# Επίσημη Εφημερίδα C 62/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.062.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος26 Φεβρουαρίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.062.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος26 Φεβρουαρίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2011/C 062/01 | Γνώμη της Eυρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 28ης Ιανουαρίου 2011, σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 98/78/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ όσον αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων (ΧΟΕΔ) (CON/2011/6) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2011/C 062/01

Γνώμη της Eυρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 28ης Ιανουαρίου 2011, σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 98/78/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ όσον αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων (ΧΟΕΔ) (CON/2011/6)

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 062/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 062/03 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 12 |
| 2011/C 062/04 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  ) | 16 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 062/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

8

2011/C 062/03

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

12

2011/C 062/04

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  )

2

16

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 062/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 20 |
| 2011/C 062/06 | Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της Οδηγίας 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)
   (
  2
  ) | 21 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 062/05

Ισοτιμίες του ευρώ

20

2011/C 062/06

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της Οδηγίας 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)
   (
  2
  )

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

2

21

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 062/07 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το LIFE+ 2011 | 28 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 062/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  2
  ) | 31 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 062/07

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το LIFE+ 2011

28

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 062/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  2
  )

2

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 26.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 28ης Ιανουαρίου 2011

σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 98/78/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ όσον αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων (ΧΟΕΔ)

(CON/2011/6)

2011/C 62/01

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 30 Σεπτεμβρίου 2010 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε αίτημα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διατύπωση γνώμης σχετικά με πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 98/78/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ και 2006/48/ΕΚ όσον αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων (ΧΟΕΔ) (1) (εφεξής η «προτεινόμενη οδηγία»).

Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ για τη διατύπωση γνώμης βασίζεται στα άρθρα 127 παράγραφος 4 και 282 παράγραφος 5 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς η προτεινόμενη οδηγία περιέχει διατάξεις που επηρεάζουν τη συμβολή του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών στην ομαλή άσκηση πολιτικών που αφορούν τη σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος, κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 127 παράγραφος 5 της συνθήκης. Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Γενικές παρατηρήσεις

| 1. | Η ΕΚΤ επικροτεί το βασικό σκοπό της προτεινόμενης οδηγίας, ο οποίος συνίσταται στον κατάλληλο προσδιορισμό του πεδίου εφαρμογής της συμπληρωματικής εποπτείας των χρηματοπιστωτικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων, μέσω της κάλυψης των κενών που εμφανίζει το καθεστώς συμπληρωματικής εποπτείας της Ένωσης (2) σε σχέση με τις τομεακές οδηγίες για τις τραπεζικές και τις ασφαλιστικές υπηρεσίες. |
| --- | --- |

1.

Η ΕΚΤ επικροτεί το βασικό σκοπό της προτεινόμενης οδηγίας, ο οποίος συνίσταται στον κατάλληλο προσδιορισμό του πεδίου εφαρμογής της συμπληρωματικής εποπτείας των χρηματοπιστωτικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων, μέσω της κάλυψης των κενών που εμφανίζει το καθεστώς συμπληρωματικής εποπτείας της Ένωσης (2) σε σχέση με τις τομεακές οδηγίες για τις τραπεζικές και τις ασφαλιστικές υπηρεσίες.

Ειδικές παρατηρήσεις

Μεταχείριση των εταιρειών χρηματοπιστωτικών συμμετοχών

| 2. | Η ΕΚΤ επικροτεί τη μνεία του όρου «εταιρεία χρηματοπιστωτικών συμμετοχών» στις διατάξεις των τομεακών οδηγιών που ορίζουν το πεδίο εφαρμογής της ενοποιημένης τραπεζικής εποπτείας και εποπτείας ασφαλιστικών ομίλων (3). Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η άσκηση, πέραν της συμπληρωματικής εποπτείας, και τομεακής ενοποιημένης εποπτείας ή εποπτείας ομίλων σε χρηματοπιστωτικές ή ασφαλιστικές εταιρείες χαρτοφυλακίου οι οποίες, συνεπεία της επέκτασης των δραστηριοτήτων τους σε άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα, μετατρέπονται σε εταιρείες χρηματοπιστωτικών συμμετοχών. Η ΕΚΤ θεωρεί ότι οι διαπιστώσεις σε σχέση με τις τομεακές δραστηριότητες οι οποίες προκύπτουν στο πλαίσιο της ενοποιημένης εποπτείας ή εποπτείας ομίλων μπορούν σαφώς να συμπληρωθούν με την κατανόηση των διατομεακών κινδύνων που επιτυγχάνεται μέσω της συμπληρωματικής εποπτείας, παράγοντας χρήσιμα αποτελέσματα. Ταυτόχρονα, θα πρέπει να αναπτυχθούν αποτελεσματικές εποπτικές πρακτικές, οι οποίες, αφενός, θα καθιστούν δυνατό να καλύπτει η εποπτεία όλους τους σχετικούς κινδύνους και, αφετέρου, θα περιορίζουν πιθανές αλληλοεπικαλύψεις σε επίπεδο εποπτείας και θα διασφαλίζουν τη διατήρηση ισότιμων όρων ανταγωνισμού. Η ΕΚΤ συνιστά (4) να εξουσιοδοτηθούν οι Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές (ΕΕΑ) να εκδίδουν, μέσω της Μικτής Επιτροπής, κοινές συναφείς κατευθυντήριες γραμμές. |
| --- | --- |

2.

Η ΕΚΤ επικροτεί τη μνεία του όρου «εταιρεία χρηματοπιστωτικών συμμετοχών» στις διατάξεις των τομεακών οδηγιών που ορίζουν το πεδίο εφαρμογής της ενοποιημένης τραπεζικής εποπτείας και εποπτείας ασφαλιστικών ομίλων (3). Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η άσκηση, πέραν της συμπληρωματικής εποπτείας, και τομεακής ενοποιημένης εποπτείας ή εποπτείας ομίλων σε χρηματοπιστωτικές ή ασφαλιστικές εταιρείες χαρτοφυλακίου οι οποίες, συνεπεία της επέκτασης των δραστηριοτήτων τους σε άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα, μετατρέπονται σε εταιρείες χρηματοπιστωτικών συμμετοχών. Η ΕΚΤ θεωρεί ότι οι διαπιστώσεις σε σχέση με τις τομεακές δραστηριότητες οι οποίες προκύπτουν στο πλαίσιο της ενοποιημένης εποπτείας ή εποπτείας ομίλων μπορούν σαφώς να συμπληρωθούν με την κατανόηση των διατομεακών κινδύνων που επιτυγχάνεται μέσω της συμπληρωματικής εποπτείας, παράγοντας χρήσιμα αποτελέσματα. Ταυτόχρονα, θα πρέπει να αναπτυχθούν αποτελεσματικές εποπτικές πρακτικές, οι οποίες, αφενός, θα καθιστούν δυνατό να καλύπτει η εποπτεία όλους τους σχετικούς κινδύνους και, αφετέρου, θα περιορίζουν πιθανές αλληλοεπικαλύψεις σε επίπεδο εποπτείας και θα διασφαλίζουν τη διατήρηση ισότιμων όρων ανταγωνισμού. Η ΕΚΤ συνιστά (4) να εξουσιοδοτηθούν οι Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές (ΕΕΑ) να εκδίδουν, μέσω της Μικτής Επιτροπής, κοινές συναφείς κατευθυντήριες γραμμές.

Μεταχείριση των εταιρειών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων

| 3. | Η ΕΚΤ επικροτεί τη ρητή υπαγωγή των εταιρειών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων στις δοκιμές ορίων για τον προσδιορισμό χρηματοπιστωτικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων (5). Η ΕΚΤ συνιστά (6) την κατάταξη των εταιρειών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων στον τομέα του χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων με τον οποίο παρουσιάζουν στενότερο σύνδεσμο, η έννοια του οποίου θα εξειδικευθεί περαιτέρω με εποπτικές κατευθυντήριες γραμμές. Από τη σκοπιά της αξιολόγησης με βάση τους κινδύνους, η εν λόγω λύση είναι αποτελεσματικότερη από την κατάταξη στο «μικρότερο χρηματοπιστωτικό τομέα» που προβλέπεται στην προτεινόμενη οδηγία. Επιπλέον, η ΕΚΤ συστήνει (7), συνεπεία της ρητής υπαγωγής των εταιρειών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων στο καθεστώς συμπληρωματικής εποπτείας, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών να συμμετέχει, παράλληλα με τις άλλες ΕΕΑ, στην κατάρτιση κατευθυντηρίων γραμμών για την προώθηση της σύγκλισης των εποπτικών πρακτικών που αφορούν τη συμπληρωματική εποπτεία (8). Εν προκειμένω, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί διατύπωση παρόμοια με εκείνη της οδηγίας 2010/78/ΕΕ (9), ήτοι «οι σχετικές ΕΕΑ, μέσω της Μικτής Επιτροπής». Η συμμετοχή όλων των σχετικών ΕΕΑ στην κατάρτιση των εν λόγω κατευθυντηρίων γραμμών διασφαλίζει ότι τυχόν προβλήματα διάχυσης στο εσωτερικό των ομίλων, περιπλοκότητας και συγκέντρωσης, καθώς και συγκρούσεις συμφερόντων, αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά σε όλους τους τομείς και σε όλες τις ρυθμιζόμενες οντότητες που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικό όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων. Στο ίδιο πνεύμα, όσον αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία των μηχανισμών εσωτερικού ελέγχου και των διαδικασιών διαχείρισης κινδύνων (10), η οδηγία 2002/87/ΕΚ θα πρέπει να απαιτεί συνέπεια της συμπληρωματικής εποπτείας με την παρακολούθηση από τις αρμόδιες αρχές της συμμόρφωσης με τους κανόνες προληπτικής εποπτείας που ορίζει η οδηγία ΟΣΕΚΑ (11). Ομοίως, απαιτείται ήδη συνέπεια της συμπληρωματικής εποπτείας με τις εποπτικές πρακτικές που καθιερώνουν οι συναφείς διατάξεις της τραπεζικής οδηγίας (12) και της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ (13). |
| --- | --- |

3.

Η ΕΚΤ επικροτεί τη ρητή υπαγωγή των εταιρειών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων στις δοκιμές ορίων για τον προσδιορισμό χρηματοπιστωτικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων (5). Η ΕΚΤ συνιστά (6) την κατάταξη των εταιρειών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων στον τομέα του χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων με τον οποίο παρουσιάζουν στενότερο σύνδεσμο, η έννοια του οποίου θα εξειδικευθεί περαιτέρω με εποπτικές κατευθυντήριες γραμμές. Από τη σκοπιά της αξιολόγησης με βάση τους κινδύνους, η εν λόγω λύση είναι αποτελεσματικότερη από την κατάταξη στο «μικρότερο χρηματοπιστωτικό τομέα» που προβλέπεται στην προτεινόμενη οδηγία. Επιπλέον, η ΕΚΤ συστήνει (7), συνεπεία της ρητής υπαγωγής των εταιρειών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων στο καθεστώς συμπληρωματικής εποπτείας, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών να συμμετέχει, παράλληλα με τις άλλες ΕΕΑ, στην κατάρτιση κατευθυντηρίων γραμμών για την προώθηση της σύγκλισης των εποπτικών πρακτικών που αφορούν τη συμπληρωματική εποπτεία (8). Εν προκειμένω, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί διατύπωση παρόμοια με εκείνη της οδηγίας 2010/78/ΕΕ (9), ήτοι «οι σχετικές ΕΕΑ, μέσω της Μικτής Επιτροπής». Η συμμετοχή όλων των σχετικών ΕΕΑ στην κατάρτιση των εν λόγω κατευθυντηρίων γραμμών διασφαλίζει ότι τυχόν προβλήματα διάχυσης στο εσωτερικό των ομίλων, περιπλοκότητας και συγκέντρωσης, καθώς και συγκρούσεις συμφερόντων, αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά σε όλους τους τομείς και σε όλες τις ρυθμιζόμενες οντότητες που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικό όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων. Στο ίδιο πνεύμα, όσον αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία των μηχανισμών εσωτερικού ελέγχου και των διαδικασιών διαχείρισης κινδύνων (10), η οδηγία 2002/87/ΕΚ θα πρέπει να απαιτεί συνέπεια της συμπληρωματικής εποπτείας με την παρακολούθηση από τις αρμόδιες αρχές της συμμόρφωσης με τους κανόνες προληπτικής εποπτείας που ορίζει η οδηγία ΟΣΕΚΑ (11). Ομοίως, απαιτείται ήδη συνέπεια της συμπληρωματικής εποπτείας με τις εποπτικές πρακτικές που καθιερώνουν οι συναφείς διατάξεις της τραπεζικής οδηγίας (12) και της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ (13).

