# Europos Sąjungos C 81/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.081.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 81 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. kovo 15d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.081.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 81

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. kovo 15d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 081/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 081/02 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 081/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  ) | 5 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 081/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2011/C 081/02

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  )

2

5

2011/C 081/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  )

2

5

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 081/04 | Euro kursas | 6 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 081/05 | Valstybių narių pateiktos informacijos apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 736/2008 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 081/04

Euro kursas

6

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2011/C 081/05

Valstybių narių pateiktos informacijos apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 736/2008 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

1

(2)   Tekstas svarbus EEE

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 15.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 81/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2011/C 81/01

| Sprendimo priėmimo data | 2011 2 9 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 419/10 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia | Mišrios |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural) |
| Teisinis pagrindas | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia |

Sprendimo priėmimo data

2011 2 9

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 419/10

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia

Mišrios

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural)

Teisinis pagrindas

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia

| — | Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškininkystė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 622,26 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

80 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė ir medienos ruoša

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Autoridades de gestión de los PDR

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 2 9 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 435/10 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias | Mišrios |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural) |
| Teisinis pagrindas | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja |

Sprendimo priėmimo data

2011 2 9

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 435/10

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias

Mišrios

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural)

Teisinis pagrindas

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja

| — | Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškininkystė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 150,47 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

85 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė ir medienos ruoša

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Autoridades de gestion de los PDR

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 2 11 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32095 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010 |
| Teisinis pagrindas | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Sprendimo priėmimo data

2011 2 11

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32095

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010

Teisinis pagrindas

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Stichinės nelaimės arba ypatingi įvykiai

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Lengvatinė paskola (įskaitant išsamią informaciją apie paskolos užtikrinimą)

Biudžetas

| | Metinis biudžetas: 3,00 mln. EUR |
| --- | --- |

Metinis biudžetas: 3,00 mln. EUR

| | Bendras biudžetas: 3,00 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendras biudžetas: 3,00 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 2 10 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32160 |
| Valstybė narė | Nyderlandai |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’ |
| Teisinis pagrindas | art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies
  art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 2,81 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2011 1 31–2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Sprendimo priėmimo data

2011 2 10

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32160

Valstybė narė

Nyderlandai

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’

Teisinis pagrindas

art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies

art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 2,81 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2011 1 31–2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 15.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 81/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 81/02

2011 m. kovo 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6110. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6110. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 15.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 81/5

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 81/03

2011 m. kovo 8 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6125. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6125. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 15.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 81/6

---

Euro kursas (1)

2011 m. kovo 14 d.

2011/C 81/04

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3948 |
| JPY | Japonijos jena | 114,16 |
| DKK | Danijos krona | 7,4584 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86590 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8405 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2941 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8290 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,331 |
| HUF | Vengrijos forintas | 273,05 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7066 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,0315 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,1838 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2024 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3846 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3597 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,8694 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8918 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7692 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 570,42 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,6345 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,1603 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3885 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 221,50 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2339 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,727 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,8377 |
| THB | Tailando batas | 42,304 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3210 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,6373 |
| INR | Indijos rupija | 62,8501 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3948

JPY

Japonijos jena

114,16

DKK

Danijos krona

7,4584

GBP

Svaras sterlingas

0,86590

SEK

Švedijos krona

8,8405

CHF

Šveicarijos frankas

1,2941

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8290

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,331

HUF

Vengrijos forintas

273,05

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7066

PLN

Lenkijos zlotas

4,0315

RON

Rumunijos lėja

4,1838

TRY

Turkijos lira

2,2024

AUD

Australijos doleris

1,3846

CAD

Kanados doleris

1,3597

HKD

Honkongo doleris

10,8694

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8918

SGD

Singapūro doleris

1,7692

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 570,42

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,6345

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,1603

HRK

Kroatijos kuna

7,3885

IDR

Indonezijos rupija

12 221,50

MYR

Malaizijos ringitas

4,2339

PHP

Filipinų pesas

60,727

RUB

Rusijos rublis

39,8377

THB

Tailando batas

42,304

BRL

Brazilijos realas

2,3210

MXN

Meksikos pesas

16,6373

INR

Indijos rupija

62,8501

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 15.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 81/7

---

Valstybių narių pateiktos informacijos apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 736/2008 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

2011/C 81/05

Pagalbos Nr.: SA.32180-11XF

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbą teikianti institucija: Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire et Agences de l’eau concernées.

