# Официален вестник C 39/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.039.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 39 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 548 февруари 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.039.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 39

Издание на български език

Информация и известия

Година 548 февруари 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 039/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 039/02 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 039/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6041 — PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/04 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5980 — Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/05 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6015 — Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/06 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6049 — Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/07 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6077 — TPG/Ashland Distribution) (
  1
  ) | 8 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 039/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2011/C 039/02

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

5

2011/C 039/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6041 — PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  )

1

6

2011/C 039/04

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.5980 — Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  )

1

6

2011/C 039/05

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6015 — Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  )

1

7

2011/C 039/06

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6049 — Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  )

1

7

2011/C 039/07

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6077 — TPG/Ashland Distribution) (
  1
  )

1

8

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 039/08 | Обменен курс на еврото | 9 |
| | Европейски съвет за системен риск |
| 2011/C 039/09 | Решение на Европейския съвет за системен риск от 20 януари 2011 година относно процедурите и изискванията за подбора, назначаването и замяната на членовете на Консултативния научен комитет на Европейския съвет за системен риск (ЕССР/2011/2) | 10 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 039/08

Обменен курс на еврото

9

Европейски съвет за системен риск

2011/C 039/09

Решение на Европейския съвет за системен риск от 20 януари 2011 година относно процедурите и изискванията за подбора, назначаването и замяната на членовете на Консултативния научен комитет на Европейския съвет за системен риск (ЕССР/2011/2)

10

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 039/10 | МЕДИА 2007 — Развитие, разпространение, популяризиране и обучение — Покана за представяне на предложения — EACEA/02/11 — Подкрепа за свързване в мрежи и мобилност на студенти и обучаващи в Европа | 16 |
| | Европейска инвестиционна банка |
| 2011/C 039/11 | Подпомагане на научните изследвания в университетите: Резултати от Комитета на EIBURS 2010 за подбор на проекти | 18 |
| | Европейски съвет за системен риск |
| 2011/C 039/12 | Покана за изразяване на интерес за външни експерти, които да бъдат назначени като членове на Консултативния научен комитет на Европейския съвет за системен риск (Франкфурт на Майн, Германия) | 20 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 039/13 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK Limited) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 25 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2011/C 039/10

МЕДИА 2007 — Развитие, разпространение, популяризиране и обучение — Покана за представяне на предложения — EACEA/02/11 — Подкрепа за свързване в мрежи и мобилност на студенти и обучаващи в Европа

16

Европейска инвестиционна банка

2011/C 039/11

Подпомагане на научните изследвания в университетите: Резултати от Комитета на EIBURS 2010 за подбор на проекти

18

Европейски съвет за системен риск

2011/C 039/12

Покана за изразяване на интерес за външни експерти, които да бъдат назначени като членове на Консултативния научен комитет на Европейския съвет за системен риск (Франкфурт на Майн, Германия)

20

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2011/C 039/13

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK Limited) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 039/14 | Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица) | s3 |

2011/C 039/14

Съобщение за читателите (Вж. вътрешната задна корица)

Съобщение за читателите

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 39/01

| Дата на приемане на решението | 17.11.2010 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 671/B/09 |
| Държава-членка | Словакия |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike |
| Правно основание | Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,
  Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie. |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Отраслово развитие |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | Общ бюджет: 6,54 милиона EUR |
| Интензитет | 50 % |
| Времетраене | До 1.7.2013 г. |
| Икономически отрасли | Медии, Пощи и далекосъобщения |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR |
| Námestie Slobody 6 |
| PO Box 100 |
| 810 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Дата на приемане на решението

17.11.2010 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 671/B/09

Държава-членка

Словакия

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike

Правно основание

Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie.

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Отраслово развитие

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Общ бюджет: 6,54 милиона EUR

Интензитет

50 %

Времетраене

До 1.7.2013 г.

Икономически отрасли

Медии, Пощи и далекосъобщения

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR

Námestie Slobody 6

PO Box 100

810 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 17.1.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 522/10 |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | Emilia-Romagna |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S. |
| Правно основание | Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270 |
| Вид мерки | Индивидуална помощ |
| Цел | Подпомагане на фирми в затруднение |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: 15 милиона EUR |
| Интензитет | 100 % |
| Времетраене | 31.1.2011 г.—31.7.2011 г. |
| Икономически отрасли | Промишлено производство, Текстил |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Дата на приемане на решението

17.1.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 522/10

Държава-членка

Италия

Регион

Emilia-Romagna

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S.

Правно основание

Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270

Вид мерки

Индивидуална помощ

Цел

Подпомагане на фирми в затруднение

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: 15 милиона EUR

Интензитет

100 %

Времетраене

31.1.2011 г.—31.7.2011 г.

Икономически отрасли

Промишлено производство, Текстил

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 21.12.2010 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32047 (2010/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
| Правно основание | Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката, Износ и интернационализация |
| Вид на помощта | Ad hoc договори |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 31.12.2011 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

21.12.2010 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32047 (2010/N)

Държава-членка

Дания

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Правно основание

Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката, Износ и интернационализация

Вид на помощта

Ad hoc договори

Бюджет

—

Интензитет

—

Времетраене

До 31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 10.1.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32110 (2010/N) |
| Държава-членка | Обединеното кралство |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09) |
| Правно основание | Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Директен грант, Заем при изключително изгодни условия, Лихвена субсидия |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 500 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

10.1.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32110 (2010/N)

Държава-членка

Обединеното кралство

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09)

Правно основание

Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Директен грант, Заем при изключително изгодни условия, Лихвена субсидия

Бюджет

Годишен бюджет: 500 милиона EUR

| | Общ бюджет: 500 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 500 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

1.1.2011 г.—31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

—

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 24.1.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32140 (2010/N) |
| Държава-членка | Франция |
| Регион | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09) |
| Правно основание | Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises. |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката |
| Вид на помощта | Директен грант, Гаранция, Заем при изключително изгодни условия |
| Бюджет | Общ бюджет: 50 милиона EUR |
| Интензитет | — |
| Времетраене | До 31.12.2011 г. |
| Икономически отрасли | Всички отрасли |
| Название и адрес на предоставящия орган | — |
| Други сведения | — |

Дата на приемане на решението

24.1.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32140 (2010/N)

Държава-членка

Франция

Регион

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09)

Правно основание

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи, отпуснати за преодоляване на сериозни сътресения в икономиката