Μορφότυπος για τη διαβίβαση στοιχείων

| 4. | Η ΕΚΤ συστήνει (14) να εφαρμόζονται ενιαίοι μορφότυποι, ενιαίες συχνότητες και ενιαίες ημερομηνίες για τη διαβίβαση στοιχείων σχετικά με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις που υπολογίζονται για τις οντότητες που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικό όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων (15), βάσει εκτελεστικών τεχνικών προτύπων τα οποία καταρτίζουν οι σχετικές ΕΕΑ, μέσω της Μικτής Επιτροπής (16). Η εν λόγω ενοποίηση θα πρέπει να βασίζεται στο πρότυπο που εφαρμόζεται ήδη στον τραπεζικό τομέα, βάσει επελθούσας το 2009 τροποποίησης της τραπεζικής οδηγίας (17). Η ΕΚΤ αντιλαμβάνεται ότι οι εργασίες της εναρμόνισης των μορφοτύπων για τη διαβίβαση στοιχείων θα συνεχιστούν, μεταξύ άλλων, λόγω των αναγκών που έχουν προκύψει στο πλαίσιο της ενσωμάτωσης του κανονιστικού πλαισίου κεφαλαιακών απαιτήσεων της Βασιλείας ΙΙΙ στο δίκαιο της Ένωσης. Το Ευρωσύστημα ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για τον εν λόγω τομέα, λόγω του ρόλου του για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, και θα παρακολουθεί την πρόοδο των οικείων εργασιών σε συνεργασία με την Επιτροπή. |
| --- | --- |

4.

Η ΕΚΤ συστήνει (14) να εφαρμόζονται ενιαίοι μορφότυποι, ενιαίες συχνότητες και ενιαίες ημερομηνίες για τη διαβίβαση στοιχείων σχετικά με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις που υπολογίζονται για τις οντότητες που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικό όμιλο ετερογενών δραστηριοτήτων (15), βάσει εκτελεστικών τεχνικών προτύπων τα οποία καταρτίζουν οι σχετικές ΕΕΑ, μέσω της Μικτής Επιτροπής (16). Η εν λόγω ενοποίηση θα πρέπει να βασίζεται στο πρότυπο που εφαρμόζεται ήδη στον τραπεζικό τομέα, βάσει επελθούσας το 2009 τροποποίησης της τραπεζικής οδηγίας (17). Η ΕΚΤ αντιλαμβάνεται ότι οι εργασίες της εναρμόνισης των μορφοτύπων για τη διαβίβαση στοιχείων θα συνεχιστούν, μεταξύ άλλων, λόγω των αναγκών που έχουν προκύψει στο πλαίσιο της ενσωμάτωσης του κανονιστικού πλαισίου κεφαλαιακών απαιτήσεων της Βασιλείας ΙΙΙ στο δίκαιο της Ένωσης. Το Ευρωσύστημα ενδιαφέρεται ιδιαίτερα για τον εν λόγω τομέα, λόγω του ρόλου του για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, και θα παρακολουθεί την πρόοδο των οικείων εργασιών σε συνεργασία με την Επιτροπή.

Όπου η ΕΚΤ υποδεικνύει τροποποίηση της προτεινόμενης οδηγίας, το παράρτημα περιλαμβάνει συγκεκριμένη πρόταση διατύπωσης συνοδευόμενη από την αντίστοιχη αιτιολογία

Φρανκφούρτη, 28 Ιανουαρίου 2011.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2010) 433 τελικό.

1

(2)  Το οποίο επί του παρόντος περιλαμβάνει την οδηγία 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 2002 σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων επενδύσεων χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων (ΕΕ L 35 της 11.2.2003, σ. 1) και την οδηγία 98/78/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 1998 σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων στο πλαίσιο ασφαλιστικού ή αντασφαλιστικού ομίλου (ΕΕ L 330 της 5.12.1998, σ. 1).

2

(3)  Βλ. τις τροποποιήσεις του άρθρου 1 και των άρθρων 2 παράγραφος 2, 3 παράγραφος 1, 4 παράγραφος 2 και 10 παράγραφος 2 και των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της οδηγίας 97/78/ΕΚ τις οποίες εισάγει το άρθρο 1 και το παράρτημα Ι της προτεινόμενης οδηγίας· βλ. τις τροποποιήσεις των άρθρων 4, 71, 72, 84, 105, 125 έως 127, 129 και 141 έως 143 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2006 σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 177 της 30.6.2006, σ. 1), τις οποίες εισάγει το άρθρο 3 της προτεινόμενης οδηγίας.

3

(4)  Βλ. προτεινόμενη τροποποίηση 3 στο παράρτημα της παρούσας γνώμης.

4

(5)  Βλ. άρθρα 2 παράγραφος 5 και 3 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 2002/87/ΕΚ, όπως θεσπίζονται με τα άρθρα 2 παράγραφοι 1 και 2 της προτεινόμενης οδηγίας.

5

(6)  Βλ. προτεινόμενη τροποποίηση 1 στο παράρτημα της παρούσας γνώμης.

6

(7)  Βλ. προτεινόμενη τροποποίηση 2 στο παράρτημα της παρούσας γνώμης.

7

(8)  Βλ. άρθρα 3 παράγραφος 8, 7 παράγραφος 5, 8 παράγραφος 5, 9 παράγραφος 6 και 11 παράγραφος 5 της οδηγίας 2002/87/ΕΚ, όπως θεσπίζονται με το άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 4 έως 7 της προτεινόμενης οδηγίας.

8

(9)  Οδηγία 2010/78/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 για τροποποίηση των οδηγιών 1998/26/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ, 2003/6/ΕΚ, 2003/41/ΕΚ, 2003/71/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2004/109/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ, 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ, και 2009/65/ΕΚ όσον αφορά τις εξουσίες της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών), της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) και της Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών) (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 120).

9

(10)  Βλ. άρθρο 9 της οδηγίας 2002/87/ΕΚ.

10

(11)  Οδηγία 2009/65/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 2009 για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με ορισμένους οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) (ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 32). Η εποπτική παρακολούθηση των εταιρειών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 και στο άρθρο 102 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας ΟΣΕΚΑ. Η εν λόγω παρακολούθηση επικεντρώνεται στη διασφάλιση της συμμόρφωσης: i) με τους κανόνες προληπτικής εποπτείας που απαιτείται να θεσπιστούν δυνάμει του άρθρου 12 όσον αφορά τις εταιρείες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, και ii) με περαιτέρω κανόνες που προβλέπονται στα άρθρα 17 και 18 όσον αφορά την παροχή υπηρεσιών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων μέσω υποκαταστημάτων και την παροχή διασυνοριακών υπηρεσιών.

11

(12)  Οδηγία 2006/48/EK.

12

(13)  Οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2009 για την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα ΙΙ) (αναδιατύπωση) (ΕΕ L 335 της 17.12.2009, σ. 1).

13

(14)  Βλ. προτεινόμενες τροποποιήσεις 4 και 6 στο παράρτημα της παρούσας γνώμης.

14

(15)  Βλ. άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 2002/87/ΕΚ.

15

(16)  Βλ. άρθρο 21α παράγραφος 2 της οδηγίας 2002/87/ΕΚ, όπως θεσπίζεται με το άρθρο 21 παράγραφος 15 της οδηγίας 2010/78/ΕΕ.

16

(17)  Βλ. άρθρο 74 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2006/48/ΕΚ, όπως θεσπίζεται με το άρθρο 1 παράγραφος 14 της οδηγίας 2009/111/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ και 2007/64/ΕΚ όσον αφορά τράπεζες συνδεδεμένες με κεντρικούς οργανισμούς, ορισμένα στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων, τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα, τις εποπτικές ρυθμίσεις και τη διαχείριση κρίσεων (ΕΕ L 302 της 17.11.2009, σ. 97).

17

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προτάσεις διατύπωσης

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροποποιήσεις που προτείνει η ΕΚΤ (1) |
| --- | --- |
| Τροποποίηση 1 |
| Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α) |
| «α) | Στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο ως τρίτο εδάφιο:
  “Οι εταιρείες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων κατά την έννοια του άρθρου 30 προστίθενται στον τομέα στο οποίο ανήκουν εντός του ομίλου. Εάν δεν ανήκουν αποκλειστικά σε έναν τομέα εντός του ομίλου, προστίθενται στο μικρότερο χρηματοπιστωτικό τομέα.”» |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροποποιήσεις που προτείνει η ΕΚΤ (1)

Τροποποίηση 1

Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο α)

«α)

Στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο ως τρίτο εδάφιο:

“Οι εταιρείες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων κατά την έννοια του άρθρου 30 προστίθενται στον τομέα στο οποίο ανήκουν εντός του ομίλου. Εάν δεν ανήκουν αποκλειστικά σε έναν τομέα εντός του ομίλου, προστίθενται στο μικρότερο χρηματοπιστωτικό τομέα.”»

| «α) | Στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο ως τρίτο εδάφιο:
  “Οι εταιρείες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων κατά την έννοια του άρθρου 30 προστίθενται στον τομέα στο οποίο ανήκουν εντός του ομίλου. Εάν δεν ανήκουν αποκλειστικά σε έναν τομέα εντός του ομίλου, προστίθενται στο χρηματοπιστωτικό τομέα με τον οποίο παρουσιάζουν στενότερο σύνδεσμο.”» |
| --- | --- |

«α)

Στην παράγραφο 2 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο ως τρίτο εδάφιο:

“Οι εταιρείες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων κατά την έννοια του άρθρου 30 προστίθενται στον τομέα στο οποίο ανήκουν εντός του ομίλου. Εάν δεν ανήκουν αποκλειστικά σε έναν τομέα εντός του ομίλου, προστίθενται στο χρηματοπιστωτικό τομέα με τον οποίο παρουσιάζουν στενότερο σύνδεσμο.”»

Αιτιολογία

Η υφιστάμενη λύση κατά την οποία οι εταιρείες διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων κατατάσσονται στο μικρότερο χρηματοπιστωτικό τομέα του χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων δεν λαμβάνει επαρκώς υπόψη τους κινδύνους. Θα πρέπει να αντικατασταθεί από το κριτήριο του «στενότερου συνδέσμου», το οποίο θα εξειδικευθεί περαιτέρω με την έκδοση κοινών κατευθυντηρίων γραμμών δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 8 της οδηγίας 2002/87/ΕΚ (βλ. τροποποίηση 2).

