# Publicatieblad C 117/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.117.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 117 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang15 april 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.117.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 117

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang15 april 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 117/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 117/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 117/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 117/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5928 — Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6133 — FSI/STMicroelectronics) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 117/07 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  ) | 10 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 117/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2011/C 117/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

2011/C 117/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

7

2011/C 117/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5928 — Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6133 — FSI/STMicroelectronics) (
  1
  )

1

10

2011/C 117/07

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2011/C 117/08 | Kennisgeving ten behoeve van de personen, entiteiten en lichamen waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/239/GBVB van de Raad van toepassing zijn | 11 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 117/09 | Wisselkoersen van de euro | 12 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 117/10 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 13 |
| 2011/C 117/11 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 15 |
| 2011/C 117/12 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 19 |
| 2011/C 117/13 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 20 |
| 2011/C 117/14 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 21 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2011/C 117/08

Kennisgeving ten behoeve van de personen, entiteiten en lichamen waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/239/GBVB van de Raad van toepassing zijn

11

Europese Commissie

2011/C 117/09

Wisselkoersen van de euro

12

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 117/10

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

13

2011/C 117/11

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

15

2011/C 117/12

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

19

2011/C 117/13

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

20

2011/C 117/14

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

21

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 117/15 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6204 — Linea/Donalink) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 22 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 117/15

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6204 — Linea/Donalink) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

(2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 117/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 719/09 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique |
| Rechtsgrondslag | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 96 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.3.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Groupement d'intérêt public France Télé numérique |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

23.6.2010

Referentienummer staatssteun

N 719/09

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique

Rechtsgrondslag

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 96 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.3.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Groupement d'intérêt public France Télé numérique

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.10.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 385/10 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Green Bus Fund |
| Rechtsgrondslag | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | Algemene gezamenlijke begroting: 18,4 mln GBP |
| Maximale steunintensiteit | 1 % |
| Looptijd (periode) | 5.11.2009-31.3.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot het overige transport over land |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department for Transport & Scottish Government |
| Zone 3/11 |
| Great Minster House |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

28.10.2010

Referentienummer staatssteun

N 385/10

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Green Bus Fund

Rechtsgrondslag

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

Algemene gezamenlijke begroting: 18,4 mln GBP

Maximale steunintensiteit

1 %

Looptijd (periode)

5.11.2009-31.3.2011

Economische sectoren

Beperkt tot het overige transport over land

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department for Transport & Scottish Government

Zone 3/11

Great Minster House

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 537/10 |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation of the Danish winding-up scheme |
| Rechtsgrondslag | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen, Zachte lening, Garantie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 30.6.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Datum waarop het besluit is genomen

7.12.2010

Referentienummer staatssteun

N 537/10

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of the Danish winding-up scheme

Rechtsgrondslag

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen, Zachte lening, Garantie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 30.6.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.1.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 550/10 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Northern Ireland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Northern Ireland Screen fund-modification |
| Rechtsgrondslag | Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994
  The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Zachte lening, Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven 12 mln GBP |

Datum waarop het besluit is genomen

24.1.2010

Referentienummer staatssteun

N 550/10

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Northern Ireland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Northern Ireland Screen fund-modification

Rechtsgrondslag

Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Zachte lening, Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 12 mln GBP

| | Totaal van de voorziene steun 51,5 mln GBP |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun 51,5 mln GBP

Maximale steunintensiteit

90 %

Looptijd (periode)

1.4.2007-31.3.2012

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Northern Ireland Screen Alfred House |
| --- |
| Alfred Street |
| Belfast |
| BT2 8ED |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Northern Ireland Screen Alfred House

Alfred Street

Belfast

BT2 8ED

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 15.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 117/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.12.2009 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 613/09 |
| Lidstaat | Malta |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Rechtsgrondslag | Film Commission Act (CAP 478) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 9,25 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun 27,75 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 32 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-31.12.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Malta Film Commission |
| Enterprise Centre |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |

Datum waarop het besluit is genomen

8.12.2009

Referentienummer staatssteun

N 613/09

Lidstaat

Malta

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Rechtsgrondslag

Film Commission Act (CAP 478)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 9,25 mln EUR

Totaal van de voorziene steun 27,75 mln EUR

Maximale steunintensiteit

32 %

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Malta Film Commission

Enterprise Centre

San Gwann

SGN 3000

MALTA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31989 (2010/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Catalonia |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión |
| Rechtsgrondslag | Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven 0,3 mln EUR
  Totaal van de voorziene steun 0,6 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 17 % |
| Looptijd (periode) | Tot 31.12.2012 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Institut Català de les Industries Culturals (ICIC) |
| C/ Rambla Sta. Mònica, 8 |
| 08001 Barcelona |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