Вид на помощта

Директен грант, Гаранция, Заем при изключително изгодни условия

Бюджет

Общ бюджет: 50 милиона EUR

Интензитет

—

Времетраене

До 31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Всички отрасли

Название и адрес на предоставящия орган

—

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 8.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/5

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 39/02

| Дата на приемане на решението | 30.11.2009 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 567/09 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | País Vasco |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Правно основание | Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Вид мерки | Схема за предоставяне на помощ |
| Цел | Помощи за развитие на културата |
| Вид на помощта | Директен грант |
| Бюджет | | Годишен бюджет: 2,53 милиона EUR |

Дата на приемане на решението

30.11.2009 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 567/09

Държава-членка

Испания

Регион

País Vasco

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Правно основание

Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual

Вид мерки

Схема за предоставяне на помощ

Цел

Помощи за развитие на културата

Вид на помощта

Директен грант

Бюджет

Годишен бюджет: 2,53 милиона EUR

| | Общ бюджет: 2,53 милиона EUR |
| --- | --- |

Общ бюджет: 2,53 милиона EUR

Интензитет

50 %

Времетраене

1.1.2009 г.—31.3.2010 г.

Икономически отрасли

Медии

Название и адрес на предоставящия орган

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 8.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/6

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6041 — PAI/Gecos/Nuance)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 39/03

На 31 януари 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6041. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6041. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 8.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/6

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.5980 — Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 39/04

На 20 декември 2010 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32010M5980. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32010M5980. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 8.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/7

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6015 — Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 39/05

На 20 декември 2010 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32010M6015. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32010M6015. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 8.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/7

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6049 — Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 39/06

На 2 февруари 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6049. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6049. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 8.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/8

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6077 — TPG/Ashland Distribution)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 39/07

На 1 февруари 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6077. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6077. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 8.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/9

---

Обменен курс на еврото (1)

7 февруари 2011 година

2011/C 39/08

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3553 |
| JPY | японска йена | 111,52 |
| DKK | датска крона | 7,4546 |
| GBP | лира стерлинг | 0,84020 |
| SEK | шведска крона | 8,8050 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2953 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,8385 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,070 |
| HUF | унгарски форинт | 269,17 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7015 |
| PLN | полска злота | 3,8740 |
| RON | румънска лея | 4,2590 |
| TRY | турска лира | 2,1387 |
| AUD | австралийски долар | 1,3355 |
| CAD | канадски долар | 1,3380 |
| HKD | хонконгски долар | 10,5511 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7582 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7284 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 497,50 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,8535 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 8,9247 |
| HRK | хърватска куна | 7,4143 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 114,61 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1089 |
| PHP | филипинско песо | 58,855 |
| RUB | руска рубла | 39,8100 |
| THB | тайландски бат | 41,662 |
| BRL | бразилски реал | 2,2702 |
| MXN | мексиканско песо | 16,2228 |
| INR | индийска рупия | 61,6250 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3553

JPY

японска йена

111,52

DKK

датска крона

7,4546

GBP

лира стерлинг

0,84020

SEK

шведска крона

8,8050

CHF

швейцарски франк

1,2953

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,8385

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,070

HUF

унгарски форинт

269,17

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7015

PLN

полска злота

3,8740

RON

румънска лея

4,2590

TRY

турска лира

2,1387

AUD

австралийски долар

1,3355

CAD

канадски долар

1,3380

HKD

хонконгски долар

10,5511

NZD

новозеландски долар

1,7582

SGD

сингапурски долар

1,7284

KRW

южнокорейски вон

1 497,50

ZAR

южноафрикански ранд

9,8535

CNY

китайски юан рен-мин-би

8,9247

HRK

хърватска куна

7,4143

IDR

индонезийска рупия

12 114,61

MYR

малайзийски рингит

4,1089

PHP

филипинско песо

58,855

RUB

руска рубла

39,8100

THB

тайландски бат

41,662

BRL

бразилски реал

2,2702

MXN

мексиканско песо

16,2228

INR

индийска рупия

61,6250

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Европейски съвет за системен риск

| 8.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/10

---

РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК

от 20 януари 2011 година

относно процедурите и изискванията за подбора, назначаването и замяната на членовете на Консултативния научен комитет на Европейския съвет за системен риск

(ЕССР/2011/2)

2011/C 39/09

ГЕНЕРАЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ ЗА СИСТЕМЕН РИСК,

Като взе предвид Регламент (ЕС) No 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година за пруденциалния надзор върху финансовата система на Европейския съюз на макроравнище и за създаване на Европейски съвет за системен риск (1), и по-специално член 12 от него,

като взе предвид Решение ЕССР/2011/1 на Европейския съвет за системен риск от 20 януари 2011 г. за приемане на процедурния правилник на Европейския съвет за системен риск, и по-специално член 11 от него,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Покана за изразяване на интерес

1.   Европейският съвет за системен риск (ЕССР) публикува покана за изразяване на интерес за външни експерти, които да бъдат назначени като членове на Консултативния научен комитет (КНК) на ЕССР.

2.   Поканата за изразяване на интерес, inter alia, описва: а) ролята и състава на КНК; б) критериите за допустимост и подбор и условията за назначаване; в) икономическите аспекти на мандата; г) процедурата за кандидатстване, включително крайния срок за получаване на заявления.

3.   Поканата за изразяване на интерес се публикува в Официален вестник на Европейския съюз и на уебсайтовете на ЕССР и на институциите, от които Генералният съвет на ЕССР привлича своите членове. Когато е уместно ЕССР, може да направи публична поканата за изразяване на интерес чрез други медии. В случай на несъответствия между различните публикувани версии, версията, публикувана в Официален вестник, се счита за автентична и има предимство пред другите версии.

4.   Крайният срок за подаване на заявления от кандидатите е 21 календарни дни след публикуването на поканата за изразяване на интерес в Официален вестник.

Член 2

Подбор на кандидатите за КНК

1.   Управителният комитет подбира кандидатите, предложени от Генералния съвет като членове на КНК и онези, които са подходящи за включване в списъка с резерви.

2.   Управителният комитет оценява кандидатите в съответствие с критериите за подбор, посочени в член 3.

3.   Управителният комитет попълва индивидуален формуляр за оценка за всеки кандидат, включващ резюме, изтъкващо техните характерни достойнства и недостатъци, както и заключение относно тяхната годност да бъдат назначени като членове на КНК или да бъдат включени в списъка с резерви, предвиден в член 4.

