# Официален вестник C 94/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.094.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 94 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5426 март 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.094.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 94

Издание на български език

Информация и известия

Година 5426 март 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 094/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6130 — AXA IMPEE/Novacap) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 094/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6138 — Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 094/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 094/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6130 — AXA IMPEE/Novacap) (
  1
  )

1

1

2011/C 094/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6138 — Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion/JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 094/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors) (
  1
  )

1

2

| | III   Подготвителни актове |
| --- | --- |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 094/04 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 3 |
| 2011/C 094/05 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 5 |
| 2011/C 094/06 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 8 |
| 2011/C 094/07 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 12 |

III   Подготвителни актове

Европейска комисия

2011/C 094/04

Законодателни предложения, приети от Комисията

3

2011/C 094/05

Законодателни предложения, приети от Комисията

5

2011/C 094/06

Законодателни предложения, приети от Комисията

8

2011/C 094/07

Законодателни предложения, приети от Комисията

12

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 094/08 | Обменен курс на еврото | 13 |
| 2011/C 094/09 | Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаOB C 88, 19.3.2011 г. | 14 |
| 2011/C 094/10 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 15 |
| 2011/C 094/11 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 18 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2011/C 094/12 | Публикация относно Anglo Irish Bank в съответствие с Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции | 19 |
| 2011/C 094/13 | Публикация относно Anglo Irish Bank в съответствие с Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции | 20 |
| 2011/C 094/14 | Публикация относно Irish Nationwide Building Society в съответствие с Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции | 21 |
| 2011/C 094/15 | Публикация относно Irish Nationwide Building Society в съответствие с Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции | 22 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 094/08

Обменен курс на еврото

13

2011/C 094/09

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаOB C 88, 19.3.2011 г.

14

2011/C 094/10

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

15

2011/C 094/11

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

18

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2011/C 094/12

Публикация относно Anglo Irish Bank в съответствие с Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции

19

2011/C 094/13

Публикация относно Anglo Irish Bank в съответствие с Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции

20

2011/C 094/14

Публикация относно Irish Nationwide Building Society в съответствие с Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции

21

2011/C 094/15

Публикация относно Irish Nationwide Building Society в съответствие с Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции

22

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 094/16 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6180 — CIE Management II/Phones4u Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 094/17 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6174 — Atlas/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 24 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2011/C 094/16

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6180 — CIE Management II/Phones4u Group) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

23

2011/C 094/17

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6174 — Atlas/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

24

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2011/C 094/18 | Поправка на Известие на вниманието на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/137/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2011/178/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 288/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (2011/C 92/06) (ОВ C 92, 24.3.2011 г.) | 25 |

Поправки

2011/C 094/18

Поправка на Известие на вниманието на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/137/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2011/178/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 288/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (2011/C 92/06) (ОВ C 92, 24.3.2011 г.)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6130 — AXA IMPEE/Novacap)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 94/01

На 21 март 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6130. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6130. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6138 — Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion/JV)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 94/02

На 21 март 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6138. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6138. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 94/03

На 21 март 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6142. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6142. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

III Подготвителни актове

Европейска комисия

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/3

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 94/04

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 686 | | 30.11.2010 г. | Изменено предложение за решение на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Протокола от 2002 г. към Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974 г. |
| COM(2010) 724 | | 8.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета по приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти |
| COM(2010) 786 | | 13.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1934/2006 на Съвета относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход |
| COM(2010) 787 | | 13.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (първоначално предложение на Комисията „изменения относно придружаващи мерки за сектора на бананите (ПМБ)“, COM(2010) 102) |
| COM(2010) 788 | | 13.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (оригинално предложение на Комисията „изменение относно данъците“, COM(2009) 194) |
| COM(2010) 789 | | 13.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1889/2006 на Съвета за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света |
| COM(2010) 797 | | 13.12.2010 г. | Изменено предложение за регламент на Съвета за адаптиране, считано от 1 юли 2010 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях |
| COM(2010) 798 | | 13.12.2010 г. | Изменено предложение за регламент на Съвета за адаптиране от 1 юли 2010 г. на процента на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностни лица и други служители на Европейския съюз |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 686

30.11.2010 г.

Изменено предложение за решение на Съвета относно присъединяването на Европейския съюз към Протокола от 2002 г. към Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974 г.

COM(2010) 724

8.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета по приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно наименованията на текстилните влакна и свързаното с тях етикетиране на текстилните продукти

COM(2010) 786

13.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1934/2006 на Съвета относно създаването на финансов инструмент за сътрудничество с индустриализирани и други страни и територии с висок доход

COM(2010) 787

13.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (първоначално предложение на Комисията „изменения относно придружаващи мерки за сектора на бананите (ПМБ)“, COM(2010) 102)

COM(2010) 788

13.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (оригинално предложение на Комисията „изменение относно данъците“, COM(2009) 194)

COM(2010) 789

13.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1889/2006 на Съвета за установяване на финансов инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по света

COM(2010) 797

13.12.2010 г.

Изменено предложение за регламент на Съвета за адаптиране, считано от 1 юли 2010 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях

COM(2010) 798

13.12.2010 г.

Изменено предложение за регламент на Съвета за адаптиране от 1 юли 2010 г. на процента на вноската в пенсионноосигурителната схема за длъжностни лица и други служители на Европейския съюз

