# Gazzetta ufficiale C 108E/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.CE2011.108.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 108E |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno7 aprile 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.CE2011.108.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 108E

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno7 aprile 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento europeoSESSIONE 2010 - 2011Sedute dal 17 al 20 gennaio 2011 |
| 2011/C 108E/01 | Processo verbale della seduta del 17 gennaio 2011 | 1 |
| 2011/C 108E/02 | Processo verbale della seduta del 18 gennaio 2011 | 18 |
| 2011/C 108E/03 | Processo verbale della seduta del 19 gennaio 2011 | 57 |
| 2011/C 108E/04 | Processo verbale della seduta del 20 gennaio 2011 | 94 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeoSESSIONE 2010 - 2011Sedute dal 17 al 20 gennaio 2011

2011/C 108E/01

Processo verbale della seduta del 17 gennaio 2011

1

2011/C 108E/02

Processo verbale della seduta del 18 gennaio 2011

18

2011/C 108E/03

Processo verbale della seduta del 19 gennaio 2011

57

2011/C 108E/04

Processo verbale della seduta del 20 gennaio 2011

94

| Significato dei simboli utilizzati






  - | procedura di consultazione |
| --- | --- |
| **I | procedura di cooperazione, prima lettura |
| **II | procedura di cooperazione, seconda lettura |
| *** | parere conforme |
| ***I | procedura di codecisione, prima lettura |
| ***II | procedura di codecisione, seconda lettura |
| ***III | procedura di codecisione, terza lettura |

Significato dei simboli utilizzati

*

procedura di consultazione

**I

procedura di cooperazione, prima lettura

**II

procedura di cooperazione, seconda lettura

***

parere conforme

***I

procedura di codecisione, prima lettura

***II

procedura di codecisione, seconda lettura

***III

procedura di codecisione, terza lettura

(La procedura di applicazione è fondata sulla base giuridica proposta dalla Commissione)

Significato delle abbreviazioni delle commissioni

| AFET | commissione per gli affari esteri |
| --- | --- |
| DEVE | commissione per lo sviluppo |
| INTA | commissione per il commercio internazionale |
| BUDG | commissione per i bilanci |
| CONT | commissione per il controllo dei bilanci |
| ECON | commissione per i problemi economici e monetari |
| EMPL | commissione per l'occupazione e gli affari sociali |
| ENVI | commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| ITRE | commissione per l'industria, la ricerca e l'energia |
| IMCO | commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori |
| TRAN | commissione per i trasporti e il turismo |
| REGI | commissione per lo sviluppo regionale |
| AGRI | commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale |
| PECH | commissione per la pesca |
| CULT | commissione per la cultura e l'istruzione |
| JURI | commissione giuridica |
| LIBE | commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni |
| AFCO | commissione per gli affari costituzionali |
| FEMM | commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere |
| PETI | commissione per le petizioni |
| DROI | sottocommissione per i diritti dell'uomo |
| SEDE | sottocommissione per la sicurezza e la difesa |

AFET

commissione per gli affari esteri

DEVE

commissione per lo sviluppo

INTA

commissione per il commercio internazionale

BUDG

commissione per i bilanci

CONT

commissione per il controllo dei bilanci

ECON

commissione per i problemi economici e monetari

EMPL

commissione per l'occupazione e gli affari sociali

ENVI

commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare

ITRE

commissione per l'industria, la ricerca e l'energia

IMCO

commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori

TRAN

commissione per i trasporti e il turismo

REGI

commissione per lo sviluppo regionale

AGRI

commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale

PECH

commissione per la pesca

CULT

commissione per la cultura e l'istruzione

JURI

commissione giuridica

LIBE

commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni

AFCO

commissione per gli affari costituzionali

FEMM

commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere

PETI

commissione per le petizioni

DROI

sottocommissione per i diritti dell'uomo

SEDE

sottocommissione per la sicurezza e la difesa

Significato delle abbreviazioni dei gruppi politici

| PPE-DE | gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano) |
| --- | --- |
| S&D | gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo |
| ALDE | gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa |
| Verts/ALE | gruppo Verde/Alleanza libera europea |
| ECR | Conservatori e Riformisti europei |
| GUE/NGL | gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica |
| EFD | gruppo Europa della Libertà e della Democrazia |
| NI | Non iscritti |

PPE-DE

gruppo del Partito popolare europeo (Democratico cristiano)

S&D

gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo

ALDE

gruppo dell'Alleanza dei Liberali e dei Democratici per l'Europa

Verts/ALE

gruppo Verde/Alleanza libera europea

ECR

Conservatori e Riformisti europei

GUE/NGL

gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica

EFD

gruppo Europa della Libertà e della Democrazia

NI

Non iscritti

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo SESSIONE 2010 - 2011 Sedute dal 17 al 20 gennaio 2011

| 7.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 108/1

---

Lunedì 17 gennaio 2011PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 17 GENNAIO 2011

2011/C 108 E/01

Indice

| 1. | Ripresa della sessione |
| --- | --- |

1.

| 2. | Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dichiarazioni della Presidenza |
| --- | --- |

3.

| 4. | Composizione delle commissioni e delle delegazioni |
| --- | --- |

4.

| 5. | Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio |
| --- | --- |

5.

| 6. | Petizioni |
| --- | --- |

6.

| 7. | Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento |
| --- | --- |

7.

| 8. | Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ordine dei lavori |
| --- | --- |

9.

| 10. | Presentazione di documenti |
| --- | --- |

10.

| 11. | Dichiarazione del Presidente del Parlamento europeo sulla situazione in Tunisia |
| --- | --- |

11.

| 12. | Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione ***II (discussione) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Conseguenze nell'Unione europea della presenza di diossina nei mangimi per animali (discussione) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Accordo UE-Camerun sulle normative nel settore forestale *** - Accordo UE-Repubblica del Congo sulle normative nel settore forestale *** - Accordi volontari di partenariato FLEGT (discussione) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Composizione del Parlamento |
| --- | --- |

15.

| 16. | Accordo UE-Camerun sulle normative nel settore forestale *** - Accordo UE-Repubblica del Congo sulle normative nel settore forestale *** - Accordi volontari di partenariato FLEGT (seguito della discussione) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Accordo di partenariato interinale CE/Stati del Pacifico *** - Accordo di partenariato interinale tra la CE e gli Stati del Pacifico (discussione) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Adozione internazionale nell'Unione europea (discussione) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica |
| --- | --- |

19.

| 20. | Consenso europeo in materia di aiuto umanitario (breve presentazione) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Agricoltura come settore strategico per la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare (breve presentazione) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Ordine del giorno della prossima seduta |
| --- | --- |

22.

| 23. | Chiusura della seduta |
| --- | --- |

23.

ELENCO DEI PRESENTI

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 17 GENNAIO 2011

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.

2.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

3.   Dichiarazioni della Presidenza

Il Presidente ricorda che il 27 gennaio 2011 si celebra il 66esimo anniversario della liberazione del campo di concentramento di Auschwitz-Birkenau.

Il Presidente ricorda che il 13 gennaio 2011 la Lituania ha celebrato il ventesimo anniversario della «domenica di sangue», quando l'esercito sovietico aveva tentato di rovesciare il governo democraticamente eletto. In tale occasione Il Presidente esprime la solidarietà del Parlamento al popolo vicino della Bielorussia, che aspetta ancora la libertà e la democrazia nel proprio paese.

Il Presidente si congratula per la ratifica, il 23 dicembre 2010, da parte dell'UE della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità, che consentirà di garantire parità di diritti a circa 80 milioni di disabili nell'Unione.

Il Presidente esprime la sua preoccupazione per la scomparsa dell'attivista cinese di opposizione Gao Zhisheng e rivolge un appello al governo cinese affinché siano comunicati il suo stato di salute ed il suo luogo di detenzione.

Ricorda che l'Ungheria succede al Belgio alla Presidenza del Consiglio dell'UE all'inizio di quest'anno.

Il Presidente conclude menzionando le recenti elezioni in Bielorussia nonché gli scontri in Tunisia ed esprime la solidarietà del Parlamento alle famiglie delle vittime ed ai governi dei paesi recentemente colpiti da calamità naturali.

4.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo Verts/ALE, il Parlamento ratifica la seguente nomina:

delegazione per le relazioni con l'Assemblea parlamentare della NATO: Indrek Tarand in sostituzione di Reinhard Bütikofer.

5.   Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio

Il Consiglio ha trasmesso copia conforme dei seguenti documenti:

| — | accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Georgia; |
| --- | --- |

—

accordo di riammissione delle persone in posizione irregolare tra l'Unione europea e la Georgia;

| — | accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra; |
| --- | --- |

—

accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra;

| — | accordo tra l’Unione europea e il Giappone relativo all’assistenza giudiziaria in materia penale; |
| --- | --- |

—

accordo tra l’Unione europea e il Giappone relativo all’assistenza giudiziaria in materia penale;

| — | accordo tra la Comunità europea e il governo del Giappone di cooperazione nel settore scientifico e tecnologico; |
| --- | --- |

—

accordo tra la Comunità europea e il governo del Giappone di cooperazione nel settore scientifico e tecnologico;

| — | accordo volontario di partenariato tra l’Unione europea e la Repubblica del Camerun sull’applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell’Unione europea (FLEGT); |
| --- | --- |

—

accordo volontario di partenariato tra l’Unione europea e la Repubblica del Camerun sull’applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell’Unione europea (FLEGT);

| — | processo verbale di rettifica dell'accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, firmato a Bridgetown, Barbados il 15 ottobre 2008 e a Haiti il 10 dicembre 2009; |
| --- | --- |

—

processo verbale di rettifica dell'accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, firmato a Bridgetown, Barbados il 15 ottobre 2008 e a Haiti il 10 dicembre 2009;

| — | protocollo tra la Comunità europea e la Repubblica libanese che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie relative alle disposizioni commerciali dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall’altra; |
| --- | --- |

—

protocollo tra la Comunità europea e la Repubblica libanese che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie relative alle disposizioni commerciali dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica libanese, dall’altra;

| — | protocollo tra l'Unione europea e la Repubblica araba d'Egitto che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie applicabile alle controversie nel quadro delle disposizioni commerciali dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europea e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra; |
| --- | --- |

—

protocollo tra l'Unione europea e la Repubblica araba d'Egitto che istituisce un dispositivo di risoluzione delle controversie applicabile alle controversie nel quadro delle disposizioni commerciali dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europea e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra;

| — | protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, riguardante un accordo quadro fra l'Unione europea e l'Ucraina sui principi generali della partecipazione dell'Ucraina ai programmi dell'Unione; |
| --- | --- |

—

protocollo dell'accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra, riguardante un accordo quadro fra l'Unione europea e l'Ucraina sui principi generali della partecipazione dell'Ucraina ai programmi dell'Unione;

| — | protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra, riguardante un accordo quadro fra l'Unione europea e la Repubblica moldova sui principi generali della partecipazione della Repubblica moldova ai programmi dell'Unione. |
| --- | --- |

—

protocollo all'accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldavia, dall'altra, riguardante un accordo quadro fra l'Unione europea e la Repubblica moldova sui principi generali della partecipazione della Repubblica moldova ai programmi dell'Unione.

6.   Petizioni

Le seguenti petizioni, che sono state iscritte in un ruolo generale alle date di seguito indicate, sono state rinviate alla commissione competente, a norma dell'articolo 201, paragrafo 6, del regolamento.

| | Il 6 gennaio 2011
  Roman Miler (n. 1451/2010); (nome riservato) (n. 1452/2010); Alois Hofbauer (n. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży «Blisko Dziecka») (n. 1454/2010); Heinz Hauer (n. 1455/2010); (nome riservato) (n. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (n. 1457/2010); Stefan Jauering (n. 1458/2010); (nome riservato) (n. 1459/2010); (nome riservato) (n. 1460/2010); (nome riservato) (n. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (n. 1462/2010); Fabian Knipper (n. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (n. 1464/2010); Kay Stüdemann (n. 1465/2010); Łukasz Chaberski (n. 1466/2010); Josef Greiner (n. 1467/2010). |
| --- | --- |

Il 6 gennaio 2011

Roman Miler (n. 1451/2010); (nome riservato) (n. 1452/2010); Alois Hofbauer (n. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży «Blisko Dziecka») (n. 1454/2010); Heinz Hauer (n. 1455/2010); (nome riservato) (n. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (n. 1457/2010); Stefan Jauering (n. 1458/2010); (nome riservato) (n. 1459/2010); (nome riservato) (n. 1460/2010); (nome riservato) (n. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (n. 1462/2010); Fabian Knipper (n. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (n. 1464/2010); Kay Stüdemann (n. 1465/2010); Łukasz Chaberski (n. 1466/2010); Josef Greiner (n. 1467/2010).

| | Il 10 gennaio 2011
  René Bernard e Claudette Wandewinckelle (n. 1468/2010); Luciano Enríquez González (n. 1469/2010); (nome riservato) (n. 1470/2010); (nome riservato) (n. 1471/2010); Daniel Tilhet (n. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 firme) (n. 1473/2010); (nome riservato) (n. 1474/2010); Sophie Bilger (n. 1475/2010); Defrenne Bernard (n. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (n. 1477/2010); Raul Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (n. 1478/2010); Xristos Golias (n. 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (n. 1480/2010); Lucian Pricop (n. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (n. 1482/2010); (nome riservato) (n. 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (n. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (n. 1485/2010); Ivan Sproudé (n. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (n. 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (n. 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (n. 1489/2010); Josepha Cid (n. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (n. 1491/2010); (nome riservato) (n. 1492/2010); Søren Larsen (n. 1493/2010). |
| --- | --- |

Il 10 gennaio 2011

René Bernard e Claudette Wandewinckelle (n. 1468/2010); Luciano Enríquez González (n. 1469/2010); (nome riservato) (n. 1470/2010); (nome riservato) (n. 1471/2010); Daniel Tilhet (n. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 firme) (n. 1473/2010); (nome riservato) (n. 1474/2010); Sophie Bilger (n. 1475/2010); Defrenne Bernard (n. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (n. 1477/2010); Raul Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (n. 1478/2010); Xristos Golias (n. 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (n. 1480/2010); Lucian Pricop (n. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (n. 1482/2010); (nome riservato) (n. 1483/2010); José Luis Fernandez Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (n. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (n. 1485/2010); Ivan Sproudé (n. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (n. 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (n. 1488/2010); Kovacs Marta Kuktane (Szent Imre Katolikus Szülök Egyesülete) (n. 1489/2010); Josepha Cid (n. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (n. 1491/2010); (nome riservato) (n. 1492/2010); Søren Larsen (n. 1493/2010).

| | Il 11 gennaio 2011
  André Schwoy (n. 1494/2010); (nome riservato) (n. 1495/2010); Dominik Lewe (n. 1496/2010); (nome riservato) (n. 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (n. 1498/2010); Annamaria Steuer (n. 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 firme) (n. 1500/2010); Frank Legler (346 firme) (n. 1501/2010); Zenon Romanow (n. 1502/2010); Lutz Kintuke (n. 1503/2010); Roberto Kurze (n. 1504/2010); (nome riservato) (n. 1505/2010); Buthmann (n. 1506/2010); (nome riservato) (n. 1507/2010); Emma Henkel (n. 1508/2010); Harald Lang (n. 1509/2010); Jozefa Bania (n. 1510/2010); (nome riservato) (n. 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (n. 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (n. 1513/2010); Erich Ollnow (n. 1514/2010); Isabelle Pace (n. 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (n. 1516/2010); Maurizio Bianco (n. 1517/2010); Gelu Bourceanu (n. 1518/2010); (nome riservato) (n. 1519/2010); (nome riservato) (n. 1520/2010); Salomeea Romanescu (n. 1521/2010); Ibrahima Diallo (n. 1522/2010); Marian Antonie (n. 1523/2010); Martin Ole Berendt (n. 1524/2010); (nome riservato) (n. 1525/2010); (nome riservato) (n. 1526/2010); Inês Abraão (n. 1527/2010); Mary T. Ryan (n. 1528/2010); Nicolo Di Trapani (n. 1529/2010); Kuisma Lappalainen (n. 1530/2010); Fabio Paduaneli (n. 1531/2010); Laura Di Carlantonio (n. 1532/2010); Cilas Maciel Moura (n. 1533/2010); (nome riservato) (n. 1534/2010); Eric S Thomsen («Romano») (n. 1535/2010); Anastasia Lungu (2 firme) (n. 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 firme) (n. 1537/2010); Alexandros Karvounis (n. 1538/2010); Mihály Rukk (n. 1539/2010); José Ortega (n. 1540/2010); Alexandros Fotinos (n. 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (n. 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (n. 1543/2010); (nome riservato) (n. 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (n. 1545/2010); Hervé Ogou Ani (n. 1546/2010); Erik Koppany (n. 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 firme) (n. 1548/2010); Stefania Lygerou (n. 1549/2010). |
| --- | --- |

Il 11 gennaio 2011

André Schwoy (n. 1494/2010); (nome riservato) (n. 1495/2010); Dominik Lewe (n. 1496/2010); (nome riservato) (n. 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (n. 1498/2010); Annamaria Steuer (n. 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 firme) (n. 1500/2010); Frank Legler (346 firme) (n. 1501/2010); Zenon Romanow (n. 1502/2010); Lutz Kintuke (n. 1503/2010); Roberto Kurze (n. 1504/2010); (nome riservato) (n. 1505/2010); Buthmann (n. 1506/2010); (nome riservato) (n. 1507/2010); Emma Henkel (n. 1508/2010); Harald Lang (n. 1509/2010); Jozefa Bania (n. 1510/2010); (nome riservato) (n. 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (n. 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (n. 1513/2010); Erich Ollnow (n. 1514/2010); Isabelle Pace (n. 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (n. 1516/2010); Maurizio Bianco (n. 1517/2010); Gelu Bourceanu (n. 1518/2010); (nome riservato) (n. 1519/2010); (nome riservato) (n. 1520/2010); Salomeea Romanescu (n. 1521/2010); Ibrahima Diallo (n. 1522/2010); Marian Antonie (n. 1523/2010); Martin Ole Berendt (n. 1524/2010); (nome riservato) (n. 1525/2010); (nome riservato) (n. 1526/2010); Inês Abraão (n. 1527/2010); Mary T. Ryan (n. 1528/2010); Nicolo Di Trapani (n. 1529/2010); Kuisma Lappalainen (n. 1530/2010); Fabio Paduaneli (n. 1531/2010); Laura Di Carlantonio (n. 1532/2010); Cilas Maciel Moura (n. 1533/2010); (nome riservato) (n. 1534/2010); Eric S Thomsen («Romano») (n. 1535/2010); Anastasia Lungu (2 firme) (n. 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 firme) (n. 1537/2010); Alexandros Karvounis (n. 1538/2010); Mihály Rukk (n. 1539/2010); José Ortega (n. 1540/2010); Alexandros Fotinos (n. 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (n. 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (n. 1543/2010); (nome riservato) (n. 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (n. 1545/2010); Hervé Ogou Ani (n. 1546/2010); Erik Koppany (n. 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 firme) (n. 1548/2010); Stefania Lygerou (n. 1549/2010).

7.   Seguito dato alle posizioni e risoluzioni del Parlamento

La comunicazione della Commissione sul seguito dato alle posizioni e risoluzioni approvate dal Parlamento nel corso delle tornate di settembre I e settembre II 2010 è disponibile sul sito Séance en direct.

8.   Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti

| 1) | interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento):







  — | (O-0137/2010) presentata da Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda e Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Criminalizzazione dei contatti tra le istituzioni dell'UE e i difensori dei diritti umani in Tunisia (B7-0567/2010); |
| --- | --- | --- |

1)

interrogazioni orali (articolo 115 del regolamento):

—

(O-0137/2010) presentata da Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda e Margrete Auken, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Criminalizzazione dei contatti tra le istituzioni dell'UE e i difensori dei diritti umani in Tunisia (B7-0567/2010);

| — | (O-0151/2010) presentata da Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, al Consiglio: Tunisia - articolo 61 bis del codice penale (B7-0569/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0151/2010) presentata da Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, al Consiglio: Tunisia - articolo 61 bis del codice penale (B7-0569/2010);

| — | (O-0152/2010) presentata da Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE alla Commissione: Tunisia - articolo 61 bis del codice penale (B7-0570/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0152/2010) presentata da Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE alla Commissione: Tunisia - articolo 61 bis del codice penale (B7-0570/2010);

| — | (O-0163/2010) presentata da Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione:Tunisia - articolo 61 bis del Codice Penale (B7-0651/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0163/2010) presentata da Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione:Tunisia - articolo 61 bis del Codice Penale (B7-0651/2010);

| — | (O-0166/2010) presentata da Véronique De Keyser e Raimon Obiols, a nome del gruppo S&D, al Consiglio: Tunisia - articolo 61 bis del codice penale (B7-0652/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0166/2010) presentata da Véronique De Keyser e Raimon Obiols, a nome del gruppo S&D, al Consiglio: Tunisia - articolo 61 bis del codice penale (B7-0652/2010);

| — | (O-0167/2010) presentata da Véronique De Keyser e Raimon Obiols, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Tunisia - articolo 61 bis del codice penale (B7-0653/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0167/2010) presentata da Véronique De Keyser e Raimon Obiols, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Tunisia - articolo 61 bis del codice penale (B7-0653/2010);

| — | (O-0169/2010) presentata da Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck e Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE, al Consiglio: Trasmissione di informazioni sui costi finanziari a seguito dell'esame delle richieste di asilo negli Stati membri (B7-0662/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0169/2010) presentata da Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck e Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE, al Consiglio: Trasmissione di informazioni sui costi finanziari a seguito dell'esame delle richieste di asilo negli Stati membri (B7-0662/2010);

| — | (O-0170/2010) presentata da Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck e Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Trasmissione di informazioni sui costi finanziari a seguito dell'esame delle richieste di asilo negli Stati membri (B7-0663/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0170/2010) presentata da Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck e Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Trasmissione di informazioni sui costi finanziari a seguito dell'esame delle richieste di asilo negli Stati membri (B7-0663/2010);

| — | (O-0175/2010) presentata da Monika Hohlmeier e Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, al Consiglio: rasmissione di informazioni sul costo dell'esame delle domande di asilo politico negli Stati membri (B7-0664/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0175/2010) presentata da Monika Hohlmeier e Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, al Consiglio: rasmissione di informazioni sul costo dell'esame delle domande di asilo politico negli Stati membri (B7-0664/2010);

| — | (O-0176/2010) presentata da Monika Hohlmeier e Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Trasmissione di informazioni sul costo dell'esame delle domande di asilo politico negli Stati membri (B7-0665/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0176/2010) presentata da Monika Hohlmeier e Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Trasmissione di informazioni sul costo dell'esame delle domande di asilo politico negli Stati membri (B7-0665/2010);

| — | (O-0182/2010) presentata da Erminia Mazzoni, a nome della commissione PETI, alla Commissione: Petizione 0473/2008 concernente la mancata azione della Commissione in merito a una causa di concorrenza e ai relativi effetti negativi sulla società interessata (B7-0666/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0182/2010) presentata da Erminia Mazzoni, a nome della commissione PETI, alla Commissione: Petizione 0473/2008 concernente la mancata azione della Commissione in merito a una causa di concorrenza e ai relativi effetti negativi sulla società interessata (B7-0666/2010);