4.   Управителният комитет представя резултатите от процеса на подбор на Генералния съвет за одобрение.

5.   Ръководителят на Секретариата на ЕССР подпомага Управителния комитет при подготовката и организирането на работата за подбора на членовете на КНК. Секретариатът на ЕССР предоставя техническа и логистична поддръжка на Управителния комитет. Когато се счита за уместно от Управителния комитет, Секретариатът на ЕССР може да бъде подпомаган от подбран персонал от институциите, от които Генералният съвет на ЕССР привлича своите членове.

Член 3

Критерии за подбор

1.   В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1092/2010, членовете на КНК се избират въз основа на тяхната компетентност като цяло и въз основа на богатия им опит в академичната област или в други области, особено в областта на малките и средните предприятия, или на профсъюзите или като доставчици или потребители на финансови услуги.

Критериите за подбор за КНК включват по-специално:

| а) | дълбоки експертни познания в областта на финансовия сектор и неговите взаимоотношения с цялата икономика и обща компетентност относно въпросите, свързани със системния риск, по-специално на нивото на Съюза; |
| --- | --- |

а)

дълбоки експертни познания в областта на финансовия сектор и неговите взаимоотношения с цялата икономика и обща компетентност относно въпросите, свързани със системния риск, по-специално на нивото на Съюза;

| б) | научен принос към разбирането на взаимодействието между секторите, посочени в член 12 от Регламент (ЕС) No 1092/2010; |
| --- | --- |

б)

научен принос към разбирането на взаимодействието между секторите, посочени в член 12 от Регламент (ЕС) No 1092/2010;

| в) | докторат по финанси, икономика или друга релевантна област или равностойна квалификация, солиден академичен опит в университет, като например преподавателска дейност, в една или няколко области от значение за ЕССР и/или наличието на богата публицистична дейност; |
| --- | --- |

в)

докторат по финанси, икономика или друга релевантна област или равностойна квалификация, солиден академичен опит в университет, като например преподавателска дейност, в една или няколко области от значение за ЕССР и/или наличието на богата публицистична дейност;

| г) | способност за рецензиране на научни трудове и публикации и за анализиране на комплексна информация и досиета; |
| --- | --- |

г)

способност за рецензиране на научни трудове и публикации и за анализиране на комплексна информация и досиета;

| д) | професионален опит в мултидисциплинарна среда, предимно в международен контекст; |
| --- | --- |

д)

професионален опит в мултидисциплинарна среда, предимно в международен контекст;

| е) | доказани писмени и устни комуникационни умения по английски език, основани на преподавателски опит, публични презентации, активно участие на срещи с експерти и публикации. |
| --- | --- |

е)

доказани писмени и устни комуникационни умения по английски език, основани на преподавателски опит, публични презентации, активно участие на срещи с експерти и публикации.

ЕССР може да предвижда допълнителни критерии за подбор в поканите за изразяване на интерес.

2.   Служителите на институциите, от които Генералният съвет на ЕССР привлича своите членове (2), не се допускат до кандидатстване.

Член 4

Списък с резерви

1.   Списъкът с резерви включва кандидати, които не са назначени като членове на КНК, въпреки, че не са отхвърлени при процеса на подбор.

2.   В случай на свободна длъжност в КНК, Управителният комитет, при спазване на параграф 3, подбира нов кандидат от списъка с резерви, изготвен съгласно член 2, параграф 1, като го предлага на Генералния съвет за член на КНК с мандат от 4 години с възможност за подновяване.

3.   Списъкът с резерви е валиден за срок от две години, считано от неговото одобряване. Неговата валидност може да бъде удължена до публикуването на нова покана за изразяване на интерес.

Член 5

Председател и заместник-председатели на КНК

1.   Управителният комитет осигурява, че поне шест от 15 кандидата могат потенциално и съответно да бъдат назначени като председател и заместник-председатели на КНК.

2.   Председателят и двамата заместник-председатели на КНК следва да притежават високо ниво на значителен съответен опит и знания, придобити например благодарение на академичния им опит в областта на банковото дело, пазарите на ценни книжа или застраховането и професионалното пенсионно осигуряване.

3.   Председателят на ЕССР предлага кандидати на Генералния съвет за председател и двама заместник-председатели на КНК.

4.   Председателят и двамата заместник-председатели на КНК са граждани на Европейския съюз.

5.   Председателството на КНК се поема на ротационен принцип от назначения председател и двамата заместник-председатели на всеки 16 месеца.

Член 6

Назначаване

1.   Генералният съвет може да одобрява предложенията на Управителния комитет или да поиска от Управителния комитет да предложи други кандидати за членове на КНК измежду онези, които не са отхвърлени от Управителния комитет.

2.   Председателят и двамата заместник-председатели на КНК се назначават от Генералния съвет след предложение от председателя на ЕССР.

3.   Подбраните експерти се назначават в лично качество. Поради това те не могат да делегират техните отговорности на друг член или на трети лица, с изключение на председателя и двамата заместник-председатели на КНК в случаите и при условията, посочени в процедурния правилник на ЕССР.

4.   Всички назначения са при условие на подписване от експерта на писмото за назначаване от председателя на ЕССР, подписването на договора с Европейската централна банка относно възнагражденията и възстановяването на разходите, както и предоставяне на декларациите, описани в член 7.

Член 7

Декларации

1.   Експертите, подбрани за назначаване като членове на КНК, представят декларации, че ще извършват дейността си независимо от външно влияние и че при изпълнението на техните задължения ще се ръководят от обществения интерес на Съюза като цяло. За тази цел те изготвят писмена декларация за ангажираност и декларация за интереси, използвайки образци 1 и 2 от приложението. Декларацията за интереси указва всички преки или косвени интереси, които могат да се считат в ущърб на тяхната независимост, или липсата на такива интереси.

2.   Членовете на КНК подписват писмена декларация, че ще спазват всички правила за поверителност, използвайки образец 3 от приложението.

3.   Председателят и двамата заместник-председатели подписват писмена декларация, че не заемат длъжност във финансовия сектор.

4.   Членовете на КНК се задължават да съблюдават Кодекса за поведение, който се приема от Генералния съвет на ЕССР.

5.   Горепосочените декларации се публикуват на уебсайта на ЕССР. Всички изменения, отнасящи се до тези декларации се съобщават незабавно на Ръководителя на Секретариата на ЕССР.

