-0052/2011depusă de grupul GUE/NGL.

3.   Situația din Belarus

3.

Situația din Belarus

Propuneri de rezoluție: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

Propuneri de rezoluție: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0044/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 2 | § | text original | | + | modificat oral |
| § 3 | § | text original | | + | modificat oral |
| § 9 | § | text original | | + | modificat oral |
| § 12 | 1 | S&D | | + | |
| § 13 | § | text original | | + | modificat oral |
| § 16 | § | text original | vs | + | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0044/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0046/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0047/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0053/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0055/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0057/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0044/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 2

§

text original

+

modificat oral

§ 3

§

text original

+

modificat oral

§ 9

§

text original

+

modificat oral

§ 12

1

S&D

+

§ 13

§

text original

+

modificat oral

§ 16

§

text original

vs

+

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0044/2011

PPE

↓

B7-0046/2011

S&D

↓

B7-0047/2011

ALDE

↓

B7-0053/2011

ECR

↓

B7-0055/2011

GUE/NGL

↓

B7-0057/2011

Verts/ALE

↓

Solicitări de vot separat

Solicitări de vot separat

S&D: § 16

Diverse

Diverse

Justas Vincas Paleckis a prezentat următorul amendament oral la § 2:

| „2. | condamnă utilizarea brutală a forței de către poliție și serviciile KGB împotriva protestatarilor în ziua alegerilor și, în special, își exprimă indignarea cu privire la atacul brutal asupra dlui Niakliayeu, acestea fiind exemple de încălcare gravă a unor principii democratice fundamentale, precum libertatea de întrunire, libertatea de exprimare și drepturile omului; își exprimă îngrijorarea cu privire la încercările autorităților din Belarus de a-l lua în custodia statului pe Danil Sannikov, copilul în vârstă de trei ani al candidatului la președinție Andrei Sannikov și al Irinei Khalip, jurnalist de investigație, ambii părinți aflându-se în închisoare din data de 19 decembrie, ziua alegerilor;
  își exprimă în mod special îngrijorarea față de sănătatea lui Mikalay Statkevich, aflat în grevă în ultimele 31 zilei
  ;” |
| --- | --- |

„2.

condamnă utilizarea brutală a forței de către poliție și serviciile KGB împotriva protestatarilor în ziua alegerilor și, în special, își exprimă indignarea cu privire la atacul brutal asupra dlui Niakliayeu, acestea fiind exemple de încălcare gravă a unor principii democratice fundamentale, precum libertatea de întrunire, libertatea de exprimare și drepturile omului; își exprimă îngrijorarea cu privire la încercările autorităților din Belarus de a-l lua în custodia statului pe Danil Sannikov, copilul în vârstă de trei ani al candidatului la președinție Andrei Sannikov și al Irinei Khalip, jurnalist de investigație, ambii părinți aflându-se în închisoare din data de 19 decembrie, ziua alegerilor;
  își exprimă în mod special îngrijorarea față de sănătatea lui Mikalay Statkevich, aflat în grevă în ultimele 31 zilei
  ;”

Jacek Protasiewicz a prezentat următorul amendament oral la § 3:

| „3. | condamnă cu fermitate arestarea și detenția protestatarilor pașnici și a majorității candidaților la președinție
  (cum ar fi V. Nikliayev, A. Seminkov, N. Statkievich and A. Michalevich)
  ; a liderilor opoziției democrate,
  (cum ar fi Pavel Sevyarynets, Anatoly Lebedko)
  , precum și a numeroși activiști ai societății civile, jurnaliști, profesori și studenți, care ar putea fi condamnați la sentințe de până la 15 ani de închisoare; solicită o anchetă internațională independentă și imparțială asupra evenimentelor, desfășurată sub auspiciile OSCE; solicită să se renunțe imediat la acuzațiile motivate politic;” |
| --- | --- |

„3.

condamnă cu fermitate arestarea și detenția protestatarilor pașnici și a majorității candidaților la președinție
  (cum ar fi V. Nikliayev, A. Seminkov, N. Statkievich and A. Michalevich)
  ; a liderilor opoziției democrate,
  (cum ar fi Pavel Sevyarynets, Anatoly Lebedko)
  , precum și a numeroși activiști ai societății civile, jurnaliști, profesori și studenți, care ar putea fi condamnați la sentințe de până la 15 ani de închisoare; solicită o anchetă internațională independentă și imparțială asupra evenimentelor, desfășurată sub auspiciile OSCE; solicită să se renunțe imediat la acuzațiile motivate politic;”