| — | (O-0188/2010) presentata da Margrete Auken e Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Crisi dei rifiuti in Campania (B7-0667/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0188/2010) presentata da Margrete Auken e Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Crisi dei rifiuti in Campania (B7-0667/2010);

| — | (O-0189/2010) presentata da Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber e Leonidas Donskis, a nome del gruppo ALDE, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala e Thijs Berman, alla Commissione: Svolgimento di un referendum sul futuro status del Sud Sudan (B7-0668/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0189/2010) presentata da Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber e Leonidas Donskis, a nome del gruppo ALDE, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala e Thijs Berman, alla Commissione: Svolgimento di un referendum sul futuro status del Sud Sudan (B7-0668/2010);

| — | (O-0190/2010) presentata da Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Violazione della libertà di espressione e discriminazioni sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (B7-0669/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0190/2010) presentata da Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Violazione della libertà di espressione e discriminazioni sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (B7-0669/2010);

| — | (O-0193/2010) presentata da Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi e Rita Borsellino, alla Commissione: Adozione internazionale nell'Unione europea (B7-0670/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0193/2010) presentata da Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi e Rita Borsellino, alla Commissione: Adozione internazionale nell'Unione europea (B7-0670/2010);

| — | (O-0197/2010) presentata da Bairbre de Brún e Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Crisi dei rifiuti in Campania (B7-0801/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0197/2010) presentata da Bairbre de Brún e Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Crisi dei rifiuti in Campania (B7-0801/2010);

| — | (O-0202/2010) presentata da Yannick Jadot, a nome del gruppo Verts/ALE, Catherine Bearder, a nome del gruppo ALDE, David Martin, a nome del gruppo S&D, Joe Higgins, a nome del gruppo GUE/NGL, e Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Accordi volontari di partenariato FLEGT con il Congo e il Camerun e futuri AVP in programma (B7-0802/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0202/2010) presentata da Yannick Jadot, a nome del gruppo Verts/ALE, Catherine Bearder, a nome del gruppo ALDE, David Martin, a nome del gruppo S&D, Joe Higgins, a nome del gruppo GUE/NGL, e Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Accordi volontari di partenariato FLEGT con il Congo e il Camerun e futuri AVP in programma (B7-0802/2010);

| — | (O-0204/2010) presentata da Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione, Violazione della libertà di espressione e discriminazione fondata sull'orientamento sessuale in Lituania (B7-0803/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0204/2010) presentata da Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione, Violazione della libertà di espressione e discriminazione fondata sull'orientamento sessuale in Lituania (B7-0803/2010);

| — | (O-0207/2010) presentata da Cornelis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Violazione della libertà di espressione e discriminazioni sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (B7-0804/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0207/2010) presentata da Cornelis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Violazione della libertà di espressione e discriminazioni sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (B7-0804/2010);

| — | (O-0208/2010) presentata da Judith A. Merkies e Victor Boștinaru, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Crisi dei rifiuti in Campania (Italia) (B7-0805/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0208/2010) presentata da Judith A. Merkies e Victor Boștinaru, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Crisi dei rifiuti in Campania (Italia) (B7-0805/2010);

| — | (O-0209/2010) presentata da Mara Bizzotto e Lorenzo Fontana, a nome del gruppo EFD, alla Commissione: Emergenza rifiuti a Napoli e nella Regione Campania e utilizzo dei fondi europei (B7-0806/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0209/2010) presentata da Mara Bizzotto e Lorenzo Fontana, a nome del gruppo EFD, alla Commissione: Emergenza rifiuti a Napoli e nella Regione Campania e utilizzo dei fondi europei (B7-0806/2010);

| — | (O-0212/2010) presentata da Vital Moreira e David Martin, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra (B7-0807/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0212/2010) presentata da Vital Moreira e David Martin, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra (B7-0807/2010);

| — | (O-0180/2010) presentata da Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek e Andrey Kovatchev, a nome del gruppo PPE, al Consiglio: Regione del Sahel (B7-0808/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0180/2010) presentata da Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek e Andrey Kovatchev, a nome del gruppo PPE, al Consiglio: Regione del Sahel (B7-0808/2010);

| — | (O-0177/2010) presentata da Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, al Consiglio: Trasmissione di informazioni al Parlamento e alla Commissione sui problemi pendenti all'interno del Consiglio in merito alla Direttiva Procedura (B7-0002/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0177/2010) presentata da Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, al Consiglio: Trasmissione di informazioni al Parlamento e alla Commissione sui problemi pendenti all'interno del Consiglio in merito alla Direttiva Procedura (B7-0002/2011);

| — | (O-0179/2010) presentata da Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López e Antonio Masip Hidalgo, a nome del gruppo S&D, al Consiglio: Situazione attuale della proposta della Commissione concernente la direttiva sulle procedure d'asilo (B7-0003/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0179/2010) presentata da Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López e Antonio Masip Hidalgo, a nome del gruppo S&D, al Consiglio: Situazione attuale della proposta della Commissione concernente la direttiva sulle procedure d'asilo (B7-0003/2011);

| — | (O-0210/2010) presentata da Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, al Consiglio: Stato di applicazione della direttiva per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato (B7-0004/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0210/2010) presentata da Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, al Consiglio: Stato di applicazione della direttiva per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato (B7-0004/2011);

| — | (O-0216/2010) presentata da Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová e Claude Moraes, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (B7-0005/2011). |
| --- | --- |

—

(O-0216/2010) presentata da Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová e Claude Moraes, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (B7-0005/2011).

| 2) | dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento):







  — | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner e Gabriele Zimmer, sulla libera scelta dei mezzi di pagamento (0001/2011); |
| --- | --- | --- |

2)

dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 123 del regolamento):

—

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner e Gabriele Zimmer, sulla libera scelta dei mezzi di pagamento (0001/2011);

| — | Mara Bizzotto, sulla lotta alla concorrenza sleale nel settore dell'autotrasporto (0002/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto, sulla lotta alla concorrenza sleale nel settore dell'autotrasporto (0002/2011).

9.   Ordine dei lavori

Interviene Potito Salatto per chiedere che Catherine Ashton (Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) presenti al Parlamento una relazione sulla situazione dei cristiani nel mondo (Il Presidente gli risponde che una discussione sull'argomento si svolgerà mercoledì).

Interviene Nikolaos Chountis (ai sensi dell'articolo 173 del regolamento) il quale deplora che, per la terza volta consecutiva, non figuri alcuna interrogazione al Consiglio all'ordine del giorno della presente tornata, come previsto a norma dell'articolo 116 del regolamento (Il Presidente gli risponde che l'Ufficio di presidenza prenderà una decisione a tale proposito alla luce del trattato di Lisbona).

Interviene Bernd Posselt per deplorare che il tempo delle interrogazioni al Consiglio sia stato preventivamente soppresso benché non sia stata ancora presa alcuna decisione (Il Presidente si impegna a trattare tale questione nel corso della prossima Conferenza dei Presidenti giovedì prossimo).

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di gennaio 2011 (PE 456.147/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 140 del regolamento):

| | Lunedì

  Il gruppo Verts/ALE ha chiesto che la discussione sulla situazione in Tunisia si concluda con la presentazione di proposte di risoluzione.
  Intervengono Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, per motivare la richiesta e Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, contro tale richiesta.
  Con VE (87 favorevoli, 197 contrari, 22 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta. |
| --- | --- |

Lunedì

Il gruppo Verts/ALE ha chiesto che la discussione sulla situazione in Tunisia si concluda con la presentazione di proposte di risoluzione.

Intervengono Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, per motivare la richiesta e Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD, contro tale richiesta.

Con VE (87 favorevoli, 197 contrari, 22 astensioni), il Parlamento respinge la richiesta.

| | Martedì

  Non sono proposte modifiche. |
| --- | --- |

Martedì

Non sono proposte modifiche.

| | Mercoledì

  Non sono proposte modifiche. |
| --- | --- |

Mercoledì

Non sono proposte modifiche.

| | Giovedì

  Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (articolo 122 del regolamento):
  Il gruppo GUE/NGL chiede che la discussione su «Brasile: estradizione di Cesare Battisti» sia ritirata dall'ordine del giorno.
  Intervengono Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, per motivare la richiesta, Mario Mauro, a nome del gruppo PPE, contro la richiesta, e Judith Sargentini, per sostenere la richiesta.
  Il Parlamento respinge tale richiesta. |
| --- | --- |

Giovedì

Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (articolo 122 del regolamento):

Il gruppo GUE/NGL chiede che la discussione su «Brasile: estradizione di Cesare Battisti» sia ritirata dall'ordine del giorno.

Intervengono Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, per motivare la richiesta, Mario Mauro, a nome del gruppo PPE, contro la richiesta, e Judith Sargentini, per sostenere la richiesta.

Il Parlamento respinge tale richiesta.

*

* *

L'ordine dei lavori è così fissato.

10.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

| 1) | dalle commissioni parlamentari








  1.1) | relazioni:







  — | Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e l'Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - commissione TRAN - Relatore: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

dalle commissioni parlamentari

1.1)

relazioni:

—

Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e l'Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - commissione TRAN - Relatore: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| — | Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall'altra (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - commissione AFET - Relatore: Jelko Kacin (A7-0362/2010) |
| --- | --- |

—

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall'altra (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - commissione AFET - Relatore: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| — | ***I Relazione sulla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle fusioni delle società per azioni (versione codificata) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - commissione JURI - Relatore: Jiří Maštálka (A7-0363/2010) |
| --- | --- |

—

***I Relazione sulla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle fusioni delle società per azioni (versione codificata) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - commissione JURI - Relatore: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| — | Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - commissione INTA - Relatore: David Martin (A7-0365/2010) |
| --- | --- |

—

Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - commissione INTA - Relatore: David Martin (A7-0365/2010)

| — | Relazione relativa a un'iniziativa europea sulla malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - commissione ENVI - Relatore: Marisa Matias (A7-0366/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione relativa a un'iniziativa europea sulla malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - commissione ENVI - Relatore: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| — | Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sui negoziati riguardanti l'accordo quadro UE-Libia (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - commissione AFET - Relatore: Ana Gomes (A7-0368/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sui negoziati riguardanti l'accordo quadro UE-Libia (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - commissione AFET - Relatore: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| — | Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo volontario di partenariato tra l'Unione europea e la Repubblica del Congo sull’applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell'Unione europea (FLEGT)(10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Yannick Jadot (A7-0370/2010) |
| --- | --- |

—

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo volontario di partenariato tra l'Unione europea e la Repubblica del Congo sull’applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell'Unione europea (FLEGT)(10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| — | Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo volontario di partenariato tra l’Unione europea e la Repubblica del Camerun sull’applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell’Unione europea (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Yannick Jadot (A7-0371/2010) |
| --- | --- |

—

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo volontario di partenariato tra l’Unione europea e la Repubblica del Camerun sull’applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell’Unione europea (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - commissione INTA - Relatore: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| — | Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - commissione AFET - Relatore: Gabriele Albertini (A7-0373/2010) |
| --- | --- |

—

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - commissione AFET - Relatore: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| — | Relazione sulla relazione sulla politica di concorrenza 2009 (2010/2137(INI)) - commissione ECON - Relatore: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sulla relazione sulla politica di concorrenza 2009 (2010/2137(INI)) - commissione ECON - Relatore: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| — | Relazione sull'attuazione del consenso europeo sull'aiuto umanitario: bilancio di metà percorso del suo piano d'azione e prospettive future (2010/2101(INI)) - commissione DEVE - Relatore: Michèle Striffler (A7-0375/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sull'attuazione del consenso europeo sull'aiuto umanitario: bilancio di metà percorso del suo piano d'azione e prospettive future (2010/2101(INI)) - commissione DEVE - Relatore: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| — | Relazione sul riconoscimento dell'agricoltura come settore strategico nel contesto della sicurezza alimentare (2010/2112(INI)) - commissione AGRI - Relatore: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione sul riconoscimento dell'agricoltura come settore strategico nel contesto della sicurezza alimentare (2010/2112(INI)) - commissione AGRI - Relatore: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| — | Relazione su una politica europea sostenibile per il Grande Nord (2009/2214(INI)) - commissione AFET - Relatore: Michael Gahler (A7-0377/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione su una politica europea sostenibile per il Grande Nord (2009/2214(INI)) - commissione AFET - Relatore: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| — | Relazione su una strategia dell'Unione europea per il Mar Nero (2010/2087(INI)) - commissione AFET - Relatore: Traian Ungureanu (A7-0378/2010) |
| --- | --- |

—

Relazione su una strategia dell'Unione europea per il Mar Nero (2010/2087(INI)) - commissione AFET - Relatore: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| 1.2) | raccomandazioni per la seconda lettura:







  — | ***II Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'applicazione dei diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

raccomandazioni per la seconda lettura:

—

***II Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'applicazione dei diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

| — | ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva del Consiglio 89/106/CEE (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Catherine Stihler (A7-0343/2010) |
| --- | --- |

—

***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva del Consiglio 89/106/CEE (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - commissione IMCO - Relatore: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

| 2) | dai deputati








  2.1) | interrogazioni orali in vista del tempo delle interrogazioni (articolo 116 del regolamento) (B7-0001/2011)







  — | al Consiglio:
  Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

dai deputati

2.1)

interrogazioni orali in vista del tempo delle interrogazioni (articolo 116 del regolamento) (B7-0001/2011)

—

al Consiglio:

Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė.

| — | alla Commissione:
  Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija. |
| --- | --- |

—

alla Commissione:

Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija.

| 2.2) | proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)







  — | Sebastian Valentin Bodu. Proposta di risoluzione sulla copertina dei passaporti ordinari (turistici) rilasciati dagli Stati membri ai rispettivi cittadini (B7-0035/2011)






  deferimento | merito: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

proposte di risoluzione (articolo 120 del regolamento)

—

Sebastian Valentin Bodu. Proposta di risoluzione sulla copertina dei passaporti ordinari (turistici) rilasciati dagli Stati membri ai rispettivi cittadini (B7-0035/2011)

deferimento

merito: LIBE

| — | Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione sui «nutraceutici» come integratore alimentare (B7-0734/2010)






  deferimento | merito: ENVI
  parere: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Proposta di risoluzione sui «nutraceutici» come integratore alimentare (B7-0734/2010)

deferimento

merito: ENVI

parere: IMCO

| — | Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu e Silvia-Adriana Țicău. Proposta di risoluzione sulla sicurezza dei giocattoli (B7-0735/2010)






  deferimento | merito: IMCO
  parere: ENVI, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu e Silvia-Adriana Țicău. Proposta di risoluzione sulla sicurezza dei giocattoli (B7-0735/2010)

deferimento

merito: IMCO

parere: ENVI, ITRE

| — | Marc Tarabella e Silvia-Adriana Țicău. Proposta di risoluzione sulle regioni mono-industriali (B7-0736/2010)






  deferimento | merito: REGI
  parere: EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Marc Tarabella e Silvia-Adriana Țicău. Proposta di risoluzione sulle regioni mono-industriali (B7-0736/2010)

deferimento

merito: REGI

parere: EMPL, ITRE

11.   Dichiarazione del Presidente del Parlamento europeo sulla situazione in Tunisia

Jerzy Buzek (Presidente del Parlamento europeo) rende una dichiarazione in cui ricorda i recenti avvenimenti in Tunisia, esprime il suo cordoglio alle famiglie delle vittime degli scontri con la polizia e rende omaggio alla memoria di Mohammed Bouazizi.

Il Parlamento osserva un minuto di silenzio.

Il Presidente si congratula per la determinazione ed il coraggio del popolo tunisino ed esprime il sostegno del Parlamento nei suoi confronti. Rivolge in particolare le seguenti richieste all'attenzione delle autorità tunisine:

| — | la liberazione di tutte le persone arrestate in modo arbitrario; |
| --- | --- |

—

la liberazione di tutte le persone arrestate in modo arbitrario;

| — | lo svolgimento di indagini indipendenti sulle accuse di corruzione, sugli incidenti mortali e sull'uso eccessivo della violenza; |
| --- | --- |

—

lo svolgimento di indagini indipendenti sulle accuse di corruzione, sugli incidenti mortali e sull'uso eccessivo della violenza;

| — | l'organizzazione in tempo utile di elezioni legislative e presidenziali libere, trasparenti, pluraliste, democratiche e soggette ad un controllo nazionale ed internazionale; |
| --- | --- |

—

l'organizzazione in tempo utile di elezioni legislative e presidenziali libere, trasparenti, pluraliste, democratiche e soggette ad un controllo nazionale ed internazionale;

| — | la formazione di un governo di unità nazionale che rappresenti tutti i cittadini tunisini. |
| --- | --- |

—

la formazione di un governo di unità nazionale che rappresenti tutti i cittadini tunisini.

Interviene Štefan Füle (membro della Commissione).

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Pier Antonio Panzeri, a nome del gruppo S&D, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, e Gerard Batten, a nome del gruppo EFD.

L'esame del punto è chiuso.

12.   Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e recante abrogazione della direttiva 89/106/CEE [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Interviene Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione).

Interviene Andreas Schwab, a nome del gruppo PPE.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidente

Intervengono Evelyne Gebhardt, a nome del gruppo S&D, Heide Rühle, a nome del gruppo Verts/ALE, Emma McClarkin, a nome del gruppo ECR, Lara Comi, Sylvana Rapti e Malcolm Harbour.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Zuzana Roithová e Anja Weisgerber.

Intervengono Antonio Tajani e Catherine Stihler.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.4 del PV del 18.1.2011.

13.   Conseguenze nell'Unione europea della presenza di diossina nei mangimi per animali (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Conseguenze nell'Unione europea della presenza di diossina nei mangimi per animali

John Dalli (membro della Commissione) rende la dichiarazione.

Intervengono Albert Deß, a nome del gruppo PPE, Ulrike Rodust, a nome del gruppo S&D, Corinne Lepage, a nome del gruppo ALDE, Martin Häusling, a nome del gruppo Verts/ALE, James Nicholson, a nome del gruppo ECR, Sabine Wils, a nome del gruppo GUE/NGL, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers e Bart Staes e Jaroslav Paška, a nome del gruppo EFD.

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepresidente

Intervengono Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, che risponde inoltre ad un'interrogazione «cartellino blu» di Franz Obermayr, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Antonyia Parvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis e Franz Obermayr.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella e Peter Jahr.

Interviene John Dalli.

La discussione è chiusa.

14.   Accordo UE-Camerun sulle normative nel settore forestale *** - Accordo UE-Repubblica del Congo sulle normative nel settore forestale *** - Accordi volontari di partenariato FLEGT (discussione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo volontario di partenariato tra l’Unione europea e la Repubblica del Camerun sull’applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell’Unione europea (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo volontario di partenariato tra l'Unione europea e la Repubblica del Congo sull’applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell'Unione europea (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Interrogazione orale (O-0202/2010) presentata da Yannick Jadot, a nome del gruppo Verts/ALE, Catherine Bearder, a nome del gruppo ALDE, David Martin, a nome del gruppo S&D, Joe Higgins, a nome del gruppo GUE/NGL, e Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Accordi volontari di partenariato FLEGT con il Congo e il Camerun e futuri AVP in programma (B7-0802/2010)

Yannick Jadot illustra le sue relazioni.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins e Daniel Caspary illustrano l'interrogazione orale.

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Vicepresidente

15.   Composizione del Parlamento

Christophe Béchu ha presentato le dimissioni dal suo mandato di deputato al Parlamento europeo a decorrere dal 1o gennaio 2011. Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento constata la vacanza del suo seggio a decorrere da tale data.

Le autorità francesi competenti hanno comunicato l'elezione al Parlamento europeo di Agnès Le Brun in sostituzione di Christophe Béchu. Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento ne prende atto a decorrere dal 1o gennaio 2011.

Ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, fintanto che i suoi poteri non siano stati verificati o non si sia deciso in merito ad eventuali contestazioni, Agnès Le Brun siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia previamente dichiarato per iscritto di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.

16.   Accordo UE-Camerun sulle normative nel settore forestale *** - Accordo UE-Repubblica del Congo sulle normative nel settore forestale *** - Accordi volontari di partenariato FLEGT (seguito della discussione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo volontario di partenariato tra l’Unione europea e la Repubblica del Camerun sull’applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell’Unione europea (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo volontario di partenariato tra l'Unione europea e la Repubblica del Congo sull’applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell'Unione europea (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Interrogazione orale (O-0202/2010) presentata da Yannick Jadot, a nome del gruppo Verts/ALE, Catherine Bearder, a nome del gruppo ALDE, David Martin, a nome del gruppo S&D, Joe Higgins, a nome del gruppo GUE/NGL, e Daniel Caspary, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Accordi volontari di partenariato FLEGT con il Congo e il Camerun e futuri AVP in programma (B7-0802/2010)

Intervengono Eva Joly (relatore per parere della commissione DEVE), Christofer Fjellner, a nome del gruppo PPE, George Sabin Cutaș, a nome del gruppo S&D, Chris Davies, a nome del gruppo ALDE, Anna Rosbach, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto, Filip Kaczmarek e Kriton Arsenis.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig e Franz Obermayr.

Intervengono Andris Piebalgs e Yannick Jadot.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

| — | Yannick Jadot e Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE, Catherine Bearder e Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, David Martin, a nome del gruppo S&D, Joe Higgins e Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, Daniel Caspary e Christofer Fjellner, a nome del gruppo PPE, e Robert Sturdy, a nome del gruppo ECR, sugli accordi volontari di partenariato (AVP) FLEGT (B7-0028/2011) |
| --- | --- |

—

Yannick Jadot e Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE, Catherine Bearder e Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE, David Martin, a nome del gruppo S&D, Joe Higgins e Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, Daniel Caspary e Christofer Fjellner, a nome del gruppo PPE, e Robert Sturdy, a nome del gruppo ECR, sugli accordi volontari di partenariato (AVP) FLEGT (B7-0028/2011)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.3 del PV del 19.1.2011.

17.   Accordo di partenariato interinale CE/Stati del Pacifico *** - Accordo di partenariato interinale tra la CE e gli Stati del Pacifico (discussione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: David Martin (A7-0365/2010)

Interrogazione orale (O-0212/2010) presentata da Vital Moreira e David Martin, a nome della commissione INTA, alla Commissione: Accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra (B7-0807/2010)

David Martin illustra la sua relazione e sviluppa l'interrogazione orale.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

Interviene Andris Piebalgs (membro della Commissione).

Intervengono Carmen Fraga Estévez (relatore per parere della commissione PECH), Laima Liucija Andrikienė, a nome del gruppo PPE, George Sabin Cutaș, a nome del gruppo S&D, Isabella Lövin, a nome del gruppo Verts/ALE, Elie Hoarau, a nome del gruppo GUE/NGL, Andreas Mölzer, non iscritto, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust e Pablo Zalba Bidegain.

Interviene con la procedura «catch the eye» Mairead McGuinness.

Intervengono Andris Piebalgs e David Martin.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

| — | David Martin e Vital Moreira, a nome della commissione INTA, sull'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea e gli Stati del Pacifico (B7-0022/2011) |
| --- | --- |

—

David Martin e Vital Moreira, a nome della commissione INTA, sull'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea e gli Stati del Pacifico (B7-0022/2011)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.6 del PV del 19.1.2011 e punto 6.5 del PV del 19.1.2011.