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/5

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 94/05

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 717 | | 8.12.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно монтирането, местоположението, работата и идентификацията на устройствата за управление на селскостопански или горски колесни трактори (кодифициран текст) |
| COM(2010) 726 | | 8.12.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно интегритета и прозрачността на енергийния пазар |
| COM(2010) 733 | | 10.12.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти |
| COM(2010) 738 | | 10.12.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на пазарните стандарти |
| COM(2010) 745 | | 15.12.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета относно финансирането на Общата селскостопанска политика и за отменяне на регламенти (ЕО) No 165/94 и (ЕО) No 78/2008 на Съвета |
| COM(2010) 748 | | 14.12.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела |
| COM(2010) 749 | | 14.12.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2004/162/ЕО във връзка с продуктите, за които е допустимо пълно или частично освобождаване от данъка по режима на „octroi de mer“ |
| COM(2010) 751 | | 17.12.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3448/80 относно прилагането на член 43 от Акта за присъединяване от 1979 година по отношение на търговския режим, прилаган за стоките, обхванати от регламенти (ЕИО) No 3033/80 и (ЕИО) No 3035/80 |
| COM(2010) 756 | | 16.12.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕИО) No 429/73 за определяне на специални разпоредби, приложими при вноса в Общността на определени стоки, предмет на Регламент (ЕИО) No 1059/69, с произход от Турция, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 215/2000 за подновяване за 2000 година на мерките по Регламент (ЕО) No 1416/95 за установяване на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността през 1995 г. за определени преработени селскостопански продукти |
| COM(2010) 759 | | 17.12.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 834/2007 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти |
| COM(2010) 761 | | 17.12.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 485/2008 на Съвета относно проверките от страна на държавите-членки на транзакции, съставляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за гарантиране на земеделието |
| COM(2010) 764 | | 20.12.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Общата селскостопанска политика |
| COM(2010) 765 | | 21.12.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета |
| COM(2010) 767 | | 17.12.2010 г. | Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море |
| COM(2010) 768 | | 7.1.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за подписването на Споразумението между Европейския съюз и Кралство Саудитска Арабия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| COM(2010) 772 | | 22.12.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 378/2007 на Съвета по отношение на правилата за прилагане на доброволна модулация на преките плащания в рамките на общата селскостопанска политика |
| COM(2010) 774 | | 20.12.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз |
| COM(2010) 775 | | 16.12.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на техническите изисквания за преводите и директните дебити в евро, както и за изменение на Регламент (ЕО) No 924/2009 |
| COM(2010) 778 | | 21.12.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Европейският съюз в рамките на Съвета за стабилизиране и асоцииране, учреден със Споразумението за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна, по изменението на Протокол No 4 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество |
| COM(2010) 780 | | 20.12.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията на Европейския съвет в рамките на Съвета за асоцииране във връзка с прилагането на член 98 от Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Демократична република Алжир, от друга страна |
| COM(2010) 781 | | 21.12.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества |
| COM(2010) 782 | | 20.12.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия |
| COM(2010) 784 | | 4.1.2011 г. | Предложение за директива на Съвета относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки (преработен текст) |
| COM(2010) 790 | | 14.12.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита |
| COM(2010) 791 | | 3.1.2011 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите |
| COM(2010) 792 | | 10.1.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно одобряване на Споразумението за мерки на държавния пристанищен контрол за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов |
| COM(2010) 794 | | 20.12.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и на Регламент (ЕО) No 987/2009 за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност |
| COM(2010) 795 | | 20.12.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 215/2008 относно Финансовия регламент, приложим за 10-ия Европейски фонд за развитие, по отношение на Европейската служба за външна дейност |
| COM(2010) 799 | | 21.12.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) |
| COM(2010) 800 | | 5.1.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на шперплат от окуме с произход от Китайската народна република след провеждане на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета и за прекратяване на частичното междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета |
| COM(2010) 803 | | 7.1.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Кралство Саудитска Арабия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги |
| COM(2010) 804 | | 13.1.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на Грузия |
| COM(2010) 806 | | 21.12.2010 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея-Бисау |
| COM(2010) 807 | | 7.1.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за достъпа на риболовни съдове, плаващи под знамето на Боливарска република Венецуела, до изключителната икономическа зона към брега на френския департамент Гвиана |
| COM(2010) 814 | | 11.1.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно установяване на позиция, която да бъде поддържана от името на Европейския съюз във връзка с предложения за промяна на приложение III към Ротердамската конвенция |
| COM(2010) 815 | | 22.12.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за годишния бюджет на Съюза |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 717

8.12.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно монтирането, местоположението, работата и идентификацията на устройствата за управление на селскостопански или горски колесни трактори (кодифициран текст)

COM(2010) 726

8.12.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно интегритета и прозрачността на енергийния пазар

COM(2010) 733

10.12.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти

COM(2010) 738

10.12.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на пазарните стандарти

COM(2010) 745

15.12.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1290/2005 на Съвета относно финансирането на Общата селскостопанска политика и за отменяне на регламенти (ЕО) No 165/94 и (ЕО) No 78/2008 на Съвета

COM(2010) 748

14.12.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела

COM(2010) 749

14.12.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2004/162/ЕО във връзка с продуктите, за които е допустимо пълно или частично освобождаване от данъка по режима на „octroi de mer“

COM(2010) 751

17.12.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3448/80 относно прилагането на член 43 от Акта за присъединяване от 1979 година по отношение на търговския режим, прилаган за стоките, обхванати от регламенти (ЕИО) No 3033/80 и (ЕИО) No 3035/80

COM(2010) 756

16.12.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕИО) No 429/73 за определяне на специални разпоредби, приложими при вноса в Общността на определени стоки, предмет на Регламент (ЕИО) No 1059/69, с произход от Турция, и за отмяна на Регламент (ЕО) No 215/2000 за подновяване за 2000 година на мерките по Регламент (ЕО) No 1416/95 за установяване на някои отстъпки под формата на тарифни квоти на Общността през 1995 г. за определени преработени селскостопански продукти

COM(2010) 759

17.12.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 834/2007 относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти

COM(2010) 761

17.12.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 485/2008 на Съвета относно проверките от страна на държавите-членки на транзакции, съставляващи част от системата за финансиране на Европейския фонд за гарантиране на земеделието

COM(2010) 764

20.12.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета в областта на Общата селскостопанска политика

COM(2010) 765

21.12.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на някои остарели актове на Съвета

COM(2010) 767

17.12.2010 г.

Предложение за Регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специфични мерки в областта на селското стопанство по отношение на малките острови в Егейско море

COM(2010) 768

7.1.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за подписването на Споразумението между Европейския съюз и Кралство Саудитска Арабия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

COM(2010) 772

22.12.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 378/2007 на Съвета по отношение на правилата за прилагане на доброволна модулация на преките плащания в рамките на общата селскостопанска политика

COM(2010) 774

20.12.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз

COM(2010) 775

16.12.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на техническите изисквания за преводите и директните дебити в евро, както и за изменение на Регламент (ЕО) No 924/2009

COM(2010) 778

21.12.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Европейският съюз в рамките на Съвета за стабилизиране и асоцииране, учреден със Споразумението за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Хърватия, от друга страна, по изменението на Протокол No 4 към посоченото споразумение относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите на административно сътрудничество

COM(2010) 780

20.12.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията на Европейския съвет в рамките на Съвета за асоцииране във връзка с прилагането на член 98 от Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Демократична република Алжир, от друга страна

COM(2010) 781

21.12.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно контрола на опасностите от големи аварии, които включват опасни вещества

COM(2010) 782

20.12.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия

COM(2010) 784

4.1.2011 г.

Предложение за директива на Съвета относно общата система за данъчно облагане на дружества майки и дъщерни дружества от различни държави-членки (преработен текст)

COM(2010) 790

14.12.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на засилено сътрудничество в областта на създаването на единна патентна защита

COM(2010) 791

3.1.2011 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите

COM(2010) 792

10.1.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно одобряване на Споразумението за мерки на държавния пристанищен контрол за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов

COM(2010) 794

20.12.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност и на Регламент (ЕО) No 987/2009 за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) No 883/2004 за координация на системите за социална сигурност

COM(2010) 795

20.12.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 215/2008 относно Финансовия регламент, приложим за 10-ия Европейски фонд за развитие, по отношение на Европейската служба за външна дейност

COM(2010) 799

21.12.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП)

COM(2010) 800

5.1.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на шперплат от окуме с произход от Китайската народна република след провеждане на преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета и за прекратяване на частичното междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета

COM(2010) 803

7.1.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Кралство Саудитска Арабия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги

COM(2010) 804

13.1.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предоставяне на допълнителна макрофинансова помощ на Грузия

