# Jurnalul Oficial C 117/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.117.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 117 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5415 aprilie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.117.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 117

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5415 aprilie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 117/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 117/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 117/03 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 117/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată [Cazul COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)] (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 117/07 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  ) | 10 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 117/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2011/C 117/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

4

2011/C 117/03

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  2
  )

2

7

2011/C 117/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/05

Non-opoziție la o concentrare notificată [Cazul COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)] (
  1
  )

1

9

2011/C 117/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics) (
  1
  )

1

10

2011/C 117/07

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2011/C 117/08 | Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/239/PESC a Consiliului | 11 |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 117/09 | Rata de schimb a monedei euro | 12 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 117/10 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 13 |
| 2011/C 117/11 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 15 |
| 2011/C 117/12 | Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit | 19 |
| 2011/C 117/13 | Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit | 20 |
| 2011/C 117/14 | Informații comunicate de statele membre despre închiderea activităților de pescuit | 21 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2011/C 117/08

Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/239/PESC a Consiliului

11

Comisia Europeană

2011/C 117/09

Rata de schimb a monedei euro

12

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 117/10

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

13

2011/C 117/11

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

15

2011/C 117/12

Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit

19

2011/C 117/13

Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit

20

2011/C 117/14

Informații comunicate de statele membre despre închiderea activităților de pescuit

21

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 117/15 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6204 – Linea/Donalink) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 22 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 117/15

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6204 – Linea/Donalink) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 117/01

| Data adoptării deciziei | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 719/09 |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique |
| Temei legal | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 96 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31.3.2012 |
| Sectoare economice | Mass-media |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Groupement d'intérêt public France Télé numérique |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

23.6.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 719/09

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique

Temei legal

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 96 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.3.2012

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Groupement d'intérêt public France Télé numérique

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 28.10.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 385/10 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Green Bus Fund |
| Temei legal | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Protecția mediului |
| Forma de ajutor | — |
| Buget | Buget combinat total: 18,4 milioane GBP |
| Valoare | 1 % |
| Durată (perioadă) | 5.11.2009-31.3.2011 |
| Sectoare economice | Alte transporturi terestre |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Department for Transport & Scottish Government |
| Zone 3/11 |
| Great Minster House |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Data adoptării deciziei

28.10.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 385/10

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Green Bus Fund

Temei legal

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Protecția mediului

Forma de ajutor

—

Buget

Buget combinat total: 18,4 milioane GBP

Valoare

1 %

Durată (perioadă)

5.11.2009-31.3.2011

Sectoare economice

Alte transporturi terestre

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Department for Transport & Scottish Government

Zone 3/11

Great Minster House

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 537/10 |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prolongation of the Danish winding-up scheme |
| Temei legal | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Alte forme de aport de capital, Împrumut cu dobândă redusă, Garanție |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 30.6.2011 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Data adoptării deciziei

7.12.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 537/10

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the Danish winding-up scheme

Temei legal

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital, Împrumut cu dobândă redusă, Garanție

Buget

—

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 30.6.2011

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 24.1.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 550/10 |
| Stat membru | Regatul Unit |
| Regiune | Northern Ireland |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Northern Ireland Screen fund-modification |
| Temei legal | Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994
  The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Împrumut cu dobândă redusă, Subvenție directă |
| Buget | | Buget anual: 12 milioane GBP |

Data adoptării deciziei

24.1.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 550/10

Stat membru

Regatul Unit

Regiune

Northern Ireland

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Northern Ireland Screen fund-modification

Temei legal

Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă, Subvenție directă

Buget

Buget anual: 12 milioane GBP

| | Buget global: 51,5 milioane GBP |
| --- | --- |

Buget global: 51,5 milioane GBP

Valoare

90 %

Durată (perioadă)

1.4.2007-31.3.2012

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Northern Ireland Screen Alfred House |
| --- |
| Alfred Street |
| Belfast |
| BT2 8ED |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Northern Ireland Screen Alfred House