Τροποποίηση 2

Άρθρο 2 παράγραφος 2 στοιχείο στ)

| «στ) | Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 8:
  “8.   Η Ευρωπαϊκή Αρχή για τις Τράπεζες και η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων εκδίδουν κοινές κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες αποσκοπούν στη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών όσον αφορά την εφαρμογή των παραγράφων 2, 3, 3α, 4 και 5 του παρόντος άρθρου.”» |
| --- | --- |

«στ)

Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 8:

“8.   Η Ευρωπαϊκή Αρχή για τις Τράπεζες και η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων εκδίδουν κοινές κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες αποσκοπούν στη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών όσον αφορά την εφαρμογή των παραγράφων 2, 3, 3α, 4 και 5 του παρόντος άρθρου.”»

| «στ) | Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 8:
  “8.   Οι σχετικές EEA, μέσω της Μικτής Επιτροπής, εκδίδουν κοινές κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες αποσκοπούν στη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών όσον αφορά την εφαρμογή των παραγράφων 2, 3, 3α, 4 και 5 του παρόντος άρθρου.”» |
| --- | --- |

«στ)

Προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 8:

“8.   Οι σχετικές EEA, μέσω της Μικτής Επιτροπής, εκδίδουν κοινές κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες αποσκοπούν στη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών όσον αφορά την εφαρμογή των παραγράφων 2, 3, 3α, 4 και 5 του παρόντος άρθρου.”»

Αιτιολογία

Συνεπεία της ρητής υπαγωγής των εταιρειών διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων στις δοκιμές ορίων για τον προσδιορισμό χρηματοπιστωτικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών θα πρέπει να συμμετέχει, παράλληλα με τις άλλες ΕΕΑ, στην κατάρτιση κατευθυντηρίων γραμμών για την προώθηση της σύγκλισης των εποπτικών πρακτικών που αφορούν τη συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων. Η συμμετοχή όλων των σχετικών ΕΕΑ στην κατάρτιση των εν λόγω κατευθυντηρίων γραμμών διασφαλίζει ότι τυχόν προβλήματα διάχυσης στο εσωτερικό των ομίλων, περιπλοκότητας και συγκέντρωσης, καθώς και συγκρούσεις συμφερόντων, αντιμετωπίζονται αποτελεσματικά σε όλους τους τομείς και σε όλες τις ρυθμιζόμενες οντότητες που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων. Η διατύπωση που χρησιμοποιείται εν προκειμένω («οι σχετικές ΕΕΑ, μέσω της Μικτής Επιτροπής») συνάδει με το πρότυπο που καθιερώνει η οδηγία 2010/78/ΕΕ. Η παρούσα τροποποίηση συνδέεται με την τροποποίηση 5.

Τροποποίηση 3

Άρθρο 2 παράγραφος 2α (νέα)

[Δεν υπάρχει κείμενο]

«(2α)   Στο άρθρο 5 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:

“6.   Οι σχετικές ΕΕΑ, μέσω της Μικτής Επιτροπής, εκδίδουν κοινές κατευθυντήριες γραμμές με σκοπό την ανάπτυξη εποπτικών πρακτικών οι οποίες επιτρέπουν τη συμπληρωματική εποπτεία των εταιρειών χρηματοπιστωτικών συμμετοχών ώστε να συμπληρώνεται κατάλληλα η εποπτεία των ομίλων κατά την οδηγία 98/78/ΕΚ ή, κατά περίπτωση, η ενοποιημένη εποπτεία κατά την οδηγία 2006/48/ΕΚ, και οι οποίες θα καθιστούν δυνατό να καλύπτει η εποπτεία όλους τους σχετικούς κινδύνους, ταυτόχρονα δε θα περιορίζουν τυχόν αλληλοεπικαλύψεις και θα διασφαλίζουν τη διατήρηση ισότιμων όρων ανταγωνισμού.”»

Αιτιολογία

Αιτιολογία

Θα πρέπει να αναπτυχθούν αποτελεσματικές εποπτικές πρακτικές για να καθίσταται δυνατή η παράλληλη άσκηση τομεακής ενοποιημένης εποπτείας ή εποπτείας ομίλων και συμπληρωματικής εποπτείας σε εταιρείες χρηματοπιστωτικών συμμετοχών. Οι σχετικές ΕΕΑ θα πρέπει να εξουσιοδοτηθούν να εκδίδουν, μέσω της Μικτής Επιτροπής, κοινές συναφείς κατευθυντήριες γραμμές.

Θα πρέπει να αναπτυχθούν αποτελεσματικές εποπτικές πρακτικές για να καθίσταται δυνατή η παράλληλη άσκηση τομεακής ενοποιημένης εποπτείας ή εποπτείας ομίλων και συμπληρωματικής εποπτείας σε εταιρείες χρηματοπιστωτικών συμμετοχών. Οι σχετικές ΕΕΑ θα πρέπει να εξουσιοδοτηθούν να εκδίδουν, μέσω της Μικτής Επιτροπής, κοινές συναφείς κατευθυντήριες γραμμές.

Τροποποίηση 4

Τροποποίηση 4

Άρθρο 2 παράγραφος 2β (νέα)

[Δεν υπάρχει κείμενο]

«(2β)   Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο ως έκτο εδάφιο:

“Από [1ης Ιανουαρίου 2013] τα κράτη μέλη απαιτούν να εφαρμόζονται ενιαίοι μορφότυποι, ενιαίες συχνότητες και ενιαίες ημερομηνίες για τη διαβίβαση στοιχείων σχετικά με τους υπολογισμούς του παρόντος άρθρου, σύμφωνα με τα τεχνικά πρότυπα που θεσπίζονται σε ευθυγράμμιση με το άρθρο 21α παράγραφος 1 στοιχείο δ).”»

Αιτιολογία

Αιτιολογία

Κατά το πρότυπο της τραπεζικής οδηγίας, θα πρέπει να εφαρμόζονται ενιαίοι μορφότυποι, ενιαίες συχνότητες και ενιαίες ημερομηνίες για τη διαβίβαση στοιχείων σχετικά με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις που υπολογίζονται σύμφωνα με την οδηγία 2002/87/ΕΚ. Η παρούσα τροποποίηση συνδέεται με την τροποποίηση 6.

Κατά το πρότυπο της τραπεζικής οδηγίας, θα πρέπει να εφαρμόζονται ενιαίοι μορφότυποι, ενιαίες συχνότητες και ενιαίες ημερομηνίες για τη διαβίβαση στοιχείων σχετικά με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις που υπολογίζονται σύμφωνα με την οδηγία 2002/87/ΕΚ. Η παρούσα τροποποίηση συνδέεται με την τροποποίηση 6.

Τροποποίηση 5

Τροποποίηση 5

Άρθρο 2 παράγραφοι 4 έως 7 και 10

«(4)   Στο άρθρο 7 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:

“5.   Η Ευρωπαϊκή Αρχή για τις Τράπεζες και η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων εκδίδουν κοινές κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες αποσκοπούν στη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών όσον αφορά την εφαρμογή της συμπληρωματικής εποπτείας της συγκέντρωσης κινδύνων όπως προβλέπεται στις παραγράφους 1 ως 4. Εκδίδουν συγκεκριμένες κοινές κατευθυντήριες γραμμές αναφορικά με την εφαρμογή των παραγράφων 1 ως 4 στις συμμετοχές του χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων σε περιπτώσεις όπου εθνικές νομοθετικές διατάξεις περί εταιρειών παρακωλύουν την εφαρμογή της δεύτερης παραγράφου του άρθρου 14.”

(5)   Στο άρθρο 8 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:

“5.   Η Ευρωπαϊκή Αρχή για τις Τράπεζες και η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων εκδίδουν κοινές κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες αποσκοπούν στη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών όσον αφορά την εφαρμογή της συμπληρωματικής εποπτείας για τις συναλλαγές εντός του ομίλου, όπως προβλέπεται στις παραγράφους 1 έως 4. Εκδίδουν συγκεκριμένες κοινές κατευθυντήριες γραμμές αναφορικά με την εφαρμογή των παραγράφων 1 έως 4 στις συμμετοχές του χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων σε περιπτώσεις όπου εθνικές νομοθετικές διατάξεις περί εταιρειών παρακωλύουν την εφαρμογή της δεύτερης παραγράφου του άρθρου 14.”

(6)   Στο άρθρο 9 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:

“6.   Οι αρμόδιες αρχές εναρμονίζουν την εφαρμογή της συμπληρωματικής εποπτείας των μηχανισμών εσωτερικού ελέγχου και των διαδικασιών διαχείρισης κινδύνων όπως προβλέπεται στο παρόν άρθρο με τις διαδικασίες εποπτικής αξιολόγησης όπως προβλέπεται στο άρθρο 124 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ και το άρθρο 36 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ. Προς το σκοπό αυτό Ευρωπαϊκή Αρχή για τις Τράπεζες και η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων εκδίδουν κοινές κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες αποσκοπούν στη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών όσον αφορά την εφαρμογή της συμπληρωματικής εποπτείας για τους μηχανισμούς εσωτερικού ελέγχου και τις διαδικασίες διαχείρισης κινδύνων όπως προβλέπεται στο παρόν άρθρο, καθώς και για τη συνέπεια με τις διαδικασίες εποπτικής αξιολόγησης όπως προβλέπεται στο άρθρο 124 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ και το άρθρο 36 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ. Εκδίδουν συγκεκριμένες κοινές κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου στις συμμετοχές του χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων σε περιπτώσεις όπου εθνικές νομοθετικές διατάξεις περί εταιρειών παρακωλύουν την εφαρμογή της δεύτερης παραγράφου του άρθρου 14.”

(7)   Στο άρθρο 11, προστίθενται οι ακόλουθοι παράγραφοι 4 και 5:

“[...]

5.   Η Ευρωπαϊκή Αρχή για τις Τράπεζες και η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων εκδίδουν κοινές κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες αποσκοπούν στη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών όσον αφορά τη συνέπεια των ρυθμίσεων για τον εποπτικό συντονισμό σύμφωνα με το άρθρο 131α της οδηγίας 2006/48/ΕΚ και το άρθρο 248 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.”

[...]

(10)   Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 21β:

“Άρθρο 21β

Κοινές κατευθυντήριες γραμμές

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για τις Τράπεζες και η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων εκδίδουν τις κοινές κατευθυντήριες γραμμές που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3, το άρθρο 7 παράγραφος 5, το άρθρο 8 παράγραφος 5, το άρθρο 9 παράγραφος 6 και το άρθρο 11 παράγραφος 5 σύμφωνα με την διαδικασία του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../... σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών και του άρθρου 42 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. .../... σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων, μετά από συνεργασία με τη Μικτή Επιτροπή Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών.”»

«(4)   Στο άρθρο 7 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:

“5.   Οι σχετικές ΕΕΑ, μέσω της Μικτής Επιτροπής, εκδίδουν κοινές κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες αποσκοπούν στη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών όσον αφορά την εφαρμογή της συμπληρωματικής εποπτείας της συγκέντρωσης κινδύνων όπως προβλέπεται στις παραγράφους 1 ως 4. Εκδίδουν συγκεκριμένες κοινές κατευθυντήριες γραμμές αναφορικά με την εφαρμογή των παραγράφων 1 ως 4 στις συμμετοχές του χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων σε περιπτώσεις όπου εθνικές νομοθετικές διατάξεις περί εταιρειών παρακωλύουν την εφαρμογή της δεύτερης παραγράφου του άρθρου 14.”»

(5)   Στο άρθρο 8 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5:

“5.   Οι σχετικές ΕΕΑ, μέσω της Μικτής Επιτροπής, εκδίδουν κοινές κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες αποσκοπούν στη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών όσον αφορά την εφαρμογή της συμπληρωματικής εποπτείας για τις συναλλαγές εντός του ομίλου, όπως προβλέπεται στις παραγράφους 1 έως 4. Εκδίδουν συγκεκριμένες κοινές κατευθυντήριες γραμμές αναφορικά με την εφαρμογή των παραγράφων 1 έως 4 στις συμμετοχές του χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων σε περιπτώσεις όπου εθνικές νομοθετικές διατάξεις περί εταιρειών παρακωλύουν την εφαρμογή της δεύτερης παραγράφου του άρθρου 14.”