24.1.2011

Referentienummer staatssteun

SA.31989 (2010/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

Catalonia

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión

Rechtsgrondslag

Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven 0,3 mln EUR

Totaal van de voorziene steun 0,6 mln EUR

Maximale steunintensiteit

17 %

Looptijd (periode)

Tot 31.12.2012

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Institut Català de les Industries Culturals (ICIC)

C/ Rambla Sta. Mònica, 8

08001 Barcelona

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.1.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32066 (2010/N) |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation of the short-term export credit insurance scheme |
| Rechtsgrondslag | Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Verzekeren van exportkredieten |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | Tot 31.12.2011 |
| Economische sectoren | — |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministrstvo za finance |
| Sektor za spremljanje državnih pomoči |
| Prežihova 4 |
| SI-1502 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum waarop het besluit is genomen

20.1.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32066 (2010/N)

Lidstaat

Slovenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of the short-term export credit insurance scheme

Rechtsgrondslag

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Verzekeren van exportkredieten

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

Tot 31.12.2011

Economische sectoren

—

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministrstvo za finance

Sektor za spremljanje državnih pomoči

Prežihova 4

SI-1502 Ljubljana

SLOVENIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.3.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32513 (2011/N) |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries |
| Rechtsgrondslag | Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie, Bevordering van export en internationalisatie |
| Vorm van de steun | Ad-hoccontracten |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | Tot 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

1.3.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32513 (2011/N)

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries

Rechtsgrondslag

Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie, Bevordering van export en internationalisatie

Vorm van de steun

Ad-hoccontracten

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

Tot 31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 15.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/7

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2011/C 117/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32034 (2010/N) |
| Lidstaat | Nederland |
| Regio | Nederland | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky |
| Rechtsgrondslag | Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010
  Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s
  Wet op de bedrijfsorganisatie |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Dierziekten |
| Vorm van de steun | Gesubsidieerde diensten, Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 10,00 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

16.3.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32034 (2010/N)

Lidstaat

Nederland

Regio

Nederland

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky

Rechtsgrondslag

Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010

Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s

Wet op de bedrijfsorganisatie

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Dierziekten

Vorm van de steun

Gesubsidieerde diensten, Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 10,00 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 1,70 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 1,70 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.8.2016

Economische sectoren

Fokken van varkens

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Productschap voor Vee en Vlees |
| --- |
| PVV, R.B.R. Henke |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap voor Vee en Vlees

PVV, R.B.R. Henke

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

NEDERLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32511 (2011/N) |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures |
| Rechtsgrondslag | — | Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement |

Datum waarop het besluit is genomen

16.3.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32511 (2011/N)

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures

Rechtsgrondslag

—

Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement

| — | Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau) |
| --- | --- |

—

Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau)

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Reclame (AGRI)

Vorm van de steun

Gesubsidieerde diensten

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 5,00 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 5,00 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 1,00 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 1,00 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 1.4.2016

Economische sectoren

Teelt van rijst, Teelt van vezelgewassen, Teelt van granen (m.u.v. rijst), peulgewassen en oliehoudende zaden, Teelt van oliehoudende vruchten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 15.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5928 — Sea Invest/EDF/OTCM)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 117/04

Op 8 april 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M5928. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M5928. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 15.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services))

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 117/05

Op 2 maart 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6095. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6095. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 15.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6133 — FSI/STMicroelectronics)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 117/06

Op 25 maart 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6133. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6133. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 15.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 117/07

Op 8 april 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6066. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6066. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 15.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/11

---

Kennisgeving ten behoeve van de personen, entiteiten en lichamen waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/239/GBVB van de Raad van toepassing zijn

2011/C 117/08

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, entiteiten en lichamen die voorkomen in bijlage II bij Besluit 2011/239/GBVB van de Raad (1).

Naar aanleiding van een evaluatie van de lijst van personen, entiteiten en lichamen waarop de beperkende maatregelen van Gemeenschappelijk Standpunt 2006/318/GBVB van de Raad houdende beperkende maatregelen tegen Birma/Myanmar van toepassing zijn, heeft de Raad van de Europese Unie vastgesteld dat de personen, entiteiten en lichamen die in bovengenoemde bijlage II worden vermeld, voldoen aan de criteria van dat gemeenschappelijk standpunt en derhalve onderworpen moeten blijven aan de beperkende maatregelen zoals verlengd bij Besluit 2011/239/GBVB van de Raad. De beperkende maatregelen worden tot 30 april 2012 opgeschort ten aanzien van de in bijlage IV vermelde personen.

