# Publicatieblad C 108E/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.CE2011.108.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 108E |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang7 april 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.CE2011.108.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 108E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang7 april 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees ParlementZITTING 2010 - 2011Vergaderingen van 17 t/m 20 januari 2011 |
| 2011/C 108E/01 | Notulen van de vergadering van 17 januari 2011 | 1 |
| 2011/C 108E/02 | Notulen van de vergadering van 18 januari 2011 | 18 |
| 2011/C 108E/03 | Notulen van de vergadering van 19 januari 2011 | 57 |
| 2011/C 108E/04 | Notulen van de vergadering van 20 januari 2011 | 94 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees ParlementZITTING 2010 - 2011Vergaderingen van 17 t/m 20 januari 2011

2011/C 108E/01

Notulen van de vergadering van 17 januari 2011

1

2011/C 108E/02

Notulen van de vergadering van 18 januari 2011

18

2011/C 108E/03

Notulen van de vergadering van 19 januari 2011

57

2011/C 108E/04

Notulen van de vergadering van 20 januari 2011

94

| Verklaring van de gebruikte tekens






  - | Raadpleginsprocedure |
| --- | --- |
| **I | Samenwerkingsprocedure, eerste lezing |
| **II | Samenwerkingsprocedure, tweede lezing |
| *** | Instemmingsprocedure |
| ***I | Medebeslissingsprocedure, eerste lezing |
| ***II | Medebeslissingsprocedure, tweede lezing |
| ***III | Medebeslissingsprocedure, derde lezing |

Verklaring van de gebruikte tekens

*

Raadpleginsprocedure

**I

Samenwerkingsprocedure, eerste lezing

**II

Samenwerkingsprocedure, tweede lezing

***

Instemmingsprocedure

***I

Medebeslissingsprocedure, eerste lezing

***II

Medebeslissingsprocedure, tweede lezing

***III

Medebeslissingsprocedure, derde lezing

(De aangeduide procedure is gebaseerd op de door de Commissie voorgestelde rechtsgrondslag)

Aanwijzingen betreffende de stemmingen

Tenzij anders vermeld, hebben de rapporteurs hun standpunt inzake de amendementen schriftelijk aan de Voorzitter medegedeeld.

Afkortingen van de commissies

| AFET | Commissie buitenlandse zaken |
| --- | --- |
| DEVE | Commissie ontwikkelingssamenwerking |
| INTA | Commissie internationale handel |
| BUDG | Begrotingscommissie |
| CONT | Commissie begrotingscontrole |
| ECON | Commissie economische en monetaire zaken |
| EMPL | Commissie werkgelegenheid en sociale zaken |
| ENVI | Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid |
| ITRE | Commissie industrie, onderzoek en energie |
| IMCO | Commissie interne markt en consumentenbescherming |
| TRAN | Commissie vervoer en toerisme |
| REGI | Commissie regionale ontwikkeling |
| AGRI | Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling |
| PECH | Commissie visserij |
| CULT | Commissie cultuur en onderwijs |
| JURI | Commissie juridische zaken |
| LIBE | Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken |
| AFCO | Commissie constitutionele zaken |
| FEMM | Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid |
| PETI | Commissie verzoekschriften |

AFET

Commissie buitenlandse zaken

DEVE

Commissie ontwikkelingssamenwerking

INTA

Commissie internationale handel

BUDG

Begrotingscommissie

CONT

Commissie begrotingscontrole

ECON

Commissie economische en monetaire zaken

EMPL

Commissie werkgelegenheid en sociale zaken

ENVI

Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid

ITRE

Commissie industrie, onderzoek en energie

IMCO

Commissie interne markt en consumentenbescherming

TRAN

Commissie vervoer en toerisme

REGI

Commissie regionale ontwikkeling

AGRI

Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling

PECH

Commissie visserij

CULT

Commissie cultuur en onderwijs

JURI

Commissie juridische zaken

LIBE

Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken

AFCO

Commissie constitutionele zaken

FEMM

Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid

PETI

Commissie verzoekschriften

Naam en afkorting van de diverse fracties

| PPE-DE | Fractie van de Europese Volkspartij (Christen democraten) en Europese Democraten |
| --- | --- |
| S&D | Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement |
| ALDE | Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa |
| UEN | Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten |
| Verts/ALE | Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie |
| GUE/NGL | Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links |
| IND/DEM | Fractie Onafhankelijkheid en Democratie |
| NI | Niet-ingeschrevenen |

PPE-DE

Fractie van de Europese Volkspartij (Christen democraten) en Europese Democraten

S&D

Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement

ALDE

Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa

UEN

Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten

Verts/ALE

Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie

GUE/NGL

Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links

IND/DEM

Fractie Onafhankelijkheid en Democratie

NI

Niet-ingeschrevenen

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement ZITTING 2010 - 2011 Vergaderingen van 17 t/m 20 januari 2011

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 108/1

---

Maandag 17 januari 2011NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 17 JANUARI 2011

2011/C 108 E/01

Inhoud

| 1. | Hervatting van de zitting |
| --- | --- |

1.

| 2. | Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering |
| --- | --- |

2.

| 3. | Verklaringen van de Voorzitter |
| --- | --- |

3.

| 4. | Samenstelling commissies en delegaties |
| --- | --- |

4.

| 5. | Van de Raad ontvangen verdragsteksten |
| --- | --- |

5.

| 6. | Verzoekschriften |
| --- | --- |

6.

| 7. | Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering |
| --- | --- |

7.

| 8. | Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Regeling van de werkzaamheden |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ingekomen stukken |
| --- | --- |

10.

| 11. | Verklaring van de Voorzitter van het Europees Parlement over de situatie in Tunesië |
| --- | --- |

11.

| 12. | Geharmoniseerde voorwaarden voor het in de handel brengen van bouwproducten ***II (debat) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Gevolgen voor de Europese Unie van de besmetting van diervoeder met dioxine (debat) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Overeenkomst EU-Kameroen inzake wetshandhaving in de bosbouw *** - Overeenkomst EU-Republiek Congo inzake wetshandhaving in de bosbouw *** - Vrijwillige partnerschapsovereenkomsten FLEGT (debat) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Samenstelling Parlement |
| --- | --- |

15.

| 16. | Overeenkomst EU-Kameroen inzake wetshandhaving in de bosbouw *** - Overeenkomst EU-Republiek Congo inzake wetshandhaving in de bosbouw *** - Vrijwillige partnerschapsovereenkomsten FLEGT (voortzetting van het debat) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de EG en de staten in de Stille Oceaan *** - Tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de EG en de staten in de Stille Oceaan (debat) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Internationale adoptie in de Europese Unie (debat) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang |
| --- | --- |

19.

| 20. | Europese consensus betreffende humanitaire hulp (korte presentatie) |
| --- | --- |

20.

| 21. | De landbouw als strategische sector voor de voedselzekerheid (korte presentatie) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Agenda van de volgende vergadering |
| --- | --- |

22.

| 23. | Sluiting van de vergadering |
| --- | --- |

23.

PRESENTIELIJST

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 17 JANUARI 2011

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

1.   Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

3.   Verklaringen van de Voorzitter

De Voorzitter wijst erop dat het op 27 januari 2011 66 jaar geleden is dat het concentratiekamp van Auschwitz-Birkenau werd bevrijd.

Hij herinnert eraan dat Litouwen op 13 januari 2011 de „bloedige zondag” van 20 jaar geleden waarop het Sovjet-leger trachtte de democratisch gekozen regering omver te werpen, heeft herdacht. De Voorzitter betuigt de solidariteit van het Parlement met de bevolking van het naburige Wit-Rusland die nog steeds uitziet naar vrijheid en democratie in haar land.

Hij zegt verheugd te zijn over het feit de EU op 23 december 2010 het VN-Verdrag over de rechten van gehandicapten heeft geratificeerd waardoor circa 80 miljoen gehandicapten in de Unie gelijke rechten krijgen.

De Voorzitter geeft uiting aan zijn bezorgdheid over de verdwijning van de Chinese dissident Gao Zhisheng en doet een beroep op de Chinese regering om nadere informatie te verstrekken over zijn gezondheidstoestand en de plaats van zijn gevangenhouding.

Hij wijst erop dat aan het begin van dit jaar Hongarije het voorzitterschap van de Raad van de EU van België heeft overgenomen.

De Voorzitter verwijst tot slot naar de recente verkiezingen in Wit-Rusland en de ongeregeldheden in Tunesië en brengt de solidariteit van het Parlement over aan de families van de slachtoffers en de regeringen van de landen die onlangs door natuurrampen zijn getroffen.

4.   Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de Verts/ALE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoeming:

Delegatie voor de betrekkingen met de Parlementaire Vergadering van de NAVO: Indrek Tarand in de plaats van Reinhard Bütikofer.

5.   Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

| — | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven; |
| --- | --- |

—

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië inzake de overname van personen die zonder vergunning op het grondgebied verblijven;

| — | Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds; |
| --- | --- |

—

Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds;

| — | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken; |
| --- | --- |

—

Overeenkomst tussen de Europese Unie en Japan betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken;

| — | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan op het gebied van wetenschap en technologie; |
| --- | --- |

—

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Japan op het gebied van wetenschap en technologie;

| — | Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT); |
| --- | --- |

—

Vrijwillige Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT);

| — | Proces-verbaal van verbetering met betrekking tot de Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Bridgetown, Barbados, op 15 oktober 2008 en in Haïti, op 10 december 2009; |
| --- | --- |

—

Proces-verbaal van verbetering met betrekking tot de Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de Cariforum-staten, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Bridgetown, Barbados, op 15 oktober 2008 en in Haïti, op 10 december 2009;

| — | Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Libanon tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds; |
| --- | --- |

—

Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Libanon tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds;

| — | Protocol tussen de Europese Unie en de Arabische Republiek Egypte tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds; |
| --- | --- |

—

Protocol tussen de Europese Unie en de Arabische Republiek Egypte tot vaststelling van een regeling inzake de beslechting van geschillen in verband met de handelsbepalingen van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds;

| — | Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne over de algemene beginselen voor de deelname van Oekraïne aan EU-programma's; |
| --- | --- |

—

Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en Oekraïne over de algemene beginselen voor de deelname van Oekraïne aan EU-programma's;

| — | Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië over de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Moldavië aan EU-programma's. |
| --- | --- |

—

Protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, inzake een kaderovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Moldavië over de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Moldavië aan EU-programma's.

6.   Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 201, lid 6, van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

| | Op 6 januari 2011
  Roman Miler (nr. 1451/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1452/2010); Alois Hofbauer (nr. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka”) (nr. 1454/2010); Heinz Hauer (nr. 1455/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (nr. 1457/2010); Stefan Jauering (nr. 1458/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1459/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1460/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (nr. 1462/2010); Fabian Knipper (nr. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (nr. 1464/2010); Kay Stüdemann (nr. 1465/2010); Łukasz Chaberski (nr. 1466/2010); Josef Greiner (nr. 1467/2010). |
| --- | --- |

Op 6 januari 2011

Roman Miler (nr. 1451/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1452/2010); Alois Hofbauer (nr. 1453/2010); Urszula Weber-Król (Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom i Młodzieży „Blisko Dziecka”) (nr. 1454/2010); Heinz Hauer (nr. 1455/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1456/2010); Christian Frener (ARGE Berufskraftfahrer) (nr. 1457/2010); Stefan Jauering (nr. 1458/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1459/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1460/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1461/2010); Markus Vogt (SkanAuto) (nr. 1462/2010); Fabian Knipper (nr. 1463/2010); Lambros Lavrentzos (nr. 1464/2010); Kay Stüdemann (nr. 1465/2010); Łukasz Chaberski (nr. 1466/2010); Josef Greiner (nr. 1467/2010).

| | Op 10 januari 2011
  René Bernard en Claudette Wandewinckelle (nr. 1468/2010); Luciano Enríquez González (nr. 1469/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1470/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1471/2010); Daniel Tilhet (nr. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 handtekeningen) (nr. 1473/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1474/2010); Sophie Bilger (nr. 1475/2010); Defrenne Bernard (nr. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (nr. 1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (nr. 1478/2010); Xristos Golias (nr. 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (nr. 1480/2010); Lucian Pricop (nr. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (nr. 1482/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1483/2010); José Luis Fernández Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (nr. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (nr. 1485/2010); Ivan Sproudé (nr. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (nr. 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (nr. 1488/2010); Kuktáné Kovács Márta (Szent Imre Katolikus Szulok Egyesulete) (nr. 1489/2010); Josepha Cid (nr. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (nr. 1491/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1492/2010); Søren Larsen (nr. 1493/2010). |
| --- | --- |

Op 10 januari 2011

René Bernard en Claudette Wandewinckelle (nr. 1468/2010); Luciano Enríquez González (nr. 1469/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1470/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1471/2010); Daniel Tilhet (nr. 1472/2010); Zoltán Wendler (10 handtekeningen) (nr. 1473/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1474/2010); Sophie Bilger (nr. 1475/2010); Defrenne Bernard (nr. 1476/2010); Constantinos Aivaliotis (The Hellenic Parliament) (nr. 1477/2010); Raúl Urquiaga Cela (Plataforma Jarama Vivo) (nr. 1478/2010); Xristos Golias (nr. 1479/2010); Anna Climent Montllor (Coordinadora d'Estudis Eòlics del Comtat) (nr. 1480/2010); Lucian Pricop (nr. 1481/2010); Jukka Pekka Matintupa (SAK Järviseudun Paikallisjärjestö) (nr. 1482/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1483/2010); José Luis Fernández Fuarros (Plataforma ciudadana contra el puerto industrial de Granadilla) (nr. 1484/2010); Felipe Jesús Chaves Román (nr. 1485/2010); Ivan Sproudé (nr. 1486/2010); Olga Mesquida Alsina (nr. 1487/2010); de la Culture Avenir (Avenir de la Culture) (nr. 1488/2010); Kuktáné Kovács Márta (Szent Imre Katolikus Szulok Egyesulete) (nr. 1489/2010); Josepha Cid (nr. 1490/2010); Pablo Ignaz Lindenmuller (nr. 1491/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1492/2010); Søren Larsen (nr. 1493/2010).