COM(2010) 806

21.12.2010 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица, образувания и органи, които застрашават мира, сигурността или стабилността на Република Гвинея-Бисау

COM(2010) 807

7.1.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за достъпа на риболовни съдове, плаващи под знамето на Боливарска република Венецуела, до изключителната икономическа зона към брега на френския департамент Гвиана

COM(2010) 814

11.1.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно установяване на позиция, която да бъде поддържана от името на Европейския съюз във връзка с предложения за промяна на приложение III към Ротердамската конвенция

COM(2010) 815

22.12.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовите правила, приложими за годишния бюджет на Съюза

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/8

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 94/06

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 1 | | 13.1.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/25/ЕО във връзка с прилагането на етапи на пределните стойности на емисиите по отношение на трактори с тясна колея |
| COM(2011) 3 | | 18.1.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която ще бъде приета от името на Съюза в рамките на Международния съвет по захарта, по отношение на удължаването на срока на действие на Международното споразумение за захарта от 1992 г. |
| COM(2011) 4 | | 18.1.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която ще бъде приета от името на Съюза в рамките на Международния съвет по зърното, по отношение на удължаването на срока на действие на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. |
| COM(2011) 7 | | 10.1.2011 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 560/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д'Ивоар |
| COM(2011) 8 | | 19.1.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/71/ЕО и Директива 2009/138/ЕО във връзка с правомощията на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и на Европейския орган за ценни книжа и пазари |
| COM(2011) 10 | | 14.1.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС |
| COM(2011) 19 | | 31.1.2011 г. | Предложение за препоръка на Съвета относно политики за намаляване на преждевременното напускане на училище |
| COM(2011) 24 | | 28.1.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на определени видове полиетилен терефталат с произход, inter alia, от Република Корея |
| COM(2011) 26 | | 24.1.2011 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 765/2006 относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус |
| COM(2011) 27 | | 28.1.2011 г. | Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед на подновяване на включването на карбендазим като активно вещество |
| COM(2011) 28 | | 1.2.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3), съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2011) 29 | | 1.2.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни |
| COM(2011) 30 | | 1.2.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за адаптиране и удължаване на периода на прилагане на мерките в Решение 2002/148/ЕО относно приключване на консултациите със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство между държавите от АКТБ и ЕО |
| COM(2011) 32 | | 2.2.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците за предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, и на тежки престъпления |
| COM(2011) 34 | | 2.2.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз вследствие на решението за увеличаване на въпросния капитал |
| COM(2011) 35 | | 26.1.2011 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак |
| COM(2011) 36 | | 3.2.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2006/197/ЕО на Комисията по отношение на подновяването на разрешението за пускане на пазара на съществуващ фураж, произведен от генетично модифицирана царевица 1507 (DAS-Ø15Ø7-1), въз основа на Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2011) 38 | | 4.2.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия |
| COM(2011) 39 | | 4.2.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 367/2006 за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (PET) с произход от Индия |
| COM(2011) 40 | | 7.2.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифициран памук GHB614 (BCS-GHØØ2-5) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета |
| COM(2011) 43 | | 4.2.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за подписването и временното прилагане на Меморандум за сътрудничество между Европейския съюз и Съединените американски щати в сферата на научноизследователската и развойната дейност в областта на гражданското въздухоплаване |
| COM(2011) 44 | | 4.2.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за сключването на Меморандум за сътрудничество между Европейския съюз и Съединените американски щати в сферата на научноизследователската и развойната дейност в областта на гражданското въздухоплаване |
| COM(2011) 45 | | 31.1.2011 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица, правни субекти и органи предвид ситуацията в Тунис |
| COM(2011) 49 | | 11.2.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Протокола от Нагоя към Конвенцията за биологичното разнообразие, отнасящ се за достъпа до генетични ресурси и за честното и справедливо споделяне на ползите, произтичащи от употребата им |
| COM(2011) 50 | | 10.2.2011 г. | Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на креозот като активно вещество в приложение I към нея |
| COM(2011) 51 | | 14.2.2011 г. | Предложение зa решение на Съвета за сключване и временно прилагане на Споразумението за сътрудничество за спътникова навигация между Европейския съюз и неговите държави-членки и Кралство Норвегия |
| COM(2011) 53 | | 14.2.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на подписването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Австралия в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз |
| COM(2011) 54 | | 14.2.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Австралия в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз |
| COM(2011) 55 | | 14.2.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на подписването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Аржентина в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз |
| COM(2011) 56 | | 14.2.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Аржентина в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз |
| COM(2011) 57 | | 11.2.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за разрешаване на подписването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз |
| COM(2011) 58 | | 11.2.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз |
| COM(2011) 59 | | 14.2.2011 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията на Европейския съюз в рамките на Специалния комитет по митническо сътрудничество и правила за произход ЕС—Чили във връзка с приложение III към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга, относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество |
| COM(2011) 61 | | 15.2.2011 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/010 CZ/Unilever от Чешката република) |
| COM(2011) 62 | | 15.2.2011 г. | Предложение зa решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery, подадено от Полша) |
| COM(2011) 63 | | 16.2.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение и удължаване на периода на прилагане на Решение 2007/641/ЕО за приключване на консултациите с Република Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие |
| COM(2011) 65 | | 15.2.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои продукти от стъклено влакно с непрекъсната нишка с произход от Китайската народна република |
| COM(2011) 67 | | 16.2.2011 г. | Предложение за решение на Съвета за установяване на позиция, която да бъде приета от името на Европейския съюз на Петата конференция на страните по Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители (УОЗ) относно предложението за изменение на приложение А |
| COM(2011) 79 | | 24.2.2011 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 89/666/ЕИО, 2005/56/ЕО и 2009/101/ЕО по отношение на взаимното свързване на централните, търговските и дружествените регистри |
| COM(2011) 87 | | 28.2.2011 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на волфрамов карбид, волфрамов карбид, просто смесен с метален прах, и сплави на волфрамов карбид с произход от Китайската народна република след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 |
| COM(2011) 108 | | 28.2.2011 г. | Съвместно предложение за регламент на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 1

13.1.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2000/25/ЕО във връзка с прилагането на етапи на пределните стойности на емисиите по отношение на трактори с тясна колея

COM(2011) 3

18.1.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която ще бъде приета от името на Съюза в рамките на Международния съвет по захарта, по отношение на удължаването на срока на действие на Международното споразумение за захарта от 1992 г.

COM(2011) 4

18.1.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позицията, която ще бъде приета от името на Съюза в рамките на Международния съвет по зърното, по отношение на удължаването на срока на действие на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г.

COM(2011) 7

10.1.2011 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 560/2005 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени към определени лица и стопански субекти, с оглед ситуацията в Кот д'Ивоар

COM(2011) 8

19.1.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2003/71/ЕО и Директива 2009/138/ЕО във връзка с правомощията на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и на Европейския орган за ценни книжа и пазари

COM(2011) 10

14.1.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС

COM(2011) 19

31.1.2011 г.

