# Az Európai Unió C 81/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.081.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 81 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. március 15. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.081.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 81

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. március 15.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 081/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 081/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 081/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  ) | 5 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 081/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2011/C 081/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  )

2

5

2011/C 081/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  )

2

5

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 081/04 | Euroátváltási árfolyamok | 6 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2011/C 081/05 | Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról | 7 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 081/04

Euroátváltási árfolyamok

6

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2011/C 081/05

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket |
| | (2)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket

1

(2)   EGT-vonatkozású szöveg

2

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 15.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg, kivéve a Szerződés I. melléklete alá tartozó termékeket)

2011/C 81/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.2.9. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 419/10 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia | Vegyes |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural) |
| Jogalap | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.2.9.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 419/10

Tagállam

Spanyolország

Régió

Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia

Vegyes

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural)

Jogalap

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia

| — | Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Erdészeti ágazat

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 622,26 millió EUR

Támogatás intenzitása

80 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Autoridades de gestión de los PDR

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.2.9. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 435/10 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias | Vegyes |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural) |
| Jogalap | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.2.9.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 435/10

Tagállam

Spanyolország

Régió

Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias

Vegyes

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural)

Jogalap

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja

| — | Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Erdészeti ágazat

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 150,47 millió EUR

Támogatás intenzitása

85 %

Időtartam

2013.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Erdőgazdálkodás

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Autoridades de gestion de los PDR

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.2.11. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32095 |
| Tagállam | Németország |
| Régió | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010 |
| Jogalap | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.2.11.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32095

Tagállam

Németország

Régió

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010

Jogalap

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

Természeti csapások vagy rendkívüli események

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes hitel (beleértve a kölcsönt biztosító eszközöket)

Költségvetés

| | Éves költségvetés: 3,00 millió EUR |
| --- | --- |

Éves költségvetés: 3,00 millió EUR

| | Teljes költségvetés: 3,00 millió EUR |
| --- | --- |

Teljes költségvetés: 3,00 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2011.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.2.10. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32160 |
| Tagállam | Hollandia |
| Régió | — | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’ |
| Jogalap | art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies
  art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies |
| Az intézkedés típusa | Program | — |
| Célkitűzés | A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása |
| Támogatás formája | Kezességvállalás |
| Költségvetés | Teljes költségvetés: 2,81 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2011.1.31–2011.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.2.10.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32160

Tagállam

Hollandia

Régió

—

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’

Jogalap

art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies

art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies

Az intézkedés típusa

Program

—

Célkitűzés

A gazdaságban fellépő súlyos zavar orvoslása

Támogatás formája

Kezességvállalás

Költségvetés

Teljes költségvetés: 2,81 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2011.1.31–2011.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Növénytermesztés, állattenyésztés, vadgazdálkodás és kapcsolódó szolgáltatások

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/eu_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 15.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 81/02

2011. március 2-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6110 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6110 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 15.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/5

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 81/03

2011. március 8-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6125 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6125 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 15.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/6

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2011. március 14.

2011/C 81/04

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3948 |
| JPY | Japán yen | 114,16 |
| DKK | Dán korona | 7,4584 |
| GBP | Angol font | 0,86590 |
| SEK | Svéd korona | 8,8405 |
| CHF | Svájci frank | 1,2941 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,8290 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,331 |
| HUF | Magyar forint | 273,05 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7066 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0315 |
| RON | Román lej | 4,1838 |
| TRY | Török líra | 2,2024 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3846 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3597 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,8694 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8918 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7692 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 570,42 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,6345 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,1603 |
| HRK | Horvát kuna | 7,3885 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 221,50 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,2339 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,727 |
| RUB | Orosz rubel | 39,8377 |
| THB | Thaiföldi baht | 42,304 |
| BRL | Brazil real | 2,3210 |
| MXN | Mexikói peso | 16,6373 |
| INR | Indiai rúpia | 62,8501 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3948