| | Op 11 januari 2011
  André Schwoy (nr. 1494/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1495/2010); Dominik Lewe (nr. 1496/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (nr. 1498/2010); Annamaria Steuer (nr. 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 handtekeningen) (nr. 1500/2010); Frank Legler (346 handtekeningen) (nr. 1501/2010); Zenon Romanow (nr. 1502/2010); Lutz Kintuke (nr. 1503/2010); Roberto Kurze (nr. 1504/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1505/2010); Buthmann (nr. 1506/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1507/2010); Emma Henkel (nr. 1508/2010); Harald Lang (nr. 1509/2010); Jozefa Bania (nr. 1510/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (nr. 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (nr. 1513/2010); Erich Ollnow (nr. 1514/2010); Isabelle Pace (nr. 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (nr. 1516/2010); Maurizio Bianco (nr. 1517/2010); Gelu Bourceanu (nr. 1518/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1519/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1520/2010); Salomeea Romanescu (nr. 1521/2010); Ibrahima Diallo (nr. 1522/2010); Marian Antonie (nr. 1523/2010); Martin Ole Berendt (nr. 1524/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1525/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1526/2010); Inês Abraão (nr. 1527/2010); Mary T. Ryan (nr. 1528/2010); Nicolo Di Trapani (nr. 1529/2010); Kuisma Lappalainen (nr. 1530/2010); Fabio Paduaneli (nr. 1531/2010); Laura Di Carlantonio (nr. 1532/2010); Cilas Maciel Moura (nr. 1533/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano”) (nr. 1535/2010); Anastasia Lungu (2 handtekeningen) (nr. 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 handtekeningen) (nr. 1537/2010); Alexandros Karvounis (nr. 1538/2010); Mihály Rukk (nr. 1539/2010); José Ortega (nr. 1540/2010); Alexandros Fotinos (nr. 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (nr. 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (nr. 1543/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (nr. 1545/2010); Hervé Ogou Ani (nr. 1546/2010); Erik Koppany (nr. 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 handtekeningen) (nr. 1548/2010); Stefania Lygerou (nr. 1549/2010). |
| --- | --- |

Op 11 januari 2011

André Schwoy (nr. 1494/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1495/2010); Dominik Lewe (nr. 1496/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1497/2010); Lars Jürgen Weidemann (nr. 1498/2010); Annamaria Steuer (nr. 1499/2010); Von der Lieth Ralf (8 handtekeningen) (nr. 1500/2010); Frank Legler (346 handtekeningen) (nr. 1501/2010); Zenon Romanow (nr. 1502/2010); Lutz Kintuke (nr. 1503/2010); Roberto Kurze (nr. 1504/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1505/2010); Buthmann (nr. 1506/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1507/2010); Emma Henkel (nr. 1508/2010); Harald Lang (nr. 1509/2010); Jozefa Bania (nr. 1510/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1511/2010); Wolfgang Laaber (Wir Basisdemokraten) (nr. 1512/2010); Ion Augustin Pavelanu (nr. 1513/2010); Erich Ollnow (nr. 1514/2010); Isabelle Pace (nr. 1515/2010); Jari Kovalainen (Vitabalans OY) (nr. 1516/2010); Maurizio Bianco (nr. 1517/2010); Gelu Bourceanu (nr. 1518/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1519/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1520/2010); Salomeea Romanescu (nr. 1521/2010); Ibrahima Diallo (nr. 1522/2010); Marian Antonie (nr. 1523/2010); Martin Ole Berendt (nr. 1524/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1525/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1526/2010); Inês Abraão (nr. 1527/2010); Mary T. Ryan (nr. 1528/2010); Nicolo Di Trapani (nr. 1529/2010); Kuisma Lappalainen (nr. 1530/2010); Fabio Paduaneli (nr. 1531/2010); Laura Di Carlantonio (nr. 1532/2010); Cilas Maciel Moura (nr. 1533/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1534/2010); Eric S Thomsen („Romano”) (nr. 1535/2010); Anastasia Lungu (2 handtekeningen) (nr. 1536/2010); The team of Sharkbait Reef by Sea Life (The team of Sharkbait Reef by Sea Life) (825 handtekeningen) (nr. 1537/2010); Alexandros Karvounis (nr. 1538/2010); Mihály Rukk (nr. 1539/2010); José Ortega (nr. 1540/2010); Alexandros Fotinos (nr. 1541/2010); François Arcangeli (Pays de L'Ours - Adet) (nr. 1542/2010); Silvia Beltran Pallares (Plataforma Europea De Los Consumidores Y Del Medio Ambiente) (nr. 1543/2010); (naam vertrouwelijk) (nr. 1544/2010); Maria Grazia Sandrini (nr. 1545/2010); Hervé Ogou Ani (nr. 1546/2010); Erik Koppany (nr. 1547/2010); Fédération (Fédération Contre le Martyre des Animaux) (27 handtekeningen) (nr. 1548/2010); Stefania Lygerou (nr. 1549/2010).

7.   Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie over de gegeven uitvoering aan de door het Parlement tijdens de vergaderperioden van september I en september II 2010 aangenomen standpunten en resoluties, is beschikbaar op de website „Séance en direct”.

8.   Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

| 1) | mondelinge vragen (artikel 115 van het Reglement):







  — | (O-0137/2010) van Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda en Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Criminalisering van contacten tussen EU-instellingen en mensenrechtenactivisten in Tunesië (B7-0567/2010); |
| --- | --- | --- |

1)

mondelinge vragen (artikel 115 van het Reglement):

—

(O-0137/2010) van Heidi Hautala, Malika Benarab-Attou, Franziska Katharina Brantner, Hélène Flautre, Ulrike Lunacek, Raül Romeva i Rueda en Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Criminalisering van contacten tussen EU-instellingen en mensenrechtenactivisten in Tunesië (B7-0567/2010);

| — | (O-0151/2010) van Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, aan de Raad: Tunesië - Artikel 61 van het Wetboek van Strafrecht (B7-0569/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0151/2010) van Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, aan de Raad: Tunesië - Artikel 61 van het Wetboek van Strafrecht (B7-0569/2010);

| — | (O-0152/2010) van Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie aan de Commissie: Tunesië - artikel 61 bis van het Strafwetboek (B7-0570/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0152/2010) van Annemie Neyts-Uyttebroeck, Niccolò Rinaldi en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie aan de Commissie: Tunesië - artikel 61 bis van het Strafwetboek (B7-0570/2010);

| — | (O-0163/2010) van Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie:Tunesië - Artikel 61a van het Wetboek van Strafrecht (B7-0651/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0163/2010) van Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie:Tunesië - Artikel 61a van het Wetboek van Strafrecht (B7-0651/2010);

| — | (O-0166/2010) van Véronique De Keyser en Raimon Obiols, namens de S&D-Fractie, aan de Raad: Tunesië - Artikel 61a Wetboek van Strafrecht (B7-0652/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0166/2010) van Véronique De Keyser en Raimon Obiols, namens de S&D-Fractie, aan de Raad: Tunesië - Artikel 61a Wetboek van Strafrecht (B7-0652/2010);

| — | (O-0167/2010) van Véronique De Keyser en Raimon Obiols, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Tunesië - Artikel 61a Wetboek van Strafrecht (B7-0653/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0167/2010) van Véronique De Keyser en Raimon Obiols, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Tunesië - Artikel 61a Wetboek van Strafrecht (B7-0653/2010);

| — | (O-0169/2010) van Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck en Jan Mulder, namens de ALDE-Fractie, aan de Raad: Doorgeven van gegevens over de kosten in verband met het onderzoeken van asielaanvragen in de lidstaten (B7-0662/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0169/2010) van Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck en Jan Mulder, namens de ALDE-Fractie, aan de Raad: Doorgeven van gegevens over de kosten in verband met het onderzoeken van asielaanvragen in de lidstaten (B7-0662/2010);

| — | (O-0170/2010) van Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck en Jan Mulder, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Doorgeven van gegevens over de kosten in verband met het onderzoeken van asielaanvragen in de lidstaten (B7-0663/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0170/2010) van Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck en Jan Mulder, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Doorgeven van gegevens over de kosten in verband met het onderzoeken van asielaanvragen in de lidstaten (B7-0663/2010);

| — | (O-0175/2010) van Monika Hohlmeier en Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie, aan de Raad: Doorzending van gegevens over de kosten van het onderzoek van asielaanvragen in de lidstaten (B7-0664/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0175/2010) van Monika Hohlmeier en Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie, aan de Raad: Doorzending van gegevens over de kosten van het onderzoek van asielaanvragen in de lidstaten (B7-0664/2010);

| — | (O-0176/2010) van Monika Hohlmeier en Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: Doorzending van gegevens over de kosten van het onderzoek van asielaanvragen in de lidstaten (B7-0665/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0176/2010) van Monika Hohlmeier en Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: Doorzending van gegevens over de kosten van het onderzoek van asielaanvragen in de lidstaten (B7-0665/2010);

| — | (O-0182/2010) van Erminia Mazzoni, namens de Commissie PETI, aan de Commissie: Verzoekschrift nr. 0473/2008 over het niet-optreden van de Commissie in een mededingingszaak en de schadelijke gevolgen hiervan voor het bedrijf in kwestie (B7-0666/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0182/2010) van Erminia Mazzoni, namens de Commissie PETI, aan de Commissie: Verzoekschrift nr. 0473/2008 over het niet-optreden van de Commissie in een mededingingszaak en de schadelijke gevolgen hiervan voor het bedrijf in kwestie (B7-0666/2010);

| — | (O-0188/2010) van Margrete Auken en Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Afvalcrisis in Campanië (B7-0667/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0188/2010) van Margrete Auken en Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Afvalcrisis in Campanië (B7-0667/2010);

| — | (O-0189/2010) van Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber en Leonidas Donskis, namens de ALDE-Fractie, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala en Thijs Berman, aan de Commissie: Referendum over de toekomstige status van Zuid-Soedan (B7-0668/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0189/2010) van Charles Goerens, Louis Michel, Ivo Vajgl, Marielle De Sarnez, Renate Weber en Leonidas Donskis, namens de ALDE-Fractie, Michèle Striffler, Georges Bach, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Gabriele Zimmer, Bart Staes, Judith Sargentini, Catherine Grèze, Heidi Hautala en Thijs Berman, aan de Commissie: Referendum over de toekomstige status van Zuid-Soedan (B7-0668/2010);

| — | (O-0190/2010) van Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford en Ramon Tremosa i Balcells, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (B7-0669/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0190/2010) van Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford en Ramon Tremosa i Balcells, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (B7-0669/2010);

| — | (O-0193/2010) van Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi en Rita Borsellino, aan de Commissie: Internationale adoptie in de Europese Unie (B7-0670/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0193/2010) van Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi en Rita Borsellino, aan de Commissie: Internationale adoptie in de Europese Unie (B7-0670/2010);

| — | (O-0197/2010) van Bairbre de Brún en Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Afvalcrisis in Campanië (B7-0801/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0197/2010) van Bairbre de Brún en Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Afvalcrisis in Campanië (B7-0801/2010);

| — | (O-0202/2010) van Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie, Catherine Bearder, namens de ALDE-Fractie, David Martin, namens de S&D-Fractie, Joe Higgins, namens de GUE/NGL-Fractie, en Daniel Caspary, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: FLEGT - vrijwillige samenwerkingsovereenkomsten met Kongo en Kameroen en andere VPO (B7-0802/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0202/2010) van Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie, Catherine Bearder, namens de ALDE-Fractie, David Martin, namens de S&D-Fractie, Joe Higgins, namens de GUE/NGL-Fractie, en Daniel Caspary, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: FLEGT - vrijwillige samenwerkingsovereenkomsten met Kongo en Kameroen en andere VPO (B7-0802/2010);

| — | (O-0204/2010) van Ulrike Lunacek, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie, Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (B7-0803/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0204/2010) van Ulrike Lunacek, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie, Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (B7-0803/2010);

| — | (O-0207/2010) van Cornelis de Jong, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (B7-0804/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0207/2010) van Cornelis de Jong, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (B7-0804/2010);

| — | (O-0208/2010) van Judith A. Merkies en Victor Boștinaru, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Afvalcrisis in het Italiaanse Campanië (B7-0805/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0208/2010) van Judith A. Merkies en Victor Boștinaru, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Afvalcrisis in het Italiaanse Campanië (B7-0805/2010);

| — | (O-0209/2010) van Mara Bizzotto en Lorenzo Fontana, namens de EFD-Fractie, aan de Commissie: Noodsituatie rond afval in Napels en regio Campanië en gebruik Europese fondsen (B7-0806/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0209/2010) van Mara Bizzotto en Lorenzo Fontana, namens de EFD-Fractie, aan de Commissie: Noodsituatie rond afval in Napels en regio Campanië en gebruik Europese fondsen (B7-0806/2010);

| — | (O-0212/2010) van Vital Moreira en David Martin, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Tijdelijke partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en landen van de Stille Oceaan (B7-0807/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0212/2010) van Vital Moreira en David Martin, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Tijdelijke partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en landen van de Stille Oceaan (B7-0807/2010);

| — | (O-0180/2010) van Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek en Andrey Kovatchev, namens de PPE-Fractie, aan de Raad: De Sahel-regio (B7-0808/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0180/2010) van Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek en Andrey Kovatchev, namens de PPE-Fractie, aan de Raad: De Sahel-regio (B7-0808/2010);

| — | (O-0177/2010) van Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Raad: Verstrekking van informatie aan het Parlement en de Commissie over de lopende kwesties in de Raad betreffende de Procedurerichtlijn (B7-0002/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0177/2010) van Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Raad: Verstrekking van informatie aan het Parlement en de Commissie over de lopende kwesties in de Raad betreffende de Procedurerichtlijn (B7-0002/2011);

| — | (O-0179/2010) van Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López en Antonio Masip Hidalgo, namens de S&D-Fractie, aan de Raad: Stand van zaken bij de behandeling van het voorstel van de Commissie betreffende herziening van de richtlijn inzake asielprocedures (B7-0003/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0179/2010) van Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López en Antonio Masip Hidalgo, namens de S&D-Fractie, aan de Raad: Stand van zaken bij de behandeling van het voorstel van de Commissie betreffende herziening van de richtlijn inzake asielprocedures (B7-0003/2011);

| — | (O-0210/2010) van Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Raad: Stand van zaken bij de proceduresrichtlijn (B7-0004/2011); |
| --- | --- |

—

(O-0210/2010) van Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Raad: Stand van zaken bij de proceduresrichtlijn (B7-0004/2011);

| — | (O-0216/2010) van Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová en Claude Moraes, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (B7-0005/2011). |
| --- | --- |

—

(O-0216/2010) van Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová en Claude Moraes, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (B7-0005/2011).

| 2) | schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 123 van het Reglement):







  — | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner en Gabriele Zimmer over de vrije keuze van betaalmiddelen (0001/2011); |
| --- | --- | --- |

2)

schriftelijke verklaringen ter inschrijving in het register (artikel 123 van het Reglement):

—

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner en Gabriele Zimmer over de vrije keuze van betaalmiddelen (0001/2011);

| — | Mara Bizzotto over de bestrijding van oneerlijke concurrentie in het wegvervoer(0002/2011). |
| --- | --- |

—

Mara Bizzotto over de bestrijding van oneerlijke concurrentie in het wegvervoer(0002/2011).

9.   Regeling van de werkzaamheden

Het woord wordt gevoerd door Potito Salatto die wenst dat Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid) het Parlement een verslag voorlegt over de situatie van de christenen in de wereld (de Voorzitter antwoordt dat aanstaande woensdag een debat over dit onderwerp zal plaatsvinden).

Het woord wordt gevoerd door Nikolaos Chountis (op grond van artikel 173 van het Reglement), die betreurt dat voor de derde achtereenvolgende keer geen enkele vraag aan de Raad overeenkomstig artikel 116 van het Reglement op de agenda van deze vergaderperiode staat ingeschreven (de Voorzitter antwoordt dat het Bureau hierover een besluit zal nemen in het licht van het Verdrag van Lissabon).