18.   Adozione internazionale nell'Unione europea (discussione)

Interrogazione orale (O-0193/2010) presentata da Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi e Rita Borsellino, alla Commissione: Adozione internazionale nell'Unione europea (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli svolge l'interrogazione orale.

Kristalina Georgieva (membro della Commissione) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono Salvatore Iacolino, a nome del gruppo PPE, Monika Flašíková Beňová, a nome del gruppo S&D, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, Slavi Binev, non iscritto, Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni e Carlos Coelho.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaș, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu e Catherine Stihler.

Interviene Kristalina Georgieva.

Le proposte di risoluzione da presentare ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento saranno annunciate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.7 del PV del 19.1.2011.

19.   Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 150 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Iliana Ivanova e Stanimir Ilchev.

20.   Consenso europeo in materia di aiuto umanitario (breve presentazione)

Relazione sull'attuazione del consenso europeo sull'aiuto umanitario: bilancio di metà percorso del suo piano d'azione e prospettive future [2010/2101(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly e Peter Jahr.

Interviene Kristalina Georgieva (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 7.5 del PV del 18.1.2011.

21.   Agricoltura come settore strategico per la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare (breve presentazione)

Relazione sul riconoscimento dell'agricoltura come settore strategico per la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare [2010/2112(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu espone la presentazione.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira e Lívia Járóka.

Interviene Kristalina Georgieva (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 7.6 del PV del 18.1.2011.

22.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 456.147/OJMA).

23.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.30.

Klaus Welle

Segretario generale

Jerzy Buzek

Presidente

---

Lunedì 17 gennaio 2011ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 7.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 108/18

---

Martedì 18 gennaio 2011PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 18 GENNAIO 2011

2011/C 108 E/02

Indice

| 1. | Apertura della seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia *** - Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia (discussione) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Benvenuto |
| --- | --- |

4.

| 5. | Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia *** - Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia (seguito della discussione) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Bilancio della Presidenza belga del Consiglio (discussione) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Turno di votazioni |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Fusione di società per azioni (Versione codificata) ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Protocollo dell'accordo euromediterraneo CE/Giordania, per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'UE *** (articolo 138 del regolamento) (votazione) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Accordo CE-Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale relativo ai servizi aerei *** (articolo 138 del regolamento) (votazione) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione ***II (votazione) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Consenso europeo in materia di aiuto umanitario (votazione) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Agricoltura come settore strategico per la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare (votazione) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Dichiarazioni di voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Correzioni e intenzioni di voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
| --- | --- |

10.

| 11. | Presentazione di documenti |
| --- | --- |

11.

| 12. | Ora delle interrogazioni al Presidente della Commissione |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Interrogazioni libere |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Innovazione ed energia |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera ***II (discussione) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Iniziativa europea sulla malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza - Inalatori per l'asma (discussione) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione (discussione) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Crisi dei rifiuti in Campania (discussione) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (discussione) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Ordine del giorno della prossima seduta |
| --- | --- |

19.

| 20. | Chiusura della seduta |
| --- | --- |

20.

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

| 1. | Fusione di società per azioni (Versione codificata) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Protocollo dell'accordo euromediterraneo CE/Giordania, per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'UE *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Accordo CE-Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale relativo ai servizi aerei *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione ***II |
| --- | --- |

4.

| 5. | Consenso europeo in materia di aiuto umanitario |
| --- | --- |

5.

| 6. | Agricoltura come settore strategico per la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare |
| --- | --- |

6.

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

| 1. | A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - Votazione unica |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 9 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/1 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/2 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 31 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 32 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/2 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/3 |
| --- | --- |

9.

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 18 GENNAIO 2011

PRESIDENZA: Silvana KOCH-MEHRIN

Vicepresidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2.   Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (comunicazione delle proposte di risoluzione presentate)

I seguenti deputati o gruppi politici hanno presentato, a norma dell'articolo 122 del regolamento, alcune richieste di organizzare una tale discussione per le seguenti proposte di risoluzione:

| I. | Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto e Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab (B7-0041/2011); |
| --- | --- | --- |

I.

Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto e Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab (B7-0041/2011);

| — | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer (B7-0045/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer (B7-0045/2011);

| — | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski e Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab (B7-0059/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski e Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab (B7-0059/2011);

| — | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer (B7-0060/2011); |
| --- | --- |

—

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer (B7-0060/2011);

| — | Karin Kadenbach, a nome del gruppo S&D, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer (B7-0061/2011); |
| --- | --- |

—

Karin Kadenbach, a nome del gruppo S&D, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer (B7-0061/2011);

| — | Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab (B7-0062/2011); |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab (B7-0062/2011);

| — | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer (B7-0063/2011). |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer (B7-0063/2011).

| II. | Brasile: estradizione di Cesare Battisti







  — | Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto e Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, sull'estradizione dal Brasile di Cesare Battisti (B7-0042/2011); |
| --- | --- | --- |

II.

Brasile: estradizione di Cesare Battisti

—

Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto e Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, sull'estradizione dal Brasile di Cesare Battisti (B7-0042/2011);

| — | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, sul Brasile: estradizione di Cesare Battisti (B7-0048/2011); |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, sul Brasile: estradizione di Cesare Battisti (B7-0048/2011);

| — | Judith Sargentini e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Brasile: estradizione di Cesare Battisti (B7-0050/2011); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, sul Brasile: estradizione di Cesare Battisti (B7-0050/2011);

| — | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE, sul Brasile: estradizione di Cesare Battisti (B7-0064/2011); |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE, sul Brasile: estradizione di Cesare Battisti (B7-0064/2011);

| — | Hannes Swoboda, Gianni Pittella e David-Maria Sassoli, a nome del gruppo S&D, sul Brasile: estradizione di Cesare Battisti (B7-0065/2011); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Gianni Pittella e David-Maria Sassoli, a nome del gruppo S&D, sul Brasile: estradizione di Cesare Battisti (B7-0065/2011);

| — | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski e Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, sul Brasile: estradizione di Cesare Battisti (B7-0066/2011). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski e Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, sul Brasile: estradizione di Cesare Battisti (B7-0066/2011).

| III. | Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto e Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0043/2011); |
| --- | --- | --- |

III.

Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto e Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0043/2011);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0049/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0049/2011);

| — | Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0067/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko e Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0067/2011);

| — | María Muñiz De Urquiza e Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0068/2011); |
| --- | --- |

—

María Muñiz De Urquiza e Ana Gomes, a nome del gruppo S&D, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0068/2011);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor e Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0069/2011); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor e Ria Oomen-Ruijten, a nome del gruppo PPE, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0069/2011);

| — | Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0070/2011); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, sull'Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0070/2011);

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sui diritti umani in Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0071/2011). |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sui diritti umani in Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (B7-0071/2011).

Il tempo di parola sarà ripartito a norma dell'articolo 149 del regolamento.

3.   Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia *** - Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia (discussione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio e della Commissione sulla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall'altra [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia

Jelko Kacin presenta la raccomandazione.

Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio) e Štefan Füle (membro della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Interviene György Schöpflin, a nome del gruppo PPE.

4.   Benvenuto

La Presidente porge il benvenuto, a nome del Parlamento, a una delegazione serba, guidata da Božidar Đelić, Vice primo ministro della Repubblica di Serbia, presente in tribuna d'onore.

5.   Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia *** - Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia (seguito della discussione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio e della Commissione sulla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall'altra [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia

Intervengono Maria Eleni Koppa, a nome del gruppo S&D, Norica Nicolai, a nome del gruppo ALDE, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Miloslav Ransdorf, a nome del gruppo GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, a nome del gruppo EFD, Barry Madlener, non iscritto, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev e Georgios Koumoutsakos.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boștinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler e Andrzej Grzyb.

Intervengono Štefan Füle, Enikő Győri e Jelko Kacin.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

| — | Jelko Kacin, a nome della commissione AFET, sul processo d'integrazione europea della Serbia (B7-0021/2011). |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin, a nome della commissione AFET, sul processo d'integrazione europea della Serbia (B7-0021/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.8 del PV del 19.1.2011 e punto 6.9 del PV del 19.1.2011.

(La seduta, sospesa alle 10.25, è ripresa alle 10.30)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

6.   Bilancio della Presidenza belga del Consiglio (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Bilancio della Presidenza belga del Consiglio

Yves Leterme (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Jean-Luc Dehaene, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, il quale risponde inoltre ad un'interrogazione «cartellino blu» di Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Isabelle Durant, a nome del gruppo Verts/ALE, Derk Jan Eppink, a nome del gruppo ECR, Patrick Le Hyaric, a nome del gruppo GUE/NGL, Niki Tzavela, a nome del gruppo EFD, Philip Claeys, non iscritto, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès e Morten Messerschmidt.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly e Frédéric Daerden.

Interviene Gay Mitchell sullo svolgimento della procedura «catch the eye».

Intervengono Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) e Yves Leterme.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepresidente

7.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

7.1.   Fusione di società per azioni (Versione codificata) ***I (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Relazione sulla proposta modificata di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle fusioni delle società per azioni (codificazione) [COM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Commissione giuridica. Relatore: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0001)

7.2.   Protocollo dell'accordo euromediterraneo CE/Giordania, per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'UE *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul protocollo dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno hascemita di Giordania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0002)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo.

7.3.   Accordo CE-Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale relativo ai servizi aerei *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione relativa al progetto di decisione del Consiglio concernente la conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e l'Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Commissione per i trasporti e il turismo. Relatore: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Dieter-Lebrecht Koch (relatore) rende una dichiarazione in base all'articolo 138, paragrafo 4, del regolamento.

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0003)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

7.4.   Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e recante abrogazione della direttiva 89/106/CEE [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Commissione per il mercato interno e la protezione dei consumatori. Relatore: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P7_TA(2011)0004)

7.5.   Consenso europeo in materia di aiuto umanitario (votazione)

Relazione sull'attuazione del consenso europeo sull'aiuto umanitario: bilancio di metà percorso del suo piano d'azione e prospettive future [2010/2101(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0005)

7.6.   Agricoltura come settore strategico per la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare (votazione)

Relazione sul riconoscimento dell'agricoltura come settore strategico per la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare [2010/2112(INI)] - Commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Relatore: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0006)

8.   Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

| | Raccomandazione per la seconda lettura Catherine Stihler – A7-0343/2010

  Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi e Hannu Takkula.
  Interviene Daniel Hannan. |
| --- | --- |

Raccomandazione per la seconda lettura Catherine Stihler – A7-0343/2010

Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi e Hannu Takkula.

Interviene Daniel Hannan.

| | Relazione Michèle Striffler – A7-0375/2010

  Clemente Mastella, Antonello Antinoro e Alfredo Antoniozzi. |
| --- | --- |

Relazione Michèle Striffler – A7-0375/2010

Clemente Mastella, Antonello Antinoro e Alfredo Antoniozzi.

| | Relazione Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

  Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula e Salvatore Tatarella. |
| --- | --- |

Relazione Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula e Salvatore Tatarella.

9.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

Brian Crowley e Kyriakos Mavronikolas hanno comunicato che le loro postazioni di voto non avevano funzionato nel corso del turno di votazioni odierno.

(La seduta, sospesa alle 12.55, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

10.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

11.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

| 1) | dal Consiglio e dalla Commissione






  — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))
  Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.






  deferimento | merito: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

dal Consiglio e dalla Commissione

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito: AGRI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) del Consiglio n. 485/2008 relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di garanzia (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))
  Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.






  deferimento | merito: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) del Consiglio n. 485/2008 relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di garanzia (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito: AGRI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio recante misure specifiche nel settore dell'agricoltura a favore delle isole minori del Mar Egeo (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))
  Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.






  deferimento | merito: AGRI
  parere: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio recante misure specifiche nel settore dell'agricoltura a favore delle isole minori del Mar Egeo (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito: AGRI

parere: JURI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga il regolamento (CEE) n. 429/73 che fissa le disposizioni speciali per l'importazione nella Comunità di determinate merci originarie della Turchia contemplate dal regolamento (CEE) n. 1059/69 e il regolamento (CE) n. 215/2000 che proroga per il 2000 le misure previste dal regolamento (CE) n. 1416/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli trasformati (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))






  deferimento | merito: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga il regolamento (CEE) n. 429/73 che fissa le disposizioni speciali per l'importazione nella Comunità di determinate merci originarie della Turchia contemplate dal regolamento (CEE) n. 1059/69 e il regolamento (CE) n. 215/2000 che proroga per il 2000 le misure previste dal regolamento (CE) n. 1416/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli trasformati (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))

deferimento

merito: INTA

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e il regolamento (CE) n. 987/2009 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 - 2010/0380(COD))






  deferimento | merito: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e il regolamento (CE) n. 987/2009 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 - 2010/0380(COD))

deferimento

merito: EMPL

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante abrogazione di alcuni atti obsoleti del Consiglio nel settore della politica agricola comune (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))
  Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.






  deferimento | merito: AGRI
  parere: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante abrogazione di alcuni atti obsoleti del Consiglio nel settore della politica agricola comune (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito: AGRI

parere: JURI

| — | Decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo sulla protezione e sullo sviluppo sostenibile dell'area del Parco di Prespa (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, dell'accordo sulla protezione e sullo sviluppo sostenibile dell'area del Parco di Prespa (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))

deferimento

merito: ENVI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento OCM unica) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))
  Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.






  deferimento | merito: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento OCM unica) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito: AGRI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante abrogazione di alcuni atti obsoleti del Consiglio (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))






  deferimento | merito: INTA
  parere: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante abrogazione di alcuni atti obsoleti del Consiglio (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

deferimento

merito: INTA

parere: JURI

| — | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))
  Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.






  deferimento | merito: ENVI
  parere: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito: ENVI

parere: ITRE, IMCO

| — | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il Regolamento (CE) 2006/2004 sulla cooperazione tra autorità nazionali responsabili per l'applicazione della normativa che tutela i consumatori. (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
  Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.






  deferimento | merito: IMCO
  parere: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il Regolamento (CE) 2006/2004 sulla cooperazione tra autorità nazionali responsabili per l'applicazione della normativa che tutela i consumatori. (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito: IMCO

parere: JURI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 378/2007 del Consiglio relativamente alle norme per l'applicazione della modulazione volontaria dei pagamenti diretti nell'ambito della politica agricola comune (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))
  Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.






  deferimento | merito: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 378/2007 del Consiglio relativamente alle norme per l'applicazione della modulazione volontaria dei pagamenti diretti nell'ambito della politica agricola comune (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 – 2010/0372(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito: AGRI

| — | Progetto di decisione del Consiglio europeo che modifica l'articolo 136 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea relativamente a un meccanismo di stabilità per gli Stati membri la cui moneta è l'euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))






  deferimento | merito: AFCO
  parere: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Progetto di decisione del Consiglio europeo che modifica l'articolo 136 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea relativamente a un meccanismo di stabilità per gli Stati membri la cui moneta è l'euro (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

deferimento

merito: AFCO

parere: ECON

| — | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'installazione, all'ubicazione, al funzionamento e all'identificazione dei comandi dei trattori agricoli o forestali a ruote (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
  Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.






  deferimento | merito: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'installazione, all'ubicazione, al funzionamento e all'identificazione dei comandi dei trattori agricoli o forestali a ruote (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito: JURI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine alle norme di commercializzazione (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))
  Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.






  deferimento | merito: AGRI
  parere: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine alle norme di commercializzazione (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito: AGRI

parere: ENVI, IMCO

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))
  Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.






  deferimento | merito: AGRI
  parere: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito: AGRI

parere: ENVI, IMCO

| — | Proposta di regolamento (UE) n. .../... del Parlamento europeo e del Consiglio del ... recante modifica del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio relativo al finanziamento della politica agricola comune e abrogazione dei regolamenti (CE) n. 165/94 e (CE) n. 78/2008 del Consiglio (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))
  Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.






  deferimento | merito: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento (UE) n. .../... del Parlamento europeo e del Consiglio del ... recante modifica del regolamento (CE) n. 1290/2005 del Consiglio relativo al finanziamento della politica agricola comune e abrogazione dei regolamenti (CE) n. 165/94 e (CE) n. 78/2008 del Consiglio (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito: AGRI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))






  deferimento | merito: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l’esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

deferimento

merito: JURI

| — | Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per i bonifici e gli addebiti diretti in euro e che modifica il regolamento (CE) n. 924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
  Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.






  deferimento | merito: ECON
  parere: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa i requisiti tecnici per i bonifici e gli addebiti diretti in euro e che modifica il regolamento (CE) n. 924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

Ai sensi dell'articolo124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale europeo su tale proposta.

deferimento

merito: ECON

parere: JURI, IMCO

12.   Ora delle interrogazioni al Presidente della Commissione

12.1.   Interrogazioni libere

Intervengono per rivolgere delle interrogazioni e delle interrogazioni complementari a José Manuel Barroso (Presidente della Commissione), il quale risponde: Corien Wortmann-Kool, a nome del gruppo PPE, Stephen Hughes, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Michał Tomasz Kamiński, a nome del gruppo ECR, Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, Marta Andreasen, a nome del gruppo EFD, e Daniël van der Stoep, non iscritto.

12.2.   Innovazione ed energia

Intervengono secondo la procedura «catch the eye» per rivolgere delle interrogazioni a José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) il quale risponde: Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski e Silvia-Adriana Țicău.

L'ora delle interrogazioni al Presidente della Commissione è chiusa.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

13.   Diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'applicazione dei diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Françoise Grossetête presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

Intervengono Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio) e John Dalli (membro della Commissione).

Intervengono Peter Liese, a nome del gruppo PPE, Dagmar Roth-Behrendt, a nome del gruppo S&D, Antonyia Parvanova, a nome del gruppo ALDE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Milan Cabrnoch, a nome del gruppo ECR, Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL, Oreste Rossi, a nome del gruppo EFD, Csanád Szegedi, non iscritto, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß e José Manuel Fernandes.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi e Petru Constantin Luhan.

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

Intervengono con la procedura «catch the eye» Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho e Antigoni Papadopoulou.

Intervengono John Dalli, Enikő Győri e Françoise Grossetête.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.1 del PV del 19.1.2011.

14.   Iniziativa europea sulla malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza - Inalatori per l'asma (discussione)

Relazione relativa a un'iniziativa europea sulla malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza [2010/2084(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Interrogazione orale (O-0182/2010) presentata da Erminia Mazzoni, a nome della commissione PETI, alla Commissione: Petizione 0473/2008 concernente la mancata azione della Commissione in merito a una causa di concorrenza e ai relativi effetti negativi sulla società interessata (B7-0666/2010)

Marisa Matias illustra la sua relazione.

Erminia Mazzoni svolge l'interrogazione orale.

Interviene John Dalli (membro della Commissione).

Intervengono Elena Oana Antonescu, a nome del gruppo PPE, Nessa Childers, a nome del gruppo S&D, Frédérique Ries, a nome del gruppo ALDE, Gerald Häfner, a nome del gruppo Verts/ALE, il quale risponde inoltre ad un'interrogazione «cartellino blu» di William (The Earl of) Dartmouth, Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, Diane Dodds, non iscritto, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký e Philippe Juvin.

PRESIDENZA: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepresidente

Intervengono Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell e Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken e Paolo Bartolozzi.

Intervengono John Dalli e Marisa Matias.

Proposta di risoluzione presentata a norma dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

| — | Peter Jahr e Gerald Häfner, a nome della commissione PETI, sulla petizione 0473/2008, presentata da Christoph Klein, cittadino tedesco, sul mancato intervento della Commissione con riferimento a un caso di concorrenza e sull’impatto negativo di tale comportamento per la società interessata (B7-0026/2011). |
| --- | --- |

—

Peter Jahr e Gerald Häfner, a nome della commissione PETI, sulla petizione 0473/2008, presentata da Christoph Klein, cittadino tedesco, sul mancato intervento della Commissione con riferimento a un caso di concorrenza e sull’impatto negativo di tale comportamento per la società interessata (B7-0026/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.10 del PV del 19.1.2011 e punto 6.11 del PV del 19.1.2011.

15.   Tempo delle interrogazioni (interrogazioni alla Commissione)

Il Parlamento esamina una serie di interrogazioni alla Commissione (B7-0001/2011).

Interrogazione 14 (Rareș-Lucian Niculescu): Utilizzazione dei fondi europei.

Johannes Hahn (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Rareș-Lucian Niculescu, Paul Rübig e Vilija Blinkevičiūtė.

Interrogazione 16 (Kinga Göncz): Progress strumento europeo di microfinanziamento (EPMF).

Johannes Hahn risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke e Silvia-Adriana Țicău.

Interrogazione 15 (Zigmantas Balčytis): Misure di sostegno supplementari per le PMI nell'attuazione della politica del turismo.

Antonio Tajani (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza e Silvia-Adriana Țicău.

Interrogazione 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Iniziative e programmi di modernizzazione dell'insegnamento superiore.

Androulla Vassiliou (membro della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke e Georgios Papanikolaou.

Interrogazione 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Rendimento degli studenti negli Stati membri dell'UE.

Androulla Vassiliou risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Interrogazione 19 (Georgios Papanikolaou): Mercati digitali frammentati e conseguenze sul sistema educativo e sugli investimenti nelle zone geograficamente isolate.

Neelie Kroes (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Georgios Papanikolaou.

Interrogazione 20 (Liam Aylward): 116 000 numero telefonico per segnalare i bambini scomparsi.

Neelie Kroes risponde all'interrogazione e a una domanda complementare di Liam Aylward.

L'interrogazione 21 riceverà una risposta scritta.

Interrogazione 22 (Bernd Posselt): Corridoio ferroviario alpino.

Siim Kallas (Vicepresidente della Commissione) risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Bernd Posselt e Nikolaos Chountis.

Interrogazione 23 (Jim Higgins): Invio di SMS durante la guida e sicurezza stradale.

Siim Kallas risponde all'interrogazione e alle domande complementari di Jim Higgins, Seán Kelly e Inés Ayala Sender.

Le interrogazioni che, per mancanza di tempo, non hanno ricevuto risposta, la riceveranno per iscritto (vedasi allegato al resoconto integrale delle discussioni).

Il tempo delle interrogazioni riservato alla Commissione è chiuso.

(La seduta, sospesa alle 20.15, è ripresa alle 21.00)

PRESIDENZA: Roberta ANGELILLI

Vicepresidente

16.   Situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione (discussione)

Dichiarazione della Commissione: Situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione.

La Presidente esprime, a nome del Parlamento, le proprie condoglianze alla famiglia del soldato italiano Luca Sanna, che è stato ucciso oggi in Afghanistan.

Kristalina Georgieva (membro della Commissione) e Andris Piebalgs (membro della Commissione) rendono la dichiarazione.

Intervengono Michèle Striffler, a nome del gruppo PPE, Corina Crețu, a nome del gruppo S&D, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, Judith Sargentini, a nome del gruppo Verts/ALE, Nirj Deva, a nome del gruppo ECR, Jacky Hénin, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela e Jarosław Leszek Wałęsa.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke e Peter Jahr.