(6)   Στο άρθρο 9 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 6:

“6.   Οι αρμόδιες αρχές εναρμονίζουν την εφαρμογή της συμπληρωματικής εποπτείας των μηχανισμών εσωτερικού ελέγχου και των διαδικασιών διαχείρισης κινδύνων όπως προβλέπεται στο παρόν άρθρο με τις διαδικασίες εποπτικής αξιολόγησης όπως προβλέπεται στο άρθρο 124 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ και το άρθρο 36 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και με την παρακολούθηση από τις αρμόδιες αρχές της συμμόρφωσης με τους κανόνες προληπτικής εποπτείας που θεσπίζει το άρθρο 12 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ. Προς το σκοπό αυτό οι σχετικές ΕΕΑ, μέσω της Μικτής Επιτροπής, εκδίδουν κοινές κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες αποσκοπούν στη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών όσον αφορά την εφαρμογή της συμπληρωματικής εποπτείας για τους μηχανισμούς εσωτερικού ελέγχου και τις διαδικασίες διαχείρισης κινδύνων όπως προβλέπεται στο παρόν άρθρο, καθώς και για τη συνέπεια με τις διαδικασίες εποπτικής αξιολόγησης όπως προβλέπεται στο άρθρο 124 της οδηγίας 2006/48/ΕΚ και το άρθρο 36 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ και με την παρακολούθηση από τις αρμόδιες αρχές της συμμόρφωσης με τους κανόνες προληπτικής εποπτείας που θεσπίζει το άρθρο 12 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ. Εκδίδουν συγκεκριμένες κοινές κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου στις συμμετοχές του χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων σε περιπτώσεις όπου εθνικές νομοθετικές διατάξεις περί εταιρειών παρακωλύουν την εφαρμογή της δεύτερης παραγράφου του άρθρου 14.

(7)   Στο άρθρο 11, προστίθενται οι ακόλουθοι παράγραφοι 4 και 5:

“[...]

5.   Οι σχετικές ΕΕΑ, μέσω της Μικτής Επιτροπής, εκδίδουν κοινές κατευθυντήριες γραμμές οι οποίες αποσκοπούν στη σύγκλιση των εποπτικών πρακτικών όσον αφορά τη συνέπεια των ρυθμίσεων για τον εποπτικό συντονισμό σύμφωνα με το άρθρο 131α της οδηγίας 2006/48/ΕΚ και το άρθρο 248 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.”

[...]

(10)   Προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 21β:

“Άρθρο 21β

Κοινές κατευθυντήριες γραμμές

Οι σχετικές ΕΕΑ, μέσω της Μικτής Επιτροπής, εκδίδουν τις κοινές κατευθυντήριες γραμμές που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος 8, το άρθρο 7 παράγραφος 5, το άρθρο 8 παράγραφος 5, το άρθρο 9 παράγραφος 6 και το άρθρο 11 παράγραφος 5 σύμφωνα με την διαδικασία του άρθρου 56 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. ...1093/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), την τροποποίηση της
  απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση τηςαπόφασης 2009/78/ΕΚ της Επιτροπής, του άρθρου 56 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010
  για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/79/ΕΚ της Επιτροπής, και του άρθρου 56 του κανονισμού (ΕΕ) 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ της Επιτροπής, μετά από συνεργασία με τη Μικτή Επιτροπή Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών.”»

Αιτιολογία

Αιτιολογία

Βλ. την αιτιολογία της τροποποίησης 2, με την οποία συνδέεται η παρούσα τροποποίηση. Επιπλέον, όσον αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία των μηχανισμών εσωτερικού ελέγχου και των διαδικασιών διαχείρισης κινδύνων, η προτεινόμενη τροποποίηση του άρθρου 9 παράγραφος 6 της οδηγίας 2002/87/ΕΚ θα πρέπει να απαιτεί συνέπεια της συμπληρωματικής εποπτείας με την παρακολούθηση από τις αρμόδιες αρχές της συμμόρφωσης με τους κανόνες προληπτικής εποπτείας που θεσπίζει η οδηγία ΟΣΕΚΑ. Ομοίως, απαιτείται ήδη συνέπεια της συμπληρωματικής εποπτείας με τις εποπτικές πρακτικές που προβλέπουν οι συναφείς διατάξεις της τραπεζικής οδηγίας και της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ.

Βλ. την αιτιολογία της τροποποίησης 2, με την οποία συνδέεται η παρούσα τροποποίηση. Επιπλέον, όσον αφορά τη συμπληρωματική εποπτεία των μηχανισμών εσωτερικού ελέγχου και των διαδικασιών διαχείρισης κινδύνων, η προτεινόμενη τροποποίηση του άρθρου 9 παράγραφος 6 της οδηγίας 2002/87/ΕΚ θα πρέπει να απαιτεί συνέπεια της συμπληρωματικής εποπτείας με την παρακολούθηση από τις αρμόδιες αρχές της συμμόρφωσης με τους κανόνες προληπτικής εποπτείας που θεσπίζει η οδηγία ΟΣΕΚΑ. Ομοίως, απαιτείται ήδη συνέπεια της συμπληρωματικής εποπτείας με τις εποπτικές πρακτικές που προβλέπουν οι συναφείς διατάξεις της τραπεζικής οδηγίας και της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ.

Τροποποίηση 6

Τροποποίηση 6

Άρθρο 2 παράγραφος 9α (νέα)

[Δεν υπάρχει κείμενο]

«(9α)   Στο άρθρο 21α παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο προστίθεται το ακόλουθο στοιχείο δ):

| “δ) | το άρθρο 6 παράγραφος 2, προκειμένου να διασφαλίζουν ότι εφαρμόζoνται ενιαίοι μορφότυποι (με τις σχετικές προδιαγραφές), ενιαίες συχνότητες και ενιαίες ημερομηνίες για τη διαβίβαση στοιχείων.”» |
| --- | --- |

“δ)

το άρθρο 6 παράγραφος 2, προκειμένου να διασφαλίζουν ότι εφαρμόζoνται ενιαίοι μορφότυποι (με τις σχετικές προδιαγραφές), ενιαίες συχνότητες και ενιαίες ημερομηνίες για τη διαβίβαση στοιχείων.”»

Αιτιολογία

Αιτιολογία

Βλ. την αιτιολογία της τροποποίησης 4, με την οποία συνδέεται η παρούσα τροποποίηση.

Βλ. την αιτιολογία της τροποποίησης 4, με την οποία συνδέεται η παρούσα τροποποίηση.

---

(1)  Οι έντονοι χαρακτήρες στο κυρίως κείμενο αφορούν τα σημεία των οποίων την προσθήκη προτείνει η ΕΚΤ. Η χρήση διαγράμμισης στο κυρίως κείμενο αφορά τα σημεία των οποίων τη διαγραφή προτείνει η ΕΚΤ.

1

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/8

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2011/C 62/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.8.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 112/10 |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — | Μη ενισχυόμενες περιοχές |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Regeling LNV-subsidies (investeringen in integraal duurzame stallen en houderijen) |
| Νομική βάση | Kaderwet LNV-subsidies: artikel 2 en 4
  Regeling LNV-subsidies: artikel 2:37 t/m 2:41, Bijlage 2, hoofdstuk 4 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 26,70 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 60 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ζωική παραγωγή |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.8.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 112/10

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Μη ενισχυόμενες περιοχές

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Regeling LNV-subsidies (investeringen in integraal duurzame stallen en houderijen)

Νομική βάση

Kaderwet LNV-subsidies: artikel 2 en 4

Regeling LNV-subsidies: artikel 2:37 t/m 2:41, Bijlage 2, hoofdstuk 4

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 26,70 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

60 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Ζωική παραγωγή

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.11.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 369/10 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | Vendée | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Programme d’aides en faveur de l’élevage bovin: lutte contre la rhinotrachéite infectieuse bovine (BVD) en Vendée |
| Νομική βάση | — | Code général des collectivités territoriales et notamment l’article L 1511-1 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.11.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 369/10

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

Vendée

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Programme d’aides en faveur de l’élevage bovin: lutte contre la rhinotrachéite infectieuse bovine (BVD) en Vendée

Νομική βάση

—

Code général des collectivités territoriales et notamment l’article L 1511-1

| — | Délibération du Conseil général de la Vendée |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de la Vendée

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Ζωονόσοι

Είδος ενίσχυσης

Επιδοτούμενες υπηρεσίες

Προϋπολογισμός

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 0,07 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 0,07 EUR (σε εκατ.)

| | Συνολικός προϋπολογισμός: 0,26 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικός προϋπολογισμός: 0,26 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

66,00 %

Διάρκεια

23.11.2010-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, Δασοκομία και Αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Mme Françoise SIMON, chef du secteur AGRAP Conseil général de Vendée, service agriculture et pêche |
| --- |
| 40 rue du marécahal Foch |
| 85923 La Roche Sur Yon Cedex 9 |
| FRANCE |

Mme Françoise SIMON, chef du secteur AGRAP Conseil général de Vendée, service agriculture et pêche

40 rue du marécahal Foch

85923 La Roche Sur Yon Cedex 9

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.11.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 382/10 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Tilskud til rådgivning af private skovejere om kortlægning og beskyttelse af fredskov m.v. i internationale naturbeskyttelsesområder.
  (Aid for counselling concerning Natura 2000 forests) |
| Νομική βάση | Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 945 af 24.9.2009).
  Bekendtgørelse om tilskud til rådgivning af private skovejere om kortlægning og beskyttelse af fredskov m.v. i internationale naturbeskyttelsesområder. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος, Τεχνική υποστήριξη (AGRI) |
| Είδος ενίσχυσης | — |
| Προϋπολογισμός | | Ετήσιος προϋπολογισμός: 0,60 DKK (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.11.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 382/10

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Tilskud til rådgivning af private skovejere om kortlægning og beskyttelse af fredskov m.v. i internationale naturbeskyttelsesområder.

(Aid for counselling concerning Natura 2000 forests)

Νομική βάση

Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 945 af 24.9.2009).

Bekendtgørelse om tilskud til rådgivning af private skovejere om kortlægning og beskyttelse af fredskov m.v. i internationale naturbeskyttelsesområder.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος, Τεχνική υποστήριξη (AGRI)

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός: 0,60 DKK (σε εκατ.)

| | Συνολικός προϋπολογισμός: 1,80 DKK (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικός προϋπολογισμός: 1,80 DKK (σε εκατ.)