Het woord wordt gevoerd door Bernd Posselt die betreurt dat het vragenuur aan de Raad bij voorbaat is geschrapt terwijl nog geen enkel besluit is genomen (de Voorzitter zegt toe deze kwestie tijdens de volgende vergadering van de Conferentie van voorzitters aanstaande donderdag aan de orde te stellen).

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van januari 2011 (PE 456.147/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 140 van het Reglement):

| | Maandag

  De Verts/ALE-Fractie wenst dat het debat over de situatie in Tunesië wordt besloten met de indiening van ontwerpresoluties.
  Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die het verzoek toelicht en Francesco Enrico Speroni, namens de EFD-Fractie, die zich uitspreekt tegen het verzoek.
  Bij ES (87 vóór, 197 tegen, 22 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek. |
| --- | --- |

Maandag

De Verts/ALE-Fractie wenst dat het debat over de situatie in Tunesië wordt besloten met de indiening van ontwerpresoluties.

Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, die het verzoek toelicht en Francesco Enrico Speroni, namens de EFD-Fractie, die zich uitspreekt tegen het verzoek.

Bij ES (87 vóór, 197 tegen, 22 onthoudingen) verwerpt het Parlement het verzoek.

| | Dinsdag

  Geen wijzigingen. |
| --- | --- |

Dinsdag

Geen wijzigingen.

| | Woensdag

  Geen wijzigingen. |
| --- | --- |

Woensdag

Geen wijzigingen.

| | Donderdag

  Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 122 van het Reglement):
  De GUE/NGL-Fractie wenst dat het debat over „Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti” van de agenda wordt geschrapt.
  Het woord wordt gevoerd door Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, die het verzoek toelicht, Mario Mauro, namens de PPE-Fractie, die zich uitspreekt tegen het verzoek, en Judith Sargentini, die het verzoek steunt.
  Het Parlement verwerpt het verzoek. |
| --- | --- |

Donderdag

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (artikel 122 van het Reglement):

De GUE/NGL-Fractie wenst dat het debat over „Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti” van de agenda wordt geschrapt.

Het woord wordt gevoerd door Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, die het verzoek toelicht, Mario Mauro, namens de PPE-Fractie, die zich uitspreekt tegen het verzoek, en Judith Sargentini, die het verzoek steunt.

Het Parlement verwerpt het verzoek.

*

* *

De agenda wordt aldus vastgesteld.

10.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

| 1) | van de parlementaire commissies






  1.1) | verslagen






  — | Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de West-Afrikaanse economische en monetaire unie inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010) |
| --- | --- | --- | --- |

1)

van de parlementaire commissies

1.1)

verslagen

—

Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de West-Afrikaanse economische en monetaire unie inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (06646/2010 - C7-0103/2010 - 2008/0145(NLE)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| — | Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - Commissie AFET - Rapporteur: Jelko Kacin (A7-0362/2010) |
| --- | --- |

—

Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds (15619/1/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE)) - Commissie AFET - Rapporteur: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| — | ***I Verslag over het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende fusies van naamloze vennootschappen (gecodificeerde tekst) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Jiří Maštálka (A7-0363/2010) |
| --- | --- |

—

***I Verslag over het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende fusies van naamloze vennootschappen (gecodificeerde tekst) (COM(2010)0391 - C7-0209/2010 - 2008/0009(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| — | Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad tot sluiting van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: David Martin (A7-0365/2010) |
| --- | --- |

—

Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad tot sluiting van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds (05078/2010 - C7-0036/2010 - 2008/0250(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: David Martin (A7-0365/2010)

| — | Verslag over een Europees initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Marisa Matias (A7-0366/2010) |
| --- | --- |

—

Verslag over een Europees initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie (COM(2009)0380 - 2010/2084(INI)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| — | Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de onderhandelingen over een kaderovereenkomst tussen de EU en Libië (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Ana Gomes (A7-0368/2010) |
| --- | --- |

—

Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de onderhandelingen over een kaderovereenkomst tussen de EU en Libië (B7-0615/2010 - 2010/2268(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| — | Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Congo inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0370/2010) |
| --- | --- |

—

Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Congo inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) (10028/2010 - C7-0170/2010 - 2010/0062(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| — | Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0371/2010) |
| --- | --- |

—

Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE)) - Commissie INTA - Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| — | Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - Commissie AFET - Rapporteur: Gabriele Albertini (A7-0373/2010) |
| --- | --- |

—

Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie (06903/2010 - C7-0384/2010 - 2007/0231(NLE)) - Commissie AFET - Rapporteur: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| — | Verslag over het verslag over het mededingingsbeleid 2009 (2010/2137(INI)) - Commissie ECON - Rapporteur: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010) |
| --- | --- |

—

Verslag over het verslag over het mededingingsbeleid 2009 (2010/2137(INI)) - Commissie ECON - Rapporteur: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| — | Verslag over de tenuitvoerlegging van de Europese consensus betreffende humanitaire hulp: tussentijdse balans van het actieplan en toekomstperspectieven (2010/2101(INI)) - Commissie DEVE - Rapporteur: Michèle Striffler (A7-0375/2010) |
| --- | --- |

—

Verslag over de tenuitvoerlegging van de Europese consensus betreffende humanitaire hulp: tussentijdse balans van het actieplan en toekomstperspectieven (2010/2101(INI)) - Commissie DEVE - Rapporteur: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| — | Verslag over de erkenning van landbouw als sector die van strategisch belang is voor de voedselzekerheid (2010/2112(INI)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010) |
| --- | --- |

—

Verslag over de erkenning van landbouw als sector die van strategisch belang is voor de voedselzekerheid (2010/2112(INI)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| — | Verslag over een duurzaam EU-beleid voor het hoge noorden (2009/2214(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Michael Gahler (A7-0377/2010) |
| --- | --- |

—

Verslag over een duurzaam EU-beleid voor het hoge noorden (2009/2214(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| — | Verslag over een EU-strategie voor het Zwarte-Zeegebied (2010/2087(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Traian Ungureanu (A7-0378/2010) |
| --- | --- |

—

Verslag over een EU-strategie voor het Zwarte-Zeegebied (2010/2087(INI)) - Commissie AFET - Rapporteur: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| 1.2) | aanbevelingen voor de tweede lezing






  — | ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt, door de Raad in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) |
| --- | --- | --- |

1.2)

aanbevelingen voor de tweede lezing

—

***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt, door de Raad in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg (11038/2/2010 - C7-0266/2010 - 2008/0142(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

| — | ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt, door de Raad in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het in de handel brengen van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Catherine Stihler (A7-0343/2010) |
| --- | --- |

—

***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt, door de Raad in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het in de handel brengen van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad (10753/3/2010 - C7-0267/2010 - 2008/0098(COD)) - Commissie IMCO - Rapporteur: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

| 2) | van de leden






  2.1) | mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 116 van het Reglement) (B7-0001/2011)






  — | aan de Raad:
  Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

van de leden

2.1)

mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 116 van het Reglement) (B7-0001/2011)

—

aan de Raad:

Posselt Bernd, Higgins Jim, Papanikolaou Georgios, Blinkevičiūtė Vilija, Chountis Nikolaos, Mitchell Gay, Țicău Silvia-Adriana, Aylward Liam, Gallagher Pat the Cope, Crowley Brian, Andrikienė Laima Liucija, Angourakis Charalampos, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė.

| — | aan de Commissie:
  Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija. |
| --- | --- |

—

aan de Commissie:

Niculescu Rareș-Lucian, Balčytis Zigmantas, Göncz Kinga, Blinkevičiūtė Vilija, Morkūnaitė-Mikulėnienė Radvilė, Papanikolaou Georgios, Aylward Liam, Crowley Brian, Posselt Bernd, Higgins Jim, Țicău Silvia-Adriana, Tarabella Marc, Ertug Ismail, Mitchell Gay, de Grandes Pascual Luis, Belet Ivo, Gallagher Pat the Cope, Ronzulli Licia, Kelly Seán, Niebler Angelika, Schwab Andreas, Ferreira João, Chountis Nikolaos, Claeys Philip, McGuinness Mairead, Podimata Anni, Andrikienė Laima Liucija.

| 2.2) | ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement)






  — | Sebastian Valentin Bodu. Ontwerpresolutie over de omslag van gewone paspoorten (toeristenpas) die door de lidstaten worden afgegeven aan hun burgers (B7-0035/2011)






  verwezen naar | ten principale: LIBE |
| --- | --- | --- | --- |

2.2)

ontwerpresoluties (artikel 120 van het Reglement)

—

Sebastian Valentin Bodu. Ontwerpresolutie over de omslag van gewone paspoorten (toeristenpas) die door de lidstaten worden afgegeven aan hun burgers (B7-0035/2011)

verwezen naar

ten principale: LIBE

| — | Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over nutraceutica als voedingssupplement (B7-0734/2010)






  verwezen naar | ten principale: ENVI
  advies: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over nutraceutica als voedingssupplement (B7-0734/2010)

verwezen naar

ten principale: ENVI

advies: IMCO

| — | Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu en Silvia-Adriana Țicău. Ontwerpresolutie over de veiligheid van speelgoed (B7-0735/2010)






  verwezen naar | ten principale: IMCO
  advies: ENVI, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Rovana Plumb, Daciana Octavia Sârbu en Silvia-Adriana Țicău. Ontwerpresolutie over de veiligheid van speelgoed (B7-0735/2010)

verwezen naar

ten principale: IMCO

advies: ENVI, ITRE

| — | Marc Tarabella en Silvia-Adriana Țicău. Ontwerpresolutie over eenzijdig geïndustrialiseerde gebieden (B7-0736/2010)






  verwezen naar | ten principale: REGI
  advies: EMPL, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Marc Tarabella en Silvia-Adriana Țicău. Ontwerpresolutie over eenzijdig geïndustrialiseerde gebieden (B7-0736/2010)

verwezen naar

ten principale: REGI

advies: EMPL, ITRE

11.   Verklaring van de Voorzitter van het Europees Parlement over de situatie in Tunesië

Jerzy Buzek (Voorzitter van het Europees Parlement) legt een verklaring af waarin hij terugkomt op de gebeurtenissen in Tunesië, zijn medeleven betuigt met de families van de slachtoffers van de confrontaties met de politie en Mohammed Bouazizi gedenkt.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht.

De Voorzitter is verheugd over de vastberadenheid en moed van de Tunesische bevolking en betuigt haar de steun van het Parlement. Hij formuleert met name de volgende verzoeken aan het adres van de Tunesische autoriteiten:

| — | de vrijlating van alle willekeurig gearresteerde personen; |
| --- | --- |

—

de vrijlating van alle willekeurig gearresteerde personen;

| — | de instelling van een onafhankelijk onderzoek naar de aantijgingen van corruptie, de dodelijke incidenten en het excessief gebruik van geweld; |
| --- | --- |

—

de instelling van een onafhankelijk onderzoek naar de aantijgingen van corruptie, de dodelijke incidenten en het excessief gebruik van geweld;

| — | het houden van vrije, transparante, pluralistische en democratische parlements- en presidentsverkiezingen onder nationaal en internationaal toezicht; |
| --- | --- |

—

het houden van vrije, transparante, pluralistische en democratische parlements- en presidentsverkiezingen onder nationaal en internationaal toezicht;

| — | de samenstelling van een nationale eenheidsregering die representatief is voor alle Tunesiërs. |
| --- | --- |

—

de samenstelling van een nationale eenheidsregering die representatief is voor alle Tunesiërs.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, Pier Antonio Panzeri, namens de S&D-Fractie, Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, en Gerard Batten, namens de EFD-Fractie.

Het punt wordt gesloten.

12.   Geharmoniseerde voorwaarden voor het in de handel brengen van bouwproducten ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt, door de Raad in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het in de handel brengen van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

Catherine Stihler licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vicevoorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Andreas Schwab, namens de PPE-Fractie.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Evelyne Gebhardt, namens de S&D-Fractie, Heide Rühle, namens de Verts/ALE-Fractie, Emma McClarkin, namens de ECR-Fractie, Lara Comi, Sylvana Rapti en Malcolm Harbour.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová en Anja Weisgerber.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani en Catherine Stihler.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.4 van de notulen van 18.1.2011.

13.   Gevolgen voor de Europese Unie van de besmetting van diervoeder met dioxine (debat)

Verklaring van de Commissie: Gevolgen voor de Europese Unie van de besmetting van diervoeder met dioxine

John Dalli (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Albert Deß, namens de PPE-Fractie, Ulrike Rodust, namens de S&D-Fractie, Corinne Lepage, namens de ALDE-Fractie, Martin Häusling, namens de Verts/ALE-Fractie, James Nicholson, namens de ECR-Fractie, Sabine Wils, namens de GUE/NGL-Fractie, Peter Liese, Luis Manuel Capoulas Santos, Britta Reimers, Bart Staes en Jaroslav Paška, namens de EFD-Fractie.

VOORZITTER: Silvana KOCH-MEHRIN

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Janusz Wojciechowski, Kartika Tamara Liotard, John Stuart Agnew, Michel Dantin, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Franz Obermayr, Paolo De Castro, Marit Paulsen, Licia Ronzulli, Marita Ulvskog, Antonyia Parvanova, Elisabeth Köstinger, Catherine Stihler, Spyros Danellis en Franz Obermayr.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Richard Ashworth, João Ferreira, Marc Tarabella en Peter Jahr.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli.

Het debat wordt gesloten.

14.   Overeenkomst EU-Kameroen inzake wetshandhaving in de bosbouw *** - Overeenkomst EU-Republiek Congo inzake wetshandhaving in de bosbouw *** - Vrijwillige partnerschapsovereenkomsten FLEGT (debat)

Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Congo inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Mondelinge vraag (O-0202/2010) van Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie, Catherine Bearder, namens de ALDE-Fractie, David Martin, namens de S&D-Fractie, Joe Higgins, namens de GUE/NGL-Fractie, en Daniel Caspary, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: FLEGT - vrijwillige samenwerkingsovereenkomsten met Kongo en Kameroen en andere VPO (B7-0802/2010)

Yannick Jadot leidt de verslagen in.

Catherine Bearder, David Martin, Joe Higgins en Daniel Caspary lichten de mondelinge vraag toe.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs (lid van de Commissie).

VOORZITTER: Diana WALLIS

Ondervoorzitter

15.   Samenstelling Parlement

Christophe Béchu heeft kennis gegeven van zijn ontslagneming als lid van het Europees Parlement met ingang van 1 januari 2011. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het Reglement constateert het Parlement dat de zetel vanaf die datum vacant is.

De bevoegde Franse autoriteiten hebben mededeling gedaan van de verkiezing in het Europees Parlement van mevrouw Agnès Le Brun in de plaats van Christophe Béchu. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het Reglement neemt het Parlement hiervan kennis met ingang van 1 januari 2011.

Zolang de geloofsbrieven niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren niet is beslist, neemt mevrouw Agnès Le Brun overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat zij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement.