Член 8

Прекратяване и замяна

1.   Генералният съвет може да прекрати мандата на експерт при следните обстоятелства:

| а) | когато експерт напусне или когато неговият мандат изтича без да е подновен; |
| --- | --- |

а)

когато експерт напусне или когато неговият мандат изтича без да е подновен;

| б) | когато експертът не присъства три последователни редовни заседания на КНК, освен ако докаже, че присъствието е било невъзможно поради здравословни причини. |
| --- | --- |

б)

когато експертът не присъства три последователни редовни заседания на КНК, освен ако докаже, че присъствието е било невъзможно поради здравословни причини.

| в) | в случай на конфликт на интереси, нарушаване на задължение или в случай на сериозно нарушение. |
| --- | --- |

в)

в случай на конфликт на интереси, нарушаване на задължение или в случай на сериозно нарушение.

2.   Ако мандатът на член на КНК бъде прекратен преди края на четиригодишния срок се прилага член 4, параграфи 2 и 3.

3.   Председателят или заместник-председателите могат да бъдат заменени от действащ член на КНК, който от своя страна се заменя съгласно процедурата, описана в параграф 2.

4.   По предложение на Управителния комитет, Генералният съвет може да реши да поднови мандата на член на КНК при неговото изтичане за допълнителен четиригодишен период.

Член 9

Публикуване

Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено във Франкфурт на Майн на 20 януари 2011 година.

Председател на ЕССР

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1.

1

(2)  Европейската централна банка, националните централни банки на държавите-членки на Европейския съюз, Комисията, Европейския надзорен орган (Европейски банков орган), Европейския надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), Европейския надзорен орган (Европейски орган за ценни книжа и пазари), компетентните национални надзорни органи, Икономическия и финансов комитет.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОБРАЗЕЦ 1:   ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА НЕЗАВИСИМОСТ

Име: Image

С настоящото се задължавам да действам независимо от външно влияние и единствено в интерес на Съюза.

По-специално ми е известно, че съм задължен да подавам годишна писмена декларация за интереси и да декларирам на всяко заседание на Консултативния научен комитет (КНК) всеки интерес, който би могъл да се счита в ущърб на моята независимост по отношение на въпросите от дневния ред или в ущърб на моя принос към работата на КНК като цяло.

Задължавам се незабавно да докладвам на КНК за всеки опит от трети лица за оказване на пряко или косвено влияние върху мен с оглед на моя мандат.

Съставена в Image на Image

Подпис: Image

ОБРАЗЕЦ 2:   ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ИНТЕРЕСИ НА ЧЛЕН

Име: Image

Информация относно преки или косвени интереси с потенциална относимост към работата на Консултативния научен комитет (КНК) и мисията на Европейския съвет за системен риск (ЕССР).

| 1. | Пряк интерес (финансови облаги, произтичащи от, например, заетост, работа по договор, инвестиции, възнаграждения и т.н.): |
| --- | --- |

1.

Пряк интерес (финансови облаги, произтичащи от, например, заетост, работа по договор, инвестиции, възнаграждения и т.н.):

| 2. | Косвени интереси (косвени финансови облаги, напр. дарения, спонсорство или други облаги): |
| --- | --- |

2.

Косвени интереси (косвени финансови облаги, напр. дарения, спонсорство или други облаги):

| 3. | Интереси, произтичащи от професионални дейности на члена или на негови близки членове на семейството: |
| --- | --- |

3.

Интереси, произтичащи от професионални дейности на члена или на негови близки членове на семейството:

| 4. | Членство или принадлежност на члена в организации, органи или клубове с интерес в работата на КНК или мисията на ЕССР: |
| --- | --- |

4.

Членство или принадлежност на члена в организации, органи или клубове с интерес в работата на КНК или мисията на ЕССР:

| 5. | Други интереси или факти, за които членът счита, че имат отношение: |
| --- | --- |

5.

Други интереси или факти, за които членът счита, че имат отношение:

Декларация:

Декларирам под клетва, че информацията, предоставена по-горе, е вярна и пълна.

Задължавам се незабавно да съобщавам всяка промяна, касаеща горепосочената информация, на КНК и на Секретариата на ЕССР.

Съставена в Image на Image

Подпис: Image

ОБРАЗЕЦ 3:   ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

Име: Image

С настоящото декларирам, че съм наясно с моето задължение да спазвам поверителност.

Задължавам се да не разкривам информация, получена в резултат на моето членство в Консултативния научен комитет (КНК) и моята работа за Европейския съвет за системен риск, освен ако по друг начин не съм упълномощен.

Също така се задължавам да съблюдавам поверителното естество на становищата, изразени от други членове на КНК, наблюдатели или други участници по време на обсъждания на заседания или предоставени в писмена форма.

Съставена в Image на Image

Подпис: Image

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 8.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/16

---

МЕДИА 2007 — РАЗВИТИЕ, РАЗПРОСТРАНЕНИЕ, ПОПУЛЯРИЗИРАНЕ И ОБУЧЕНИЕ

Покана за представяне на предложения — EACEA/02/11

Подкрепа за свързване в мрежи и мобилност на студенти и обучаващи в Европа

2011/C 39/10

1.   Цели и описание

Настоящата покана за представяне на предложения се основава на Решение No 1718/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 ноември 2006 г. за прилагане на програма за подпомагане на европейския аудиовизуален сектор (МЕДИЯ 2007).

Една от целите на програмата е насърчаване на обмена и сътрудничеството в подкрепа на свързването в мрежи на европейските действащи лица в областта на обучението, и по-специално на висши учебни заведения, обучаващи организации и партньори в аудиовизуалния сектор, както и насърчаване на мобилността на студентите и обучаващите в Европа.

Поканата за представяне на предложения 02/11 е последната покана за първоначално обучение по линия на програмата МЕДИА 2007. Тя предлага 3-годишно рамково споразумение за партньорство.

2.   Допустими кандидати

Настоящата покана е отправена към паневропейски консорциуми на висши учебни заведения и/или организации от аудиовизуалния сектор (от 3 страни участнички с участието на най-малко три висши учебни заведения), чиято дейност допринася за постигане на посочените по-горе цели на програма МЕДИА, както са определени в решението на Съвета.

Кандидатите трябва да са установени в една от следните страни и мнозинството от управляващите ги служители да са граждани на същите страни: държави-членки на Европейския съюз или на държави от Европейското икономическо пространство, които участват в програма МЕДИА 2007 (Исландия, Лихтенщайн, Норвегия), Швейцария и Хърватия.