De betrokken personen, entiteiten en lichamen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, als vermeld op de websites in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 194/2008, kunnen richten om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 13 van de verordening).

De betrokken personen, entiteiten en lichamen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dergelijke verzoeken dienen als volgt te worden geadresseerd:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| Coördinatie TEFS |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

Coördinatie TEFS

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens worden de betrokken personen, entiteiten en lichamen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen voor het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig het bepaalde in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 101 van 15.4.2011 blz. 27.

---

Europese Commissie

| 15.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/12

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 april 2011

2011/C 117/09

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4401 |
| JPY | Japanse yen | 119,85 |
| DKK | Deense kroon | 7,4586 |
| GBP | Pond sterling | 0,88250 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0293 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2879 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8580 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,269 |
| HUF | Hongaarse forint | 267,48 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7092 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9526 |
| RON | Roemeense leu | 4,1038 |
| TRY | Turkse lira | 2,1947 |
| AUD | Australische dollar | 1,3717 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3906 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,1999 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8238 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,8000 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 569,26 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8789 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,4075 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3628 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 513,34 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3577 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,410 |
| RUB | Russische roebel | 40,7325 |
| THB | Thaise baht | 43,461 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2913 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9932 |
| INR | Indiase roepie | 64,2930 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4401

JPY

Japanse yen

119,85

DKK

Deense kroon

7,4586

GBP

Pond sterling

0,88250

SEK

Zweedse kroon

9,0293

CHF

Zwitserse frank

1,2879

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8580

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,269

HUF

Hongaarse forint

267,48

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7092

PLN

Poolse zloty

3,9526

RON

Roemeense leu

4,1038

TRY

Turkse lira

2,1947

AUD

Australische dollar

1,3717

CAD

Canadese dollar

1,3906

HKD

Hongkongse dollar

11,1999

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8238

SGD

Singaporese dollar

1,8000

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 569,26

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8789

CNY

Chinese yuan renminbi

9,4075

HRK

Kroatische kuna

7,3628

IDR

Indonesische roepia

12 513,34

MYR

Maleisische ringgit

4,3577

PHP

Filipijnse peso

62,410

RUB

Russische roebel

40,7325

THB

Thaise baht

43,461

BRL

Braziliaanse real

2,2913

MXN

Mexicaanse peso

16,9932

INR

Indiase roepie

64,2930

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 15.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/13

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 117/10

Steun nr.: SA.32175 (2010/XA)

Lidstaat: Cyprus

Regio: Cyprus

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών

Rechtsgrondslag:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 2. | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] |
| --- | --- |

2.

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004]

| 3. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

3.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430) |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 90 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Van 4 januari 2011 tot en met 31 december 2011

Doelstelling van de steun: De steunregeling heeft ten doel het programma ter bestrijding van boviene overdraagbare spongiforme encefalopathieën in overeenstemming met de communautaire wetgeving (Verordening (EG) nr. 999/2001) ten uitvoer te leggen. De ziekte is opgenomen in de lijst van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE)) en in de bijlage bij Beschikking 90/424 /EEG van de Raad (lijst van ziekten die voor cofinanciering in aanmerking komen).

Betrokken economische sector(en): NACE Code:

A10401 — Fokken van melkvee

A10402 — Fokken van andere runderen en buffels

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Athalassa |
| 1417 Nicosia |
| CYPRUS |

Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Athalassa

1417 Nicosia

CYPRUS

Website: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/BFF2C6DA03EC932FC22577DF002C53F3/$file/bse%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/PublicAid/PublicAid.nsf/All/EC39DA9C6ED3253AC22577C9002135B6/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20323.pdf

Andere informatie: Deze bijlage I vervangt bijlage I bij de Aanmelding van staatssteun — Interactieve aanmelding met tijdelijk nummer 5298, die door onderhavige aanmelding wordt vervangen.

De steunregeling heeft ten doel het programma ter bestrijding van boviene overdraagbare spongiforme encefalopathieën in overeenstemming met de communautaire wetgeving (Verordening (EG) nr. 999/2001) ten uitvoer te leggen. De ziekte is opgenomen in de lijst van de Wereldorganisatie voor diergezondheid (Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten (OIE)) en in de bijlage bij Beschikking 90/424 /EEG van de Raad (lijst van ziekten die voor cofinanciering in aanmerking komen).