Intervengono Kristalina Georgieva e Andris Piebalgs.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

| — | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek e Gay Mitchell, a nome del gruppo PPE, sulla situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione (B7-0023/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek e Gay Mitchell, a nome del gruppo PPE, sulla situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione (B7-0023/2011);

| — | Michèle Rivasi, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione (B7-0024/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Rivasi, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione (B7-0024/2011);

| — | Charles Tannock e Emma McClarkin, a nome del gruppo ECR, sulla ricostruzione di Haiti un anno dopo il terremoto (B7-0025/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock e Emma McClarkin, a nome del gruppo ECR, sulla ricostruzione di Haiti un anno dopo il terremoto (B7-0025/2011);

| — | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione (B7-0027/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione (B7-0027/2011);

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman e Patrice Tirolien, a nome del gruppo S&D, sulla ricostruzione di Haiti un anno dopo il terremoto (B7-0032/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman e Patrice Tirolien, a nome del gruppo S&D, sulla ricostruzione di Haiti un anno dopo il terremoto (B7-0032/2011);

| — | Jacky Hénin e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, su Haiti (B7-0034/2011). |
| --- | --- |

—

Jacky Hénin e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, su Haiti (B7-0034/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.12 del PV del 19.1.2011.

17.   Crisi dei rifiuti in Campania (discussione)

Interrogazione orale (O-0188/2010) presentata da Margrete Auken e Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Crisi dei rifiuti in Campania (B7-0667/2010);

Interrogazione orale (O-0197/2010) presentata da Bairbre de Brún e Willy Meyer, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Crisi dei rifiuti in Campania (B7-0801/2010);

Interrogazione orale (O-0208/2010) presentata da Judith A. Merkies e Victor Boștinaru, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Crisi dei rifiuti in Campania (Italia) (B7-0805/2010);

Interrogazione orale (O-0209/2010) presentata da Mara Bizzotto e Lorenzo Fontana, a nome del gruppo EFD, alla Commissione: Emergenza rifiuti a Napoli e nella Regione Campania e utilizzo dei fondi europei (B7-0806/2010).

Il gruppo ALDE si associa all'interrogazione orale O-0208/2011 presentata dal gruppo S&D.

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies e Mara Bizzotto svolgono le interrogazioni orali.

Janez Potočnik (membro della Commissione) risponde alle interrogazioni.

Intervengono Erminia Mazzoni, a nome del gruppo PPE, Mario Pirillo, a nome del gruppo S&D, Sonia Alfano, a nome del gruppo ALDE, Eva Lichtenberger, a nome del gruppo Verts/ALE, Oreste Rossi, a nome del gruppo EFD, Angelika Werthmann, non iscritto, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi e Barbara Matera.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr e Crescenzio Rivellini.

Interviene Janez Potočnik.

Le proposte di risoluzione da presentare ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento saranno annunciate successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: prossima tornata.

18.   Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (discussione)

Interrogazione orale (O-0190/2010) presentata da Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Violazione della libertà di espressione e discriminazioni sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (B7-0669/2010);

Interrogazione orale (O-0204/2010) presentata da Ulrike Lunacek, a nome del gruppo Verts/ALE, alla Commissione: Violazione della libertà di espressione e discriminazione fondata sull'orientamento sessuale in Lituania (B7-0803/2010);

Interrogazione orale (O-0207/2010) presentata da Cornelis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, alla Commissione: Violazione della libertà di espressione e discriminazioni sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (B7-0804/2010);

Interrogazione orale (O-0216/2010) presentata da Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová e Claude Moraes, a nome del gruppo S&D, alla Commissione: Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong e Monika Flašíková Beňová svolgono le interrogazioni orali.

Viviane Reding (Vicepresidente della Commissione) risponde alle interrogazioni.

Intervengono Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE, Marije Cornelissen, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Joe Higgins, a nome del gruppo GUE/NGL, Dimitar Stoyanov, non iscritto, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn e Catherine Trautmann.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė e Alexandra Thein.

Interviene Viviane Reding.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells e Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen e Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė e Catherine Trautmann, a nome del gruppo S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst e Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla violazione della libertà di espressione e sulle discriminazioni basate sull'orientamento sessuale in Lituania (B7-0031/2011); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells e Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen e Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė e Catherine Trautmann, a nome del gruppo S&D, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst e Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla violazione della libertà di espressione e sulle discriminazioni basate sull'orientamento sessuale in Lituania (B7-0031/2011);

| — | Simon Busuttil e Véronique Mathieu, a nome del gruppo PPE, sulla presunta violazione della libertà di espressione e sulla discriminazione fondata sull’orientamento sessuale in Lituania (B7-0033/2011). |
| --- | --- |

—

Simon Busuttil e Véronique Mathieu, a nome del gruppo PPE, sulla presunta violazione della libertà di espressione e sulla discriminazione fondata sull’orientamento sessuale in Lituania (B7-0033/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.13 del PV del 19.1.2011.

19.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 456.147/OJME).

20.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.55.

Klaus Welle

Segretario generale

Jerzy Buzek

Presidente

---

Martedì 18 gennaio 2011ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Martedì 18 gennaio 2011ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

| + | approvato |
| --- | --- |
| - | respinto |
| ↓ | decaduto |
| R | ritirato |
| AN (..., ..., ...) | votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) |
| VE (..., ..., ...) | votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) |
| vs | votazioni per parti separate |
| vd | votazione distinta |
| em | emendamento |
| EC | emendamento di compromesso |
| PC | parte corrispondente |
| S | emendamento di soppressione |
| = | emendamenti identici |
| § | paragrafo |
| art | articolo |
| cons | considerando |
| PR | proposta di risoluzione |
| PRC | proposta di risoluzione comune |
| SEC | votazione a scrutinio segreto |

+

approvato

-

respinto

↓

decaduto

R

ritirato

AN (..., ..., ...)

votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti)

VE (..., ..., ...)

votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti)

vs

votazioni per parti separate

vd

votazione distinta

em

emendamento

EC

emendamento di compromesso

PC

parte corrispondente

S

emendamento di soppressione

=

emendamenti identici

§

paragrafo

art

articolo

cons

considerando

PR

proposta di risoluzione

PRC

proposta di risoluzione comune

SEC

votazione a scrutinio segreto

1.   Fusione di società per azioni (Versione codificata) ***I

Relazione: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 573, 17, 4 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

votazione unica

AN

+

573, 17, 4

2.   Protocollo dell'accordo euromediterraneo CE/Giordania, per tener conto dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'UE ***

Raccomandazione: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | | + | |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

votazione unica

+

3.   Accordo CE-Unione economica e monetaria dell'Africa occidentale relativo ai servizi aerei ***

Relazione: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | | + | |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

votazione unica

+

4.   Condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione ***II

Raccomandazione per la seconda lettura: Catherine Stihler (A7-0343/2010) (richiesta maggioranza qualificata)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| insieme del testo - blocco n. 1 -(compromesso) | 84 | S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL
  commissione | | + | |
| Blocco n. 2 - emendamenti della commissione competente | 1-83 | commissione | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

insieme del testo - blocco n. 1 -(compromesso)

84

S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

commissione

+

Blocco n. 2 - emendamenti della commissione competente

1-83

commissione

↓

5.   Consenso europeo in materia di aiuto umanitario

Relazione: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 9 | § | testo originale | AN | + | 628, 32, 4 |
| § 13 | § | testo originale | vs | | |
| 1/AN | + | 649, 9, 11 |
| 2/AN | + | 569, 79, 18 |
| § 31 | § | testo originale | AN | + | 574, 61, 35 |
| § 32 | § | testo originale | AN | + | 583, 64, 19 |
| § 33 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 35 | § | testo originale | vd | + | |
| § 39 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| cons C | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 327, 326, 12 |
| 3/VE | + | 335, 325, 12 |
| cons G | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

§ 5

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 9

§

testo originale

AN

+

628, 32, 4

§ 13

§

testo originale

vs

1/AN

+

649, 9, 11

2/AN

+

569, 79, 18

§ 31

§

testo originale

AN

+

574, 61, 35

§ 32

§

testo originale

AN

+

583, 64, 19

§ 33

§

testo originale

vs

1

+

2

+

3

+

§ 35

§

testo originale

vd

+

§ 39

§

testo originale

vs

1

+

2

+

cons C

§

testo originale

vs

1

+

2/VE

+

327, 326, 12

3/VE

+

335, 325, 12

cons G

§

testo originale

vs

1

+

2

+

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Richieste di votazione per appello nominale

GUE/NGL: §§ 9, 13, 31, 32

Richieste di votazione distinta

ECR: §§ 9, 35

Richieste di votazione per parti separate

ECR:

considerando G

| prima parte | : | «considerando che le recenti tragedie ... coordinamento e visibilità,» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «e che tali catastrofi ... a livello europeo,» |

prima parte

:

«considerando che le recenti tragedie ... coordinamento e visibilità,»

seconda parte

:

«e che tali catastrofi ... a livello europeo,»

§ 5

| prima parte | : | «raccomanda un aumento del finanziamento dell'aiuto umanitario a motivo della moltiplicazione dei campi di intervento,» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «e chiede all'autorità di bilancio ... dello 0,7 % del RNL entro il 2015;» |

prima parte

:

«raccomanda un aumento del finanziamento dell'aiuto umanitario a motivo della moltiplicazione dei campi di intervento,»

seconda parte

:

«e chiede all'autorità di bilancio ... dello 0,7 % del RNL entro il 2015;»

§ 39

| prima parte | : | «raccomanda un aumento ... alla suddetta dimensione» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «ed insiste sull'importanza ... locale dei progetti;» |

prima parte

:

«raccomanda un aumento ... alla suddetta dimensione»

seconda parte

:

«ed insiste sull'importanza ... locale dei progetti;»

PPE:

considerando C

| prima parte | : | Insieme del testo tranne i termini «imputabile all'intervento dell'uomo» e «e la responsabilità ... al riguardo;» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «imputabile all'intervento dell'uomo» |
| terza parte | : | «e la responsabilità ... al riguardo;» |

prima parte

:

Insieme del testo tranne i termini «imputabile all'intervento dell'uomo» e «e la responsabilità ... al riguardo;»

seconda parte

:

«imputabile all'intervento dell'uomo»

terza parte

:

«e la responsabilità ... al riguardo;»

GUE/NGL:

§ 13

| prima parte | : | Insieme del testo tranne i termini «militare e» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | tali termini |

prima parte

:

Insieme del testo tranne i termini «militare e»

seconda parte

:

tali termini

ECR, GUE/NGL:

§ 33

| prima parte | : | «chiede alla Commissione ... dell'aiuto umanitario» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «nell'ambito della politica estera dell'Unione europea,» |
| terza parte | : | «e chiede agli Stati membri ... la comprensione reciproca;» |

prima parte

:

«chiede alla Commissione ... dell'aiuto umanitario»

seconda parte

:

«nell'ambito della politica estera dell'Unione europea,»

terza parte

:

«e chiede agli Stati membri ... la comprensione reciproca;»

6.   Agricoltura come settore strategico per la sicurezza dell'approvvigionamento alimentare

Relazione: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 8 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 9 | § | testo originale | vs | | |
| 1/VE | + | 479, 166, 17 |
| 2 | + | |
| § 14 | § | testo originale | vs | | |
| 1/AN | + | 445, 166, 60 |
| 2/AN | + | 313, 300, 46 |
| 3/AN | - | 282, 339, 48 |
| § 24 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 26 | § | testo originale | vd | + | |
| § 27 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 279, 380, 5 |
| 3 | + | |
| § 29 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 30 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 31 | § | testo originale | vd | + | |
| § 36 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 45 | § | testo originale | vs | | |
| 1/VE | + | 391, 262, 8 |
| 2/VE | - | 252, 335, 74 |
| § 50 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 51 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| cons P | § | testo originale | vd/VE | + | 311, 311, 26 |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

§ 8

§

testo originale

vs

1

+

2

+

3

+

§ 9

§

testo originale

vs

1/VE

+

479, 166, 17

2

+

§ 14

§

testo originale

vs

1/AN

+

445, 166, 60

2/AN

+

313, 300, 46

3/AN

-

282, 339, 48

§ 24

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 26

§

testo originale

vd

+

§ 27

§

testo originale

vs

1

+

2/VE

-

279, 380, 5

3

+

§ 29

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 30

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 31

§

testo originale

vd

+

§ 36

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 45

§

testo originale

vs

1/VE

+

391, 262, 8

2/VE

-

252, 335, 74

§ 50

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 51

§

testo originale

vs

1

+

2

+

cons P

§

testo originale

vd/VE

+

311, 311, 26

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Richieste di votazione per appello nominale

Verts/ALE: § 14

Richieste di votazione distinta

ALDE: § 31

PPE: considerando P, § 45

ECR: §§ 26, 29, 30, 31

Richieste di votazione per parti separate

ALDE:

§ 8

| prima parte | : | Insieme del testo tranne i termini «l'attuazione ... e che dovrebbe fornire un maggiore» e «chiede inoltre maggiori ... per questi programmi;» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «l'attuazione ... e che dovrebbe fornire un maggiore» |
| terza parte | : | «chiede inoltre maggiori ... per questi programmi;» |

prima parte

:

Insieme del testo tranne i termini «l'attuazione ... e che dovrebbe fornire un maggiore» e «chiede inoltre maggiori ... per questi programmi;»

seconda parte

:

«l'attuazione ... e che dovrebbe fornire un maggiore»

terza parte

:

«chiede inoltre maggiori ... per questi programmi;»

§ 9

| prima parte | : | «ribadisce ... più indigenti» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «ricorda ... più poveri;» |

prima parte

:

«ribadisce ... più indigenti»

seconda parte

:

«ricorda ... più poveri;»

§ 24

| prima parte | : | «rileva ... tempi di estrema volatilità;» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «esorta ... nell'Unione europea;» |

prima parte

:

«rileva ... tempi di estrema volatilità;»

seconda parte

:

«esorta ... nell'Unione europea;»

§ 29

| prima parte | : | «è favorevole ... problema della speculazione,» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «anche attraverso ... i mercati agricoli;» |

prima parte

:

«è favorevole ... problema della speculazione,»

seconda parte

:

«anche attraverso ... i mercati agricoli;»

§ 30

| prima parte | : | «esprime preoccupazione ... significativamente i prezzi» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «ritiene che ... consumatori;» |

prima parte

:

«esprime preoccupazione ... significativamente i prezzi»

seconda parte

:

«ritiene che ... consumatori;»

§ 36

| prima parte | : | Insieme del testo tranne i termini «e riserve da utilizzare per regolare i prezzi delle materie prime» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | tali termini |

prima parte

:

Insieme del testo tranne i termini «e riserve da utilizzare per regolare i prezzi delle materie prime»

seconda parte

:

tali termini

§ 45

| prima parte | : | «rileva che ... produzione agricola;» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «sottolinea che ... quelli abbandonati;» |

prima parte

:

«rileva che ... produzione agricola;»

seconda parte

:

«sottolinea che ... quelli abbandonati;»

§ 50

| prima parte | : | «sottolinea la necessità ... coesione territoriale» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «e la progressiva eliminazione ... con effetto equivalente;» |

prima parte

:

«sottolinea la necessità ... coesione territoriale»

seconda parte

:

«e la progressiva eliminazione ... con effetto equivalente;»

PPE:

§ 51

| prima parte | : | «riconosce che ... agricoli dei paesi in via di sviluppo,» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «segnatamente facendo ... pubblico allo sviluppo» |

prima parte

:

«riconosce che ... agricoli dei paesi in via di sviluppo,»

seconda parte

:

«segnatamente facendo ... pubblico allo sviluppo»

ALDE, ECR:

§ 27

| prima parte | : | «sostiene ... sottolinea al contempo,» tranne i termini «e soglie minime per gli operatori autorizzati a negoziare su questi mercati» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «e soglie minime per gli operatori autorizzati a negoziare su questi mercati» |
| terza parte | : | «che non si deve permettere che la speculazione minacci aziende agricole altrimenti efficienti» |

prima parte

:

«sostiene ... sottolinea al contempo,» tranne i termini «e soglie minime per gli operatori autorizzati a negoziare su questi mercati»

seconda parte

:

«e soglie minime per gli operatori autorizzati a negoziare su questi mercati»

terza parte

:

«che non si deve permettere che la speculazione minacci aziende agricole altrimenti efficienti»

PPE, S&D:

§ 14

| prima parte | : | «invita la Commissione ... di prodotti non OGM» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «e a proporre ... dimostratane la sicurezza,» |
| terza parte | : | «tenendo conto al contempo ... in paesi terzi;» |

prima parte

:

«invita la Commissione ... di prodotti non OGM»

seconda parte

:

«e a proporre ... dimostratane la sicurezza,»

terza parte

:

«tenendo conto al contempo ... in paesi terzi;»

---

Martedì 18 gennaio 2011ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.   A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - Votazione unica

Favorevoli: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen

Contrari: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Astensioni: 4

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Lösing

NI: Kovács, Szegedi

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Debora Serracchiani, Zuzana Roithová, Lívia Járóka, Rachida Dati, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Olgierd Kurski, Peter Simon, Sabine Lösing

2.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 9

Favorevoli: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contrari: 32

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke, van der Stoep

Astensioni: 4

NI: Dodds, Kovács, Morvai, Szegedi

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher, Jacek Olgierd Kurski

3.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/1

Favorevoli: 649

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contrari: 9

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

NI: Binev, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Astensioni: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Morvai

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Jacek Olgierd Kurski, Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

4.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/2

Favorevoli: 569

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contrari: 79

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, van der Stoep

Astensioni: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Maštálka, Søndergaard

NI: Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher

Contrari
  : Jacek Olgierd Kurski

5.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 31

Favorevoli: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contrari: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Lösing, Triantaphyllides, Wils

NI: Griffin

Astensioni: 35

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi, Vanhecke

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

Contrari
  : Jacek Olgierd Kurski

Astensioni
  : Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin

6.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 32

Favorevoli: 583

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Griffin, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Contrari: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Nattrass, Sinclaire

Astensioni: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Hans-Peter Martin, Angelika Niebler, Martin Ehrenhauser

Contrari
  : Jacek Olgierd Kurski

7.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/1

Favorevoli: 445

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Campbell Bannerman, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Kalfin, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sassoli, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Contrari: 166

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Mélenchon

NI: Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: De Mita, Delvaux, Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Christensen, Cofferati, Crocetta, Daerden, Danellis, De Rossa, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Astensioni: 60

ALDE: Bușoi, McMillan-Scott

ECR: Nicholson

EFD: Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu, Áder

S&D: Attard-Montalto, Bozkurt, Domenici, Grech, Iotova, Martin David, McAvan, Merkies, Moreira, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Josefa Andrés Barea

Contrari
  : Pervenche Berès, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Sabine Wils, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Gabriele Zimmer, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Joe Higgins, Cornelia Ernst, Lothar Bisky

8.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/2

Favorevoli: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Salavrakos, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sommer, Soullie, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Crețu, De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Moraes, Pirillo, Pittella, Simpson, Vaughan, Willmott

Contrari: 300

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Hall, Iovine, Lepage, Ludford, Lynne, Ries, Rinaldi, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Angelilli, Baldassarre, Busuttil, Casa, Collino, Comi, De Mita, Delvaux, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Giannakou, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Pöttering, Ranner, Rübig, Seeber, Silvestris, Skylakakis, Strasser, Tsoukalas, Zanicchi, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Astensioni: 46

ALDE: Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Surján, Szájer, Tőkés, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Martin, McCarthy, Moreira, Sehnalová

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari
  : Pervenche Berès, Wojciech Michał Olejniczak, Edite Estrela, Britta Thomsen

9.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/3

Favorevoli: 282

ALDE: Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Pirillo, Simpson, Vaughan, Willmott

Contrari: 339

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Iovine, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Angelilli, Auconie, Audy, Baldassarre, Baudis, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Dantin, Dati, De Mita, Delvaux, Essayah, Fidanza, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Juvin, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Ranner, Riquet, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Seeber, Silvestris, Soullie, Strasser, Striffler, Tsoukalas, Vlasto, Winkler Iuliu, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Astensioni: 48

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Griffin, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Deutsch, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Skylakakis, Surján, Szájer, Tőkés, Áder, Őry

S&D: Martin, Moreira

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Lara Comi, Giovanni Collino, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Contrari
  : Christine De Veyrac

---

| 7.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 108/57 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 108/57

---

Mercoledì 19 gennaio 2011PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 19 GENNAIO 2011

2011/C 108 E/03

Indice

| 1. | Apertura della seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Adozione internazionale nell'Unione europea (proposte di risoluzione presentate) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Conclusioni del Consiglio europeo del 16 e 17 dicembre (discussione) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Programma di attività della presidenza ungherese del Consiglio (discussione) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Turno di votazioni |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera ***II (votazione) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Accordi volontari di partenariato FLEGT (votazione) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Accordo UE-Camerun sulle normative nel settore forestale *** (articolo 138 del regolamento) (votazione) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Accordo UE-Repubblica del Congo sulle normative nel settore forestale *** (articolo 138 del regolamento) (votazione) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Accordo di partenariato interinale tra la CE e gli Stati del Pacifico (votazione) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Accordo di partenariato interinale CE/Stati del Pacifico *** (votazione) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Adozione internazionale nell'Unione europea (votazione) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia (votazione) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia *** (articolo 138 del regolamento) (votazione) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Iniziativa europea sulla malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza (votazione) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Inalatori per l'asma (votazione) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | Situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione (votazione) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (votazione) |
| --- | --- |

6.13.

| 7. | Dichiarazioni di voto |
| --- | --- |

7.

| 8. | Correzioni e intenzioni di voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
| --- | --- |

9.

| 10. | Situazione dei cristiani nel contesto della libertà religiosa (discussione) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Situazione della sicurezza nella regione del Sahel (discussione) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Situazione in Bielorussia (discussione) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Accordo quadro UE-Libia (discussione) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Costo dell'esame delle richieste di asilo negli Stati membri (discussione) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Ordine del giorno della prossima seduta |
| --- | --- |

15.

| 16. | Chiusura della seduta |
| --- | --- |

16.

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

| 1. | Diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Accordi volontari di partenariato FLEGT |
| --- | --- |

2.

| 3. | Accordo UE-Camerun sulle normative nel settore forestale *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Accordo UE-Repubblica del Congo sulle normative nel settore forestale *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Accordo di partenariato interinale tra la CE e gli Stati del Pacifico |
| --- | --- |

5.

| 6. | Accordo di partenariato interinale CE/Stati del Pacifico *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Adozione internazionale nell'Unione europea |
| --- | --- |

7.

| 8. | Accordo di stabilizzazione e di associazione tra la CE e la Serbia |
| --- | --- |

8.

| 9. | Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia *** |
| --- | --- |

9.

| 10. | Iniziativa europea sulla malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza |
| --- | --- |

10.

| 11. | Inalatori per l'asma |
| --- | --- |

11.

| 12. | Situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione |
| --- | --- |

12.

| 13. | Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania |
| --- | --- |

13.

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

| 1. | A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Votazione unica |
| --- | --- |

1.

| 2. | B7-0022/2011 - Em 6S |
| --- | --- |

2.

| 3. | B7-0022/2011 - Risoluzione |
| --- | --- |

3.

| 4. | B7-0021/2011 - Em 4 |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0021/2011 - Em 8 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0021/2011 - Risoluzione |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0366/2010 - Marisa Matias - Risoluzione |
| --- | --- |

7.

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 19 GENNAIO 2011

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.05.

2.   Adozione internazionale nell'Unione europea (proposte di risoluzione presentate)

Interrogazione orale (O-0193/2010) presentata da Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi e Rita Borsellino, alla Commissione: Adozione internazionale nell'Unione europea (B7-0670/2010)

La discussione si è svolta il 17 gennaio 2011 (punto 18 del PV del 17.1.2011).