Alfred Street

Belfast

BT2 8ED

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 15.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/4

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 117/02

| Data adoptării deciziei | 8.12.2009 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 613/09 |
| Stat membru | Malta |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Temei legal | Film Commission Act (CAP 478) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 9,25 milioane EUR
  Buget global: 27,75 milioane EUR |
| Valoare | 32 % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2010-31.12.2012 |
| Sectoare economice | Mass-media |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Malta Film Commission |
| Enterprise Centre |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |

Data adoptării deciziei

8.12.2009

Numărul de referință al ajutorului

N 613/09

Stat membru

Malta

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Temei legal

Film Commission Act (CAP 478)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 9,25 milioane EUR

Buget global: 27,75 milioane EUR

Valoare

32 %

Durată (perioadă)

1.1.2010-31.12.2012

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Malta Film Commission

Enterprise Centre

San Gwann

SGN 3000

MALTA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.31989 (2010/N) |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | Catalonia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión |
| Temei legal | Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual: 0,3 milioane EUR
  Buget global: 0,6 milioane EUR |
| Valoare | 17 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2012 |
| Sectoare economice | Activități de recreație, culturale și sportive |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Institut Català de les Industries Culturals (ICIC) |
| C/ Rambla Sta. Mònica, 8 |
| 08001 Barcelona |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

24.1.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.31989 (2010/N)

Stat membru

Spania

Regiune

Catalonia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión

Temei legal

Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 0,3 milioane EUR

Buget global: 0,6 milioane EUR

Valoare

17 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2012

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Institut Català de les Industries Culturals (ICIC)

C/ Rambla Sta. Mònica, 8

08001 Barcelona

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 20.1.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32066 (2010/N) |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Prolongation of the short-term export credit insurance scheme |
| Temei legal | Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Asigurarea creditelor pentru export |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2011 |
| Sectoare economice | — |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministrstvo za finance |
| Sektor za spremljanje državnih pomoči |
| Prežihova 4 |
| SI-1502 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data adoptării deciziei

20.1.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32066 (2010/N)

Stat membru

Slovenia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the short-term export credit insurance scheme

Temei legal

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Asigurarea creditelor pentru export

Buget

—

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2011

Sectoare economice

—

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministrstvo za finance

Sektor za spremljanje državnih pomoči

Prežihova 4

SI-1502 Ljubljana

SLOVENIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 1.3.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32513 (2011/N) |
| Stat membru | Danemarca |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries |
| Temei legal | Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei, Exporturi și internaționalizare |
| Forma de ajutor | Contracte ad hoc |
| Buget | — |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

1.3.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32513 (2011/N)

Stat membru

Danemarca

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries

Temei legal

Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei, Exporturi și internaționalizare

Forma de ajutor

Contracte ad hoc

Buget

—

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 15.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/7

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2011/C 117/03

| Data adoptării deciziei | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32034 (2010/N) |
| Stat membru | Țările de Jos |
| Regiune | Nederland | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky |
| Temei legal | Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010
  Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s
  Wet op de bedrijfsorganisatie |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Bolile animalelor |
| Forma de ajutor | Servicii subvenționate, Subvenție directă |
| Buget | | Buget global: 10,00 EUR (în milioane) |

Data adoptării deciziei

16.3.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32034 (2010/N)

Stat membru

Țările de Jos

Regiune

Nederland

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky

Temei legal

Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010

Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s

Wet op de bedrijfsorganisatie

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Bolile animalelor

Forma de ajutor

Servicii subvenționate, Subvenție directă

Buget

Buget global: 10,00 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 1,70 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 1,70 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 31.8.2016

Sectoare economice

Creșterea porcinelor

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Productschap voor Vee en Vlees |
| --- |
| PVV, R.B.R. Henke |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap voor Vee en Vlees

PVV, R.B.R. Henke

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

NEDERLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32511 (2011/N) |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures |
| Temei legal | — | Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement |

Data adoptării deciziei

16.3.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32511 (2011/N)