3.   Допустими дейности

Следните проекти и дейности по тях, реализирани в държавите, участващи в програма МЕДИА, имат право на участие.

Проекти, насочени към развиване на капацитета на бъдещи професионалисти в аудиовизуалната област да разбират и интегрират европейското измерение в своята работа посредством усъвършенстване на знанията и опита в следните области:

| — | обучение по икономическо, финансово и търговско управление, |
| --- | --- |

—

обучение по икономическо, финансово и търговско управление,

| — | обучение по нови аудиовизуални технологии, |
| --- | --- |

—

обучение по нови аудиовизуални технологии,

| — | обучение по разработване на проекти за сценарии. |
| --- | --- |

—

обучение по разработване на проекти за сценарии.

Срокът на допустимост на разходите е 12 до максимум 18 месеца в надлежно обосновани случаи.

Проектите трябва да започнат най-рано на 1 септември 2011 г. и да приключат до 30 юни 2013 г.

4.   Критерии за отпускане

Допустимите предложения/проекти ще бъдат оценявани от общо 100 точки според следните критерии:

| — | качество на съдържанието на дейността (20 точки), |
| --- | --- |

—

качество на съдържанието на дейността (20 точки),

| — | управление на проекта (20 точки), |
| --- | --- |

—

управление на проекта (20 точки),

| — | качество на консорциума (20 точки), |
| --- | --- |

—

качество на консорциума (20 точки),

| — | европейско измерение (20 точки), |
| --- | --- |

—

европейско измерение (20 точки),

| — | въздействие (20 точки). |
| --- | --- |

—

въздействие (20 точки).

5.   Бюджет

Максималната сума, одобрена за настоящата покана за представяне на предложения, възлиза на 2 000 000 EUR.

Субсидията не може да надвишава 50 %/75 % от общите разходи.

Агенцията си запазва правото да не отпусне всички налични средства.

6.   Краен срок за представяне на предложения

Крайният срок за изпращане на кандидатури е 29 април 2011 г. Кандидатурите трябва да бъдат изпратени на следния адрес:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/02/11 — ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/02/11 — ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

За разглеждане ще бъдат допускани само кандидатури, представени чрез съответния формуляр, с дата и подпис на лицето, което е упълномощено да поема правни задължения от името на кандидатстващата организация.

Кандидатури, изпратени по факс или по електронна поща, ще бъдат отхвърлени.

7.   Подробна информация

Пълният текст на насоките, както и формулярите за кандидатстване са достъпни на следния интернет адрес: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/training/forms/index_en.htm

Предложенията трябва да бъдат подадени чрез предвидения за целта формуляр и да съдържат всички изисквани данни и приложения.

---

Европейска инвестиционна банка

| 8.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/18

---

Подпомагане на научните изследвания в университетите: Резултати от Комитета на EIBURS 2010 за подбор на проекти

2011/C 39/11

Дата на публикуване: 8 февруари 2011 г.

Програмата на ЕИБ за финансиранеиране на университетски изследвания (EIBURS) е част от програмата на ЕИБ за подпомагане на научните изследвания в университетите, чрез която ЕИБ цели да засили своите институционални връзки с университетите. EIBURS осигурява безвъзмездна помощ на университетски изследователски центрове, които работят по научни теми и области от особен интерес за банката. Финансовите помощи на ЕИБ, достигащи до 100 000 EUR годишно за период от три години, се присъждат на конкурсно начало на заинтересовани университетски катедри или изследователски центрове, свързани с университети от ЕС, страни в процес на присъединяване или присъединяващи се страни, които имат признат опит в области, представляващи непосредствен интерес за банката. Целта на отпуснатите субсидии е да съдейства на избраните центрове да разширят своята дейност в тези области.

За периода 2010 г.—2013 г. програма EIBURS избра три насоки за научните изследвания:

| — | Стандартизиране на кредитната ефективност на европейските МСП |
| --- | --- |

—

Стандартизиране на кредитната ефективност на европейските МСП

| — | История на европейското инфраструктурно финансиране |
| --- | --- |

—

История на европейското инфраструктурно финансиране

| — | Икономическото въздействие на закона: Икономическа оценка на въздействието от Директивата за опаковките и отпадъците от опаковки |
| --- | --- |

—

Икономическото въздействие на закона: Икономическа оценка на въздействието от Директивата за опаковките и отпадъците от опаковки

ЕИБ получи 22 официални предложения за трите субсидии, отпускани по EIBURS, за периода 2010 г.—2013 г. Таблицата показва разпределението на кандидатите по страни и по теми:

| EIBURS 2010 | ОБЩО | DE | ES | FR | IT | NL | PT | RO | LU | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Сравнение на кредитната ефективност на европейските МСП | 12 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| История на европейското инфраструктурно финансиране | 6 | 1 | | 2 | | 2 | 1 | | | |
| Икономическото въздействие на закона: Икономическа оценка на въздействието от Директивата за опаковките и отпадъците от опаковки | 4 | | 1 | | 1 | | 1 | | | 1 |
| Общо | 22 | 3 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 3 |

EIBURS 2010

ОБЩО

DE

ES

FR

IT

NL

PT

RO

LU

UK

Сравнение на кредитната ефективност на европейските МСП

12

2

1

1

2

1

1

1

1

2

История на европейското инфраструктурно финансиране

6

1

2

2

1

Икономическото въздействие на закона: Икономическа оценка на въздействието от Директивата за опаковките и отпадъците от опаковки

4

1

1

1

1

Общо

22

3

2

3

3

3

3

1

1

3

На 11 ноември 2010 г. Комитетът на ЕИБ за университетите взе решение да отпусне финансиране по EIBURS за следните изследвания:

| — | „Стандартизиране на кредитната ефективност на европейските МСП” на Университета на Люксембург (Люксембург) |
| --- | --- |

—

„Стандартизиране на кредитната ефективност на европейските МСП” на Университета на Люксембург (Люксембург)

| — | „История на европейското инфраструктурно финансиране” на Университета Bauhaus във Ваймар (Германия) |
| --- | --- |

—

„История на европейското инфраструктурно финансиране” на Университета Bauhaus във Ваймар (Германия)

| — | Икономическото въздействие на закона: Икономическа оценка на въздействието от Директивата за опаковките и отпадъците от „опаковки“ на Техническия университет на Лисабон (Португалия) |
| --- | --- |

—

Икономическото въздействие на закона: Икономическа оценка на въздействието от Директивата за опаковките и отпадъците от „опаковки“ на Техническия университет на Лисабон (Португалия)

Програмата на дейностите, предвидени по трите субсидии по EIBURS ще бъде публикувана на този интернет сайт след подписване на договор с университетите.