16.   Overeenkomst EU-Kameroen inzake wetshandhaving in de bosbouw *** - Overeenkomst EU-Republiek Congo inzake wetshandhaving in de bosbouw *** - Vrijwillige partnerschapsovereenkomsten FLEGT (voortzetting van het debat)

Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Congo inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

Mondelinge vraag (O-0202/2010) van Yannick Jadot, namens de Verts/ALE-Fractie, Catherine Bearder, namens de ALDE-Fractie, David Martin, namens de S&D-Fractie, Joe Higgins, namens de GUE/NGL-Fractie, en Daniel Caspary, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: FLEGT - vrijwillige samenwerkingsovereenkomsten met Kongo en Kameroen en andere VPO (B7-0802/2010)

Het woord wordt gevoerd door Eva Joly (rapporteur voor advies van de Commissie DEVE), Christofer Fjellner, namens de PPE-Fractie, George Sabin Cutaș, namens de S&D-Fractie, Chris Davies, namens de ALDE-Fractie, Anna Rosbach, namens de EFD-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Filip Kaczmarek en Kriton Arsenis.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, João Ferreira, Paul Rübig en Franz Obermayr.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs en Yannick Jadot.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Yannick Jadot en Eva Joly, namens de Verts/ALE-Fractie, Catherine Bearder en Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, David Martin, namens de S&D-Fractie, Joe Higgins en Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie, Daniel Caspary en Christofer Fjellner, namens de PPE-Fractie, en Robert Sturdy, namens de ECR-Fractie, over vrijwillige partnerschapsovereenkomsten FLEGT (B7-0028/2011) |
| --- | --- |

—

Yannick Jadot en Eva Joly, namens de Verts/ALE-Fractie, Catherine Bearder en Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie, David Martin, namens de S&D-Fractie, Joe Higgins en Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie, Daniel Caspary en Christofer Fjellner, namens de PPE-Fractie, en Robert Sturdy, namens de ECR-Fractie, over vrijwillige partnerschapsovereenkomsten FLEGT (B7-0028/2011)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.3 van de notulen van 19.1.2011.

17.   Tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de EG en de staten in de Stille Oceaan *** - Tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de EG en de staten in de Stille Oceaan (debat)

Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad tot sluiting van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: David Martin (A7-0365/2010)

Mondelinge vraag (O-0212/2010) van Vital Moreira en David Martin, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Tijdelijke partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en landen van de Stille Oceaan (B7-0807/2010)

David Martin leidt het verslag in en licht de mondelinge vraag toe.

VOORZITTER: Gianni PITTELLA

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Carmen Fraga Estévez (rapporteur voor advies van de Commissie PECH), Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-Fractie, George Sabin Cutaș, namens de S&D-Fractie, Isabella Lövin, namens de Verts/ALE-Fractie, Elie Hoarau, namens de GUE/NGL-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Francisco José Millán Mon, Josefa Andrés Barea, Alain Cadec, Ulrike Rodust en Pablo Zalba Bidegain.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness.

Het woord wordt gevoerd door Andris Piebalgs en David Martin.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | David Martin en Vital Moreira, namens de Commissie INTA, over de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de EG en de staten in de Stille Oceaan (B7-0022/2011) |
| --- | --- |

—

David Martin en Vital Moreira, namens de Commissie INTA, over de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de EG en de staten in de Stille Oceaan (B7-0022/2011)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.6 van de notulen van 19.1.2011 en punt 6.5 van de notulen van 19.1.2011.

18.   Internationale adoptie in de Europese Unie (debat)

Mondelinge vraag (O-0193/2010) van Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi en Rita Borsellino, aan de Commissie: Internationale adoptie in de Europese Unie (B7-0670/2010)

Roberta Angelilli licht de mondelinge vraag toe.

Kristalina Georgieva (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag.

Het woord wordt gevoerd door Salvatore Iacolino, namens de PPE-Fractie, Monika Flašíková Beňová, namens de S&D-Fractie, Cecilia Wikström, namens de ALDE-Fractie, Marina Yannakoudakis, namens de ECR-Fractie, Slavi Binev, niet-ingeschrevene, Elena Băsescu, Victor Boștinaru, Alexandra Thein, Ryszard Czarnecki, Csanád Szegedi, Edit Bauer, Zita Gurmai, Sonia Alfano, Janusz Wojciechowski, Raffaele Baldassarre, Petru Constantin Luhan, Marco Scurria, Anna Záborská, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Erminia Mazzoni en Carlos Coelho.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Seán Kelly, Mario Pirillo, Catherine Bearder, Miroslav Mikolášik, George Sabin Cutaș, Antonyia Parvanova, Marian-Jean Marinescu en Catherine Stihler.

Het woord wordt gevoerd door Kristalina Georgieva.

De ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.7 van de notulen van 19.1.2011.

19.   Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 150 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Zuzana Roithová, Petru Constantin Luhan, Anni Podimata, Graham Watson, Ryszard Czarnecki, João Ferreira, Angelika Werthmann, Ioannis Kasoulides, Alf Svensson, Philippe Juvin, Frédéric Daerden, Ramon Tremosa i Balcells, Constance Le Grip, Tamás Deutsch, Sergej Kozlík, Marek Henryk Migalski, Alajos Mészáros, Georgios Papanikolaou, Catherine Stihler, Sonia Alfano, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Joe Higgins, Krisztina Morvai, Antigoni Papadopoulou, Seán Kelly, Iliana Ivanova en Stanimir Ilchev.

20.   Europese consensus betreffende humanitaire hulp (korte presentatie)

Verslag over de tenuitvoerlegging van de Europese consensus betreffende humanitaire hulp: tussentijdse balans van het actieplan en toekomstperspectieven [2010/2101(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

Michèle Striffler geeft een toelichting.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Anna Záborská, Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Seán Kelly en Peter Jahr.

Het woord wordt gevoerd door Kristalina Georgieva (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 7.5 van de notulen van 18.1.2011.

21.   De landbouw als strategische sector voor de voedselzekerheid (korte presentatie)

Verslag over de erkenning van landbouw als sector die van strategisch belang is voor de voedselzekerheid [2010/2112(INI)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

Daciana Octavia Sârbu geeft een toelichting.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Mairead McGuinness, Miroslav Mikolášik, Luís Paulo Alves, Janusz Wojciechowski, Peter Jahr, Csaba Sándor Tabajdi, Krisztina Morvai, Seán Kelly, Csanád Szegedi, João Ferreira en Lívia Járóka.

Het woord wordt gevoerd door Kristalina Georgieva (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 7.6 van de notulen van 18.1.2011.

22.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 456.147/OJMA).

23.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.30 uur gesloten.

Klaus Welle

Secretaris-generaal

Jerzy Buzek

Voorzitter

---

Maandag 17 januari 2011PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Allam, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Brzobohatá, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Hankiss, Hannan, Harbour, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarabella, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 108/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 108/18

---

Dinsdag 18 januari 2011NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 18 JANUARI 2011

2011/C 108 E/02

Inhoud

| 1. | Opening van de vergadering |
| --- | --- |

1.

| 2. | Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië *** - Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië (debat) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Welkomstwoord |
| --- | --- |

4.

| 5. | Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië *** - Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië (voortzetting van het debat) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Balans van het Belgisch voorzitterschap van de Raad (debat) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Stemmingen |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Fusies van naamloze vennootschappen (gecodificeerde versie) ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst tussen de EG en Jordanië, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de EU *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de West-Afrikaanse economische en monetaire Unie inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Geharmoniseerde voorwaarden voor het in de handel brengen van bouwproducten ***II (stemming) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Europese consensus betreffende humanitaire hulp (stemming) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | De landbouw als strategische sector voor de voedselzekerheid (stemming) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Stemverklaringen |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag |
| --- | --- |

9.

| 10. | Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ingekomen stukken |
| --- | --- |

11.

| 12. | Vragenuur met de voorzitter van de Commissie |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Vrije vragen |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Innovatie en energie |
| --- | --- |

12.2.

| 13. | Rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg ***II (debat) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Europees initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie Astma-inhalatoren (debat) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Vragenuur (vragen aan de Commissie) |
| --- | --- |

15.

| 16. | De situatie in Haïti een jaar na de aardbeving: humanitaire hulp en wederopbouw (debat) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Afvalcrisis in Campanië (debat) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (debat) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Agenda van de volgende vergadering |
| --- | --- |

19.

| 20. | Sluiting van de vergadering |
| --- | --- |

20.

PRESENTIELIJST

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

| 1. | Fusies van naamloze vennootschappen (gecodificeerde versie) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst tussen de EG en Jordanië, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de EU *** |
| --- | --- |

2.

| 3. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de West-Afrikaanse economische en monetaire Unie inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Geharmoniseerde voorwaarden voor het in de handel brengen van bouwproducten ***II |
| --- | --- |

4.

| 5. | Europese consensus inzake humanitaire hulp |
| --- | --- |

5.

| 6. | Erkenning van de landbouw als strategische sector voor de voedselvoorziening |
| --- | --- |

6.

BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

| 1. | A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - Eén enkele stemming |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 9 |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/1 |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/2 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 31 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 32 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/1 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/2 |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/3 |
| --- | --- |

9.

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 18 JANUARI 2011

VOORZITTER: Silvana KOCH-MEHRIN

Ondervoorzitter

1.   Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2.   Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 122 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken om het houden van een debat ingediend:

| I. | Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto en Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, over Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab (B7-0041/2011); |
| --- | --- | --- |

I.

Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto en Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, over Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab (B7-0041/2011);

| — | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland en Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, over Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer (B7-0045/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland en Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, over Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer (B7-0045/2011);

| — | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski en Konrad Szymański, namens de ECR-Fractie, over Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab (B7-0059/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski en Konrad Szymański, namens de ECR-Fractie, over Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab (B7-0059/2011);

| — | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor en Thomas Mann, namens de PPE-Fractie, over Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer (B7-0060/2011); |
| --- | --- |

—

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor en Thomas Mann, namens de PPE-Fractie, over Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer (B7-0060/2011);

| — | Karin Kadenbach, namens de S&D-Fractie, over Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer (B7-0061/2011); |
| --- | --- |

—

Karin Kadenbach, namens de S&D-Fractie, over Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer (B7-0061/2011);

| — | Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab (B7-0062/2011); |
| --- | --- |

—

Rui Tavares, Joe Higgins, Helmut Scholz, Cornelia Ernst en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab (B7-0062/2011);

| — | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, over Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer (B7-0063/2011). |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, over Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer (B7-0063/2011).

| II. | Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti







  — | Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto en Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, over Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti (B7-0042/2011); |
| --- | --- | --- |

II.

Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti

—

Francesco Enrico Speroni, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto en Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, over Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti (B7-0042/2011);

| — | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland en Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, over Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti (B7-0048/2011); |
| --- | --- |

—

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland en Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, over Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti (B7-0048/2011);

| — | Judith Sargentini en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti (B7-0050/2011); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti (B7-0050/2011);

| — | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor en Thomas Mann, namens de PPE-Fractie, over Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti (B7-0064/2011); |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor en Thomas Mann, namens de PPE-Fractie, over Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti (B7-0064/2011);

| — | Hannes Swoboda, Gianni Pittella en David-Maria Sassoli, namens de S&D-Fractie, over Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti (B7-0065/2011); |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, Gianni Pittella en David-Maria Sassoli, namens de S&D-Fractie, over Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti (B7-0065/2011);

| — | Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski en Konrad Szymański, namens de ECR-Fractie, over Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti (B7-0066/2011). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko, Jacek Olgierd Kurski, Ryszard Czarnecki, Marek Henryk Migalski en Konrad Szymański, namens de ECR-Fractie, over Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti (B7-0066/2011).

| III. | Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh







  — | Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto en Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, over Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh (B7-0043/2011); |
| --- | --- | --- |

III.

Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh

—

Fiorello Provera, Lorenzo Fontana, Mara Bizzotto en Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, over Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh (B7-0043/2011);

| — | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland en Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, over Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh (B7-0049/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland en Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie, over Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh (B7-0049/2011);

| — | Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko en Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, over Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh (B7-0067/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Struan Stevenson, Marek Henryk Migalski, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Antoni Legutko en Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, over Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh (B7-0067/2011);

| — | María Muñiz De Urquiza en Ana Gomes, namens de S&D-Fractie, over Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh (B7-0068/2011); |
| --- | --- |

—

María Muñiz De Urquiza en Ana Gomes, namens de S&D-Fractie, over Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh (B7-0068/2011);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor en Ria Oomen-Ruijten, namens de PPE-Fractie, over Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh (B7-0069/2011); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor en Ria Oomen-Ruijten, namens de PPE-Fractie, over Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh (B7-0069/2011);

| — | Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh (B7-0070/2011); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh (B7-0070/2011);

| — | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, over Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh (B7-0071/2011). |
| --- | --- |

—

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Emilie Turunen, Raül Romeva i Rueda en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, over Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh (B7-0071/2011).

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 149 van het Reglement.

3.   Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië *** - Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië (debat)

Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië

Jelko Kacin licht de aanbeveling toe.

Enikő Győri (fungerend voorzitter van de Raad) en Štefan Füle (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door György Schöpflin, namens de PPE-Fractie.

4.   Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door Božidar Đelić, vicepremier van Servië, geleide Servische delegatie, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

5.   Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië *** - Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië (voortzetting van het debat)

Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië

Het woord wordt gevoerd door Maria Eleni Koppa, namens de S&D-Fractie, Norica Nicolai, namens de ALDE-Fractie, Marije Cornelissen, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Miloslav Ransdorf, namens de GUE/NGL-Fractie, Nikolaos Salavrakos, namens de EFD-Fractie, Barry Madlener, niet-ingeschrevene, Adrian Severin, Sarah Ludford, Franziska Katharina Brantner, Ryszard Czarnecki, Bastiaan Belder, Dimitar Stoyanov, Elmar Brok, Hannes Swoboda, Anna Ibrisagic, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Emine Bozkurt, Kinga Gál, Elena Băsescu, Andrey Kovatchev en Georgios Koumoutsakos.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Csaba Sándor Tabajdi, Ivo Vajgl, Ulrike Lunacek, Jaroslav Paška, Krisztina Morvai, Andreas Mölzer, Victor Boștinaru, Jarosław Kalinowski, Zoran Thaler en Andrzej Grzyb.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle, Enikő Győri en Jelko Kacin.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Jelko Kacin, namens de Commissie AFET, over het Europese integratieproces van Servië (B7-0021/2011). |
| --- | --- |

—

Jelko Kacin, namens de Commissie AFET, over het Europese integratieproces van Servië (B7-0021/2011).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.8 van de notulen van 19.1.2011 en punt 6.9 van de notulen van 19.1.2011.

(De vergadering wordt om 10.25 uur onderbroken en om 10.30 uur hervat.)

