# Az Európai Unió C 108E/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.CE2011.108.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 108E |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. április 7. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.CE2011.108.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 108E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. április 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai ParlamentÜLÉSSZAK: 2010 - 20112011. január 17-20-i ülések |
| 2011/C 108E/01 | 2011. január 17-i ülés jegyzőkönyve | 1 |
| 2011/C 108E/02 | 2011. január 18-i ülés jegyzőkönyve | 18 |
| 2011/C 108E/03 | 2011. január 19-i ülés jegyzőkönyve | 57 |
| 2011/C 108E/04 | 2011. január 20-i ülés jegyzőkönyve | 94 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai ParlamentÜLÉSSZAK: 2010 - 20112011. január 17-20-i ülések

2011/C 108E/01

2011. január 17-i ülés jegyzőkönyve

1

2011/C 108E/02

2011. január 18-i ülés jegyzőkönyve

18

2011/C 108E/03

2011. január 19-i ülés jegyzőkönyve

57

2011/C 108E/04

2011. január 20-i ülés jegyzőkönyve

94

| Jelmagyarázat






  - | Konzultációs eljárás |
| --- | --- |
| **I | Együttműködési eljárás: első olvasat |
| **II | Együttműködési eljárás: második olvasat |
| *** | Hozzájárulási eljárás |
| ***I | Együttdöntési eljárás: első olvasat |
| ***II | Együttdöntési eljárás: második olvasat |
| ***III | Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat |

Jelmagyarázat

*

Konzultációs eljárás

**I

Együttműködési eljárás: első olvasat

**II

Együttműködési eljárás: második olvasat

***

Hozzájárulási eljárás

***I

Együttdöntési eljárás: első olvasat

***II

Együttdöntési eljárás: második olvasat

***III

Együttdöntési eljárás: harmadik olvasat

(A Bizottság által javasolt jogalap határozza meg az eljárás típusát)

Parlamenti bizottságok rövidítései

| AFET | Külügyi Bizottság |
| --- | --- |
| DEVE | Fejlesztési Bizottság |
| INTA | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság |
| BUDG | Költségvetési Bizottság |
| CONT | Költségvetési Ellenőrző Bizottság |
| ECON | Gazdasági és Monetáris Bizottság |
| EMPL | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság |
| ENVI | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság |
| ITRE | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság |
| IMCO | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság |
| TRAN | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság |
| REGI | Regionális Fejlesztési Bizottság |
| AGRI | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság |
| PECH | Halászati Bizottság |
| CULT | Kulturális és Oktatási Bizottság |
| JURI | Jogi Bizottság |
| LIBE | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság |
| AFCO | Alkotmányügyi Bizottság |
| FEMM | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság |
| PETI | Petíciós Bizottság |
| DROI | Emberi Jogi Albizottság |
| SEDE | Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság |

AFET

Külügyi Bizottság

DEVE

Fejlesztési Bizottság

INTA

Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság

BUDG

Költségvetési Bizottság

CONT

Költségvetési Ellenőrző Bizottság

ECON

Gazdasági és Monetáris Bizottság

EMPL

Foglalkoztatási és Szociális Bizottság

ENVI

Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

ITRE

Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

IMCO

Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság

TRAN

Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

REGI

Regionális Fejlesztési Bizottság

AGRI

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság

PECH

Halászati Bizottság

CULT

Kulturális és Oktatási Bizottság

JURI

Jogi Bizottság

LIBE

Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság

AFCO

Alkotmányügyi Bizottság

FEMM

Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

PETI

Petíciós Bizottság

DROI

Emberi Jogi Albizottság

SEDE

Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság

Képviselőcsoportok rövidítései

| PPE | az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja |
| --- | --- |
| S&D | az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport |
| ALDE | Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport |
| ECR | Európai Konzervatívok és Reformisták Képviselőcsoport |
| Verts/ALE | a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja |
| GUE/NGL | az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja |
| EFD | a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport |
| NI | Független képviselők |

PPE

az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja

S&D

az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport

ALDE

Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport

ECR

Európai Konzervatívok és Reformisták Képviselőcsoport

Verts/ALE

a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja

GUE/NGL

az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja

EFD

a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport

NI

Független képviselők

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament ÜLÉSSZAK: 2010 - 2011 2011. január 17-20-i ülések

| 7.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 108/1

---

2011. január 17., hétfő2011. JANUÁR 17-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2011/C 108 E/01

Tartalom

| 1. | Az ülésszak folytatása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

2.

| 3. | Az elnök nyilatkozatai |
| --- | --- |

3.

| 4. | A bizottságok és a küldöttségek tagjai |
| --- | --- |

4.

| 5. | Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása |
| --- | --- |

5.

| 6. | Petíciók |
| --- | --- |

6.

| 7. | A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések |
| --- | --- |

7.

| 8. | Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ügyrend |
| --- | --- |

9.

| 10. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

10.

| 11. | Az Európai Parlament elnökének a tunéziai helyzetről szóló nyilatkozata |
| --- | --- |

11.

| 12. | Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek ***II (vita) |
| --- | --- |

12.

| 13. | A dioxinnal fertőzött takarmány esetének uniós következményei (vita) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Az EU és Kamerun közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** - Az EU és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** - FLEGT önkéntes partnerségi megállapodások (vita) |
| --- | --- |

14.

| 15. | A Parlament tagjai |
| --- | --- |

15.

| 16. | Az EU és Kamerun közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** - Az EU és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** - FLEGT önkéntes partnerségi megállapodások (a vita folytatása) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás *** - Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás (vita) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban (vita) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben |
| --- | --- |

19.

| 20. | A humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

20.

| 21. | A mezőgazdaság elismerése startégiai ágazatként az élelmezésbiztonság terén (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

21.

| 22. | A következő ülésnap napirendje |
| --- | --- |

22.

| 23. | Az ülés berekesztése |
| --- | --- |

23.

JELENLÉTI ÍV

2011. JANUÁR 17-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.00-kor nyitják meg.

2.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

3.   Az elnök nyilatkozatai

Az elnök emlékeztet, hogy 2011. január 27-én emlékezünk meg az auschwitz-birkenaui koncentrációs tábor felszabadításának 66. évfordulójáról.

Az elnök emlékeztet, hogy Litvánia 2011. január 13-án emlékezett meg a „véres vasárnap” huszadik évfordulójáról, amikor a szovjet hadsereg megpróbálta elmozdítani a demokratikusan megválasztott kormányt. Ebből az alkalomból az elnök kifejezi az Európai Parlament szolidaritását a szomszédos fehérorosz néppel, amely még várja országa szabadságát és a demokráciát.

Az elnök üdvözli, hogy 2010. december 23-án az EU ratifikálta a fogyatékkal élők jogairól szóló ENSZ-egyezményt, amely az Unió mintegy 80 millió fogyatékkal élő polgára számára teszi lehetővé egyenlő jogok biztosítását.

Az elnök aggodalmának ad hangot Gao Zsiseng kínai ellenzéki aktivista eltűnésével kapcsolatban, és felszólítja a kínai kormányt, hogy nyújtson tájékoztatást a fogoly egészségi állapotáról és fogva tartásának helyéről.

Emlékeztet, hogy az év elejétől Magyarország vette át Belgiumtól az EU Tanácsának elnökségét.

Az elnök végül megemlíti a közelmúltbeli fehéroroszországi választásokat és a tunéziai összecsapásokat, ezenkívül a Parlament szolidaritásáról biztosítja a közelmúltban természeti katasztrófák sújtotta országok kormányait és az áldozatok családtagjait.

4.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a Verts/ALE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezést:

A NATO Parlamenti Közgyűlésével fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Reinhard Bütikofer helyére Indrek Tarand.

5.   Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

| — | megállapodás az Európai Unió és Grúzia között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról; |
| --- | --- |

—

megállapodás az Európai Unió és Grúzia között az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról;

| — | szabadkereskedelmi megállapodás az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között; |
| --- | --- |

—

szabadkereskedelmi megállapodás az Európai Unió és tagállamai, másrészről a Koreai Köztársaság között;

| — | megállapodás az európai unió és japán között a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről; |
| --- | --- |

—

megállapodás az európai unió és japán között a kölcsönös bűnügyi jogsegélyről;

| — | megállapodás az európai közösség és japán kormánya között a tudományos és technológiai együttműködésről; |
| --- | --- |

—

megállapodás az európai közösség és japán kormánya között a tudományos és technológiai együttműködésről;

| — | önkéntes partnerségi megállapodás az Európai Unió és a Kameruni Köztársaság között az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek európai unióba irányuló kereskedelméről (FLEGT); |
| --- | --- |

—

önkéntes partnerségi megállapodás az Európai Unió és a Kameruni Köztársaság között az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek európai unióba irányuló kereskedelméről (FLEGT);

| — | helyesbítő jegyzőkönyv az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, 2008. október 15-én Bridgetownban (Barbados) és 2009. december 10-én Haitin aláírt gazdasági partnerségi megállapodáshoz; |
| --- | --- |

—

helyesbítő jegyzőkönyv az egyrészről a CARIFORUM-államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, 2008. október 15-én Bridgetownban (Barbados) és 2009. december 10-én Haitin aláírt gazdasági partnerségi megállapodáshoz;

| — | jegyzőkönyv a Libanoni Köztársaság és az Európai Közösség között az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról; |
| --- | --- |

—

jegyzőkönyv a Libanoni Köztársaság és az Európai Közösség között az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Libanoni Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról;

| — | az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, az Európai Unió és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti jegyzőkönyv; |
| --- | --- |

—

az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról szóló euromediterrán megállapodás kereskedelmi rendelkezéseinek hatálya alá tartozó viták vitarendezési mechanizmusának létrehozásáról szóló, az Európai Unió és az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti jegyzőkönyv;

| — | jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Ukrajna uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és Ukrajna közötti keretmegállapodásról; |
| --- | --- |

—

jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről Ukrajna közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Ukrajna uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és Ukrajna közötti keretmegállapodásról;

| — | jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodásnak a Moldovai Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti keretmegállapodáshoz. |
| --- | --- |

—

jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodásnak a Moldovai Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó, az Európai Unió és a Moldovai Köztársaság közötti keretmegállapodáshoz.

6.   Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

| | 2011. január 6.
  Roman Miler (1451/2010); (titkos név) (1452/2010); Alois Hofbauer (1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka”) (1454/2010); Heinz Hauer (1455/2010); (titkos név) (1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (1457/2010); Stefan Jauering (1458/2010); (titkos név) (1459/2010); (titkos név) (1460/2010); (titkos név) (1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (1462/2010); Fabian Knipper (1463/2010); Lambros Lavrentzos (1464/2010); Kay Stüdemann (1465/2010); Łukasz Chaberski (1466/2010); Josef Greiner (1467/2010). |
| --- | --- |

2011. január 6.

Roman Miler (1451/2010); (titkos név) (1452/2010); Alois Hofbauer (1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka”) (1454/2010); Heinz Hauer (1455/2010); (titkos név) (1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (1457/2010); Stefan Jauering (1458/2010); (titkos név) (1459/2010); (titkos név) (1460/2010); (titkos név) (1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (1462/2010); Fabian Knipper (1463/2010); Lambros Lavrentzos (1464/2010); Kay Stüdemann (1465/2010); Łukasz Chaberski (1466/2010); Josef Greiner (1467/2010).

| | 2011. január 10.
  René Bernard et Claudette Wandewinckelle (1468/2010); Luciano Enríquez González (1469/2010); (titkos név) (1470/2010); (titkos név) (1471/2010); Daniel Tilhet (1472/2010); Zoltán Wendler (10 aláírás) (1473/2010); (titkos név) (1474/2010); Sophie Bilger (1475/2010); Defrenne Bernard (1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (1477/2010); Raúl Urquiage Cela (Plataforma Jarama Vivo) (1478/2010); Xristos Golias (1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eólics del Comtat) (1480/2010); Lucian Pricop (1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (1482/2010); (titkos név) (1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (1485/2010); Ivan Sproudé (1486/2010); Olga Mesquida Alsina (1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (1488/2010); Kovács Márta Kuktáne (Szent Imre Katolikus Szülők Egyesülete) (1489/2010); Josepha Cid (1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (1491/2010); (titkos név) (1492/2010); Søren Larsen (1493/2010). |
| --- | --- |

2011. január 10.

René Bernard et Claudette Wandewinckelle (1468/2010); Luciano Enríquez González (1469/2010); (titkos név) (1470/2010); (titkos név) (1471/2010); Daniel Tilhet (1472/2010); Zoltán Wendler (10 aláírás) (1473/2010); (titkos név) (1474/2010); Sophie Bilger (1475/2010); Defrenne Bernard (1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (1477/2010); Raúl Urquiage Cela (Plataforma Jarama Vivo) (1478/2010); Xristos Golias (1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eólics del Comtat) (1480/2010); Lucian Pricop (1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (1482/2010); (titkos név) (1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (1485/2010); Ivan Sproudé (1486/2010); Olga Mesquida Alsina (1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (1488/2010); Kovács Márta Kuktáne (Szent Imre Katolikus Szülők Egyesülete) (1489/2010); Josepha Cid (1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (1491/2010); (titkos név) (1492/2010); Søren Larsen (1493/2010).

| | 2011. január 11.
  André Schwoy (1494/2010); (titkos név) (1495/2010); Dominik Lewe (1496/2010); (titkos név) (1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (1498/2010); Annamaria Steuer (1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 aláírás) (1500/2010); Frank Legler (346 aláírás) (1501/2010); Zenon Romanow (1502/2010); Lutz Kintuke (1503/2010); Roberto Kurze (1504/2010); (titkos név) (1505/2010); Buthmann (1506/2010); (titkos név) (1507/2010); Emma Henkel (1508/2010); Harald Lang (1509/2010); Jozefa Bania (1510/2010); (titkos név) (1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (1513/2010); Erich Ollnow (1514/2010); Isabelle Pace (1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (1516/2010); Maurizio Bianco (1517/2010); Gelu Bourceanu (1518/2010); (titkos név) (1519/2010); (titkos név) (1520/2010); Salomeea Romanescu (1521/2010); Ibrahima Diallo (1522/2010); Marian Antonie (1523/2010); Martin Ole Berendt (1524/2010); (titkos név) (1525/2010); (titkos név) (1526/2010); Inês Abraão (1527/2010); Mary T. Ryan (1528/2010); Nicolo Di Trapani (1529/2010); Kuisma Lappalainen (1530/2010); Fabio Paduaneli (1531/2010); Laura Di Carlantonio (1532/2010); Cilas Maciel Moura (1533/2010); (titkos név) (1534/2010); Eric S Thomsen („Romano”) (1535/2010); Anastasia Lungu (2 aláírás) (1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 aláírás) (1537/2010); Alexandros Karvounis (1538/2010); Mihály Rukk (1539/2010); José Ortega (1540/2010); Alexandros Fotinos (1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (1543/2010); (titkos név) (1544/2010); Maria Grazia Sandrini (1545/2010); Hervé Ogou Ani (1546/2010); Erik Koppány (1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 aláírás) (1548/2010); Stefania Lygerou (1549/2010). |
| --- | --- |

2011. január 11.

André Schwoy (1494/2010); (titkos név) (1495/2010); Dominik Lewe (1496/2010); (titkos név) (1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (1498/2010); Annamaria Steuer (1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 aláírás) (1500/2010); Frank Legler (346 aláírás) (1501/2010); Zenon Romanow (1502/2010); Lutz Kintuke (1503/2010); Roberto Kurze (1504/2010); (titkos név) (1505/2010); Buthmann (1506/2010); (titkos név) (1507/2010); Emma Henkel (1508/2010); Harald Lang (1509/2010); Jozefa Bania (1510/2010); (titkos név) (1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (1513/2010); Erich Ollnow (1514/2010); Isabelle Pace (1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (1516/2010); Maurizio Bianco (1517/2010); Gelu Bourceanu (1518/2010); (titkos név) (1519/2010); (titkos név) (1520/2010); Salomeea Romanescu (1521/2010); Ibrahima Diallo (1522/2010); Marian Antonie (1523/2010); Martin Ole Berendt (1524/2010); (titkos név) (1525/2010); (titkos név) (1526/2010); Inês Abraão (1527/2010); Mary T. Ryan (1528/2010); Nicolo Di Trapani (1529/2010); Kuisma Lappalainen (1530/2010); Fabio Paduaneli (1531/2010); Laura Di Carlantonio (1532/2010); Cilas Maciel Moura (1533/2010); (titkos név) (1534/2010); Eric S Thomsen („Romano”) (1535/2010); Anastasia Lungu (2 aláírás) (1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 aláírás) (1537/2010); Alexandros Karvounis (1538/2010); Mihály Rukk (1539/2010); José Ortega (1540/2010); Alexandros Fotinos (1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (1543/2010); (titkos név) (1544/2010); Maria Grazia Sandrini (1545/2010); Hervé Ogou Ani (1546/2010); Erik Koppány (1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 aláírás) (1548/2010); Stefania Lygerou (1549/2010).

7.   A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2010. szeptemberi I. és II. ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

8.   Szóbeli választ igénylő kérdések és írásbeli nyilatkozatok (benyújtás)

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be a képviselők:

| 1) | szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke):







  — | (O-0137/2010) felteszi: Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda és Margrete Auken, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az európai uniós intézmények és a tunéziai emberi jogi aktivisták közötti kapcsolatok bűncselekménnyé nyilvánítása (B7-0567/2010); |
| --- | --- | --- |

1)

szóbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 115. cikke):

—

(O-0137/2010) felteszi: Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda és Margrete Auken, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Az európai uniós intézmények és a tunéziai emberi jogi aktivisták közötti kapcsolatok bűncselekménnyé nyilvánítása (B7-0567/2010);

| — | (O-0151/2010) felteszi: Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi és Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Tunézia - A büntető törvénykönyv 61a. cikkével kapcsolatosan (B7-0569/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0151/2010) felteszi: Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi és Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Tunézia - A büntető törvénykönyv 61a. cikkével kapcsolatosan (B7-0569/2010);

| — | (O-0152/2010) felteszi: Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi és Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Tunézia - A büntető törvénykönyv 61a. cikkével kapcsolatosan (B7-0570/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0152/2010) felteszi: Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi és Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Tunézia - A büntető törvénykönyv 61a. cikkével kapcsolatosan (B7-0570/2010);

| — | (O-0163/2010) felteszi: Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Tunézia - A büntető törvénykönyv 61a. cikkével kapcsolatosan (B7-0651/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0163/2010) felteszi: Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Tunézia - A büntető törvénykönyv 61a. cikkével kapcsolatosan (B7-0651/2010);

| — | (O-0166/2010) felteszi: Véronique De Keyser és Raimon Obiols, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Tunézia - A büntető törvénykönyv 61a. cikkével kapcsolatosan (B7-0652/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0166/2010) felteszi: Véronique De Keyser és Raimon Obiols, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Tunézia - A büntető törvénykönyv 61a. cikkével kapcsolatosan (B7-0652/2010);

| — | (O-0167/2010) felteszi: Véronique De Keyser és Raimon Obiols, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Tunézia - A büntető törvénykönyv 61a. cikkével kapcsolatosan (B7-0653/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0167/2010) felteszi: Véronique De Keyser és Raimon Obiols, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Tunézia - A büntető törvénykönyv 61a. cikkével kapcsolatosan (B7-0653/2010);

| — | (O-0169/2010) felteszi: Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck és Jan Mulder, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A menedékjog iránti kérelmek vizsgálata során a tagállamokban felmerül pénzügyi költségekre vonatkozó információk továbbítása (B7-0662/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0169/2010) felteszi: Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck és Jan Mulder, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A menedékjog iránti kérelmek vizsgálata során a tagállamokban felmerül pénzügyi költségekre vonatkozó információk továbbítása (B7-0662/2010);

| — | (O-0170/2010) felteszi: Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck és Jan Mulder, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A menedékjog iránti kérelmek vizsgálata során a tagállamokban felmerülő pénzügyi költségekre vonatkozó információk továbbítása (B7-0663/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0170/2010) felteszi: Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck és Jan Mulder, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A menedékjog iránti kérelmek vizsgálata során a tagállamokban felmerülő pénzügyi költségekre vonatkozó információk továbbítása (B7-0663/2010);

| — | (O-0175/2010) felteszi: Monika Hohlmeier és Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Információtovábbítás a menedékkérők kérelmei tagállami vizsgálatának költségéről (B7-0664/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0175/2010) felteszi: Monika Hohlmeier és Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Információtovábbítás a menedékkérők kérelmei tagállami vizsgálatának költségéről (B7-0664/2010);

| — | (O-0176/2010) felteszi: Monika Hohlmeier és Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Információtovábbítás a menedékkérők kérelmei tagállami vizsgálatának költségéről (B7-0665/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0176/2010) felteszi: Monika Hohlmeier és Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Információtovábbítás a menedékkérők kérelmei tagállami vizsgálatának költségéről (B7-0665/2010);

| — | (O-0182/2010) felteszi: Erminia Mazzoni, a PETI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A 0473/2008. számú petíció egy versenyjogi eset vonatkozásában a Bizottság intézkedéseinek elmulasztásáról, és ennek az érintett vállalkozásra kifejtett káros hatásáról (B7-0666/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0182/2010) felteszi: Erminia Mazzoni, a PETI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A 0473/2008. számú petíció egy versenyjogi eset vonatkozásában a Bizottság intézkedéseinek elmulasztásáról, és ennek az érintett vállalkozásra kifejtett káros hatásáról (B7-0666/2010);

| — | (O-0188/2010) felteszi: Margrete Auken és Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Hulladékkezelési válság Campaniában (B7-0667/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0188/2010) felteszi: Margrete Auken és Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Hulladékkezelési válság Campaniában (B7-0667/2010);

| — | (O-0189/2010) felteszi: Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber és Leonidas Donskis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala és Thijs Berman, a Bizottsághoz: Népszavazás Dél-Szudán jövőbeli státuszáról (B7-0668/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0189/2010) felteszi: Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber és Leonidas Donskis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala és Thijs Berman, a Bizottsághoz: Népszavazás Dél-Szudán jövőbeli státuszáról (B7-0668/2010);

| — | (O-0190/2010) felteszi: Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A szólásszabadság megsértése és a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetés Litvániában (B7-0669/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0190/2010) felteszi: Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A szólásszabadság megsértése és a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetés Litvániában (B7-0669/2010);

| — | (O-0193/2010) felteszi: Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi és Rita Borsellino, a Bizottsághoz: Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban (B7-0670/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0193/2010) felteszi: Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi és Rita Borsellino, a Bizottsághoz: Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban (B7-0670/2010);

| — | (O-0197/2010) felteszi: Bairbre de Brún és Willy Meyer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Hulladékkezelési válság Campániában (B7-0801/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0197/2010) felteszi: Bairbre de Brún és Willy Meyer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Hulladékkezelési válság Campániában (B7-0801/2010);