Vytautas Landsbergis a prezentat următorul amendament oral la punctul 9:

| „9. | solicită Comisiei să sprijine, prin toate mijloacele financiare și politice disponibile, eforturile societății civile din Belarus, ale mediei independente (inclusiv TV Belsat, Radioul european din Belarus, Radio Racja și altele) și ale organizațiilor neguvernamentale din Belarus de a promova democrația și de a se opune regimului; constată necesitatea de a accelera și facilita relațiile organizațiilor neguvernamentale din Belarus cu comunitatea organizațiilor neguvernamentale internaționale; invită în același timp Comisia să întrerupă cooperarea cu mass-media de stat din Belarus și să își retragă asistența oferită acesteia;
  în același timp, Comisia ar trebui să finanțeze retipărirea și distribuirea cărților de poezie scrise de Uladzimir Niakliayeu, care au fost recent confiscate și arse de către autoritățile belaruse;
  ” |
| --- | --- |

„9.

solicită Comisiei să sprijine, prin toate mijloacele financiare și politice disponibile, eforturile societății civile din Belarus, ale mediei independente (inclusiv TV Belsat, Radioul european din Belarus, Radio Racja și altele) și ale organizațiilor neguvernamentale din Belarus de a promova democrația și de a se opune regimului; constată necesitatea de a accelera și facilita relațiile organizațiilor neguvernamentale din Belarus cu comunitatea organizațiilor neguvernamentale internaționale; invită în același timp Comisia să întrerupă cooperarea cu mass-media de stat din Belarus și să își retragă asistența oferită acesteia;
  în același timp, Comisia ar trebui să finanțeze retipărirea și distribuirea cărților de poezie scrise de Uladzimir Niakliayeu, care au fost recent confiscate și arse de către autoritățile belaruse;
  ”

Kristiina Ojuland a prezentat următorul amendament oral la § 13:

| „13. | invită Consiliul să aibă în vedere posibilitatea de a suspenda participarea Belarusului la activitățile din cadrul Parteneriatului estic
  cel mai târziu
  la Summitul privind Parteneriatul estic de la Budapesta în cazul în care nu se furnizează explicații acceptabile și nu se înregistrează o îmbunătățire semnificativă a situației din Belarus; solicită ca această suspendare să nu se aplice ONG-urilor și nici societății civile;” |
| --- | --- |

„13.

invită Consiliul să aibă în vedere posibilitatea de a suspenda participarea Belarusului la activitățile din cadrul Parteneriatului estic
  cel mai târziu
  la Summitul privind Parteneriatul estic de la Budapesta în cazul în care nu se furnizează explicații acceptabile și nu se înregistrează o îmbunătățire semnificativă a situației din Belarus; solicită ca această suspendare să nu se aplice ONG-urilor și nici societății civile;”

Mario Mauro este, de asemenea, semnatar al propunerii comune de rezoluție.

4.   Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009

4.

Raportul privind politica în domeniul concurenței pe anul 2009

Raport: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Raport: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | text original | vs | + | |
| § 14 | 1 | peste 74 de deputați | VE | + | 305, 289, 25 |
| § 18 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 25 | § | text original | vs/VE | + | 322, 283, 19 |
| § 54 | § | text original | vs | + | |
| § 92 | § | text original | vs | + | |
| § 102 | § | text original | vs | - | |
| § 105 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | modificat oral |
| § 108 | § | text original | vs | + | |
| § 109 | § | text original | vs | + | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

§ 5

§

text original

vs

+

§ 14

1

peste 74 de deputați

VE

+

305, 289, 25

§ 18

§

text original

div

1

+

2

-

§ 25

§

text original

vs/VE

+

322, 283, 19

§ 54

§

text original

vs

+

§ 92

§

text original

vs

+

§ 102

§

text original

vs

-

§ 105

§

text original

div

1

+

2

+

modificat oral

§ 108

§

text original

vs

+

§ 109

§

text original

vs

+

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Solicitări de vot separat

Solicitări de vot separat

PPE: §§ 25, 102

VERTS/ALE: §§ 5, 54, 92, 108, 109

Solicitări de vot pe părți

Solicitări de vot pe părți

PPE:

§ 18

| Prima parte | : | „subliniază că statele membre ... mai echitabile în domeniul fiscal;” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „consideră, în această privință, că impozitarea ... pieței interne;” |

Prima parte

:

„subliniază că statele membre ... mai echitabile în domeniul fiscal;”

A doua parte

:

„consideră, în această privință, că impozitarea ... pieței interne;”

VERTS/ALE:

§ 105

| Prima parte | : | „solicită Comisiei ... de transport de călători” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „invită Comisia ... propriile piețe în avans;” |

Prima parte

:

„solicită Comisiei ... de transport de călători”

A doua parte

:

„invită Comisia ... propriile piețe în avans;”

Diverse

Diverse

Amendamentul 1 a fost depus de Andreas Schwab și alții.

