# Den Europæiske Unions C 114/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.114.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 114 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang12. april 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.114.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 114

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang12. april 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2011/C 114/01 | Den europæiske centralbanks udtalelse af 4. marts 2011 om et forslag til Rådets forordning om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (kodifikation) (CON/2011/18) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Den Europæiske Centralbank

2011/C 114/01

Den europæiske centralbanks udtalelse af 4. marts 2011 om et forslag til Rådets forordning om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (kodifikation) (CON/2011/18)

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 114/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 3 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 114/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

3

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 114/03 | Euroens vekselkurs | 6 |
| 2011/C 114/04 | Meddelelse fra Kommissionen om den disponible mængde for andet halvår af 2011 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter inden for visse toldkontingenter, som EU har åbnet | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 114/05 | Likvidationsprocedure — Afgørelse om åbning af en likvidationsprocedure for Apra Leven NV (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber) | 9 |
| 2011/C 114/06 | Afgørelse om en saneringsforanstaltning for Apra Leven NV (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber) | 11 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 114/03

Euroens vekselkurs

6

2011/C 114/04

Meddelelse fra Kommissionen om den disponible mængde for andet halvår af 2011 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter inden for visse toldkontingenter, som EU har åbnet

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 114/05

Likvidationsprocedure — Afgørelse om åbning af en likvidationsprocedure for Apra Leven NV (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

9

2011/C 114/06

Afgørelse om en saneringsforanstaltning for Apra Leven NV (Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

11

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2011/C 114/07 | Bekendtgørelse om ledig stilling PE/140/S | 12 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 114/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6063 — Itochu/Speedy) (
  2
  ) | 13 |
| 2011/C 114/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6193 — TNK-BP/PVN/ConocoPhillips/NCS Pipeline) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  ) | 14 |
| 2011/C 114/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6126 — Thermo Fisher/Dionex Corporation) (
  2
  ) | 15 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Parlamentet

2011/C 114/07

Bekendtgørelse om ledig stilling PE/140/S

12

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 114/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6063 — Itochu/Speedy) (
  2
  )

2

13

2011/C 114/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6193 — TNK-BP/PVN/ConocoPhillips/NCS Pipeline) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  )

2

14

2011/C 114/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6126 — Thermo Fisher/Dionex Corporation) (
  2
  )

2

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |
| | (2)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

1

(2)   EØS-relevant tekst

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Den Europæiske Centralbank

| 12.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE

af 4. marts 2011

om et forslag til Rådets forordning om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (kodifikation)

(CON/2011/18)

2011/C 114/01

Indledning og retsgrundlag

Den Europæiske Centralbank (ECB) modtog den 26. januar 2011 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Rådets forordning om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (kodificeret udgave) (1) (herefter benævnt »forordningsforslaget«).

ECB's kompetence til at afgive udtalelser fremgår af artikel 127, stk. 4, første led, og artikel 128, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, da den foreslåede forordning angår pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter. I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB’s Styrelsesråd.

Generelle bemærkninger

Forordningsforslaget er en kodificering af Rådets forordning (EF) nr. 975/98 af 3. maj 1998 om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb (2). Der er ikke foretaget nogen substansændring af de bestående regler om pålydende værdi og tekniske specifikationer af euromønter.

Medens ECB som helhed hilser kodificeringen velkommen, bemærkes at kodificeringsmetoden ikke tillader nogen substansændring af forordning (EF) nr. 975/98. Det er imidlertid ECB’s opfattelse, at der bør foretages en modifikation af de tekniske specifikationer, der er angivet i Bilag I til forordningsforslaget, som det nærmere er angivet i bilaget.

Hvor ECB foreslår ændringer af forordningsforslaget, vedlægges som bilag ændringsforslag med begrundelse herfor.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 4. marts 2011.

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

---

(1)  KOM(2010) 691 endelig.

1

(2)  EFT L 139 af 11.5.1998, s. 6.