| — | (O-0202/2010) felteszi: Yannick Jadot, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Catherine Bearder, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, David Martin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Joe Higgins, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: FLEGT - Önkéntes partnerségi megállapodás Kongóval és Kamerunnal, valamint jövőbeli ÖPM-tervek (B7-0802/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0202/2010) felteszi: Yannick Jadot, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Catherine Bearder, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, David Martin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Joe Higgins, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: FLEGT - Önkéntes partnerségi megállapodás Kongóval és Kamerunnal, valamint jövőbeli ÖPM-tervek (B7-0802/2010);

| — | (O-0204/2010) felteszi: Ulrike Lunacek, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz, A szólásszabadság megsértése és a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetés Litvániában (B7-0803/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0204/2010) felteszi: Ulrike Lunacek, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz, A szólásszabadság megsértése és a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetés Litvániában (B7-0803/2010);

| — | (O-0207/2010) felteszi: Cornelis de Jong, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A szólásszabadság megsértése és a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetés Litvániában (B7-0804/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0207/2010) felteszi: Cornelis de Jong, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A szólásszabadság megsértése és a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetés Litvániában (B7-0804/2010);

| — | (O-0208/2010) felteszi: Judith A. Merkies és Victor Boștinaru, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Hulladékkezelési válság Campániában (Olaszország) (B7-0805/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0208/2010) felteszi: Judith A. Merkies és Victor Boștinaru, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Hulladékkezelési válság Campániában (Olaszország) (B7-0805/2010);

| — | (O-0209/2010) felteszi: Mara Bizzotto és Lorenzo Fontana, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Hulladékkezelési vészhelyzet Nápolyban és Campania tartományban, valamint az uniós alapok felhasználása (B7-0806/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0209/2010) felteszi: Mara Bizzotto és Lorenzo Fontana, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Hulladékkezelési vészhelyzet Nápolyban és Campania tartományban, valamint az uniós alapok felhasználása (B7-0806/2010);

| — | (O-0212/2010) felteszi: Vital Moreira és David Martin, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: Átmeneti partnerségi megállapodás egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok között (B7-0807/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0212/2010) felteszi: Vital Moreira és David Martin, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: Átmeneti partnerségi megállapodás egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok között (B7-0807/2010);

| — | (O-0180/2010) felteszi: Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek és Andrey Kovatchev, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A Száhel-övezet (B7-0808/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0180/2010) felteszi: Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek és Andrey Kovatchev, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A Száhel-övezet (B7-0808/2010);

| — | (O-0177/2010) felteszi: Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A Parlament és a Bizottság tájékoztatása a menedékjogi eljárásról szóló irányelvvel kapcsolatban a Tanácson belül még le nem zárt kérdésekről (B7-0002/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0177/2010) felteszi: Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A Parlament és a Bizottság tájékoztatása a menedékjogi eljárásról szóló irányelvvel kapcsolatban a Tanácson belül még le nem zárt kérdésekről (B7-0002/2011);

| — | (O-0179/2010) felteszi: Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López és Antonio Masip Hidalgo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: a menekültügyi eljárásról szóló irányelv átdolgozására irányuló bizottsági javaslat jelenlegi állása (B7-0003/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0179/2010) felteszi: Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López és Antonio Masip Hidalgo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: a menekültügyi eljárásról szóló irányelv átdolgozására irányuló bizottsági javaslat jelenlegi állása (B7-0003/2011);

| — | (O-0210/2010) felteszi: Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A menedékjogi eljárásokról szóló irányelv jelenlegi állása (B7-0004/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0210/2010) felteszi: Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A menedékjogi eljárásokról szóló irányelv jelenlegi állása (B7-0004/2011);

| — | (O-0216/2010) felteszi: Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová és Claude Moraes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A véleménynyilvánítás szabadságának megsértése, valamint a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetés Litvániában (B7-0005/2011). |
| --- | --- |

—

(O-0216/2010) felteszi: Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová és Claude Moraes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A véleménynyilvánítás szabadságának megsértése, valamint a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetés Litvániában (B7-0005/2011).

| 2) | nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke):







  — | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner és Gabriele Zimmer, a fizetőeszközök szabad megválasztásáról (0001/2011); |
| --- | --- | --- |

2)

nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke):

—

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner és Gabriele Zimmer, a fizetőeszközök szabad megválasztásáról (0001/2011);

| — | Mara Bizzotto, a tisztességtelen verseny elleni küzdelemről a közúti fuvarozási ágazatban (0002/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto, a tisztességtelen verseny elleni küzdelemről a közúti fuvarozási ágazatban (0002/2011).

9.   Ügyrend

Felszólal: Potito Salatto, aki kéri, hogy Catherine Ashton (az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyújtson be jelentést a Parlamentnek a keresztények helyzetéről a világban (az elnök válaszában közli, hogy a témáról szerdán folytatnak vitát).

Felszólal: Nikolaos Chountis (az eljárási szabályzat 173. cikke alapján), aki sajnálatának ad hangot amiatt, hogy egymást követően most harmadik alkalommal nem szerepel az eljárási szabályzat 116. cikke szerinti Tanácshoz intézett kérdések órája a napirenden (az elnök közli, hogy az elnökség a Lisszaboni Szerződés fényében határoz majd e témában).

Felszólal: Bernd Posselt, aki sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a Tanácshoz intézett kérdések óráját már azelőtt megszüntetik, hogy arról döntés született volna (az elnök ígéretet tesz arra, hogy csütörtökön, az Elnökök Értekezletének ülésén felveti a kérdést).

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a 2011. januári plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 456.147/PDOJ), melynek módosítására a következő javaslatokat tették (az eljárási szabályzat 140. cikke):

| | Hétfő

  A Verts/ALE képviselőcsoport kéri, hogy a tunéziai helyzetről szóló vitát az állásfoglalási indítványok benyújtásával zárják le.
  Felszólal: Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki indokolja a kérelmet és Francesco Enrico Speroni, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a kérelem ellen.
  A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (87 mellette, 197 ellene, 22 tartózkodás). |
| --- | --- |

Hétfő

A Verts/ALE képviselőcsoport kéri, hogy a tunéziai helyzetről szóló vitát az állásfoglalási indítványok benyújtásával zárják le.

Felszólal: Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki indokolja a kérelmet és Francesco Enrico Speroni, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a kérelem ellen.

A Parlament elektronikus szavazással elutasítja a kérelmet (87 mellette, 197 ellene, 22 tartózkodás).

| | Kedd

  Nincs javasolt változtatás. |
| --- | --- |

Kedd

Nincs javasolt változtatás.

| | Szerda

  Nincs javasolt változtatás. |
| --- | --- |

Szerda

Nincs javasolt változtatás.

| | Csütörtök

  Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (az eljárási szabályzat 122. cikke):
  A GUE/NGL képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy a „Brazília: Cesare Battisti kiadatása” című vitát töröljék a napirendből.
  Felszólal: Rui Tavares, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki indokolja a kérelmet, Mario Mauro, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a kérelem ellen, és Judith Sargentini, aki támogatja a kérelmet.
  A Parlament elutasítja a kérelmet. |
| --- | --- |

Csütörtök

Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (az eljárási szabályzat 122. cikke):

A GUE/NGL képviselőcsoport arra irányuló kérelme, hogy a „Brazília: Cesare Battisti kiadatása” című vitát töröljék a napirendből.

Felszólal: Rui Tavares, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki indokolja a kérelmet, Mario Mauro, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a kérelem ellen, és Judith Sargentini, aki támogatja a kérelmet.

A Parlament elutasítja a kérelmet.

*

* *

Az ügyrendet megállapítják.

10.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

| 1) | a parlamenti bizottságok








  1.1) | jelentések







  — | Ajánlás az Európai Közösség és a Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió közötti, a légiközlekedési szolgáltatások bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - TRAN bizottság - Előadó: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

a parlamenti bizottságok

1.1)

jelentések

—

Ajánlás az Európai Közösség és a Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió közötti, a légiközlekedési szolgáltatások bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - TRAN bizottság - Előadó: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| — | Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló tervezetről (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - AFET bizottság - Előadó: Jelko Kacin (A7-0362/2010) |
| --- | --- |

—

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló tervezetről (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - AFET bizottság - Előadó: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| — | ***I Jelentés a részvénytársaságok egyesüléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Jiří Maštálka (A7-0363/2010) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a részvénytársaságok egyesüléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikált szöveg) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - JURI bizottság - Előadó: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| — | Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről(05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: David Martin (A7-0365/2010) |
| --- | --- |

—

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről(05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: David Martin (A7-0365/2010)

| — | Jelentés az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezésről (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - ENVI bizottság - Előadó: Marisa Matias (A7-0366/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezésről (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - ENVI bizottság - Előadó: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| — | Jelentés az Európai Parlamentnek az EU és Líbia közötti keretmegállapodás megkötésére irányuló tárgyalásokra vonatkozóan a Tanácshoz intézett javaslatával (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Ana Gomes (A7-0368/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Parlamentnek az EU és Líbia közötti keretmegállapodás megkötésére irányuló tárgyalásokra vonatkozóan a Tanácshoz intézett javaslatával (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| — | Ajánlás az Európai Unió és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: Yannick Jadot (A7-0370/2010) |
| --- | --- |

—

Ajánlás az Európai Unió és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| — | Ajánlás az Európai Unió és a Kameruni Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékeknek az Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: Yannick Jadot (A7-0371/2010) |
| --- | --- |

—

Ajánlás az Európai Unió és a Kameruni Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékeknek az Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - INTA bizottság - Előadó: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| — | Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - AFET bizottság - Előadó: Gabriele Albertini (A7-0373/2010) |
| --- | --- |

—

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - AFET bizottság - Előadó: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| — | Jelentés a versenypolitikáról szóló 2009. évi jelentésről (2010/2137(INI)) - ECON bizottság - Előadó: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés a versenypolitikáról szóló 2009. évi jelentésről (2010/2137(INI)) - ECON bizottság - Előadó: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| — | Jelentés a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus végrehajtásáról: a cselekvési terv félidős értékelése és az előrelépés útjai (2010/2101(INI)) - DEVE bizottság - Előadó: Michèle Striffler (A7-0375/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus végrehajtásáról: a cselekvési terv félidős értékelése és az előrelépés útjai (2010/2101(INI)) - DEVE bizottság - Előadó: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| — | Jelentés az élelmezésbiztonsággal összefüggésben a mezőgazdaság stratégiai ágazatként történő elismeréséről (2010/2112(INI)) - AGRI bizottság - Előadó: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az élelmezésbiztonsággal összefüggésben a mezőgazdaság stratégiai ágazatként történő elismeréséről (2010/2112(INI)) - AGRI bizottság - Előadó: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| — | Jelentés az Északi-sarkvidékre vonatkozó fenntartható uniós politikáról (2009/2214(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Michael Gahler (A7-0377/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Északi-sarkvidékre vonatkozó fenntartható uniós politikáról (2009/2214(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| — | Jelentés az Európai Unió fekete-tengeri stratégiájáról (2010/2087(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Traian Ungureanu (A7-0378/2010) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Unió fekete-tengeri stratégiájáról (2010/2087(INI)) - AFET bizottság - Előadó: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| 1.2) | ajánlások második olvasatra







  — | ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

ajánlások második olvasatra

—

***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - ENVI bizottság - Előadó: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

| — | ***II Ajánlás második olvasatra az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására vonatkozó tanácsi álláspont – első olvasat (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Catherine Stihler (A7-0343/2010) |
| --- | --- |

—

***II Ajánlás második olvasatra az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására vonatkozó tanácsi álláspont – első olvasat (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - IMCO bizottság - Előadó: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

| 2) | a képviselők








  2.1) | szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 116. cikke) (B7-0001/2011)







  — | a Tanácshoz:
  Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė - Niculescu Rareș |
| --- | --- | --- | --- |

2)

a képviselők

2.1)

szóbeli választ igénylő kérdések a kérdések órájára (az eljárási szabályzat 116. cikke) (B7-0001/2011)

—

a Tanácshoz:

Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė - Niculescu Rareș

| — | a Bizottsághoz:
  Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija |
| --- | --- |

—

a Bizottsághoz:

Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija

| 2.2) | állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)







  — | Sebastian Valentin Bodu. Állásfoglalásra irányuló indítvány a tagállamok által állampolgáraik számára kiállított közönséges útlevelek (turistaútlevelek) borítójáról (B7-0035/2011)






  utalva | illetékes: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke)

—

Sebastian Valentin Bodu. Állásfoglalásra irányuló indítvány a tagállamok által állampolgáraik számára kiállított közönséges útlevelek (turistaútlevelek) borítójáról (B7-0035/2011)

utalva

illetékes: LIBE

| — | Cristiana Muscardini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a „táplálékgyógyszerekről” mint étrend-kiegészítőkről (B7-0734/2010)






  utalva | illetékes: ENVI
  vélemény: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a „táplálékgyógyszerekről” mint étrend-kiegészítőkről (B7-0734/2010)

utalva

illetékes: ENVI

vélemény: IMCO

| — | Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu és Silvia-Adriana Țicău. Állásfoglalásra irányuló indítvány a játékok biztonságával kapcsolatban (B7-0735/2010)






  utalva | illetékes: IMCO
  vélemény: ENVI, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu és Silvia-Adriana Țicău. Állásfoglalásra irányuló indítvány a játékok biztonságával kapcsolatban (B7-0735/2010)

utalva

illetékes: IMCO

vélemény: ENVI, ITRE

| — | Marc Tarabella és Silvia-Adriana Țicău. Állásfoglalásra irányuló indítvány az egyetlen iparággal rendelkező térségekről (B7-0736/2010)






  utalva | illetékes: REGI
  vélemény: EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Marc Tarabella és Silvia-Adriana Țicău. Állásfoglalásra irányuló indítvány az egyetlen iparággal rendelkező térségekről (B7-0736/2010)

utalva

illetékes: REGI

vélemény: EMPL, ITRE

11.   Az Európai Parlament elnökének a tunéziai helyzetről szóló nyilatkozata

Jerzy Buzek (az Európai Parlament elnöke) nyilatkozatot tesz, melyben felidézi a tunéziai eseményeket, részvétéről biztosítja a rendőrséggel való összecsapások áldozatainak családtagjait és tisztelettel adózik Mohamed Buazizi emlékének.

A Parlament egyperces csendet tart.

Az elnök elismerését fejezi ki a tunéziai népnek elszántságáért és bátorságáért és a Parlament támogatásáról biztosítja. Az alábbi kéréseket fogalmazza meg a tunéziai hatóságok felé:

| — | valamennyi önkényesen letartóztatott személy szabadon bocsátása; |
| --- | --- |

—

valamennyi önkényesen letartóztatott személy szabadon bocsátása;

| — | a korrupciós vádak, a halálos incidensek és a túlzott erőszak használatának független kivizsgálása; |
| --- | --- |

—

a korrupciós vádak, a halálos incidensek és a túlzott erőszak használatának független kivizsgálása;

| — | mielőbb szabad, átlátható, többpárti és demokratikus parlamenti és elnökválasztás rendezése nemzeti és nemzetközi felügyelet mellett; |
| --- | --- |

—

mielőbb szabad, átlátható, többpárti és demokratikus parlamenti és elnökválasztás rendezése nemzeti és nemzetközi felügyelet mellett;

| — | egy minden tunéziait képviselő nemzeti egységkormány felállítása. |
| --- | --- |

—

egy minden tunéziait képviselő nemzeti egységkormány felállítása.

Felszólal: Štefan Füle (a Bizottság tagja).

Felszólal: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Pier Antonio Panzeri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Gerard Batten, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

Ezt a napirendi pontot lezárják.

12.   Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására vonatkozó tanácsi álláspont – első olvasat [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Andreas Schwab, a(z) PPE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

alelnök

Felszólal: Evelyne Gebhardt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Heide Rühle, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Emma McClarkin, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Lara Comi, Sylvana Rapti és Malcolm Harbour.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Zuzana Roithová és Anja Weisgerber.

Felszólal: Antonio Tajani és Catherine Stihler.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.18-i jegyzőkönyv 7.4. pont.

13.   A dioxinnal fertőzött takarmány esetének uniós következményei (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A dioxinnal fertőzött takarmány esetének uniós következményei

John Dalli (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Albert Deß, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ulrike Rodust, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Corinne Lepage, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Martin Häusling, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, James Nicholson, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Sabine Wils, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes és Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Silvana KOCH-MEHRIN

alelnök

Felszólal: Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, aki válaszol Franz Obermayr „kék kártyás” kérdésére is, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Antonyia Parvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis és Franz Obermayr.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella és Peter Jahr.

Felszólal: John Dalli.

A vitát berekesztik.

14.   Az EU és Kamerun közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** - Az EU és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** - FLEGT önkéntes partnerségi megállapodások (vita)

Ajánlás az Európai Unió és a Kameruni Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékeknek az Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Ajánlás az Európai Unió és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötésére vonatkozó tanácsi határozattervezetről [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0202/2010) felteszi: Yannick Jadot, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Catherine Bearder, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, David Martin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Joe Higgins, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: FLEGT - Önkéntes partnerségi megállapodás Kongóval és Kamerunnal, valamint jövőbeli ÖPM-tervek (B7-0802/2010)

Yannick Jadot előterjeszti a jelentéseket.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins és Daniel Caspary kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Felszólal: Andris Piebalgs (a Bizottság tagja).

ELNÖKÖL: Diana WALLIS

alelnök

15.   A Parlament tagjai

Christophe Béchu 2011. január 1-jével lemondott európai parlamenti képviselői megbízatásáról. Az eljárási szabályzat 4. cikke (1) bekezdésével összhangban a Parlament ezzel a dátummal megállapítja helyének megüresedését.

Az illetékes francia hatóságok közlik, hogy Christophe Béchu helyére Agnès Le Brun-t választották európai parlamenti képviselőnek. Az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) bekezdése értelmében a Parlament ezt 2011. január 1-jei hatállyal tudomásul veszi.

Az eljárási szabályzat 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően képviselői mandátuma vizsgálatának befejezéséig, illetve bármely vitás ügyben történő határozat meghozataláig, és feltéve, hogy a képviselő előzőleg aláírta az írásbeli nyilatkozatot, miszerint nincs más olyan tisztsége, amely összeférhetetlen lenne az európai parlamenti képviselői megbízatással, Agnès Le Brun elfoglalhatja helyét a Parlamentben és szerveiben, és minden ehhez kapcsolódó jog megilleti.

16.   Az EU és Kamerun közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** - Az EU és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** - FLEGT önkéntes partnerségi megállapodások (a vita folytatása)

Ajánlás az Európai Unió és a Kameruni Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékeknek az Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Ajánlás az Európai Unió és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0202/2010) felteszi: Yannick Jadot, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Catherine Bearder, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, David Martin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Joe Higgins, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: FLEGT - Önkéntes partnerségi megállapodás Kongóval és Kamerunnal, valamint jövőbeli ÖPM-tervek (B7-0802/2010)

Felszólal: Eva Joly (a DEVE bizottság véleményének előadója), Christofer Fjellner, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, George Sabin Cutaș, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Chris Davies, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Anna Rosbach, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Filip Kaczmarek és Kriton Arsenis.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig és Franz Obermayr.

Felszólal: Andris Piebalgs és Yannick Jadot.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

| — | Yannick Jadot és Eva Joly, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Catherine Bearder és Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, David Martin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Joe Higgins és Kartika Tamara Liotard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Daniel Caspary és Christofer Fjellner, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Robert Sturdy, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a FLEGT önkéntes partnerségi megállapodásokról (B7-0028/2011) |
| --- | --- |

—

Yannick Jadot és Eva Joly, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Catherine Bearder és Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, David Martin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Joe Higgins és Kartika Tamara Liotard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Daniel Caspary és Christofer Fjellner, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Robert Sturdy, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a FLEGT önkéntes partnerségi megállapodásokról (B7-0028/2011)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.3. pont.

17.   Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás *** - Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás (vita)

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: David Martin (A7-0365/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0212/2010) felteszi: Vital Moreira és David Martin, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: Átmeneti partnerségi megállapodás egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok között (B7-0807/2010)

David Martin előterjeszti a jelentést és kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

Felszólal: Andris Piebalgs (a Bizottság tagja).

Felszólal: Carmen Fraga Estévez (a PECH bizottság véleményének előadója), Laima Liucija Andrikienė, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, George Sabin Cutaș, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Isabella Lövin, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Elie Hoarau, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust és Pablo Zalba Bidegain.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness.

Felszólal: Andris Piebalgs és David Martin.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

| — | David Martin és Vital Moreira, az INTA bizottság nevében, az EK és a csendes-óceáni államok közötti ideiglenes partnerségi megállapodásról (B7-0022/2011) |
| --- | --- |

—

David Martin és Vital Moreira, az INTA bizottság nevében, az EK és a csendes-óceáni államok közötti ideiglenes partnerségi megállapodásról (B7-0022/2011)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.6. pont és 2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.5. pont.

18.   Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0193/2010) felteszi: Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi és Rita Borsellino, a Bizottsághoz: Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Salvatore Iacolino, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Monika Flašíková Beňová, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Cecilia Wikström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Marina Yannakoudakis, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Slavi Binev, független, Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni és Carlos Coelho.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaș, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu és Catherine Stihler.

Felszólal: Kristalina Georgieva.

Az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.7. pont.

19.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Iliana Ivanova és Stanimir Ilchev.

20.   A humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus (rövid ismertetés)

Jelentés a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus végrehajtásáról: a cselekvési terv félidős felülvizsgálata és a következő lépések [2010/2101(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly és Peter Jahr.

Felszólal: Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2011.1.18-i jegyzőkönyv 7.5. pont.

21.   A mezőgazdaság elismerése startégiai ágazatként az élelmezésbiztonság terén (rövid ismertetés)

Jelentés az élelmezésbiztonsággal összefüggésben a mezőgazdaság stratégiai ágazatként történő elismeréséről [2010/2112(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira és Lívia Járóka.

Felszólal: Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2011.1.18-i jegyzőkönyv 7.6. pont.

22.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 456.147/OJMA).