Stat membru

Franța

Regiune

—

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures

Temei legal

—

Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement

| — | Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau) |
| --- | --- |

—

Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Publicitate (AGRI)

Forma de ajutor

Servicii subvenționate

Buget

| | Buget global: 5,00 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget global: 5,00 EUR (în milioane)

| | Buget anual: 1,00 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Buget anual: 1,00 EUR (în milioane)

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până la 1.4.2016

Sectoare economice

Cultivarea orezului, Cultivarea plantelor pentru fibre textile, Cultivarea cerealelor (exclusiv orez), plantelor leguminoase și a plantelor producătoare de semințe oleaginoase, Cultivarea fructelor oleaginoase

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 15.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 117/04

La data de 8 aprilie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M5928. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M5928. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 15.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

[Cazul COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)]

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 117/05

La data de 2 martie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6095. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6095. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 15.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/10

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 117/06

La data de 25 martie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6133. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6133. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 15.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/10

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 117/07

La data de 8 aprilie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6066. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6066. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 15.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/11

---

Aviz în atenția persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Decizia 2011/239/PESC a Consiliului

2011/C 117/08

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

Următoarele informații sunt aduse la cunoștința persoanelor, entităților și organismelor care figurează în anexa II la Decizia 2011/239/PESC a Consiliului (1).

În urma unei revizuiri a listei persoanelor, entităților și organismelor cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute în Poziția comună 2006/318/PESC a Consiliului privind măsurile restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar, Consiliul Uniunii Europene a stabilit că persoanele, entitățile și organismele care figurează în anexa II sus-menționată îndeplinesc criteriile prevăzute în respectiva poziție comună și prin urmare ar trebui să facă în continuare obiectul măsurilor restrictive astfel cum au fost prelungite prin Decizia 2011/239/PESC a Consiliului. Măsurile restrictive sunt suspendate până la 30 aprilie 2012 în cazul în care și în măsura în care acestea se aplică persoanelor care figurează în anexa IV la prezenta decizie.

Se atrage atenția persoanelor, entităților și organismelor în cauză asupra posibilității de a depune o cerere adresată autorităților competente din statele membre în cauză, conform indicațiilor de pe site-urile web care figurează în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 194/2008, pentru a obține autorizația de a utiliza fonduri înghețate pentru nevoi de bază sau plăți specifice (în conformitate cu articolul 13 din regulament).

Persoanele, entitățile și organismele implicate pot depune o cerere adresată Consiliului, împreună cu documentația doveditoare, solicitând reanalizarea deciziei de a fi incluse pe lista menționată anterior. Orice cerere de acest fel trebuie trimisă la următoarea adresă:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Se atrage, de asemenea, atenția persoanelor, entităților și organismelor vizate asupra posibilității de a contesta decizia Consiliului în fața Tribunalului Uniunii Europene, în condițiile prevăzute la articolul 275 alineatul (2) și la articolul 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

---

(1)  JO L 101, 15.4.2011, p. 27.

---

Comisia Europeană

| 15.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/12

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 aprilie 2011

2011/C 117/09

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4401 |
| JPY | yen japonez | 119,85 |
| DKK | coroana daneză | 7,4586 |
| GBP | lira sterlină | 0,88250 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0293 |
| CHF | franc elvețian | 1,2879 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8580 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,269 |
| HUF | forint maghiar | 267,48 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7092 |
| PLN | zlot polonez | 3,9526 |
| RON | leu românesc nou | 4,1038 |
| TRY | lira turcească | 2,1947 |
| AUD | dolar australian | 1,3717 |
| CAD | dolar canadian | 1,3906 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,1999 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8238 |
| SGD | dolar Singapore | 1,8000 |
| KRW | won sud-coreean | 1 569,26 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8789 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,4075 |
| HRK | kuna croată | 7,3628 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 513,34 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3577 |
| PHP | peso Filipine | 62,410 |
| RUB | rubla rusească | 40,7325 |
| THB | baht thailandez | 43,461 |
| BRL | real brazilian | 2,2913 |
| MXN | peso mexican | 16,9932 |
| INR | rupie indiană | 64,2930 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4401