2

---

BILAG

Ændringsforslag

| Tekst foreslået af Kommissionen | Ændringer foreslået af ECB (1) |
| --- | --- |
| Ændringsforslag 1 |
| Betragtning 13 i forordningsforslaget |
| »(13) | Af alle de foreskrevne tekniske specifikationer for euromønter er alene angivelsen af tykkelsen af vejledende art, eftersom en mønts faktiske tykkelse afhænger af den foreskrevne diameter og vægt,« |

Tekst foreslået af Kommissionen

Ændringer foreslået af ECB (1)

Ændringsforslag 1

Betragtning 13 i forordningsforslaget

»(13)

Af alle de foreskrevne tekniske specifikationer for euromønter er alene angivelsen af tykkelsen af vejledende art, eftersom en mønts faktiske tykkelse afhænger af den foreskrevne diameter og vægt,«

| » | « |
| --- | --- |

»

Begrundelse

Begrundelse

Medens vejledende værdier for tykkelsen af mønter eventuelt har været de eneste værdier, som kunne fastsættes i 1998, da de tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb, først gang vedtoges, anbefaler ECB, at disse vejledende værdier nu erstattes med værdier for den faktiske tykkelse af euromønter, som er velkendte og brugt som referenceværdi af møntanstalterne for produktion af mønter.

Medens vejledende værdier for tykkelsen af mønter eventuelt har været de eneste værdier, som kunne fastsættes i 1998, da de tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb, først gang vedtoges, anbefaler ECB, at disse vejledende værdier nu erstattes med værdier for den faktiske tykkelse af euromønter, som er velkendte og brugt som referenceværdi af møntanstalterne for produktion af mønter.

Ændringsforslag 2

Ændringsforslag 2

Bilag I i forordningsforslaget.

»Tekniske specifikationer som angivet i artikel 1

| Pålydende værdi (EUR) | (...) | Tykkelse i mm (2) | (...) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | (...) | 1,95 | (...) |
| 1 | (...) | 2,125 | (...) |
| 0,50 | (...) | 1,88 | (...) |
| 0,20 | (...) | 1,63 | (...) |
| 0,10 | (...) | 1,51 | (...) |
| 0,05 | (...) | 1,36 | (...) |
| 0,02 | (...) | 1,36 | (...) |
| 0,01 | (...) | 1,36 | (...) |

Pålydende værdi (EUR)

(...)

Tykkelse i mm (2)

(...)

2

(...)

1,95

(...)

1

(...)

2,125

(...)

0,50

(...)

1,88

(...)

0,20

(...)

1,63

(...)

0,10

(...)

1,51

(...)

0,05

(...)

1,36

(...)

0,02

(...)

1,36

(...)

0,01

(...)

1,36

(...)

»Tekniske specifikationer som angivet i artikel 1

| Pålydende værdi (EUR) | (...) | Tykkelse i mm (3) | (...) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | (...) | 2,20 | (...) |
| 1 | (...) | 2,33 | (...) |
| 0,50 | (...) | 2,38 | (...) |
| 0,20 | (...) | 2,14 | (...) |
| 0,10 | (...) | 1,93 | (...) |
| 0,05 | (...) | 1,67 | (...) |
| 0,02 | (...) | 1,67 | (...) |
| 0,01 | (...) | 1,67 | (...) |

Pålydende værdi (EUR)

(...)

Tykkelse i mm (3)

(...)

2

(...)

2,20

(...)

1

(...)

2,33

(...)

0,50

(...)

2,38

(...)

0,20

(...)

2,14

(...)

0,10

(...)

1,93

(...)

0,05

(...)

1,67

(...)

0,02

(...)

1,67

(...)

0,01

(...)

1,67

(...)

Begrundelse

Begrundelse

Bilag I til forordningsforslaget gengiver tabellen, som er indeholdt i artikel 1 af forordning (EF) nr. 975/98. I denne tabel er tykkelsen af mønterne angivet i tredje kolonne, med en fodnote, der nævner, at værdierne for tykkelse kun er vejledende. Medens disse vejledende værdier vedrørende tykkelsen af mønter eventuelt har været de eneste værdier, som kunne fastsættes i 1998, da de tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb, først gang vedtoges, anbefaler ECB, at disse vejledende værdier nu erstattes med værdier for den faktiske tykkelse af euromønter, som er velkendte og brugt som referenceværdi af møntanstalterne for produktion af mønter.