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 115, paragrafo 5, del regolamento, a conclusione della discussione:

| — | Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer, a nome del gruppo PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni e Claudio Morganti, a nome del gruppo EFD, sull’adozione internazionale nell'Unione europea (B7-0029/2011) |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer, a nome del gruppo PPE, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni e Claudio Morganti, a nome del gruppo EFD, sull’adozione internazionale nell'Unione europea (B7-0029/2011)

| — | Timothy Kirkhope, Sajjad Karim e Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, sui bambini abbandonati e l'adozione internazionale nell'Unione europea (B7-0030/2011) |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, Sajjad Karim e Marina Yannakoudakis, a nome del gruppo ECR, sui bambini abbandonati e l'adozione internazionale nell'Unione europea (B7-0030/2011)

| — | Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, sui bambini abbandonati e l'adozione internazionale nell'Unione europea (B7-0036/2011) |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL, sui bambini abbandonati e l'adozione internazionale nell'Unione europea (B7-0036/2011)

| — | Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, sull’adozione internazionale nell'Unione europea (B7-0037/2011) |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, sull’adozione internazionale nell'Unione europea (B7-0037/2011)

| — | Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris e Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, sull’adozione internazionale nell'Unione europea (B7-0038/2011) |
| --- | --- |

—

Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris e Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE, sull’adozione internazionale nell'Unione europea (B7-0038/2011)

Votazione: punto 6.7 del PV del 19.1.2011.

3.   Misure di attuazione (articolo 88 del regolamento)

I seguenti progetti di misure di attuazione che rientrano nella procedura di regolamentazione con controllo sono stati trasmessi al Parlamento:

| — | Progetto di decisione della Commissione relativa ad una specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Locomotive e materiale rotabile per il trasporto di passeggeri» del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - termine: 8.4.2011)






  deferimento | merito: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Progetto di decisione della Commissione relativa ad una specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Locomotive e materiale rotabile per il trasporto di passeggeri» del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - termine: 8.4.2011)

deferimento

merito: TRAN

| — | Decisione dela Commissione che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea ai detersivi per lavastoviglie (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - termine: 11.4.2011)






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decisione dela Commissione che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea ai detersivi per lavastoviglie (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - termine: 11.4.2011)

deferimento

merito: ENVI

| — | Decisione della Commissione che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea ai detersivi per bucato (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - termine: 11.4.2011)






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Decisione della Commissione che stabilisce i criteri ecologici per l’assegnazione del marchio di qualità ecologica dell’Unione europea ai detersivi per bucato (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - termine: 11.4.2011)

deferimento

merito: ENVI

| — | Progetto di decisione della Commissione relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Esercizio e gestione del traffico» del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - termine: 8.4.2011)






  deferimento | merito: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Progetto di decisione della Commissione relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per il sottosistema «Esercizio e gestione del traffico» del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - termine: 8.4.2011)

deferimento

merito: TRAN

| — | Progetto di regolamento (UE) n. .... della Commissione del che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di aldicarb, bromopropilato, clorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etion, fention, fomesafen, metabenztiazuron, metidation, simazina, tetradifon e triforine in o su determinati prodotti (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - termine: 14.3.2011)






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Progetto di regolamento (UE) n. .... della Commissione del che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di aldicarb, bromopropilato, clorfenvinfos, endosulfan, EPTC, etion, fention, fomesafen, metabenztiazuron, metidation, simazina, tetradifon e triforine in o su determinati prodotti (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - termine: 14.3.2011)

deferimento

merito: ENVI

| — | Progetto di regolamento della Commissione del che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - termine: 12.4.2011)






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Progetto di regolamento della Commissione del che modifica il regolamento (CE) n. 1881/2006 che definisce i tenori massimi di alcuni contaminanti nei prodotti alimentari (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - termine: 12.4.2011)

deferimento

merito: ENVI

| — | Regolamento (UE) N. .../... della Commissione che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 631/2009 recante disposizioni di applicazione dell'allegato I del regolamento (CE) n. 78/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'omologazione dei veicoli a motore in relazione alla protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - termine: 7.4.2011)






  deferimento | merito: TRAN
  parere: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Regolamento (UE) N. .../... della Commissione che modifica l'allegato del regolamento (CE) n. 631/2009 recante disposizioni di applicazione dell'allegato I del regolamento (CE) n. 78/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'omologazione dei veicoli a motore in relazione alla protezione dei pedoni e degli altri utenti della strada vulnerabili (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - termine: 7.4.2011)

deferimento

merito: TRAN

parere: IMCO

| — | Progetto di decisione della Commissione del [...] che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - termine: 8.4.2011)






  deferimento | merito: ENVI
  parere: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Progetto di decisione della Commissione del [...] che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - termine: 8.4.2011)

deferimento

merito: ENVI

parere: ITRE

| — | Progetto di regolamento della Commissione del [...] che modifica il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'inclusione di alcuni regolamenti della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativi all'omologazione dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche ad essi destinati (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - termine: 6.4.2011)






  deferimento | merito: IMCO
  parere: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Progetto di regolamento della Commissione del [...] che modifica il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'inclusione di alcuni regolamenti della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativi all'omologazione dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e dei sistemi, dei componenti e delle entità tecniche ad essi destinati (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - termine: 6.4.2011)

deferimento

merito: IMCO

parere: TRAN

| — | Regolamento (UE) n. .../... della Commissione relativo ai requisiti dell’omologazione per tipo dei veicoli a motore e dei loro rimorchi riguardo al montaggio dei pneumatici e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - termine: 8.4.2011)






  deferimento | merito: IMCO
  parere: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Regolamento (UE) n. .../... della Commissione relativo ai requisiti dell’omologazione per tipo dei veicoli a motore e dei loro rimorchi riguardo al montaggio dei pneumatici e che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sui requisiti dell’omologazione per la sicurezza generale dei veicoli a motore, dei loro rimorchi e sistemi, componenti ed entità tecniche ad essi destinati (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - termine: 8.4.2011)

deferimento

merito: IMCO

parere: TRAN

4.   Conclusioni del Consiglio europeo del 16 e 17 dicembre (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio europeo e della Commissione: Conclusioni del Consiglio europeo del 16 e 17 dicembre

Herman Van Rompuy (Presidente del Consiglio europeo) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Stephen Hughes, a nome del gruppo S&D, Sylvie Goulard, a nome del gruppo ALDE, Rebecca Harms, a nome del gruppo Verts/ALE, Timothy Kirkhope, a nome del gruppo ECR, Joe Higgins, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, Barry Madlener, non iscritto, Olle Schmidt per rivolgere un'interrogazione «cartellino blu» a Nigel Farage, il quale risponde, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo e Tunne Kelam.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari e Seán Kelly.

Intervengono José Manuel Barroso e Herman Van Rompuy.

La discussione è chiusa.

(La seduta è sospesa per alcuni minuti.)

5.   Programma di attività della presidenza ungherese del Consiglio (discussione)

Dichiarazioni del Consiglio e della Commissione: Programma di attività della presidenza ungherese del Consiglio

Il Presidente fa una breve introduzione. Chiede ai membri del gruppo Verts/ALE di ritirare i manifesti che hanno dispiegato in Aula.

Viktor Orbán (Presidente in carica del Consiglio) e José Manuel Barroso (Presidente della Commissione) rendono le dichiarazioni.

Intervengono Joseph Daul, a nome del gruppo PPE, Martin Schulz, a nome del gruppo S&D, Guy Verhofstadt, a nome del gruppo ALDE, Daniel Cohn-Bendit, a nome del gruppo Verts/ALE, Lajos Bokros, a nome del gruppo ECR, Lothar Bisky, a nome del gruppo GUE/NGL, Nigel Farage, a nome del gruppo EFD, e Krisztina Morvai, non iscritto.

PRESIDENZA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepresidente

Intervengono Hannes Swoboda per rivolgere un'interrogazione «cartellino blu» a Krisztina Morvai che vi risponde, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen che risponde inoltre a un'interrogazione «cartellino blu» di Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar che risponde inoltre a un'interrogazione «cartellino blu» di Alejo Vidal-Quadras, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boștinaru e Wim van de Camp.

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

Intervengono con la procedura «catch the eye» László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen e Othmar Karas.

Intervengono Maroš Šefčovič (Vicepresidente della Commissione) e Viktor Orbán.

Intervengono Martin Schulz e Daniel Cohn-Bendit, entrambi per un fatto personale in seguito all'intervento di Viktor Orbán, e Gerard Batten sullo svolgimento della discussione (Il Presidente gli risponde).

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Diana WALLIS

Vicepresidente

6.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

6.1.   Diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera ***II (votazione)

Raccomandazione per la seconda lettura sulla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'applicazione dei diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

(Richiesta la maggioranza qualificata)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

POSIZIONE DEL CONSIGLIO

Dichiarata approvata quale emendata (P7_TA(2011)0007)

6.2.   Accordi volontari di partenariato FLEGT (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0028/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0028/2011

presentata da

| | Yannick Jadot e Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE |
| --- | --- |

Yannick Jadot e Eva Joly, a nome del gruppo Verts/ALE

| | Catherine Bearder e Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE |
| --- | --- |

Catherine Bearder e Niccolò Rinaldi, a nome del gruppo ALDE

| | David Martin, a nome del gruppo S&D |
| --- | --- |

David Martin, a nome del gruppo S&D

| | Jim Higgins e Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL |
| --- | --- |

Jim Higgins e Kartika Tamara Liotard, a nome del gruppo GUE/NGL

| | Daniel Caspary e Christofer Fjellner, a nome del gruppo PPE |
| --- | --- |

Daniel Caspary e Christofer Fjellner, a nome del gruppo PPE

| | Robert Sturdy, a nome del gruppo ECR. |
| --- | --- |

Robert Sturdy, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2011)0008)

6.3.   Accordo UE-Camerun sulle normative nel settore forestale *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo volontario di partenariato tra l’Unione europea e la Repubblica del Camerun sull’applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell’Unione europea (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0009)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

6.4.   Accordo UE-Repubblica del Congo sulle normative nel settore forestale *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un accordo volontario di partenariato tra l'Unione europea e la Repubblica del Congo sull’applicazione delle normative nel settore forestale, sulla governance e sul commercio del legname e dei suoi derivati importati nell'Unione europea (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0010)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

6.5.   Accordo di partenariato interinale tra la CE e gli Stati del Pacifico (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0022/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0022/2011

presentata da

David Martin e Vital Moreira, a nome della commissione INTA

Approvazione (P7_TA(2011)0011)

6.6.   Accordo di partenariato interinale CE/Stati del Pacifico *** (votazione)

Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall'altra [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Commissione per il commercio internazionale. Relatore: David Martin (A7-0365/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione (P7_TA(2011)0012)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

6.7.   Adozione internazionale nell'Unione europea (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 e B7-0038/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0029/2011/rev

(in sostituzione delle B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 e B7-0038/2011):

presentata da

| | Roberta Angelilli, Edit Bauer e Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Edit Bauer e Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE

| | Luigi Berlinguer, Evelyn Regner e Victor Boștinaru, a nome del gruppo S&D |
| --- | --- |

Luigi Berlinguer, Evelyn Regner e Victor Boștinaru, a nome del gruppo S&D

| | Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber e Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE |
| --- | --- |

Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber e Diana Wallis, a nome del gruppo ALDE

| | Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis e Sajjad Karim, a nome del gruppo ECR |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis e Sajjad Karim, a nome del gruppo ECR

| | Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL |
| --- | --- |

Jiří Maštálka, a nome del gruppo GUE/NGL

| | Lorenzo Fontana, Oreste Rossi e Claudio Morganti. |
| --- | --- |

Lorenzo Fontana, Oreste Rossi e Claudio Morganti.

Approvazione (P7_TA(2011)0013)

6.8.   Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0021/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0021/2011

presentata dal deputato: Jelko Kacin, a nome della commissione AFET.

Approvazione (P7_TA(2011)0014)

Interventi

| | Ulrike Lunacek, per proporre un emendamento orale all'emendamento 4, e Bernd Posselt, per sostenere tale emendamento orale, che è stato accolto; |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, per proporre un emendamento orale all'emendamento 4, e Bernd Posselt, per sostenere tale emendamento orale, che è stato accolto;

| | Jelko Kacin per chiedere che l'emendamento 8 sia votato per appello nominale (La Presidente ha accolto tale richiesta) e per proporre un emendamento orale allo stesso emendamento, che non è stato accolto, poiché più di 40 deputati si sono opposti a che esso fosse preso in considerazione. |
| --- | --- |

Jelko Kacin per chiedere che l'emendamento 8 sia votato per appello nominale (La Presidente ha accolto tale richiesta) e per proporre un emendamento orale allo stesso emendamento, che non è stato accolto, poiché più di 40 deputati si sono opposti a che esso fosse preso in considerazione.

6.9.   Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia *** (articolo 138 del regolamento) (votazione)

Raccomandazione sul progetto di decisione del Consiglio e della Commissione sulla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall'altra [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA

Approvazione con votazione unica (P7_TA(2011)0015)

Il Parlamento dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo.

6.10.   Iniziativa europea sulla malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza (votazione)

Relazione relativa a un'iniziativa europea sulla malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza [2010/2084(INI)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare. Relatore: Marisa Matias (A7-0366/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 10)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0016)

6.11.   Inalatori per l'asma (votazione)

Proposta di risoluzione B7-0026/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 11)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0026/2011

presentata da

Peter Jahr e Gerald Häfner, a nome della commissione PETI.

Approvazione (P7_TA(2011)0017)

6.12.   Situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 e B7-0034/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 12)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0023/2011

(in sostituzione delle B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 e B7-0032/2011):

presentata da

| | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek e Gay Mitchell, a nome del gruppo PPE |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek e Gay Mitchell, a nome del gruppo PPE

| | Véronique De Keyser, Thijs Berman e Patrice Tirolien, a nome del gruppo S&D |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Thijs Berman e Patrice Tirolien, a nome del gruppo S&D

| | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE |
| --- | --- |

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi e Marielle De Sarnez, a nome del gruppo ALDE

| | Charles Tannock e Emma McClarkin, a nome del gruppo ECR |
| --- | --- |

Charles Tannock e Emma McClarkin, a nome del gruppo ECR

| | Michèle Rivasi, a nome del gruppo Verts/ALE |
| --- | --- |

Michèle Rivasi, a nome del gruppo Verts/ALE

| | Jacky Hénin e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL. |
| --- | --- |

Jacky Hénin e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2011)0018)

(La proposta di risoluzione B7-0034/2011 decade)

6.13.   Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0031/2011 e B7-0033/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 13)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE B7-0031/2011

presentata da

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells e Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells e Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE

| | Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen e Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE |
| --- | --- |

Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen e Jan Philipp Albrecht, a nome del gruppo Verts/ALE

| | Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė e Catherine Trautmann, a nome del gruppo S&D |
| --- | --- |

Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė e Catherine Trautmann, a nome del gruppo S&D

| | Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst e Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst e Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL.

Approvazione (P7_TA(2011)0019)

(La proposta di risoluzione B7-0033/2011 decade)

7.   Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

| | Raccomandazione per la seconda lettura Françoise Grossetête – A7-0307/2010

  Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig e Syed Kamall |
| --- | --- |

Raccomandazione per la seconda lettura Françoise Grossetête – A7-0307/2010

Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig e Syed Kamall

| | Raccomandazioni Yannick Jadot – A7-0371/2010 et A7-0370/2010

  Joe Higgins |
| --- | --- |

Raccomandazioni Yannick Jadot – A7-0371/2010 et A7-0370/2010

Joe Higgins

| | Relazione David Martin – A7-0365/2010

  Morten Messerschmidt, Syed Kamall e Nirj Deva |
| --- | --- |

Relazione David Martin – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall e Nirj Deva

| | Adozione internazionale nell'Unione europea – RC-B7-0029/2011

  Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling e Hannu Takkula |
| --- | --- |

Adozione internazionale nell'Unione europea – RC-B7-0029/2011

Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling e Hannu Takkula

| | Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia – B7-0021/2011

  Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan e Nirj Deva |
| --- | --- |

Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia – B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan e Nirj Deva

| | Relazione Jelko Kacin – A7-0362/2010

  Adam Bielan |
| --- | --- |

Relazione Jelko Kacin – A7-0362/2010

Adam Bielan

| | Relazione Marisa Matias – A7-0366/2010

  Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski e Jim Higgins |
| --- | --- |

Relazione Marisa Matias – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski e Jim Higgins

| | Situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione – RC-B7-0023/2011

  Syed Kamall, Nirj Deva e Hannu Takkula |
| --- | --- |

Situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva e Hannu Takkula

| | Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania – B7-0031/2011

  Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis e Daniel Hannan |
| --- | --- |

Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis e Daniel Hannan

8.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 14.20, è ripresa alle 15.05)

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

9.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

10.   Situazione dei cristiani nel contesto della libertà religiosa (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione dei cristiani nel contesto della libertà religiosa

Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Hannes Swoboda, a nome del gruppo S&D, Marietje Schaake, a nome del gruppo ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, Kyriacos Triantaphyllides, a nome del gruppo GUE/NGL, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, Bruno Gollnisch, non iscritto, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong e Mario Borghezio.

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Vicepresidente

Intervengono Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil e Carlo Casini.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská e László Tőkés.

Interviene Catherine Ashton.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

| — | Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana e Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, sulla situazione dei cristiani nel contesto della libertà religiosa (B7-0039/2011); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana e Mara Bizzotto, a nome del gruppo EFD, sulla situazione dei cristiani nel contesto della libertà religiosa (B7-0039/2011);

| — | Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella e Patrizia Toia, a nome del gruppo S&D, sulla situazione dei cristiani nel quadro della libertà di religione (B7-0040/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella e Patrizia Toia, a nome del gruppo S&D, sulla situazione dei cristiani nel quadro della libertà di religione (B7-0040/2011);

| — | Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione dei Cristiani in materia di libertà di religione (B7-0051/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione dei Cristiani in materia di libertà di religione (B7-0051/2011);

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione dei cristiani nel contesto della libertà religiosa (B7-0052/2011); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides e Nikolaos Chountis, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione dei cristiani nel contesto della libertà religiosa (B7-0052/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański e Cornelis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione dei cristiani in relazione alla libertà di religione (B7-0054/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański e Cornelis de Jong, a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione dei cristiani in relazione alla libertà di religione (B7-0054/2011);

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska e Sławomir Witold Nitras, a nome del gruppo PPE, sulla situazione dei cristiani in relazione alla libertà di religione (B7-0056/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska e Sławomir Witold Nitras, a nome del gruppo PPE, sulla situazione dei cristiani in relazione alla libertà di religione (B7-0056/2011);

| — | Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda e Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dei cristiani nel quadro della libertà di religione (B7-0058/2011) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda e Nicole Kiil-Nielsen, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione dei cristiani nel quadro della libertà di religione (B7-0058/2011)

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.2 del PV del 20.1.2011.

11.   Situazione della sicurezza nella regione del Sahel (discussione)

Interrogazione orale (O-0180/2010) presentata da Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek e Andrey Kovatchev, a nome del gruppo PPE, à la Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Regione del Sahel (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean svolge l'interrogazione orale.

Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) risponde all'interrogazione orale.

Intervengono José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a nome del gruppo PPE, Roberto Gualtieri, a nome del gruppo S&D, Charles Goerens, a nome del gruppo ALDE, Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri e Olle Schmidt.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

Intervengono Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva e Corina Crețu.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux e Charles Tannock.

Interviene Catherine Ashton.

La discussione è chiusa.

PRESIDENZA: Jerzy BUZEK

Presidente

12.   Situazione in Bielorussia (discussione)

Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Situazione in Bielorussia

Catherine Ashton (Vicepresidente della Commissione e Alto Rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza) rende la dichiarazione.

Intervengono Jacek Protasiewicz, a nome del gruppo PPE, Kristian Vigenin, a nome del gruppo S&D che risponde inoltre a un'interrogazione «cartellino blu» di Marek Henryk Migalski, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE.

PRESIDENZA: Stavros LAMBRINIDIS

Vicepresidente

Intervengono Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, Helmut Scholz, a nome del gruppo GUE/NGL, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník e Jacek Olgierd Kurski.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah e Piotr Borys.

Interviene Catherine Ashton.

Proposte di risoluzione presentate ai sensi dell'articolo 110, paragrafo 2, del regolamento, a conclusione della discussione:

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski e Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Bielorussia (B7-0044/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski e Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, a nome del gruppo PPE, sulla situazione in Bielorussia (B7-0044/2011);

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Bielorussia (B7-0046/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, sulla situazione in Bielorussia (B7-0046/2011);

| — | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff e Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Bielorussia (B7-0047/2011); |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff e Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, sulla situazione in Bielorussia (B7-0047/2011);

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski e Tadeusz Cymański, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Bielorussia (B7-0053/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski e Tadeusz Cymański, a nome del gruppo ECR, sulla situazione in Bielorussia (B7-0053/2011);

| — | Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat e Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle elezioni presidenziali in Bielorussia (B7-0055/2011); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat e Cornelia Ernst, a nome del gruppo GUE/NGL, sulle elezioni presidenziali in Bielorussia (B7-0055/2011);

| — | Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Bielorussia (B7-0057/2011). |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE, sulla situazione in Bielorussia (B7-0057/2011).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.3 del PV del 20.1.2011.

13.   Accordo quadro UE-Libia (discussione)

Raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sui negoziati in corso riguardanti l'accordo quadro UE-Libia [2010/2268(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes illustra la sua relazione.

Interviene Štefan Füle (membro della Commissione).

Intervengono Ioannis Kasoulides, a nome del gruppo PPE, Pier Antonio Panzeri, a nome del gruppo S&D, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Franziska Katharina Brantner, a nome del gruppo Verts/ALE, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, Takis Hadjigeorgiou, a nome del gruppo GUE/NGL, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, Barry Madlener, non iscritto, Alf Svensson, Corina Crețu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer e Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon e Salvatore Iacolino.

Interviene Štefan Füle.

PRESIDENZA: László TŐKÉS

Vicepresidente

Interviene Ana Gomes.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.1 del PV del 20.1.2011.

14.   Costo dell'esame delle richieste di asilo negli Stati membri (discussione)

Interrogazione orale (O-0169/2010) presentata da Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck e Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE, al Consiglio: Trasmissione di informazioni sui costi finanziari a seguito dell'esame delle richieste di asilo negli Stati membri (B7-0662/2010)

Interrogazione orale (O-0170/2010) presentata da Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck e Jan Mulder, a nome del gruppo ALDE, alla Commissione: Trasmissione di informazioni sui costi finanziari a seguito dell'esame delle richieste di asilo negli Stati membri (B7-0663/2010)

Interrogazione orale (O-0175/2010) presentata da Monika Hohlmeier e Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, al Consiglio: rasmissione di informazioni sul costo dell'esame delle domande di asilo politico negli Stati membri (B7-0664/2010)

Interrogazione orale (O-0176/2010) presentata da Monika Hohlmeier e Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, alla Commissione: Trasmissione di informazioni sul costo dell'esame delle domande di asilo politico negli Stati membri (B7-0665/2010)

Interrogazione orale (O-0179/2010) presentata da Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López e Antonio Masip Hidalgo, a nome del gruppo S&D, al Consiglio: Situazione attuale della proposta della Commissione concernente la direttiva sulle procedure d'asilo (B7-0003/2011)

Interrogazione orale (O-0210/2010) presentata da Hélène Flautre, a nome del gruppo Verts/ALE, al Consiglio: Stato di applicazione della direttiva per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato (B7-0004/2011)

Interrogazione orale (O-0177/2010) presentata da Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL, al Consiglio: Trasmissione di informazioni al Parlamento e alla Commissione sui problemi pendenti all'interno del Consiglio in merito alla Direttiva Procedura (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre e Cornelis de Jong svolgono le interrogazioni orali.