JPY

yen japonez

119,85

DKK

coroana daneză

7,4586

GBP

lira sterlină

0,88250

SEK

coroana suedeză

9,0293

CHF

franc elvețian

1,2879

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8580

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,269

HUF

forint maghiar

267,48

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7092

PLN

zlot polonez

3,9526

RON

leu românesc nou

4,1038

TRY

lira turcească

2,1947

AUD

dolar australian

1,3717

CAD

dolar canadian

1,3906

HKD

dolar Hong Kong

11,1999

NZD

dolar neozeelandez

1,8238

SGD

dolar Singapore

1,8000

KRW

won sud-coreean

1 569,26

ZAR

rand sud-african

9,8789

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,4075

HRK

kuna croată

7,3628

IDR

rupia indoneziană

12 513,34

MYR

ringgit Malaiezia

4,3577

PHP

peso Filipine

62,410

RUB

rubla rusească

40,7325

THB

baht thailandez

43,461

BRL

real brazilian

2,2913

MXN

peso mexican

16,9932

INR

rupie indiană

64,2930

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 15.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/13

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 117/10

Ajutor nr.: SA.32175 (2010/XA)

Stat membru: Cipru

Regiune: Cipru

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών

Temei legal:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 2. | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001] |
| --- | --- |

2.

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001]

| 3. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

3.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430) |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 90 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 4 ianuarie 2011-31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este implementarea unui program pentru monitorizarea encefalopatiei spongiforme transmisibile bovine, în conformitate cu dispozițiile legislației UE [Regulamentul (CE) nr. 999/2001]. Boala este inclusă în lista Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) și în anexa la Decizia 90/424/CEE a Consiliului (lista bolilor pentru care se poate beneficia de cofinanțare).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Codul NACE

A10401 – Creșterea vacilor de lapte

A10402 – Creșterea altor bovine

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Athalassa |
| 1417 Nicosia |
| CYPRUS |

Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Athalassa

1417 Nicosia

CYPRUS

Adresa web: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/BFF2C6DA03EC932FC22577DF002C53F3/$file/bse%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/PublicAid/PublicAid.nsf/All/EC39DA9C6ED3253AC22577C9002135B6/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20323.pdf

Alte informații: Această anexă I înlocuiește anexa I anexată la notificarea interactivă pentru ajutorul de stat cu numărul temporar 5298, care este înlocuită cu prezenta notificare.

Obiectivul ajutorului este implementarea unui program pentru monitorizarea encefalopatiei spongiforme transmisibile bovine, în conformitate cu dispozițiile legislației UE [Regulamentul (CE) nr. 999/2001]. Boala este inclusă în lista Organizației Mondiale pentru Sănătatea Animalelor (OIE) și în anexa la Decizia 90/424/CEE a Consiliului (lista bolilor pentru care se poate beneficia de cofinanțare).

Beneficiarii ajutorului în temeiul acestei scheme sunt crescătorii de bovine din zonele controlate de Republica Cipru. În mod special, programul de monitorizare va include analiza de laborator a probelor de țesut cerebral prelevate de la bovinele de o anumită vârstă care sunt sacrificate pentru consumul uman și de la bovinele moarte de o anumită vârstă, din toate fermele de bovine.

Ajutor nr.: SA.32177 (2010/XA)

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: Provincie Utrecht (Utrecht)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Projecten duurzame landbouw

Temei legal: Algemene subsidieverordening provincie Utrecht

Uitvoeringsverordening subsidie inrichting landelijk gebied provincie Utrecht, artikel 4.2.4 Projecten duurzame landbouw

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 500 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea maximă a ajutorului se ridică la 90 % din costurile eligibile.