23.   Az ülés berekesztése

Az ülést 23.30-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Jerzy Buzek

elnök

---

2011. január 17., hétfőJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 7.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 108/18

---

2011. január 18., kedd2011. JANUÁR 18. ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2011/C 108 E/02

Tartalom

| 1. | Az ülés megnyitása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetése) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás *** - Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás (vita) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Köszöntés |
| --- | --- |

4.

| 5. | Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás *** - Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás (a vita folytatása) |
| --- | --- |

5.

| 6. | A Tanács belga elnökségének áttekintése (vita) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Szavazások órája |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Részvénytársaságok egyesülése (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Az EK és Jordánia közötti euro-mediterrán megállapodáshoz Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Az EK és a Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió közötti légiközlekedési megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek ***II (szavazás) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | A humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus (szavazás) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | A mezőgazdaság elismerése startégiai ágazatként az élelmezésbiztonság terén (szavazás) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | A szavazáshoz fűzött indokolások |
| --- | --- |

8.

| 9. | Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok |
| --- | --- |

9.

| 10. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

10.

| 11. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

11.

| 12. | A Bizottság elnökéhez intézett kérdések órája |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Spontán kérdések |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Innováció és energia |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***II (vita) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezés - Asztmainhalátorok (vita) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések) |
| --- | --- |

15.

| 16. | A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés (vita) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Hulladékválság Campaniában (vita) |
| --- | --- |

17.

| 18. | A szólásszabadság megsértése és szexuális orientáción alapuló megkülönböztetés Litvániában (vita) |
| --- | --- |

18.

| 19. | A következő ülésnap napirendje |
| --- | --- |

19.

| 20. | Az ülés berekesztése |
| --- | --- |

20.

JELENLÉTI ÍV

MELLÉKLET I

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | Részvénytársaságok egyesülése (kodifikált változat) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az EK és Jordánia közötti euro-mediterrán megállapodáshoz Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Az EK és a Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió közötti légiközlekedési megállapodás *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek ***II |
| --- | --- |

4.

| 5. | A humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus |
| --- | --- |

5.

| 6. | A mezőgazdaság elismerése startégiai ágazatként az élelmezésbiztonság terén |
| --- | --- |

6.

MELLÉKLET II

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - 9. bek. |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - 13/1. bek. |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler -13/2. bek. |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - 31. bek. |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - 32. bek. |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - 14/1. bek. |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - 14/2. bek. |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - 14/3. bek. |
| --- | --- |

9.

2011. JANUÁR 18. ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Silvana KOCH-MEHRIN

alelnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 9.00-kor nyitják meg.

2.   Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetése)

A következő képviselők vagy képviselőcsoportok nyújtottak be az eljárási szabályzat 122. cikkének értelmében vitaindítványt, az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványokkal kapcsolatban:

| I. | Pakisztán: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto és Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a pandzsábi kormányzó meggyilkolása (B7-0041/2011); |
| --- | --- | --- |

I.

Pakisztán: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto és Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a pandzsábi kormányzó meggyilkolása (B7-0041/2011);

| — | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland és Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása (B7-0045/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland és Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása (B7-0045/2011);

| — | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski és Konrad Szymański, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a pandzsábi kormányzó meggyilkolása (B7-0059/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski és Konrad Szymański, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a pandzsábi kormányzó meggyilkolása (B7-0059/2011);

| — | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor és Thomas Mann, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása (B7-0060/2011); |
| --- | --- |

—

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor és Thomas Mann, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása (B7-0060/2011);

| — | Karin Kadenbach, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása (B7-0061/2011); |
| --- | --- |

—

Karin Kadenbach, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása (B7-0061/2011);

| — | Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a pandzsábi kormányzó meggyilkolása (B7-0062/2011); |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Pakisztánról: a pandzsábi kormányzó meggyilkolása (B7-0062/2011);

| — | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása (B7-0063/2011). |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása (B7-0063/2011).

| II. | Brazília: Cesare Battisti kiadatása







  — | Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto és Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Cesare Battisti Brazíliából történő kiadatásáról (B7-0042/2011); |
| --- | --- | --- |

II.

Brazília: Cesare Battisti kiadatása

—

Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto és Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Cesare Battisti Brazíliából történő kiadatásáról (B7-0042/2011);

| — | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland és Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Brazíliáról: Cesare Battisti kiadatása (B7-0048/2011); |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland és Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Brazíliáról: Cesare Battisti kiadatása (B7-0048/2011);

| — | Judith Sargentini és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Brazíliáról: Cesare Battisti kiadatása (B7-0050/2011); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Brazíliáról: Cesare Battisti kiadatása (B7-0050/2011);

| — | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor és Thomas Mann, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Brazíliáról: Cesare Battisti kiadatása (B7-0064/2011); |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor és Thomas Mann, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Brazíliáról: Cesare Battisti kiadatása (B7-0064/2011);

| — | Hannes Swoboda, Gianni Pittella és David-Maria Sassoli, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Brazíliáról: Cesare Battisti kiadatása (B7-0065/2011); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Gianni Pittella és David-Maria Sassoli, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Brazíliáról: Cesare Battisti kiadatása (B7-0065/2011);

| — | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski és Konrad Szymański, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Brazíliáról: Cesare Battisti kiadatása (B7-0066/2011). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski és Konrad Szymański, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Brazíliáról: Cesare Battisti kiadatása (B7-0066/2011).

| III. | Irán, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana és Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Iránról, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére (B7-0043/2011); |
| --- | --- | --- |

III.

Irán, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana és Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Iránról, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére (B7-0043/2011);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland és Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Iránról, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére (B7-0049/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland és Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Iránról, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére (B7-0049/2011);

| — | Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko és Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Iránról, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére (B7-0067/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko és Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Iránról, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére (B7-0067/2011);

| — | María Muñiz De Urquiza és Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Iránról, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére (B7-0068/2011); |
| --- | --- |

—

María Muñiz De Urquiza és Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Iránról, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére (B7-0068/2011);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor és Ria Oomen-Ruijten, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Iránról, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére (B7-0069/2011); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor és Ria Oomen-Ruijten, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Iránról, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére (B7-0069/2011);

| — | Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Iránról, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére (B7-0070/2011); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Iránról, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére (B7-0070/2011);

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az emberi jogokról Iránban, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére (B7-0071/2011). |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az emberi jogokról Iránban, különös tekintettel Naszrin Szotude ügyére (B7-0071/2011).

A felszólalási időkeretet az eljárási szabályzat 149. cikkének megfelelően osztják fel.

3.   Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás *** - Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás (vita)

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló tervezetről [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás

Jelko Kacin előterjeszti az ajánlást.

Enikő Győri (a Tanács soros elnöke) és Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: György Schöpflin, a(z) PPE képviselőcsoport nevében.

4.   Köszöntés

Az elnök asszony a Parlament nevében köszönti a Božidar Đelić miniszterelnök-helyettes által vezetett szerb küldöttséget, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.

5.   Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás *** - Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás (a vita folytatása)

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló tervezetről [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás

Felszólal: Maria Eleni Koppa, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Norica Nicolai, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Marije Cornelissen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Miloslav Ransdorf, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nikolaos Salavrakos, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Barry Madlener, független, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev és Georgios Koumoutsakos.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boștinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler és Andrzej Grzyb.

Felszólal: Štefan Füle, Enikő Győri és Jelko Kacin.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

| — | Jelko Kacin, az AFET bizottság nevében, Szerbia európai integrációs folyamatáról (B7-0021/2011). |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin, az AFET bizottság nevében, Szerbia európai integrációs folyamatáról (B7-0021/2011).

A vitát lezárják.

Szavazás: 2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.8. pont és 2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.9. pont.

(A 10.25-kor megszakított ülést 10.30-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

6.   A Tanács belga elnökségének áttekintése (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A Tanács belga elnökségének áttekintése

Yves Leterme (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Jean-Luc Dehaene, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol Krisztina Morvai „kék kártyás” kérdésére is, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Isabelle Durant, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Derk Jan Eppink, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Patrick Le Hyaric, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Niki Tzavela, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Philip Claeys, független, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès és Morten Messerschmidt.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly és Frédéric Daerden.

Felszólal: Gay Mitchell, a „catch the eye” eljárás lefolytatásáról.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) és Yves Leterme.

A vitát berekesztik.

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS

alelnök

7.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

7.1.   Részvénytársaságok egyesülése (kodifikált változat) ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a részvénytársaságok egyesüléséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló módosított javaslatról (kodifikált szöveg) [COM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0001)

7.2.   Az EK és Jordánia közötti euro-mediterrán megállapodáshoz Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti társulás létrehozásáról szóló euro-mediterrán megállapodáshoz a Bolgár Köztársaság és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0002)

A Parlament egyetért a jegyzőkönyv megkötésével.

7.3.   Az EK és a Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió közötti légiközlekedési megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Európai Közösség és a Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió közötti, a légiközlekedési szolgáltatások bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Dieter-Lebrecht Koch (előadó) az eljárási szabályzat 138. cikkének (4) bekezdése alapján nyilatkozatot tesz.

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0003)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

7.4.   Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására vonatkozó tanácsi álláspont – első olvasat [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Módosított formában jóváhagyottnak nyilvánítva (P7_TA(2011)0004)

7.5.   A humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus (szavazás)

Jelentés a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus végrehajtásáról: a cselekvési terv félidős felülvizsgálata és a következő lépések [2010/2101(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0005)

7.6.   A mezőgazdaság elismerése startégiai ágazatként az élelmezésbiztonság terén (szavazás)

Jelentés az élelmezésbiztonsággal összefüggésben a mezőgazdaság stratégiai ágazatként történő elismeréséről [2010/2112(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0006)

8.   A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

| | Ajánlás második olvasatra, Catherine Stihler – A7-0343/2010

  Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi és Hannu Takkula.
  Felszólal: Daniel Hannan. |
| --- | --- |

Ajánlás második olvasatra, Catherine Stihler – A7-0343/2010

Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi és Hannu Takkula.

Felszólal: Daniel Hannan.

| | Michèle Striffler-jelentés – A7-0375/2010

  Clemente Mastella, Antonello Antinoro és Alfredo Antoniozzi. |
| --- | --- |

Michèle Striffler-jelentés – A7-0375/2010

Clemente Mastella, Antonello Antinoro és Alfredo Antoniozzi.

| | Daciana Octavia Sârbu-jelentés – A7-0376/2010

  Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula és Salvatore Tatarella. |
| --- | --- |

Daciana Octavia Sârbu-jelentés – A7-0376/2010

Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula és Salvatore Tatarella.

9.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

Brian Crowley és Kyriakos Mavronikolas közli, hogy szavazógépe nem működött a mai szavazások órája idején.

(A 12.55-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

10.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

11.   Dokumentumok benyújtása

A Tanács és a Bizottság az alábbi dokumentumokat terjesztette elő:

| — | Az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.







  utalva | : | illetékes: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

:

illetékes: AGRI

| — | Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló 485/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.







  utalva | : | illetékes: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap finanszírozási rendszerébe tartozó ügyletek tagállamok által végzett vizsgálatáról szóló 485/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

:

illetékes: AGRI

| — | Egyedi mezőgazdasági intézkedéseknek a kisebb égei-tengeri szigetek javára történő megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.







  utalva | : | illetékes: AGRI
  vélemény: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Egyedi mezőgazdasági intézkedéseknek a kisebb égei-tengeri szigetek javára történő megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

:

illetékes: AGRI

vélemény: JURI

| — | Az 1059/69/EGK rendelet hatálya alá tartozó és Törökországból származó egyes árucikkeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó különös rendelkezések megállapításáról szóló 429/73/EGK rendelet és az egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek vonatkozásában az 1995. évre közösségi vámkontingensek formájában történő egyes engedmények megállapításáról szóló 1416/95/EK rendeletben meghatározott intézkedések 2000. évre történő megújításáról szóló 215/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))







  utalva | : | illetékes: INTA |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az 1059/69/EGK rendelet hatálya alá tartozó és Törökországból származó egyes árucikkeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó különös rendelkezések megállapításáról szóló 429/73/EGK rendelet és az egyes feldolgozott mezőgazdasági termékek vonatkozásában az 1995. évre közösségi vámkontingensek formájában történő egyes engedmények megállapításáról szóló 1416/95/EK rendeletben meghatározott intézkedések 2000. évre történő megújításáról szóló 215/2000/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))

utalva

:

illetékes: INTA

| — | A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet, valamint a 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló 987/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))







  utalva | : | illetékes: EMPL |
| --- | --- | --- | --- |

—

A szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló 883/2004/EK rendelet, valamint a 883/2004/EK rendelet végrehajtására vonatkozó eljárás megállapításáról szóló 987/2009/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

utalva

:

illetékes: EMPL

| — | Egyes, a közös agrárpolitika területét érintő elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.







  utalva | : | illetékes: AGRI
  vélemény: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Egyes, a közös agrárpolitika területét érintő elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

:

illetékes: AGRI

vélemény: JURI

| — | A Preszpa Park védelméről és fenntartható fejlesztéséről szóló megállapodás Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))







  utalva | : | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

A Preszpa Park védelméről és fenntartható fejlesztéséről szóló megállapodás Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))

utalva

:

illetékes: ENVI

| — | A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) irányuló javaslat (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.







  utalva | : | illetékes: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) irányuló javaslat (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

:

illetékes: AGRI

| — | Egyes elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))







  utalva | : | illetékes: INTA
  vélemény: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Egyes elavult tanácsi jogi aktusok hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

utalva

:

illetékes: INTA

vélemény: JURI

| — | A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésről szóló európai parlamenti és a tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.







  utalva | : | illetékes: ENVI
  vélemény: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésről szóló európai parlamenti és a tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal és a Régiók Bizottságával.

utalva

:

illetékes: ENVI

vélemény: ITRE, IMCO

| — | A fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.







  utalva | : | illetékes: IMCO
  vélemény: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

A fogyasztóvédelmi jogszabályok alkalmazásáért felelős nemzeti hatóságok közötti együttműködésről szóló 2006/2004/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

:

illetékes: IMCO

vélemény: JURI

| — | A 378/2007/EK tanácsi rendeletnek a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen kifizetések önkéntes modulációjának végrehajtására vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.







  utalva | : | illetékes: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

A 378/2007/EK tanácsi rendeletnek a közös agrárpolitika keretébe tartozó közvetlen kifizetések önkéntes modulációjának végrehajtására vonatkozó szabályok tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

:

illetékes: AGRI

| — | Az Európai Tanács határozatra irányuló tervezete az Európai Unió működéséről szóló szerződés 136. cikkének módosításáról azon tagállamok stabilizációs mechanizmusa tekintetében, amelyek hivatalos pénzneme az euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))







  utalva | : | illetékes: AFCO
  vélemény: ECON |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Európai Tanács határozatra irányuló tervezete az Európai Unió működéséről szóló szerződés 136. cikkének módosításáról azon tagállamok stabilizációs mechanizmusa tekintetében, amelyek hivatalos pénzneme az euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

utalva

:

illetékes: AFCO

vélemény: ECON

| — | Javaslat a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kezelőszerveinek beépítéséről, elhelyezéséről, működéséről és jelöléséről szóló európai parlamenti és tanács irányelvre (kodifikált szöveg) (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.







  utalva | : | illetékes: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Javaslat a kerekes mezőgazdasági vagy erdészeti traktorok kezelőszerveinek beépítéséről, elhelyezéséről, működéséről és jelöléséről szóló európai parlamenti és tanács irányelvre (kodifikált szöveg) (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

:

illetékes: JURI

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a forgalmazási előírások tekintetében történő módosításáról (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.







  utalva | : | illetékes: AGRI
  vélemény: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a forgalmazási előírások tekintetében történő módosításáról (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

:

illetékes: AGRI

vélemény: ENVI, IMCO

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata a mezőgazdasági termékek minőségrendszereiről (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.







  utalva | : | illetékes: AGRI
  vélemény: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendeletre irányuló javaslata a mezőgazdasági termékek minőségrendszereiről (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

:

illetékes: AGRI

vélemény: ENVI, IMCO

| — | Az Európai Parlament és a Tanács .../.../EU rendeletre irányuló javaslata (...) a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 165/94/EK és a 78/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.







  utalva | : | illetékes: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács .../.../EU rendeletre irányuló javaslata (...) a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 165/94/EK és a 78/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

:

illetékes: AGRI

| — | A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (átdolgozás) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))







  utalva | : | illetékes: JURI |
| --- | --- | --- | --- |

—

A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslat (átdolgozás) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

utalva

:

illetékes: JURI

| — | Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az euroátutalások és -beszedések technikai követelményeinek megállapításáról és a 924/2009/EK rendelet módosításáról (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.







  utalva | : | illetékes: ECON
  vélemény: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az euroátutalások és -beszedések technikai követelményeinek megállapításáról és a 924/2009/EK rendelet módosításáról (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikke (1) bekezdésének megfelelően az elnök közli, hogy a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

:

illetékes: ECON

vélemény: JURI, IMCO

12.   A Bizottság elnökéhez intézett kérdések órája

12.1.   Spontán kérdések

Felszólal: Corien Wortmann-Kool, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Stephen Hughes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Michał Tomasz Kamiński, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Lothar Bisky, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Marta Andreasen, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Daniël van der Stoep, független, akik kérdéseket és kiegészítő kérdéseket tesznek fel José Manuel Barrosónak (a Bizottság elnöke), aki válaszol azokra.

12.2.   Innováció és energia

Felszólal: Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski és Silvia-Adriana Țicău, akik a „catch the eye” eljárás szerint kérdéseket tesznek fel José Manuel Barrosónak (a Bizottság elnöke), aki válaszol azokra.

A Bizottság elnökéhez intézett kérdések óráját lezárják.

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT

alelnök

13.   A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Françoise Grossetête előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

Felszólal: Enikő Győri (a Tanács soros elnöke) és John Dalli (a Bizottság tagja).

Felszólal: Peter Liese, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Dagmar Roth-Behrendt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Antonyia Parvanova, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Milan Cabrnoch, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Kartika Tamara Liotard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Oreste Rossi, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Csanád Szegedi, független, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß és José Manuel Fernandes.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi és Petru Constantin Luhan.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho és Antigoni Papadopoulou.

Felszólal: John Dalli, Enikő Győri és Françoise Grossetête.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.1. pont.

14.   Az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezés - Asztmainhalátorok (vita)

Jelentés az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezésről [2010/2084(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0182/2010) felteszi: Erminia Mazzoni, a PETI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A 0473/2008. számú petíció egy versenyjogi eset vonatkozásában a Bizottság intézkedéseinek elmulasztásáról, és ennek az érintett vállalkozásra kifejtett káros hatásáról (B7-0666/2010)

Marisa Matias előterjeszti a jelentést.

Erminia Mazzoni kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Felszólal: John Dalli (a Bizottság tagja).

Felszólal: Elena Oana Antonescu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Nessa Childers, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Frédérique Ries, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Gerald Häfner, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében válaszol William (The Earl of) Dartmouth kékkártyás kérdésére is, Marina Yannakoudakis, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, William (The Earl of) Dartmouth, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Diane Dodds, független, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký és Philippe Juvin.

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT

alelnök

Felszólal: Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell és Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken és Paolo Bartolozzi.

Felszólal: John Dalli és Marisa Matias.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

| — | Peter Jahr és Gerald Häfner, a PETI bizottság nevében, a Christoph Klein, német állampolgár által benyújtott 0473/2008. számú petícióról egy versenyjogi eset vonatkozásában a Bizottság intézkedéseinek elmulasztásáról és ennek az érintett vállalkozásra kifejtett káros hatásáról (B7-0026/2011). |
| --- | --- |

—

Peter Jahr és Gerald Häfner, a PETI bizottság nevében, a Christoph Klein, német állampolgár által benyújtott 0473/2008. számú petícióról egy versenyjogi eset vonatkozásában a Bizottság intézkedéseinek elmulasztásáról és ennek az érintett vállalkozásra kifejtett káros hatásáról (B7-0026/2011).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.10. pont és 2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.11. pont.

15.   Kérdések órája (a Bizottsághoz intézett kérdések)

A Parlament számos, a Bizottsághoz intézett kérdést megvizsgál (B7-0001/2011).

14. kérdés: (Rareș-Lucian Niculescu): Az európai alapok felhasználása.

Johannes Hahn (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Rareș-Lucian Niculescu, Paul Rübig és Vilija Blinkevičiūtė kiegészítő kérdéseire.

16. kérdés: (Kinga Göncz): Az európai Progress mikrofinanszírozási eszköz.

Johannes Hahn válaszol a kérdésre, illetve Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke és Silvia-Adriana Țicău kiegészítő kérdéseire.

15. kérdés: (Zigmantas Balčytis): Kiegészítő támogató intézkedések a kkv-k számára az idegenforgalmi politika végrehajtásához.

Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza és Silvia-Adriana Țicău kiegészítő kérdéseire.

17. kérdés: (Vilija Blinkevičiūtė): A felsőoktatás korszerűsítését szolgáló kezdeményezések és programok.

Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre, illetve Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke és Georgios Papanikolaou kiegészítő kérdéseire.

18. kérdés: (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): A tanulók teljesítménye az EU-tagállamokban.

Androulla Vassiliou válaszol a kérdésre, illetve Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė kiegészítő kérdésére.

19. kérdés: (Georgios Papanikolaou): A digitális piacok elaprózottsága és annak az oktatási rendszerre, illetve az elszigetelt régiókba irányuló beruházásokra gyakorolt hatása.

Neelie Kroes (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve Georgios Papanikolaou kiegészítő kérdésére.

20. kérdés: (Liam Aylward): Az eltűnt gyermekek 116 000-ás segélyvonala.

Neelie Kroes válaszol a kérdésre, illetve Liam Aylward kiegészítő kérdésére.

A 21. kérdésre írásban válaszolnak majd.

22. kérdés: (Bernd Posselt): Alpesi vasúti fővonalak.

Siim Kallas (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésre, illetve Bernd Posselt és Nikolaos Chountis kiegészítő kérdéseire.

23. kérdés: (Jim Higgins): SMS-küldés vezetés közben közúti biztonság.

Siim Kallas válaszol a kérdésre, illetve Jim Higgins, Seán Kelly és Inés Ayala Sender kiegészítő kérdéseire.

Az idő hiányában megválaszolatlanul maradt kérdések írásban kerülnek megválaszolásra (lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét).

A Bizottsághoz intézett kérdések órája lezárva.

(A 20.15-kor megszakított ülést 21.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

16.   A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés.

Az elnök a Parlament nevében részvétét nyilvánítja ki a ma Afganisztánban megölt katona, Luca Sanna családjának.

Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja) és Andris Piebalgs (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesznek.

Felszólal: Michèle Striffler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Corina Crețu, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Charles Goerens, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Judith Sargentini, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Nirj Deva, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Jacky Hénin, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela és Jarosław Leszek Wałęsa.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke és Peter Jahr.