Bilag I til forordningsforslaget gengiver tabellen, som er indeholdt i artikel 1 af forordning (EF) nr. 975/98. I denne tabel er tykkelsen af mønterne angivet i tredje kolonne, med en fodnote, der nævner, at værdierne for tykkelse kun er vejledende. Medens disse vejledende værdier vedrørende tykkelsen af mønter eventuelt har været de eneste værdier, som kunne fastsættes i 1998, da de tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb, først gang vedtoges, anbefaler ECB, at disse vejledende værdier nu erstattes med værdier for den faktiske tykkelse af euromønter, som er velkendte og brugt som referenceværdi af møntanstalterne for produktion af mønter.

---

(1)  Fed skrift i brødteksten angiver, hvor ECB foreslår indsættelse af ny tekst. Gennemstregning af tekst angiver, hvor ECB foreslår, at tekst udgår.

1

(2)  Værdierne for tykkelse er kun vejledende«

2

(3)

3

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/3

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2011/C 114/02

| Godkendelsesdato | 28.5.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 70/10 |
| Medlemsstat | Tjekkiet |
| Region | — | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Zmírnění škod způsobených v rezortu Ministerstva zemědělství povodněmi v letních měsících roku 2009 |
| Retsgrundlag | 1) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi v letních měsících roku 2009 |

Godkendelsesdato

28.5.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 70/10

Medlemsstat

Tjekkiet

Region

—

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Zmírnění škod způsobených v rezortu Ministerstva zemědělství povodněmi v letních měsících roku 2009

Retsgrundlag

1)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi v letních měsících roku 2009

| 2) | Usnesení vlády České republiky č. 2 ze dne 4. ledna 2010 o finančním řešení zmírnění škod způsobených v rezortu Ministerstva zemědělství povodněmi v letních měsících roku 2009 |
| --- | --- |

2)

Usnesení vlády České republiky č. 2 ze dne 4. ledna 2010 o finančním řešení zmírnění škod způsobených v rezortu Ministerstva zemědělství povodněmi v letních měsících roku 2009

| 3) | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některý souvisejících zákonů |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některý souvisejících zákonů

| 4) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění zákona č. 385/2009 Sb. |
| --- | --- |

4)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění zákona č. 385/2009 Sb.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Naturkatastrofer eller ekstraordinære begivenheder

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

50 CZK (mio.)

Støtteintensitet

50 %

Varighed

Indtil 31.12.2010

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 8.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31717 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Noroeste, Noreste, Madrid, Centro (E), Este, Sur, Canarias | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayudas para la recuperación del potencial forestal y la implantación de medidas preventivas (Medida 226 Desarrollo Rural) |
| Retsgrundlag | — | Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 aprobado por la Decisión de la Comisión (2007) 5937 de 28 de noviembre de 2007; última actualización aceptada mediante carta de la Comisión Europea de 27 de noviembre de 2009 |

Godkendelsesdato

8.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.31717

Medlemsstat

Spanien

Region

Noroeste, Noreste, Madrid, Centro (E), Este, Sur, Canarias

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayudas para la recuperación del potencial forestal y la implantación de medidas preventivas (Medida 226 Desarrollo Rural)

Retsgrundlag

—

Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 aprobado por la Decisión de la Comisión (2007) 5937 de 28 de noviembre de 2007; última actualización aceptada mediante carta de la Comisión Europea de 27 de noviembre de 2009

| — | Programas de Desarrollo Rural de las 17 Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión |
| --- | --- |

—

Programas de Desarrollo Rural de las 17 Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 933,89 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Skovbrug og skovning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Autoridades de gestion de los PDR

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 8.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32134 (2010/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Rahmenplan der „Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“
  Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen:






  — | Förderung der Erstaufforstung |

Godkendelsesdato

8.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32134 (2010/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Rahmenplan der „Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen:

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Retsgrundlag

Rahmenplan der „Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen:

| — | Förderung der Erstaufforstung |
| --- | --- |

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug, miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Samlet budget: 180 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 180 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 60 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 60 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Skovbrug og skovning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden |
| --- |
| Erstellung der Regelung erfolgt durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstrasse 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden

Erstellung der Regelung erfolgt durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstrasse 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 12.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/6

---

Euroens vekselkurs (1)