Предложение за препоръка на Съвета относно политики за намаляване на преждевременното напускане на училище

COM(2011) 24

28.1.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на определени видове полиетилен терефталат с произход, inter alia, от Република Корея

COM(2011) 26

24.1.2011 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 765/2006 относно ограничителни мерки срещу президента Лукашенко и някои длъжностни лица на Беларус

COM(2011) 27

28.1.2011 г.

Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета с оглед на подновяване на включването на карбендазим като активно вещество

COM(2011) 28

1.2.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифицирана царевица MON 89034 × MON 88017 (MON-89Ø34-3xMON-88Ø17-3), съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2011) 29

1.2.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за съгласуване на гаранциите, които се изискват в държавите-членки за дружествата по смисъла на член 54, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, за защита на интересите както на съдружниците, така и на трети лица по отношение учредяването на акционерни дружества и поддържането и изменението на техния капитал с цел тези гаранции да станат равностойни

COM(2011) 30

1.2.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за адаптиране и удължаване на периода на прилагане на мерките в Решение 2002/148/ЕО относно приключване на консултациите със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство между държавите от АКТБ и ЕО

COM(2011) 32

2.2.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно използването на резервационни данни на пътниците за предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, и на тежки престъпления

COM(2011) 34

2.2.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно записването на допълнителни акции от капитала на Европейската банка за възстановяване и развитие (ЕБВР) от страна на Европейския съюз вследствие на решението за увеличаване на въпросния капитал

COM(2011) 35

26.1.2011 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

COM(2011) 36

3.2.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2006/197/ЕО на Комисията по отношение на подновяването на разрешението за пускане на пазара на съществуващ фураж, произведен от генетично модифицирана царевица 1507 (DAS-Ø15Ø7-1), въз основа на Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2011) 38

4.2.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1292/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (ПЕТ) с произход от Индия

COM(2011) 39

4.2.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 367/2006 за налагане на окончателни изравнителни мита върху вноса на фолио от полиетилен терефталат (PET) с произход от Индия

COM(2011) 40

7.2.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на пускането на пазара на продукти, съдържащи, състоящи се или произведени от генетично модифициран памук GHB614 (BCS-GHØØ2-5) съгласно Регламент (ЕО) No 1829/2003 на Европейския парламент и на Съвета

COM(2011) 43

4.2.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за подписването и временното прилагане на Меморандум за сътрудничество между Европейския съюз и Съединените американски щати в сферата на научноизследователската и развойната дейност в областта на гражданското въздухоплаване

COM(2011) 44

4.2.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за сключването на Меморандум за сътрудничество между Европейския съюз и Съединените американски щати в сферата на научноизследователската и развойната дейност в областта на гражданското въздухоплаване

COM(2011) 45

31.1.2011 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета относно ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица, правни субекти и органи предвид ситуацията в Тунис

COM(2011) 49

11.2.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Протокола от Нагоя към Конвенцията за биологичното разнообразие, отнасящ се за достъпа до генетични ресурси и за честното и справедливо споделяне на ползите, произтичащи от употребата им

COM(2011) 50

10.2.2011 г.

Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за включване на креозот като активно вещество в приложение I към нея

COM(2011) 51

14.2.2011 г.

Предложение зa решение на Съвета за сключване и временно прилагане на Споразумението за сътрудничество за спътникова навигация между Европейския съюз и неговите държави-членки и Кралство Норвегия

COM(2011) 53

14.2.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на подписването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Австралия в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз

COM(2011) 54

14.2.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Австралия в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз

COM(2011) 55

14.2.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на подписването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Аржентина в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз

COM(2011) 56

14.2.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Аржентина в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз

COM(2011) 57

11.2.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за разрешаване на подписването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз

COM(2011) 58

11.2.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Нова Зеландия в съответствие с член XXIV:6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република България и на Румъния в процеса на присъединяването им към Европейския съюз

COM(2011) 59

14.2.2011 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията на Европейския съюз в рамките на Специалния комитет по митническо сътрудничество и правила за произход ЕС—Чили във връзка с приложение III към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Чили, от друга, относно определението на понятието „продукти с произход“ и методите за административно сътрудничество

COM(2011) 61

15.2.2011 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/010 CZ/Unilever от Чешката република)

COM(2011) 62

15.2.2011 г.

Предложение зa решение на Европейския парламент и на Съвета за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията в съответствие с точка 28 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (заявление EGF/2010/013 PL/Podkarpackie machinery, подадено от Полша)

COM(2011) 63

16.2.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение и удължаване на периода на прилагане на Решение 2007/641/ЕО за приключване на консултациите с Република Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие

COM(2011) 65

15.2.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито и за окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои продукти от стъклено влакно с непрекъсната нишка с произход от Китайската народна република

COM(2011) 67

16.2.2011 г.

Предложение за решение на Съвета за установяване на позиция, която да бъде приета от името на Европейския съюз на Петата конференция на страните по Стокхолмската конвенция за устойчивите органични замърсители (УОЗ) относно предложението за изменение на приложение А

COM(2011) 79

24.2.2011 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на директиви 89/666/ЕИО, 2005/56/ЕО и 2009/101/ЕО по отношение на взаимното свързване на централните, търговските и дружествените регистри

COM(2011) 87

28.2.2011 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на волфрамов карбид, волфрамов карбид, просто смесен с метален прах, и сплави на волфрамов карбид с произход от Китайската народна република след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1225/2009

COM(2011) 108

28.2.2011 г.

Съвместно предложение за регламент на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/12

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 94/07

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2011) 69 | | 15.2.2011 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета на първо четене по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/62/ЕО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури |
| COM(2011) 77 | | 22.2.2011 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на информация за храните на потребителите |
| COM(2011) 90 | | 24.2.2011 г. | Становище на Комисията на основание член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз относно внесените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета на първо четене относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване |
| COM(2011) 101 | | 28.2.2011 г. | Становище на Комисията съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз относно измененията, внесени от Европейския парламент в позицията на Съвета във връзка с предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2011) 69

15.2.2011 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета на първо четене по предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 1999/62/ЕО относно заплащането на такси от тежкотоварни автомобили за ползване на определени инфраструктури

COM(2011) 77

22.2.2011 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за предоставянето на информация за храните на потребителите

COM(2011) 90

24.2.2011 г.

Становище на Комисията на основание член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз относно внесените от Европейския парламент изменения в позицията на Съвета на първо четене относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване

COM(2011) 101

28.2.2011 г.