Felszólal: Kristalina Georgieva és Andris Piebalgs.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek és Gay Mitchell, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a földrengés után egy évvel Haitin tapasztalható helyzetről: humanitárius segítségnyújtás és újjáépítés (B7-0023/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek és Gay Mitchell, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a földrengés után egy évvel Haitin tapasztalható helyzetről: humanitárius segítségnyújtás és újjáépítés (B7-0023/2011);

| — | Michèle Rivasi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a földrengés után egy évvel Haitin tapasztalható helyzetről: humanitárius segítségnyújtás és újjáépítés (B7-0024/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Rivasi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a földrengés után egy évvel Haitin tapasztalható helyzetről: humanitárius segítségnyújtás és újjáépítés (B7-0024/2011);

| — | Charles Tannock és Emma McClarkin, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Haiti újjáépítéséről egy évvel a földrengés után (B7-0025/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock és Emma McClarkin, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Haiti újjáépítéséről egy évvel a földrengés után (B7-0025/2011);

| — | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi és Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a földrengés után egy évvel Haitin tapasztalható helyzetről: humanitárius segítségnyújtás és újjáépítés (B7-0027/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi és Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a földrengés után egy évvel Haitin tapasztalható helyzetről: humanitárius segítségnyújtás és újjáépítés (B7-0027/2011);

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman és Patrice Tirolien, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Haiti újjáépítéséről egy évvel a földrengés után (B7-0032/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman és Patrice Tirolien, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Haiti újjáépítéséről egy évvel a földrengés után (B7-0032/2011);

| — | Jacky Hénin és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Haitiról (B7-0034/2011). |
| --- | --- |

—

Jacky Hénin és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Haitiról (B7-0034/2011).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.12. pont.

17.   Hulladékválság Campaniában (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0188/2010) felteszi: Margrete Auken és Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Hulladékkezelési válság Campaniában (B7-0667/2010);

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0197/2010) felteszi: Bairbre de Brún és Willy Meyer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Hulladékkezelési válság Campániában (B7-0801/2010);

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0208/2010) felteszi: Judith A. Merkies és Victor Boștinaru, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Hulladékkezelési válság Campániában (Olaszország) (B7-0805/2010);

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0209/2010) felteszi: Mara Bizzotto és Lorenzo Fontana, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Hulladékkezelési vészhelyzet Nápolyban és Campania tartományban, valamint az uniós alapok felhasználása (B7-0806/2010).

Az ALDE képviselőcsoport csatlakozik az S&D képviselőcsoport által benyújtott, O-0208/2011. számú, szóbeli választ igénylő kérdéshez.

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies és Mara Bizzotto kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.

Janez Potočnik (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.

Felszólal: Erminia Mazzoni, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Mario Pirillo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sonia Alfano, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Oreste Rossi, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Angelika Werthmann, független, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi és Barbara Matera.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr és Crescenzio Rivellini.

Felszólal: Janez Potočnik.

Az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: A következő ülésen.

18.   A szólásszabadság megsértése és szexuális orientáción alapuló megkülönböztetés Litvániában (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0190/2010) felteszi: Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A szólásszabadság megsértése és a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetés Litvániában (B7-0669/2010);

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0204/2010) felteszi: Ulrike Lunacek, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A szólásszabadság megsértése és a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetés Litvániában (B7-0803/2010);

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0207/2010) felteszi: Cornelis de Jong, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A szólásszabadság megsértése és a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetés Litvániában (B7-0804/2010);

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0216/2010) felteszi: Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová és Claude Moraes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A véleménynyilvánítás szabadságának megsértése, valamint a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetés Litvániában (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong és Monika Flašíková Beňová kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.

Viviane Reding (a Bizottság alelnöke) válaszol a kérdésekre.

Felszólal: Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Sarah Ludford, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Marije Cornelissen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Joe Higgins, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Dimitar Stoyanov, független, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn és Catherine Trautmann.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė és Alexandra Thein.

Felszólal: Viviane Reding.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells és Elizabeth Lynne, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen és Jan Philipp Albrecht, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė és Catherine Trautmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst és Rui Tavares, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a véleménynyilvánítás szabadságának megsértéséről, valamint a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetésről Litvániában (B7-0031/2011); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells és Elizabeth Lynne, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen és Jan Philipp Albrecht, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė és Catherine Trautmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst és Rui Tavares, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a véleménynyilvánítás szabadságának megsértéséről, valamint a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetésről Litvániában (B7-0031/2011);

| — | Simon Busuttil és Véronique Mathieu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a véleménynyilvánítás szabadságának állítólagos megsértéséről, valamint a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetésről Litvániában (B7-0033/2011). |
| --- | --- |

—

Simon Busuttil és Véronique Mathieu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a véleménynyilvánítás szabadságának állítólagos megsértéséről, valamint a szexuális irányultság miatti hátrányos megkülönböztetésről Litvániában (B7-0033/2011).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.13. pont.

19.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 456.147/OJME).

20.   Az ülés berekesztése

Az ülést 23.55-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Jerzy Buzek

elnök

---

2011. január 18., keddJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

2011. január 18., keddI MELLÉKLET

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

Rövidítések és jelek magyarázata

| + | elfogadva |
| --- | --- |
| - | elutasítva |
| ↓ | tárgytalan |
| V | visszavonva |
| AN (..., ..., ...) | név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| VE (..., ..., ...) | elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| rész. | részenkénti szavazás |
| kül. | külön szavazás |
| mód. | módosítás |
| MM | megegyezéses módosítás |
| MR | megfelelő rész |
| T | törlő módosítás |
| = | azonos módosítások |
| bek. | bekezdés |
| fr.bek. | francia bekezdés |
| preb. | preambulumbekezdés |
| ÁLL.IND. | állásfoglalásra irányuló indítvány |
| KÖZ.ÁLL.IND. | közös állásfoglalásra irányuló indítvány |
| TITK. | titkos szavazás |

+

elfogadva

-

elutasítva

↓

tárgytalan

V

visszavonva

AN (..., ..., ...)

név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

VE (..., ..., ...)

elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

rész.

részenkénti szavazás

kül.

külön szavazás

mód.

módosítás

MM

megegyezéses módosítás

MR

megfelelő rész

T

törlő módosítás

=

azonos módosítások

bek.

bekezdés

fr.bek.

francia bekezdés

preb.

preambulumbekezdés

ÁLL.IND.

állásfoglalásra irányuló indítvány

KÖZ.ÁLL.IND.

közös állásfoglalásra irányuló indítvány

TITK.

titkos szavazás

1.   Részvénytársaságok egyesülése (kodifikált változat) ***I

Jelentés: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 573, 17, 4 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

573, 17, 4

2.   Az EK és Jordánia közötti euro-mediterrán megállapodáshoz Bulgária és Románia Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevétele céljából csatolt jegyzőkönyv ***

Ajánlás: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

3.   Az EK és a Nyugat-afrikai Gazdasági és Monetáris Unió közötti légiközlekedési megállapodás ***

Jelentés: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

4.   Az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek ***II

Ajánlás második olvasatra: Catherine Stihler (A7-0343/2010) (minősített szavazás szükséges)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egész - 1. sz. tömb - megegyezéses | 84 | S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL
  bizottság | | + | |
| 2. sz. tömb - az illetékes bizottság módosításai | 1-83 | bizottság | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egész - 1. sz. tömb - megegyezéses

84

S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

bizottság

+

2. sz. tömb - az illetékes bizottság módosításai

1-83

bizottság

↓

5.   A humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus

Jelentés: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 9. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 628, 32, 4 |
| 13. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 649, 9, 11 |
| 2/ NSz | + | 569, 79, 18 |
| 31. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 574, 61, 35 |
| 32. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 583, 64, 19 |
| 33. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 35. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 39. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| C. preb. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 327, 326, 12 |
| 3/ESz | + | 335, 325, 12 |
| G. preb. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

5. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

9. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

628, 32, 4

13. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ NSz

+

649, 9, 11

2/ NSz

+

569, 79, 18

31. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

574, 61, 35

32. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

583, 64, 19

33. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

3

+

35. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

39. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

C. preb.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

+

327, 326, 12

3/ESz

+

335, 325, 12

G. preb.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL 9, 13, 31, 32 bek.

Külön szavazásra irányuló kérelmek

ECR: 9, 35. bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

ECR:

G. preb.

| 1. rész | „mivel a Haitin és a Pakisztánban a közelmúltban ... szempontjából történő megerősítésére,” |
| --- | --- |
| 2. rész | „és mivel e katasztrófák ... gyorsreagálási képességet,” |

1. rész

„mivel a Haitin és a Pakisztánban a közelmúltban ... szempontjából történő megerősítésére,”

2. rész

„és mivel e katasztrófák ... gyorsreagálási képességet,”

5. bek.

| 1. rész | „javasolja, hogy mivel a beavatkozási területek száma megsokszorozódott, növeljék a humanitárius segélyezés finanszírozását,” |
| --- | --- |
| 2. rész | „és kéri, hogy konkretizálásának fontosságát;” |

1. rész

„javasolja, hogy mivel a beavatkozási területek száma megsokszorozódott, növeljék a humanitárius segélyezés finanszírozását,”

2. rész

„és kéri, hogy konkretizálásának fontosságát;”

39. bek.

| I. rész | „javasolja, hogy ... elkülönített összegeket,” |
| --- | --- |
| 2. rész | „és hangsúlyozza, ... biztosítása érdekében;” |

I. rész

„javasolja, hogy ... elkülönített összegeket,”

2. rész

„és hangsúlyozza, ... biztosítása érdekében;”

PPE:

C preb.

| I. rész | A szöveg egésze, kivéve: „elsősorban az emberi tevékenységek által okozott” és „és mivel a fejlett ipari országokat történelmi felelősség terheli;” |
| --- | --- |
| 2. rész | „elsősorban az emberi tevékenységek által okozott” |
| 3. rész: | „és mivel a fejlett ipari országokat történelmi felelősség terheli;” |

I. rész

A szöveg egésze, kivéve: „elsősorban az emberi tevékenységek által okozott” és „és mivel a fejlett ipari országokat történelmi felelősség terheli;”

2. rész

„elsősorban az emberi tevékenységek által okozott”

3. rész:

„és mivel a fejlett ipari országokat történelmi felelősség terheli;”

GUE/NGL

13. bek.

| I. rész | A szöveg egésze, kivéve: „katonai és” |
| --- | --- |
| 2. rész | A fenti szövegrész |

I. rész

A szöveg egésze, kivéve: „katonai és”

2. rész

A fenti szövegrész

ECR, GUE/NGL:

33. bek.

| I. rész | „kéri a Bizottságot, ... külpolitikáján belül” |
| --- | --- |
| 2. rész | „a humanitárius segélyezés ... figyelemfelhívó kampányokat,” |
| 3. rész: | „és kéri, hogy ... megértés elősegítése érdekében;” |

I. rész

„kéri a Bizottságot, ... külpolitikáján belül”

2. rész

„a humanitárius segélyezés ... figyelemfelhívó kampányokat,”

3. rész:

„és kéri, hogy ... megértés elősegítése érdekében;”

6.   A mezőgazdaság elismerése startégiai ágazatként az élelmezésbiztonság terén

Jelentés: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 9. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ESz | + | 479, 166, 17 |
| 2 | + | |
| 14. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 445, 166, 60 |
| 2/ NSz | + | 313, 300, 46 |
| 3/ NSz | - | 282, 339, 48 |
| 24. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 26. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 27. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | - | 279, 380, 5 |
| 3 | + | |
| 29. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 30. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 31. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 36. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 45. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ESz | + | 391, 262, 8 |
| 2/ESz | - | 252, 335, 74 |
| 50. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 51. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| P. preb. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 311, 311, 26 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

8. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

3

+

9. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ESz

+

479, 166, 17

2

+

14. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ NSz

+

445, 166, 60

2/ NSz

+

313, 300, 46

3/ NSz

-

282, 339, 48

24. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

26. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

27. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

-

279, 380, 5

3

+

29. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

30. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

31. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

36. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

45. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ESz

+

391, 262, 8

2/ESz

-

252, 335, 74

50. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

51. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

P. preb.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

311, 311, 26

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE: 14. bek.

Külön szavazásra irányuló kérelmek

ALDE: 31. bek.

PPE: P. preb., 45. bek.

ECR: 26, 29, 30, 31. bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

ALDE:

8. bek.

| 1. rész | A szöveg egésze, kivéve: „a táplálkozást támogató ... végrehajtásához,” és „több, étrendet ... költségvetésének növelését;” |
| --- | --- |
| 2. rész | „a táplálkozást támogató ... végrehajtásához,” |
| 3. rész: | „több, étrendet ... költségvetésének növelését;” |

1. rész

A szöveg egésze, kivéve: „a táplálkozást támogató ... végrehajtásához,” és „több, étrendet ... költségvetésének növelését;”

2. rész

„a táplálkozást támogató ... végrehajtásához,”

3. rész:

„több, étrendet ... költségvetésének növelését;”

9. bek.

| 1. rész | „újólag megerősíti ... program iránti támogatását;” |
| --- | --- |
| 2. rész | „emlékeztet arra, ... egy részét;” |

1. rész

„újólag megerősíti ... program iránti támogatását;”

2. rész

„emlékeztet arra, ... egy részét;”

24. bek.

| 1. rész | „kiemeli a piacok ... szeretnének tervezni;” |
| --- | --- |
| 2. rész | „sürgeti a Bizottságot, ... biztosítása tekintetében;” |

1. rész

„kiemeli a piacok ... szeretnének tervezni;”

2. rész

„sürgeti a Bizottságot, ... biztosítása tekintetében;”

29. bek.

| 1. rész | „támogatja a ... megbízatását is;” |
| --- | --- |
| 2. rész | „úgy véli, hogy ... befektetőkre korlátozza;” |

1. rész

„támogatja a ... megbízatását is;”

2. rész

„úgy véli, hogy ... befektetőkre korlátozza;”

30. bek.

| 1. rész | „aggodalmát fejezi ki ... áringadozásban érdekeltek;” |
| --- | --- |
| 2. rész | „véleménye szerint ... megvédése érdekében;” |

1. rész

„aggodalmát fejezi ki ... áringadozásban érdekeltek;”

2. rész

„véleménye szerint ... megvédése érdekében;”

36. bek.

| 1. rész | A szöveg egésze, kivéve: „valamint a nyersanyagárak szabályozására használt készletek” |
| --- | --- |
| 2. rész | A fenti szövegrész |

1. rész

A szöveg egésze, kivéve: „valamint a nyersanyagárak szabályozására használt készletek”

2. rész

A fenti szövegrész

45. bek.

| 1. rész | „megjegyzi, hogy ... évben csökken;” |
| --- | --- |
| 2. rész | „hangsúlyozza, hogy ... kivont területeket;” |

1. rész

„megjegyzi, hogy ... évben csökken;”

2. rész

„hangsúlyozza, hogy ... kivont területeket;”

50. bek.

| 1. rész | „hangsúlyozza egy ... területi kohéziót” |
| --- | --- |
| 2. rész | „és az exporttámogatások ... exportintézkedés tekintetében;” |

1. rész

„hangsúlyozza egy ... területi kohéziót”

2. rész

„és az exporttámogatások ... exportintézkedés tekintetében;”

PPE:

51. bek.

| 1. rész | „elismeri, hogy ... támogatásának jelentőségét,” |
| --- | --- |
| 2. rész | „különösen azáltal, ... költségvetésében;” |

1. rész

„elismeri, hogy ... támogatásának jelentőségét,”

2. rész

„különösen azáltal, ... költségvetésében;”

ALDE, ECR:

27. bek.

| 1. rész | „ebben az összefüggésben ... ugyanakkor” kivéve: „és minimumküszöböket kell előírniuk azon piaci szereplők számára, akik e piacokon kereskedhetnek;” |
| --- | --- |
| 2. rész | „és minimumküszöböket kell előírniuk azon piaci szereplők számára, akik e piacokon kereskedhetnek;” |
| 3. rész: | „nem engedhető meg, hogy a spekuláció veszélyeztesse az egyébként eredményes mezőgazdasági üzemeket;” |

1. rész

„ebben az összefüggésben ... ugyanakkor” kivéve: „és minimumküszöböket kell előírniuk azon piaci szereplők számára, akik e piacokon kereskedhetnek;”

2. rész

„és minimumküszöböket kell előírniuk azon piaci szereplők számára, akik e piacokon kereskedhetnek;”

3. rész:

„nem engedhető meg, hogy a spekuláció veszélyeztesse az egyébként eredményes mezőgazdasági üzemeket;”

PPE, S&D:

14. bek.

| 1. rész | : | „felhívja a Bizottságot, ... problémájára,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „és javasoljon ... biztonságosnak minősült,” |
| 3. rész | : | „ugyanakkor vizsgálja meg ... módszerek alkalmazását;” |

1. rész

:

„felhívja a Bizottságot, ... problémájára,”

2. rész

:

„és javasoljon ... biztonságosnak minősült,”

3. rész

:

„ugyanakkor vizsgálja meg ... módszerek alkalmazását;”

---

2011. január 18., keddII. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

1.   A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - Egyetlen szavazás

Mellette: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen

Ellene: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Tartózkodás: 4

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Lösing

NI: Kovács, Szegedi

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Debora Serracchiani, Zuzana Roithová, Lívia Járóka, Rachida Dati, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Olgierd Kurski, Peter Simon, Sabine Lösing

2.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - 9. bek.

Mellette: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Ellene: 32

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke, van der Stoep

Tartózkodás: 4

NI: Dodds, Kovács, Morvai, Szegedi

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher, Jacek Olgierd Kurski

3.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - 13/1. bek.

Mellette: 649

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Ellene: 9

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

NI: Binev, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Tartózkodás: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Morvai

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jacek Olgierd Kurski, Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

4.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler -13/2. bek.

Mellette: 569

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Ellene: 79

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, van der Stoep

Tartózkodás: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Maštálka, Søndergaard

NI: Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher

Ellene
  : Jacek Olgierd Kurski

5.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - 31. bek.

Mellette: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Ellene: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Lösing, Triantaphyllides, Wils

NI: Griffin

Tartózkodás: 35

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi, Vanhecke

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

Ellene
  : Jacek Olgierd Kurski

Tartózkodás
  : Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin

6.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - 32. bek.

Mellette: 583

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Griffin, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Ellene: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Nattrass, Sinclaire

Tartózkodás: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Hans-Peter Martin, Angelika Niebler, Martin Ehrenhauser

Ellene
  : Jacek Olgierd Kurski

7.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - 14/1. bek.

Mellette: 445

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Campbell Bannerman, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Kalfin, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sassoli, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Ellene: 166

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Mélenchon

NI: Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: De Mita, Delvaux, Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Christensen, Cofferati, Crocetta, Daerden, Danellis, De Rossa, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Tartózkodás: 60

ALDE: Bușoi, McMillan-Scott

ECR: Nicholson

EFD: Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu, Áder

S&D: Attard-Montalto, Bozkurt, Domenici, Grech, Iotova, Martin David, McAvan, Merkies, Moreira, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Josefa Andrés Barea

Ellene
  : Pervenche Berès, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Sabine Wils, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Gabriele Zimmer, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Joe Higgins, Cornelia Ernst, Lothar Bisky

8.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - 14/2. bek.

Mellette: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Salavrakos, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sommer, Soullie, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Crețu, De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Moraes, Pirillo, Pittella, Simpson, Vaughan, Willmott

Ellene: 300

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Hall, Iovine, Lepage, Ludford, Lynne, Ries, Rinaldi, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Angelilli, Baldassarre, Busuttil, Casa, Collino, Comi, De Mita, Delvaux, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Giannakou, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Pöttering, Ranner, Rübig, Seeber, Silvestris, Skylakakis, Strasser, Tsoukalas, Zanicchi, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Tartózkodás: 46

ALDE: Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Surján, Szájer, Tőkés, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Martin, McCarthy, Moreira, Sehnalová

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Pervenche Berès, Wojciech Michał Olejniczak, Edite Estrela, Britta Thomsen

9.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - 14/3. bek.

Mellette: 282

ALDE: Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Pirillo, Simpson, Vaughan, Willmott

Ellene: 339

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Iovine, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Angelilli, Auconie, Audy, Baldassarre, Baudis, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Dantin, Dati, De Mita, Delvaux, Essayah, Fidanza, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Juvin, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Ranner, Riquet, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Seeber, Silvestris, Soullie, Strasser, Striffler, Tsoukalas, Vlasto, Winkler Iuliu, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Tartózkodás: 48

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Griffin, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Deutsch, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Skylakakis, Surján, Szájer, Tőkés, Áder, Őry

S&D: Martin, Moreira

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Lara Comi, Giovanni Collino, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Ellene
  : Christine De Veyrac

---

| 7.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 108/57 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 108/57

---

2011. január 19., szerda2011. JANUÁR 19-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2011/C 108 E/03

Tartalom

| 1. | Az ülés megnyitása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke) |
| --- | --- |

3.

| 4. | A december 16–17-i európai tanácsi ülés következtetései (vita) |
| --- | --- |

4.

| 5. | A Tanács magyar elnökségének tevékenységi programja (vita) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Szavazások órája |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***II (szavazás) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | FLEGT önkéntes partnerségi megállapodások (szavazás) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Az EU és Kamerun közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Az EU és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás (szavazás) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás *** (szavazás) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban (szavazás) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás (szavazás) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezés (szavazás) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Asztmainhalátorok (szavazás) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés (szavazás) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | A szólásszabadság megsértése és szexuális orientáción alapuló megkülönböztetés Litvániában (szavazás) |
| --- | --- |

6.13.

| 7. | A szavazáshoz fűzött indokolások |
| --- | --- |

7.

| 8. | Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok |
| --- | --- |

8.

| 9. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

9.

| 10. | A keresztények helyzete a vallásszabadság tekintetében (vita) |
| --- | --- |

10.

| 11. | A Száhel-övezetben kialakult biztonsági helyzet (vita) |
| --- | --- |

11.

| 12. | A fehéroroszországi helyzet (vita) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Az EU–Líbia keretmegállapodás (vita) |
| --- | --- |

13.

| 14. | A menedékjog iránti kérelmek vizsgálata során a tagállamokban felmerülő költségek (vita) |
| --- | --- |

14.

| 15. | A következő ülésnap napirendje |
| --- | --- |

15.

| 16. | Az ülés berekesztése |
| --- | --- |

16.

JELENLÉTI ÍV

I. MELLÉKLET

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | FLEGT önkéntes partnerségi megállapodások |
| --- | --- |

2.

| 3. | Az EU és Kamerun közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Az EU és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás |
| --- | --- |

5.

| 6. | Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban |
| --- | --- |

7.

| 8. | Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás |
| --- | --- |

8.

| 9. | Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás *** |
| --- | --- |

9.

| 10. | Az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezés |
| --- | --- |

10.

| 11. | Asztmainhalátorok |
| --- | --- |

11.

| 12. | A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés |
| --- | --- |

12.

| 13. | A szólásszabadság megsértése és szexuális orientáción alapuló megkülönböztetés Litvániában |
| --- | --- |

13.

II. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

1.

| 2. | B7-0022/2011 - mód.: 6T |
| --- | --- |

2.

| 3. | B7-0022/2011 - Állásfoglalás |
| --- | --- |

3.

| 4. | B7-0021/2011 - mód.: 4 |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0021/2011 - mód.: 8 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0021/2011 - Állásfoglalás |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0366/2010 - Marisa Matias - Állásfoglalás |
| --- | --- |

7.

2011. JANUÁR 19-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 9.05-kor nyitják meg.

2.   Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0193/2010) felteszi: Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi és Rita Borsellino, a Bizottsághoz: Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban (B7-0670/2010)

A vita időpontja: 2011. január 17. (2011.1.17-i jegyzőkönyv, 18. pont).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni és Claudio Morganti, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, az Európai Unión belüli nemzetközi örökbefogadásról (B7-0029/2011) |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni és Claudio Morganti, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, az Európai Unión belüli nemzetközi örökbefogadásról (B7-0029/2011)

| — | Timothy Kirkhope, Sajjad Karim és Marina Yannakoudakis, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az Európai Unión belüli elhagyott gyermekekről és a nemzetközi örökbefogadásról (B7-0030/2011) |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, Sajjad Karim és Marina Yannakoudakis, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az Európai Unión belüli elhagyott gyermekekről és a nemzetközi örökbefogadásról (B7-0030/2011)

| — | Jiří Maštálka, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az elhagyott gyermekekről és az Európai Unión belüli nemzetközi örökbefogadásról (B7-0036/2011) |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az elhagyott gyermekekről és az Európai Unión belüli nemzetközi örökbefogadásról (B7-0036/2011)

| — | Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az Európai Unión belüli nemzetközi örökbefogadásról (B7-0037/2011) |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, az Európai Unión belüli nemzetközi örökbefogadásról (B7-0037/2011)

| — | Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris és Diana Wallis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Európai Unión belüli nemzetközi örökbefogadásról (B7-0038/2011) |
| --- | --- |

—

Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris és Diana Wallis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Európai Unión belüli nemzetközi örökbefogadásról (B7-0038/2011)

Szavazás: 2011.1.19-i jegyzőkönyv 6.7. pont.

3.   Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási rendelkezések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

| — | A hagyományos transzeurópai vasúti rendszer „mozdonyok és személyszállító járművek” járműalrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló bizottsági határozat tervezete (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - határidő: 8.4.2011)







  utalva | : | illetékes: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

A hagyományos transzeurópai vasúti rendszer „mozdonyok és személyszállító járművek” járműalrendszerére vonatkozó átjárhatósági műszaki előírásokról szóló bizottsági határozat tervezete (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - határidő: 8.4.2011)

utalva

:

illetékes: TRAN

| — | A Bizottság határozata a gépi mosogatószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - határidő: 11.4.2011)







  utalva | : | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

A Bizottság határozata a gépi mosogatószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - határidő: 11.4.2011)

utalva

:

illetékes: ENVI

| — | A Bizottság határozata a mosószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - határidő: 11.4.2011)







  utalva | : | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

A Bizottság határozata a mosószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - határidő: 11.4.2011)

utalva

:

illetékes: ENVI

| — | A transzeurópai hagyományos vasúti rendszer forgalmi szolgálat és forgalomirányítás alrendszerével kapcsolatos kölcsönös átjárhatóságára vonatkozó műszaki előírásokról szóló bizottsági határozat tervezete (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - határidő: 8.4.2011)







  utalva | : | illetékes: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

A transzeurópai hagyományos vasúti rendszer forgalmi szolgálat és forgalomirányítás alrendszerével kapcsolatos kölcsönös átjárhatóságára vonatkozó műszaki előírásokról szóló bizottsági határozat tervezete (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - határidő: 8.4.2011)

utalva

:

illetékes: TRAN

| — | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található aldikarb, brómpropilát, klórfenvinfosz, endoszulfán, EPTC, etion, fention, fomezafen, metabenztiazuron, metidation, szimazin, tetradifon és triforin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló bizottsági rendelettervezet (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - határidő: 14.3.2011)







  utalva | : | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének a bizonyos termékekben, illetve azok felületén található aldikarb, brómpropilát, klórfenvinfosz, endoszulfán, EPTC, etion, fention, fomezafen, metabenztiazuron, metidation, szimazin, tetradifon és triforin maradékanyag-határértéke tekintetében történő módosításáról szóló bizottsági rendelettervezet (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - határidő: 14.3.2011)

utalva

:

illetékes: ENVI

| — | Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló 1881/2006/EK rendelet módosításáról szóló bizottsági rendelet tervezete (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - határidő: 12.4.2011)







  utalva | : | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

—

Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok felső határértékeinek meghatározásáról szóló 1881/2006/EK rendelet módosításáról szóló bizottsági rendelet tervezete (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - határidő: 12.4.2011)

utalva

:

illetékes: ENVI

| — | A Bizottság .../.../EU rendelete a gépjárműveknek a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme tekintetében történő típusjóváhagyásáról szóló 78/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 631/2009/EK rendelet mellékletének módosításáról (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - határidő: 7.4.2011)







  utalva | : | illetékes: TRAN
  vélemény: IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU rendelete a gépjárműveknek a gyalogosok és más veszélyeztetett úthasználók védelme tekintetében történő típusjóváhagyásáról szóló 78/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló 631/2009/EK rendelet mellékletének módosításáról (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - határidő: 7.4.2011)

utalva

:

illetékes: TRAN

vélemény: IMCO

| — | A kibocsátási egységekre vonatkozó harmonizált ingyenes kiosztás uniós szintű átmeneti szabályainak a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról szóló, ...-i bizottsági határozat tervezete (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - határidő: 8.4.2011)







  utalva | : | illetékes: ENVI
  vélemény: ITRE |
| --- | --- | --- | --- |

—

A kibocsátási egységekre vonatkozó harmonizált ingyenes kiosztás uniós szintű átmeneti szabályainak a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról szóló, ...-i bizottsági határozat tervezete (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - határidő: 8.4.2011)

utalva

:

illetékes: ENVI

vélemény: ITRE

| — | A Bizottság [...]-i rendelettervezete a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek típusjóváhagyásáról szóló bizonyos előírásainak felvétele tekintetében történő módosításáról (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - határidő: 6.4.2011)







  utalva | : | illetékes: IMCO
  vélemény: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

A Bizottság [...]-i rendelettervezete a 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Egyesült Nemzetek Szervezete Európai Gazdasági Bizottsága gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek, valamint önálló műszaki egységek típusjóváhagyásáról szóló bizonyos előírásainak felvétele tekintetében történő módosításáról (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - határidő: 6.4.2011)

utalva

:

illetékes: IMCO

vélemény: TRAN

| — | A gumiabroncsok felszerelése tekintetében a gépjárművekre és pótkocsijaikra vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, valamint a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló .../.../EU bizottsági rendelet (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - határidő: 8.4.2011)







  utalva | : | illetékes: IMCO
  vélemény: TRAN |
| --- | --- | --- | --- |

—

A gumiabroncsok felszerelése tekintetében a gépjárművekre és pótkocsijaikra vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról, valamint a gépjárművek, az ezekhez tervezett pótkocsik és rendszerek, alkatrészek valamint önálló műszaki egységek általános biztonságára vonatkozó típus-jóváhagyási előírásokról szóló 661/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló .../.../EU bizottsági rendelet (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - határidő: 8.4.2011)

utalva

:

illetékes: IMCO

vélemény: TRAN

4.   A december 16–17-i európai tanácsi ülés következtetései (vita)

Az Európai Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A december 16–17-i európai tanácsi ülés következtetései

Herman Van Rompuy (az Európai Tanács elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Stephen Hughes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sylvie Goulard, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Joe Higgins, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Barry Madlener, független, Olle Schmidt, aki kékkártyás kérdést intéz Nigel Farage-hoz, aki erre válaszol, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo és Tunne Kelam.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari és Seán Kelly.

Felszólal: José Manuel Barroso és Herman Van Rompuy.

A vitát berekesztik.

(Az ülést néhány percre felfüggesztik.)

5.   A Tanács magyar elnökségének tevékenységi programja (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: A Tanács magyar elnökségének tevékenységi programja

Az elnök rövid bevezetőt tart és kéri a Verts/ALE képviselőcsoport tagjait, hogy szedjék le az ülésteremben elhelyezett plakátjaikat.

Viktor Orbán (a Tanács soros elnöke) és José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Lajos Bokros, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Lothar Bisky, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Krisztina Morvai, független.

ELNÖKÖL: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

alelnök

Felszólal: Hannes Swoboda kékkártyás kérdést tesz fel Krisztina Morvainak, aki válaszol rá, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen, aki válaszol Rebecca Harms kékkártyás kérdésére is, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar, aki válaszol Alejo Vidal-Quadras kékkártyás kédésére is, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boștinaru és Wim van de Camp.

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen és Othmar Karas.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) és Viktor Orbán.

Felszólal: Martin Schulz és Daniel Cohn-Bendit, mindketten személyes érintettség okán Viktor Orbán beszédét követően, és Gerard Batten a vita lebonyolításáról (Az elnök válaszol neki).

A vitát berekesztik.

ELNÖKÖL: Diana WALLIS

alelnök

6.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

6.1.   A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatbeli álláspontjáról a határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok érvényesítéséről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Módosított formában jóváhagyottnak nyilvánítva (P7_TA(2011)0007)

6.2.   FLEGT önkéntes partnerségi megállapodások (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0028/2011

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0028/2011

előterjesztették a következő képviselők:

| | Yannick Jadot és Eva Joly, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Yannick Jadot és Eva Joly, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében

| | Catherine Bearder és Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Catherine Bearder és Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében

| | David Martin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

David Martin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében

| | Jim Higgins és Kartika Tamara Liotard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Jim Higgins és Kartika Tamara Liotard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

| | Daniel Caspary és Christofer Fjellner, a(z) PPE képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Daniel Caspary és Christofer Fjellner, a(z) PPE képviselőcsoport nevében

| | Robert Sturdy, a(z) ECR képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

Robert Sturdy, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0008)

6.3.   Az EU és Kamerun közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Európai Unió és a Kameruni Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékeknek az Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0009)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

6.4.   Az EU és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Európai Unió és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről szóló önkéntes partnerségi megállapodás (FLEGT) megkötésére vonatkozó tanácsi határozatra irányuló javaslatról [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0010)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

6.5.   Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0022/2011

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0022/2011

előterjesztették a következő képviselők:

David Martin és Vital Moreira, az INTA bizottság nevében

Elfogadva (P7_TA(2011)0011)

6.6.   Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás *** (szavazás)

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösség, másrészről a csendes-óceáni államok közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: David Martin (A7-0365/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P7_TA(2011)0012)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

6.7.   Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 és B7-0038/2011

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0029/2011/jav

(amely a B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 és B7-0038/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

| | Roberta Angelilli, Edit Bauer és Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Edit Bauer és Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében

| | Luigi Berlinguer, Evelyn Regner és Victor Boștinaru, a(z) S&D képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Luigi Berlinguer, Evelyn Regner és Victor Boștinaru, a(z) S&D képviselőcsoport nevében

| | Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber és Diana Wallis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber és Diana Wallis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében

| | Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis és Sajjad Karim, a(z) ECR képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis és Sajjad Karim, a(z) ECR képviselőcsoport nevében

| | Jiří Maštálka, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Jiří Maštálka, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében

| | Lorenzo Fontana, Oreste Rossi és Claudio Morganti. |
| --- | --- |

Lorenzo Fontana, Oreste Rossi és Claudio Morganti.

Elfogadva (P7_TA(2011)0013)

6.8.   Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0021/2011

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0021/2011

előterjesztette a következő képviselő: Jelko Kacin, az AFET bizottság nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0014)

Felszólalások

| | Ulrike Lunacek szóbeli módosítást javasol a 4. módosításhoz, Bernd Posselt pedig támogatja a szóbeli módosítást, melyet elfogadnak; |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek szóbeli módosítást javasol a 4. módosításhoz, Bernd Posselt pedig támogatja a szóbeli módosítást, melyet elfogadnak;

| | Jelko Kacin kéri, hogy a 8. módosításról név szerinti szavazással szavazzanak (Az elnök asszony elfogadja a kérést), és szóbeli módosítást javasol ehhez a módosításhoz, melyet nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi figyelembe vételét. |
| --- | --- |

Jelko Kacin kéri, hogy a 8. módosításról név szerinti szavazással szavazzanak (Az elnök asszony elfogadja a kérést), és szóbeli módosítást javasol ehhez a módosításhoz, melyet nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi figyelembe vételét.

6.9.   Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről a Szerb Köztársaság közötti stabilizációs és társulási megállapodás megkötéséről szóló tanácsi és bizottsági határozatra irányuló tervezetről [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P7_TA(2011)0015)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

6.10.   Az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezés (szavazás)

Jelentés az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezésről [2010/2084(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Marisa Matias (A7-0366/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0016)

6.11.   Asztmainhalátorok (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0026/2011

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0026/2011

előterjesztették a következő képviselők:

Peter Jahr és Gerald Häfner, a PETI bizottság nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0017)

6.12.   A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 és B7-0034/2011

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0023/2011

(amely a B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 és B7-0032/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

| | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek és Gay Mitchell, a(z) PPE képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek és Gay Mitchell, a(z) PPE képviselőcsoport nevében

| | Véronique De Keyser, Thijs Berman és Patrice Tirolien, a(z) S&D képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Thijs Berman és Patrice Tirolien, a(z) S&D képviselőcsoport nevében

| | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi és Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi és Marielle De Sarnez, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében

| | Charles Tannock és Emma McClarkin, a(z) ECR képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Charles Tannock és Emma McClarkin, a(z) ECR képviselőcsoport nevében

| | Michèle Rivasi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Michèle Rivasi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében

| | Jacky Hénin és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

Jacky Hénin és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0018)

(A B7-0034/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

6.13.   A szólásszabadság megsértése és szexuális orientáción alapuló megkülönböztetés Litvániában (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0031/2011 és B7-0033/2011

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0031/2011

előterjesztették a következő képviselők:

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells és Elizabeth Lynne, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells és Elizabeth Lynne, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében

| | Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen és Jan Philipp Albrecht, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen és Jan Philipp Albrecht, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében

| | Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė és Catherine Trautmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė és Catherine Trautmann, a(z) S&D képviselőcsoport nevében

| | Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst és Rui Tavares, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst és Rui Tavares, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0019)

(A B7-0033/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

7.   A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

| | Françoise Grossetête, ajánlás második olvasatra– A7-0307/2010

  Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig és Syed Kamall |
| --- | --- |

Françoise Grossetête, ajánlás második olvasatra– A7-0307/2010

Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig és Syed Kamall

| | Yannick Jadot, ajánlások– A7-0371/2010 és A7-0370/2010

  Joe Higgins |
| --- | --- |

Yannick Jadot, ajánlások– A7-0371/2010 és A7-0370/2010

Joe Higgins

| | David Martin-jelentés – A7-0365/2010

  Morten Messerschmidt, Syed Kamall és Nirj Deva |
| --- | --- |

David Martin-jelentés – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall és Nirj Deva

| | Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban – RC-B7-0029/2011

  Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling és Hannu Takkula |
| --- | --- |

Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban – RC-B7-0029/2011

Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling és Hannu Takkula

| | Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás – B7-0021/2011

  Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan és Nirj Deva |
| --- | --- |

Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás – B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan és Nirj Deva

| | Jelko Kacin-jelentés – A7-0362/2010

  Adam Bielan |
| --- | --- |

Jelko Kacin-jelentés – A7-0362/2010

Adam Bielan

| | Marisa Matias-jelentés – A7-0366/2010

  Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski és Jim Higgins |
| --- | --- |

Marisa Matias-jelentés – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski és Jim Higgins

| | A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés – RC-B7-0023/2011

  Syed Kamall, Nirj Deva és Hannu Takkula |
| --- | --- |

A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva és Hannu Takkula

| | A szólásszabadság megsértése és szexuális orientáción alapuló megkülönböztetés Litvániában – B7-0031/2011

  Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis és Daniel Hannan |
| --- | --- |

A szólásszabadság megsértése és szexuális orientáción alapuló megkülönböztetés Litvániában – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis és Daniel Hannan

8.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 14.20-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

9.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

10.   A keresztények helyzete a vallásszabadság tekintetében (vita)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottság alelnökének nyilatkozata: A keresztények helyzete a vallásszabadság tekintetében

Catherine Ashton (A Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Elmar Brok, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Konrad Szymański, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Kyriacos Triantaphyllides, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Bruno Gollnisch, független, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong és Mario Borghezio.

ELNÖKÖL: Libor ROUČEK

alelnök

Felszólal: Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil és Carlo Casini.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská és László Tőkés.

Felszólal: Catherine Ashton.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana és Mara Bizzotto, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a keresztények helyzetéről a vallásszabadság összefüggésében (B7-0039/2011); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana és Mara Bizzotto, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a keresztények helyzetéről a vallásszabadság összefüggésében (B7-0039/2011);

| — | Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella és Patrizia Toia, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a keresztények helyzetéről a vallásszabadság összefüggésében (B7-0040/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella és Patrizia Toia, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a keresztények helyzetéről a vallásszabadság összefüggésében (B7-0040/2011);

| — | Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a keresztények vallásszabadsággal kapcsolatos helyzetéről (B7-0051/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a keresztények vallásszabadsággal kapcsolatos helyzetéről (B7-0051/2011);

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides és Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a keresztények vallásszabadsággal kapcsolatos helyzetéről (B7-0052/2011); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides és Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a keresztények vallásszabadsággal kapcsolatos helyzetéről (B7-0052/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański és Cornelis de Jong, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a keresztények vallásszabadsággal kapcsolatos helyzetéről (B7-0054/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański és Cornelis de Jong, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a keresztények vallásszabadsággal kapcsolatos helyzetéről (B7-0054/2011);

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska és Sławomir Witold Nitras, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a keresztények vallásszabadsággal kapcsolatos helyzetéről (B7-0056/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska és Sławomir Witold Nitras, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a keresztények vallásszabadsággal kapcsolatos helyzetéről (B7-0056/2011);

| — | Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda és Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a keresztények helyzetéről a vallásszabadság összefüggésében (B7-0058/2011) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda és Nicole Kiil-Nielsen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a keresztények helyzetéről a vallásszabadság összefüggésében (B7-0058/2011)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.20-i jegyzőkönyv 7.2. pont.

11.   A Száhel-övezetben kialakult biztonsági helyzet (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0180/2010) felteszi: Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek és Andrey Kovatchev, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottság alelnökéhez és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez: A Száhel-övezet (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Catherine Ashton (A Bizottság alelnöke és az Unió biztonságpolitikai és külügyi főképviselője) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Roberto Gualtieri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Charles Goerens, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Sabine Lösing, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri és Olle Schmidt.

ELNÖKÖL: Stavros LAMBRINIDIS

alelnök

Felszólal: Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva és Corina Crețu.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux és Charles Tannock.

Felszólal: Catherine Ashton.

A vitát berekesztik.

ELNÖKÖL: Jerzy BUZEK

elnök

12.   A fehéroroszországi helyzet (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A fehéroroszországi helyzet

Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Jacek Protasiewicz, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Kristian Vigenin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol Marek Henryk Migalski kékkártyás kérdésére is, Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Stavros LAMBRINIDIS

alelnök

Felszólal: Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník és Jacek Olgierd Kurski.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah és Piotr Borys.

Felszólal: Catherine Ashton.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski és Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (B7-0044/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski és Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (B7-0044/2011);

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec és Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (B7-0046/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec és Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (B7-0046/2011);

| — | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff és Gerben-Jan Gerbrandy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (B7-0047/2011); |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff és Gerben-Jan Gerbrandy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (B7-0047/2011);

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski és Tadeusz Cymański, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a fehéroroszországi helyzetről (B7-0053/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski és Tadeusz Cymański, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a fehéroroszországi helyzetről (B7-0053/2011);

| — | Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat és Cornelia Ernst, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a fehéroroszországi elnökválasztásról (B7-0055/2011); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat és Cornelia Ernst, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a fehéroroszországi elnökválasztásról (B7-0055/2011);

| — | Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (B7-0057/2011). |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a belarusz helyzetről (B7-0057/2011).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.20-i jegyzőkönyv 7.3. pont.

13.   Az EU–Líbia keretmegállapodás (vita)

Jelentés az EU és Líbia közötti keretmegállapodás megkötésére irányuló, jelenleg zajló tárgyalásokról a Tanácshoz intézendő európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslattal [2010/2268(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Štefan Füle (a Bizottság tagja).

Felszólal: Ioannis Kasoulides, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Pier Antonio Panzeri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Franziska Katharina Brantner, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Takis Hadjigeorgiou, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Barry Madlener, független, Alf Svensson, Corina Crețu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer és Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon és Salvatore Iacolino.

Felszólal: Štefan Füle.

ELNÖKÖL: László TŐKÉS

alelnök

Felszólal: Ana Gomes.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.20-i jegyzőkönyv 7.1. pont.

14.   A menedékjog iránti kérelmek vizsgálata során a tagállamokban felmerülő költségek (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0169/2010) felteszi: Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck és Jan Mulder, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A menedékjog iránti kérelmek vizsgálata során a tagállamokban felmerül pénzügyi költségekre vonatkozó információk továbbítása (B7-0662/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0170/2010) felteszi: Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck és Jan Mulder, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: A menedékjog iránti kérelmek vizsgálata során a tagállamokban felmerülő pénzügyi költségekre vonatkozó információk továbbítása (B7-0663/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0175/2010) felteszi: Monika Hohlmeier és Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Információtovábbítás a menedékkérők kérelmei tagállami vizsgálatának költségéről (B7-0664/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0176/2010) felteszi: Monika Hohlmeier és Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Információtovábbítás a menedékkérők kérelmei tagállami vizsgálatának költségéről (B7-0665/2010)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0179/2010) felteszi: Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López és Antonio Masip Hidalgo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A menekültügyi eljárásról szóló irányelv átdolgozására irányuló bizottsági javaslat jelenlegi állása (B7-0003/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0210/2010) felteszi: Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A menedékjogi eljárásokról szóló irányelv jelenlegi állása (B7-0004/2011)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0177/2010) felteszi: Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: A Parlament és a Bizottság tájékoztatása a menedékjogi eljárásról szóló irányelvvel kapcsolatban a Tanácson belül még le nem zárt kérdésekről (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre és Cornelis de Jong kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.

Felszólal: Enikő Győri (a Tanács soros elnöke) és Štefan Füle (a Bizottság tagja).

Felszólal: Simon Busuttil, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Cecilia Wikström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rui Tavares, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Gerard Batten, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Franz Obermayr, független, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho és Georgios Papanikolaou.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Alfredo Pallone, Elena Băsescu és Monika Hohlmeier.