Ένταση

100,00 %

Διάρκεια

1.1.2011-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, Δασοκομία και Αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Skov- og Naturstyrelsen Haraldsgade 53 |
| --- |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |

Skov- og Naturstyrelsen Haraldsgade 53

2100 København Ø

DANMARK

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 3.11.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 389/10 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Lombardia | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Imboschimento, ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi (Misure 221, 223 e 226 del PSR) |
| Νομική βάση | Programma di sviluppo rurale della Regione Lombardia per il periodo di programmazione 2007-2013:






  — | Misura 221-Imboschimento di terreni agricoli, |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

3.11.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 389/10

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Lombardia

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Imboschimento, ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi (Misure 221, 223 e 226 del PSR)

Νομική βάση

Programma di sviluppo rurale della Regione Lombardia per il periodo di programmazione 2007-2013:

—

Misura 221-Imboschimento di terreni agricoli,

| — | Misura 223-Imboschimento di superfici non agricole, |
| --- | --- |

—

Misura 223-Imboschimento di superfici non agricole,

| — | Misura 226-Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi |
| --- | --- |

—

Misura 226-Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 10,00 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 10,00 EUR (σε εκατ.)

| | Συνολικός προϋπολογισμός: 30,00 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικός προϋπολογισμός: 30,00 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100,00 %

Διάρκεια

1.1.2011-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12-14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12-14

20124 Milano MI

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.11.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 390/10 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Rheinland-Pfalz | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Förderung der Erhaltung von genetischen Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR) — 612-40304/RP00 |
| Νομική βάση | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit dem jeweiligen vom Planungsausschuss der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ beschlossenen Rahmenplan, hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft;
  Verwaltungsvorschrift „Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR)“;
  §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 20. Dezember 1971 (GVBl 1972, S. 2) und Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) vom 20. Dezember 2002 (MinBl. 2003 S. 22) in der jeweils geltenden Fassung. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις, Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Ετήσιος προϋπολογισμός: 0,10 EUR (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.11.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 390/10

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Rheinland-Pfalz

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Förderung der Erhaltung von genetischen Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR) — 612-40304/RP00

Νομική βάση

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit dem jeweiligen vom Planungsausschuss der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ beschlossenen Rahmenplan, hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft;

Verwaltungsvorschrift „Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR)“;

§§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 20. Dezember 1971 (GVBl 1972, S. 2) und Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) vom 20. Dezember 2002 (MinBl. 2003 S. 22) in der jeweils geltenden Fassung.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός: 0,10 EUR (σε εκατ.)

| | Συνολικός προϋπολογισμός: 0,40 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικός προϋπολογισμός: 0,40 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100,00 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, Δασοκομία και Αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westpfalz |
| --- |
| Neumühle 8 |
| 67728 Münchweiler/A |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 630292160 |
| Fax +49 6302921699 |
| E-mail: dlr-westpfalz@dlr.rlp.de |

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westpfalz

Neumühle 8

67728 Münchweiler/A

DEUTSCHLAND

Tel. +49 630292160

Fax +49 6302921699

E-mail: dlr-westpfalz@dlr.rlp.de

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 26.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/12

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2011/C 62/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 7.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 332/09 |
| Κράτος μέλος | Βέλγιο |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Νομική βάση | Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Καταπολέμηση ασθενειών των φυτών |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | 670 000 EUR ετησίως |
| Ένταση | 85 % κατ’ ανώτατο όριο |
| Διάρκεια | 6 έτη κατ’ ανώτατο όριο |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Service public fédéral (SPF) santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement |
| Eurostation II |
| Place Victor Horta, 40 bte 10 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

7.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 332/09

Κράτος μέλος

Βέλγιο

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Νομική βάση

Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Καταπολέμηση ασθενειών των φυτών

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

670 000 EUR ετησίως

Ένταση

85 % κατ’ ανώτατο όριο

Διάρκεια

6 έτη κατ’ ανώτατο όριο

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Service public fédéral (SPF) santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement

Eurostation II

Place Victor Horta, 40 bte 10

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.11.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 539/09 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Baden-Wuerttemberg | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Baden-Württemberg: Kommunale Agrarumweltprogramme der Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn und Ludwigsburg |
| Νομική βάση | 1. | Stadt Bietigheim-Bissingen — Naturschutz und Landschaftspflegemaßnahmen -Förderprogramme Biotopverbund –Förderrichtlinien |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.11.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 539/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Baden-Wuerttemberg

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Baden-Württemberg: Kommunale Agrarumweltprogramme der Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn und Ludwigsburg

Νομική βάση

1.

Stadt Bietigheim-Bissingen — Naturschutz und Landschaftspflegemaßnahmen -Förderprogramme Biotopverbund –Förderrichtlinien

| 2. | Stadt Heilbronn — Richtlinie für das Ackerrandstreifenprogramm der Stadt Heilbronn |
| --- | --- |

2.

Stadt Heilbronn — Richtlinie für das Ackerrandstreifenprogramm der Stadt Heilbronn

| 3. | Stadt Heilbronn — Richtlinie für das Streuobstförderprogramm der Stadt Heilbronn |
| --- | --- |

3.

Stadt Heilbronn — Richtlinie für das Streuobstförderprogramm der Stadt Heilbronn

| 4. | Ludwigsburg — Agrarumweltprogramm-Förderrichtlinien |
| --- | --- |

4.

Ludwigsburg — Agrarumweltprogramm-Förderrichtlinien

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Γεωργοπεριβαλλοντικές δεσμεύσεις, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 1,82 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100,00 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn, Ludwigsburg |
| --- |
| Bietigheim-Bissingen, Bauhof&Gärtnerei |
| Höpfigheimer Str. 26 |
| 74321 Bietigheim-Bissingen |
| DEUTSCHLAND |

Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn, Ludwigsburg

Bietigheim-Bissingen, Bauhof&Gärtnerei

Höpfigheimer Str. 26

74321 Bietigheim-Bissingen

DEUTSCHLAND

| Heilbronn-Grünflächenamt |
| --- |
| Cäcilienstr. 51 |
| 74072 Heilbronn |
| DEUTSCHLAND |

Heilbronn-Grünflächenamt

Cäcilienstr. 51

74072 Heilbronn

DEUTSCHLAND

| Ludwigsburg — Bürgerbüro Bauen |
| --- |
| Wilhelmstraße 5 |
| 71638 Ludwigsburg |
| DEUTSCHLAND |

Ludwigsburg — Bürgerbüro Bauen

Wilhelmstraße 5

71638 Ludwigsburg

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 434/10 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Primera implantación de sistemas agroforestales en tierras agrícolas (Medida 222 — Desarrollo Rural). |
| Νομική βάση | Marco nacional español de Desarrollo Rural para el periodo 2007-2013
  Programas de Desarrollo Rural (PDR) para el período 2007-2013 de las siguientes Comunidades Autónomas españolas: Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura y Galicia |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Δασοκομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός 5,62 εκατομμύρια EUR |
| Ένταση | 85 % |
| Διάρκεια | Έως τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δασοκομία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Autoridades de gestión de los Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 434/10

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Primera implantación de sistemas agroforestales en tierras agrícolas (Medida 222 — Desarrollo Rural).

Νομική βάση

Marco nacional español de Desarrollo Rural para el periodo 2007-2013

Programas de Desarrollo Rural (PDR) para el período 2007-2013 de las siguientes Comunidades Autónomas españolas: Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura y Galicia

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Δασοκομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός 5,62 εκατομμύρια EUR

Ένταση

85 %

Διάρκεια

Έως τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Autoridades de gestión de los Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 443/10 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ayudas a inversiones no productivas (Medida 227 de Desarrollo Rural) |
| Νομική βάση | Marco Nacional de Desarrollo Rural español 2007-2013
  Programas de desarrollo rural (PDR) de las 17 Comunidades Autónomas españolas 2007-2013 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Δασοκομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός 435,532409 εκατομμύρια EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | Έως τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δασοκομία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Autoridades de gestión de los Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 443/10

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ayudas a inversiones no productivas (Medida 227 de Desarrollo Rural)

Νομική βάση

Marco Nacional de Desarrollo Rural español 2007-2013

Programas de desarrollo rural (PDR) de las 17 Comunidades Autónomas españolas 2007-2013

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Δασοκομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός 435,532409 εκατομμύρια EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

Έως τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Autoridades de gestión de los Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 531/10 |
| Κράτος μέλος | Δανία |
| Περιφέρεια | — | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Guarantee scheme |
| Νομική βάση | Lov om Vækstfonden, nr. 571 af den 1. juli 2002 med senere ændringer, samt bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, og aktstykke vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 16.12.2010-31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία, Δασοκομία και Αλιεία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Vaekstfonden Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 531/10

Κράτος μέλος

Δανία

Περιφέρεια

—

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Guarantee scheme

Νομική βάση

Lov om Vækstfonden, nr. 571 af den 1. juli 2002 med senere ændringer, samt bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, og aktstykke vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

16.12.2010-31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, Δασοκομία και Αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Vaekstfonden Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 26.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/16

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 62/04

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.1.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 632/09 |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Nichtkommerzieller Rundfunk-Fonds |
| Νομική βάση | Artikel 9j, 9k, 9l Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.1.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 632/09

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Nichtkommerzieller Rundfunk-Fonds

Νομική βάση

Artikel 9j, 9k, 9l Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 6 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 6 εκατ. EUR

Ένταση

90 %

Διάρκεια

2010-2014

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.31999 (2010/N) |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ιδρυση ταμειου χρηματοπιστωτικησ σταθεροτητασ |
| Νομική βάση | Σχεδιο νομου περι ιδρυσεως ταμειου χρηματοπιστωτικης σταθεροτητας |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 10 000,00 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 |
| 101 80 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.31999 (2010/N)

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ιδρυση ταμειου χρηματοπιστωτικησ σταθεροτητασ

Νομική βάση

Σχεδιο νομου περι ιδρυσεως ταμειου χρηματοπιστωτικης σταθεροτητας

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 10 000,00 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2011-30.6.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7

101 80 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32182 (2011/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de taux d'intérêt bonifié (N 15/09) |
| Νομική βάση | Pour les interventions de l’État, l’article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L 2251-1, L 3231-1 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, constituent la base juridique du régime.
  Pour les interventions des collectivités territoriales les bases juridiques sont les suivantes:






  — | les Articles L 1511-1 à L 1511-5 du code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements. |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32182 (2011/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de taux d'intérêt bonifié (N 15/09)

Νομική βάση

Pour les interventions de l’État, l’article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L 2251-1, L 3231-1 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, constituent la base juridique du régime.

Pour les interventions des collectivités territoriales les bases juridiques sont les suivantes:

—

les Articles L 1511-1 à L 1511-5 du code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements.

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32215 (2011/N) |
| Κράτος μέλος | Ουγγαρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation of the ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate’ (N 78/09) |
| Νομική βάση | Article 23/C, Article 23/D, Article 23/E and Annex 4 of the Government Decree No 85/2004 (IV.19) on the procedure regarding State aid defined by Article 87(1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 10 000 εκατ. HUF |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

24.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32215 (2011/N)

Κράτος μέλος

Ουγγαρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of the ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate’ (N 78/09)

Νομική βάση

Article 23/C, Article 23/D, Article 23/E and Annex 4 of the Government Decree No 85/2004 (IV.19) on the procedure regarding State aid defined by Article 87(1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 10 000 εκατ. HUF

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 18.2.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32506 (2011/N) |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation of Dutch limited amounts of compatible aid scheme (N 156/09) |
| Νομική βάση | Aangepast Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους, Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | All authorities granting State aid in the Netherlands |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

18.2.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32506 (2011/N)

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of Dutch limited amounts of compatible aid scheme (N 156/09)

Νομική βάση

Aangepast Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους, Εγγύηση

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

All authorities granting State aid in the Netherlands

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/20

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Φεβρουαρίου 2011

2011/C 62/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3762 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 112,52 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4553 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85530 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8320 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2799 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7640 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,479 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 272,81 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7048 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9709 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2125 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1975 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3577 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3487 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,7253 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8337 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7540 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 549,41 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6150 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,0513 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4250 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 162,05 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,1964 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,191 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,8230 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,153 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2853 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,6656 |
| INR | ινδική ρουπία | 62,3760 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3762

JPY

ιαπωνικό γιεν

112,52

DKK

δανική κορόνα

7,4553

GBP

λίρα στερλίνα

0,85530

SEK

σουηδική κορόνα

8,8320

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2799

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7640

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,479

HUF

ουγγρικό φιορίνι

272,81

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7048

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9709

RON

ρουμανικό λέι

4,2125

TRY

τουρκική λίρα

2,1975

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3577

CAD

καναδικό δολάριο

1,3487

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,7253

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8337

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7540

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 549,41

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6150

CNY

κινεζικό γιουάν

9,0513

HRK

κροατικό κούνα

7,4250

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 162,05

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,1964

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,191

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,8230

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,153

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2853

MXN

μεξικανικό πέσο

16,6656

INR

ινδική ρουπία

62,3760

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 26.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/21

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της Οδηγίας 94/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα σκάφη αναψυχής

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(Δημοσίευση τίτλων και στοιχείων αναφοράς εναρμονισμένων προτύπων βάσει της οδηγίας)