Становище на Комисията съгласно член 294, параграф 7, буква в) от Договора за функционирането на Европейския съюз относно измененията, внесени от Европейския парламент в позицията на Съвета във връзка с предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/13

---

Обменен курс на еврото (1)

25 март 2011 година

2011/C 94/08

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4115 |
| JPY | японска йена | 114,57 |
| DKK | датска крона | 7,4580 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87780 |
| SEK | шведска крона | 8,9922 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2915 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,8840 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,529 |
| HUF | унгарски форинт | 266,33 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7090 |
| PLN | полска злота | 4,0095 |
| RON | румънска лея | 4,0820 |
| TRY | турска лира | 2,1955 |
| AUD | австралийски долар | 1,3807 |
| CAD | канадски долар | 1,3778 |
| HKD | хонконгски долар | 11,0020 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8749 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7791 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 569,93 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,7056 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,2594 |
| HRK | хърватска куна | 7,3918 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 303,36 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2656 |
| PHP | филипинско песо | 61,084 |
| RUB | руска рубла | 39,9665 |
| THB | тайландски бат | 42,712 |
| BRL | бразилски реал | 2,3414 |
| MXN | мексиканско песо | 16,8688 |
| INR | индийска рупия | 63,0590 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4115

JPY

японска йена

114,57

DKK

датска крона

7,4580

GBP

лира стерлинг

0,87780

SEK

шведска крона

8,9922

CHF

швейцарски франк

1,2915

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,8840

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,529

HUF

унгарски форинт

266,33

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7090

PLN

полска злота

4,0095

RON

румънска лея

4,0820

TRY

турска лира

2,1955

AUD

австралийски долар

1,3807

CAD

канадски долар

1,3778

HKD

хонконгски долар

11,0020

NZD

новозеландски долар

1,8749

SGD

сингапурски долар

1,7791

KRW

южнокорейски вон

1 569,93

ZAR

южноафрикански ранд

9,7056

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,2594

HRK

хърватска куна

7,3918

IDR

индонезийска рупия

12 303,36

MYR

малайзийски рингит

4,2656

PHP

филипинско песо

61,084

RUB

руска рубла

39,9665

THB

тайландски бат

42,712

BRL

бразилски реал

2,3414

MXN

мексиканско песо

16,8688

INR

индийска рупия

63,0590

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/14

---

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 94/09

ОВ C 88, 19.3.2011 г.

Преглед на предишните публикации:

| | ОВ C 26, 28.1.2011 г. |
| --- | --- |

ОВ C 26, 28.1.2011 г.

| | ОВ C 296, 30.10.2010 г. |
| --- | --- |

ОВ C 296, 30.10.2010 г.

| | ОВ C 76, 25.3.2010 г. |
| --- | --- |

ОВ C 76, 25.3.2010 г.

| | ОВ C 303, 15.12.2009 г. |
| --- | --- |

ОВ C 303, 15.12.2009 г.

| | ОВ C 10, 15.1.2009 г. |
| --- | --- |

ОВ C 10, 15.1.2009 г.

| | ОВ C 208, 15.8.2008 г. |
| --- | --- |

ОВ C 208, 15.8.2008 г.

---

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/15

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 94/10

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 660 | | 9.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през периода 2010—2011 г.“ |
| COM(2010) 682 | | 23.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Програма за нови умения и работни места: европейският принос за постигане на пълна заетост“ |
| COM(2010) 701 | | 1.12.2010 г. | Доклад на Комисията „Доклад за държавните помощи — Доклад за държавните помощи, предоставени от държавите-членки — актуализация есен 2010 г.“ |
| COM(2010) 713 | | 30.11.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и Икономическия и финансов комитет относно европейския механизъм за финансово стабилизиране |
| COM(2010) 715 | | 8.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Стратегия на Европейския съюз за региона на река Дунав“ |
| COM(2010) 716 | | 8.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „По-строги наказателни разпоредби за сектора на финансовите услуги“ |
| COM(2010) 739 | | 9.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета „Изпълнението на Решение 2010/320/ЕС на Съвета, отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит“ |
| COM(2010) 740 | | 9.12.2010 г. | Препоръка за решение на Съвета за второ изменение на Решение 2010/320/ЕС, отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит |
| COM(2010) 742 | | 14.12.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета относно данъчния режим на „octroi de mer“, който се прилага към френските отвъдморски департаменти |
| COM(2010) 744 | | 16.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „За оперативна съвместимост на европейските обществени услуги“ |
| COM(2010) 747 | | 14.12.2010 г. | Зелена книга „По-малко административни процедури за гражданите: насърчаване на свободното движение на официални документи и признаването на действието на актовете за гражданско състояние“ |
| COM(2010) 752 | | 16.12.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Първа междинна оценка на съвместните технологични инициативи ARTEMIS и ENIAC“ |
| COM(2010) 754 | | 17.12.2010 г. | Доклад от Комисията до Съвета и Европейския парламент относно прилагането от страна на държавите-членки на Директива 2000/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юни 2000 г. относно крайпътните технически проверки на движещите се на територията на Общността търговски превозни средства |
| COM(2010) 758 | | 16.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване: европейска рамка за социално и териториално сближаване“ |
| COM(2010) 762 | | 17.12.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Комитета на регионите „Последваща оценка на събитието „Европейска столица на културата“ за 2009 г. (Линц и Вилнюс)“ |
| COM(2010) 763 | | 16.12.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Първа междинна оценка на съвместната програма „Интелигентна заобикаляща среда“ (СП ИЗС)“ |
| COM(2010) 766 | | 20.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета относно започването на консултации с Република Гвинея-Бисау в изпълнение на член 96 от преразгледаното Споразумение от Котону |
| COM(2010) 769 | | 20.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Премахване на данъчните пречки при трансграничните дейности за гражданите на ЕС“ |
| COM(2010) 771 | | 17.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Морско пространствено планиране в ЕС — постижения и бъдещо развитие“ |
| COM(2010) 776 | | 17.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно процедурите за контрол на дейностите на Европол от страна на Европейския парламент заедно с националните парламенти |
| COM(2010) 777 | | 20.12.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Междинен доклад за оценка на програма МЕДИА 2007“ |
| COM(2010) 779 | | 22.12.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Прилагане на Директива 2004/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно упражняването на права върху интелектуалната собственост“ |
| COM(2010) 783 | | 22.12.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Паметта за престъпленията, извършени от тоталитарните режими в Европа“ |
| COM(2010) 785 | | 21.12.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за ефективността и степента на съгласуваност на санитарния и фитосанитарния контрол върху вноса на храни, фуражи, животни и растения |
| COM(2010) 793 | | 20.12.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Икономическия и социален комитет „Годишен доклад за 2009 г. за програма ФАР, предприсъединителните инструменти за Турция, CARDS и преходния финансов инструмент“ |
| COM(2010) 796 | | 21.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Към засилен пазарен надзор при схемата на ЕС за търговия с емисии“ |
| COM(2010) 801 | | 21.12.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Преглед на Директивата за работното време (втори етап на консултацията със социалните партньори на европейско равнище съгласно член 154 от ДФЕС)“ |
| COM(2010) 802 | | 21.12.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно изпълнението от страна на държавите-членки на Директива 2003/88/ЕО („Директивата за работното време“) |
| COM(2010) 805 | | 5.1.2011 г. | Съобщение от Комисията до Съвета относно Меморандумите за разбирателство относно опазването на мигриращите акули и хищни птици съгласно Конвенцията за опазване на мигриращи видове диви животни |
| COM(2010) 809 | | 6.1.2011 г. | Съобщение на Комисията до Съвета „Оценка на действията, предприети от Малта в отговор на препоръките на Съвета от 16 февруари 2010 г. за прекратяване на прекомерния държавен дефицит“ |
| COM(2010) 810 | | 10.1.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Междинен доклад за оценка на прилагането на програма „Култура“ |
| COM(2010) 811 | | 22.12.2010 г. | Доклад на Комисията относно непреките промени в земеползването във връзка с производството на биогорива и на нетранспортни течни горива от биомаса |
| COM(2010) 813 | | 11.1.2011 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно изпълнението на Решение No 1297/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно Програма за модернизиране на европейската статистика относно предприятията и търговията (MEETS) |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 660

9.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през периода 2010—2011 г.“

COM(2010) 682

23.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Програма за нови умения и работни места: европейският принос за постигане на пълна заетост“

COM(2010) 701

1.12.2010 г.