Felszólal: Štefan Füle és Enikő Győri.

A vitát berekesztik.

15.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 456.147/OJJE).

16.   Az ülés berekesztése

Az ülést 20.15-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Libor Rouček

alelnök

---

2011. január 19., szerdaJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

2011. január 19., szerdaI MELLÉKLET

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

Rövidítések és jelek magyarázata

| + | elfogadva |
| --- | --- |
| - | elutasítva |
| ↓ | tárgytalan |
| V | visszavonva |
| AN (..., ..., ...) | név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| VE (..., ..., ...) | elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| rész. | részenkénti szavazás |
| kül. | külön szavazás |
| mód. | módosítás |
| MM | megegyezéses módosítás |
| MR | megfelelő rész |
| T | törlő módosítás |
| = | azonos módosítások |
| bek. | bekezdés |
| fr. bek. | francia bekezdés |
| preb. | preambulumbekezdés |
| ÁLL.IND. | állásfoglalásra irányuló indítvány |
| KÖZ.ÁLL.IND. | közös állásfoglalásra irányuló indítvány |
| TITK. | titkos szavazs |

+

elfogadva

-

elutasítva

↓

tárgytalan

V

visszavonva

AN (..., ..., ...)

név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

VE (..., ..., ...)

elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

rész.

részenkénti szavazás

kül.

külön szavazás

mód.

módosítás

MM

megegyezéses módosítás

MR

megfelelő rész

T

törlő módosítás

=

azonos módosítások

bek.

bekezdés

fr. bek.

francia bekezdés

preb.

preambulumbekezdés

ÁLL.IND.

állásfoglalásra irányuló indítvány

KÖZ.ÁLL.IND.

közös állásfoglalásra irányuló indítvány

TITK.

titkos szavazs

1.   A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra vonatkozó betegjogok ***II

Ajánlás második olvasatra: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) (minősített többség szükséges)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze - 1. sz. tömb - megegyezéses | 107 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR | | + | |
| 2. sz. tömb - az illetékes bizottság módosításai | 1-106 | bizottság | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze - 1. sz. tömb - megegyezéses

107

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR

+

2. sz. tömb - az illetékes bizottság módosításai

1-106

bizottság

↓

2.   FLEGT önkéntes partnerségi megállapodások

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0028/2011

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0028/2011
  (Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR) |
| 3. bek. után | 1 | GUE/NGL | | - | |
| 6. bek. után | 2 | GUE/NGL | ESz | - | 296, 319, 56 |
| 9. bek. után | 3 | GUE/NGL | ESz | - | 279, 319, 69 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0028/2011

(Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR)

3. bek. után

1

GUE/NGL

-

6. bek. után

2

GUE/NGL

ESz

-

296, 319, 56

9. bek. után

3

GUE/NGL

ESz

-

279, 319, 69

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

3.   Az EU és Kamerun közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás ***

Ajánlás: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 650, 14, 8 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

650, 14, 8

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

PPE: zárószavazás

4.   Az EU és a Kongói Köztársaság közötti, az erdészeti jogszabályokról szóló megállapodás ***

Ajánlás: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

5.   Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0022/2011

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0022/2011
  (INTA bizottság) |
| 13. bek. után | 4 | Verts/ALE | | - | |
| 15. bek. | 2 | PPE | | + | |
| bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 15. bek. után | 5 | Verts/ALE | ESz | + | 393, 274, 8 |
| 16. bek. után | 7 | S&D | | + | |
| 23. bek. | 6T | Verts/ALE | NSz | - | 114, 555, 7 |
| F. preb. | 3 | Verts/ALE | | - | |
| M. preb. | 1T | PPE | | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 540, 120, 20 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0022/2011

(INTA bizottság)

13. bek. után

4

Verts/ALE

-

15. bek.

2

PPE

+

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

↓

2

↓

15. bek. után

5

Verts/ALE

ESz

+

393, 274, 8

16. bek. után

7

S&D

+

23. bek.

6T

Verts/ALE

NSz

-

114, 555, 7

F. preb.

3

Verts/ALE

-

M. preb.

1T

PPE

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

540, 120, 20

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL mód.: 6, zárószavazás

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE:

15. bek.

| 1. rész | : | „kéri a Bizottságot, hogy ... pontjában előírt konzultációkat,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „és rendelje el a ... hatást mutat ki;” |

1. rész

:

„kéri a Bizottságot, hogy ... pontjában előírt konzultációkat,”

2. rész

:

„és rendelje el a ... hatást mutat ki;”

6.   Az EK és a csendes-óceáni államok közötti átmeneti partnerségi megállapodás ***

Ajánlás: David Martin (A7-0365/2010)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

+

7.   Nemzetközi örökbefogadás az Európai Unióban

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011, B7-0038/2011

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalási indítvány RC-B7-0029/2011/jav.
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi) |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0029/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0030/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0036/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0037/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0038/2011 | | ALDE | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalási indítvány RC-B7-0029/2011/jav.

(PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi)

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0029/2011

PPE

↓

B7-0030/2011

ECR

↓

B7-0036/2011

GUE/NGL

↓

B7-0037/2011

S&D

↓

B7-0038/2011

ALDE

↓

Egyéb

S&D

Patrizia Toia, Silvia Costa, Luigi Berlinguer szintén aláírták a közös állásfoglalásra irányuló indítványt.

ALDE

Alexandra Thein és Cecilia Wikström szintén aláírták a közös állásfoglalásra irányuló indítványt.

GUE/NGL

Ilda Figueiredo és Rui Tavares szintén aláírták a közös állásfoglalásra irányuló indítványt.

EFD

Fiorello Provera szintén aláírta a közös állásfoglalásra irányuló indítványt.

8.   Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0021/2011

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0021/2011
  (AFET bizottság) |
| 5. bek. | 4 | Verts/ALE | NSz | + | 335, 312, 35
  Modifié oralement |
| 7. bek. | 7 | Verts/ALE | | - | |
| 8. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ESz | + | 347, 312, 17 |
| 2 | + | |
| 11. bek. | 2 | S&D | | + | |
| 5 | Verts/ALE | ESz | + | 381, 269, 23 |
| 11. bek. után | 6 | Verts/ALE | | V | |
| 12. bek. után | 8 | ALDE | NSz | - | 164, 464, 48 |
| 31. bek. | 3 | S&D | | + | |
| 31. bek. után | 9 | ALDE | | + | |
| 9. bev. hiv. | 1 | S&D | | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 612, 38, 28 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0021/2011

(AFET bizottság)

5. bek.

4

Verts/ALE

NSz

+

335, 312, 35

Modifié oralement

7. bek.

7

Verts/ALE

-

8. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ESz

+

347, 312, 17

2

+

11. bek.

2

S&D

+

5

Verts/ALE

ESz

+

381, 269, 23

11. bek. után

6

Verts/ALE

V

12. bek. után

8

ALDE

NSz

-

164, 464, 48

31. bek.

3

S&D

+

31. bek. után

9

ALDE

+

9. bev. hiv.

1

S&D

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

612, 38, 28

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

S&D: mód.: 4, zárószavazás

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

S&D:

8. bek.

| 1. rész | : | „felszólítja a szerb hatóságokat, ... általános választásokhoz;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „rámutat, hogy mind ... szorulásának megakadályozása;” |

1. rész

:

„felszólítja a szerb hatóságokat, ... általános választásokhoz;”

2. rész

:

„rámutat, hogy mind ... szorulásának megakadályozása;”

mód.: 6

| 1. rész | : | A teljes szöveg kivéve: „tevékenyen kezdeményezve” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg kivéve: „tevékenyen kezdeményezve”

2. rész

:

a fenti szövegrész

Ulrike Lunacek szóbeli módosítást nyújtott be a 4. módosításhoz, melynek értelmében az alábbi mondattal egészítené ki a módosítást:

| „5. | üdvözli a Nemzetközi Bíróságnak az ENSZ Közgyűlése által 2010. szeptember 9-én közfelkiáltással elfogadott tanácsadói véleményéről szóló közös EU–Szerbia állásfoglalást, amely vélemény a Koszovó függetlensége egyoldalú kinyilvánításának a nemzetközi joggal való összhangjára vonatkozik; üdvözli a szerb kormány arra való hajlandóságát, hogy az ENSZ keretében megújítsa a Koszovóval folytatott párbeszédet, és kéri, hogy a tárgyalásokat haladéktalanul kezdjék meg; felszólítja Szerbiát, hogy alakítson ki párbeszédet Koszovóval anélkül, hogy új tárgyalásokra tenne utalást Koszovó státuszára vonatkozóan; bízik abban, hogy fokozatos, lépésről lépésre történő megközelítést lehet alkalmazni, Koszovó valamennyi lakosát szolgálva; hangsúlyozza, hogy a tárgyalások sikeréhez mindkét fél részéről elkötelezettség és kompromisszumkészség szükséges, tekintettel közös európai jövőjükre, és közös érdekükre, hogy hosszú távú békét és stabilitást hozzanak létre a térségben, ezzel javítva az emberek jólétét; hangsúlyozza, hogy e folyamat megkönnyítésének képessége próba elé állítja az EU hitelességét és az egész térségre érvényes politikai elképzeléseit; emlékeztet arra, hogy a jószomszédi kapcsolatok képezik az egyik legfontosabb feltételét annak, hogy valamennyi nyugat-balkáni ország előrelépéseket tegyen az uniós tagság felé;” |
| --- | --- |

„5.

üdvözli a Nemzetközi Bíróságnak az ENSZ Közgyűlése által 2010. szeptember 9-én közfelkiáltással elfogadott tanácsadói véleményéről szóló közös EU–Szerbia állásfoglalást, amely vélemény a Koszovó függetlensége egyoldalú kinyilvánításának a nemzetközi joggal való összhangjára vonatkozik; üdvözli a szerb kormány arra való hajlandóságát, hogy az ENSZ keretében megújítsa a Koszovóval folytatott párbeszédet, és kéri, hogy a tárgyalásokat haladéktalanul kezdjék meg; felszólítja Szerbiát, hogy alakítson ki párbeszédet Koszovóval anélkül, hogy új tárgyalásokra tenne utalást Koszovó státuszára vonatkozóan; bízik abban, hogy fokozatos, lépésről lépésre történő megközelítést lehet alkalmazni, Koszovó valamennyi lakosát szolgálva; hangsúlyozza, hogy a tárgyalások sikeréhez mindkét fél részéről elkötelezettség és kompromisszumkészség szükséges, tekintettel közös európai jövőjükre, és közös érdekükre, hogy hosszú távú békét és stabilitást hozzanak létre a térségben, ezzel javítva az emberek jólétét; hangsúlyozza, hogy e folyamat megkönnyítésének képessége próba elé állítja az EU hitelességét és az egész térségre érvényes politikai elképzeléseit; emlékeztet arra, hogy a jószomszédi kapcsolatok képezik az egyik legfontosabb feltételét annak, hogy valamennyi nyugat-balkáni ország előrelépéseket tegyen az uniós tagság felé;”

9.   Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás ***

9.

Az EK és Szerbia közötti stabilizációs és társulási megállapodás ***

Ajánlás: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Ajánlás: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

10.   Az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezés

10.

Az Alzheimer-kórra és más demenciákra irányuló európai kezdeményezés

Jelentés: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Jelentés: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 646, 6, 6 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

646, 6, 6

11.   Asztmainhalátorok

11.

Asztmainhalátorok

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0026/2011

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0026/2011

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0026/2011
  (PETI Bizottság) |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0026/2011

(PETI Bizottság)

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

12.   A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés

12.

A haiti helyzet egy évvel a földrengést követően: humanitárius segély és újjáépítés

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0023/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0023/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0024/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0025/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0027/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0032/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0034/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0023/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0023/2011

PPE

↓

B7-0024/2011

Verts/ALE

↓

B7-0025/2011

ECR

↓

B7-0027/2011

ALDE

↓

B7-0032/2011

S&D

↓

B7-0034/2011

GUE/NGL

↓

13.   A szólásszabadság megsértése és szexuális orientáción alapuló megkülönböztetés Litvániában

13.

A szólásszabadság megsértése és szexuális orientáción alapuló megkülönböztetés Litvániában

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0031/2011, B7-0033/2011

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0031/2011, B7-0033/2011

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0031/2011
  (ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL) |
| 1. bek. előtt | 2 | PPE | | + | |
| 2. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 371, 248, 8 |
| 2. bek. után | 3 | PPE | | + | |
| 5. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | - | 234, 266, 128 |
| 5. bek. után | 4 | PPE | | + | |
| 5 | PPE | ESz | - | 280, 330, 17 |
| 8. bev. hiv. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 351, 238, 30 |
| A. preb. | 1 | PPE | | + | |
| F. preb. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 353, 251, 16 |
| H. preb. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 327, 254, 26 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |
| B7-0033/2011
  (PPE) |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0031/2011

(ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL)

1. bek. előtt

2

PPE

+

2. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

+

371, 248, 8

2. bek. után

3

PPE

+

5. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

-

234, 266, 128

5. bek. után

4

PPE

+

5

PPE

ESz

-

280, 330, 17

8. bev. hiv.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

351, 238, 30

A. preb.

1

PPE

+

F. preb.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

353, 251, 16

H. preb.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

327, 254, 26

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

B7-0033/2011

(PPE)

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

↓

Külön szavazásra irányuló kérelmek

Külön szavazásra irányuló kérelmek

PPE: 8. bev. hiv., F., H. preambulumbekezdés

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

2. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg kivéve: „tegye lehetővé, hogy a kiskorúak szabadon hozzáférjenek a szexuális irányultságról szóló információkhoz,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg kivéve: „tegye lehetővé, hogy a kiskorúak szabadon hozzáférjenek a szexuális irányultságról szóló információkhoz,”

2. rész

:

a fenti szövegrész

5. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg kivéve: „haladéktalanul kezdjen jogsértési ... jogszabályokkal és szerződésekkel,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg kivéve: „haladéktalanul kezdjen jogsértési ... jogszabályokkal és szerződésekkel,”

2. rész

:

a fenti szövegrész

---

2011. január 19., szerdaII. MELLÉKLET

A NÉV SZERINTI SZAVAZÁSOK EREDMÉNYEI

1.   A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Egyetlen szavazás

Mellette: 650

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Ellene: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Madlener, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Comi

Tartózkodás: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Lösing, Mélenchon

NI: Griffin, Kovács, Morvai

2.   B7-0022/2011 - mód.: 6T

Mellette: 114

ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Ellene: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Becali, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Cohn-Bendit

Tartózkodás: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Claeys, Kovács, Morvai, Szegedi, Werthmann

3.   B7-0022/2011 - Állásfoglalás

Mellette: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Ellene: 120

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Griffin, Madlener, Nattrass, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Cadec, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Méndez de Vigo, Salafranca Sánchez-Neyra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Tartózkodás: 20

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Häfner, Tarand

4.   B7-0021/2011 - mód.: 4

Mellette: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sonik, Soullie, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Berman, Ertug, Le Foll

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Ellene: 312

ALDE: Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Nicolai, Rochefort, Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Berlato, Bodu, Březina, David, Fisas Ayxela, Grossetête, Gyürk, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Mathieu, Matula, Millán Mon, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Ranner, Riquet, Saïfi, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Tartózkodás: 35

ALDE: Iovine

ECR: Bielan

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Higgins, Søndergaard, Vergiat

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Băsescu, Fraga Estévez, Morin-Chartier, Pieper, Sommer, Strasser, Winkler Hermann

S&D: Bullmann, Fleckenstein, Färm, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Panzeri, Roth-Behrendt, Steinruck, Tabajdi

Verts/ALE: Auken, Tremopoulos, Ždanoka

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Françoise Grossetête

Ellene
  : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papastamkos, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Georgios Papanikolaou, Eduard Kukan, Theodoros Skylakakis, Anna Maria Corazza Bildt

5.   B7-0021/2011 - mód.: 8

Mellette: 164

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Provera, Soini

GUE/NGL: Tavares

NI: Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Corazza Bildt, Ehler, Gräßle, Jordan Cizelj, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Macovei, Matula, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Theocharous, Ungureanu, Zeller, Šťastný

S&D: Ertug, Howitt, Leichtfried, Steinruck

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Ellene: 464

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset

Tartózkodás: 48

ALDE: Parvanova, Uspaskich

ECR: Helmer, Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Farage, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Higgins Joe, Händel, Le Hyaric, Liotard, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Cancian, Essayah, Juvin, Kratsa-Tsagaropoulou, Mann, Muscardini, Patrão Neves, Skylakakis, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski

S&D: Bullmann, Färm, Panzeri, Susta

Verts/ALE: Auken, Ždanoka

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Ingeborg Gräßle

6.   B7-0021/2011 - Állásfoglalás

Mellette: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Ellene: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Griffin, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, van der Stoep

S&D: Milana

Tartózkodás: 28

ALDE: Manders

ECR: Helmer, Piotrowski

EFD: Belder, Campbell Bannerman, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah, Juvin, Winkler Hermann

Verts/ALE: Ždanoka

7.   A7-0366/2010 - Marisa Matias - Állásfoglalás

Mellette: 646

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Ellene: 6

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Madlener, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Pallone

Tartózkodás: 6

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Campbell Bannerman

NI: Griffin, Nattrass

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Miguel Angel Martínez Martínez

---

| 7.4.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 108/94 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 108/94

---

2011. január 20., csütörtök2011. JANUÁR 20-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2011/C 108 E/04

Tartalom

| 1. | Az ülés megnyitása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

2.

| 3. | 2009. évi jelentés a versenypolitikáról (vita) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Az Északi-sarkvidékre vonatkozó fenntartható uniós politika (vita) |
| --- | --- |

4.

| 5. | A bizottságok és a küldöttségek tagjai |
| --- | --- |

5.

| 6. | Az Európai Unió fekete-tengeri stratégiája (vita) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Szavazások órája |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Az EU–Líbia keretmegállapodás (szavazás) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | A keresztények helyzete a vallásszabadság tekintetében (szavazás) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | A fehéroroszországi helyzet (szavazás) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | 2009. évi jelentés a versenypolitikáról (szavazás) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Az Északi-sarkvidékre vonatkozó fenntartható uniós politika (szavazás) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Az Európai Unió fekete-tengeri stratégiája (szavazás) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | A szavazáshoz fűzött indokolások |
| --- | --- |

8.

| 9. | Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok |
| --- | --- |

9.

| 10. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

10.

| 11. | Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Pakisztán: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Brazília: Cesare Battisti kiadatása |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Irán, különös tekintettel Nasrin Sotoudeh ügyére |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Szavazások órája |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Pakisztán: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása (szavazás) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Brazília: Cesare Battisti kiadatása (szavazás) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Irán, különös tekintettel Nasrin Sotoudeh ügyére (szavazás) |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok |
| --- | --- |

13.

| 14. | A Tanács álláspontja az első olvasatban |
| --- | --- |

14.

| 15. | Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok |
| --- | --- |

15.

| 16. | Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke) |
| --- | --- |

16.

| 17. | A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása |
| --- | --- |

17.

| 18. | A következő ülések időpontjai |
| --- | --- |

18.

| 19. | Az ülésszak megszakítása |
| --- | --- |

19.

JELENLÉTI ÍV

I. MELLÉKLET

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | Az EU–Líbia keretmegállapodás |
| --- | --- |

1.

| 2. | A keresztények helyzete a vallásszabadság tekintetében |
| --- | --- |

2.

| 3. | A fehéroroszországi helyzet |
| --- | --- |

3.

| 4. | 2009. évi jelentés a versenypolitikáról |
| --- | --- |

4.

| 5. | Az Északi-sarkvidékre vonatkozó fenntartható uniós politika |
| --- | --- |

5.

| 6. | Az Európai Unió fekete-tengeri stratégiája |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pakisztán: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása |
| --- | --- |

7.

| 8. | Brazília: Cesare Battisti kiadatása |
| --- | --- |

8.

| 9. | Irán, különös tekintettel Nasrin Sotoudeh ügyére |
| --- | --- |

9.

II. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - 25/1. bek. |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - 25/2. bek. |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0042/2011 - Állásfoglalás |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0043/2011/jav. - Állásfoglalás |
| --- | --- |

4.

2011. JANUÁR 20-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 9.00-kor nyitják meg.

2.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

| 1) | a Tanács és a Bizottság







  — | A 2000/25/EK irányelvnek a kibocsátási szakaszok keskeny nyomtávú traktorokra való alkalmazásának tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))






  utalva | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

a Tanács és a Bizottság

—

A 2000/25/EK irányelvnek a kibocsátási szakaszok keskeny nyomtávú traktorokra való alkalmazásának tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslat (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))

utalva

illetékes: ENVI

Az elnök közli, hogy az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében a javaslatról konzultálni fog az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

| — | A Grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))






  utalva | illetékes: INTA
  vélemény: AFET |
| --- | --- | --- |

—

A Grúziának nyújtandó további makroszintű pénzügyi támogatásról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslat (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: AFET

| — | Az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))






  utalva | illetékes: PECH
  vélemény: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Közösség és a Comore-szigeteki Unió közötti halászati partnerségi megállapodásban előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

utalva

illetékes: PECH

vélemény: DEVE, BUDG

| — | A Tanács határozatra irányuló módosított javaslata az Európai Uniónak a tengeri utas- és poggyászszállításról szóló 1974. évi athéni egyezményhez csatolt 2002. évi jegyzőkönyvhöz való csatlakozásáról (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))






  utalva | illetékes: TRAN
  vélemény: JURI |
| --- | --- | --- |

—

A Tanács határozatra irányuló módosított javaslata az Európai Uniónak a tengeri utas- és poggyászszállításról szóló 1974. évi athéni egyezményhez csatolt 2002. évi jegyzőkönyvhöz való csatlakozásáról (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

utalva

illetékes: TRAN

vélemény: JURI

| — | Javaslat a 2004/162/EK határozatnak az „octroi de mer” elnevezésű adó vonatkozásában adómentességre vagy adókedvezményre jogosult termékek tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))






  utalva | illetékes: REGI
  vélemény: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a 2004/162/EK határozatnak az „octroi de mer” elnevezésű adó vonatkozásában adómentességre vagy adókedvezményre jogosult termékek tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

utalva

illetékes: REGI

vélemény: ECON

| — | Az Európai Parlament és a Tanács határozatára irányuló javaslat az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))






  utalva | illetékes: BUDG
  vélemény: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács határozatára irányuló javaslat az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételéről (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

utalva

illetékes: BUDG

vélemény: REGI

| — | A Tanács rendeletre irányuló javaslata a 2007 és 2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))






  utalva | illetékes: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

A Tanács rendeletre irányuló javaslata a 2007 és 2013 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

utalva

illetékes: BUDG

| — | A Tanács rendeletre irányuló javaslata az eurokészpénz euroövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályának kiterjesztéséről (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))






  utalva | illetékes: ECON
  vélemény: EMPL, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

A Tanács rendeletre irányuló javaslata az eurokészpénz euroövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti szállításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályának kiterjesztéséről (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

utalva

illetékes: ECON

vélemény: EMPL, TRAN

| — | A Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Unió és a Horvát Köztársaság között létrejött, a Horvát Köztársaságnak a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja munkájában történő részvételéről szóló megállapodás megkötéséről (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))






  utalva | illetékes: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

A Tanács határozatra irányuló javaslata az Európai Unió és a Horvát Köztársaság között létrejött, a Horvát Köztársaságnak a Kábítószer és Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontja munkájában történő részvételéről szóló megállapodás megkötéséről (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

utalva

illetékes: LIBE

| 2) | a képviselők, ajánlásra irányuló javaslat (az eljárási szabályzat 121. cikke)







  — | Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében. A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat az ENSZ Közgyűlésének 66. ülésszakáról (B7-0072/2011)






  utalva | illetékes: AFET
  vélemény: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

a képviselők, ajánlásra irányuló javaslat (az eljárási szabályzat 121. cikke)

—

Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében. A Tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslat az ENSZ Közgyűlésének 66. ülésszakáról (B7-0072/2011)

utalva

illetékes: AFET

vélemény: DEVE

3.   2009. évi jelentés a versenypolitikáról (vita)

Jelentés a versenypolitikáról szóló 2009. évi jelentésről [2010/2137(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Štefan Füle (a Bizottság tagja).