De begunstigden van deze regeling zijn rundveehouderijen in de gebieden die onder de bevoegdheid van de republiek Cyprus vallen. Het vorengenoemd programma omvat een laboratoriumonderzoek van de hersenen van runderen van een bepaalde leeftijd die met het oog op menselijke consumptie worden geslacht en van gestorven runderen van een bepaalde leeftijd afkomstig van alle veehouderijbedrijven.

Steun nr.: SA.32177 (2010/XA)

Lidstaat: Nederland

Regio: Provincie Utrecht (Utrecht)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Projecten duurzame landbouw

Rechtsgrondslag: Algemene subsidieverordening provincie Utrecht

Uitvoeringsverordening subsidie inrichting landelijk gebied provincie Utrecht, artikel 4.2.4 Projecten duurzame landbouw

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit: De maximale steunintensiteit bedraagt 90 % van de subsidiabele kosten.

Datum van tenuitvoerlegging: 1 januari 2011 doch na de in artikel 18, eerste lid van de verordening (EG) nr 1857/2006 van de Commissie, bedoelde bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning in de landbouwsector (artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Verbetering van de kwaliteit van water, bodem en lucht door middel van het verstrekken van informatie en verzorgen van publiciteit over nieuwe ontwikkelingen op het gebied van landbouw en milieu, verstrekken van advies en ondersteuning bij het opstellen van plannen, het organiseren van cursussen, voorlichtingsbijeenkomsten en studieclubs.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Website: http://www.provincie-utrecht.nl/

Andere informatie: —

---

| 15.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/15

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 117/11

Steun nr.: XA 173/10

Lidstaat: Nederland

Regio: Nederland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: de infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van de landbouw, onderdeel verbetering verkaveling- en infrastructuur)

Rechtsgrondslag: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 7,93 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 6 april 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Investeringen in landbouwbedrijven (art. 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Ruilverkavelingen (art. 13 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: De 12 Nederlandse provincies — Zie voor de 12 Nederlandse provincies de bijgevoegde beknopte informatie.

Website: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 174/10

Lidstaat: Nederland

Regio: Nederland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen)

Rechtsgrondslag: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 4,39 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 6 april 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Instandhouding traditionele landschappen en gebouwen (art. 5 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Provincies Friesland, Drenthe, Overijssel, Utrecht, Flevoland, Zuid-Holland, Noord-Brabant, Limburg en Zeeland.

Website: http://www.regiebureau-pop.nl/files/file_1456_323_instandhouding_en_opwaardering_van_het_landelijk_erfgoed_nieuw.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 176/10

Lidstaat: Nederland

Regio: Groningen, Friesland, Drenthe, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Limburg (NL), Noord-Brabant

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: POP maatregelfiche 125 — Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen

Rechtsgrondslag: POP maatregelfiche 125 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Hoofdstuk 5.2 Structuurverbetering grondgebonden landbouw van het Programma Landelijk Gebied PMJP 2007-2013 Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Drenthe: Hoofdstuk 2.1, Realisatie natuur binnen de EHS, onderdeel Bedrijfsverplaatsingen (agrarische of recreatiebedrijven)

Gelderland: Artikel 2.1.2 van de Eerste herziening Regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008 en artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden bedrijven in algemeen belang van het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013, deel 3 subsidiekader

Noord-Holland: Artikel 3.1 Verbetering verkavelings- en infrastructuur van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2010

Zuid-Holland: Paragraaf 3.10 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Noord-Brabant: Paragraaf 2 Verbetering Landbouwkundige structuur Noord-Brabant

Limburg: Paragraaf 1.1 Herverkaveling en ruilverkaveling bij overeenkomst ten behoeve van structuurverbetering in de landbouw van de Bijlage bij de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Zeeland: Paragraaf 2.2 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw (maatregelcode 125) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale aan de onderneming verleende ad-hoc steun: 55,50 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 6 april 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Investeringen in landbouwbedrijven (art. 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Verplaatsing landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang (art. 6 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

| — | Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Website: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 195/10

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Canarias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Rechtsgrondslag: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 300 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Krachtens artikel 5 van vorengenoemd „proyecto de orden” (ontwerpdecreet) bedraagt het steunbedrag, in het geval van „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al”, maximaal zesendertig eurocent per vierkante meter onbeteelde grond (0,36 EUR/m2 ), wat neerkomt op een maximale steunintensiteit van 50 % en dertig eurocent per kilogram vernietigde gewassen (0,30 EUR/kg), wat neerkomt op een maximale steunintensiteit van 60 %.