Data punerii în aplicare: 1 ianuarie 2011, însă după publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, prevăzută la articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013 inclusiv

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică în sectorul agricol [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Îmbunătățirea calității apei, solului și calității aerului prin furnizarea de informații și publicitate pentru noi evoluții în sectorul agricol și în cel de mediu și prin furnizarea de consiliere și sprijin pentru planificarea și organizarea de cursuri, reuniuni de informare și cluburi de studiu.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Adresa web: http://www.provincie-utrecht.nl/

Alte informații: —

---

| 15.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/15

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 117/11

Ajutor nr.: XA 173/10

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: Nederland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: de infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van de landbouw, onderdeel verbetering verkaveling- en infrastructuur)

Temei legal: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 7,93 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 6 aprilie 2011-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Comasarea terenurilor [articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: De 12 Nederlandse provincies — Zie voor de 12 Nederlandse provincies de bijgevoegde beknopte informatie.

Adresa web: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 174/10

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: Nederland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen)

Temei legal: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 4,39 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 6 aprilie 2011-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale [articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele economice care pot beneficia de ajutor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Provincies Friesland, Drenthe, Overijssel, Utrecht, Flevoland, Zuid-Holland, Noord-Brabant, Limburg en Zeeland.

Adresa web: http://www.regiebureau-pop.nl/files/file_1456_323_instandhouding_en_opwaardering_van_het_landelijk_erfgoed_nieuw.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 176/10

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: Groningen, Friesland, Drenthe, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Limburg (NL), Noord-Brabant

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: POP maatregelfiche 125 — Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen

Temei legal: POP maatregelfiche 125 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Hoofdstuk 5.2 Structuurverbetering grondgebonden landbouw van het Programma Landelijk Gebied PMJP 2007-2013 Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Drenthe: Hoofdstuk 2.1, Realisatie natuur binnen de EHS, onderdeel Bedrijfsverplaatsingen (agrarische of recreatiebedrijven)

Gelderland: Artikel 2.1.2 van de Eerste herziening Regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008 en artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden bedrijven in algemeen belang van het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013, deel 3 subsidiekader

Noord-Holland: Artikel 3.1 Verbetering verkavelings- en infrastructuur van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2010

Zuid-Holland: Paragraaf 3.10 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Noord-Brabant: Paragraaf 2 Verbetering Landbouwkundige structuur Noord-Brabant

Limburg: Paragraaf 1.1 Herverkaveling en ruilverkaveling bij overeenkomst ten behoeve van structuurverbetering in de landbouw van de Bijlage bij de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Zeeland: Paragraaf 2.2 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw (maatregelcode 125) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 55,50 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 6 aprilie 2011-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Transferul clădirilor agricole în interes public [articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

| — | Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Adresa web: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 195/10

Stat membru: Regatul Spaniei

Regiune: Comunidad Autónoma de Canarias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Temei legal: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 300 000,00 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Conform dispozițiilor de la articolul 5 din proiectul de ordin menționat, suma ajutorului în cazul „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” se va calcula până la cantitatea maximă de treizeci și șase de eurocenți pe metrul pătrat de teren necultivat (0,36 EUR/m2). Aceasta presupune o intensitate maximă a ajutoarelor de 50 % și treizeci de eurocenți pe kilogramul de plante eliminate (0,30 EUR/kg), ceea ce corespunde unei intensități maxime a ajutorului de 60 %.

În cazul „Tecia solanivora Povolny”, ajutorul de plată se calculează până la o sumă maximă de treizeci de eurocenți pe kilogramul de cartofi eliminați (0,30 EUR/kg), ceea ce corespunde unei intensități maxime a ajutorului de 60 %.

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare, prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până în 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutoare destinate a compensa agricultorii pentru pierderile cauzate de boli ale animalelor sau plantelor sau de infestări parazitare. Articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

| A. | Pentru „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” în insulele La Palma și Tenerife:






  1. | Eliminarea plantelor spontane de cartof și tomate, precum și a altor plante-gazdă pentru organismul respectiv, inclusiv buruienile din familia solanaceelor. Eliminarea va consta în smulgerea și depozitarea plantelor în containere controlate pentru deșeuri. |
| --- | --- | --- |

A.