11. april 2011

2011/C 114/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4434 |
| JPY | japanske yen | 122,26 |
| DKK | danske kroner | 7,4574 |
| GBP | pund sterling | 0,88360 |
| SEK | svenske kroner | 9,0125 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3129 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8125 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,435 |
| HUF | ungarske forint | 265,25 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7091 |
| PLN | polske zloty | 3,9775 |
| RON | rumænske leu | 4,1100 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1855 |
| AUD | australske dollar | 1,3700 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3812 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,2155 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8446 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,8138 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 569,41 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,6108 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,4374 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3666 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 489,76 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3591 |
| PHP | filippinske pesos | 62,282 |
| RUB | russiske rubler | 40,4985 |
| THB | thailandske bath | 43,432 |
| BRL | brasilianske real | 2,2711 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9643 |
| INR | indiske rupee | 64,0710 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4434

JPY

japanske yen

122,26

DKK

danske kroner

7,4574

GBP

pund sterling

0,88360

SEK

svenske kroner

9,0125

CHF

schweiziske franc

1,3129

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8125

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,435

HUF

ungarske forint

265,25

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7091

PLN

polske zloty

3,9775

RON

rumænske leu

4,1100

TRY

tyrkiske lira

2,1855

AUD

australske dollar

1,3700

CAD

canadiske dollar

1,3812

HKD

hongkongske dollar

11,2155

NZD

newzealandske dollar

1,8446

SGD

singaporeanske dollar

1,8138

KRW

sydkoreanske won

1 569,41

ZAR

sydafrikanske rand

9,6108

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,4374

HRK

kroatiske kuna

7,3666

IDR

indonesiske rupiah

12 489,76

MYR

malaysiske ringgit

4,3591

PHP

filippinske pesos

62,282

RUB

russiske rubler

40,4985

THB

thailandske bath

43,432

BRL

brasilianske real

2,2711

MXN

mexicanske pesos

16,9643

INR

indiske rupee

64,0710

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 12.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/7

---

Meddelelse fra Kommissionen om den disponible mængde for andet halvår af 2011 for visse produkter i sektoren for mælk og mejeriprodukter inden for visse toldkontingenter, som EU har åbnet

2011/C 114/04

Da importlicenserne for første halvår af 2011 for visse kontingenter, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 (1), blev tildelt, omfattede licensansøgningerne mængder, der var mindre end de disponible mængder. For hvert af de pågældende kontingenter bør den disponible mængde for perioden 1. juli til 31. december 2011 derfor beregnes, idet der tages hensyn til de mængder, der ikke blev tildelt for de importlicensansøgninger, som blev indgivet mellem den 20. og den 30. november 2010 for smør med oprindelse i New Zealand som led i kontingenterne med løbenummer 09.4195 og 09.4182 og for mejeriprodukter med oprindelse i Moldova som led i kontingentet med løbenummer 09.4210.

De disponible mængder for perioden 1. juli til 31. december 2011 for andet halvår af importåret for visse kontingenter, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001, er anført nedenfor.

---

(1)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.

---

BILAG

| Produkter med oprindelse i Moldova |
| --- |
| Kontingentnummer | Mængde (kg) |
| 09.4210 | 1 500 000 |

Produkter med oprindelse i Moldova

Kontingentnummer

Mængde (kg)

09.4210

1 500 000

| Smør med oprindelse i New Zealand |
| --- |
| Kontingentnummer | Mængde (kg) |
| 09.4195 | 27 881 000 |
| 09.4182 | 33 612 000 |

Smør med oprindelse i New Zealand

Kontingentnummer

Mængde (kg)

09.4195

27 881 000

09.4182

33 612 000

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 12.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/9

---

Likvidationsprocedure

Afgørelse om åbning af en likvidationsprocedure for Apra Leven NV

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

2011/C 114/05

| Forsikringsselskab | Apra Leven NV
  Adresse:





  Jan Van Rijswijcklaan 66 |
| --- | --- |
| 2018 Antwerpen |
| BELGIË |

Forsikringsselskab

Apra Leven NV

Adresse:

Jan Van Rijswijcklaan 66

2018 Antwerpen

BELGIË

Filial:

| Consell De Cent, 389 |
| --- |
| Planta PR, Puerta 2 |
| 08009 Barcelona |
| ESPAÑA |

Consell De Cent, 389

Planta PR, Puerta 2

08009 Barcelona

ESPAÑA

Dato, ikrafttrædelsestidspunkt og afgørelsens karakter

4. marts 2011, i henhold til artikel 26, § 1, stk. 2, nr. 4, og artikel 43, § 1, nr. 1, litra a) og b), i lov af 9. juli 1975, afgørelse truffet af direktionen for kommissionen for bank-, finans- og forsikringsvæsen om at tilbagekalde bevillingen for alle Aspra Levens forsikringsfilialer. Afgørelsen om at tilbagekalde bevillingen medfører, at Aspra Leven retligt set opløses i henhold til artikel 48/12 i lov af 9. juli 1975.