Ad hoc pagalbą gaunančios bendrovės pavadinimas: Pagalba teikiama projektų vystytojams, atrinktiems pagal kvietimą teikti ungurių išteklių atkūrimo (žuvų jaunikliai) įvairiuose ungurių išteklių valdymo vienetuose, taip pat tokių operacijų įgyvendinimo ir jų rezultatų mokslinės stebėsenos projektų paraiškas.

Teisinis pagrindas:

| — | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007. |
| --- | --- |

—

Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007.

| — | Appel à projets pour la mise en place du programme «repeuplement de l’anguille en France». |
| --- | --- |

—

Appel à projets pour la mise en place du programme «repeuplement de l’anguille en France».

Suteiktos ad hoc pagalbos suma:

| — | 2011 m. – 2,5 mln. EUR (didžiausia bendra suma) |
| --- | --- |

—

2011 m. – 2,5 mln. EUR (didžiausia bendra suma)

| — | 2012 m. – 2,5 mln. EUR (didžiausia bendra suma) |
| --- | --- |

—

2012 m. – 2,5 mln. EUR (didžiausia bendra suma)

| — | 2013 m. – 2,5 mln. EUR (didžiausia bendra suma) |
| --- | --- |

—

2013 m. – 2,5 mln. EUR (didžiausia bendra suma)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 98 %.

Įsigaliojimo data: 2011 m.

Individualios pagalbos teikimo trukmė (numatoma paskutinės pagalbos dalies išmokėjimo data): Paskutinė pagalbos likučio paraiškų pateikimo diena yra 2016 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Ungurių išteklių atkūrimo Prancūzijoje programos įgyvendinimas, remiantis Prancūzijos ungurių išteklių valdymo planu (pranc. PGA – Plan français de gestion de l’anguille), kurį 2010 m. vasario 15 d. Komisija patvirtino pagal Reglamentą (EB) Nr. 1100/2007.

Taikomas straipsnis:

| — | 18 straipsnis. Pagalba vandens gyvūnijos ir augalijos apsaugai ir plėtojimui skirtoms priemonėms |
| --- | --- |

—

18 straipsnis. Pagalba vandens gyvūnijos ir augalijos apsaugai ir plėtojimui skirtoms priemonėms

| — | 21 straipsnis. Pagalba bandomiesiems projektams |
| --- | --- |

—

21 straipsnis. Pagalba bandomiesiems projektams

Ekonomikos sritis: Žvejyba vidaus ir jūros vandenyse išteklių atkūrimo tikslais

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire |
| --- |
| Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture |
| Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale |
| 3 place de Fontenoy |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire

Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture

Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale

3 place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

Taip pat kompetentingos vandens priežiūros agentūros (pranc. Agences de l’eau) pagal išteklių atkūrimui naudojamų ungurių jauniklių paleidimo vietą.

Interneto svetainės, kurioje paskelbtos sąlygos, kuriomis ad hoc pagalba skiriama ne pagal pagalbos schemą, adresas: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Pagrindimas: Planuojama pagalba suteiktų galimybę finansuoti numatytą priemonę nenaudojant EŽF lėšų.

Dėl biudžeto asignavimų panaudojimo lygio ir Bendrijos asignavimų skyrimui taikomų apribojimų gali būti sudėtinga pasinaudoti EŽF 3.2 priemone (žr. EŽF reglamento (EB) Nr. 1198/2006 38 straipsnį).

---