Intervengono Enikő Győri (Presidente in carica del Consiglio) e Štefan Füle (membro della Commissione).

Intervengono Simon Busuttil, a nome del gruppo PPE, Cecilia Wikström, a nome del gruppo ALDE, Rui Tavares, a nome del gruppo GUE/NGL, Gerard Batten, a nome del gruppo EFD, Franz Obermayr, non iscritto, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho e Georgios Papanikolaou.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Alfredo Pallone, Elena Băsescu e Monika Hohlmeier.

Intervengono Štefan Füle e Enikő Győri.

La discussione è chiusa.

15.   Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento «Ordine del giorno» PE 456.147/OJJE).

16.   Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 20.15.

Klaus Welle

Segretario generale

Libor Rouček

Vicepresidente

---

Mercoledì 19 gennaio 2011ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Mercoledì 19 gennaio 2011ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

| + | approvato |
| --- | --- |
| - | respinto |
| ↓ | decaduto |
| R | ritirato |
| AN (..., ..., ...) | votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) |
| VE (..., ..., ...) | votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) |
| vs | votazioni per parti separate |
| vd | votazione distinta |
| em | emendamento |
| EC | emendamento di compromesso |
| PC | parte corrispondente |
| S | emendamento di soppressione |
| = | emendamenti identici |
| § | paragrafo |
| art | articolo |
| cons | considerando |
| PR | proposta di risoluzione |
| PRC | proposta di risoluzione comune |
| SEC | votazione a scrutinio segreto |

+

approvato

-

respinto

↓

decaduto

R

ritirato

AN (..., ..., ...)

votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti)

VE (..., ..., ...)

votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti)

vs

votazioni per parti separate

vd

votazione distinta

em

emendamento

EC

emendamento di compromesso

PC

parte corrispondente

S

emendamento di soppressione

=

emendamenti identici

§

paragrafo

art

articolo

cons

considerando

PR

proposta di risoluzione

PRC

proposta di risoluzione comune

SEC

votazione a scrutinio segreto

1.   Diritti dei pazienti relativi all'assistenza sanitaria transfrontaliera ***II

Raccomandazione per la seconda lettura: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) (richiesta maggioranza qualificata)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| insieme del testo - blocco n. 1 -(compromesso) | 107 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR | | + | |
| Blocco n. 2 - emendamenti della commissione competente | 1-106 | commissione | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

insieme del testo - blocco n. 1 -(compromesso)

107

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR

+

Blocco n. 2 - emendamenti della commissione competente

1-106

commissione

↓

2.   Accordi volontari di partenariato FLEGT

Proposta di risoluzione: B7-0028/2011

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione B7-0028/2011
  (Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR) |
| dopo § 3 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| dopo § 6 | 2 | GUE/NGL | VE | - | 296, 319, 56 |
| dopo § 9 | 3 | GUE/NGL | VE | - | 279, 319, 69 |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione B7-0028/2011

(Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR)

dopo § 3

1

GUE/NGL

-

dopo § 6

2

GUE/NGL

VE

-

296, 319, 56

dopo § 9

3

GUE/NGL

VE

-

279, 319, 69

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

3.   Accordo UE-Camerun sulle normative nel settore forestale ***

Raccomandazione: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | AN | + | 650, 14, 8 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

votazione unica

AN

+

650, 14, 8

Richieste di votazione per appello nominale

PPE: votazione finale

4.   Accordo UE-Repubblica del Congo sulle normative nel settore forestale ***

Raccomandazione: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | | + | |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

votazione unica

+

5.   Accordo di partenariato interinale tra la CE e gli Stati del Pacifico

Proposta di risoluzione: B7-0022/2011

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione B7-0022/2011
  (commissione INTA) |
| dopo § 13 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § 15 | 2 | PPE | | + | |
| § | testo originale | vs | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| dopo § 15 | 5 | Verts/ALE | VE | + | 393, 274, 8 |
| dopo § 16 | 7 | S&D | | + | |
| § 23 | 6S | Verts/ALE | AN | - | 114, 555, 7 |
| cons F | 3 | Verts/ALE | | - | |
| cons M | 1S | PPE | | + | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 540, 120, 20 |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione B7-0022/2011

(commissione INTA)

dopo § 13

4

Verts/ALE

-

§ 15

2

PPE

+

§

testo originale

vs

1

↓

2

↓

dopo § 15

5

Verts/ALE

VE

+

393, 274, 8

dopo § 16

7

S&D

+

§ 23

6S

Verts/ALE

AN

-

114, 555, 7

cons F

3

Verts/ALE

-

cons M

1S

PPE

+

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

540, 120, 20

Richieste di votazione per appello nominale

GUE/NGL: emendamento 6, votazione finale

Richieste di votazione per parti separate

Verts/ALE:

§ 15

| prima parte | : | «chiede alla Commissione di presentare al Parlamento ... protocollo II, allegato all'APEI» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «e ad attuare la sospensione ... di conservazione del pesce dell'Unione europea;» |

prima parte

:

«chiede alla Commissione di presentare al Parlamento ... protocollo II, allegato all'APEI»

seconda parte

:

«e ad attuare la sospensione ... di conservazione del pesce dell'Unione europea;»

6.   Accordo di partenariato interinale CE/Stati del Pacifico ***

Raccomandazione: David Martin (A7-0365/2010)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione: risoluzione legislativa | | + | |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

votazione: risoluzione legislativa

+

7.   Adozione internazionale nell'Unione europea

Proposte di risoluzione: B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011, B7-0038/2011

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B7-0029/2011/rev
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi) |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B7-0029/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0030/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0036/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0037/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0038/2011 | | ALDE | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0029/2011/rev

(PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi)

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0029/2010

PPE

↓

B7-0030/2010

ECR

↓

B7-0036/2011

GUE/NGL

↓

B7-0037/2011

S&D

↓

B7-0038/2011

ALDE

↓

Varie

S&D

Patrizia Toia, Silvia Costa, Luigi Berlinguer sono altresì firmatari della proposta di risoluzione comune.

ALDE

Alexandra Thein e Cecilia Wikström sono altresì firmatari della proposta di risoluzione comune.

GUE/NGL

Ilda Figueiredo e Rui Tavares sono altresì firmatari della proposta di risoluzione comune.

EFD

Fiorello Provera è altresì firmatario della proposta di risoluzione comune.

8.   Accordo di stabilizzazione e di associazione tra la CE e la Serbia

Proposta di risoluzione: B7-0021/2011

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione B7-0021/2011
  (commissione AFET) |
| § 5 | 4 | Verts/ALE | AN | + | 335, 312, 35
  modifica orale |
| § 7 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § 8 | § | testo originale | vs | | |
| 1/VE | + | 347, 312, 17 |
| 2 | + | |
| § 11 | 2 | S&D | | + | |
| 5 | Verts/ALE | VE | + | 381, 269, 23 |
| dopo § 11 | 6 | Verts/ALE | | R | |
| dopo § 12 | 8 | ALDE | AN | - | 164, 464, 48 |
| § 31 | 3 | S&D | | + | |
| dopo § 31 | 9 | ALDE | | + | |
| trattino 9 | 1 | S&D | | + | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 612, 38, 28 |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione B7-0021/2011

(commissione AFET)

§ 5

4

Verts/ALE

AN

+

335, 312, 35

modifica orale

§ 7

7

Verts/ALE

-

§ 8

§

testo originale

vs

1/VE

+

347, 312, 17

2

+

§ 11

2

S&D

+

5

Verts/ALE

VE

+

381, 269, 23

dopo § 11

6

Verts/ALE

R

dopo § 12

8

ALDE

AN

-

164, 464, 48

§ 31

3

S&D

+

dopo § 31

9

ALDE

+

trattino 9

1

S&D

+

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

612, 38, 28

Richieste di votazione per appello nominale

S&D: emendamento 4, votazione finale

Richieste di votazione per parti separate

S&D:

§ 8

| prima parte | : | «invita le autorità serbe ... elezioni politiche in Kosovo;» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «ricorda che istituzioni stabili e multietniche ... l'emarginazione della comunità serba del Kosovo;» |

prima parte

:

«invita le autorità serbe ... elezioni politiche in Kosovo;»

seconda parte

:

«ricorda che istituzioni stabili e multietniche ... l'emarginazione della comunità serba del Kosovo;»

emendamento 6

| prima parte | : | Insieme del testo tranne i termini «in maniera proattiva» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | tali termini |

prima parte

:

Insieme del testo tranne i termini «in maniera proattiva»

seconda parte

:

tali termini

Ulrike Lunacek ha presentato un emendamento orale inteso ad aggiungere la seguente frase all'emendamento 4:

«invita la Serbia ad avviare un dialogo con il Kosovo astenendosi da ulteriori riferimenti a nuovi negoziati sullo status di quest'ultimo;»

9.   Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia ***

9.

Accordo di stabilizzazione e associazione CE-Serbia ***

Raccomandazione: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Raccomandazione: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione unica | | + | |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

votazione unica

+

10.   Iniziativa europea sulla malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza

10.

Iniziativa europea sulla malattia di Alzheimer e le altre forme di demenza

Relazione: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Relazione: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 646, 6, 6 |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

646, 6, 6

11.   Inalatori per l'asma

11.

Inalatori per l'asma

Proposta di risoluzione: B7-0026/2011

Proposta di risoluzione: B7-0026/2011

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione B7-0026/2011
  (commissione PETI) |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione B7-0026/2011

(commissione PETI)

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

12.   Situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione

12.

Situazione a Haiti un anno dopo il terremoto: aiuto umanitario e ricostruzione

Proposte di risoluzione: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

Proposte di risoluzione: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B7-0023/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B7-0023/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0024/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0025/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0027/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0032/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0034/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0023/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0023/2011

PPE

↓

B7-0024/2011

Verts/ALE

↓

B7-0025/2011

ECR

↓

B7-0027/2011

ALDE

↓

B7-0032/2011

S&D

↓

B7-0034/2011

GUE/NGL

↓

13.   Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania

13.

Violazione della libertà di espressione e discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale in Lituania

Proposte di risoluzione: B7-0031/2011, B7-0033/2011

Proposte di risoluzione: B7-0031/2011, B7-0033/2011

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B7-0031/2011
  (ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL) |
| prima del § 1 | 2 | PPE | | + | |
| § 2 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 371, 248, 8 |
| dopo § 2 | 3 | PPE | | + | |
| § 5 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 234, 266, 128 |
| dopo § 5 | 4 | PPE | | + | |
| 5 | PPE | VE | - | 280, 330, 17 |
| trattino 8 | § | testo originale | vd/VE | + | 351, 238, 30 |
| cons A | 1 | PPE | | + | |
| cons F | § | testo originale | vd/VE | + | 353, 251, 16 |
| cons H | § | testo originale | vd/VE | + | 327, 254, 26 |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| B7-0033/2011
  (PPE) |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0031/2011

(ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL)

prima del § 1

2

PPE

+

§ 2

§

testo originale

vs

1

+

2/VE

+

371, 248, 8

dopo § 2

3

PPE

+

§ 5

§

testo originale

vs

1

+

2/VE

-

234, 266, 128

dopo § 5

4

PPE

+

5

PPE

VE

-

280, 330, 17

trattino 8

§

testo originale

vd/VE

+

351, 238, 30

cons A

1

PPE

+

cons F

§

testo originale

vd/VE

+

353, 251, 16

cons H

§

testo originale

vd/VE

+

327, 254, 26

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

B7-0033/2011

(PPE)

votazione: risoluzione (insieme del testo)

↓

Richieste di votazione distinta

Richieste di votazione distinta

PPE: visto 8, considerando F, H

Richieste di votazione per parti separate

Richieste di votazione per parti separate

PPE:

§ 2

| prima parte | : | Insieme del testo tranne i termini «consentire ai minori di avere libero accesso alle informazioni sull'orientamento sessuale» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | tali termini |

prima parte

:

Insieme del testo tranne i termini «consentire ai minori di avere libero accesso alle informazioni sull'orientamento sessuale»

seconda parte

:

tali termini

§ 5

| prima parte | : | Insieme del testo tranne i termini «di avviare immediatamente ... normativa e i trattati dell'UE» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | tali termini |

prima parte

:

Insieme del testo tranne i termini «di avviare immediatamente ... normativa e i trattati dell'UE»

seconda parte

:

tali termini

---

Mercoledì 19 gennaio 2011ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.   A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Votazione unica

Favorevoli: 650

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contrari: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Madlener, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Comi

Astensioni: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Lösing, Mélenchon

NI: Griffin, Kovács, Morvai

2.   B7-0022/2011 - Em 6S

Favorevoli: 114

ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contrari: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Becali, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Cohn-Bendit

Astensioni: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Claeys, Kovács, Morvai, Szegedi, Werthmann

3.   B7-0022/2011 - Risoluzione

Favorevoli: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Contrari: 120

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Griffin, Madlener, Nattrass, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Cadec, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Méndez de Vigo, Salafranca Sánchez-Neyra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Astensioni: 20

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Häfner, Tarand

4.   B7-0021/2011 - Em 4

Favorevoli: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sonik, Soullie, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Berman, Ertug, Le Foll

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Contrari: 312

ALDE: Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Nicolai, Rochefort, Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Berlato, Bodu, Březina, David, Fisas Ayxela, Grossetête, Gyürk, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Mathieu, Matula, Millán Mon, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Ranner, Riquet, Saïfi, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Astensioni: 35

ALDE: Iovine

ECR: Bielan

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Higgins, Søndergaard, Vergiat

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Băsescu, Fraga Estévez, Morin-Chartier, Pieper, Sommer, Strasser, Winkler Hermann

S&D: Bullmann, Fleckenstein, Färm, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Panzeri, Roth-Behrendt, Steinruck, Tabajdi

Verts/ALE: Auken, Tremopoulos, Ždanoka

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Françoise Grossetête

Contrari
  : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papastamkos, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Georgios Papanikolaou, Eduard Kukan, Theodoros Skylakakis, Anna Maria Corazza Bildt

5.   B7-0021/2011 - Em 8

Favorevoli: 164

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Provera, Soini

GUE/NGL: Tavares

NI: Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Corazza Bildt, Ehler, Gräßle, Jordan Cizelj, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Macovei, Matula, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Theocharous, Ungureanu, Zeller, Šťastný

S&D: Ertug, Howitt, Leichtfried, Steinruck

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Contrari: 464

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset

Astensioni: 48

ALDE: Parvanova, Uspaskich

ECR: Helmer, Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Farage, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Higgins Joe, Händel, Le Hyaric, Liotard, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Cancian, Essayah, Juvin, Kratsa-Tsagaropoulou, Mann, Muscardini, Patrão Neves, Skylakakis, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski

S&D: Bullmann, Färm, Panzeri, Susta

Verts/ALE: Auken, Ždanoka

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari
  : Ingeborg Gräßle

6.   B7-0021/2011 - Risoluzione

Favorevoli: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Contrari: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Griffin, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, van der Stoep

S&D: Milana

Astensioni: 28

ALDE: Manders

ECR: Helmer, Piotrowski

EFD: Belder, Campbell Bannerman, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah, Juvin, Winkler Hermann

Verts/ALE: Ždanoka

7.   A7-0366/2010 - Marisa Matias - Risoluzione

Favorevoli: 646

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Contrari: 6

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Madlener, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Pallone

Astensioni: 6

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Campbell Bannerman

NI: Griffin, Nattrass

Correzioni e intenzioni di voto

Favorevoli
  : Miguel Angel Martínez Martínez

---

| 7.4.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | CE 108/94 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

CE 108/94

---

Giovedì 20 gennaio 2011PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 20 GENNAIO 2011

2011/C 108 E/04

Indice

| 1. | Apertura della seduta |
| --- | --- |

1.

| 2. | Presentazione di documenti |
| --- | --- |

2.

| 3. | Relazione sulla politica di concorrenza 2009 (discussione) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Una politica sostenibile dell'UE per il Grande Nord (discussione) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Composizione delle commissioni e delle delegazioni |
| --- | --- |

5.

| 6. | Una strategia UE per il mar Nero (discussione) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Turno di votazioni |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Accordo quadro UE-Libia (votazione) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Situazione dei cristiani nel contesto della libertà religiosa (votazione) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Situazione in Bielorussia (votazione) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Relazione sulla politica di concorrenza 2009 (votazione) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Una politica sostenibile dell'UE per il Grande Nord (votazione) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Una strategia UE per il mar Nero (votazione) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Dichiarazioni di voto |
| --- | --- |

8.

| 9. | Correzioni e intenzioni di voto |
| --- | --- |

9.

| 10. | Approvazione del processo verbale della seduta precedente |
| --- | --- |

10.

| 11. | Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Brasile: estradizione di Cesare Battisti |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Turno di votazioni |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer (votazione) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Brasile: estradizione di Cesare Battisti (votazione) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (votazione) |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Correzioni e intenzioni di voto |
| --- | --- |

13.

| 14. | Posizione del Consiglio in 1a lettura |
| --- | --- |

14.

| 15. | Decisioni relative ad alcuni documenti |
| --- | --- |

15.

| 16. | Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta |
| --- | --- |

17.

| 18. | Calendario delle prossime sedute |
| --- | --- |

18.

| 19. | Interruzione della sessione |
| --- | --- |

19.

ELENCO DEI PRESENTI

ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

| 1. | Accordo quadro UE-Libia |
| --- | --- |

1.

| 2. | Situazione dei cristiani nel contesto della libertà religiosa |
| --- | --- |

2.

| 3. | Situazione in Bielorussia |
| --- | --- |

3.

| 4. | Relazione sulla politica di concorrenza 2009 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Una politica sostenibile dell'UE per il Grande Nord |
| --- | --- |

5.

| 6. | Una strategia UE per il mar Nero |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer |
| --- | --- |

7.

| 8. | Brasile: estradizione di Cesare Battisti |
| --- | --- |

8.

| 9. | Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh |
| --- | --- |

9.

ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

| 1. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0042/2011 - Risoluzione |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0043/2011/riv - Risoluzione |
| --- | --- |

4.

PROCESSO VERBALE DELLA SEDUTA DEL 20 GENNAIO 2011

PRESIDENZA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepresidente

1.   Apertura della seduta

La seduta è aperta alle 09.00.

2.   Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

| 1) | dal Consiglio e dalla Commissione







  — | Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/25/CE per quanto riguarda l’applicazione a trattori a carreggiata stretta di fasi entro cui fissare i limiti di emissione (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))






  deferimento | merito: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

dal Consiglio e dalla Commissione

—

Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 2000/25/CE per quanto riguarda l’applicazione a trattori a carreggiata stretta di fasi entro cui fissare i limiti di emissione (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))

deferimento

merito: ENVI

A norma dell'articolo 124, paragrafo 1, del regolamento, il Presidente informa che consulterà il Comitato economico e sociale su tale proposta.

| — | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore della Georgia (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))






  deferimento | merito: INTA
  parere: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla concessione di ulteriore assistenza macrofinanziaria a favore della Georgia (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))

deferimento

merito: INTA

parere: AFET

| — | Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comore (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))






  deferimento | merito: PECH
  parere: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comore (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

deferimento

merito: PECH

parere: DEVE, BUDG

| — | Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa all'adesione dell'Unione europea al protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))






  deferimento | merito: TRAN
  parere: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta modificata di decisione del Consiglio relativa all'adesione dell'Unione europea al protocollo del 2002 alla convenzione di Atene del 1974 relativa al trasporto via mare dei passeggeri e del loro bagaglio (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

deferimento

merito: TRAN

parere: JURI

| — | Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2004/162/CE per quanto riguarda i prodotti che possono beneficiare di un'esenzione totale o parziale dai «dazi di mare» (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))






  deferimento | merito: REGI
  parere: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Consiglio recante modifica della decisione 2004/162/CE per quanto riguarda i prodotti che possono beneficiare di un'esenzione totale o parziale dai «dazi di mare» (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

deferimento

merito: REGI

parere: ECON

| — | Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'UE (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))






  deferimento | merito: BUDG
  parere: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'UE (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

deferimento

merito: BUDG

parere: REGI

| — | Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))






  deferimento | merito: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

deferimento

merito: BUDG

| — | Proposta di regolamento del Consiglio sull’estensione dell'ambito di applicazione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul trasporto transfrontaliero professionale su strada del contante in euro tra gli Stati membri dell’area dell’euro (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))






  deferimento | merito: ECON
  parere: EMPL, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Proposta di regolamento del Consiglio sull’estensione dell'ambito di applicazione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul trasporto transfrontaliero professionale su strada del contante in euro tra gli Stati membri dell’area dell’euro (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

deferimento

merito: ECON

parere: EMPL, TRAN

| — | Proposta de decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))






  deferimento | merito: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Proposta de decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Croazia sulla partecipazione della Repubblica di Croazia ai lavori dell'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

deferimento

merito: LIBE

| 2) | dai deputati, una proposta di raccomandazione (articolo 121 del regolamento)







  — | Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sulla 66a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (B7-0072/2011)






  deferimento | merito: AFET
  parere: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

dai deputati, una proposta di raccomandazione (articolo 121 del regolamento)

—

Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE. Proposta di raccomandazione destinata al Consiglio sulla 66a sessione dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite (B7-0072/2011)

deferimento

merito: AFET

parere: DEVE

3.   Relazione sulla politica di concorrenza 2009 (discussione)

Relazione sulla relazione sulla politica di concorrenza 2009 [2010/2137(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink illustra la sua relazione.

Interviene Štefan Füle (membro della Commissione).

Intervengono Silvana Koch-Mehrin (relatore per parere della commissione ITRE), Cristian Silviu Bușoi (relatore per parere della commissione IMCO), Michael Cramer (relatore per parere della commissione TRAN), Arturs Krišjānis Kariņš, a nome del gruppo PPE, Antolín Sánchez Presedo, a nome del gruppo S&D, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Philippe Lamberts, a nome del gruppo Verts/ALE, che risponde inoltre a un'interrogazione «cartellino blu» di Hans-Peter Martin, Kay Swinburne, a nome del gruppo ECR, Thomas Händel, a nome del gruppo GUE/NGL, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, anch'egli sull'intervento di Philippe Lamberts, quest'ultimo per un fatto personale in seguito all'intervento di William (The Earl of) Dartmouth, Hans-Peter Martin, non iscritto, anch'egli sullo svolgimento della discussione, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi e Sari Essayah.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness e Czesław Adam Siekierski.

Intervengono Štefan Füle e Derk Jan Eppink.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.4 del PV del 20.1.2011.

4.   Una politica sostenibile dell'UE per il Grande Nord (discussione)

Relazione su una politica sostenibile dell'UE per il Grande Nord [2009/2214(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler illustra la sua relazione.

Interviene Štefan Füle (membro della Commissione).