Pentru „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” în insulele La Palma și Tenerife:

1.

Eliminarea plantelor spontane de cartof și tomate, precum și a altor plante-gazdă pentru organismul respectiv, inclusiv buruienile din familia solanaceelor. Eliminarea va consta în smulgerea și depozitarea plantelor în containere controlate pentru deșeuri.

| 2. | Neplantarea pe terenurile contaminate a următoarelor plante:






  (a) | cartofi sau tuberculi de cartof; |
| --- | --- | --- |

2.

Neplantarea pe terenurile contaminate a următoarelor plante:

(a)

cartofi sau tuberculi de cartof;

| (b) | plante sau semințe de tomate; |
| --- | --- |

(b)

plante sau semințe de tomate;

| (c) | alte plante-gazdă, conform listei din anexa I secțiunea I la Decretul Regal nr. 1644/2007 din 22 octombrie 2007 privind controlul organismului dăunător denumit „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al”; |
| --- | --- |

(c)

alte plante-gazdă, conform listei din anexa I secțiunea I la Decretul Regal nr. 1644/2007 din 22 octombrie 2007 privind controlul organismului dăunător denumit „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al”;

| (d) | alte culturi în cazul cărora există un risc identificat de supraviețuire sau răspândire a organismului. |
| --- | --- |

(d)

alte culturi în cazul cărora există un risc identificat de supraviețuire sau răspândire a organismului.

| B. | Pentru „Tecia solanivora (Povolny)” pe întreg teritoriul Comunității autonome a Insulelor Canare:






  1. | Scoaterea din pământ a tuturor tuberculilor (cartofilor) afectați și depozitarea acestora în containere controlate pentru deșeuri. |
| --- | --- | --- |

B.

Pentru „Tecia solanivora (Povolny)” pe întreg teritoriul Comunității autonome a Insulelor Canare:

1.

Scoaterea din pământ a tuturor tuberculilor (cartofilor) afectați și depozitarea acestora în containere controlate pentru deșeuri.

| 2. | Selectarea tuberculilor (cartofilor) înainte de depozitare, eliminarea tuturor celor afectați și depozitarea acestora în containere controlate pentru deșeuri. |
| --- | --- |

2.

Selectarea tuberculilor (cartofilor) înainte de depozitare, eliminarea tuturor celor afectați și depozitarea acestora în containere controlate pentru deșeuri.

Sectorul (sectoarele) în cauză: În conformitate cu dispozițiile de la articolul 4 din proiectul de ordin, beneficiarii vor fi producătorii de produse primare (agricultori).

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 |
| Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 8

Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Adresa web: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Alte informații: Las Palmas de Gran Canaria, mai 2010

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Ajutor nr.: SA.31576 (XA 175/10)

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: Groningen, Friesland, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: POP maatregelfiche 216 — Niet-productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones

Temei legal: POP maatregelfiche 216 Niet-productieve investeringen

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Beleidsregel Verplaatsing Grondgebonden Agrarische Bedrijven Provincie Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Gelderland: Artikel 1.2.2 Verdrogingsbestrijding van de eerste herziening regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008

Noord-Holland: Artikel 3.5 Niet-productieve investeringen voor agrarisch natuurbeheer en waterbeheer van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2011

Zuid-Holland: Paragraaf 3.11 Projectsubsidie POP2-maatregel 216 — niet-productieve investeringen, verdrogingsbestrijding van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Zeeland: Paragraaf 1.6B Steun voor niet-productieve investeringen (maatregelcode 216) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 181,14 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 6 aprilie 2011-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006], Transferul clădirilor agricole în interes public [articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Adresa web: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1445_216_niet-productieve_investeringen_nieuw.pdf

Alte informații: —

---

| 15.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/19

---

Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit

2011/C 117/12

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit, descrisă în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 28.3.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 28.3.2011-31.12.2011 |
| Stat membru | Suedia |
| Stoc sau grup de stocuri | PRA/04-N. |
| Specie | Crevete nordic (Pandalus borealis) |
| Zonă | Apele norvegiene la sud de 62° N |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | — |

Data și ora încheierii

28.3.2011

Durata

28.3.2011-31.12.2011

Stat membru

Suedia

Stoc sau grup de stocuri

PRA/04-N.