Всички кандидати са информирани лично за тези резултати.

Следващият кръг на EIBURS ще бъде обявен през идните месеци. Тогава ще бъдат обявени и предложените теми.

За по-подробна информация относно EIBURS и другите програми и механизми на Инициативата на ЕИБ за подкрепа на университетски изследвания, STAREBEI (Изследователски стажове на ЕИБ) и Университетските мрежи на ЕИБ, моля, посетете началната страница на Инициативата на ЕИБ за подкрепа на университетските изследвания.

---

Европейски съвет за системен риск

| 8.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/20

---

Покана за изразяване на интерес за външни експерти, които да бъдат назначени като членове на Консултативния научен комитет на Европейския съвет за системен риск (Франкфурт на Майн, Германия)

2011/C 39/12

ВЪВЕДЕНИЕ

Съгласно Регламент (ЕС) No 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година (1), Европейският съвет за системен риск (ЕССР) стартира процес на установяване на Консултативния научен комитет на ЕССР (КНК). Поради това ЕССР организира настоящата покана за изразяване на интерес за назначаване на 15 експерта на КНК на ЕССР и за създаване на списък с резерви за този Комитет в съответствие с член 2 от Решението на Генералния съвет на ЕССР 2011/2 от 20 януари 2011 г. (2), което установява процедурите и изискванията, приложими към подбора, назначаването и замяната на членовете на КНК.

КНК съставлява неразделна част от ЕССР. По искане на председателя на ЕССР, КНК изпълнява аналитични и консултативни функции за ЕССР:

| — | Аналитичната функция включва принос по отношение на начините за подобряване на аналитичните методологии за откриване на рискове и оценка на потенциалното въздействие от тяхното материализиране; принос по отношение на начините за проектиране и калибриране на ефективни инструменти на политики в областта на пруденциалния надзор на макроравнище, включително подобряване на съществуващите инструменти или модели, както и предложения за нови и/или допълнителни инструменти и модели. |
| --- | --- |

—

Аналитичната функция включва принос по отношение на начините за подобряване на аналитичните методологии за откриване на рискове и оценка на потенциалното въздействие от тяхното материализиране; принос по отношение на начините за проектиране и калибриране на ефективни инструменти на политики в областта на пруденциалния надзор на макроравнище, включително подобряване на съществуващите инструменти или модели, както и предложения за нови и/или допълнителни инструменти и модели.

| — | Консултативната функция включва открит, независим и аналитичен преглед на стратегиите на пруденциалния надзор на макроравнище и оперативните рамки, за да се допринесе за непрекъснатото развитие на политическата рамка на ЕССР в съответствие със съвременните тенденции. |
| --- | --- |

—

Консултативната функция включва открит, независим и аналитичен преглед на стратегиите на пруденциалния надзор на макроравнище и оперативните рамки, за да се допринесе за непрекъснатото развитие на политическата рамка на ЕССР в съответствие със съвременните тенденции.

1.   Европейският съвет за системен риск и неговият Консултативен научен комитет

ЕССР е орган на ниво ЕС, отговарящ за пруденциалния надзор на макроравнище на финансовата система в рамките на Съюза, за да допринася за предотвратяването или смекчаването на системните рискове за финансовата стабилност в Съюза, които възникват от явления във финансовата система. Регламент (ЕС) No 1092/2010 влезе в сила на 16 декември 2010 г. В съответствие с член 12 от Регламент (ЕС) No 1092/2010, Генералният съвет на ЕССР одобрява 15 външни експерти, избрани като членове на КНК.

2.   Ролята на Консултативния научен комитет

КНК предоставя консултации и съдействие на ЕССР по искане на председателя на ЕССР. Мандатът на КНК се одобрява от Генералния съвет на ЕССР и се публикува на уебсайта на ЕССР. От членовете се очаква да окажат съществен принос до предаването на мандата. КНК заседава поне два пъти годишно. Заседанията на КНК се провеждат обикновено в помещенията на Европейската централна банка във Франкфурт на Майн, освен ако не бъде направено изключение.

Всички документи и доклади на КНК следва да бъдат изготвени на английски език, който е работният език на ЕССР.

В съответствие с член 12, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 1092/2010, когато е целесъобразно, КНК организира консултации на ранен етап със заинтересовани лица, например участници на пазара, организации на потребителите и експерти от академичните среди, в дух на откритост и прозрачност, като отчита изискването за поверителност.

3.   Състав на Консултативния научен комитет

КНК се състои от Председателя на Консултативния технически комитет (КТК) и 15 експерти, представляващи широк спектър умения и експертни познания, назначени с мандат от 4 години с възможност за подновяване.

Тези експерти се предлагат от Управителния комитет и се одобряват от Генералния съвет на ЕССР. Те не трябва да бъдат членове на Европейските надзорни органи (ЕНО), създадени съгласно регламенти (ЕС) No 1093/2010, (ЕС) No 1094/2010 и (ЕС) No 1095/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година за създаване съответно на Европейски банков орган, Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и Европейски орган за ценни книжа и пазари (3).

Кандидатите не могат да бъдат служители на институция, от която Генералният съвет на ЕССР привлича своите членове.

Един член на КНК също така следва да бъде член на КТК (4), който заседава поне четири пъти годишно.

Членовете на ЕССР отдават специално внимание на спазването на правилата за поверителност. Освен това те трябва да подпишат договор с ЕЦБ относно възнагражденията и възстановяването на разходите.

4.   Председател и заместник-председатели на Консултативния научен комитет

Председателят и двамата заместник-председатели на КНК се назначават от Генералния съвет след предложение от председателя на ЕССР. Председателството на КНК се поема на ротационен принцип от назначения председател и двамата заместник-председатели на КНК на всеки 16 месеца. Председателят и двамата заместник-председатели на КНК са членове на Генералния съвет на ЕССР (5) с право на глас. Генералният съвет на ЕССР заседава най-малко четири пъти годишно (6). Председателят на КНК също така е член на Управителния комитет на ЕССР (7). Управителният комитет заседава най-малко на всеки три месеца, преди всяко заседание на Генералния съвет (8).