Afgørelsen træder i kraft med omgående virkning.

Kompetente myndigheder

| Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (Kommissionen for bank-, finans- og forsikringsvæsen) |
| --- |
| Rue du Congrès/Congresstraat 12-14 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (Kommissionen for bank-, finans- og forsikringsvæsen)

Rue du Congrès/Congresstraat 12-14

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tilsynsmyndighed

| Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (Kommissionen for bank-, finans- og forsikringsvæsen) |
| --- |
| Rue du Congrès/Congresstraat 12-14 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (Kommissionen for bank-, finans- og forsikringsvæsen)

Rue du Congrès/Congresstraat 12-14

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Udpeget administrator

| — | Bvba »Actualic« under stiftelse med hovedsæde på adressen Bosbessenlaan 56, 1180 Ukkel, repræsenteret ved Claude Desseille, og |
| --- | --- |

—

Bvba »Actualic« under stiftelse med hovedsæde på adressen Bosbessenlaan 56, 1180 Ukkel, repræsenteret ved Claude Desseille, og

| — | Cvba »Advocatenassociatie Nelissen Grade« med hovedsæde i Ubicenter, Philipssite 5, 2. etage, 3001 Leuven repræsenteret ved Alexis Lefèbvre |
| --- | --- |

—

Cvba »Advocatenassociatie Nelissen Grade« med hovedsæde i Ubicenter, Philipssite 5, 2. etage, 3001 Leuven repræsenteret ved Alexis Lefèbvre

med forbehold for bekræftelse fra handelsretten i Antwerpen

Gældende lovgivning

Belgisk ret — artikel 26, § 1, nr. 4, og artikel 43, § 1, nr. 1, litra a) og b), i lov af 9. juli 1975

Tidsfrist for indgivelse af klage

Denne afgørelse er en administrativ retsakt, imod hvilken interesserede tredjeparter kan indgive annullationssøgsmål ved statsrådet (Raad van State). I henhold til den kongelige bekendtgørelse af 23. august 1948 om reglerne for proceduren ved statsrådets afdeling for administrative tvister skal appellen — for at den ikke bliver ugyldig — senest tres dage efter offentliggørelsen af nævnte afgørelse indgives til statsrådet (Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, Belgium) med anbefalet brev.

Der kan endvidere indgives en ansøgning til statsrådet om suspension af den pågældende afgørelse. Denne ansøgning skal indeholde en redegørelse for indsigelser og fakta og skal indgives til statsrådet med samme dokument som det, hvormed ansøgningen om annullering blev indgivet.

For personer med bopæl i en anden medlemsstat begynder fristen for indgivelse af appel på datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

---

| 12.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/11

---

Afgørelse om en saneringsforanstaltning for Apra Leven NV

(Offentliggørelse i overensstemmelse med artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/17/EF om sanering og likvidation af forsikringsselskaber)

2011/C 114/06

| Forsikringsselskab | Apra Leven NV
  Adresse:





  Jan Van Rijswijcklaan 66 |
| --- | --- |
| 2018 Antwerpen |
| BELGIË |

Forsikringsselskab

Apra Leven NV

Adresse:

Jan Van Rijswijcklaan 66

2018 Antwerpen

BELGIË

Filial:

| Consell De Cent, 389 |
| --- |
| Planta PR, Puerta 2 |
| 08009 Barcelona |
| ESPAÑA |

Consell De Cent, 389

Planta PR, Puerta 2

08009 Barcelona

ESPAÑA

Dato, ikrafttrædelsestidspunkt og afgørelsens karakter

4. marts 2011, i henhold til artikel 26, § 1, stk. 2, nr. 2, i lov af 9. juli 1975, afgørelse truffet af direktionen for kommissionen for bank-, finans- og forsikringsvæsen om suspension af alle løbende forsikringsaftaler med undtagelse af udbetaling af forskud a) på rentebetalinger eller b) på forsikringsydelser, som forsikringsvirksomheden skylder forsikringstagere eller begunstigede i forbindelse med gennemførelsen af en forsikringsaftale, der er udløbet, og — i såvel de under a) som b) nævnte tilfælde — under forudsætning af, at alle præmier er blevet betalt.

