# Eiropas Savienības C 81/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.081.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 81 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 15. marts |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.081.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 81

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 15. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 081/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 081/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 081/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  ) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 081/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2011/C 081/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  )

Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida

2

5

2011/C 081/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  )

Reale/Unnim/CSG

2

5

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 081/04 | Euro maiņas kurss | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 081/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 081/04

Euro maiņas kurss

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 081/05

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2011/C 81/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.2.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 419/10 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural) |
| Juridiskais pamats | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.2.2011.

Atbalsts Nr.

N 419/10

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural)

Juridiskais pamats

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia

| — | Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Mežsaimniecība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 622,26 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība un mežizstrāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Autoridades de gestión de los PDR

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.2.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 435/10 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural) |
| Juridiskais pamats | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.2.2011.

Atbalsts Nr.

N 435/10

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural)

Juridiskais pamats

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja

| — | Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Mežsaimniecība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 150,47 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

85 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība un mežizstrāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Autoridades de gestion de los PDR

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.2.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32095 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010 |
| Juridiskais pamats | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.2.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32095

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010

Juridiskais pamats

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Dabas katastrofas vai ārkārtēji apstākļi

Atbalsta veids

Tieša dotācija, Atvieglotie aizdevumi (t. sk. informācija par aizdevuma nodrošinājumu)

Budžets

| | Gada budžets: EUR 3,00 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 3,00 (miljonos)

| | Kopējais budžets: EUR 3,00 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais budžets: EUR 3,00 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.2.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32160 |
| Dalībvalsts | Nīderlande |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’ |
| Juridiskais pamats | art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies


  art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 2,81 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 31.1.2011.–31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.2.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32160

Dalībvalsts

Nīderlande

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’

Juridiskais pamats

art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies

art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 2,81 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

31.1.2011.–31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 15.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 81/02

Komisija 2011. gada 2. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6110. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6110. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 15.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 81/03

Komisija 2011. gada 8. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6125. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6125. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 15.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 14. marts

2011/C 81/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3948 |
| JPY | Japānas jena | 114,16 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4584 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86590 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8405 |
| CHF | Šveices franks | 1,2941 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8290 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,331 |
| HUF | Ungārijas forints | 273,05 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7066 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0315 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1838 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2024 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3846 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3597 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,8694 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8918 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7692 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 570,42 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,6345 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,1603 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3885 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 221,50 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2339 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,727 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,8377 |
| THB | Taizemes bāts | 42,304 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3210 |
| MXN | Meksikas peso | 16,6373 |
| INR | Indijas rūpija | 62,8501 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3948

JPY

Japānas jena

114,16

DKK

Dānijas krona

7,4584

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86590

SEK

Zviedrijas krona

8,8405

CHF

Šveices franks

1,2941

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8290

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,331

HUF

Ungārijas forints

273,05

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7066

PLN

Polijas zlots

4,0315

RON

Rumānijas leja

4,1838

TRY

Turcijas lira

2,2024

AUD

Austrālijas dolārs

1,3846

CAD

Kanādas dolārs

1,3597

HKD

Hongkongas dolārs

10,8694

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8918

SGD

Singapūras dolārs

1,7692

KRW

Dienvidkorejas vona

1 570,42

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,6345

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,1603

HRK

Horvātijas kuna

7,3885

IDR

Indonēzijas rūpija

12 221,50

MYR

Malaizijas ringits

4,2339

PHP

Filipīnu peso

60,727

RUB

Krievijas rublis

39,8377

THB

Taizemes bāts

42,304

BRL

Brazīlijas reāls

2,3210

MXN

Meksikas peso

16,6373

INR

Indijas rūpija

62,8501

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 15.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/7

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par Līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

2011/C 81/05

Atbalsta Nr.: SA.32180-11XF

Dalībvalsts: Francija

Atbalsta piešķīrēja iestāde:

Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire et Agences de l’eau concernées

Ad hoc atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: atbalstu piešķir pretendentiem, kurus projekts ir atlasīts pēc aicinājuma iesniegt projektu pieteikumus izsludināšanas ar mērķi veikt zušu (zušu mazuļu) krājumu atjaunošanas pasākumus dažādās zušu audzēšanas saimniecības struktūrvienībās, īstenot pasākumu norises un tā rezultātu zinātnisko uzraudzību.

Juridiskais pamats:

| — | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007. |
| --- | --- |

—

Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007.

| — | Appel à projets pour la mise en place du programme «repeuplement de l’anguille en France». |
| --- | --- |

—

Appel à projets pour la mise en place du programme «repeuplement de l’anguille en France».

Piešķirtā ad hoc atbalsta summa:

| — | EUR 2,5 miljoni 2011. gadā (maksimālā kopsumma), |
| --- | --- |

—

EUR 2,5 miljoni 2011. gadā (maksimālā kopsumma),

| — | EUR 2,5 miljoni 2012. gadā (maksimālā kopsumma), |
| --- | --- |

—

EUR 2,5 miljoni 2012. gadā (maksimālā kopsumma),

| — | EUR 2,5 miljoni 2013. gadā (maksimālā kopsumma). |
| --- | --- |

—

EUR 2,5 miljoni 2013. gadā (maksimālā kopsumma).

Atbalsta maksimālā intensitāte: 98 %.

Spēkā stāšanās datums: 2011. gads

Individuālā atbalsta ilgums (termiņš, kad ir jāpārskaita pēdējais maksājums): pēdējais datums, kurā ir jāiesniedz atbalsta atlikuma maksājuma pieprasījums, ir 2016. gada 31. decembris.

Atbalsta mērķis: zušu reintroducēšanas programmas īstenošana Francijā saskaņā ar Francijas Zušu audzēšanas un krājumu pārvaldības plānu (Plan français de gestion de l’anguille, PGA), kuru 2010. gada 15. februārī apstiprināja Eiropas Komisija, piemērojot Regulu (EK) Nr. 1100/2007.

Juridiskais pamats:

| — | 18. pants – Atbalsts pasākumiem, kas paredzēti ūdens faunas un floras aizsardzībai un attīstībai. |
| --- | --- |

—

18. pants – Atbalsts pasākumiem, kas paredzēti ūdens faunas un floras aizsardzībai un attīstībai.

| — | 21. pants – Atbalsts izmēģinājuma projektiem. |
| --- | --- |

—

21. pants – Atbalsts izmēģinājuma projektiem.

Attiecīgā nozare: zveja iekšējos ūdeņos un jūrā krājumu atjaunošanas nolūkā

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire |
| --- |
| Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture |
| Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale |
| 3 place de Fontenoy |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire

Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture

Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale

3 place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

Kā arī kompetentās ūdens resursu aģentūras vietā, kur izlaiž krājumu atjaunošanai paredzētos zušus (zušu mazuļus).

Tīmekļa vietne, kurā var iepazīties ar noteikumiem par ad hoc atbalsta piešķiršanu neatkarīgi no jebkādas atbalsta shēmas: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Pamatojums: paredzētais atbalsts ļauj finansēt ieplānoto pasākumu bez Eiropas Zivsaimniecības fonda izmantošanas.

Eiropas Zivsaimniecības fonda 3.2. pasākuma izmantošana (skatīt Padomes Regulas (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu 38. pantu) var izrādīties sarežģīta, ņemot vērā attiecīgā budžeta izlietojuma apmēru un grūtības saistībā ar Kopienas kredītlīdzekļu piesaisti.

---