Intervengono Inese Vaidere, a nome del gruppo PPE, Liisa Jaakonsaari, a nome del gruppo S&D, Anneli Jäätteenmäki, a nome del gruppo ALDE, Indrek Tarand, a nome del gruppo Verts/ALE, Konrad Szymański, a nome del gruppo ECR, Sabine Lösing, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde inoltre a un'interrogazione «cartellino blu» di Liisa Jaakonsaari, Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD, Andreas Mölzer, non iscritto, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher e Edit Herczog.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks e Anna Rosbach.

PRESIDENZA: Isabelle DURANT

Vicepresidente

Intervengono con la procedura «catch the eye» Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr e Sari Essayah.

Intervengono Štefan Füle e Michael Gahler.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.5 del PV del 20.1.2011.

5.   Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Su richiesta del gruppo PPE, il Parlamento ratifica le seguenti nomine:

| | commissione AGRI: Agnès Le Brun |
| --- | --- |

commissione AGRI: Agnès Le Brun

| | commissione EMPL: Philippe Boulland |
| --- | --- |

commissione EMPL: Philippe Boulland

| | commissione PETI: Philippe Boulland |
| --- | --- |

commissione PETI: Philippe Boulland

6.   Una strategia UE per il mar Nero (discussione)

Relazione su una strategia UE per il mar Nero [2010/2087(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu illustra la sua relazione.

Interviene Štefan Füle (membro della Commissione).

Intervengono Metin Kazak (relatore per parere della commissione INTA), Silvia-Adriana Țicău (relatore per parere della commissione ITRE), Victor Boștinaru (relatore per parere della commissione REGI), Elmar Brok, a nome del gruppo PPE, Ioan Mircea Pașcu, a nome del gruppo S&D, Ivo Vajgl, a nome del gruppo ALDE, Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, a nome del gruppo ECR, David Campbell Bannerman, a nome del gruppo EFD, Dimitar Stoyanov, non iscritto, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec e George Sabin Cutaș.

Intervengono con la procedura «catch the eye» Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij e Vasilica Viorica Dăncilă.

Intervengono Štefan Füle e Traian Ungureanu.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 7.6 del PV del 20.1.2011.

PRESIDENZA: Gianni PITTELLA

Vicepresidente

7.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

*

* *

Interviene Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė in occasione del ventesimo anniversario dei tragici avvenimenti di Vilnius, il 13 gennaio 1991.

7.1.   Accordo quadro UE-Libia (votazione)

Raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sui negoziati in corso riguardanti l'accordo quadro UE-Libia [2010/2268(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Ana Gomes (A7-0368/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 1)

PROPOSTA DI RACCOMANDAZIONE

Approvazione (articolo 97, paragrafo 4, del regolamento) (P7_TA(2011)0020)

7.2.   Situazione dei cristiani nel contesto della libertà religiosa (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 e B7-0058/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 2)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0039/2011

(in sostituzione delle B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 e B7-0058/2011)

presentata da

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah e Othmar Karas, a nome del gruppo PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah e Othmar Karas, a nome del gruppo PPE,

| | Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli e Patrizia Toia, a nome del gruppo S&D, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli e Patrizia Toia, a nome del gruppo S&D,

| | Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff e Ramon Tremosa i Balcells, a nome del gruppo ALDE,

| | Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken e Raül Romeva i Rueda, a nome del gruppo Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski e Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski e Tomasz Piotr Poręba, a nome del gruppo ECR,

| | Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, |
| --- | --- |

Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD,

| | Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou e Kyriacos Triantaphyllides. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou e Kyriacos Triantaphyllides.

Approvazione (P7_TA(2011)0021)

(La proposta di risoluzione B7-0052/2011 decade)

Intervento

Elmar Brok ha presentato un emendamento orale al paragrafo 14, che è stato accolto.

7.3.   Situazione in Bielorussia (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 e B7-0057/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 3)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE - RC-B7-0044/2011

(in sostituzione delle B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 e B7-0057/2011):

presentata da

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool e Paweł Zalewski, a nome del gruppo PPE, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool e Paweł Zalewski, a nome del gruppo PPE,

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D,

| | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff e Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff e Gerben-Jan Gerbrandy, a nome del gruppo ALDE,

| | Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter e Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE, |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter e Werner Schulz, a nome del gruppo Verts/ALE,

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal e Jacek Olgierd Kurski, a nome del gruppo ECR. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal e Jacek Olgierd Kurski, a nome del gruppo ECR.

Approvazione (P7_TA(2011)0022)

(La proposta di risoluzione B7-0055/2011 decade)

Interventi

| | Justas Vincas Paleckis ha presentato un emendamento orale al paragrafo 2, che è stato accolto; |
| --- | --- |

Justas Vincas Paleckis ha presentato un emendamento orale al paragrafo 2, che è stato accolto;

| | Jacek Protasiewicz ha presentato un emendamento orale al paragrafo 3, che è stato accolto; |
| --- | --- |

Jacek Protasiewicz ha presentato un emendamento orale al paragrafo 3, che è stato accolto;

| | Vytautas Landsbergis ha presentato un emendamento orale al paragrafo 9, che è stato accolto; |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis ha presentato un emendamento orale al paragrafo 9, che è stato accolto;

| | Kristiina Ojuland ha presentato un emendamento orale al paragrafo 13, che è stato accolto. |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland ha presentato un emendamento orale al paragrafo 13, che è stato accolto.

7.4.   Relazione sulla politica di concorrenza 2009 (votazione)

Relazione sulla relazione sulla politica di concorrenza 2009 [2010/2137(INI)] - Commissione per i problemi economici e monetari. Relatore: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 4)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0023)

Intervento

Michael Cramer ha presentato un emendamento orale al paragrafo 105, seconda parte, che è stato accolto.

7.5.   Una politica sostenibile dell'UE per il Grande Nord (votazione)

Relazione su una politica sostenibile dell'UE per il Grande Nord [2009/2214(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Michael Gahler (A7-0377/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 5)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE ALTERNATIVA (presentata dal gruppo GUE/NGL)

Reiezione

PROPOSTA DI RISOLUZIONE DELLA COMMISSIONE AFET

Approvazione (P7_TA(2011)0024)

7.6.   Una strategia UE per il mar Nero (votazione)

Relazione su una strategia UE per il mar Nero [2010/2087(INI)] - Commissione per gli affari esteri. Relatore: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 6)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE

Approvazione (P7_TA(2011)0025)

Intervento

Adrian Severin ha presentato un emendamento orale al paragrafo 13, che non è stato accolto, poiché oltre 40 deputati vi si sono opposti.

8.   Dichiarazioni di voto

Dichiarazioni di voto scritte:

Le dichiarazioni di voto scritte, a norma dell'articolo 170 del regolamento, figurano nel resoconto integrale delle discussioni della presente seduta.

Dichiarazioni di voto orali:

| | Relazione Ana Gomes - A7-0368/2010

  Morten Messerschmidt |
| --- | --- |

Relazione Ana Gomes - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

| | Situazione dei cristiani nel contesto della libertà religiosa - RC-B7-0039/2011

  Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Situazione dei cristiani nel contesto della libertà religiosa - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Situazione in Bielorussia - RC-B7-0044/2011

  Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin, a nome del gruppo S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Situazione in Bielorussia - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin, a nome del gruppo S&D, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki

| | Relazione Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

  Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Relazione Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Relazione Michael Gahler - A7-0377/2010

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

Relazione Michael Gahler - A7-0377/2010

Hannu Takkula

| | Relazione Traian Ungureanu - A7-0378/2010

  Kristian Vigenin, a nome del gruppo S&D, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros |
| --- | --- |

Relazione Traian Ungureanu - A7-0378/2010

Kristian Vigenin, a nome del gruppo S&D, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros

| | Situazione in Bielorussia - RC-B7-0044/2011

  Cristian Dan Preda |
| --- | --- |

Situazione in Bielorussia - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

(La seduta, sospesa alle 13.10, è ripresa alle 15.00)

PRESIDENZA: Libor ROUČEK

Vicepresidente

10.   Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.

11.   Discussione su casi di violazione dei diritti umani, della democrazia e dello Stato di diritto (discussione)

(Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto 2 del PV del 18.1.2011)

11.1.   Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer

Proposte di risoluzione B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 e B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat e Jean Lambert illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Tunne Kelam, a nome del gruppo PPE, Mitro Repo, a nome del gruppo S&D, Kristiina Ojuland, a nome del gruppo ALDE, Ryszard Czarnecki, a nome del gruppo ECR, William (The Earl of) Dartmouth, a nome del gruppo EFD, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis e Csaba Sógor.

Intervengono secondo la procedura «catch the eye» Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt e Sari Essayah.

Interviene Štefan Füle (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.1 del PV del 20.1.2011.

11.2.   Brasile: estradizione di Cesare Battisti

Proposte di risoluzione B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 e B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli e Ryszard Czarnecki illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Mario Mauro, a nome del gruppo PPE, Gianluca Susta, a nome del gruppo S&D, Ilda Figueiredo, a nome del gruppo GUE/NGL, che risponde inoltre alle interrogazioni «cartellino blu» di Francesco Enrico Speroni e di Roberta Angelilli, Fiorello Provera, a nome del gruppo EFD, e Salvatore Iacolino.

Interviene con la procedura «catch the eye» Carlo Fidanza.

Interviene Charles Tannock sullo svolgimento della discussione.

Intervengono secondo la procedura «catch the eye» Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, e Marie-Christine Vergiat, che risponde inoltre a un'interrogazione «cartellino blu» di Roberta Angelilli.

Interviene Mario Mauro sull'organizzazione della discussione.

Interviene con la procedura «catch the eye» Oreste Rossi.

Interviene Štefan Füle (membro della Commissione).

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.2 del PV del 20.1.2011.

11.3.   Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh

Proposte di risoluzione B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 e B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda illustrano le proposte di risoluzione.

Intervengono Bogusław Sonik, a nome del gruppo PPE, Corina Crețu, a nome del gruppo S&D, Charles Tannock, a nome del gruppo ECR, e Marco Scurria.

Intervengono secondo la procedura «catch the eye» Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg e Monica Luisa Macovei.

Intervengono Štefan Füle (membro della Commissione) e Bernd Posselt, quest'ultimo sullo svolgimento della discussione.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 12.3 del PV del 20.1.2011.

12.   Turno di votazioni

I risultati dettagliati delle votazioni (emendamenti, votazioni distinte, votazioni per parti separate, ecc.) figurano nell'allegato «Risultati delle votazioni», unito al processo verbale.

I risultati delle votazioni per appello nominale, allegati al processo verbale, sono disponibili solamente in versione elettronica e possono essere consultati sul sito Europarl.

12.1.   Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 e B7-0063/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 7)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0041/2011

(in sostituzione delle B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 e B7-0063/2011):

presentata da

| | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann e Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE; |
| --- | --- |

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann e Tadeusz Zwiefka, a nome del gruppo PPE;

| | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D |
| --- | --- |

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach e Richard Howitt, a nome del gruppo S&D

| | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff e Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff e Elizabeth Lynne, a nome del gruppo ALDE;

| | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE; |
| --- | --- |

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE;

| | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki e Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki e Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR;

| | Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL; |
| --- | --- |

Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst e Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL;

| | Fiorello Provera e Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera e Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD.

Approvazione (P7_TA(2011)0026)

Interventi

| | Marietje Schaake ha presentato degli emendamenti orali ai paragrafi 8 e 17, che sono stati accolti. |
| --- | --- |

Marietje Schaake ha presentato degli emendamenti orali ai paragrafi 8 e 17, che sono stati accolti.

| | Charles Tannock ha presentato un emendamento orale al paragrafo 14, che è stato accolto. |
| --- | --- |

Charles Tannock ha presentato un emendamento orale al paragrafo 14, che è stato accolto.

12.2.   Brasile: estradizione di Cesare Battisti (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 e B7-0066/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 8)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0042/2011

(in sostituzione delle B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 e B7-0066/2011):

presentata da

| | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE; |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor e Thomas Mann, a nome del gruppo PPE;

| | Hannes Swoboda, Gianni Pittella e David-Maria Sassoli, a nome del gruppo S&D; |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Gianni Pittella e David-Maria Sassoli, a nome del gruppo S&D;

| | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE; |
| --- | --- |

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE;

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki e Jacek Olgierd Kurski, a nome del gruppo ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki e Jacek Olgierd Kurski, a nome del gruppo ECR;

| | Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD. |
| --- | --- |

Francesco Enrico Speroni, a nome del gruppo EFD.

Approvazione (P7_TA(2011)0027)

(La proposta di risoluzione B7-0050/2011 decade)

12.3.   Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh (votazione)

Proposte di risoluzione B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 e B7-0071/2011

(Richiesta la maggioranza semplice)

(Risultati della votazione: allegato «Risultati delle votazioni», punto 9)

PROPOSTA DI RISOLUZIONE COMUNE RC-B7-0043/2011/rév1

(in sostituzione delle B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 e B7-0071/2011):

presentata da

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten e Roberta Angelilli, a nome del gruppo PPE; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten e Roberta Angelilli, a nome del gruppo PPE;

| | María Muñiz De Urquiza e Ana Gomes, a nome del gruppo S&D; |
| --- | --- |

María Muñiz De Urquiza e Ana Gomes, a nome del gruppo S&D;

| | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland e Alexander Graf Lambsdorff, a nome del gruppo ALDE;

| | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE; |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda e Heidi Hautala, a nome del gruppo Verts/ALE;

| | Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński e Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński e Marek Henryk Migalski, a nome del gruppo ECR;

| | Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL; |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, a nome del gruppo GUE/NGL;

| | Fiorello Provera e Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD. |
| --- | --- |

Fiorello Provera e Bastiaan Belder, a nome del gruppo EFD.

Approvazione (P7_TA(2011)0028).

13.   Correzioni e intenzioni di voto

Le correzioni e le intenzioni di voto sono riprese nel sito «Séance en direct», «Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)» e nella versione stampata dell'allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale».

La versione elettronica Europarl è aggiornata regolarmente per un periodo massimo di due settimane a partire dal giorno della votazione.

Dopo tale termine, l'elenco delle correzioni e delle intenzioni di voto sarà chiuso per procedere alla sua traduzione e pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.

14.   Posizione del Consiglio in 1a lettura

Il Presidente comunica, a norma dell'articolo 61, paragrafo 1, del regolamento, di aver ricevuto dal Consiglio la seguente posizione, i motivi che hanno indotto il Consiglio ad adottarla nonché la posizione della Commissione:

| — | Posizione del Consiglio in prima lettura in vista del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all'etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili e che abroga la direttiva 73/44/CEE del Consiglio, la direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 2008/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))






  deferimento | merito: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Posizione del Consiglio in prima lettura in vista del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all'etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili e che abroga la direttiva 73/44/CEE del Consiglio, la direttiva 96/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e la direttiva 2008/121/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))

deferimento

merito: IMCO

Il termine di tre mesi di cui dispone il Parlamento per pronunciarsi decorre quindi da domani, 21 gennaio 2011.

15.   Decisioni relative ad alcuni documenti

Decisione di elaborare una relazione (articolo 127 del regolamento)

| — | Accordo interistituzionale su un registro della trasparenza comune tra il Parlamento europeo e la Commissione (2010/2291 ACI)
  (commissione: AFCO)
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 18.11.2010) |
| --- | --- |

—

Accordo interistituzionale su un registro della trasparenza comune tra il Parlamento europeo e la Commissione (2010/2291 ACI)

(commissione: AFCO)

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 18.11.2010)

Decisione di elaborare relazioni di iniziativa (articolo 48 del regolamento)

commissione AFET

| — | Stato di attuazione della strategia dell'UE per l'Asia centrale (2011/2008(INI))
  (parere: INTA) |
| --- | --- |

—

Stato di attuazione della strategia dell'UE per l'Asia centrale (2011/2008(INI))

(parere: INTA)

| — | Progressi nella lotta contro le mine (2011/2007(INI)) |
| --- | --- |

—

Progressi nella lotta contro le mine (2011/2007(INI))

commissione CONT

| — | Controllo di bilancio dell'assistenza finanziaria dell'UE all'Afghanistan (2011/2014(INI))
  (parere: DEVE, AFET) |
| --- | --- |

—

Controllo di bilancio dell'assistenza finanziaria dell'UE all'Afghanistan (2011/2014(INI))

(parere: DEVE, AFET)

commissione DEVE

| — | Ruolo dei diritti di proprietà, della proprietà e della creazione di ricchezza nell'eradicazione della povertà e nella promozione dello sviluppo sostenibile nei paesi in via di sviluppo (2011/2009(INI)) |
| --- | --- |

—

Ruolo dei diritti di proprietà, della proprietà e della creazione di ricchezza nell'eradicazione della povertà e nella promozione dello sviluppo sostenibile nei paesi in via di sviluppo (2011/2009(INI))

commissione ECON

| — | Governance economica mondiale (2011/2011(INI))
  (parere: EMPL, INTA) |
| --- | --- |

—

Governance economica mondiale (2011/2011(INI))

(parere: EMPL, INTA)

| — | Sistemi di garanzia nel settore delle assicurazioni (2011/2010(INI))
  (parere: JURI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Sistemi di garanzia nel settore delle assicurazioni (2011/2010(INI))

(parere: JURI, IMCO)

commissione ENVI

| — | Analisi delle ipotesi di intervento per una riduzione delle emissioni di gas a effetto serra superiore al 20 % e valutazione del rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (2011/2012(INI))
  (parere: ITRE) |
| --- | --- |

—

Analisi delle ipotesi di intervento per una riduzione delle emissioni di gas a effetto serra superiore al 20 % e valutazione del rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (2011/2012(INI))

(parere: ITRE)

commissione JURI

| — | Opzioni possibili in vista di un diritto europeo dei contratti per i consumatori e le imprese (2011/2013(INI))
  (parere: ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Opzioni possibili in vista di un diritto europeo dei contratti per i consumatori e le imprese (2011/2013(INI))

(parere: ECON, IMCO)

| — | Procedure di insolvenza nel contesto del diritto societario dell’UE (2011/2006(INI))
  (parere: EMPL, ECON) |
| --- | --- |

—

Procedure di insolvenza nel contesto del diritto societario dell’UE (2011/2006(INI))

(parere: EMPL, ECON)

Commissioni associate

commissione ENVI

| — | Analisi delle ipotesi di intervento per una riduzione delle emissioni di gas a effetto serra superiore al 20 % e valutazione del rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (2011/2012(INI))
  Commissioni associate ENVI, ITRE
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 13.1.2011) |
| --- | --- |

—

Analisi delle ipotesi di intervento per una riduzione delle emissioni di gas a effetto serra superiore al 20 % e valutazione del rischio di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (2011/2012(INI))

Commissioni associate ENVI, ITRE

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 13.1.2011)

commissione JURI

| — | Opzioni possibili in vista di un diritto europeo dei contratti per i consumatori e le imprese (2011/2013(INI))
  (parere: ECON)
  Commissioni associate JURI, IMCO
  (A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 13.1.2011) |
| --- | --- |

—

Opzioni possibili in vista di un diritto europeo dei contratti per i consumatori e le imprese (2011/2013(INI))

(parere: ECON)

Commissioni associate JURI, IMCO

(A seguito della decisione della Conferenza dei Presidenti del 13.1.2011)

Competenza delle commissioni

commissione DEVE

| — | Futura politica europea in materia di investimenti internazionali (2010/2203(INI))






  deferimento | merito: INTA
  parere: DEVE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Futura politica europea in materia di investimenti internazionali (2010/2203(INI))

deferimento

merito: INTA

parere: DEVE, ECON

commissione JURI

| — | Armonizzazione del diritto penale nell'Unione europea (2010/2310(INI))






  deferimento | merito: LIBE
  parere: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Armonizzazione del diritto penale nell'Unione europea (2010/2310(INI))

deferimento

merito: LIBE

parere: JURI

commissione FEMM

| — | Criminalità organizzata nell'Unione europea (2010/2309(INI))






  deferimento | merito: LIBE
  parere: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Criminalità organizzata nell'Unione europea (2010/2309(INI))

deferimento

merito: LIBE

parere: FEMM

16.   Dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123 del regolamento)

Numero di firme raccolte dalle dichiarazioni scritte inserite nel registro (articolo 123, paragrafo 3, del regolamento):

| Numero del documento | Autore | Firme |
| --- | --- | --- |
| 73/2010 | Oreste Rossi | 67 |
| 74/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli | 92 |
| 76/2010 | Jiří Maštálka, Vladimír Remek | 29 |
| 77/2010 | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes | 179 |
| 78/2010 | László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo | 87 |
| 79/2010 | Oreste Rossi | 52 |
| 80/2010 | Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova | 333 |
| 81/2010 | Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils | 155 |
| 82/2010 | Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares | 108 |
| 83/2010 | Elisabetta Gardini | 36 |
| 84/2010 | Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber | 185 |
| 85/2010 | Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle | 122 |
| 86/2010 | Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi | 167 |
| 87/2010 | Nicole Sinclaire, Mike Nattrass | 39 |
| 88/2010 | Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt | 171 |
| 89/2010 | Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber | 241 |
| 90/2010 | Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula | 149 |
| 91/2010 | Franz Obermayr | 25 |
| 92/2010 | Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis | 37 |
| 93/2010 | Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu | 31 |
| 94/2010 | Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin | 58 |
| 95/2010 | Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis | 35 |
| 96/2010 | Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller | 63 |
| 97/2010 | Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski | 59 |
| 98/2010 | Patrizia Toia, Paolo De Castro | 31 |
| 99/2010 | Andreas Mölzer | 27 |
| 100/2010 | Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi | 60 |
| 101/2010 | Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard | 45 |
| 1/2011 | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer | 23 |
| 2/2011 | Mara Bizzotto | 10 |

Numero del documento

Autore

Firme

73/2010

Oreste Rossi

67

74/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli

92

76/2010

Jiří Maštálka, Vladimír Remek

29

77/2010

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes

179

78/2010

László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo

87

79/2010

Oreste Rossi

52

80/2010

Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova

333

81/2010

Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils

155

82/2010

Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares

108

83/2010

Elisabetta Gardini

36

84/2010

Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber

185

85/2010

Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle

122

86/2010

Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi

167

87/2010

Nicole Sinclaire, Mike Nattrass

39

88/2010

Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt

171

89/2010

Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber

241

90/2010

Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula

149

91/2010

Franz Obermayr

25

92/2010

Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis

37

93/2010

Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu

31

94/2010

Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin

58

95/2010

Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis

35

96/2010

Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller

63

97/2010

Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski

59

98/2010

Patrizia Toia, Paolo De Castro

31

99/2010

Andreas Mölzer

27

100/2010

Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi

60

101/2010

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard

45

1/2011

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer

23

2/2011

Mara Bizzotto

10

17.   Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta

A norma dell'articolo 179, paragrafo 2, del regolamento, il processo verbale della presente seduta sarà sottoposto all'approvazione del Parlamento all'inizio della prossima seduta.

Con l'accordo del Parlamento, i testi approvati saranno trasmessi sin d'ora ai loro destinatari.

*

* *

Interviene Robert Sturdy per chiedere chiarimenti sulla partecipazione alla votazione per appello nominale di oggi (Il Presidente ricorda le disposizioni in vigore).

18.   Calendario delle prossime sedute

Le prossime sedute si terranno il 2 febbraio 2011 e 3 febbraio 2011.

19.   Interruzione della sessione

La sessione del Parlamento europeo è interrotta.