In het geval van „Tecia solanivora Povolny” bedraagt het steunbedrag maximaal dertig eurocent per kilogram vernietigde aardappelen (0,30 EUR /kg), wat neerkomt op een maximale steunintensiteit van 60 %.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006, het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 2013.

Doelstelling van de steun: Steun om landbouwers te vergoeden voor verliezen die veroorzaakt zijn door dier- of plantenziekten of door plagen. Artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

| A. | „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” op de eilanden La Palma en Tenerife:






  1. | Het verwijderen van achtergebleven aardappelplanten, tomatenplanten en andere waardplanten met inbegrip van onkruid van de familie van de nachtschadeachtigen. Het verwijderen omvat het uittrekken van de planten en het vernietigen ervan in containers voor gecontroleerde afvalverwijdering. |
| --- | --- | --- |

A.

„Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” op de eilanden La Palma en Tenerife:

1.

Het verwijderen van achtergebleven aardappelplanten, tomatenplanten en andere waardplanten met inbegrip van onkruid van de familie van de nachtschadeachtigen. Het verwijderen omvat het uittrekken van de planten en het vernietigen ervan in containers voor gecontroleerde afvalverwijdering.

| 2. | Het niet planten van de volgende planten in besmette grond:






  a) | Aardappelen of aardappelknollen. |
| --- | --- | --- |

2.

Het niet planten van de volgende planten in besmette grond:

a)

Aardappelen of aardappelknollen.

| b) | Tomatenplanten of -zaden. |
| --- | --- |

b)

Tomatenplanten of -zaden.

| c) | Andere waardplanten, zoals vermeld in bijlage I, afdeling I, van het koninklijk decreet nr. 1644/2007 van 22 oktober 2007 betreffende de bestrijding van het schadelijke organisme „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al”. |
| --- | --- |

c)

Andere waardplanten, zoals vermeld in bijlage I, afdeling I, van het koninklijk decreet nr. 1644/2007 van 22 oktober 2007 betreffende de bestrijding van het schadelijke organisme „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al”.

| d) | Andere gewassen waarvan is aangetoond dat het organisme daarin zou kunnen overleven of zich voortplanten. |
| --- | --- |

d)

Andere gewassen waarvan is aangetoond dat het organisme daarin zou kunnen overleven of zich voortplanten.

| B. | „Tecia solanivora Povolny” in de gehele Comunidad Autónoma de Canarias:






  1. | Het verwijderen van alle beschadigde (aardappel) knollen uit de grond en het storten ervan op gecontroleerde stortplaatsen. |
| --- | --- | --- |

B.

„Tecia solanivora Povolny” in de gehele Comunidad Autónoma de Canarias:

1.

Het verwijderen van alle beschadigde (aardappel) knollen uit de grond en het storten ervan op gecontroleerde stortplaatsen.

| 2. | Het selecteren van alle aardappelknollen vóór de opslag en het afvoeren van alle beschadigde exemplaren in containers voor gecontroleerde afvalverwijdering. |
| --- | --- |

2.

Het selecteren van alle aardappelknollen vóór de opslag en het afvoeren van alle beschadigde exemplaren in containers voor gecontroleerde afvalverwijdering.

Betrokken economische sector(en): In overeenstemming met artikel 4 van het ontwerpdecreet zijn de primaire producenten (landbouwers) de begunstigden van de steun.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 |
| Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 8

Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Website: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Andere informatie: Las Palmas de Gran Canaria, mei 2010

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Steun nr.: SA.31576 (XA 175/10)

Lidstaat: Nederland

Regio: Groningen, Friesland, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: POP maatregelfiche 216 — Niet-productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones

Rechtsgrondslag: POP maatregelfiche 216 Niet-productieve investeringen

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Beleidsregel Verplaatsing Grondgebonden Agrarische Bedrijven Provincie Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Gelderland: Artikel 1.2.2 Verdrogingsbestrijding van de eerste herziening regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008

Noord-Holland: Artikel 3.5 Niet-productieve investeringen voor agrarisch natuurbeheer en waterbeheer van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2011

Zuid-Holland: Paragraaf 3.11 Projectsubsidie POP2-maatregel 216 — niet-productieve investeringen, verdrogingsbestrijding van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Zeeland: Paragraaf 1.6B Steun voor niet-productieve investeringen (maatregelcode 216) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale aan de onderneming verleende ad-hoc steun: 181,14 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 6 april 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Investeringen in landbouwbedrijven (art. 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Verplaatsing landbouwbedrijfsgebouwen in het algemeen belang (art. 6 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Website: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1445_216_niet-productieve_investeringen_nieuw.pdf