2011/C 62/06

| Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης (1) | Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου (έγγραφο αναφοράς) | Πρώτη δημοσίευση ΕΕ | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου
  Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Πνευστές λέμβοι — Μέρος 1: Λέμβοι με μέγιστη ισχύ κινητήρα μέχρι 4,5 kW
  (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Πνευστές λέμβοι — Μέρος 2: Λέμβοι με μέγιστη ισχύ κινητήρα από 4,5 kW έως και 14 kW
  (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Πνευστές λέμβοι — Μέρος 3: Λέμβοι με μέγιστη ισχύ κινητήρα μεγαλύτερη ή ίση με 15 kW
  (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2004
  Μικρά σκάφη — Πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου
  (ISO 7840:2004) | 8.1.2005 | EN ISO 7840:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2004) |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Μικρά σκάφη — Συστήματα κατακράτησης λυμάτων χώρων υγιεινής
  (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Μικρά σκάφη — Μη πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου
  (ISO 8469:2006) | 12.12.2006 | EN ISO 8469:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.1.2007) |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Μικρά σκάφη — Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης πρόωσης για πλοία — Μετρήσεις ισχύος και δηλώσεις
  (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.12.2006) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Μικρά σκάφη — Κύρια δεδομένα
  (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Μικρά σκάφη — Σύστημα κινήσεως πηδαλίου — Συστήματα με καλώδια και τροχαλίες
  (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (30.11.2004) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικές αντλίες υδροσυλλεκτών συνεχούς ρεύματος
  (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (30.4.2004) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Μικρά σκάφη — Ναυτικοί κρούνοι και εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας — Μέρος 1: Μεταλλική κατασκευή
  (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Μικρά σκάφη — Κρουνοί αναρρόφησης και εξαρτήματα που διαπερνούν τη γάστρα — Μέρος 2: Μη μεταλλικά
  (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Μικρά σκάφη — Πυροπροστασία — Μέρος 1: Σκάφη με μήκος γάστρας μέχρι και 15 m
  (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Μικρά σκάφη — Πυροπροστασία — Μέρος 2: Σκάφη με μήκος γάστρας μεγαλύτερο από 15 m
  (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικοί ανεμιστήρες
  (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Μικρά σκάφη — Ταυτοποίηση σκάφους — Σύστημα κωδικοποίησης
  (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (30.9.2006) |
| CEN | EN ISO 10088:2009
  Μικρά σκάφη — Μόνιμα εγκαταεστημένα συστήματα καυσίμου
  (ISO 10088:2009) | 17.4.2010 | EN ISO 10088:2001
  Σημείωση 2.3 | 31.12.2011 |
| CEN | EN ISO 10133:2000
  Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικά συστήματα — Εγκαταστάσεις συνεχούς ρεύματος υπερχαμηλής τάσεως
  (ISO 10133:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Μικρά σκάφη — Συστήματα υγραερίου (LPG)
  (ISO 10239:2008) | 30.4.2008 | EN ISO 10239:2000
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Μικρά σκάφη — Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη
  (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (30.4.2005) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Μικρά σκάφη — Υδραυλικά συστήματα πηδαλιουχίας
  (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Μικρά σκάφη — Αερισμός των διαμερισμάτων της βενζινομηχανής ή/και της δεξαμενής βενζίνης
  (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Μικρά σκάφη — Γραφικά σύμβολα
  (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Σκάφη αναψυχής — Διάταξη προστασίας έναντι επιτάχυνσης κατά την εκκίνηση
  (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11591:2000
  Μικρά μηχανοκίνητα σκάφη — Πεδίο ορατότητας από τη θέση πηδαλιουχίας
  (ISO 11591:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Μικρά σκάφη με μήκος γάστρας μικρότερο από 8 m — Προσδιορισμός της μέγιστης ονομαστικής ισχύος πρόωσης
  (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Μικρά σκάφη — Υδατοστεγανές θέσεις πηδαλουχίας και θέσιες πηδαλουχίας ταχείας απορροής
  (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 1: Υλικά: Θερμοσκληρυνόμενες ρητίνες, ενίσχυση με ίνες υάλου, πολύστρωτο αναφοράς
  (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 2: Υλικά: Υλικά πυρήνα για κατασκευές σάντουϊτς, εντοιχισμένα υλικά
  (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 3: Υλικά: Χάλυβας, κράματα αλουμινίου, ξύλο, άλλα υλικά
  (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 4: Χώρος και διαδικασία κατασκευής
  (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάοτρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 5: Πιέσεις σχεδιασμού, τάσεις σχεδιασμού, προσδιορισμός διαστάσεων
  (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Μικρά σκάφη — κατασκευή γάστρας και διατασιολόγηση — Μέρος 6: Κατασκευαστικές διατάξεις και λεπτομέρειες
  (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 8: Πηδάλια
  (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Μικρά σκάφη — Παράθυρα, φινιστρίνια, καλύμματα στομίων, φεγγίτες και θύρες — Απαιτήσεις αντοχής και υδατοστεγανότητας
  (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2002
  Μικρά σκάφη — Εκτίμηση και κατηγοριοποίηση της ευστάθειας και της πλευστότητας — Μέρος 1: Μη ιστιοφόρα σκάφη με μήκος γάστρας μεγαλύτερο ή ίσο από 6 m
  (ISO 12217-1:2002) | 1.10.2002 | | |
| EN ISO 12217-1:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 12217-2:2002
  Μικρά σκάφη — Εκτίμηση και κατηγοριοποίηση της ευστάθειας και της πλευστότητας — Μέρος 2 Ιστιοφόρα σκάφη με μήκος γάστρας μεγαλύτερο ή ίσο από 6 m
  (ISO 12217-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-3:2002
  Μικρά σκάφη — Αξιολόγηση και κατηγοριοποίηση της ευστάθειας και πλευστότητας — Μέρος 3: Σκάφη με μήκος γάστρας μικρότερο από 6 m
  (ISO 12217-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| EN ISO 12217-3:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 13297:2000
  Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικά συστήματα — Εγκαταστάσεις εναλλασσομένου ρεύματος
  (ISO 13297:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Μικρά σκάφη — Ατομικά οχήματα θαλάσσης — Απαιτήσεις κατασκευής και εγκατάστασης συστήματος
  (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Μικρά σκάφη — Μηχανισμός πηδαλιουχίας — Συστήματα μετάδοσης με οδοντωτούς τροχούς
  (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Μικρά σκάφη — Αερόφερτος θόρυβος που εκπέμπεται από μηχανοκίνητα σκάφη αναψυχής — Μέρος 1: Διαδικασίες μέτρησης διάβασης
  (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Σημείωση 2.1 | Ημερομηνία λήξης
  (30.4.2009) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Μικρά σκάφη — Αερόφερτος θόρυβος που εκπέηπεται από μηχανοκίνηητα σκάφη αναψυχής — Μέρος 2: Αξιολόγηση θορύβου με χρήση σκάφους αναφοράς
  (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Μικρά σκάφη — Αερόφερτος θόρυβος που εκπέμπεται από μηχανοκίνητα σκάφη αναψυχής — Μέρος 3: Αξιολόγηση θορύβου με διαδικασίες μέτρησης και υπολογισμό
  (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Μικρά σκάφη — Εστίες κουζίνας τροφοδοτούμενες με υγρά καύσιμα
  (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Μικρά σκάφη — Πινακίδα κατασκευαστή
  (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Μικρά σκάφη — Μέγιστη ικανότητα φόρτωσης
  (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Μικρά σκάφη — Συστήματα απάντλησης κυτών
  (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Μικρά σκάφη — Αγκυροβόληση, πρόσδεση και ρυμούλκηση — Ισχυρά σημεία
  (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Μικρά σκάφη — Πρόληψη πτώσης ανθρώπου στη θάλασσα και ανάκτηση
  (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (30.11.2009) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Μικρά σκάφη — Εσωλέμβιοι βενζινοκινητήρες — Εξαρτήματα κυκλώματος τροφοδοσίας και ηλεκτρικού κυκλώματος επί του κινητήρα
  (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2008
  Εξοπλισμός και εξαρτήματα υγραερίου — Συστήματα προώθησης υγραερίου για σκάφη, θαλαμηγούς και άλλα μικρά σκάφη — Απαιτήσεις εγκατάστασης | 4.3.2009 | | |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Μικρά σκάφη — Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλουχίας για μικρά σκάφη με εσωλέμβιους προωστικούς κινητήρες
  (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Μικρά σκάφη — Εσωλέμβιες ντηζελομηχανές — Εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμου και ηλεκτρικά εξαρτήματα επί της μηχανής
  (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2006
  Μικρά Σκάφη-Μόνιμα εγκατεστημένες δεξαμενές βενζίνης και πετρελαίου
  (ISO 21487:2006) | 19.7.2007 | | |
| EN ISO 21487:2006/AC:2009 | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικές διατάξεις — Προστασία έναντι αναφλέξεως περιβαλλόντων εύφλεκτων αερίων
  (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 28848:1993
  Μικρά σκάφη — Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλιουχίας
  (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 29775:1993
  Μικρά σκάφη — Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλουχίας για μονούς εξωλέμβιους κινητήρες ισχύος από 15 KW έως 40 KW
  (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Σημείωση 3 | Ημερομηνία λήξης
  (31.3.2001) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις σε πλοία- Μέρος 507: Σκάφη αναψυχής
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης (1)

Στοιχείο αναφοράς και τίτλος του προτύπου (έγγραφο αναφοράς)

Πρώτη δημοσίευση ΕΕ

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου

Σημείωση 1

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Πνευστές λέμβοι — Μέρος 1: Λέμβοι με μέγιστη ισχύ κινητήρα μέχρι 4,5 kW

(ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Πνευστές λέμβοι — Μέρος 2: Λέμβοι με μέγιστη ισχύ κινητήρα από 4,5 kW έως και 14 kW

(ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Πνευστές λέμβοι — Μέρος 3: Λέμβοι με μέγιστη ισχύ κινητήρα μεγαλύτερη ή ίση με 15 kW

(ISO 6185-3:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 7840:2004

Μικρά σκάφη — Πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου

(ISO 7840:2004)

8.1.2005

EN ISO 7840:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2004)

CEN

EN ISO 8099:2000

Μικρά σκάφη — Συστήματα κατακράτησης λυμάτων χώρων υγιεινής

(ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2006

Μικρά σκάφη — Μη πυράντοχοι σωλήνες καυσίμου

(ISO 8469:2006)

12.12.2006

EN ISO 8469:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.1.2007)

CEN

EN ISO 8665:2006

Μικρά σκάφη — Παλινδρομικές μηχανές εσωτερικής καύσης πρόωσης για πλοία — Μετρήσεις ισχύος και δηλώσεις

(ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.12.2006)

CEN

EN ISO 8666:2002

Μικρά σκάφη — Κύρια δεδομένα

(ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Μικρά σκάφη — Σύστημα κινήσεως πηδαλίου — Συστήματα με καλώδια και τροχαλίες

(ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικές αντλίες υδροσυλλεκτών συνεχούς ρεύματος

(ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(30.4.2004)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Μικρά σκάφη — Ναυτικοί κρούνοι και εξαρτήματα για διέλευση μέσω της γάστρας — Μέρος 1: Μεταλλική κατασκευή

(ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Μικρά σκάφη — Κρουνοί αναρρόφησης και εξαρτήματα που διαπερνούν τη γάστρα — Μέρος 2: Μη μεταλλικά

(ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Μικρά σκάφη — Πυροπροστασία — Μέρος 1: Σκάφη με μήκος γάστρας μέχρι και 15 m

(ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Μικρά σκάφη — Πυροπροστασία — Μέρος 2: Σκάφη με μήκος γάστρας μεγαλύτερο από 15 m

(ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικοί ανεμιστήρες

(ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 10087:2006

Μικρά σκάφη — Ταυτοποίηση σκάφους — Σύστημα κωδικοποίησης

(ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(30.9.2006)