Доклад на Комисията „Доклад за държавните помощи — Доклад за държавните помощи, предоставени от държавите-членки — актуализация есен 2010 г.“

COM(2010) 713

30.11.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и Икономическия и финансов комитет относно европейския механизъм за финансово стабилизиране

COM(2010) 715

8.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Стратегия на Европейския съюз за региона на река Дунав“

COM(2010) 716

8.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „По-строги наказателни разпоредби за сектора на финансовите услуги“

COM(2010) 739

9.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета „Изпълнението на Решение 2010/320/ЕС на Съвета, отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит“

COM(2010) 740

9.12.2010 г.

Препоръка за решение на Съвета за второ изменение на Решение 2010/320/ЕС, отправено към Гърция с оглед засилване и задълбочаване на фискалния надзор и за предизвестие за Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за коригирането на прекомерния дефицит

COM(2010) 742

14.12.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета относно данъчния режим на „octroi de mer“, който се прилага към френските отвъдморски департаменти

COM(2010) 744

16.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „За оперативна съвместимост на европейските обществени услуги“

COM(2010) 747

14.12.2010 г.

Зелена книга „По-малко административни процедури за гражданите: насърчаване на свободното движение на официални документи и признаването на действието на актовете за гражданско състояние“

COM(2010) 752

16.12.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Първа междинна оценка на съвместните технологични инициативи ARTEMIS и ENIAC“

COM(2010) 754

17.12.2010 г.

Доклад от Комисията до Съвета и Европейския парламент относно прилагането от страна на държавите-членки на Директива 2000/30/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юни 2000 г. относно крайпътните технически проверки на движещите се на територията на Общността търговски превозни средства

COM(2010) 758

16.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Европейската платформа срещу бедността и социалното изключване: европейска рамка за социално и териториално сближаване“

COM(2010) 762

17.12.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Комитета на регионите „Последваща оценка на събитието „Европейска столица на културата“ за 2009 г. (Линц и Вилнюс)“

COM(2010) 763

16.12.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Първа междинна оценка на съвместната програма „Интелигентна заобикаляща среда“ (СП ИЗС)“

COM(2010) 766

20.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета относно започването на консултации с Република Гвинея-Бисау в изпълнение на член 96 от преразгледаното Споразумение от Котону

COM(2010) 769

20.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Премахване на данъчните пречки при трансграничните дейности за гражданите на ЕС“

COM(2010) 771

17.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Морско пространствено планиране в ЕС — постижения и бъдещо развитие“

COM(2010) 776

17.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно процедурите за контрол на дейностите на Европол от страна на Европейския парламент заедно с националните парламенти

COM(2010) 777

20.12.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Междинен доклад за оценка на програма МЕДИА 2007“

COM(2010) 779

22.12.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Прилагане на Директива 2004/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година относно упражняването на права върху интелектуалната собственост“

COM(2010) 783

22.12.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Паметта за престъпленията, извършени от тоталитарните режими в Европа“

COM(2010) 785

21.12.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета за ефективността и степента на съгласуваност на санитарния и фитосанитарния контрол върху вноса на храни, фуражи, животни и растения

COM(2010) 793

20.12.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Икономическия и социален комитет „Годишен доклад за 2009 г. за програма ФАР, предприсъединителните инструменти за Турция, CARDS и преходния финансов инструмент“

COM(2010) 796

21.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Към засилен пазарен надзор при схемата на ЕС за търговия с емисии“

COM(2010) 801

21.12.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Преглед на Директивата за работното време (втори етап на консултацията със социалните партньори на европейско равнище съгласно член 154 от ДФЕС)“

COM(2010) 802

21.12.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно изпълнението от страна на държавите-членки на Директива 2003/88/ЕО („Директивата за работното време“)

COM(2010) 805

5.1.2011 г.

Съобщение от Комисията до Съвета относно Меморандумите за разбирателство относно опазването на мигриращите акули и хищни птици съгласно Конвенцията за опазване на мигриращи видове диви животни

COM(2010) 809

6.1.2011 г.

Съобщение на Комисията до Съвета „Оценка на действията, предприети от Малта в отговор на препоръките на Съвета от 16 февруари 2010 г. за прекратяване на прекомерния държавен дефицит“

COM(2010) 810

10.1.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Междинен доклад за оценка на прилагането на програма „Култура“

COM(2010) 811

22.12.2010 г.

Доклад на Комисията относно непреките промени в земеползването във връзка с производството на биогорива и на нетранспортни течни горива от биомаса

COM(2010) 813

11.1.2011 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно изпълнението на Решение No 1297/2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 година относно Програма за модернизиране на европейската статистика относно предприятията и търговията (MEETS)

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/18

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 94/11

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 147 | | 12.4.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Допълнение към COM(2009) 665 окончателен — Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Последствия от влизането в сила на Договора от Лисабон за междуинституционалните механизми за вземане на решения, които са в ход“ |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 147

12.4.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета — Допълнение към COM(2009) 665 окончателен — Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Последствия от влизането в сила на Договора от Лисабон за междуинституционалните механизми за вземане на решения, които са в ход“

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/19

---

Публикация относно Anglo Irish Bank в съответствие с Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции

2011/C 94/12

Висшият съд на Ирландия („The High Court of Ireland“)

ПО ОТНОШЕНИЕ НА ANGLO IRISH BANK CORPORATION LIMITED И НА ЗАКОНА ЗА (СТАБИЛИЗРАНЕ НА) КРЕДИТНИТЕ ИНСТИТУЦИИ ОТ 2010 г. („ЗАКОНЪТ“)

На 8 февруари 2011 г. Висшият съд на Ирландия прие решение, с което inter alia нарежда съгласно раздел 9 от Закона:

| 1. | Anglo Irish Bank Corporation Limited („Anglo“) да предприеме определени действия във връзка с тръжната процедура, която ще бъде проведена от National Treasury Management Agency, по отношение на незабавното прехвърляне на някои депозити и активи на Anglo. |
| --- | --- |

1.