Afgørelsen træder i kraft med omgående virkning.

Kompetente myndigheder

| Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (Kommissionen for bank-, finans- og forsikringsvæsen) |
| --- |
| Rue du Congrès/Congresstraat 12-14 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (Kommissionen for bank-, finans- og forsikringsvæsen)

Rue du Congrès/Congresstraat 12-14

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tilsynsmyndighed

| Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (Kommissionen for bank-, finans- og forsikringsvæsen) |
| --- |
| Rue du Congrès/Congresstraat 12-14 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (Kommissionen for bank-, finans- og forsikringsvæsen)

Rue du Congrès/Congresstraat 12-14

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Udpeget administrator

—

Gældende lovgivning

Belgisk ret — artikel 26, § 1, stk. 2, nr. 2, i lov af 9. juli 1975

Tidsfrist for indgivelse af klage

Denne afgørelse er en administrativ retsakt, imod hvilken interesserede tredjeparter kan indgive annullationssøgsmål ved statsrådet (Raad van State). I henhold til den kongelige bekendtgørelse af 23. august 1948 om reglerne for proceduren ved statsrådets afdeling for administrative tvister skal appellen — for at den ikke bliver ugyldig — senest tres dage efter offentliggørelsen af nævnte afgørelse indgives til statsrådet (Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, Belgium) ved anbefalet brev.

Der kan endvidere indgives en ansøgning til statsrådet om suspension af den pågældende afgørelse. Denne ansøgning skal indeholde en redegørelse for indsigelser og fakta og skal indgives til statsrådet med samme dokument som det, hvormed ansøgningen om annullering blev indgivet.

For personer med bopæl i en anden medlemsstat begynder fristen for indgivelse af appel på datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Parlamentet

| 12.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/12

---

Bekendtgørelse om ledig stilling PE/140/S

2011/C 114/07

Europa-Parlamentet gennemfører følgende udvælgelsesprocedure:

| — | PE/140/S — Kontorchef (AD 9) — Europa-Parlamentets informationskontor i Danmark (København) |
| --- | --- |

—

PE/140/S — Kontorchef (AD 9) — Europa-Parlamentets informationskontor i Danmark (København)

Denne udvælgelsesprocedure kræver en afsluttet uddannelse med eksamensbevis på universitetsniveau, som er officielt anerkendt i en af EU's medlemsstater.

Ansøgerne skal ved ansøgningsfristens udløb og efter opnåelse af ovennævnte kvalifikationer have mindst ti års relevant erfaring, heraf mindst tre år i en ledende stilling.

Denne bekendtgørelse om ledig stilling offentliggøres kun på dansk. Den fuldstændige tekst findes i Den Europæiske Unions Tidende, C 114 A på det nævnte sprog.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 12.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6063 — Itochu/Speedy)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 114/08

| 1. | Den 1. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Itochu Corporation (»Itochu«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Speedy 1 Limited (»Speedy«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 1. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Itochu Corporation (»Itochu«, Japan) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Speedy 1 Limited (»Speedy«, Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Itochu: globalt netværk af datterselskaber og tilknyttede virksomheder, som sammen er aktive i en lang række sektorer, bl.a. bilreparation og -reservedele og engrossalg af reservehjul til køretøjer i en række europæiske lande |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Itochu: globalt netværk af datterselskaber og tilknyttede virksomheder, som sammen er aktive i en lang række sektorer, bl.a. bilreparation og -reservedele og engrossalg af reservehjul til køretøjer i en række europæiske lande

| — | Speedy: holdingselskab for Kwik-Fit Group Limited, som navnlig er aktiv inden for bilreparation og -reservedele i Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Frankrig. |
| --- | --- |