5.   Критерии за подбор

В съответствие с член 12, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1092/2010, членовете на КНК се избират въз основа на тяхната компетентност като цяло и въз основа на богатия им опит в академичната област или в други области, особено в областта на малките и средните предприятия, или на профсъюзите или като доставчици или потребители на финансови услуги.

Кандидатурите се подлагат на сравнително оценяване, провеждано от ЕССР по-специално въз основа на следните критерии за подбор:

| — | дълбоки експертни познания в областта на финансовия сектор и неговите взаимоотношения с цялата икономика и обща компетентност относно въпросите, свързани със системния риск, по-специално на ниво ЕС, |
| --- | --- |

—

дълбоки експертни познания в областта на финансовия сектор и неговите взаимоотношения с цялата икономика и обща компетентност относно въпросите, свързани със системния риск, по-специално на ниво ЕС,

| — | научен принос към разбирането на взаимодействието между секторите, посочени в член 12 от Регламент (ЕС) No 1092/2010, |
| --- | --- |

—

научен принос към разбирането на взаимодействието между секторите, посочени в член 12 от Регламент (ЕС) No 1092/2010,

| — | докторантура по финанси, икономика или друга релевантна област или равностойна квалификация, солиден академичен опит в университет (напр. преподавателска дейност) в една или няколко области от значение за ЕССР и/или наличието на богата публицистична дейност би било явно предимство, |
| --- | --- |

—

докторантура по финанси, икономика или друга релевантна област или равностойна квалификация, солиден академичен опит в университет (напр. преподавателска дейност) в една или няколко области от значение за ЕССР и/или наличието на богата публицистична дейност би било явно предимство,

| — | способност за рецензиране на научни трудове и публикации, за анализиране на комплексна информация и досиета, |
| --- | --- |

—

способност за рецензиране на научни трудове и публикации, за анализиране на комплексна информация и досиета,

| — | професионален опит в мултидисциплинарна среда, предимно в международен контекст, |
| --- | --- |

—

професионален опит в мултидисциплинарна среда, предимно в международен контекст,

| — | доказани писмени и устни комуникационни умения по английски език, основани на преподавателски опит, публични презентации, активно участие на срещи с експерти, публикации. |
| --- | --- |

—

доказани писмени и устни комуникационни умения по английски език, основани на преподавателски опит, публични презентации, активно участие на срещи с експерти, публикации.

Изпълнението на всички горепосочени критерии е предимство.

6.   Допълнителни критерии за подбор за председателя и заместник-председателите на КНК

Председателят и заместник-председателите на КНК следва да притежават високо ниво на значителен съответен опит и знания, придобити например благодарение на академичния им опит в областта на банковото дело, пазарите на ценни книжа или застраховането и професионалното пенсионно осигуряване (9). Председателят и заместник-председателите на КНК обаче като членове на Генералния съвет на ЕССР не могат да заемат длъжности във финансовия сектор (10). Председателят и двамата заместник-председатели на КНК са граждани на ЕС.

7.   Назначаване, условия и списък с резерви

Процедурата по подбор се прилага в съответствие с Регламент (ЕС) No 1092/2010 и процедурния правилник на ЕССР. Членовете на КНК се назначават от Генералния съвет на ЕССР в лично качество и поради това не могат да делегират техните отговорности на друг член или на трето лице. Всеки от членовете на КНК също така подписва договор с ЕЦБ, съдържащ конкретно условията, приложими по отношение на възнагражденията и възстановяването на разходите.

Експерти, които не са назначени като членове на КНК и които не са отхвърлени при подбора, се включват в списък с резерви. Кандидатите от този списък с резерви могат да бъдат поканени да попълнят длъжността на членове на КНК, които напускат или които по друг начин не са в състояние да изпълняват длъжността. Включването обаче в списъка с резерви не поражда права на член на КНК. Списъкът с резерви е валиден за срок от две години от неговото одобряване. Неговата валидност може да бъде удължена до публикуването на нова покана за изразяване на интерес.

8.   Възнаграждения и възстановяване на разходи

Членовете на КНК имат право на възнаграждения във връзка с тяхното участие в дейността на комитета. Възнагражденията се изплащат от Европейската централна банка в съответствие с член 11, параграф 4 от процедурния правилник на ЕССР и правилата на ЕЦБ.

Възнагражденията са в размер на:

| — | 500 EUR за участие в заседанията на КНК, |
| --- | --- |

—

500 EUR за участие в заседанията на КНК,

| — | 250 EUR за участие в сутрешно или следобедно заседание на КНК; и |
| --- | --- |

—

250 EUR за участие в сутрешно или следобедно заседание на КНК; и

| — | обща сума в размер на 500 EUR за подготовка и последващи дейности. |
| --- | --- |

—

обща сума в размер на 500 EUR за подготовка и последващи дейности.

Същото се прилага за представителя на КНК в КТК.

Председателят и заместник-председателите имат право на:

| — | възнаграждение в размер на 1 000 EUR за всяко заседание на КНК, на Генералния съвет и/или на Управителния комитет, в зависимост от случая, |
| --- | --- |

—

възнаграждение в размер на 1 000 EUR за всяко заседание на КНК, на Генералния съвет и/или на Управителния комитет, в зависимост от случая,

| — | възнаграждение в размер на 500 EUR за участие в сутрешно или следобедно заседание на КНК; и |
| --- | --- |

—

възнаграждение в размер на 500 EUR за участие в сутрешно или следобедно заседание на КНК; и

| — | обща сума за подготовка и последващи дейности в размер на 1 000 EUR. |
| --- | --- |

—

обща сума за подготовка и последващи дейности в размер на 1 000 EUR.

Възнаграждението за участие в други заседания или мероприятия се договаря за всеки отделен случай в споразумение с Ръководителя на Секретариата на ЕССР и изисква разрешение от ЕЦБ.

Освен това разходите за пътуване, настаняване в хотел и когато е уместно, разходите за храна, извършени от членовете на КНК във връзка със заседанията по време на техния мандат, се възстановяват в съответствие с общите условия на ЕЦБ за възстановяване на разходи, извършени от гостуващи лектори.

Общият годишен размер на възнаграждението за подготвителната работа и участието в заседания (с изключение на разходите за пътуване и настаняване в хотел, както и на разходите за храна) се ограничава съответно до 15 000 EUR за отделен член и до 35 000 EUR за председателя и заместник-председателите на КНК.

Ако член на КНК не присъства лично на три последователни заседания на Комитета, се счита за напуснал, освен ако докаже, че присъствието е било невъзможно поради здравословни причини.