Felszólal: Silvana Koch-Mehrin (az ITRE bizottság véleményének előadója), Cristian Silviu Bușoi (az IMCO bizottság véleményének előadója), Michael Cramer (a TRAN bizottság véleményének előadója), Arturs Krišjānis Kariņš, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Antolín Sánchez Presedo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sophia in 't Veld, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Philippe Lamberts, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, aki válaszol Hans-Peter Martin „kék kártyás” kérdésére is, Kay Swinburne, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Thomas Händel, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, William (The Earl of) Dartmouth, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, aki szól Philippe Lamberts felszólalásáról is, aki személyes észrevételt tesz William (The Earl of) Dartmouth felszólalását követően, Hans-Peter Martin, független, a vita lebonyolításáról is, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi és Sari Essayah.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness és Czesław Adam Siekierski.

Felszólal: Štefan Füle és Derk Jan Eppink.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.20-i jegyzőkönyv, 7.4. pont.

4.   Az Északi-sarkvidékre vonatkozó fenntartható uniós politika (vita)

Jelentés az Északi-sarkvidékre vonatkozó fenntartható uniós politikáról [2009/2214(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Štefan Füle (a Bizottság tagja).

Felszólal: Inese Vaidere, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Liisa Jaakonsaari, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Anneli Jäätteenmäki, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Indrek Tarand, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Konrad Szymański, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Sabine Lösing, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki válaszol Liisa Jaakonsaari „kék kártyás” kérdésére is, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Andreas Mölzer, független, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher és Edit Herczog.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks és Anna Rosbach.

ELNÖKÖL: Isabelle DURANT

alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr és Sari Essayah.

Felszólal: Štefan Füle és Michael Gahler.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.20-i jegyzőkönyv, 7.5. pont.

5.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a PPE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:

| | AGRI bizottság: Agnès Le Brun |
| --- | --- |

AGRI bizottság: Agnès Le Brun

| | EMPL bizottság: Philippe Boulland |
| --- | --- |

EMPL bizottság: Philippe Boulland

| | PETI bizottság: Philippe Boulland |
| --- | --- |

PETI bizottság: Philippe Boulland

6.   Az Európai Unió fekete-tengeri stratégiája (vita)

Jelentés az Európai Unió fekete-tengeri stratégiájáról [2010/2087(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Štefan Füle (a Bizottság tagja).

Felszólal: Metin Kazak (az INTA bizottság véleményének előadója), Silvia-Adriana Țicău (az ITRE bizottság véleményének előadója), Victor Boștinaru (a REGI bizottság véleményének előadója), Elmar Brok, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Ioan Mircea Pașcu, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Ivo Vajgl, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Werner Schulz, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Paweł Robert Kowal, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, David Campbell Bannerman, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Dimitar Stoyanov, független, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec és George Sabin Cutaș.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij és Vasilica Viorica Dăncilă.

Felszólal: Štefan Füle és Traian Ungureanu.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.20-i jegyzőkönyv, 7.6. pont.

ELNÖKÖL: Gianni PITTELLA

alelnök

7.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

*

* *

Felszólal: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė az 1991. január 13-i, vilniusi véres események huszadik évfordulója alkalmából.

7.1.   Az EU–Líbia keretmegállapodás (szavazás)

Jelentés az EU és Líbia közötti keretmegállapodás megkötésére irányuló, jelenleg zajló tárgyalásokról a Tanácshoz intézendő európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslattal [2010/2268(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Ana Gomes (A7-0368/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

AJÁNLÁSRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva (az eljárási szabályzat 97. cikkének (4) bekezdése) (P7_TA(2011)0020)

7.2.   A keresztények helyzete a vallásszabadság tekintetében (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 és B7-0058/2011

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0039/2011

(amely a B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 és B7-0058/2011 helyébe lép)

előterjesztették a következő képviselők:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah és Othmar Karas, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah és Othmar Karas, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,

| | Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli és Patrizia Toia, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli és Patrizia Toia, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,

| | Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

| | Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski és Tomasz Piotr Poręba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski és Tomasz Piotr Poręba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében,

| | Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében,

| | Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou és Kyriacos Triantaphyllides. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou és Kyriacos Triantaphyllides.

Elfogadva (P7_TA(2011)0021)

(A B7-0052/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalás

Elmar Brok szóbeli módosítást terjeszt elő a (14) bekezdéshez, amelyet elfogadnak.

7.3.   A fehéroroszországi helyzet (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 és B7-0057/2011

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY - RC-B7-0044/2011

(amely a B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 és B7-0057/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool és Paweł Zalewski, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool és Paweł Zalewski, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec és Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec és Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében,

| | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff és Gerben-Jan Gerbrandy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff és Gerben-Jan Gerbrandy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

| | Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter és Werner Schulz, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter és Werner Schulz, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal és Jacek Olgierd Kurski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal és Jacek Olgierd Kurski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0022)

(A B7-0055/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások

| | Justas Vincas Paleckis, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (2) bekezdéshez, amelyet elfogadnak; |
| --- | --- |

Justas Vincas Paleckis, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (2) bekezdéshez, amelyet elfogadnak;

| | Jacek Protasiewicz, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (3) bekezdéshez, amelyet elfogadnak; |
| --- | --- |

Jacek Protasiewicz, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (3) bekezdéshez, amelyet elfogadnak;

| | Vytautas Landsbergis, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (9) bekezdéshez, amelyet elfogadnak; |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (9) bekezdéshez, amelyet elfogadnak;

| | Kristiina Ojuland, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (13) bekezdéshez, amelyet elfogadnak. |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (13) bekezdéshez, amelyet elfogadnak.

7.4.   2009. évi jelentés a versenypolitikáról (szavazás)

Jelentés a versenypolitikáról szóló 2009. évi jelentésről [2010/2137(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0023)

Felszólalás

Michael Cramer, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (105) bekezdés második részéhez, amelyet elfogadnak.

7.5.   Az Északi-sarkvidékre vonatkozó fenntartható uniós politika (szavazás)

Jelentés az Északi-sarkvidékre vonatkozó fenntartható uniós politikáról [2009/2214(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Michael Gahler (A7-0377/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta: a GUE/NGL képviselőcsoport)

Elutasítva

AZ AFET BIZOTTSÁG ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNYA

Elfogadva (P7_TA(2011)0024)

7.6.   Az Európai Unió fekete-tengeri stratégiája (szavazás)

Jelentés az Európai Unió fekete-tengeri stratégiájáról [2010/2087(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P7_TA(2011)0025)

Felszólalás

Adrian Severin, aki szóbeli módosítást terjeszt elő a (13) bekezdéshez, amelyet nem fogadnak el, mivel több mint 40 képviselő ellenzi azt.

8.   A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

| | Ana Gomes-jelentés - A7-0368/2010

  Morten Messerschmidt |
| --- | --- |

Ana Gomes-jelentés - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

| | A keresztények helyzete a vallásszabadság tekintetében - RC-B7-0039/2011

  Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

A keresztények helyzete a vallásszabadság tekintetében - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | A fehéroroszországi helyzet - RC-B7-0044/2011

  Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

A fehéroroszországi helyzet - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki

| | Derk Jan Eppink-jelentés - A7-0374/2010

  Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Derk Jan Eppink-jelentés - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Michael Gahler-jelentés - A7-0377/2010

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

Michael Gahler-jelentés - A7-0377/2010

Hannu Takkula

| | Traian Ungureanu-jelentés - A7-0378/2010

  Kristian Vigenin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros |
| --- | --- |

Traian Ungureanu-jelentés - A7-0378/2010

Kristian Vigenin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros

| | A fehéroroszországi helyzet - RC-B7-0044/2011

  Cristian Dan Preda |
| --- | --- |

A fehéroroszországi helyzet - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 13.10-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Libor ROUČEK

alelnök

10.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

11.   Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2011.1.18-i jegyzőkönyv, 2. pont.)

11.1.   Pakisztán: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 és B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat és Jean Lambert előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Tunne Kelam, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Mitro Repo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, William (The Earl of) Dartmouth, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis és Csaba Sógor.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt és Sari Essayah.

Felszólal: Štefan Füle (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.20-i jegyzőkönyv, 12.1. pont.

11.2.   Brazília: Cesare Battisti kiadatása

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 és B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli és Ryszard Czarnecki előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Mario Mauro, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Gianluca Susta, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki válaszol Francesco Enrico Speroni és Roberta Angelilli „kék kártyás” kérdésére is, Fiorello Provera, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Salvatore Iacolino.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Carlo Fidanza.

Felszólal: Charles Tannock a vita lefolytatásával kapcsolatban.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, et Marie-Christine Vergiat, aki válaszol Roberta Angelilli „kék kártyás” kérdésére is.

Felszólal: Mario Mauro a vita megszervezésével kapcsolatban.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Oreste Rossi.

Felszólal: Štefan Füle (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.20-i jegyzőkönyv, 12.2. pont.

11.3.   Irán, különös tekintettel Nasrin Sotoudeh ügyére

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 és B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda előterjeszti az állásfoglalásra irányuló indítványokat.

Felszólal: Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Corina Crețu, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és Marco Scurria.

A „catch the eye” eljárás szerint felszólal: Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg és Monica Luisa Macovei.

Felszólal: Štefan Füle (a Bizottság tagja) és Bernd Posselt, ez utóbbi a vita lefolytatásával kapcsoaltban.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2011.1.20-i jegyzőkönyv, 12.3. pont.

12.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

12.1.   Pakisztán: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 és B7-0063/2011

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0041/2011

(amely a B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 és B7-0063/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

| | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann és Tadeusz Zwiefka, a(z) PPE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann és Tadeusz Zwiefka, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

| | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach és Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében |
| --- | --- |

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach és Richard Howitt, a(z) S&D képviselőcsoport nevében

| | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff és Elizabeth Lynne, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff és Elizabeth Lynne, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

| | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

| | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki és Marek Henryk Migalski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki és Marek Henryk Migalski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

| | Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

| | Fiorello Provera és Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

Fiorello Provera és Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0026)

Felszólalások

| | Marietje Schaake szóbeli módosításokat terjeszt elő a 8. és a 17. bekezdések, amelyeket elfogadnak. |
| --- | --- |

Marietje Schaake szóbeli módosításokat terjeszt elő a 8. és a 17. bekezdések, amelyeket elfogadnak.

| | Charles Tannock szóbeli módosítást terjeszt elő a (14) bekezdéshez, amelyet elfogadnak. |
| --- | --- |

Charles Tannock szóbeli módosítást terjeszt elő a (14) bekezdéshez, amelyet elfogadnak.

12.2.   Brazília: Cesare Battisti kiadatása (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 és B7-0066/2011

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0042/2011

(amely a B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 és B7-0066/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

| | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor és Thomas Mann, a(z) PPE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor és Thomas Mann, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

| | Hannes Swoboda, Gianni Pittella és David-Maria Sassoli, a(z) S&D képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Gianni Pittella és David-Maria Sassoli, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

| | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland és Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland és Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki és Jacek Olgierd Kurski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki és Jacek Olgierd Kurski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

| | Francesco Enrico Speroni, a(z) EFD képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

Francesco Enrico Speroni, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0027)

(A B7-0050/2011 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

12.3.   Irán, különös tekintettel Nasrin Sotoudeh ügyére (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 és B7-0071/2011

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0043/2011/rév1

(amely a B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 és B7-0071/2011 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten és Roberta Angelilli, a(z) PPE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten és Roberta Angelilli, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

| | María Muñiz De Urquiza és Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

María Muñiz De Urquiza és Ana Gomes, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

| | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland és Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland és Alexander Graf Lambsdorff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

| | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda és Heidi Hautala, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

| | Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński és Marek Henryk Migalski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński és Marek Henryk Migalski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

| | Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében;

| | Fiorello Provera és Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

Fiorello Provera és Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P7_TA(2011)0028).

13.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

14.   A Tanács álláspontja az első olvasatban

Az elnök az eljárási szabályzat 61. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő álláspontját, valamint az indokolást, amely az álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:

| — | A Tanács első olvasatbeli álláspontja, tekintettel a textilszálak elnevezéséről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről, valamint a 73/44/EGK tanácsi irányelv, a 96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))






  utalva | illetékes: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

A Tanács első olvasatbeli álláspontja, tekintettel a textilszálak elnevezéséről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről, valamint a 73/44/EGK tanácsi irányelv, a 96/73/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv és a 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))

utalva

illetékes: IMCO

Álláspontja elfogadásához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2011. január 21.

15.   Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Határozat jelentés készítéséről (az eljárási szabályzat 127. cikke)

| — | Intézményközi megállapodás az Európai Parlament és a Bizottság között egy közös átláthatósági rendszerről (2010/2291 ACI)
  (AFCO bizottság)
  (Az Elnökök Értekezletének 2010. november 18-i határozatát követően) |
| --- | --- |

—

Intézményközi megállapodás az Európai Parlament és a Bizottság között egy közös átláthatósági rendszerről (2010/2291 ACI)

(AFCO bizottság)

(Az Elnökök Értekezletének 2010. november 18-i határozatát követően)

Határozat saját kezdeményezésű jelentések készítéséről (az eljárási szabályzat 48. cikke)

AFET bizottság

| — | Az EU közép-ázsiai stratégiája végrehajtásának helyzete (2011/2008(INI))
  (vélemény: INTA) |
| --- | --- |

—

Az EU közép-ázsiai stratégiája végrehajtásának helyzete (2011/2008(INI))

(vélemény: INTA)

| — | Az aknák elleni fellépés terén elért haladás (2011/2007(INI)) |
| --- | --- |

—

Az aknák elleni fellépés terén elért haladás (2011/2007(INI))

CONT bizottság

| — | Az Afganisztánnak nyújtott uniós pénzügyi támogatás költségvetési ellenőrzése (2011/2014(INI))
  (vélemény: DEVE, AFET) |
| --- | --- |

—

Az Afganisztánnak nyújtott uniós pénzügyi támogatás költségvetési ellenőrzése (2011/2014(INI))

(vélemény: DEVE, AFET)

DEVE bizottság

| — | A tulajdonjog, a tulajdoni rendszer és a vagyonteremtés szerepe a fejlődő országokban tapasztalható szegénység felszámolásában és fenntartható fejlődésük megteremtésében (2011/2009(INI)) |
| --- | --- |

—

A tulajdonjog, a tulajdoni rendszer és a vagyonteremtés szerepe a fejlődő országokban tapasztalható szegénység felszámolásában és fenntartható fejlődésük megteremtésében (2011/2009(INI))

ECON bizottság

| — | Globális gazdasági kormányzás (2011/2011(INI))
  (vélemény: EMPL, INTA) |
| --- | --- |

—

Globális gazdasági kormányzás (2011/2011(INI))

(vélemény: EMPL, INTA)

| — | A biztosítási garanciarendszerek (2011/2010(INI))
  (vélemény: JURI, IMCO) |
| --- | --- |

—

A biztosítási garanciarendszerek (2011/2010(INI))

(vélemény: JURI, IMCO)

ENVI bizottság

| — | Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának 20 %-ot meghaladó mérséklésére irányuló lehetőségek elemzése és a kibocsátásáthelyezés kockázatának vizsgálata (2011/2012(INI))
  (vélemény: ITRE) |
| --- | --- |

—

Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának 20 %-ot meghaladó mérséklésére irányuló lehetőségek elemzése és a kibocsátásáthelyezés kockázatának vizsgálata (2011/2012(INI))

(vélemény: ITRE)

JURI bizottság

| — | A fogyasztók és a vállalkozások javára szolgáló európai szerződési jog felé történő előrehaladás szakpolitikai választási lehetőségeiről (2011/2013(INI))
  (vélemény: ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

A fogyasztók és a vállalkozások javára szolgáló európai szerződési jog felé történő előrehaladás szakpolitikai választási lehetőségeiről (2011/2013(INI))

(vélemény: ECON, IMCO)

| — | Fizetésképtelenségi eljárás az uniós társasági jog keretében (2011/2006(INI))
  (vélemény: EMPL, ECON) |
| --- | --- |

—

Fizetésképtelenségi eljárás az uniós társasági jog keretében (2011/2006(INI))

(vélemény: EMPL, ECON)

Társbizottságok

ENVI bizottság

| — | Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának 20 %-ot meghaladó mérséklésére irányuló lehetőségek elemzése és a kibocsátásáthelyezés kockázatának vizsgálata (2011/2012(INI))
  Társbizottságok: ENVI, ITRE
  (Az Elnökök Értekezletének 2011. január 13-i határozatát követően) |
| --- | --- |

—

Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának 20 %-ot meghaladó mérséklésére irányuló lehetőségek elemzése és a kibocsátásáthelyezés kockázatának vizsgálata (2011/2012(INI))

Társbizottságok: ENVI, ITRE

(Az Elnökök Értekezletének 2011. január 13-i határozatát követően)

JURI bizottság

| — | A fogyasztók és a vállalkozások javára szolgáló európai szerződési jog felé történő előrehaladás szakpolitikai választási lehetőségeiről (2011/2013(INI))
  (vélemény: ECON)
  Társbizottságok: JURI, IMCO
  (Az Elnökök Értekezletének 2011. január 13-i határozatát követően) |
| --- | --- |

—

A fogyasztók és a vállalkozások javára szolgáló európai szerződési jog felé történő előrehaladás szakpolitikai választási lehetőségeiről (2011/2013(INI))

(vélemény: ECON)

Társbizottságok: JURI, IMCO

(Az Elnökök Értekezletének 2011. január 13-i határozatát követően)

Bizottságok felkérése

DEVE bizottság

| — | Az európai nemzetközi beruházási politika jövője (2010/2203(INI))






  utalva | illetékes: INTA
  vélemény: DEVE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Az európai nemzetközi beruházási politika jövője (2010/2203(INI))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: DEVE, ECON

JURI bizottság

| — | A büntetőjog harmonizálása az EU-ban (2010/2310(INI))






  utalva | illetékes: LIBE
  vélemény: JURI |
| --- | --- | --- |

—

A büntetőjog harmonizálása az EU-ban (2010/2310(INI))

utalva

illetékes: LIBE

vélemény: JURI

FEMM bizottság

| — | Szervezett bűnözés az Európai Unióban (2010/2309(INI))






  utalva | illetékes: LIBE
  vélemény: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Szervezett bűnözés az Európai Unióban (2010/2309(INI))

utalva

illetékes: LIBE

vélemény: FEMM

16.   Nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke)

A nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatokra adott aláírások száma (az eljárási szabályzat 123. cikkének (3) bekezdése):

| Dokumentum száma | Szerző | Aláírások |
| --- | --- | --- |
| 73/2010 | Oreste Rossi | 67 |
| 74/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli | 92 |
| 76/2010 | Jiří Maštálka, Vladimír Remek | 29 |
| 77/2010 | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes | 179 |
| 78/2010 | László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo | 87 |
| 79/2010 | Oreste Rossi | 52 |
| 80/2010 | Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova | 333 |
| 81/2010 | Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils | 155 |
| 82/2010 | Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares | 108 |
| 83/2010 | Elisabetta Gardini | 36 |
| 84/2010 | Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber | 185 |
| 85/2010 | Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle | 122 |
| 86/2010 | Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi | 167 |
| 87/2010 | Nicole Sinclaire, Mike Nattrass | 39 |
| 88/2010 | Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt | 171 |
| 89/2010 | Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber | 241 |
| 90/2010 | Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula | 149 |
| 91/2010 | Franz Obermayr | 25 |
| 92/2010 | Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis | 37 |
| 93/2010 | Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu | 31 |
| 94/2010 | Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin | 58 |
| 95/2010 | Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis | 35 |
| 96/2010 | Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller | 63 |
| 97/2010 | Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski | 59 |
| 98/2010 | Patrizia Toia, Paolo De Castro | 31 |
| 99/2010 | Andreas Mölzer | 27 |
| 100/2010 | Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi | 60 |
| 101/2010 | Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard | 45 |
| 1/2011 | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer | 23 |
| 2/2011 | Mara Bizzotto | 10 |

Dokumentum száma

Szerző

Aláírások

73/2010

Oreste Rossi

67

74/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli

92

76/2010

Jiří Maštálka, Vladimír Remek

29

77/2010

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes

179

78/2010

László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo

87

79/2010

Oreste Rossi

52

80/2010

Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova

333

81/2010

Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils

155

82/2010

Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares

108

83/2010

Elisabetta Gardini

36

84/2010

Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber

185

85/2010

Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle

122

86/2010

Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi

167

87/2010

Nicole Sinclaire, Mike Nattrass

39

88/2010

Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt

171

89/2010

Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber

241

90/2010

Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula

149

91/2010

Franz Obermayr

25

92/2010

Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis

37

93/2010

Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu

31

94/2010

Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin

58

95/2010

Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis

35

96/2010

Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller

63

97/2010

Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski

59

98/2010

Patrizia Toia, Paolo De Castro

31

99/2010

Andreas Mölzer

27

100/2010

Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi

60

101/2010

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard

45

1/2011

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer

23

2/2011

Mara Bizzotto

10

17.   A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

*

* *

Felszólal: Robert Sturdy, aki felvilágosítást kér a mai név szerinti szavazáson való részvétellel kapcsolatban (az elnök felidézi a hatályos rendlekezéseket).