Anglo Irish Bank Corporation Limited („Anglo“) да предприеме определени действия във връзка с тръжната процедура, която ще бъде проведена от National Treasury Management Agency, по отношение на незабавното прехвърляне на някои депозити и активи на Anglo.

| 2. | Anglo да предприеме определени действия (и да осигури предприемането на идентични действия от свързаните с него дружества) съгласно Плана за съвместно преструктуриране и оздравяване на Anglo и Irish Nationwide Building Society („Joint EC Restructuring and Work Out Plan for Anglo and Irish Nationwide Building Society“), представен пред Европейската комисия на 31 януари 2011 г., включително всички негови изменения, посочени и одобрени от ЕК. |
| --- | --- |

2.

Anglo да предприеме определени действия (и да осигури предприемането на идентични действия от свързаните с него дружества) съгласно Плана за съвместно преструктуриране и оздравяване на Anglo и Irish Nationwide Building Society („Joint EC Restructuring and Work Out Plan for Anglo and Irish Nationwide Building Society“), представен пред Европейската комисия на 31 януари 2011 г., включително всички негови изменения, посочени и одобрени от ЕК.

Висшият съд провъзгласи въпросното решение като мярка за оздравяване по смисъла на Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 април 2001 г.

Съгласно раздел 11 от Закона решението може да бъде анулирано в съответствие с посочените в Закона условия в рамките на 5 работни дни от неговото приемане посредством клетвена декларация , представена пред Висшия съд на Ирландия (с адрес: Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland).

Съгласно раздел 64, параграф 2 от Закона решението може да бъде обжалвано пред Върховния съд („the Supreme Court“) след разрешение от страна на Висшия съд.

Пълният препис на решението може да бъде получен от централната служба на Висшия съд на следния електронен адрес: listroomhighcourt@courts.ie

---

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/20

---

Публикация относно Anglo Irish Bank в съответствие с Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции

2011/C 94/13

ВЪВ ВРЪЗКА С ANGLO IRISH BANK CORPORATION LIMITED („ANGLO“) И ВЪВ ВРЪЗКА СЪС ЗАКОНА ЗА (СТАБИЛИЗИРАНЕ НА) КРЕДИТНИТЕ ИНСТИТУЦИИ ОТ 2010 г. („ЗАКОНЪТ“)

На 24 февруари 2011 г. Висшият съд на Ирландия издаде нареждане за превод съгласно раздел 34 от Закона, при следните условия:

Прехвърля активите и пасивите на Anglo, както е описано в нареждането, на Allied Irish Banks, p.l.c. („AIB“), лицензирана в Ирландия кредитна институция, и на AIB Group (UK) p.l.c. („AIB UK“), лицензирана в Обединеното кралство кредитна институция. Нареждането за превод предвижда възмездно извършване на прехвърлянията.

Съдът заяви наред с другото, че нареждането за превод във всичките си части е оздравителна мярка по смисъла на Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 4 април 2001 г.

В срок не по-късно от 5 работни дни след издаването на нареждането за превод може да се подаде молба до Висшия съд на Ирландия (на адрес: Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland) за отмяна на нареждането за превод по определения в Закона ред.

Съгласно раздел 64, параграф 2 от Закона решението може да бъде обжалвано пред Върховния съд след разрешение от страна на Висшия съд.

Пълният препис на решението може да бъде получен от централната служба на Висшия съд на следния електронен адрес: listroomhighcourt@courts.ie

---

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/21

---

Публикация относно Irish Nationwide Building Society в съответствие с Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции

2011/C 94/14

ПО ОТНОШЕНИЕ НА IRISH NATIONWIDE BUILDING SOCIETY И НА ЗАКОНА ЗА (СТАБИЛИЗРАНЕ НА) КРЕДИТНИТЕ ИНСТИТУЦИИ ОТ 2010 г. („ЗАКОНЪТ“)

На 8 февруари 2011 г. Висшият съд на Ирландия („The High Court of Ireland“) прие решение, изменено на 11 февруари 2011 г. („решението“), с което inter alia нарежда съгласно раздел 9 от Закона:

| 1. | Irish Nationwide Building Society („INBS“) да предприеме определени действия във връзка с тръжната процедура, която ще бъде проведена от National Treasury Management Agency, по отношение на незабавното прехвърляне на някои депозити и активи на INBS. |
| --- | --- |

1.

Irish Nationwide Building Society („INBS“) да предприеме определени действия във връзка с тръжната процедура, която ще бъде проведена от National Treasury Management Agency, по отношение на незабавното прехвърляне на някои депозити и активи на INBS.

| 2. | INBS да предприеме определени действия (и да осигури предприемането на идентични действия от свързаните с него дружества) съгласно Плана за съвместно преструктуриране и оздравяване на Anglo и INBS („Joint EC Restructuring and Work Out Plan for Anglo and Irish Nationwide Building Society“), представен пред Европейската комисия на 31 януари 2011 г., включително всички негови изменения, посочени и одобрени от ЕК. |
| --- | --- |

2.

INBS да предприеме определени действия (и да осигури предприемането на идентични действия от свързаните с него дружества) съгласно Плана за съвместно преструктуриране и оздравяване на Anglo и INBS („Joint EC Restructuring and Work Out Plan for Anglo and Irish Nationwide Building Society“), представен пред Европейската комисия на 31 януари 2011 г., включително всички негови изменения, посочени и одобрени от ЕК.

Висшият съд провъзгласи въпросното решение като мярка за оздравяване по смисъла на Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 4 април 2001 г.

Съгласно раздел 11 от Закона решението може да бъде анулирано в съответствие с посочените в Закона условия в рамките на 5 работни дни от неговото приемане посредством клетвена декларация, представена пред Висшия съд на Ирландия (с адрес: Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland).

Съгласно раздел 64, параграф 2 от Закона решението може да бъде обжалвано пред Върховния съд („the Supreme Court“) след разрешение от страна на Висшия съд.

Пълният препис на решението може да бъде получен от централната служба на Висшия съд на следния електронен адрес: listroomhighcourt@courts.ie

---

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/22

---

Публикация относно Irish Nationwide Building Society в съответствие с Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции

2011/C 94/15

ВЪВ ВРЪЗКА С IRISH NATIONWIDE BUILDING SOCIETY („INBS“) И ВЪВ ВРЪЗКА СЪС ЗАКОНА ЗА (СТАБИЛИЗИРАНЕТО НА) КРЕДИТНИТЕ ИНСТИТУЦИИ ОТ 2010 г.