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

6.   Balans van het Belgisch voorzitterschap van de Raad (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Balans van het Belgisch voorzitterschap van de Raad

Yves Leterme (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Luc Dehaene, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Krisztina Morvai, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Isabelle Durant, namens de Verts/ALE-Fractie, Derk Jan Eppink, namens de ECR-Fractie, Patrick Le Hyaric, namens de GUE/NGL-Fractie, Niki Tzavela, namens de EFD-Fractie, Philip Claeys, niet-ingeschrevene, José Manuel García-Margallo y Marfil, Kathleen Van Brempt, Chris Davies, Bart Staes, Paweł Robert Kowal, Rui Tavares, Corien Wortmann-Kool, Marc Tarabella, Anne E. Jensen, Mirosław Piotrowski, Mathieu Grosch, Alejandro Cercas, Raffaele Baldassarre, Pervenche Berès en Morten Messerschmidt.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Ivo Belet, Csaba Sándor Tabajdi, Petru Constantin Luhan, Monika Flašíková Beňová, Mairead McGuinness, Oreste Rossi, Franz Obermayr, Andrzej Grzyb, Izaskun Bilbao Barandica, Edite Estrela, Czesław Adam Siekierski, Seán Kelly en Frédéric Daerden.

Gay Mitchell voert het woord over het verloop van de „catch the eye”-procedure.

Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie) en Yves Leterme.

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS

Ondervoorzitter

7.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

7.1.   Fusies van naamloze vennootschappen (gecodificeerde versie) ***I (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende fusies van naamloze vennootschappen (gecodificeerde versie) [COM(2010)0391 - C7-0209/2010- 2008/0009(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 1)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0001)

7.2.   Protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst tussen de EG en Jordanië, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de EU *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie [06903/2010 - C7-0384/2010- 2007/0231(NLE)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0002)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van het protocol.

7.3.   Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de West-Afrikaanse economische en monetaire Unie inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de ondertekening en de voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de West-Afrikaanse economische en monetaire unie inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten [06646/2010 - C7-0103/2010- 2008/0145(NLE)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Dieter-Lebrecht Koch (rapporteur) legt overeenkomstig artikel 138, lid 4, van het Reglement een verklaring af.

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0003)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

7.4.   Geharmoniseerde voorwaarden voor het in de handel brengen van bouwproducten ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt, door de Raad in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het in de handel brengen van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad [10753/3/2010 - C7-0267/2010- 2008/0098(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Catherine Stihler (A7-0343/2010)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 4)

STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2011)0004)

7.5.   Europese consensus betreffende humanitaire hulp (stemming)

Verslag over de tenuitvoerlegging van de Europese consensus betreffende humanitaire hulp: tussentijdse balans van het actieplan en toekomstperspectieven [2010/2101(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0005)

7.6.   De landbouw als strategische sector voor de voedselzekerheid (stemming)

Verslag over de erkenning van landbouw als sector die van strategisch belang is voor de voedselzekerheid [2010/2112(INI)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0006)

8.   Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

| | Aanbeveling voor de tweede lezing Catherine Stihler – A7-0343/2010

  Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi en Hannu Takkula.
  Het woord wordt gevoerd door Daniel Hannan. |
| --- | --- |

Aanbeveling voor de tweede lezing Catherine Stihler – A7-0343/2010

Jarosław Kalinowski, Alfredo Antoniozzi en Hannu Takkula.

Het woord wordt gevoerd door Daniel Hannan.

| | Verslag Michèle Striffler – A7-0375/2010

  Clemente Mastella, Antonello Antinoro en Alfredo Antoniozzi. |
| --- | --- |

Verslag Michèle Striffler – A7-0375/2010

Clemente Mastella, Antonello Antinoro en Alfredo Antoniozzi.

| | Verslag Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

  Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula en Salvatore Tatarella. |
| --- | --- |

Verslag Daciana Octavia Sârbu – A7-0376/2010

Jim Higgins, Jens Rohde, Clemente Mastella, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Peter Jahr, Diane Dodds, Giommaria Uggias, Alajos Mészáros, Hannu Takkula en Salvatore Tatarella.

9.   Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Brian Crowley en Kyriakos Mavronikolas hebben laten weten dat hun stemapparaat niet functioneerde tijdens de stemmingen van vandaag.

(De vergadering wordt om 12.55 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

10.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

11.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

| 1) | van Raad en Commissie






  — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))
  Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.






  verwezen naar | ten principale: AGRI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

van Raad en Commissie

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten (COM(2010)0759 - C7-0001/2011 – 2010/0364(COD))

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

verwezen naar

ten principale: AGRI

| — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 485/2008 van de Raad inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))
  Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.






  verwezen naar | ten principale: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 485/2008 van de Raad inzake de door de lidstaten uit te voeren controles op de verrichtingen in het kader van de financieringsregeling van het Europees Landbouwgarantiefonds (COM(2010)0761 - C7-0002/2011 – 2010/0366(COD))

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

verwezen naar

ten principale: AGRI

| — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))
  Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.






  verwezen naar | ten principale: AGRI
  advies: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee (COM(2010)0767 - C7-0003/2011 – 2010/0370(COD))

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

verwezen naar

ten principale: AGRI

advies: JURI

| — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 429/73 tot vaststelling van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van bepaalde onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen van oorsprong uit Turkije en van Verordening (EG) nr. 215/2000 tot verlenging voor 2000 van de maatregelen bedoeld in Verordening (EG) nr. 1416/95 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwproducten (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))






  verwezen naar | ten principale: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 429/73 tot vaststelling van de bijzondere bepalingen die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van bepaalde onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen van oorsprong uit Turkije en van Verordening (EG) nr. 215/2000 tot verlenging voor 2000 van de maatregelen bedoeld in Verordening (EG) nr. 1416/95 houdende vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten in 1995 voor bepaalde verwerkte landbouwproducten (COM(2010)0756 - C7-0004/2011 - 2010/0367(COD))

verwezen naar

ten principale: INTA

| — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EG) nr. 987/2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))






  verwezen naar | ten principale: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 883/2004 betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en Verordening (EG) nr. 987/2009 tot vaststelling van de wijze van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004 (COM(2010)0794 - C7-0005/2011 – 2010/0380(COD))

verwezen naar

ten principale: EMPL

| — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))
  Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.






  verwezen naar | ten principale: AGRI
  advies: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad op het gebied van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (COM(2010)0764 - C7-0006/2011 – 2010/0368(COD))

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

verwezen naar

ten principale: AGRI

advies: JURI

| — | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst inzake de bescherming en duurzame ontwikkeling van het Prespa-parkgebied (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))






  verwezen naar | ten principale: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Unie, van de Overeenkomst inzake de bescherming en duurzame ontwikkeling van het Prespa-parkgebied (16581/2010 - C7-0007/2011 - 2010/0300(NLE))

verwezen naar

ten principale: ENVI

| — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))
  Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.






  verwezen naar | ten principale: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („Integrale-GMO-verordening”) (COM(2010)0799 - C7-0008/2011 – 2010/0385(COD))

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

verwezen naar

ten principale: AGRI

| — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))






  verwezen naar | ten principale: INTA
  advies: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot intrekking van een aantal achterhaalde wetsbesluiten van de Raad (COM(2010)0765 - C7-0009/2011 - 2010/0369(COD))

verwezen naar

ten principale: INTA

advies: JURI

| — | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))
  Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.






  verwezen naar | ten principale: ENVI
  advies: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken (COM(2010)0781 - C7-0011/2011 – 2010/0377(COD))

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

verwezen naar

ten principale: ENVI

advies: ITRE, IMCO

| — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening(EG) nr.2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))
  Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.






  verwezen naar | ten principale: IMCO
  advies: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening(EG) nr.2006/2004 betreffende samenwerking tussen de nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor handhaving van de wetgeving inzake consumentenbescherming (COM(2010)0791 - C7-0012/2011 – 2011/0001(COD))

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

verwezen naar

ten principale: IMCO

advies: JURI

| — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 378/2007 van de Raad wat betreft de regels voor de uitvoering van een vrijwillige modulatie van de rechtstreekse betalingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD))
  Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.






  verwezen naar | ten principale: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 378/2007 van de Raad wat betreft de regels voor de uitvoering van een vrijwillige modulatie van de rechtstreekse betalingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (COM(2010)0772 - C7-0013/2011 - 2010/0372(COD))

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

verwezen naar

ten principale: AGRI

| — | Ontwerpbesluit van de Europese Raad tot wijziging van artikel 136 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie met betrekking tot een stabiliteitsmechanisme voor de lidstaten die de euro als munt hebben (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))






  verwezen naar | ten principale: AFCO
  advies: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Ontwerpbesluit van de Europese Raad tot wijziging van artikel 136 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie met betrekking tot een stabiliteitsmechanisme voor de lidstaten die de euro als munt hebben (00033/2010 - C7-0014/2011 - 2010/0821(NLE))

verwezen naar

ten principale: AFCO

advies: ECON

| — | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie, plaats, werking en identificatie van de bedieningsorganen van landbouwen bosbouwtrekkers op wielen (Codificatie) (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))
  Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.






  verwezen naar | ten principale: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de installatie, plaats, werking en identificatie van de bedieningsorganen van landbouwen bosbouwtrekkers op wielen (Codificatie) (COM(2010)0717 - C7-0404/2010 – 2010/0348(COD))

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

verwezen naar

ten principale: JURI

| — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr.1234/2007 van de Raad wat de handelsnormen betreft (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))
  Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.






  verwezen naar | ten principale: AGRI
  advies: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr.1234/2007 van de Raad wat de handelsnormen betreft (COM(2010)0738 - C7-0422/2010 – 2010/0354(COD))

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

verwezen naar

ten principale: AGRI

advies: ENVI, IMCO

| — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))
  Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.






  verwezen naar | ten principale: AGRI
  advies: ENVI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten (COM(2010)0733 - C7-0423/2010 – 2010/0353(COD))

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

verwezen naar

ten principale: AGRI

advies: ENVI, IMCO

| — | Voorstel voor een verordening (EU) nr. .../... van het Europees Parlement en de Raad van ... tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 165/94 en (EG) nr. 78/2008 van de Raad (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))
  Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.






  verwezen naar | ten principale: AGRI |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening (EU) nr. .../... van het Europees Parlement en de Raad van ... tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 165/94 en (EG) nr. 78/2008 van de Raad (COM(2010)0745 - C7-0429/2010 – 2010/0365(COD))

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

verwezen naar

ten principale: AGRI

| — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (Herschikking) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))






  verwezen naar | ten principale: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (Herschikking) (COM(2010)0748 - C7-0433/2010 - 2010/0383(COD))

verwezen naar

ten principale: JURI

| — | Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van technische vereisten voor overmakingen en automatische afschrijvingen in euro en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))
  Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.






  verwezen naar | ten principale: ECON
  advies: JURI, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van technische vereisten voor overmakingen en automatische afschrijvingen in euro en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 924/2009 (COM(2010)0775 - C7-0434/2010 – 2010/0373(COD))

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch en Sociaal Comité over dit voorstel zal raadplegen.

verwezen naar

ten principale: ECON

advies: JURI, IMCO

12.   Vragenuur met de voorzitter van de Commissie

12.1.   Vrije vragen

Voor het stellen van vragen en aanvullende vragen aan José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie), die deze beantwoordt, wordt het woord gevoerd door Corien Wortmann-Kool, namens de PPE-Fractie, Stephen Hughes, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Michał Tomasz Kamiński, namens de ECR-Fractie, Lothar Bisky, namens de GUE/NGL-Fractie, Marta Andreasen, namens de EFD-Fractie, en Daniël van der Stoep, niet-ingeschrevene.

12.2.   Innovatie en energie

Voor het stellen van vragen volgens de „catch the eye”-procedure aan José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie), die deze beantwoordt, wordt het woord gevoerd door Alejo Vidal-Quadras, Romana Jordan Cizelj, Derek Vaughan, Fiona Hall, Reinhard Bütikofer, Paul Rübig, Vicky Ford, Ilda Figueiredo, Judith A. Merkies, Nikolaos Salavrakos, Arturs Krišjānis Kariņš, Sonia Alfano, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski en Silvia-Adriana Țicău.

Het vragenuur met de voorzitter van de Commissie is gesloten.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT

Ondervoorzitter

13.   Rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg ***II (debat)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt, door de Raad in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

Françoise Grossetête licht de aanbeveling voor de tweede lezing toe.

Het woord wordt gevoerd door Enikő Győri (fungerend voorzitter van de Raad) en John Dalli (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Peter Liese, namens de PPE-Fractie, Dagmar Roth-Behrendt, namens de S&D-Fractie, Antonyia Parvanova, namens de ALDE-Fractie, Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, Milan Cabrnoch, namens de ECR-Fractie, Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie, Oreste Rossi, namens de EFD-Fractie, Csanád Szegedi, niet-ingeschrevene, Christofer Fjellner, Gilles Pargneaux, Corinne Lepage, Claude Turmes, Kay Swinburne, João Ferreira, Jaroslav Paška, Licia Ronzulli, Karin Kadenbach, Frédérique Ries, Tadeusz Cymański, Sabine Wils, Anna Rosbach, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Andres Perello Rodriguez, Miroslav Ouzký, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Mairead McGuinness, Edit Herczog, David Casa, Zuzana Roithová, Theodor Dumitru Stolojan, Christa Klaß en José Manuel Fernandes.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Csaba Sógor, Richard Howitt, Krisztina Morvai, Siiri Oviir, Marina Yannakoudakis, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi en Petru Constantin Luhan.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Ondervoorzitter

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Zigmantas Balčytis, Salvatore Iacolino, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Kriton Arsenis, Maria Da Graça Carvalho en Antigoni Papadopoulou.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli, Enikő Győri en Françoise Grossetête.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.1 van de notulen van 19.1.2011.

14.   Europees initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie Astma-inhalatoren (debat)

Verslag over een Europees initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie [2010/2084(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Mondelinge vraag (O-0182/2010) van Erminia Mazzoni, namens de Commissie PETI, aan de Commissie: Verzoekschrift nr. 0473/2008 over het niet-optreden van de Commissie in een mededingingszaak en de schadelijke gevolgen hiervan voor het bedrijf in kwestie (B7-0666/2010)

Marisa Matias leidt het verslag in.

Erminia Mazzoni licht de mondelinge vraag toe.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Elena Oana Antonescu, namens de PPE-Fractie, Nessa Childers, namens de S&D-Fractie, Frédérique Ries, namens de ALDE-Fractie, Gerald Häfner, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van William (The Earl of) Dartmouth, Marina Yannakoudakis, namens de ECR-Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, Diane Dodds, niet-ingeschrevene, Peter Jahr, Daciana Octavia Sârbu, Antonyia Parvanova, Satu Hassi, Miroslav Ouzký en Philippe Juvin.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Glenis Willmott, Jorgo Chatzimarkakis, Frieda Brepoels, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Gay Mitchell en Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Vilija Blinkevičiūtė, Pat the Cope Gallagher, Margrete Auken en Paolo Bartolozzi.