CEN

EN ISO 10088:2009

Μικρά σκάφη — Μόνιμα εγκαταεστημένα συστήματα καυσίμου

(ISO 10088:2009)

17.4.2010

EN ISO 10088:2001

Σημείωση 2.3

31.12.2011

CEN

EN ISO 10133:2000

Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικά συστήματα — Εγκαταστάσεις συνεχούς ρεύματος υπερχαμηλής τάσεως

(ISO 10133:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 10239:2008

Μικρά σκάφη — Συστήματα υγραερίου (LPG)

(ISO 10239:2008)

30.4.2008

EN ISO 10239:2000

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 10240:2004

Μικρά σκάφη — Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη

(ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(30.4.2005)

CEN

EN ISO 10592:1995

Μικρά σκάφη — Υδραυλικά συστήματα πηδαλιουχίας

(ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11105:1997

Μικρά σκάφη — Αερισμός των διαμερισμάτων της βενζινομηχανής ή/και της δεξαμενής βενζίνης

(ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Μικρά σκάφη — Γραφικά σύμβολα

(ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Σκάφη αναψυχής — Διάταξη προστασίας έναντι επιτάχυνσης κατά την εκκίνηση

(ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11591:2000

Μικρά μηχανοκίνητα σκάφη — Πεδίο ορατότητας από τη θέση πηδαλιουχίας

(ISO 11591:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11592:2001

Μικρά σκάφη με μήκος γάστρας μικρότερο από 8 m — Προσδιορισμός της μέγιστης ονομαστικής ισχύος πρόωσης

(ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Μικρά σκάφη — Υδατοστεγανές θέσεις πηδαλουχίας και θέσιες πηδαλουχίας ταχείας απορροής

(ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 1: Υλικά: Θερμοσκληρυνόμενες ρητίνες, ενίσχυση με ίνες υάλου, πολύστρωτο αναφοράς

(ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 2: Υλικά: Υλικά πυρήνα για κατασκευές σάντουϊτς, εντοιχισμένα υλικά

(ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 3: Υλικά: Χάλυβας, κράματα αλουμινίου, ξύλο, άλλα υλικά

(ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 4: Χώρος και διαδικασία κατασκευής

(ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάοτρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 5: Πιέσεις σχεδιασμού, τάσεις σχεδιασμού, προσδιορισμός διαστάσεων

(ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Μικρά σκάφη — κατασκευή γάστρας και διατασιολόγηση — Μέρος 6: Κατασκευαστικές διατάξεις και λεπτομέρειες

(ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Μικρά σκάφη — Κατασκευή γάστρας και διαστασιολόγηση — Μέρος 8: Πηδάλια

(ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010

CEN

EN ISO 12216:2002

Μικρά σκάφη — Παράθυρα, φινιστρίνια, καλύμματα στομίων, φεγγίτες και θύρες — Απαιτήσεις αντοχής και υδατοστεγανότητας

(ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2002

Μικρά σκάφη — Εκτίμηση και κατηγοριοποίηση της ευστάθειας και της πλευστότητας — Μέρος 1: Μη ιστιοφόρα σκάφη με μήκος γάστρας μεγαλύτερο ή ίσο από 6 m

(ISO 12217-1:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-1:2002/A1:2009

17.4.2010

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 12217-2:2002

Μικρά σκάφη — Εκτίμηση και κατηγοριοποίηση της ευστάθειας και της πλευστότητας — Μέρος 2 Ιστιοφόρα σκάφη με μήκος γάστρας μεγαλύτερο ή ίσο από 6 m

(ISO 12217-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12217-3:2002

Μικρά σκάφη — Αξιολόγηση και κατηγοριοποίηση της ευστάθειας και πλευστότητας — Μέρος 3: Σκάφη με μήκος γάστρας μικρότερο από 6 m

(ISO 12217-3:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-3:2002/A1:2009

17.4.2010

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 13297:2000

Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικά συστήματα — Εγκαταστάσεις εναλλασσομένου ρεύματος

(ISO 13297:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 13590:2003

Μικρά σκάφη — Ατομικά οχήματα θαλάσσης — Απαιτήσεις κατασκευής και εγκατάστασης συστήματος

(ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Μικρά σκάφη — Μηχανισμός πηδαλιουχίας — Συστήματα μετάδοσης με οδοντωτούς τροχούς

(ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Μικρά σκάφη — Αερόφερτος θόρυβος που εκπέμπεται από μηχανοκίνητα σκάφη αναψυχής — Μέρος 1: Διαδικασίες μέτρησης διάβασης

(ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Σημείωση 2.1

Ημερομηνία λήξης

(30.4.2009)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Μικρά σκάφη — Αερόφερτος θόρυβος που εκπέηπεται από μηχανοκίνηητα σκάφη αναψυχής — Μέρος 2: Αξιολόγηση θορύβου με χρήση σκάφους αναφοράς

(ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Μικρά σκάφη — Αερόφερτος θόρυβος που εκπέμπεται από μηχανοκίνητα σκάφη αναψυχής — Μέρος 3: Αξιολόγηση θορύβου με διαδικασίες μέτρησης και υπολογισμό

(ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Μικρά σκάφη — Εστίες κουζίνας τροφοδοτούμενες με υγρά καύσιμα

(ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Μικρά σκάφη — Πινακίδα κατασκευαστή

(ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Μικρά σκάφη — Μέγιστη ικανότητα φόρτωσης

(ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Μικρά σκάφη — Συστήματα απάντλησης κυτών

(ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Μικρά σκάφη — Αγκυροβόληση, πρόσδεση και ρυμούλκηση — Ισχυρά σημεία

(ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Μικρά σκάφη — Πρόληψη πτώσης ανθρώπου στη θάλασσα και ανάκτηση

(ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(30.11.2009)

CEN

EN ISO 15584:2001

Μικρά σκάφη — Εσωλέμβιοι βενζινοκινητήρες — Εξαρτήματα κυκλώματος τροφοδοσίας και ηλεκτρικού κυκλώματος επί του κινητήρα

(ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2008

Εξοπλισμός και εξαρτήματα υγραερίου — Συστήματα προώθησης υγραερίου για σκάφη, θαλαμηγούς και άλλα μικρά σκάφη — Απαιτήσεις εγκατάστασης

4.3.2009

CEN

EN ISO 15652:2005

Μικρά σκάφη — Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλουχίας για μικρά σκάφη με εσωλέμβιους προωστικούς κινητήρες

(ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Μικρά σκάφη — Εσωλέμβιες ντηζελομηχανές — Εξαρτήματα τροφοδοσίας καυσίμου και ηλεκτρικά εξαρτήματα επί της μηχανής

(ISO 16147:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 21487:2006

Μικρά Σκάφη-Μόνιμα εγκατεστημένες δεξαμενές βενζίνης και πετρελαίου

(ISO 21487:2006)

19.7.2007

EN ISO 21487:2006/AC:2009

17.4.2010

CEN

EN 28846:1993

Μικρά σκάφη — Ηλεκτρικές διατάξεις — Προστασία έναντι αναφλέξεως περιβαλλόντων εύφλεκτων αερίων

(ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2001)

CEN

EN 28848:1993

Μικρά σκάφη — Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλιουχίας

(ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2001)

CEN

EN 29775:1993

Μικρά σκάφη — Τηλεχειριζόμενα συστήματα πηδαλουχίας για μονούς εξωλέμβιους κινητήρες ισχύος από 15 KW έως 40 KW

(ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Σημείωση 3

Ημερομηνία λήξης

(31.3.2001)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Ηλεκτρικές εγκαταστάσεις σε πλοία- Μέρος 507: Σκάφη αναψυχής

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

| Σημείωση 1: | Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

Γενικά, η ημερομηνία λήξεως της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης είναι η ημερομηνία απόσυρσης («dow»), η οποία καθορίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης, αλλά εφιστάται η προσοχή των χρηστών των προτύπων αυτών στο γεγονός ότι σε ορισμένες εξαιρετικές περιπτώσεις, αυτό μπορεί να αλλάξει.

| Σημείωση 2.1: | Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.1:

Το νέο (ή τροποποιημένο) πρότυπο έχει το ίδιο πεδίο εφαρμογής όπως το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 2.2: | Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.2:

Το νέο πρότυπο έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με τα αντικατασταθέντα πρότυπα. Την δεδομένη ημερομηνία, τα αντικατασταθέντα πρότυπα παύουν να παρέχουν τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

| Σημείωση 2.3: | Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατα-σταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη. |
| --- | --- |

Σημείωση 2.3:

Το νέο πρότυπο έχει στενότερο πεδίο εφαρμογής σε σχέση με το αντικατασταθέν πρότυπο. Την δεδομένη ημερομηνία, το (εν μέρει) αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας, για τα προϊόντα εκείνα τα οποία υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου. Το τεκμήριο συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας για προϊόντα, τα οποία εξακολουθούν να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του (εν μέρει) αντικατα-σταθέντος προτύπου, αλλά τα οποία δεν υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής του νέου προτύπου, παραμένει αμετάβλητη.

| Σημείωση 3: | Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας. |
| --- | --- |

Σημείωση 3:

Στην περίπτωση τροποποιήσεων, το έγγραφο αναφοράς είναι το EN CCCCC:YYYY. Οι προηγούμενες τροποποιήσεις, αν υπάρχουν, και οι νέες ονομάζονται «τροποποίηση». Το αντικατασταθέν πρότυπο (στήλη 3) συνεπώς αποτελείται από το EN CCCCC:YYYY και από τις προηγούμενες τροποποιήσεις του, αν υπάρχουν, αλλά χωρίς τη νέα ονομαζόμενη «τροποποίηση». Τη δεδομένη ημερομηνία, το αντικατασταθέν πρότυπο παύει να παρέχει τεκμήρια συμμόρφωσης με τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

| — | Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/34/CE όπως τροποποιήθηκε από 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Κάθε αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με τα πρότυπα πρέπει να απευθύνεται είτε στους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης είτε στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης των οποίων ο κατάλογος επισυνάπτεται ως παράρτημα στην οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/34/CE όπως τροποποιήθηκε από 98/48/CE.

| — | Τα εναρμονισμένα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η Cenelec τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα. |
| --- | --- |

—

Τα εναρμονισμένα πρότυπα εκδίδονται από τους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης στα αγγλικά (η CEN και η Cenelec τα δημοσιεύουν επίσης στα γαλλικά και στα γερμανικά). Ακολούθως, οι τίτλοι των εναρμονισμένων προτύπων μεταφράζονται σε όλες τις άλλες απαιτούμενες επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για την ορθότητα των τίτλων οι οποίοι υποβάλλονται για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα.

| — | Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες. |
| --- | --- |

—

Η δημοσίευση των στοιχείων αυτών Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δεν σημαίνει ότι τα πρότυπα είναι διαθέσιμα σε όλες τις κοινοτικές γλώσσες.

| — | Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου. |
| --- | --- |

—

Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τους προηγούμενους καταλόγους που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Επιτροπή εξασφαλίζει την ενημέρωση του παρόντος καταλόγου.

| — | Περισσότερες πληροφορίες σε
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Περισσότερες πληροφορίες σε

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  EOT: Ευρωπαϊκό Οργανισμό Τυποποίησης -CEN:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/28

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ LIFE+ 2011

2011/C 62/07

Η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα νομικά πρόσωπα που έχουν καταχωριστεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση, να συμμετάσχουν στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων για το LIFE+ για το έτος 2011.

Αιτήσεις

Οι προτάσεις υποβάλλονται με τα ειδικά δελτία αίτησης. Τα εν λόγω δελτία καθώς και ο αντίστοιχος οδηγός για την υποβολή προτάσεων, ο οποίος περιέχει λεπτομερείς εξηγήσεις σε ότι αφορά την επιλεξιμότητα και τις διαδικασίες, διατίθενται στον ιστότοπο της Επιτροπής, στην εξής διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Οι προτάσεις πρέπει να υποβληθούν σε CD-ROM ή DVD.