На 24 февруари 2011 г. Висшият съд на Ирландия издаде нареждане за превод съгласно раздел 34 от Закона, при следните условия:

| | Прехвърля активите и пасивите на INBS, както е описано в нареждането, на Irish Life & Permanent plc („ILP“), лицензирана в Ирландия кредитна институция. |
| --- | --- |

Прехвърля активите и пасивите на INBS, както е описано в нареждането, на Irish Life & Permanent plc („ILP“), лицензирана в Ирландия кредитна институция.

| | Съдът заяви наред с другото, че нареждането за превод във всичките си части е оздравителна мярка по смисъла на Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 4 април 2001 г. |
| --- | --- |

Съдът заяви наред с другото, че нареждането за превод във всичките си части е оздравителна мярка по смисъла на Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 4 април 2001 г.

| | В срок не по-късно от 5 работни дни след издаването на нареждането за превод може да се подаде молба до Висшия съд на Ирландия (на адрес: Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland) за отмяна на нареждането за превод по определения в Закона ред. Съгласно раздел 64, параграф 2 от Закона решението може да бъде обжалвано пред Върховния съд след разрешение от страна на Висшия съд. |
| --- | --- |

В срок не по-късно от 5 работни дни след издаването на нареждането за превод може да се подаде молба до Висшия съд на Ирландия (на адрес: Four Courts, Inns Quay, Dublin 7, Ireland) за отмяна на нареждането за превод по определения в Закона ред. Съгласно раздел 64, параграф 2 от Закона решението може да бъде обжалвано пред Върховния съд след разрешение от страна на Висшия съд.

| | Пълният препис на решението може да бъде получен от централната служба на Висшия съд на следния електронен адрес: listroomhighcourt@courts.ie |
| --- | --- |

Пълният препис на решението може да бъде получен от централната служба на Висшия съд на следния електронен адрес: listroomhighcourt@courts.ie

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/23

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6180 — CIE Management II/Phones4u Group)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 94/16

| 1. | На 21 март 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие CIE Management II Limited („CIE“, Обединеното кралство) под контрола на BC Partners Holdings Limited („BC Partners Holdings“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие MobiServ UK Co Limited и неговите дъщерни дружества („Phones4u Group“, Обединеното кралство) чрез покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 21 март 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие CIE Management II Limited („CIE“, Обединеното кралство) под контрола на BC Partners Holdings Limited („BC Partners Holdings“, Обединеното кралство) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие MobiServ UK Co Limited и неговите дъщерни дружества („Phones4u Group“, Обединеното кралство) чрез покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие CIE: частни капиталови инвестиции, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие CIE: частни капиталови инвестиции,

| — | за предприятие Phones4u Group: продажба на дребно на мобилни телекомуникации и продукти, свързани с тях, и предоставяне на застрахователни услуги, различни от животозастраховането. |
| --- | --- |

—

за предприятие Phones4u Group: продажба на дребно на мобилни телекомуникации и продукти, свързани с тях, и предоставяне на застрахователни услуги, различни от животозастраховането.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6180 — CIE Management II/Phones4u Group, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6180 — CIE Management II/Phones4u Group, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/24

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6174 — Atlas/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 94/17

| 1. | На 21 март 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Atlas Elektronik GmbH („Atlas“, Германия) под съвместния контрол на EADS Deutschland GmbH и ThyssenKrupp Technologies AG и предприятие Systems Sunlight SA („Sunlight“, Гърция) под контрола на господин Panos Germanos, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Advanced Lithium Systems Europe SA („JVC“, Гърция) посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 21 март 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Atlas Elektronik GmbH („Atlas“, Германия) под съвместния контрол на EADS Deutschland GmbH и ThyssenKrupp Technologies AG и предприятие Systems Sunlight SA („Sunlight“, Гърция) под контрола на господин Panos Germanos, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Advanced Lithium Systems Europe SA („JVC“, Гърция) посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Atlas: доставчик на системи за военноморска електроника, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Atlas: доставчик на системи за военноморска електроника,

| — | за предприятие Sunlight: проектиране, производство и дистрибуция на батерии и системи за производство на енергия, |
| --- | --- |

—

за предприятие Sunlight: проектиране, производство и дистрибуция на батерии и системи за производство на енергия,

| — | за предприятие JVC: научноизследователска дейност, разработване и производство на литиево-йонни батерии с приложение в отбраната и с по-широко приложение. |
| --- | --- |

—

за предприятие JVC: научноизследователска дейност, разработване и производство на литиево-йонни батерии с приложение в отбраната и с по-широко приложение.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6174 — Atlas/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6174 — Atlas/Sunlight/Advanced Lithium Systems Europe JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

Поправки

| 26.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 94/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 94/25

---

Поправка на Известие на вниманието на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/137/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2011/178/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 288/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия (2011/C 92/06)

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 92 от 24 март 2011 г.
  )

2011/C 94/18

На страница 10 текстът на известието да се чете, както следва:

Известие на вниманието на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/137/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2011/178/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 288/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата и образуванията, включени в приложения I и III към Решение 2011/137/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2011/178/ОВППС на Съвета (1), и в приложение II към Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 288/2011 на Съвета (2) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.

Съветът за сигурност на ООН реши, че лицата, изброени в приложение I към Резолюция 1973 (2011) на СС на ООН, подлежат на ограниченията за пътуване, наложени с параграфи 15 и 16 от Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН, а лицата и образуванията, изброени в приложение II към Резолюция 1973 (2011) на СС на ООН, подлежат на замразяването на активи, наложено с параграфи 17, 19, 20 и 21 от Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН.

Засегнатите лица могат по всяко време да подадат искане до Комитета на ООН, създаден съгласно параграф 24 от Резолюция 1970 (2011) на СС на ООН, заедно с всякакви удостоверителни документи, с оглед решението за включването им в списъка на ООН да бъде преразгледано. Искането следва да бъде изпратено на адрес:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

За повече информация: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Във връзка с решението на ООН Съветът на Европейския съюз определи, че лицата и образуванията, изброени в посочените по-горе приложения към Резолюция 1973 (2011) на СС на ООН, следва да бъдат включени в списъците на лицата и образуванията, които са обект на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/137/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета. Основанията за вписване на засегнатите лица са посочени в съответните графи на приложения I и III към Решението на Съвета и приложение II към Регламента на Съвета.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание за възможността да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и)-членка(и), както е посочено на уебсайтовете в приложение IV към Регламент (ЕС) No 204/2011, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или специфични плащания (вж. член 7 от Регламента).

Засегнатите лица и образувания могат да отправят искане до Съвета, придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решението за включването им в посочените по-горе списъци, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Известие на вниманието на лицата, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/137/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2011/178/ОВППС на Съвета, и в Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 288/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Следната информация се предоставя на вниманието на лицата и образуванията, включени в приложения II и IV към Решение 2011/137/ОВППС на Съвета, изменено с Решение 2011/178/ОВППС на Съвета (3), и в приложение III към Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) No 288/2011 на Съвета (4) относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.

Съветът на Европейския съюз реши, че лицата и образуванията, изброени в посочените по-горе приложения, следва да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/137/ОВППС на Съвета и Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия.

На засегнатите лица и образувания се обръща внимание за възможността да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и)-членка(и), както е посочено на уебсайтовете в приложение IV към Регламент (ЕС) No 204/2011 на Съвета, за да получат разрешение да използват замразени средства за основни нужди или специфични плащания (вж. член 7 от регламента).

Засегнатите лица и образувания могат да отправят искане до Съвета, придружено от удостоверителни документи, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък, на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

На засегнатите лица се обръща внимание и за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  ОВ L 78, 24.3.2011 г., стp. 24.

1

(2)  ОВ L 78, 24.3.2011 г., стp. 13.

2

(3)  ОВ L 78, 24.3.2011 г., стp. 24.

3

(4)  ОВ L 78, 24.3.2011 г., стp. 13.

4

---