9.   Независимост и декларации за ангажираност и интерес

Назначаването на членовете на КНК е при условието да подадат декларации, че ще извършват дейност независимо от външно влияние, ще се ръководят от обществения интерес на Европейския съюз като цяло и ще спазват правилата за поверителност.

10.   Обработка на личните данни в контекста на настоящата покана за изразяване на интерес

Цялата лична информация относно кандидатите се обработва от ЕССР в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2000 година относно защитата на лицата по отношение на обработката на лични данни от институции и органи на Общността и за свободното движение на такива данни (11).

Ръководителят на Секретариата на ЕССР се определя за контролиращ орган за обработката на личните данни, свързани с процедурата по подбор въз основа на настоящата покана за изразяване на интерес.

Целта на обработката е да се организира подбор на 15 члена на КНК, както и на председател и двама заместник-председатели от тази група и да се изготви списък с резерви. Всички лични данни се обработват единствено за тази цел.

Кандидатите имат право на достъп до техните данни и да актуализират или коригират техните идентификационни данни. От друга страна, данните, доказващи изпълнение на критериите за допустимост и критериите за подбор не могат да бъдат актуализирани или коригирани след крайната дата за настоящата покана за изразяване на интерес.

Кандидатите имат правото да се обръщат по всяко време към европейския контрольор за защита на данните.

Имената на членовете на КНК се публикуват на уебсайта на ЕССР.

11.   Процедура за кандидатстване

За да бъдат кандидатурите валидни, заявленията трябва да бъдат подадени в съответствие с посочената по-долу процедура:

11.1.   Формуляр на заявление и автобиография (CV):

Формулярът на заявлението е достъпен на следния адрес: http://www.esrb.europa.eu и следва да се придружава от CV.

Образецът на европейско CV (препоръчително) може да бъде изтеглен на същия уеб адрес.

11.2.   Заявленията следва да бъдат подадени не по-късно от 21 календарни дни след публикуването на поканата за изразяване на интерес в Официален вестник на Европейския съюз (като доказателство се приема датата на получаване).

Заявленията могат да бъдат подадени:

| а) | чрез препоръчана поща или частна куриерска служба на следния адрес:





  European Systemic Risk Board |
| --- | --- |
| Пощенски адрес: c/o European Central Bank |
| Postfach 16 03 19 |
| 60066 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

а)

чрез препоръчана поща или частна куриерска служба на следния адрес:

European Systemic Risk Board

Пощенски адрес: c/o European Central Bank

Postfach 16 03 19

60066 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

| б) | или по ел. поща на следния адрес: ascapplications@esrb.europa.eu (препоръчително). |
| --- | --- |

б)

или по ел. поща на следния адрес: ascapplications@esrb.europa.eu (препоръчително).

Заявлението трябва да бъде подписано от кандидата.

Заявленията, подадени след горепосочения краен срок или чрез други средства (например по факс) няма да се вземат предвид. Неясни или непълни заявления няма да бъдат разглеждани. За да се улесни процеса на подбор, всички комуникации с кандидатите във връзка с настоящата покана за изразяване на интерес се осъществяват на английски език.

Кандидатите трябва да уведомяват Секретариата на ЕСЦБ в писмена форма относно всички промени в техния статус или адрес без забавяне, така, че техните заявления да бъдат поддържани актуални.

Всички кандидати, отзовали се на настоящата покана за изразяване на интерес, се уведомяват за резултатите от подбора и процеса на назначаване.

12.   Юрисдикция

Съдебните спорове се подчиняват на юрисдикцията на Съда на Европейския съюз.

---

(1)  Регламент (ЕС) No 1092/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година за пруденциалния надзор върху финансовата система на Европейския съюз на макроравнище и за създаване на Европейски съвет за системен риск (наричан по-долу „Регламент (ЕС) No 1092/2010“), ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 1.

(2)  Решението на Генералния съвет на ЕССР е достъпно на уебсайта на ЕССР.

(3)  ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12.

(4)  Член 13, параграф 1, буква з) от Регламент (ЕС) No 1092/2010.

(5)  Член 6, параграф 1, буква ж) от Регламент (ЕС) No 1092/2010.

(6)  Член 9, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1092/2010.

(7)  Член 11, параграф 1, буква и) от Регламент (ЕС) No 1092/2010.

(8)  Член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1092/2010.

(9)  Член 12, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1092/2010.

(10)  Член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1092/2010.

(11)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 2.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 8.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/25

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK Limited)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 39/13

| 1. | На 31 януари 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Bouygues SA („Bouygues“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента на сливанията контрол над цялото предприятие Heijmans UK Limited („Heijmans“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 31 януари 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Bouygues SA („Bouygues“, Франция) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента на сливанията контрол над цялото предприятие Heijmans UK Limited („Heijmans“, Обединеното кралство) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Bouygues: строителство, телекомуникации, медии, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Bouygues: строителство, телекомуникации, медии,

| — | за предприятие Heijmans: строителни проекти, жилищно и нежилищно строителство, технически услуги и дейности в сектора на инфраструктурата. |
| --- | --- |

—

за предприятие Heijmans: строителни проекти, жилищно и нежилищно строителство, технически услуги и дейности в сектора на инфраструктурата.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK Limited, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK Limited, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

8.2.2011

| 8.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 39/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 39/s3

---

СЪОБЩЕНИЕ

На 8 февруари 2011 г. в Официален вестник на Европейския съюз С 39 А ще бъде публикуван „Общ каталог на сортовете от земеделски растителни видове — първо допълнение към 29-ото пълно издание“.

За абонатите на Официален вестник този брой е безплатен в зависимост от броя и езиковите версии на техните абонаменти. Абонатите следва да изпратят надлежно попълнен отпечатания по-долу формуляр за поръчка, като отбележат своя абонаментен номер (код, който се съдържа в лявата част на всеки етикет и започва със: О/...). Този безплатен брой на Официален вестник ще бъде достъпен за период от една година, считано от датата на публикуването му.

Всички, които не са абонати, но проявяват интерес, могат да поръчат срещу заплащане този брой на Официален вестник в някое от нашите бюра за разпространение (вж. http://publications.europa.eu/others/agents/index_bg.htm).

Справки по въпросния брой на Официален вестник — както и с всички серии на Официален вестник (L, C, CA, CE) — могат да се извършват безплатно на следния интернет сайт: http://eur-lex.europa.eu

Image

---