Specie

Crevete nordic (Pandalus borealis)

Zonă

Apele norvegiene la sud de 62° N

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

—

Adresa web la care poate fi consultată decizia statului membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 15.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/20

---

Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit

2011/C 117/13

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit, descrisă în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 7.3.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 7.3.2011-31.12.2011 |
| Stat membru | Portugalia |
| Stoc sau grup de stocuri | DWS/56789- |
| Specie | Rechini de adâncime |
| Zonă | Apele UE și internaționale din zonele V, VI, VII, VIII și IX |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 248339 |

Data și ora încheierii

7.3.2011

Durata

7.3.2011-31.12.2011

Stat membru

Portugalia

Stoc sau grup de stocuri

DWS/56789-

Specie

Rechini de adâncime

Zonă

Apele UE și internaționale din zonele V, VI, VII, VIII și IX

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

248339

Adresa web la care poate fi consultată decizia statului membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 15.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/21

---

Informații comunicate de statele membre despre închiderea activităților de pescuit

2011/C 117/14

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de închidere a activităților de pescuit descrisă în tabelul următor:

| Data și ora închiderii | 29.1.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 29.1.2011-31.12.2011 |
| Stat membru | Franța |
| Stoc sau grup de stocuri | SBR/678- |
| Specie | Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo) |
| Zonă | Apele UE și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | 112767 |

Data și ora închiderii

29.1.2011

Durata

29.1.2011-31.12.2011

Stat membru

Franța

Stoc sau grup de stocuri

SBR/678-

Specie

Pagel argintiu (Pagellus bogaraveo)

Zonă

Apele UE și apele internaționale din zonele VI, VII și VIII

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

112767

Adresa web la care poate fi consultată decizia statului membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_ro.htm

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 15.4.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 117/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 117/22

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6204 – Linea/Donalink)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 117/15

| 1. | La data de 5 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Linea Ltd („Linea”, Bermuda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra Donalink Limited („Donalink”, Cipru), ai cărei acționari sunt, în prezent, Linea, STI Limited („STI”, Jersey) și Altmirco Enterprises Limited („Altmirco”, Cipru). Singura societate de exploatare controlată (indirect) de Linea este OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals („Eurochem”, Rusia). Singura societate de exploatare controlată de Donalink este Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company („SUEK”, Rusia). |
| --- | --- |

1.

La data de 5 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Linea Ltd („Linea”, Bermuda) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra Donalink Limited („Donalink”, Cipru), ai cărei acționari sunt, în prezent, Linea, STI Limited („STI”, Jersey) și Altmirco Enterprises Limited („Altmirco”, Cipru). Singura societate de exploatare controlată (indirect) de Linea este OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals („Eurochem”, Rusia). Singura societate de exploatare controlată de Donalink este Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company („SUEK”, Rusia).

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Linea: holding de investiții; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Linea: holding de investiții;

| — | în cazul întreprinderii Eurochem: extracția de minerale pentru îngrășăminte și fabricarea și vânzarea de îngrășăminte; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Eurochem: extracția de minerale pentru îngrășăminte și fabricarea și vânzarea de îngrășăminte;

| — | în cazul întreprinderii Donalink: holding de investiții; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Donalink: holding de investiții;

| — | în cazul întreprinderii SUEK: activități de extracție a cărbunelui în Rusia, furnizare de cărbune pentru clienți din întreaga lume și generare de energie electrică în Rusia. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SUEK: activități de extracție a cărbunelui în Rusia, furnizare de cărbune pentru clienți din întreaga lume și generare de energie electrică în Rusia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6204 – Linea/Donalink, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6204 – Linea/Donalink, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---