Michael Cramer, în numele Grupului Verts/ALE, a prezentat următorul amendament oral la punctul 105, partea a doua:

„invită statele membre și Comisia ca în perioada de tranziție să propună clauze de reciprocitate pentru statele membre care decid să-și deschidă propriile piețe în avans;”

5.   O politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat

5.

O politică durabilă a UE pentru nordul îndepărtat

Raport: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Raport: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere de rezoluție de înlocuire | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Amendamentele raportorului (vot în bloc) | 2-7 | Raportor: | | + | |
| vot: rezoluție a comisiei AFET (textul în ansamblu) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere de rezoluție de înlocuire

1

GUE/NGL

-

Amendamentele raportorului (vot în bloc)

2-7

Raportor:

+

vot: rezoluție a comisiei AFET (textul în ansamblu)

+

Diverse

Diverse

Ilda Figueiredo este, de asemenea, semnatară a propunerii comune de rezoluție.

6.   O strategie a UE pentru Marea Neagră

6.

O strategie a UE pentru Marea Neagră

Raport: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Raport: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 9 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 401, 194, 12 |
| § 20 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | § | text original | div | | |
| 1/AN | + | 589, 7, 34 |
| 2/AN | + | 331, 268, 21 |
| § 45 | § | text original | vs | + | |
| § 53 | 1 | raportor | | + | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

§ 9

§

text original

div

1

+

2/VE

+

401, 194, 12

§ 20

§

text original

div

1

+

2

+

§ 25

§

text original

div

1/AN

+

589, 7, 34

2/AN

+

331, 268, 21

§ 45

§

text original

vs

+

§ 53

1

raportor

+

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Solicitări de vot prin apel nominal

Solicitări de vot prin apel nominal

S&D: § 25

Solicitări de vot separat

Solicitări de vot separat

VERTS/ALE: §§ 45, 53

Solicitări de vot pe părți

Solicitări de vot pe părți

ALDE:

§ 9

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția fragmentului „adaptate la caracteristicile specifice ale regiunii” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția fragmentului „adaptate la caracteristicile specifice ale regiunii”

A doua parte

:

aceste cuvinte

§ 20

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „de UE” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „de UE”

A doua parte

:

aceste cuvinte

S&D, ALDE

§ 25

| Prima parte | : | „subliniază necesitatea ... activitățile militare navale” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „își exprimă îngrijorarea ... stabilității în regiune;” |

Prima parte

:

„subliniază necesitatea ... activitățile militare navale”

A doua parte

:

„își exprimă îngrijorarea ... stabilității în regiune;”

7.   Pakistan: asasinarea guvernatorului provinciei Punjab, Salam Taseer

7.

Pakistan: asasinarea guvernatorului provinciei Punjab, Salam Taseer

Propuneri de rezoluție: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

Propuneri de rezoluție: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0041/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALDE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| § 8 + § 17 | § | text original | | + | modificat oral |
| § 14 | § | text original | div | | modificat oral |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 1, 84, 1 |
| § 15 | § | text original | div | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | | + | |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0041/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0045/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0059/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0060/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0061/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0062/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0063/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0041/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALDE, ECR, GUE/NGL, EFD)

§ 8 + § 17

§

text original

+

modificat oral

§ 14

§

text original

div

modificat oral

1

+

2/VE

-

1, 84, 1

§ 15

§

text original

div

1

+

2

-

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

+

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0041/2011

EFD

↓

B7-0045/2011

ALDE

↓

B7-0059/2011

ECR

↓

B7-0060/2011

PPE

↓

B7-0061/2011

S&D

↓

B7-0062/2011

GUE/NGL

↓

B7-0063/2011

Verts/ALE

↓

Solicitări de vot pe părți

Solicitări de vot pe părți

VERTS/ALE:

§ 14

| Prima parte | : | „solicită din nou ... modificările” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | „sugerate de Ministerul Federal pentru Minorități;” |

Prima parte

:

„solicită din nou ... modificările”

A doua parte

:

„sugerate de Ministerul Federal pentru Minorități;”

§ 15

| Prima parte | : | Întregul text, cu excepția cuvintelor „și ale lui Sherry Rehman,” |
| --- | --- | --- |
| A doua parte | : | aceste cuvinte |

Prima parte

:

Întregul text, cu excepția cuvintelor „și ale lui Sherry Rehman,”

A doua parte

:

aceste cuvinte

Diverse

Diverse

Marietje Schaake a propus următoarele amendamente orale:

§ 8

„solicită autorităților pakistaneze să o elibereze imediat pe Asia Bibi și să ia măsuri pentru garantarea siguranței familiei ei, care a trebuit să se ascundă; solicită președintelui Zadari să își exercite autoritatea constituțională pentru a o grația,
  ca urmare a încheierii recursului introdus în numele său
  ;”