Andere informatie: —

---

| 15.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/19

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2011/C 117/12

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Dag en uur van sluiting | 28.3.2011 |
| --- | --- |
| Duur | 28.3.2011-31.12.2011 |
| Lidstaat | Zweden |
| Bestand of groep van bestanden | PRA/04-N. |
| Soort | Noordse garnaal (Pandalus borealis) |
| Gebied | Noorse wateren bezuiden 62° NB |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | — |

Dag en uur van sluiting

28.3.2011

Duur

28.3.2011-31.12.2011

Lidstaat

Zweden

Bestand of groep van bestanden

PRA/04-N.

Soort

Noordse garnaal (Pandalus borealis)

Gebied

Noorse wateren bezuiden 62° NB

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

—

Weblink naar het besluit van de lidstaat:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 15.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/20

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2011/C 117/13

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Dag en uur van sluiting | 7.3.2011 |
| --- | --- |
| Duur | 7.3.2011-31.12.2011 |
| Lidstaat | Portugal |
| Bestand of groep van bestanden | DWS/56789- |
| Soort | Diepzeehaaien |
| Gebied | Uniale wateren en internationale wateren van V, VI, VII, VIII en IX |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 248339 |

Dag en uur van sluiting

7.3.2011

Duur

7.3.2011-31.12.2011

Lidstaat

Portugal

Bestand of groep van bestanden

DWS/56789-

Soort

Diepzeehaaien

Gebied

Uniale wateren en internationale wateren van V, VI, VII, VIII en IX

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

248339

Weblink naar het besluit van de lidstaat:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 15.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/21

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2011/C 117/14

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Dag en uur van sluiting | 29.1.2011 |
| --- | --- |
| Duur | 29.1.2011-31.12.2011 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Bestand of groep van bestanden | SBR/678- |
| Soort | Zeebrasem (Pagellus bogaraveo) |
| Gebied | Uniale wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 112767 |

Dag en uur van sluiting

29.1.2011

Duur

29.1.2011-31.12.2011

Lidstaat

Frankrijk

Bestand of groep van bestanden

SBR/678-

Soort

Zeebrasem (Pagellus bogaraveo)

Gebied

Uniale wateren en internationale wateren van VI, VII en VIII

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

112767

Weblink naar het besluit van de lidstaat:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 15.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 117/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 117/22

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6204 — Linea/Donalink)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 117/15

| 1. | Op 5 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Linea Ltd („Linea”, Bermuda) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Donalink Limited („Donalink”, Cyprus), waarin momenteel Linea, STI Limited („STI”, Jersey) en Altmirco Enterprises Limited („Altmirco”, Cyprus) aandeelhouders zijn. OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals („Eurochem”, Rusland) is de enige exploitatieonderneming die (indirect) onder zeggenschap staat van Linea en Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company („SUEK”, Rusland) is de enige exploitatieonderneming onder zeggenschap van Donalink. |
| --- | --- |

1.

Op 5 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Linea Ltd („Linea”, Bermuda) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Donalink Limited („Donalink”, Cyprus), waarin momenteel Linea, STI Limited („STI”, Jersey) en Altmirco Enterprises Limited („Altmirco”, Cyprus) aandeelhouders zijn. OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals („Eurochem”, Rusland) is de enige exploitatieonderneming die (indirect) onder zeggenschap staat van Linea en Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company („SUEK”, Rusland) is de enige exploitatieonderneming onder zeggenschap van Donalink.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Linea: investeringsmaatschappij, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Linea: investeringsmaatschappij,

| — | Eurochem: ontginning van mineralen voor meststoffen en vervaardiging en verkoop van meststoffen, |
| --- | --- |

—

Eurochem: ontginning van mineralen voor meststoffen en vervaardiging en verkoop van meststoffen,

| — | Donalink: investeringsmaatschappij, |
| --- | --- |

—

Donalink: investeringsmaatschappij,

| — | SUEK: ontginning van steenkool in Rusland, levering van steenkool over de gehele wereld en opwekking van elektriciteit in Rusland. |
| --- | --- |

—

SUEK: ontginning van steenkool in Rusland, levering van steenkool over de gehele wereld en opwekking van elektriciteit in Rusland.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6204 — Linea/Donalink, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6204 — Linea/Donalink, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---