Het woord wordt gevoerd door John Dalli en Marisa Matias.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Peter Jahr en Gerald Häfner, namens de Commissie PETI, over verzoekschrift 0473/2008 ingediend door Christoph Klein (Duitse nationaliteit), over het gebrek aan follow-up door de Commissie in een mededingingszaak en de schadelijke gevolgen hiervan voor het desbetreffende bedrijf (B7-0026/2011). |
| --- | --- |

—

Peter Jahr en Gerald Häfner, namens de Commissie PETI, over verzoekschrift 0473/2008 ingediend door Christoph Klein (Duitse nationaliteit), over het gebrek aan follow-up door de Commissie in een mededingingszaak en de schadelijke gevolgen hiervan voor het desbetreffende bedrijf (B7-0026/2011).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.10 van de notulen van 19.1.2011 en punt 6.11 van de notulen van 19.1.2011.

15.   Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B7-0001/2011).

Vraag 14 (Rareș-Lucian Niculescu): Besteding van Europese fondsen.

Johannes Hahn (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Rareș-Lucian Niculescu, Paul Rübig en Vilija Blinkevičiūtė.

Vraag 16 (Kinga Göncz): Europese Progress-microfinancieringsfaciliteit.

Johannes Hahn beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Kinga Göncz, Janusz Władysław Zemke en Silvia-Adriana Țicău.

Vraag 15 (Zigmantas Balčytis): Extra maatregelen ter ondersteuning van het MKB bij de uitvoering van het toerismebeleid.

Antonio Tajani (vicevoorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Zigmantas Balčytis, Carlo Fidanza en Silvia-Adriana Țicău.

Vraag 17 (Vilija Blinkevičiūtė): Programma's en initiatieven voor de modernisering van het hoger onderwijs.

Androulla Vassiliou (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Vilija Blinkevičiūtė, Janusz Władysław Zemke en Georgios Papanikolaou.

Vraag 18 (Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė): Schoolprestaties in de EU-lidstaten.

Androulla Vassiliou beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Vraag 19 (Georgios Papanikolaou): Versnippering van de „digitale markten” en de gevolgen daarvan voor het onderwijs en onderwijsinvesteringen in de perifere regio's.

Neelie Kroes (vicevoorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Georgios Papanikolaou.

Vraag 20 (Liam Aylward): Alarmnummer 116 000 voor vermiste kinderen.

Neelie Kroes beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Liam Aylward.

Vraag 21 zal schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 22 (Bernd Posselt): Hoofdspoorlijnen door de Alpen.

Siim Kallas (vicevoorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Bernd Posselt en Nikolaos Chountis.

Vraag 23 (Jim Higgins): Versturen van sms'jes tijdens het rijden - verkeersveiligheid.

Siim Kallas beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Jim Higgins, Seán Kelly en Inés Ayala Sender.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 20.15 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Roberta ANGELILLI

Ondervoorzitter

16.   De situatie in Haïti een jaar na de aardbeving: humanitaire hulp en wederopbouw (debat)

Verklaring van de Commissie: De situatie in Haïti een jaar na de aardbeving: humanitaire hulp en wederopbouw.

De Voorzitter brengt namens het Parlement de condoleances over aan de familie van de Italiaanse soldaat Luca Sanna die vandaag in Afghanistan is gesneuveld.

Kristalina Georgieva (lid van de Commissie) en Andris Piebalgs (lid van de Commissie) leggen de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Michèle Striffler, namens de PPE-Fractie, Corina Crețu, namens de S&D-Fractie, Charles Goerens, namens de ALDE-Fractie, Judith Sargentini, namens de Verts/ALE-Fractie, Nirj Deva, namens de ECR-Fractie, Jacky Hénin, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Filip Kaczmarek, Kriton Arsenis, Niccolò Rinaldi, Michèle Rivasi, James Nicholson, Cristian Dan Preda, Ricardo Cortés Lastra, Zbigniew Ziobro, Ria Oomen-Ruijten, Edite Estrela en Jarosław Leszek Wałęsa.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Ilda Figueiredo, Elena Băsescu, Janusz Władysław Zemke en Peter Jahr.

Het woord wordt gevoerd door Kristalina Georgieva en Andris Piebalgs.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek en Gay Mitchell, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Haïti een jaar na de aardbeving: humanitaire steun en wederopbouw (B7-0023/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek en Gay Mitchell, namens de PPE-Fractie, over de situatie in Haïti een jaar na de aardbeving: humanitaire steun en wederopbouw (B7-0023/2011);

| — | Michèle Rivasi, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in Haïti een jaar na de aardbeving: humanitaire steun en wederopbouw (B7-0024/2011); |
| --- | --- |

—

Michèle Rivasi, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in Haïti een jaar na de aardbeving: humanitaire steun en wederopbouw (B7-0024/2011);

| — | Charles Tannock en Emma McClarkin, namens de ECR-Fractie, over de wederopbouw in Haïti een jaar na de aardbeving (B7-0025/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock en Emma McClarkin, namens de ECR-Fractie, over de wederopbouw in Haïti een jaar na de aardbeving (B7-0025/2011);

| — | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Haïti een jaar na de aardbeving: humanitaire steun en wederopbouw (B7-0027/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Haïti een jaar na de aardbeving: humanitaire steun en wederopbouw (B7-0027/2011);

| — | Véronique De Keyser, Thijs Berman en Patrice Tirolien, namens de S&D-Fractie, over de wederopbouw in Haïti een jaar na de aardbeving (B7-0032/2011); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Thijs Berman en Patrice Tirolien, namens de S&D-Fractie, over de wederopbouw in Haïti een jaar na de aardbeving (B7-0032/2011);

| — | Jacky Hénin en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over Haïti (B7-0034/2011). |
| --- | --- |

—

Jacky Hénin en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, over Haïti (B7-0034/2011).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.12 van de notulen van 19.1.2011.

17.   Afvalcrisis in Campanië (debat)

Mondelinge vraag (O-0188/2010) van Margrete Auken en Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Afvalcrisis in Campanië (B7-0667/2010);

Mondelinge vraag (O-0197/2010) van Bairbre de Brún en Willy Meyer, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Afvalcrisis in Campanië (B7-0801/2010);

Mondelinge vraag (O-0208/2010) van Judith A. Merkies en Victor Boștinaru, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Afvalcrisis in het Italiaanse Campanië (B7-0805/2010);

Mondelinge vraag (O-0209/2010) van Mara Bizzotto en Lorenzo Fontana, namens de EFD-Fractie, aan de Commissie: Noodsituatie rond afval in Napels en regio Campanië en gebruik Europese fondsen (B7-0806/2010).

De ALDE-Fractie sluit zich aan bij mondelinge vraag O-0208/2011 van de S&D-Fractie.

Margrete Auken, Søren Bo Søndergaard, Judith A. Merkies en Mara Bizzotto lichten de mondelinge vragen toe.

Janez Potočnik (lid van de Commissie) beantwoordt de vragen.

Het woord wordt gevoerd door Erminia Mazzoni, namens de PPE-Fractie, Mario Pirillo, namens de S&D-Fractie, Sonia Alfano, namens de ALDE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Oreste Rossi, namens de EFD-Fractie, Angelika Werthmann, niet-ingeschrevene, Crescenzio Rivellini, Luigi de Magistris, Francesco Enrico Speroni, Raffaele Baldassarre, Horst Schnellhardt, Lara Comi en Barbara Matera.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Peter Jahr en Crescenzio Rivellini.

Het woord wordt gevoerd door Janez Potočnik.

De ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, zullen op een later tijdstip worden bekendgemaakt.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: Volgende vergaderperiode.

18.   Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (debat)

Mondelinge vraag (O-0190/2010) van Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford en Ramon Tremosa i Balcells, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (B7-0669/2010);

Mondelinge vraag (O-0204/2010) van Ulrike Lunacek, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (B7-0803/2010);

Mondelinge vraag (O-0207/2010) van Cornelis de Jong, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (B7-0804/2010);

Mondelinge vraag (O-0216/2010) van Michael Cashman, Monika Flašíková Beňová en Claude Moraes, namens de S&D-Fractie, aan de Commissie: Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (B7-0005/2011).

Sophia in 't Veld, Ulrike Lunacek, Cornelis de Jong en Monika Flašíková Beňová lichten de mondelinge vragen toe.

Viviane Reding (vicevoorzitter van de Commissie) beantwoordt de vragen.

Het woord wordt gevoerd door Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie, Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Marije Cornelissen, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Joe Higgins, namens de GUE/NGL-Fractie, Dimitar Stoyanov, niet-ingeschrevene, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Vilija Blinkevičiūtė, Raül Romeva i Rueda, Konrad Szymański, Joanna Senyszyn en Catherine Trautmann.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Anna Záborská, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė en Alexandra Thein.

Het woord wordt gevoerd door Viviane Reding.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells en Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen en Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė en Catherine Trautmann, namens de S&D-Fractie, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst en Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, over de schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (B7-0031/2011); |
| --- | --- |

—

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells en Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie, Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen en Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie, Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė en Catherine Trautmann, namens de S&D-Fractie, Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst en Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, over de schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (B7-0031/2011);

| — | Simon Busuttil en Véronique Mathieu, namens de PPE-Fractie, over de vermeende schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (B7-0033/2011). |
| --- | --- |

—

Simon Busuttil en Véronique Mathieu, namens de PPE-Fractie, over de vermeende schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (B7-0033/2011).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.13 van de notulen van 19.1.2011.

19.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 456.147/OJME).

20.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.55 uur gesloten.

Klaus Welle

Secretaris-generaal

Jerzy Buzek

Voorzitter

---

Dinsdag 18 januari 2011PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Abad, Áder, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Dehaene, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Dinsdag 18 januari 2011BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

Afkortingen en tekens

| + | aangenomen |
| --- | --- |
| - | verworpen |
| ↓ | vervallen |
| Ing. | ingetrokken |
| HS (..., ..., ...) | hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| ES (..., ..., ...) | elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| so | stemming in onderdelen |
| as | aparte stemming |
| am | amendement |
| CA | compromisamendement |
| DD | desbetreffend deel |
| S | amendement tot schrapping |
| = | gelijkluidende amendementen |
| § | paragraaf |
| art | artikel |
| overw | overweging |
| OR | ontwerpresolutie |
| GOR | gezamenlijke ontwerpresolutie |
| Geh. S | geheime stemming |

+

aangenomen

-

verworpen

↓

vervallen

Ing.

ingetrokken

HS (..., ..., ...)

hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

ES (..., ..., ...)

elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

so

stemming in onderdelen

as

aparte stemming

am

amendement

CA

compromisamendement

DD

desbetreffend deel

S

amendement tot schrapping

=

gelijkluidende amendementen

§

paragraaf

art

artikel

overw

overweging

OR

ontwerpresolutie

GOR

gezamenlijke ontwerpresolutie

Geh. S

geheime stemming

1.   Fusies van naamloze vennootschappen (gecodificeerde versie) ***I

Verslag: Jiří Maštálka (A7-0363/2010)

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| één enkele stemming | HS | + | 573, 17, 4 |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

één enkele stemming

HS

+

573, 17, 4

2.   Protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst tussen de EG en Jordanië, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de EU ***

Aanbeveling: Gabriele Albertini (A7-0373/2010)

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| één enkele stemming | | + | |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

één enkele stemming

+

3.   Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de West-Afrikaanse economische en monetaire Unie inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten ***

Verslag: Dieter-Lebrecht Koch (A7-0361/2010)

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| één enkele stemming | | + | |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

één enkele stemming

+

4.   Geharmoniseerde voorwaarden voor het in de handel brengen van bouwproducten ***II

Aanbeveling voor de tweede lezing: Catherine Stihler (A7-0343/2010) (gekwalificeerde meerderheid)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| tekst in zijn geheel bloc 1 - compromisam | 84 | S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL
  commissie | | + | |
| bloc 2 - amendementen van de commissie ten principale | 1-83 | commissie | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

tekst in zijn geheel bloc 1 - compromisam

84

S&D, PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL

commissie

+

bloc 2 - amendementen van de commissie ten principale

1-83

commissie

↓

5.   Europese consensus inzake humanitaire hulp

Verslag: Michèle Striffler (A7-0375/2010)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 9 | § | oorspronkelijke tekst | HS | + | 628, 32, 4 |
| § 13 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1/HS | + | 649, 9, 11 |
| 2/HS | + | 569, 79, 18 |
| § 31 | § | oorspronkelijke tekst | HS | + | 574, 61, 35 |
| § 32 | § | oorspronkelijke tekst | HS | + | 583, 64, 19 |
| § 33 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 35 | § | oorspronkelijke tekst | as | + | |
| § 39 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| overw C | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2/ES | + | 327, 326, 12 |
| 3/ES | + | 335, 325, 12 |
| overw G | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| stemming: resolutie (als geheel) | | + | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

§ 5

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

+

§ 9

§

oorspronkelijke tekst

HS

+

628, 32, 4

§ 13

§

oorspronkelijke tekst

so

1/HS

+

649, 9, 11

2/HS

+

569, 79, 18

§ 31

§

oorspronkelijke tekst

HS

+

574, 61, 35

§ 32

§

oorspronkelijke tekst

HS

+

583, 64, 19

§ 33

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

+

3

+

§ 35

§

oorspronkelijke tekst

as

+

§ 39

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

+

overw C

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2/ES

+

327, 326, 12

3/ES

+

335, 325, 12

overw G

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

+

stemming: resolutie (als geheel)

+

Verzoeken om hoofdelijke stemming

GUE/NGL: §§ 9, 13, 31, 32

Verzoeken om aparte stemming

ECR: §§ 9, 35

Verzoeken om stemming in onderdelen

ECR:

overw G

| 1ste deel | : | „overwegende dat de recente tragedies ... zichtbaarder te maken” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

„overwegende dat de recente tragedies ... zichtbaarder te maken”

2de deel

:

rest

§ 5

| 1ste deel | : | „pleit ervoor ... interventieterreinen” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

„pleit ervoor ... interventieterreinen”

2de deel

:

rest

§ 39

| 1ste deel | : | „pleit voor ... hiervoor” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

„pleit voor ... hiervoor”

2de deel

:

rest

PPE:

overw C

| 1ste deel | : | Gehele tekst m.u.v. „door de mens veroorzaakte” en „overwegende ... verantwoordelijkheid dragen” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | „door de mens veroorzaakte” |
| 3de deel | : | „overwegende ... verantwoordelijkheid dragen” |

1ste deel

:

Gehele tekst m.u.v. „door de mens veroorzaakte” en „overwegende ... verantwoordelijkheid dragen”

2de deel

:

„door de mens veroorzaakte”

3de deel

:

„overwegende ... verantwoordelijkheid dragen”

GUE/NGL:

§ 13

| 1ste deel | : | Gehele tekst m.u.v. de woorden „militair en” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | deze woorden |

1ste deel

:

Gehele tekst m.u.v. de woorden „militair en”

2de deel

:

deze woorden

ECR, GUE/NGL:

§ 33

| 1ste deel | : | „verzoekt de Commissie ... humanitaire hulp” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | „binnen het externe beleid van de Europese Unie” |
| 3de deel | : | rest |

1ste deel

:

„verzoekt de Commissie ... humanitaire hulp”

2de deel

:

„binnen het externe beleid van de Europese Unie”