§ 17

„salută semnarea de către Pakistan a instrumentelor de ratificare a Pactului internațional cu privire la drepturile civile și politice al ONU și a Convenției împotriva torturii; solicită guvernului pakistanez să
  își retragă rezervele exprimate cu privire la
  aceste două acorduri și să garanteze libertatea religioasă, astfel cum este înscrisă în Pactul ONU, acordând protecție cetățenilor lor pentru a le permite să își practice liber religia;”

Charles Tannock a prezentat următorul amendament oral la § 14:

„solicită din nou guvernului pakistanez să revizuiască aprofundat legile privind blasfemia și aplicarea lor actuală,
  inclusiv cele privind pedeapsa obligatorie cu moartea sau detenția pe viață prevăzute de
  secțiunea 295 C din Codul penal pakistanez care prevede pedeapsa obligatorie cu moartea pentru cei găsiți vinovați de blasfemie
  împotriva profetului Mohammed, pentru a pune
  în aplicare
  modificările
  sugerate de Ministerul Federal pentru Minorități;”

Søren Bo Søndergaard este, de asemenea, semnatar al propunerii de rezoluție B7-0062/2011depusă de grupul GUE/NGL.

8.   Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti

8.

Brazilia: extrădarea lui Cesare Battisti

Propuneri de rezoluție: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

Propuneri de rezoluție: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0042/2010
  (PPE, S&D, ALDE, ECR) |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 83, 1, 2 |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0042/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0048/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0050/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0064/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0065/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0066/2011 | | ECR | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0042/2010

(PPE, S&D, ALDE, ECR)

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

83, 1, 2

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0042/2011

EFD

↓

B7-0048/2011

ALDE

↓

B7-0050/2011

Verts/ALE

↓

B7-0064/2011

PPE

↓

B7-0065/2011

S&D

↓

B7-0066/2011

ECR

↓

Solicitări de vot prin apel nominal

Solicitări de vot prin apel nominal

GUE/NGL: Votul final

Diverse

Diverse

Sonia Alfano este, de asemenea, semnatară a propunerii de rezoluție B7-0048/2011, depusă de Grupul ALDE.

Următorii deputați sunt, de asemenea, semnatari ai propunerii comune de rezoluție RC-B7-0042/2011.

| — | PPE:
  Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini și Gabriele Albertini. |
| --- | --- |

—

PPE:

Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini și Gabriele Albertini.

| — | S&D:
  Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino și Francesca Balzani. |
| --- | --- |

—

S&D:

Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino și Francesca Balzani.

| — | ALDE:
  Sonia Alfano. |
| --- | --- |

—

ALDE:

Sonia Alfano.

9.   Iran, în special cazul Nasrin Sotoudeh

9.

Iran, în special cazul Nasrin Sotoudeh

Propuneri de rezoluție: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

Propuneri de rezoluție: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

| Obiect | Am nr. | Autor | AN etc. | Vot | Voturi prin AN/VE - observații |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Propunere comună de rezoluție RC-B7-0043/2011/rev 1
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| vot: rezoluție (textul în ansamblu) | AN | + | 79, 0, 0 |
| Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice |
| B7-0043/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0049/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0067/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0068/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0069/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0070/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0071/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Obiect

Am nr.

Autor

AN etc.

Vot

Voturi prin AN/VE - observații

Propunere comună de rezoluție RC-B7-0043/2011/rev 1

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

vot: rezoluție (textul în ansamblu)

AN

+

79, 0, 0

Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice

B7-0043/2011

EFD

↓

B7-0049/2011

ALDE

↓

B7-0067/2011

ECR

↓

B7-0068/2011

S&D

↓

B7-0069/2011

PPE

↓

B7-0070/2011

GUE/NGL

↓

B7-0071/2011

Verts/ALE

↓

Solicitări de vot prin apel nominal

Solicitări de vot prin apel nominal

PPE: Votul final

Diverse

Diverse

Rosario Crocetta este, de asemenea, semnatară a propunerii comune de rezoluție RC-B7-0043/2011/rev1.

---

Joi, 20 ianuarie 2011ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1

Pentru: 589

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Împotrivă: 7

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin

NI: Griffin, Madlener, van der Stoep

Abțineri: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE: Ždanoka

2.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2

Pentru: 331

ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Împotrivă: 268

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Abțineri: 21

ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares

NI: Claeys, Dodds, Sinclaire

S&D: Bullmann, Koppa

Corectări și intenții de vot

Împotrivă
  : Maria Eleni Koppa

3.   RC-B7-0042/2011 - Rezoluție

Pentru: 83

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Împotrivă: 1

GUE/NGL: Vergiat

Abțineri: 2

ALDE: Schaake

NI: Sinclaire

4.   RC-B7-0043/2011/rév - Rezoluție

Pentru: 79

ALDE: Schaake

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Keller

---