Δικαιούχοι

Οι προτάσεις επιτρέπεται να υποβληθούν αποκλειστικά από νομικά πρόσωπα που έχουν καταχωρισθεί στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μπορούν να είναι δημόσιοι και/ή ιδιωτικοί φορείς, παράγοντες και όργανα.

Η παρούσα ανακοίνωση καλύπτει τα εξής θέματα

1.   LIFE+ φύση και βιοποικιλότητα (Nature and Biodiversity)

Βασικός στόχος: Η προστασία, η διατήρηση, η αποκατάσταση, η παρακολούθηση και η διευκόλυνση της λειτουργίας των φυσικών συστημάτων, των οικολογικών ενδιαιτημάτων, της άγριας πανίδας και χλωρίδας, με στόχο να σταματήσει η απώλεια της βιοποικιλότητας, συμπεριλαμβανόμενης και της ποικιλότητας των γενετικών πόρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

2.   LIFE+ Περιβαλλοντική πολιτική και διακυβέρνηση

Βασικοί στόχοι:

—   Αλλαγή του κλίματος: Σταθεροποίηση της συγκέντρωσης των αερίων, ώστε να μην αυξηθεί η θερμοκρασία στην επιφάνεια του πλανήτη περισσότερο από 2 °C βαθμούς Κελσίου·

—   Νερό: Συμβολή στη βελτίωση της ποιότητας του νερού, με τη βοήθεια μέτρων που να επιτρέπουν τη βέλτιστη αξιοποίηση των αναλαμβανόμενων δαπανών και την επίτευξη καλής περιβαλλοντικής κατάστασης, με στόχο τη σύνταξη διαχειριστικών σχεδίων λεκανών απορροής ποταμών δυνάμει της οδηγίας 2000/60/ΕΚ (οδηγία πλαίσιο για το νερό)·

—   Αέρας: Επίτευξη επιπέδων ποιότητας του αέρα που να μη παρουσιάζουν σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις ή κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου και το περιβάλλον·

—   Έδαφος: Προστασία και εξασφάλιση της βιώσιμης χρήσης του εδάφους διαφυλάσσοντας τις εδαφικές λειτουργίες, προλαμβάνοντας τις απειλές που αντιμετωπίζει το έδαφος, μετριάζοντας τις επιπτώσεις τους και μεριμνώντας για την αποκατάσταση των ήδη υποβαθμισμένων εδαφών·

—   Αστικό περιβάλλον: Συμβολή στη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των αστικών περιοχών στην Ευρώπη·

—   Θόρυβος: Συμβολή στη διαμόρφωση και εφαρμογή μιας πολιτικής για τον περιβαλλοντικό θόρυβο·

—   Χημικές ενώσεις: Βελτίωση της προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας από τους κινδύνους που ενέχουν οι χημικές ενώσεις έως το 2020, με την εφαρμογή της νομοθεσίας για τις χημικές ενώσεις και ιδίως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (REACH) και της θεματικής στρατηγικής για την αειφόρο χρήση των φυτοφαρμάκων·

—   Περιβάλλον και υγεία: Ανάπτυξη του ενημερωτικού υπόβαθρου για την πολιτική σχετικά με το περιβάλλον και την υγεία (σχέδιο δράσης για το περιβάλλον και την υγεία κατά την περίοδο 2004 - 2010)·

—   Φυσικοί πόροι και απόβλητα: Ανάπτυξη και εφαρμογή πολιτικών με στόχο την εξασφάλιση της αειφόρου διαχείρισης και χρήσης των φυσικών πόρων και των αποβλήτων και βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των προϊόντων, των αειφόρων συστημάτων παραγωγής και κατανάλωσης, την πρόληψη, την αξιοποίηση (ανάκτηση) και την ανακύκλωση των αποβλήτων. Συμβολή στην αποτελεσματική εφαρμογή της θεματικής στρατηγικής για την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων·

—   Δάση: Εξασφάλιση, ιδίως μέσω του δικτύου συντονισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συνοπτικού και γενικού υπόβαθρου σχετικά με τις πληροφορίες που αφορούν την πολιτική για τα δάση σε σχέση με την αλλαγή του κλίματος (επιπτώσεις στα δασικά οικοσυστήματα, μετριασμός, συνέπειες υποκατάστασης), βιοποικιλότητα (βασικές πληροφορίες και προστατευόμενες δασικές περιοχές), δασικές πυρκαγιές, δασικές συνθήκες και οι προστατευτικές λειτουργίες των δασών (νερό, έδαφος και υποδομές) καθώς και συμβολή στην πυροπροστασία των δασών·

—   Καινοτομία: Συμβολή στην ανάπτυξη και την επίδειξη καινοτόμων πολιτικών προσεγγίσεων, τεχνολογιών, μεθόδων και μέσων διευκόλυνσης της εφαρμογής του προγράμματος δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες (ETAP)·

—   Στρατηγικές προσεγγίσεις: Προαγωγή της αποτελεσματικής εφαρμογής και επιβολής δικαίου της Ένωσης και βελτίωση του γνωστικού υπόβαθρου της περιβαλλοντικής πολιτικής, βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.

3.   LIFE+ Πληροφόρηση και επικοινωνία

Βασικός στόχος: Η διάχυση πληροφοριών και η ευαισθητοποίηση έναντι των περιβαλλοντικών θεμάτων, συμπεριλαμβανόμενης της δασικής πυροπροστασίας, καθώς και η υποστήριξη συνοδευτικών μέτρων όπως η πληροφόρηση, οι επικοινωνιακές δράσεις και ενημερωτικές εκστρατείες, οι διαλέξεις και η επιμόρφωση, συμπεριλαμβανομένης και της κατάρτισης όσον αφορά την δασική πυροπροστασία.

Συντελεστές χρηματοδότησης ΕΕ

1.   LIFE+ έργα για τη φύση και τη βιοποικιλότητα

| — | Το ποσοστό οικονομικής στήριξης της Ένωσης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

—

Το ποσοστό οικονομικής στήριξης της Ένωσης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

| — | Κατ’ εξαίρεση μπορεί να εγκριθεί μέγιστο ποσοστό χρηματοδότησης μέχρι 75 % για τις προτάσεις που επικεντρώνονται σε υψηλής προτεραιότητας οικολογικά ενδιαιτήματα και βιολογικά είδη που ορίζουν οι οδηγίες για τα πτηνά και τα οικολογικά ενδιαιτήματα. |
| --- | --- |

—

Κατ’ εξαίρεση μπορεί να εγκριθεί μέγιστο ποσοστό χρηματοδότησης μέχρι 75 % για τις προτάσεις που επικεντρώνονται σε υψηλής προτεραιότητας οικολογικά ενδιαιτήματα και βιολογικά είδη που ορίζουν οι οδηγίες για τα πτηνά και τα οικολογικά ενδιαιτήματα.

2.   LIFE+ περιβαλλοντική πολιτική και διακυβέρνηση

| — | Το ποσοστό οικονομικής στήριξης της Ένωσης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

—

Το ποσοστό οικονομικής στήριξης της Ένωσης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

3.   LIFE+ πληροφόρηση και επικοινωνία

| — | Το ποσοστό οικονομικής στήριξης της Ένωσης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών. |
| --- | --- |

—

Το ποσοστό οικονομικής στήριξης της Ένωσης μπορεί να ανέλθει έως και στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών.

Προθεσμία

Οι προτάσεις έργων υποβάλλονται στις αρμόδιες εθνικές αρχές μέχρι τις 18ης Ιουλίου 2011. Οι προτάσεις για έργα διαβιβάζονται στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στην οποία είναι καταχωρισμένος ο δικαιούχος. Εν συνεχεία οι προτάσεις υποβάλλονται από τις εθνικές αρχές στην Επιτροπή μέχρι τις 9ης Σεπτεμβρίου 2011.

Προϋπολογισμός

Συνολικά ο προϋπολογισμός για τα έργα ανάληψης δράσης βάσει του LIFE+ το 2011 ανέρχεται σε 267 431 506 EUR. Τουλάχιστον 50 % του ως άνω ποσού θα διατεθεί για μέτρα στήριξης της διατήρησης της φύσης και της βιοποικιλότητας.

Η ενδεικτική κατανομή των κονδυλίων σε εθνικό επίπεδο για το 2011 έχει ως εξής:

| (EUR) |
| --- |
| Χώρα | Ενδεικτικό ποσό (ευρώ) | Χώρα | Ενδεικτικό ποσό (ευρώ) | Χώρα | Ενδεικτικό ποσό (ευρώ) |
| AT | 5 173 981 | FI | 7 110 142 | MT | 2 526 420 |
| BE | 5 569 385 | FR | 27 037 254 | NL | 8 204 966 |
| BG | 8 865 830 | GR | 9 485 287 | PL | 17 763 612 |
| CY | 2 591 391 | HU | 6 895 995 | PT | 7 143 727 |
| CZ | 5 702 526 | IE | 4 071 357 | RO | 11 277 858 |
| DK | 4 622 124 | IT | 23 509 232 | SE | 8 837 155 |
| DE | 30 305 020 | LT | 2 936 886 | SI | 5 410 942 |
| EE | 3 517 197 | LU | 2 920 329 | SK | 6 152 190 |
| ES | 26 307 202 | LV | 2 570 998 | UK | 20 922 502 |
| | | | | Σύνολο | 267 431 506 |

(EUR)

Χώρα

Ενδεικτικό ποσό (ευρώ)

Χώρα

Ενδεικτικό ποσό (ευρώ)

Χώρα

Ενδεικτικό ποσό (ευρώ)

AT

5 173 981

FI

7 110 142

MT

2 526 420

BE

5 569 385

FR

27 037 254

NL

8 204 966

BG

8 865 830

GR

9 485 287

PL

17 763 612

CY

2 591 391

HU

6 895 995

PT

7 143 727

CZ

5 702 526

IE

4 071 357

RO

11 277 858

DK

4 622 124

IT

23 509 232

SE

8 837 155

DE

30 305 020

LT

2 936 886

SI

5 410 942

EE

3 517 197

LU

2 920 329

SK

6 152 190

ES

26 307 202

LV

2 570 998

UK

20 922 502

Σύνολο

267 431 506

Περισσότερες πληροφορίες

Περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων και των κατευθυντήριων γραμμών για την υποβολή αιτήσεων και των δελτίων υποβολής αιτήσεων, διατίθενται στον ιστότοπο του LIFE:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Για επαφές με τις αντίστοιχες εθνικές αρχές:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 62/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 62/31

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 62/08

| 1. | Στις 18 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση AVIC Automobile Industry Co., Ltd. («AVIC Auto», Κίνα), θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στην επιχείρηση Aviation Industry Corporation of China («AVIC»), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Pacific Century Motors Co., Ltd., («PCM», Κίνα) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση AVIC Automobile Industry Co., Ltd. («AVIC Auto», Κίνα), θυγατρική που ανήκει εξ ολοκλήρου στην επιχείρηση Aviation Industry Corporation of China («AVIC»), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Pacific Century Motors Co., Ltd., («PCM», Κίνα) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την AVIC Auto: σχεδιασμός, κατασκευή και πώληση εξαρτημάτων αυτοκινήτων·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την AVIC Auto: σχεδιασμός, κατασκευή και πώληση εξαρτημάτων αυτοκινήτων·,

| — | για την PCM: σχεδιασμός, κατασκευή και πώληση συστημάτων κατεύθυνσης και άλλων εξαρτημάτων για αυτοκίνητα οχήματα. |
| --- | --- |

—

για την PCM: σχεδιασμός, κατασκευή και πώληση συστημάτων κατεύθυνσης και άλλων εξαρτημάτων για αυτοκίνητα οχήματα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---