La seduta è tolta alle 17.00.

Klaus Welle

Segretario generale

Jerzy Buzek

Presidente

---

Giovedì 20 gennaio 2011ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Giovedì 20 gennaio 2011ALLEGATO I

RISULTATI DELLE VOTAZIONI

Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzati

| + | approvato |
| --- | --- |
| - | respinto |
| ↓ | decaduto |
| R | ritirato |
| AN (..., ...,...) | votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti) |
| VE (..., ...,...) | votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti) |
| vs | votazioni per parti separate |
| vd | votazione distinta |
| em | emendamento |
| EC | emendamento di compromesso |
| PC | parte corrispondente |
| S | emendamento di soppressione |
| = | emendamenti identici |
| § | paragrafo |
| art | articolo |
| cons | considerando |
| PR | proposta di risoluzione |
| PRC | proposta di risoluzione comune |
| SEC | votazione a scrutinio segreto |

+

approvato

-

respinto

↓

decaduto

R

ritirato

AN (..., ...,...)

votazione per appello nominale (favorevoli, contrari, astenuti)

VE (..., ...,...)

votazione elettronica (favorevoli, contrari, astenuti)

vs

votazioni per parti separate

vd

votazione distinta

em

emendamento

EC

emendamento di compromesso

PC

parte corrispondente

S

emendamento di soppressione

=

emendamenti identici

§

paragrafo

art

articolo

cons

considerando

PR

proposta di risoluzione

PRC

proposta di risoluzione comune

SEC

votazione a scrutinio segreto

1.   Accordo quadro UE-Libia

Relazione: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| Oggetto | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- |
| Approvazione senza votazione | | + | articolo 97, paragrafo 4, del regolamento |

Oggetto

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Approvazione senza votazione

+

articolo 97, paragrafo 4, del regolamento

2.   Situazione dei cristiani nel contesto della libertà religiosa

Proposte di risoluzione: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B7-0039/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides) |
| § 12 | § | testo originale | vd | + | |
| § 13 | § | testo originale | vd | + | |
| § 14 | § | testo originale | vd | + | modifica orale |
| § 16 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B7-0039/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0040/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0051/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0052/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0054/2011/rev | | ECR | | ↓ | |
| B7-0056/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0058/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0039/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides)

§ 12

§

testo originale

vd

+

§ 13

§

testo originale

vd

+

§ 14

§

testo originale

vd

+

modifica orale

§ 16

§

testo originale

vs

1

+

2

+

3

+

4

+

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0039/2011

EFD

↓

B7-0040/2011

S&D

↓

B7-0051/2011

ALDE

↓

B7-0052/2011

GUE/NGL

↓

B7-0054/2011/rev

ECR

↓

B7-0056/2011

PPE

↓

B7-0058/2011

Verts/ALE

↓

Richieste di votazione distinta

GUE/NGL: §§ 12, 13, 14

Richieste di votazione per parti separate

ALDE, GUE/NGL

§ 16

| prima parte | : | «esorta vivamente le istituzioni dell'UE» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «a tener fede all'obbligo di cui all'articolo 17 del TFUE» |
| terza parte | : | «di mantenere un dialogo ... laiche» |
| quarta parte | : | «in modo da garantire ... discussione sistematica» |

prima parte

:

«esorta vivamente le istituzioni dell'UE»

seconda parte

:

«a tener fede all'obbligo di cui all'articolo 17 del TFUE»

terza parte

:

«di mantenere un dialogo ... laiche»

quarta parte

:

«in modo da garantire ... discussione sistematica»

Varie

L'on Brok ha presentato il seguente emendamento orale al paragrafo 14:

| «14. | chiede all'alto rappresentante dell'Unione, alla luce dei recenti eventi e della necessità crescente di analizzare e comprendere l'evoluzione delle questioni culturali e religiose nelle relazioni internazionali e nelle società contemporanee, di predisporre in seno alla Direzione diritti umani del Servizio europeo per l'azione esterna una capacità permanente per seguire la situazione delle restrizioni governative e sociali alla libertà religiosa e ai diritti ad essa correlati e di riferire annualmente in merito al Parlamento;» |
| --- | --- |

«14.

chiede all'alto rappresentante dell'Unione, alla luce dei recenti eventi e della necessità crescente di analizzare e comprendere l'evoluzione delle questioni culturali e religiose nelle relazioni internazionali e nelle società contemporanee, di predisporre in seno alla Direzione diritti umani del Servizio europeo per l'azione esterna una capacità permanente per seguire la situazione delle restrizioni governative e sociali alla libertà religiosa e ai diritti ad essa correlati e di riferire annualmente in merito al Parlamento;»

Bastiaan Belder è altresì firmatario della proposta di risoluzione comune.

Søren Bo Søndergaard è altresì firmatario della proposta di risoluzione B7-0052/2011 del gruppo GUE/NGL.

3.   Situazione in Bielorussia

3.

Situazione in Bielorussia

Proposte di risoluzione: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

Proposte di risoluzione: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B7-0044/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 2 | § | testo originale | | + | modifica orale |
| § 3 | § | testo originale | | + | modifica orale |
| § 9 | § | testo originale | | + | modifica orale |
| § 12 | 1 | S&D | | + | |
| § 13 | § | testo originale | | + | modifica orale |
| § 16 | § | testo originale | vd | + | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B7-0044/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0046/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0047/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0053/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0055/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0057/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0044/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 2

§

testo originale

+

modifica orale

§ 3

§

testo originale

+

modifica orale

§ 9

§

testo originale

+

modifica orale

§ 12

1

S&D

+

§ 13

§

testo originale

+

modifica orale

§ 16

§

testo originale

vd

+

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0044/2011

PPE

↓

B7-0046/2011

S&D

↓

B7-0047/2011

ALDE

↓

B7-0053/2011

ECR

↓

B7-0055/2011

GUE/NGL

↓

B7-0057/2011

Verts/ALE

↓

Richieste di votazione distinta

Richieste di votazione distinta

S&D: § 16

Varie

Varie

L'on Paleckis ha presentato il seguente emendamento orale al paragrafo 2:

| «2. | condanna il ricorso alla violenza da parte della polizia e dei servizi del KGB nei confronti dei manifestanti durante la giornata elettorale e, in particolare, esprime la propria indignazione per la brutale aggressione a Vladimir Nekljaev, in quanto in entrambi i casi si tratta di gravi violazioni dei principi democratici fondamentali, come quelli della libertà di riunione e della libertà di espressione, nonché dei diritti umani; esprime preoccupazione per i tentativi delle autorità bielorusse di affidare alla custodia dello Stato Danil Sannikov, figlio di tre anni del candidato alle elezioni presidenziali Andrej Sannikov e di Irina Chalip, una giornalista investigativa, che dalle elezioni del 19 dicembre si trovano entrambi in carcere; è particolarmente preoccupato per le condizioni di salute di Mikalay Statkevich, che è in sciopero della fame da 31 giorni;» |
| --- | --- |

«2.

condanna il ricorso alla violenza da parte della polizia e dei servizi del KGB nei confronti dei manifestanti durante la giornata elettorale e, in particolare, esprime la propria indignazione per la brutale aggressione a Vladimir Nekljaev, in quanto in entrambi i casi si tratta di gravi violazioni dei principi democratici fondamentali, come quelli della libertà di riunione e della libertà di espressione, nonché dei diritti umani; esprime preoccupazione per i tentativi delle autorità bielorusse di affidare alla custodia dello Stato Danil Sannikov, figlio di tre anni del candidato alle elezioni presidenziali Andrej Sannikov e di Irina Chalip, una giornalista investigativa, che dalle elezioni del 19 dicembre si trovano entrambi in carcere; è particolarmente preoccupato per le condizioni di salute di Mikalay Statkevich, che è in sciopero della fame da 31 giorni;»

L'on Protasiewicz ha presentato il seguente emendamento al paragrafo 3:

| «3. | condanna con fermezza l'arresto e la detenzione dei manifestanti pacifici e di gran parte dei candidati presidenziali (quali Uladzimir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich and Aleksey Michalevich), dei leader dell'opposizione democratica (quali Pavel Sevyarynets, Anatoly Lebedko) e di numerosi attivisti della società civile, giornalisti, insegnanti e studenti, che potrebbero dover scontare pene detentive fino a un massimo di 15 anni; chiede che sia svolta un'indagine internazionale indipendente e imparziale sui fatti sotto gli auspici dell'OSCE; chiede che le accuse mosse per ragioni politiche siano immediatamente annullate;» |
| --- | --- |

«3.

condanna con fermezza l'arresto e la detenzione dei manifestanti pacifici e di gran parte dei candidati presidenziali (quali Uladzimir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich and Aleksey Michalevich), dei leader dell'opposizione democratica (quali Pavel Sevyarynets, Anatoly Lebedko) e di numerosi attivisti della società civile, giornalisti, insegnanti e studenti, che potrebbero dover scontare pene detentive fino a un massimo di 15 anni; chiede che sia svolta un'indagine internazionale indipendente e imparziale sui fatti sotto gli auspici dell'OSCE; chiede che le accuse mosse per ragioni politiche siano immediatamente annullate;»

L'on Landsbergis ha presentato il seguente emendamento orale al paragrafo 9:

| 9. | invita la Commissione a sostenere, con tutti i mezzi finanziari e politici, gli sforzi della società civile, dei media indipendenti (ad esempio Belsat TV, la radio europea per la Bielorussia, Radio Racja e altri) e delle organizzazioni non governative della Bielorussia tesi a promuovere la democrazia e a opporsi al regime; reputa necessario intensificare e facilitare le relazioni tra le ONG bielorusse e la comunità delle ONG internazionali; invita nel contempo la Commissione a porre fine alla cooperazione in corso e a sospendere l'assistenza a favore degli organi d'informazione statali in Bielorussia; allo stesso tempo la Commissione dovrebbe finanziare la ristampa e la distribuzione dei libri di poesia di Uladzimir Niakliayeu, che sono stati recentemente confiscati e bruciati dalle autorità bielorusse; |
| --- | --- |

9.

invita la Commissione a sostenere, con tutti i mezzi finanziari e politici, gli sforzi della società civile, dei media indipendenti (ad esempio Belsat TV, la radio europea per la Bielorussia, Radio Racja e altri) e delle organizzazioni non governative della Bielorussia tesi a promuovere la democrazia e a opporsi al regime; reputa necessario intensificare e facilitare le relazioni tra le ONG bielorusse e la comunità delle ONG internazionali; invita nel contempo la Commissione a porre fine alla cooperazione in corso e a sospendere l'assistenza a favore degli organi d'informazione statali in Bielorussia; allo stesso tempo la Commissione dovrebbe finanziare la ristampa e la distribuzione dei libri di poesia di Uladzimir Niakliayeu, che sono stati recentemente confiscati e bruciati dalle autorità bielorusse;

L'on. Ojuland ha presentato il seguente emendamento orale al paragrafo 13:

| «13. | invita il Consiglio a considerare la possibilità di sospendere la partecipazione della Bielorussia alle attività del partenariato orientale non oltre il vertice di tale partenariato a Budapest, qualora non sia fornita una spiegazione accettabile e non si producano sostanziali cambiamenti della situazione in Bielorussia; precisa che tale sospensione non dovrebbe essere applicata ai rappresentanti di ONG e della società civile;» |
| --- | --- |

«13.

invita il Consiglio a considerare la possibilità di sospendere la partecipazione della Bielorussia alle attività del partenariato orientale non oltre il vertice di tale partenariato a Budapest, qualora non sia fornita una spiegazione accettabile e non si producano sostanziali cambiamenti della situazione in Bielorussia; precisa che tale sospensione non dovrebbe essere applicata ai rappresentanti di ONG e della società civile;»

Mario Mauro è altresì firmatario della proposta di risoluzione comune.

4.   Relazione sulla politica di concorrenza 2009

4.

Relazione sulla politica di concorrenza 2009

Relazione: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Relazione: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | testo originale | vd | + | |
| § 14 | 1 | + di 74 deputati | VE | + | 305, 289, 25 |
| § 18 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 25 | § | testo originale | vd/VE | + | 322, 283, 19 |
| § 54 | § | testo originale | vd | + | |
| § 92 | § | testo originale | vd | + | |
| § 102 | § | testo originale | vd | - | |
| § 105 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | modifica orale |
| § 108 | § | testo originale | vd | + | |
| § 109 | § | testo originale | vd | + | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

§ 5

§

testo originale

vd

+

§ 14

1

- di 74 deputati

VE

+

305, 289, 25

§ 18

§

testo originale

vs

1

+

2

-

§ 25

§

testo originale

vd/VE

+

322, 283, 19

§ 54

§

testo originale

vd

+

§ 92

§

testo originale

vd

+

§ 102

§

testo originale

vd

-

§ 105

§

testo originale

vs

1

+

2

+

modifica orale

§ 108

§

testo originale

vd

+

§ 109

§

testo originale

vd

+

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Richieste di votazione distinta

Richieste di votazione distinta

PPE: §§ 25, 102

Verts/ALE: §§ 5, 54, 92, 108, 109

Richieste di votazione per parti separate

Richieste di votazione per parti separate

PPE:

§ 18

| prima parte | : | «sottolinea che ... condizioni fiscali più paritarie» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «ritiene a tale proposito ... mercato unico;» |

prima parte

:

«sottolinea che ... condizioni fiscali più paritarie»

seconda parte

:

«ritiene a tale proposito ... mercato unico;»

Verts/ALE:

§ 105

| prima parte | : | «chiede ... trasporto passeggeri» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «invita ... anticipo;» |

prima parte

:

«chiede ... trasporto passeggeri»

seconda parte

:

«invita ... anticipo;»

Varie

Varie

L'emendamento 1 è stato presentato da Andreas Schwab e altri.

L'on. Kramer, a nome del gruppo Verts/ALE, ha presentato il seguente emendamento orale alla seconda parte del paragrafo 105:

«invita altresì gli Stati membri e la Commissione, nel periodo di transizione, a proporre clausole di reciprocità per gli Stati membri che decidono di aprire i propri mercati in anticipo;»

5.   Una politica sostenibile dell'UE per il Grande Nord

5.

Una politica sostenibile dell'UE per il Grande Nord

Relazione: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Relazione: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| proposta di risoluzione alternativa | 1 | GUE/NGL | | - | |
| emendamenti del relatore (votazione in blocco) | 2-7 | Relatore | | + | |
| votazione: risoluzione della commissione AFET (insieme del testo) | | + | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

proposta di risoluzione alternativa

1

GUE/NGL

-

emendamenti del relatore (votazione in blocco)

2-7

Relatore

+

votazione: risoluzione della commissione AFET (insieme del testo)

+

Varie

Varie

Ilda Figueiredo è altresì firmataria della proposta di risoluzione alternativa.

6.   Una strategia UE per il mar Nero

6.

Una strategia UE per il mar Nero

Relazione: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Relazione: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 9 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2/VE | + | 401, 194, 12 |
| § 20 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | § | testo originale | vs | | |
| 1/AN | + | 589, 7, 34 |
| 2/AN | + | 331, 268, 21 |
| § 45 | § | testo originale | vd | + | |
| § 53 | 1 | relatore | | + | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

§ 9

§

testo originale

vs

1

+

2/VE

+

401, 194, 12

§ 20

§

testo originale

vs

1

+

2

+

§ 25

§

testo originale

vs

1/AN

+

589, 7, 34

2/AN

+

331, 268, 21

§ 45

§

testo originale

vd

+

§ 53

1

relatore

+

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Richieste di votazione per appello nominale

Richieste di votazione per appello nominale

S&D: § 25

Richieste di votazione distinta

Richieste di votazione distinta

Verts/ALE: §§ 45, 53

Richieste di votazione per parti separate

Richieste di votazione per parti separate

ALDE:

§ 9

| prima parte | : | Insieme del testo esclusi i termini «adeguati alle peculiarità della regione» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | tali termini |

prima parte

:

Insieme del testo esclusi i termini «adeguati alle peculiarità della regione»

seconda parte

:

tali termini

§ 20

| prima parte | : | Insieme del testo escluso il termine «UE» [prima de «la sicurezza energetica»] |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | tali termini |

prima parte

:

Insieme del testo escluso il termine «UE» [prima de «la sicurezza energetica»]

seconda parte

:

tali termini

S&D, ALDE

§ 25

| prima parte | : | «sottolinea la necessità ... attività militari navali;» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «manifesta una preoccupazione particolare ... stabilità della regione;» |

prima parte

:

«sottolinea la necessità ... attività militari navali;»

seconda parte

:

«manifesta una preoccupazione particolare ... stabilità della regione;»

7.   Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer

7.

Pakistan: omicidio del governatore del Punjab, Salmaan Taseer

Proposte di risoluzione: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

Proposte di risoluzione: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B7-0041/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| § 8 + § 17 | § | testo originale | | + | modifica orale |
| § 14 | § | testo originale | vs | | modifica orale |
| 1 | + | |
| 2/VE | - | 1, 84, 1 |
| § 15 | § | testo originale | vs | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | | + | |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B7-0041/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0045/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0059/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0060/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0061/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0062/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0063/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0041/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

§ 8 + § 17

§

testo originale

+

modifica orale

§ 14

§

testo originale

vs

modifica orale

1

+

2/VE

-

1, 84, 1

§ 15

§

testo originale

vs

1

+

2

-

votazione: risoluzione (insieme del testo)

+

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0041/2011

EFD

↓

B7-0045/2011

ALDE

↓

B7-0059/2011

ECR

↓

B7-0060/2011

PPE

↓

B7-0061/2011

S&D

↓

B7-0062/2011

GUE/NGL

↓

B7-0063/2011

Verts/ALE

↓

Richieste di votazione per parti separate

Richieste di votazione per parti separate

Verts/ALE:

§ 14

| prima parte | : | «rinnova il proprio invito ... modifiche» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | «proposte dal Ministero federale per le Minoranze» |

prima parte

:

«rinnova il proprio invito ... modifiche»

seconda parte

:

«proposte dal Ministero federale per le Minoranze»

§ 15

| prima parte | : | L'insieme del testo esclusi i termini «e dall'ex ministro Sherry Rehman» |
| --- | --- | --- |
| seconda parte | : | tali termini |

prima parte

:

L'insieme del testo esclusi i termini «e dall'ex ministro Sherry Rehman»

seconda parte

:

tali termini

Varie

Varie

L'on. Schaake ha presentato i seguenti emendamenti orali:

§ 8

«invita le autorità pakistane a liberare immediatamente Asia Bibi e ad adottare provvedimenti per garantire la sicurezza dei suoi familiari, che sono stati costretti a nascondersi; chiede al Presidente Zadari di avvalersi delle sue prerogative costituzionali per concederle la grazia a seguito della conclusione dell'appello presentato a suo nome;»

§ 17

«valuta positivamente la firma da parte del Pakistan degli strumenti di ratifica del Patto internazionale sui diritti civili e politici (ICCPR) e della Convenzione contro la tortura (CAT) delle Nazioni Unite; invita il governo pakistano a ritirare le riserve sui due accordi succitati e a garantire la libertà di credo sancita dalla Convenzione delle Nazioni Unite, tutelando in tal modo la libertà dei propri cittadini di professare la loro fede;»

L'on. Tannock ha presentato il seguente emendamento orale al paragrafo 14:

«rinnova il proprio invito al governo pakistano a procedere a un riesame approfondito delle leggi sulla blasfemia e della loro attuale applicazione, ivi inclusa la sezione 295 C del codice penale pakistano, che prescrive obbligatoriamente la pena capitale o l'ergastolo per chiunque sia giudicato colpevole di blasfemia contro il profeta Maometto allo scopo di attuare modifiche;»

Søren Bo Søndergaard è altresì firmatario della proposta di risoluzione B7-0062/2011 a nome del gruppo GUE/NGL.

8.   Brasile: estradizione di Cesare Battisti

8.

Brasile: estradizione di Cesare Battisti

Proposte di risoluzione: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

Proposte di risoluzione: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B7-0042/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 83, 1, 2 |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B7-0042/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0048/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0050/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0064/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0065/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0066/2011 | | ECR | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0042/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

83, 1, 2

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0042/2011

EFD

↓

B7-0048/2011

ALDE

↓

B7-0050/2011

Verts/ALE

↓

B7-0064/2011

PPE

↓

B7-0065/2011

S&D

↓

B7-0066/2011

ECR

↓

Richieste di votazione per appello nominale

Richieste di votazione per appello nominale

GUE/NGL: votazione finale

Varie

Varie

Sonia Alfano è altresì firmataria della proposta di risoluzione B7-0048/2011, presentata dal gruppo ALDE.

I seguenti deputati sono altresì firmatari della proposta di risoluzione comune RC-B7-0042/2011:

| — | PPE:
  Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini e Gabriele Albertini. |
| --- | --- |

—

PPE:

Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini e Gabriele Albertini.

| — | S&D:
  Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino e Francesca Balzani. |
| --- | --- |

—

S&D:

Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino e Francesca Balzani.

| — | ALDE:
  Sonia Alfano. |
| --- | --- |

—

ALDE:

Sonia Alfano.

9.   Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh

9.

Iran, in particolare il caso di Nasrin Sotoudeh

Proposte di risoluzione: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

Proposte di risoluzione: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

| Oggetto | Em. n. | Autore | AN, ecc. | Votazione | Votazioni per AN/VE - osservazioni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Proposta di risoluzione comune RC-B7-0043/2011/rev1
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| votazione: risoluzione (insieme del testo) | AN | + | 79, 0, 0 |
| Proposte di risoluzione dei gruppi politici |
| B7-0043/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0049/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0067/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0068/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0069/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0070/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0071/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Oggetto

Em. n.

Autore

AN, ecc.

Votazione

Votazioni per AN/VE - osservazioni

Proposta di risoluzione comune RC-B7-0043/2011/rev1

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

votazione: risoluzione (insieme del testo)

AN

+

79, 0, 0

Proposte di risoluzione dei gruppi politici

B7-0043/2011

EFD

↓

B7-0049/2011

ALDE

↓

B7-0067/2011

ECR

↓

B7-0068/2011

S&D

↓

B7-0069/2011

PPE

↓

B7-0070/2011

GUE/NGL

↓

B7-0071/2011

Verts/ALE

↓

Richieste di votazione per appello nominale

Richieste di votazione per appello nominale

PPE: votazione finale

Varie

Varie

Rosario Crocetta è altresì firmatario della proposta di risoluzione comune RC-B7-0043/2011 rev1.

---

Giovedì 20 gennaio 2011ALLEGATO II

RISULTATO DELLE VOTAZIONI PER APPELLO NOMINALE

1.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1

Favorevoli: 589

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Contrari: 7

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin

NI: Griffin, Madlener, van der Stoep

Astensioni: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE: Ždanoka

2.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2

Favorevoli: 331

ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Contrari: 268

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Astensioni: 21

ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares

NI: Claeys, Dodds, Sinclaire

S&D: Bullmann, Koppa

Correzioni e intenzioni di voto

Contrari
  : Maria Eleni Koppa

3.   RC-B7-0042/2011 - Risoluzione

Favorevoli: 83

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Contrari: 1

GUE/NGL: Vergiat

Astensioni: 2

ALDE: Schaake

NI: Sinclaire

4.   RC-B7-0043/2011/riv - Risoluzione

Favorevoli: 79

ALDE: Schaake

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Keller

---