JPY

Japán yen

114,16

DKK

Dán korona

7,4584

GBP

Angol font

0,86590

SEK

Svéd korona

8,8405

CHF

Svájci frank

1,2941

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,8290

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,331

HUF

Magyar forint

273,05

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7066

PLN

Lengyel zloty

4,0315

RON

Román lej

4,1838

TRY

Török líra

2,2024

AUD

Ausztrál dollár

1,3846

CAD

Kanadai dollár

1,3597

HKD

Hongkongi dollár

10,8694

NZD

Új-zélandi dollár

1,8918

SGD

Szingapúri dollár

1,7692

KRW

Dél-Koreai won

1 570,42

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,6345

CNY

Kínai renminbi

9,1603

HRK

Horvát kuna

7,3885

IDR

Indonéz rúpia

12 221,50

MYR

Maláj ringgit

4,2339

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,727

RUB

Orosz rubel

39,8377

THB

Thaiföldi baht

42,304

BRL

Brazil real

2,3210

MXN

Mexikói peso

16,6373

INR

Indiai rúpia

62,8501

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 15.3.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/7

---

Tagállami összefoglaló adatok a Szerződés 87. és 88. cikkének a halászati termékek előállításával, feldolgozásával és forgalmazásával foglalkozó kis- és középvállalkozásoknak nyújtott állami támogatásokra történő alkalmazásáról szóló 736/2008/EK bizottsági rendelet alapján nyújtott állami támogatásokról

2011/C 81/05

Támogatás sz.: SA.32180-11XF

Tagállam: Franciaország

A támogatást nyújtó hatóság neve: Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire et Agences de l’eau concernées.

Az ad hoc támogatásban részesülő vállalkozás neve: Támogatás a különféle angolnagazdálkodási üzemegységekben a fiatal angolnaállomány pótlását célzó műveletek végrehajtására vonatkozó projektfelhívás eredményeként kiválasztott projektszervezők részére, valamint a szóban forgó műveletek lefolytatásának és eredményének nyomon követésére.

Jogalap:

| — | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007. |
| --- | --- |

—

Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007.

| — | Appel à projets pour la mise en place du programme «repeuplement de l’anguille en France». |
| --- | --- |

—

Appel à projets pour la mise en place du programme «repeuplement de l’anguille en France».

Az odaítélt ad hoc támogatás összege:

| — | 2,5 millió EUR 2011-ben – (maximális teljes összeg) |
| --- | --- |

—

2,5 millió EUR 2011-ben – (maximális teljes összeg)

| — | 2,5 millió EUR 2012-ben – (maximális teljes összeg) |
| --- | --- |

—

2,5 millió EUR 2012-ben – (maximális teljes összeg)

| — | 2,5 millió EUR 2013-ban – (maximális teljes összeg) |
| --- | --- |

—

2,5 millió EUR 2013-ban – (maximális teljes összeg)

A támogatás maximális intenzitása: 98 %.

Hatálybalépés időpontja: 2011.

Az egyedi támogatás időtartama (az utolsó részlet kifizetésének tervezett dátuma): A támogatás egyenlegének kifizetésére vonatkozó kérelem benyújtásának határideje 2016. december 31.

A támogatás célja: A franciaországi angolnaállomány pótlását célzó programnak az Európai Bizottság által az 1100/2007/EK rendelet alapján 2010. február 15-én elfogadott angolnagazdálkodási tervvel összhangban történő végrehajtása.

Vonatkozó cikkek:

| — | 18. cikk: Támogatás a vízi növény- és állatvilág védelmét és fejlesztését célzó intézkedésekre. |
| --- | --- |

—

18. cikk: Támogatás a vízi növény- és állatvilág védelmét és fejlesztését célzó intézkedésekre.

| — | 21. cikk: Támogatás kísérleti projektekre. |
| --- | --- |

—

21. cikk: Támogatás kísérleti projektekre.

Érintett tevékenység: Állománypótlási céllal végzett belvízi és a tengeri halászat.

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe:

| Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire |
| --- |
| Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture |
| Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale |
| 3 place de Fontenoy |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire

Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture

Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale

3 place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

Ezenkívül az állománypótlásra használt fiatal angolnák telepítési helye szerint illetékes vízügyi ügynökségek.

Annak az internetoldalnak az elérhetősége, ahol a támogatási programokon kívüli ad hoc támogatás odaítélésére irányadó feltételek olvashatók: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Indoklás: Az említett támogatás lehetővé tenné a tervezett intézkedés finanszírozását az EHA-források felhasználása nélkül.

Az EHA 3.2. intézkedésének (lásd az Európai Halászati Alapról szóló 1198/2006/EK rendelet 38. cikkét) igénybevétele problémákba ütközhetne, ha figyelembe vesszük a vonatkozó költségvetési keret felhasználási mértékét és a közösségi hitelek lehívásával összefüggő korlátokat.

---