18.   A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontja: 2011. február 2. és 2011. február 3.

19.   Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 17.00-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Jerzy Buzek

elnök

---

2011. január 20., csütörtökJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

2011. január 20., csütörtökI. MELLÉKLET

A SZAVAZÁS EREDMÉNYE

Rövidítések és jelek magyarázata

| + | elfogadva |
| --- | --- |
| - | elutasítva |
| ↓ | tárgytalan |
| V | visszavonva |
| AN (..., ..., ...) | név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| VE (..., ..., ...) | elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| rész. | részenkénti szavazás |
| kül. | külön szavazás |
| mód. | módosítás |
| MM | megegyezéses módosítás |
| MR | megfelelő rész |
| T | törlő módosítás |
| = | azonos módosítások |
| bek. | bekezdés |
| fr. bek. | francia bekezdés |
| preb. | preambulumbekezdés |
| ÁLL.IND. | állásfoglalásra irányuló indítvány |
| KÖZ.ÁLL.IND. | közös állásfoglalásra irányuló indítvány |
| TITK. | titkos szavazás |

+

elfogadva

-

elutasítva

↓

tárgytalan

V

visszavonva

AN (..., ..., ...)

név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

VE (..., ..., ...)

elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

rész.

részenkénti szavazás

kül.

külön szavazás

mód.

módosítás

MM

megegyezéses módosítás

MR

megfelelő rész

T

törlő módosítás

=

azonos módosítások

bek.

bekezdés

fr. bek.

francia bekezdés

preb.

preambulumbekezdés

ÁLL.IND.

állásfoglalásra irányuló indítvány

KÖZ.ÁLL.IND.

közös állásfoglalásra irányuló indítvány

TITK.

titkos szavazás

1.   Az EU–Líbia keretmegállapodás

Jelentés: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Jóváhagyás szavazás nélkül | | + | az eljárási szabályzat 97. cikke (4) bekezdése |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Jóváhagyás szavazás nélkül

+

az eljárási szabályzat 97. cikke (4) bekezdése

2.   A keresztények helyzete a vallásszabadság tekintetében

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0039/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides) |
| 12. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 13. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 14. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | Szóban módosítva |
| 16. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0039/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0040/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0051/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0052/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0054/2011/jav. | | ECR | | ↓ | |
| B7-0056/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0058/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0039/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides)

12. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

13. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

14. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

Szóban módosítva

16. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

3

+

4

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0039/2011

EFD

↓

B7-0040/2011

S&D

↓

B7-0051/2011

ALDE

↓

B7-0052/2011

GUE/NGL

↓

B7-0054/2011/jav.

ECR

↓

B7-0056/2011

PPE

↓

B7-0058/2011

Verts/ALE

↓

Külön szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL 12., 13., 14. bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

ALDE, GUE/NGL

16. bek.

| 1. rész | : | „sürgeti az uniós intézményeket,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „hogy teljesítsék az EUMSz. 17. cikke alapján rájuk háruló,” |
| 3. rész | : | „az egyházakkal, vallási,... annak biztosítása érdekében,” |
| 4. rész | : | „hogy a keresztények és ... rendszeresen megvitassák;” |

1. rész

:

„sürgeti az uniós intézményeket,”

2. rész

:

„hogy teljesítsék az EUMSz. 17. cikke alapján rájuk háruló,”

3. rész

:

„az egyházakkal, vallási,... annak biztosítása érdekében,”

4. rész

:

„hogy a keresztények és ... rendszeresen megvitassák;”

Egyéb

Elmar Brok a következő szóbeli módosítást nyújtja be a 14. bekezdéshez:

| „14. | kéri a főképviselőt a közelmúltbeli eseményekre tekintettel, és mivel egyre sürgetőbb a kulturális és vallási fejlemények alakulásának elemzése és megértése iránti igény a nemzetközi kapcsolatokban és a jelenlegi társadalmakban, hogy az Európai Külügyi Szolgálat emberi jogokkal foglalkozó igazgatóságán belül hozzon létre egy állandó egységet, amely ellenőrzi a vallásszabadságra és a kapcsolódó jogokra vonatkozó kormányzati és társadalmi megszorítások helyzetét, és amely évente jelentést tesz a Parlamentnek;” |
| --- | --- |

„14.

kéri a főképviselőt a közelmúltbeli eseményekre tekintettel, és mivel egyre sürgetőbb a kulturális és vallási fejlemények alakulásának elemzése és megértése iránti igény a nemzetközi kapcsolatokban és a jelenlegi társadalmakban, hogy az Európai Külügyi Szolgálat emberi jogokkal foglalkozó igazgatóságán belül hozzon létre egy állandó egységet, amely ellenőrzi a vallásszabadságra és a kapcsolódó jogokra vonatkozó kormányzati és társadalmi megszorítások helyzetét, és amely évente jelentést tesz a Parlamentnek;”

Bastiaan Belder úr szintén aláírta a közös állásfoglalásra irányuló indítványt.

Søren Bo Søndergaard ugyancsak aláírta a B7-0052/2011 számú, a GUE/NGL képviselőcsoport által benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványt.

3.   A fehéroroszországi helyzet

3.

A fehéroroszországi helyzet

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0044/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| 2. bek. | bek. | eredeti szöveg | | + | Szóban módosítva |
| 3. bek. | bek. | eredeti szöveg | | + | Szóban módosítva |
| 9. bek. | bek. | eredeti szöveg | | + | Szóban módosítva |
| 12. bek. | 1 | S&D | | + | |
| 13. bek. | bek. | eredeti szöveg | | + | Szóban módosítva |
| 16. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0044/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0046/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0047/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0053/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0055/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0057/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0044/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

2. bek.

bek.

eredeti szöveg

+

Szóban módosítva

3. bek.

bek.

eredeti szöveg

+

Szóban módosítva

9. bek.

bek.

eredeti szöveg

+

Szóban módosítva

12. bek.

1

S&D

+

13. bek.

bek.

eredeti szöveg

+

Szóban módosítva

16. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0044/2011

PPE

↓

B7-0046/2011

S&D

↓

B7-0047/2011

ALDE

↓

B7-0053/2011

ECR

↓

B7-0055/2011

GUE/NGL

↓

B7-0057/2011

Verts/ALE

↓

Külön szavazásra irányuló kérelmek

Külön szavazásra irányuló kérelmek

S&D: 16. bek.

Egyéb

Egyéb

Justas Vincas Paleckis a következő szóbeli módosítást nyújtja be a 2. bekezdéshez:

| „2. | elítéli a rendőri és titkosszolgálati szervek brutális fellépését a választások napján a tiltakozókkal szemben, és külön is hangot ad felháborodásának az Uladzimjer Nyakljajev elleni brutális agresszió miatt – mindkét eset példa az alapvető demokratikus elvek, azaz a gyülekezési és szólásszabadság, illetve az emberi jogok súlyos megsértésére, továbbá aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a fehérorosz hatóságok megkísérlik Danyil Szannyikov – Andrej Szannyikov elnökjelölt és Irina Halip oknyomozó újságíró hároméves kisfia – állami felügyelet alá helyezését, akinek szülei a december 19-i választások óta börtönben vannak; különösen aggódik a 30 napja éhségsztrájkot folytató Mikalay Statkevich egészség miatt;” |
| --- | --- |

„2.

elítéli a rendőri és titkosszolgálati szervek brutális fellépését a választások napján a tiltakozókkal szemben, és külön is hangot ad felháborodásának az Uladzimjer Nyakljajev elleni brutális agresszió miatt – mindkét eset példa az alapvető demokratikus elvek, azaz a gyülekezési és szólásszabadság, illetve az emberi jogok súlyos megsértésére, továbbá aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a fehérorosz hatóságok megkísérlik Danyil Szannyikov – Andrej Szannyikov elnökjelölt és Irina Halip oknyomozó újságíró hároméves kisfia – állami felügyelet alá helyezését, akinek szülei a december 19-i választások óta börtönben vannak; különösen aggódik a 30 napja éhségsztrájkot folytató Mikalay Statkevich egészség miatt;”

Jacek Protasiewicz a következő szóbeli módosítást nyújtja be a 3. bekezdéshez:

| „3. | határozottan elítéli, hogy letartóztattak és fogva tartanak békés tüntetőket és szinte valamennyi elnökjelöltet (például U. Niakliayeut, A. Sannikovot, M. Statkevichet és A. Michalevichet); a demokratikus ellenzék vezetőit (például P. Sevyarynetset, A. Lebedkot), valamint nagyszámú civil aktivistát, újságírót, oktatót és diákot ellen, akikre akár 15 évnyi börtönbüntetést is kiszabhatnak; független és pártatlan, az EBESZ égisze folytatandó nemzetközi vizsgálatot követel az események kapcsán; kéri a politikai indíttatású vádak azonnali ejtését;” |
| --- | --- |

„3.

határozottan elítéli, hogy letartóztattak és fogva tartanak békés tüntetőket és szinte valamennyi elnökjelöltet (például U. Niakliayeut, A. Sannikovot, M. Statkevichet és A. Michalevichet); a demokratikus ellenzék vezetőit (például P. Sevyarynetset, A. Lebedkot), valamint nagyszámú civil aktivistát, újságírót, oktatót és diákot ellen, akikre akár 15 évnyi börtönbüntetést is kiszabhatnak; független és pártatlan, az EBESZ égisze folytatandó nemzetközi vizsgálatot követel az események kapcsán; kéri a politikai indíttatású vádak azonnali ejtését;”

Vytautas Landsbergis a következő szóbeli módosítást nyújtja be a 9. bekezdéshez:

| „9. | felhívja a Bizottságot, hogy minden lehetséges pénzügyi és politikai eszközzel támogassa a fehérorosz civil társadalom, a független média (benne a TV Belsat, az Európai Rádió, a Radio Racja és más orgánumok) és a fehéroroszországi nem kormányzati szervezetek arra irányuló erőfeszítéseit, hogy előmozdítsák a demokráciát és szembeszálljanak a fennálló rezsimmel; úgy véli, hogy el kell mélyíteni és elő kell segíteni a fehérorosz nem kormányzati szervezetek és a nem kormányzati szervezetek nemzetközi közössége közötti kapcsolatokat; egyidejűleg felhívja a Bizottságot, hogy állítsa le a jelenlegi együttműködést a fehérorosz állami médiával és vonja vissza a neki juttatott támogatást; a Bizottságnak emellett finanszíroznia kellene az Uladzimir Niakliayeu által írt, a fehérorosz hatóságok által a közelmúltban elkobzott és elégetett verseskötetek újbóli kiadását és terjesztését.” |
| --- | --- |

„9.

felhívja a Bizottságot, hogy minden lehetséges pénzügyi és politikai eszközzel támogassa a fehérorosz civil társadalom, a független média (benne a TV Belsat, az Európai Rádió, a Radio Racja és más orgánumok) és a fehéroroszországi nem kormányzati szervezetek arra irányuló erőfeszítéseit, hogy előmozdítsák a demokráciát és szembeszálljanak a fennálló rezsimmel; úgy véli, hogy el kell mélyíteni és elő kell segíteni a fehérorosz nem kormányzati szervezetek és a nem kormányzati szervezetek nemzetközi közössége közötti kapcsolatokat; egyidejűleg felhívja a Bizottságot, hogy állítsa le a jelenlegi együttműködést a fehérorosz állami médiával és vonja vissza a neki juttatott támogatást; a Bizottságnak emellett finanszíroznia kellene az Uladzimir Niakliayeu által írt, a fehérorosz hatóságok által a közelmúltban elkobzott és elégetett verseskötetek újbóli kiadását és terjesztését.”

Kristiina Ojuland a következő szóbeli módosítást nyújtja be a 13. bekezdéshez:

| „13. | felszólítja a Tanácsot, hogy fontolja meg annak lehetőségét, hogy legkésőbb a keleti partnerség Budapesten megrendezendő csúcstalálkozóján felfüggessze Fehéroroszország részvételét a keleti partnerség tevékenységeiben, amennyiben nem születik kielégítő magyarázat és nem következik be jelentős javulás a fehérorosz helyzetet illetően; e felfüggesztő intézkedés nem vonatkozik a nem kormányzati szervezetekre és a civil társadalomra;” |
| --- | --- |

„13.

felszólítja a Tanácsot, hogy fontolja meg annak lehetőségét, hogy legkésőbb a keleti partnerség Budapesten megrendezendő csúcstalálkozóján felfüggessze Fehéroroszország részvételét a keleti partnerség tevékenységeiben, amennyiben nem születik kielégítő magyarázat és nem következik be jelentős javulás a fehérorosz helyzetet illetően; e felfüggesztő intézkedés nem vonatkozik a nem kormányzati szervezetekre és a civil társadalomra;”

Mario Mauro úr szintén aláírta a közös állásfoglalásra irányuló indítványt.

4.   2009. évi jelentés a versenypolitikáról

4.

2009. évi jelentés a versenypolitikáról

Jelentés: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Jelentés: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 14. bek. | 1 | több mint 74 képviselő | ESz | + | 305, 289, 25 |
| 18. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 25. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 322, 283, 19 |
| 54. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 92. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 102. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | - | |
| 105. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | Szóban módosítva |
| 108. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 109. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

5. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

14. bek.

1

több mint 74 képviselő

ESz

+

305, 289, 25

18. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

-

25. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

322, 283, 19

54. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

92. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

102. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

-

105. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

Szóban módosítva

108. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

109. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Külön szavazásra irányuló kérelmek

Külön szavazásra irányuló kérelmek

PPE: 25., 102. bek

Verts/ALE: 5., 54., 92., 108., 109. bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

18. bek.

| 1. rész | : | „hangsúlyozza, hogy a ... feltételeket teremtsenek;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „úgy véli, hogy e tekintetben ... megvalósuló versenyt;” |

1. rész

:

„hangsúlyozza, hogy a ... feltételeket teremtsenek;”

2. rész

:

„úgy véli, hogy e tekintetben ... megvalósuló versenyt;”

Verts/ALE:

105. bek.

| 1. rész | : | „kéri a Bizottságot, hogy ... teljes mértékű megvalósítására;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „felkéri a Bizottságot, hogy ... hogy előbb megnyitják piacaikat;” |

1. rész

:

„kéri a Bizottságot, hogy ... teljes mértékű megvalósítására;”

2. rész

:

„felkéri a Bizottságot, hogy ... hogy előbb megnyitják piacaikat;”

Egyéb

Egyéb

Az 1. módosítást Andreas Schwab és mások terjesztették elő.

Michael Cramer, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében a következő szóbeli módosítást nyújtja be a 105. bekezdés 2. részéhez:

„felkéri a Bizottságot, hogy az átmeneti időszakban javasoljon kölcsönösségi záradékot azon tagállamok számára, amelyek úgy határoznak, hogy előbb megnyitják piacaikat”

5.   Az Északi-sarkvidékre vonatkozó fenntartható uniós politika

5.

Az Északi-sarkvidékre vonatkozó fenntartható uniós politika

Jelentés: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Jelentés: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alternatív állásfoglalási indítvány | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Az előadó módosításai (tömbszavazás) | 2-7 | Előadó | | + | |
| szavazás: az AFET bizottság állásfoglalása (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Alternatív állásfoglalási indítvány

1

GUE/NGL

-

Az előadó módosításai (tömbszavazás)

2-7

Előadó

+

szavazás: az AFET bizottság állásfoglalása (a szöveg egésze)

+

Egyéb

Egyéb

Ilda Figueiredo szintén aláírta az alternatív állásfoglalásra irányuló indítványt.

6.   Az Európai Unió fekete-tengeri stratégiája

6.

Az Európai Unió fekete-tengeri stratégiája

Jelentés: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Jelentés: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 401, 194, 12 |
| 20. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 25. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 589, 7, 34 |
| 2/ NSz | + | 331, 268, 21 |
| 45. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 53. bek. | 1 | előadó | | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

9. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

+

401, 194, 12

20. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

25. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ NSz

+

589, 7, 34

2/ NSz

+

331, 268, 21

45. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

53. bek.

1

előadó

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

S&D: 25. bek.

Külön szavazásra irányuló kérelmek

Külön szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE: 45., 53. bek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

ALDE:

9. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „a régió sajátos jellemzőihez igazított” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „a régió sajátos jellemzőihez igazított”

2. rész

:

a fenti szövegrész

20. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve:„az EU” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve:„az EU”

2. rész

:

a fenti szövegrész

S&D, ALDE:

25. bek.

| 1. rész | : | „rámutat az ellenőrzési rendszerek ... nyilvánosságra hozatala;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „aggodalmának ad hangot ... érintő várható hatása miatt;” |

1. rész

:

„rámutat az ellenőrzési rendszerek ... nyilvánosságra hozatala;”

2. rész

:

„aggodalmának ad hangot ... érintő várható hatása miatt;”

7.   Pakisztán: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása

7.

Pakisztán: a pandzsábi kormányzó, Szalman Taszír meggyilkolása

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0041/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| 8. bek. + 17. bek. | bek. | eredeti szöveg | | + | Szóban módosítva |
| 14. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | Szóban módosítva |
| 1 | + | |
| 2/ESz | - | 1, 84, 1 |
| 15. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0041/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0045/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0059/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0060/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0061/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0062/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0063/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0041/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

8. bek. + 17. bek.

bek.

eredeti szöveg

+

Szóban módosítva

14. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

Szóban módosítva

1

+

2/ESz

-

1, 84, 1

15. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

-

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0041/2011

EFD

↓

B7-0045/2011

ALDE

↓

B7-0059/2011

ECR

↓

B7-0060/2011

PPE

↓

B7-0061/2011

S&D

↓

B7-0062/2011

GUE/NGL

↓

B7-0063/2011

Verts/ALE

↓

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE:

14. bek.

| 1. rész | : | „ismételten felszólítja ... istenkáromlás bűntettében,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „és ugyanakkor hajtsa végre a kisebbségi ügyek szövetségi minisztere által javasolt módosításokat;” |

1. rész

:

„ismételten felszólítja ... istenkáromlás bűntettében,”

2. rész

:

„és ugyanakkor hajtsa végre a kisebbségi ügyek szövetségi minisztere által javasolt módosításokat;”

15. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „és Síri Rahmannak, volt miniszternek” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „és Síri Rahmannak, volt miniszternek”

2. rész

:

a fenti szövegrész

Egyéb

Egyéb

Marietje Schaake a következő szóbeli módosításokat terjeszti elő:

8. bek.

„felszólítja a pakisztáni hatóságokat, hogy azonnal engedjék szabadon Ászija Bibit, és tegyenek intézkedéseket elrejtőzni kényszerült családja biztonságának szavatolása érdekében; felszólítja Zadari elnököt, hogy fellebbezését hogy alkotmányos hatalmánál fogva részesítse kegyelemben Ászija Bibit az érdekében előterjesztett fellebbezés elbírálását követően;”

17. bek.

„megelégedéssel veszi tudomásul, hogy Pakisztán aláírta a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányát és a ENSZ kínzás elleni egyezményét megerősítő okiratokat; felszólítja a pakisztáni kormányt, hogy vonja vissza ezen két egyezménnyel kapcsolatos fenntartásait, és biztosítsa az egyezségokmányban rögzített lelkiismereti szabadságot, védelmet biztosítva állampolgárai számára, hogy azok szabadon gyakorolhassák hitüket;”

Charles Tannock a következő szóbeli módosítást terjesztette elő a 14. bekezdéshez:

„ismételten felszólítja a pakisztáni kormányt, hogy alaposan vizsgálja felül az istenkáromlással kapcsolatos törvényeket és jelenlegi alkalmazásukat is, beleértve a büntető törvénykönyv 295 C. szakasza által előírt, a Mohamed Próféta ellen elkövetett istenkáromlás bűntettében bűnösnek találtakra kötelezően kiszabandó halálbüntetést vagy életfogytig tartó szabadságvesztést, tekintettel a kisebbségi ügyek szövetségi minisztere által javasolt módosítások végrehajtására;”

Søren Bo Søndergaard ugyancsak aláírta a B7-0062/2011. állásfoglalásra irányuló indítványt a GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

8.   Brazília: Cesare Battisti kiadatása

8.

Brazília: Cesare Battisti kiadatása

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0042/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 83, 1, 2 |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0042/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0048/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0050/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0064/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0065/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0066/2011 | | ECR | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0042/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

83, 1, 2

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0042/2011

EFD

↓

B7-0048/2011

ALDE

↓

B7-0050/2011

Verts/ALE

↓

B7-0064/2011

PPE

↓

B7-0065/2011

S&D

↓

B7-0066/2011

ECR

↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL: zárószavazás

Egyéb

Egyéb

Sonia Alfano ugyancsak aláírta a B7-0048/2011. számú, az ALDE képviselőcsoport által benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványt.

A következő képviselők szintén aláírták az RC-B7-0042/2011. számú közös állásfoglalásra irányuló indítványt:

| — | a PPE:
  Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini és Gabriele Albertini. |
| --- | --- |

—

a PPE:

Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini és Gabriele Albertini.

| — | az S&D:
  Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino és Francesca Balzani. |
| --- | --- |

—

az S&D:

Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino és Francesca Balzani.

| — | az ALDE:
  Sonia Alfano. |
| --- | --- |

—

az ALDE:

Sonia Alfano.

9.   Irán, különös tekintettel Nasrin Sotoudeh ügyére

9.

Irán, különös tekintettel Nasrin Sotoudeh ügyére

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0043/2011/jav.1
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 79, 0, 0 |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0043/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0049/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0067/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0068/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0069/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0070/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0071/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalásra irányuló indítvány RC-B7-0043/2011/jav.1

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

79, 0, 0

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0043/2011

EFD

↓

B7-0049/2011

ALDE

↓

B7-0067/2011

ECR

↓

B7-0068/2011

S&D

↓

B7-0069/2011

PPE

↓

B7-0070/2011

GUE/NGL

↓

B7-0071/2011

Verts/ALE

↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

PPE: zárószavazás

Egyéb

Egyéb

Rosario Crocetta szintén aláírta az RC-B7-0043/2011jav. számú közös állásfoglalási indítványt.

---

2011. január 20., csütörtökII. MELLÉKLET

A NÉV SZERINTI SZAVAZÁSOK EREDMÉNYEI

1.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - 25/1. bek.

Mellette: 589

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Ellene: 7

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin

NI: Griffin, Madlener, van der Stoep

Tartózkodás: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE: Ždanoka

2.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - 25/2. bek.

Mellette: 331

ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Ellene: 268

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Tartózkodás: 21

ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares

NI: Claeys, Dodds, Sinclaire

S&D: Bullmann, Koppa

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Maria Eleni Koppa

3.   RC-B7-0042/2011 - Állásfoglalás

Mellette: 83

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Ellene: 1

GUE/NGL: Vergiat

Tartózkodás: 2

ALDE: Schaake

NI: Sinclaire

4.   RC-B7-0043/2011/jav. - Állásfoglalás

Mellette: 79

ALDE: Schaake

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Keller

---