—

Speedy: holdingselskab for Kwik-Fit Group Limited, som navnlig er aktiv inden for bilreparation og -reservedele i Det Forenede Kongerige, Nederlandene og Frankrig.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6063 — Itochu/Speedy sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6063 — Itochu/Speedy sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 12.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6193 — TNK-BP/PVN/ConocoPhillips/NCS Pipeline)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 114/09

| 1. | Den 31. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TNK Overseas Limited (»TNK«, Cypern), et helejet datterselskab af TNK-BP (TNK-BP, Den Russiske Føderation), der kontrolleres af British Petroleum Group (»BP«, Det Forenede Kongerige) og Alfa, Access/Renova-koncernen (»AAR«, Den Russiske Føderation), PetroVietnam Gas Corporation (»PVN«, Vietnam) og ConocoPhillips Vietnam (»ConocoPhillips Vietnam«, Vietnam), der kontrolleres af ConocoPhillips Company (ConocoPhillips, USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Nam Con Son Pipeline (»NCS Pipeline«, Vietnam), et bestående joint ventureselskab, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 31. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved TNK Overseas Limited (»TNK«, Cypern), et helejet datterselskab af TNK-BP (TNK-BP, Den Russiske Føderation), der kontrolleres af British Petroleum Group (»BP«, Det Forenede Kongerige) og Alfa, Access/Renova-koncernen (»AAR«, Den Russiske Føderation), PetroVietnam Gas Corporation (»PVN«, Vietnam) og ConocoPhillips Vietnam (»ConocoPhillips Vietnam«, Vietnam), der kontrolleres af ConocoPhillips Company (ConocoPhillips, USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Nam Con Son Pipeline (»NCS Pipeline«, Vietnam), et bestående joint ventureselskab, jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | TNK-BP: vertikalt integreret olieselskab |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

TNK-BP: vertikalt integreret olieselskab

| — | PVN: efterforskning, produktion, oplagring, forarbejdning, transport og distribution af olie og gas i Vietnam |
| --- | --- |

—

PVN: efterforskning, produktion, oplagring, forarbejdning, transport og distribution af olie og gas i Vietnam

| — | ConocoPhillips: efterforskning, produktion, raffinering og markedsføring af naturressourcer over hele verden |
| --- | --- |

—

ConocoPhillips: efterforskning, produktion, raffinering og markedsføring af naturressourcer over hele verden

| — | NCS Pipeline: transport og forarbejdning af naturgas i Vietnam. |
| --- | --- |

—

NCS Pipeline: transport og forarbejdning af naturgas i Vietnam.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6193 — TNK-BP/PVN/ConocoPhillips/NCS Pipeline sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6193 — TNK-BP/PVN/ConocoPhillips/NCS Pipeline sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 12.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 114/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 114/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6126 — Thermo Fisher/Dionex Corporation)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 114/10

| 1. | Den 4. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) og efter henvisning ifølge artikel 4, stk. 5 i denne forordning anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Thermo Fischer Scientific Inc. (»Thermo Fischer«, USA) gennem et offentligt overtagelsesbud erhverver kontrol over hele Dionex Corporation (»Dionex«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 4. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) og efter henvisning ifølge artikel 4, stk. 5 i denne forordning anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Thermo Fischer Scientific Inc. (»Thermo Fischer«, USA) gennem et offentligt overtagelsesbud erhverver kontrol over hele Dionex Corporation (»Dionex«, USA), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Thermo Fischer: produktion af analytiske instrumenter, videnskabeligt udstyr, forbrugsvarer, reagenser, software og service til forskning, analyser, opdagelse og diagnostik |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Thermo Fischer: produktion af analytiske instrumenter, videnskabeligt udstyr, forbrugsvarer, reagenser, software og service til forskning, analyser, opdagelse og diagnostik

| — | Dionex: produktion af instrumenter til højtryksvæskekromatografi, (især ionkromatografi), prøveforberedelsesudstyr, forbrugsvarer og software til kemiske analyser. |
| --- | --- |

—

Dionex: produktion af instrumenter til højtryksvæskekromatografi, (især ionkromatografi), prøveforberedelsesudstyr, forbrugsvarer og software til kemiske analyser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6126 — Thermo Fisher/Dionex Corporation sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6126 — Thermo Fisher/Dionex Corporation sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---