3de deel

:

rest

6.   Erkenning van de landbouw als strategische sector voor de voedselvoorziening

Verslag: Daciana Octavia Sârbu (A7-0376/2010)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 8 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 9 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1/ES | + | 479, 166, 17 |
| 2 | + | |
| § 14 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1/HS | + | 445, 166, 60 |
| 2/HS | + | 313, 300, 46 |
| 3/HS | - | 282, 339, 48 |
| § 24 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 26 | § | oorspronkelijke tekst | as | + | |
| § 27 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2/ES | - | 279, 380, 5 |
| 3 | + | |
| § 29 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 30 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 31 | § | oorspronkelijke tekst | as | + | |
| § 36 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 45 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1/ES | + | 391, 262, 8 |
| 2/ES | - | 252, 335, 74 |
| § 50 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 51 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Overweging P | § | oorspronkelijke tekst | as/ES | + | 311, 311, 26 |
| stemming: resolutie (als geheel) | | + | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

§ 8

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

+

3

+

§ 9

§

oorspronkelijke tekst

so

1/ES

+

479, 166, 17

2

+

§ 14

§

oorspronkelijke tekst

so

1/HS

+

445, 166, 60

2/HS

+

313, 300, 46

3/HS

-

282, 339, 48

§ 24

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

+

§ 26

§

oorspronkelijke tekst

as

+

§ 27

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2/ES

-

279, 380, 5

3

+

§ 29

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

+

§ 30

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

+

§ 31

§

oorspronkelijke tekst

as

+

§ 36

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

+

§ 45

§

oorspronkelijke tekst

so

1/ES

+

391, 262, 8

2/ES

-

252, 335, 74

§ 50

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

+

§ 51

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

+

Overweging P

§

oorspronkelijke tekst

as/ES

+

311, 311, 26

stemming: resolutie (als geheel)

+

Verzoeken om hoofdelijke stemming

Verts/ALE: § 14

Verzoeken om aparte stemming

ALDE: § 31

PPE: overw P, § 45

ECR: §§ 26, 29, 30, 31

Verzoeken om stemming in onderdelen

ALDE:

§ 8

| 1ste deel | : | Gehele tekst m.u.v. de woorden „de uitvoering van ... beter moet ondersteunen”(evenwel met handhaving van de zinsnede „onderwijs en bewustmaking met betrekking tot de herkomst van producten en voeding”) en „vraagt ook ... van deze programma's” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | „de uitvoering van ... beter moet ondersteunen” |
| 3de deel | : | „vraagt ook ... van deze programma's” |

1ste deel

:

Gehele tekst m.u.v. de woorden „de uitvoering van ... beter moet ondersteunen”(evenwel met handhaving van de zinsnede „onderwijs en bewustmaking met betrekking tot de herkomst van producten en voeding”) en „vraagt ook ... van deze programma's”

2de deel

:

„de uitvoering van ... beter moet ondersteunen”

3de deel

:

„vraagt ook ... van deze programma's”

§ 9

| 1ste deel | : | „bevestigt ... voor de meest behoeftigen;” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

„bevestigt ... voor de meest behoeftigen;”

2de deel

:

rest

§ 24

| 1ste deel | : | „wijst op ... tijden van extreme volatiliteit;” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

„wijst op ... tijden van extreme volatiliteit;”

2de deel

:

rest

§ 29

| 1ste deel | : | „is voorstander ... aan te pakken,” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

„is voorstander ... aan te pakken,”

2de deel

:

rest

§ 30

| 1ste deel | : | „spreekt zijn zorg uit ... sterke prijsschommelingen;” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

„spreekt zijn zorg uit ... sterke prijsschommelingen;”

2de deel

:

rest

§ 36

| 1ste deel | : | Gehele tekst m.u.v. de woorden „en voorraden om de grondstoffenprijzen te reguleren” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | deze woorden |

1ste deel

:

Gehele tekst m.u.v. de woorden „en voorraden om de grondstoffenprijzen te reguleren”

2de deel

:

deze woorden

§ 45

| 1ste deel | : | „merkt op ... verstedelijking;” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

„merkt op ... verstedelijking;”

2de deel

:

rest

§ 50

| 1ste deel | : | „is van mening ... territoriale cohesie” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

„is van mening ... territoriale cohesie”

2de deel

:

rest

PPE:

§ 51

| 1ste deel | : | „beseft ... te erkennen” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

„beseft ... te erkennen”

2de deel

:

rest

ALDE, ECR:

§ 27

| 1ste deel | : | „steunt ... is van mening” m.u.v. de woorden „en moet voorzien in minimumdrempels ... handel mogen drijven” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | „en moet voorzien in minimumdrempels ... handel mogen drijven” |
| 3de deel | : | rest |

1ste deel

:

„steunt ... is van mening” m.u.v. de woorden „en moet voorzien in minimumdrempels ... handel mogen drijven”

2de deel

:

„en moet voorzien in minimumdrempels ... handel mogen drijven”

3de deel

:

rest

PPE, S&D:

§ 14

| 1ste deel | : | „verzoekt ... ingevoerd” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | „en ... bevonden” |
| 3de deel | : | rest |

1ste deel

:

„verzoekt ... ingevoerd”

2de deel

:

„en ... bevonden”

3de deel

:

rest

---

Dinsdag 18 januari 2011BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1.   A7-0363/2010 - Jiří Maštálka - Eén enkele stemming

Voor: 573

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Maštálka, Remek, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen

Tegen: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire

Onthoudingen: 4

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Lösing

NI: Kovács, Szegedi

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Debora Serracchiani, Zuzana Roithová, Lívia Járóka, Rachida Dati, Mário David, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Olgierd Kurski, Peter Simon, Sabine Lösing

2.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 9

Voor: 628

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Tegen: 32

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Nattrass, Sinclaire, Vanhecke, van der Stoep

Onthoudingen: 4

NI: Dodds, Kovács, Morvai, Szegedi

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher, Jacek Olgierd Kurski

3.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/1

Voor: 649

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Vanhecke, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Tegen: 9

EFD: Messerschmidt, Rosbach, de Villiers

NI: Binev, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Onthoudingen: 11

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Morvai

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Jacek Olgierd Kurski, Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

4.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 13/2

Voor: 569

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Kohlíček, Ransdorf, Remek, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Claeys, Griffin, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Tegen: 79

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Madlener, van der Stoep

Onthoudingen: 18

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Maštálka, Søndergaard

NI: Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Angelika Niebler, Pat the Cope Gallagher

Tegen
  : Jacek Olgierd Kurski

5.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 31

Voor: 574

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Søndergaard, Vergiat, de Brún, de Jong

NI: Becali, Binev, Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Tegen: 61

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Hénin, Lösing, Triantaphyllides, Wils

NI: Griffin

Onthoudingen: 35

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi, Vanhecke

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Pat the Cope Gallagher, Angelika Niebler

Tegen
  : Jacek Olgierd Kurski

Onthoudingen
  : Martin Ehrenhauser, Hans-Peter Martin

6.   A7-0375/2010 - Michèle Striffler - § 32

Voor: 583

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Griffin, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weiler, Westlund, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Tegen: 64

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Nattrass, Sinclaire

Onthoudingen: 19

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Morvai, Szegedi, Vanhecke

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Hans-Peter Martin, Angelika Niebler, Martin Ehrenhauser

Tegen
  : Jacek Olgierd Kurski

7.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/1

Voor: 445

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Campbell Bannerman, Messerschmidt, Rosbach, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Händel, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Becali, Binev, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Vanhecke, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, Dušek, Dăncilă, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Glante, Goebbels, Gualtieri, Guerrero Salom, Gutiérrez Prieto, Haug, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Irigoyen Pérez, Kalfin, Krehl, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McCarthy, Menéndez del Valle, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Prodi, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sassoli, Senyszyn, Serracchiani, Simpson, Susta, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tănăsescu, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Tegen: 166

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Ilchev, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Migalski, Piotrowski, Poręba, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, de Villiers

GUE/NGL: Hoarau, Hénin, Mélenchon

NI: Ehrenhauser, Madlener, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: De Mita, Delvaux, Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Balzani, Berman, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Christensen, Cofferati, Crocetta, Daerden, Danellis, De Rossa, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Grelier, Groote, Guillaume, Gurmai, Göncz, Hedh, Herczog, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Podimata, Rapti, Regner, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Westlund

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Onthoudingen: 60

ALDE: Bușoi, McMillan-Scott

ECR: Nicholson

EFD: Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Chountis, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Kovács, Morvai, Nattrass, Sinclaire, Szegedi

PPE: Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Surján, Winkler Iuliu, Áder

S&D: Attard-Montalto, Bozkurt, Domenici, Grech, Iotova, Martin David, McAvan, Merkies, Moreira, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Josefa Andrés Barea

Tegen
  : Pervenche Berès, Jacek Olgierd Kurski, Konrad Szymański, Sabine Wils, Sabine Lösing, Helmut Scholz, Gabriele Zimmer, João Ferreira, Nikolaos Chountis, Joe Higgins, Cornelia Ernst, Lothar Bisky

8.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/2

Voor: 313

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Haglund, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Agnew, Salavrakos, Tzavela

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Corazza Bildt, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Sommer, Soullie, Stolojan, Striffler, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Crețu, De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Moraes, Pirillo, Pittella, Simpson, Vaughan, Willmott

Tegen: 300

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Hall, Iovine, Lepage, Ludford, Lynne, Ries, Rinaldi, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Angelilli, Baldassarre, Busuttil, Casa, Collino, Comi, De Mita, Delvaux, Essayah, Estaràs Ferragut, Fidanza, Giannakou, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Pöttering, Ranner, Rübig, Seeber, Silvestris, Skylakakis, Strasser, Tsoukalas, Zanicchi, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turunen, Ždanoka

Onthoudingen: 46

ALDE: Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Surján, Szájer, Tőkés, Winkler Iuliu, Áder, Őry

S&D: Martin, McCarthy, Moreira, Sehnalová

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Tegen
  : Pervenche Berès, Wojciech Michał Olejniczak, Edite Estrela, Britta Thomsen

9.   A7-0376/2010 - Daciana Octavia Sârbu - § 14/3

Voor: 282

ALDE: Alvaro, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Haglund, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Češková

EFD: Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Becali, Claeys, Dodds, Vanhecke

PPE: Albertini, Allam, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bastos, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Brok, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, David, De Veyrac, Dehaene, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Grosch, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Skrzydlewska, Sommer, Stolojan, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: De Castro, Dušek, Goebbels, Honeyball, Howitt, Hughes, López Aguilar, Pirillo, Simpson, Vaughan, Willmott

Tegen: 339

ALDE: Alfano, Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Iovine, Lepage, Rinaldi, Rochefort, Uggias, Vattimo, de Magistris

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Włosowicz, Ziobro, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann, van der Stoep

PPE: Abad, Angelilli, Auconie, Audy, Baldassarre, Baudis, Boulland, Busuttil, Cadec, Casa, Cavada, Dantin, Dati, De Mita, Delvaux, Essayah, Fidanza, Franco, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Iacolino, Juvin, Karas, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, La Via, Mastella, Matera, Mauro, Morin-Chartier, Motti, Muscardini, Papanikolaou, Papastamkos, Ponga, Poupakis, Ranner, Riquet, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Seeber, Silvestris, Soullie, Strasser, Striffler, Tsoukalas, Vlasto, Winkler Iuliu, del Castillo Vera

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Rossa, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Onthoudingen: 48

ALDE: Aylward, Gallagher, Goerens, McMillan-Scott

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Nuttall, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Griffin, Nattrass, Sinclaire

PPE: Bagó, Bauer, Deutsch, Gardini, Glattfelder, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Hankiss, Járóka, Korhola, Kósa, Schöpflin, Siekierski, Skylakakis, Surján, Szájer, Tőkés, Áder, Őry

S&D: Martin, Moreira

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Lara Comi, Giovanni Collino, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Tegen
  : Christine De Veyrac

---

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 108/57 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 108/57

---

Woensdag 19 januari 2011NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 19 JANUARI 2011

2011/C 108 E/03

Inhoud

| 1. | Opening van de vergadering |
| --- | --- |

1.

| 2. | Internationale adoptie in de Europese Unie (ingediende ontwerpresoluties) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad (16/17 december 2010) (debat) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Activiteitenprogramma van het Hongaars voorzitterschap van de Raad (debat) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Stemmingen |
| --- | --- |

6.

| 6.1. | Rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg ***II (stemming) |
| --- | --- |

6.1.

| 6.2. | Vrijwillige partnerschapsovereenkomsten FLEGT (stemming) |
| --- | --- |

6.2.

| 6.3. | Overeenkomst EU-Kameroen inzake wetshandhaving in de bosbouw *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming) |
| --- | --- |

6.3.

| 6.4. | Overeenkomst EU-Republiek Congo inzake wetshandhaving in de bosbouw *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming) |
| --- | --- |

6.4.

| 6.5. | Tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de EG en de staten in de Stille Oceaan (stemming) |
| --- | --- |

6.5.

| 6.6. | Tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de EG en de staten in de Stille Oceaan *** (stemming) |
| --- | --- |

6.6.

| 6.7. | Internationale adoptie in de Europese Unie (stemming) |
| --- | --- |

6.7.

| 6.8. | Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië (stemming) |
| --- | --- |

6.8.

| 6.9. | Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming) |
| --- | --- |

6.9.

| 6.10. | Europees initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie (stemming) |
| --- | --- |

6.10.

| 6.11. | Astma-inhalatoren (stemming) |
| --- | --- |

6.11.

| 6.12. | De situatie in Haïti een jaar na de aardbeving: humanitaire hulp en wederopbouw (stemming) |
| --- | --- |

6.12.

| 6.13. | Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (stemming) |
| --- | --- |

6.13.

| 7. | Stemverklaringen |
| --- | --- |

7.

| 8. | Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag |
| --- | --- |

8.

| 9. | Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering |
| --- | --- |

9.

| 10. | Situatie van christenen in de context van vrijheid van godsdienst (debat) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Veiligheidstoestand in de Sahel-regio (debat) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Situatie in Wit-Rusland (debat) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Kaderovereenkomst EU-Libië (debat) |
| --- | --- |

13.

| 14. | Kosten in verband met de behandeling van asielaanvragen in de lidstaten (debat) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Agenda van de volgende vergadering |
| --- | --- |

15.

| 16. | Sluiting van de vergadering |
| --- | --- |

16.

PRESENTIELIJST

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

| 1. | Rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg ***II |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vrijwillige partnerschapsovereenkomsten FLEGT |
| --- | --- |

2.

| 3. | Overeenkomst EU-Kameroen inzake wetshandhaving in de bosbouw *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Overeenkomst EU-Republiek Congo inzake wetshandhaving in de bosbouw *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de EG en de staten in de Stille Oceaan |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de EG en de staten in de Stille Oceaan *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Internationale adoptie in de Europese Unie |
| --- | --- |

7.

| 8. | Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië |
| --- | --- |

8.

| 9. | Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië *** |
| --- | --- |

9.

| 10. | Europees initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie |
| --- | --- |

10.

| 11. | Astma-inhalatoren |
| --- | --- |

11.

| 12. | De situatie in Haïti een jaar na de aardbeving: humanitaire hulp en wederopbouw |
| --- | --- |

12.

| 13. | Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen |
| --- | --- |

13.

BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

| 1. | A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Eén enkele stemming |
| --- | --- |

1.

| 2. | B7-0022/2011 - Am 6S |
| --- | --- |

2.

| 3. | B7-0022/2011 - Resolutie |
| --- | --- |

3.

| 4. | B7-0021/2011 - Am 4 |
| --- | --- |

4.

| 5. | B7-0021/2011 - Am 8 |
| --- | --- |

5.

| 6. | B7-0021/2011 - Resolutie |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0366/2010 - Marisa Matias - Resolutie |
| --- | --- |

7.

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 19 JANUARI 2011

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

1.   Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.05 uur geopend.

2.   Internationale adoptie in de Europese Unie (ingediende ontwerpresoluties)

Mondelinge vraag (O-0193/2010) van Roberta Angelilli, Mario Mauro, Marco Scurria, Erminia Mazzoni, Cristiana Muscardini, Simon Busuttil, Silvia Costa, Patrizia Toia, Gabriele Albertini, Clemente Mastella, Licia Ronzulli, Aldo Patriciello, Amalia Sartori, Lara Comi, Barbara Matera, Potito Salatto, Iva Zanicchi, Giovanni Collino, Tiziano Motti, Antonello Antinoro, Salvatore Tatarella, Elisabetta Gardini, Crescenzio Rivellini, Carlo Fidanza, Vito Bonsignore, Giovanni La Via, Alfredo Pallone, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Paolo Bartolozzi, Antonio Cancian, Anna Záborská, Csaba Sógor, Anne Delvaux, Daniel Caspary, Gianni Pittella, Debora Serracchiani, Pier Antonio Panzeri, Rosario Crocetta, Francesca Balzani, Mario Pirillo, Roberto Gualtieri, Gianluca Susta, Guido Milana, Salvatore Caronna, Vincenzo Iovine, Sonia Alfano, Niccolò Rinaldi, Luigi de Magistris, Nathalie Griesbeck, Giommaria Uggias, Catherine Bearder, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Alfredo Antoniozzi, Luigi Ciriaco De Mita, Fiorello Provera, Salvatore Iacolino, Raffaele Baldassarre, Herbert Dorfmann, Vittorio Prodi en Rita Borsellino, aan de Commissie: Internationale adoptie in de Europese Unie (B7-0670/2010)

Het debat heeft op 17 januari 2011 plaatsgevonden (punt 18 van de notulen van 17.1.2011).

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 115, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer, namens de PPE-Fractie, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni en Claudio Morganti, namens de EFD-Fractie, over internationale adoptie in de Europese Unie (B7-0029/2011) |
| --- | --- |

—

Roberta Angelilli, Manfred Weber, Simon Busuttil, Edit Bauer, namens de PPE-Fractie, Lorenzo Fontana, Fiorello Provera, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni en Claudio Morganti, namens de EFD-Fractie, over internationale adoptie in de Europese Unie (B7-0029/2011)

| — | Timothy Kirkhope, Sajjad Karim en Marina Yannakoudakis, namens de ECR-Fractie, over in de steek gelaten kinderen en internationale adoptie in de EU (B7-0030/2011) |
| --- | --- |

—

Timothy Kirkhope, Sajjad Karim en Marina Yannakoudakis, namens de ECR-Fractie, over in de steek gelaten kinderen en internationale adoptie in de EU (B7-0030/2011)

| — | Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, over in de steek gelaten kinderen en internationale adoptie in de Europese Unie (B7-0036/2011) |
| --- | --- |

—

Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie, over in de steek gelaten kinderen en internationale adoptie in de Europese Unie (B7-0036/2011)

| — | Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, over internationale adoptie in de Europese Unie (B7-0037/2011) |
| --- | --- |

—

Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, over internationale adoptie in de Europese Unie (B7-0037/2011)

| — | Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris en Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie, over internationale adoptie in de Europese Unie (B7-0038/2011) |
| --- | --- |

—

Cecilia Wikström, Renate Weber, Sonia Alfano, Luigi de Magistris en Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie, over internationale adoptie in de Europese Unie (B7-0038/2011)

Stemming: punt 6.7 van de notulen van 19.1.2011.

3.   Uitvoeringsmaatregelen (artikel 88 van het Reglement)

De volgende ontwerpen van uitvoeringsmaatregelen die onder de regelgevingsprocedure met toetsing vallen, zijn aan het Parlement voorgelegd:

| — | Ontwerpbesluit van de Commissie betreffende een technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Rollend materieel” – „Locomotieven en reizigerstreinen” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - termijn: 8.4.2011)






  verwezen naar | ten principale: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ontwerpbesluit van de Commissie betreffende een technische specificatie inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Rollend materieel” – „Locomotieven en reizigerstreinen” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (D008311/03 - 2011/2503(RPS) - termijn: 8.4.2011)

verwezen naar

ten principale: TRAN

| — | Besluit van de Commissie tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan machineafwasmiddelen (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - termijn: 11.4.2011)






  verwezen naar | ten principale: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Besluit van de Commissie tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur aan machineafwasmiddelen (D009808/03 - 2011/2507(RPS) - termijn: 11.4.2011)

verwezen naar

ten principale: ENVI

| — | Besluit van de Commissie tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor wasmiddelen (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - termijn: 11.4.2011)






  verwezen naar | ten principale: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Besluit van de Commissie tot vaststelling van de milieucriteria voor de toekenning van de EU-milieukeur voor wasmiddelen (D009865/03 - 2011/2508(RPS) - termijn: 11.4.2011)

verwezen naar

ten principale: ENVI

| — | Ontwerpbesluit van de Commissie betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Exploitatie en verkeersleiding” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - termijn: 8.4.2011)






  verwezen naar | ten principale: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ontwerpbesluit van de Commissie betreffende de technische specificaties inzake interoperabiliteit van het subsysteem „Exploitatie en verkeersleiding” van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteem (D011193/02 - 2011/2502(RPS) - termijn: 8.4.2011)

verwezen naar

ten principale: TRAN

| — | Ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van aldicarb, broompropylaat, chloorfenvinfos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, fomesafen, methabenzthiazuron, methidathion, simazin, tetradifon en triforine in of op bepaalde producten (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - termijn: 14.3.2011)






  verwezen naar | ten principale: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van aldicarb, broompropylaat, chloorfenvinfos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, fomesafen, methabenzthiazuron, methidathion, simazin, tetradifon en triforine in of op bepaalde producten (D011243/03 - 2011/2528(RPS) - termijn: 14.3.2011)

verwezen naar

ten principale: ENVI

| — | Ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - termijn: 12.4.2011)






  verwezen naar | ten principale: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ontwerpverordening van de Commissie tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1881/2006 tot vaststelling van de maximumgehalten aan bepaalde verontreinigingen in levensmiddelen (D011265/02 - 2011/2511(RPS) - termijn: 12.4.2011)

verwezen naar

ten principale: ENVI

| — | Verordening (EU) Nr. .../... van de Commissie houdende wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 631/2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor bijlage I bij Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers betreft (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - termijn: 7.4.2011)






  verwezen naar | ten principale: TRAN
  advies: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Verordening (EU) Nr. .../... van de Commissie houdende wijziging van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 631/2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor bijlage I bij Verordening (EG) nr. 78/2009 van het Europees Parlement en de Raad inzake de typegoedkeuring van motorvoertuigen wat de bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers betreft (D012380/02 - 2011/2501(RPS) - termijn: 7.4.2011)

verwezen naar

ten principale: TRAN

advies: IMCO

| — | Ontwerpbesluit van de Commissie van [...] tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - termijn: 8.4.2011)






  verwezen naar | ten principale: ENVI
  advies: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ontwerpbesluit van de Commissie van [...] tot vaststelling van een voor de hele Unie geldende overgangsregeling voor de geharmoniseerde kosteloze toewijzing van emissierechten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG (D012381/02 - 2011/2504(RPS) - termijn: 8.4.2011)

verwezen naar

ten principale: ENVI

advies: ITRE

| — | Ontwerpverordening van de Commissie van [...] tot wijziging van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opname van bepaalde reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties met betrekking tot de typegoedkeuring van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - termijn: 6.4.2011)






  verwezen naar | ten principale: IMCO
  advies: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Ontwerpverordening van de Commissie van [...] tot wijziging van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de opname van bepaalde reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties met betrekking tot de typegoedkeuring van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (D012383/02 - 2011/2500(RPS) - termijn: 6.4.2011)

verwezen naar

ten principale: IMCO

advies: TRAN

| — | Verordening (EU) Nr. .../... van de Commissie betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan wat de montage van de banden betreft en tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - termijn: 8.4.2011)






  verwezen naar | ten principale: IMCO
  advies: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Verordening (EU) Nr. .../... van de Commissie betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan wat de montage van de banden betreft en tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 661/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende typegoedkeuringsvoorschriften voor de algemene veiligheid van motorvoertuigen, aanhangwagens daarvan en daarvoor bestemde systemen, onderdelen en technische eenheden (D012385/02 - 2011/2506(RPS) - termijn: 8.4.2011)

verwezen naar

ten principale: IMCO

advies: TRAN

4.   Conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad (16/17 december 2010) (debat)

Verklaringen van de Europese Raad en de Commissie: Conclusies van de bijeenkomst van de Europese Raad (16/17 december 2010)

Herman Van Rompuy (voorzitter van de Europese Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Stephen Hughes, namens de S&D-Fractie, Sylvie Goulard, namens de ALDE-Fractie, Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie, Timothy Kirkhope, namens de ECR-Fractie, Joe Higgins, namens de GUE/NGL-Fractie, Nigel Farage, namens de EFD-Fractie, Barry Madlener, niet-ingeschrevene, Olle Schmidt om een „blauwe kaart”-vraag te stellen aan Nigel Farage, die deze beantwoordt, José Manuel García-Margallo y Marfil, Pervenche Berès, Martin Callanan, Miguel Portas, Mario Borghezio, Ioannis Kasoulides, Anni Podimata, Ilda Figueiredo en Tunne Kelam.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Jean-Pierre Audy, Roberto Gualtieri, Ildikó Gáll-Pelcz, Nikolaos Salavrakos, Liisa Jaakonsaari en Seán Kelly.

Het woord wordt gevoerd door José Manuel Barroso en Herman Van Rompuy.

Het debat wordt gesloten.

(De vergadering wordt enkele minuten onderbroken.)

5.   Activiteitenprogramma van het Hongaars voorzitterschap van de Raad (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Activiteitenprogramma van het Hongaars voorzitterschap van de Raad

De Voorzitter geeft een korte inleiding. Hij verzoekt de leden van de Verts/ALE-Fractie de in de vergaderzaal tentoongespreide posters te verwijderen.

Viktor Orbán (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Martin Schulz, namens de S&D-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Lajos Bokros, namens de ECR-Fractie, Lothar Bisky, namens de GUE/NGL-Fractie, Nigel Farage, namens de EFD-Fractie, en Krisztina Morvai, niet-ingeschrevene.

VOORZITTER: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Hannes Swoboda om een „blauwe kaart”-vraag te stellen aan Krisztina Morvai die deze beantwoordt, Ádám Kósa, Csaba Sándor Tabajdi, Alexander Graf Lambsdorff, Judith Sargentini, Jacek Olgierd Kurski, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Werner Langen die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Rebecca Harms, Monika Flašíková Beňová, Adina-Ioana Vălean, Peter van Dalen, Mario Mauro, Edit Herczog, Marielle De Sarnez, Jean-Pierre Audy, Juan Fernando López Aguilar die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Alejo Vidal-Quadras, Jacek Saryusz-Wolski, Glenis Willmott, Lívia Járóka, Jörg Leichtfried, Paulo Rangel, Kristian Vigenin, Ernst Strasser, Victor Boștinaru en Wim van de Camp.

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door László Tőkés, Hannes Swoboda, Ivo Vajgl, Emilie Turunen en Othmar Karas.

Het woord wordt gevoerd door Maroš Šefčovič (vicevoorzitter van de Commissie) en Viktor Orbán.

Het woord wordt gevoerd door Martin Schulz en Daniel Cohn-Bendit, beide laatstgenoemden voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de verklaring van Viktor Orbán, en Gerard Batten over het verloop van het debat (de Voorzitter gaat hierop in).

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: Diana WALLIS

Ondervoorzitter

6.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

6.1.   Rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het standpunt, door de Raad in eerste lezing vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van de rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg [11038/2/2010 - C7-0266/2010- 2008/0142(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Françoise Grossetête (A7-0307/2010)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 1)

STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P7_TA(2011)0007)

6.2.   Vrijwillige partnerschapsovereenkomsten FLEGT (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0028/2011

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 2)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0028/2011

ingediend door de volgende leden:

| | Yannick Jadot en Eva Joly, namens de Verts/ALE-Fractie |
| --- | --- |

Yannick Jadot en Eva Joly, namens de Verts/ALE-Fractie

| | Catherine Bearder en Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie |
| --- | --- |

Catherine Bearder en Niccolò Rinaldi, namens de ALDE-Fractie

| | David Martin, namens de S&D-Fractie |
| --- | --- |

David Martin, namens de S&D-Fractie

| | Jim Higgins en Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie |
| --- | --- |

Jim Higgins en Kartika Tamara Liotard, namens de GUE/NGL-Fractie

| | Daniel Caspary en Christofer Fjellner, namens de PPE-Fractie |
| --- | --- |

Daniel Caspary en Christofer Fjellner, namens de PPE-Fractie

| | Robert Sturdy, namens de ECR-Fractie. |
| --- | --- |

Robert Sturdy, namens de ECR-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2011)0008)

6.3.   Overeenkomst EU-Kameroen inzake wetshandhaving in de bosbouw *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kameroen inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) [12796/2010 - C7-0339/2010- 2010/0217(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0009)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

6.4.   Overeenkomst EU-Republiek Congo inzake wetshandhaving in de bosbouw *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van een vrijwillige partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Congo inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw met betrekking tot de invoer van hout en houtproducten in de Europese Unie (FLEGT) [10028/2010 - C7-0170/2010- 2010/0062(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0010)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

6.5.   Tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de EG en de staten in de Stille Oceaan (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0022/2011

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0022/2011

ingediend door de volgende leden:

David Martin en Vital Moreira, namens de Commissie INTA

Aangenomen (P7_TA(2011)0011)

6.6.   Tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de EG en de staten in de Stille Oceaan *** (stemming)

Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad tot sluiting van de tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de staten in de Stille Oceaan, anderzijds [05078/2010 - C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: David Martin (A7-0365/2010)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 6)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0012)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

6.7.   Internationale adoptie in de Europese Unie (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 en B7-0038/2011

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 7)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0029/2011/rev

(ter vervanging van B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011 en B7-0038/2011):

ingediend door de volgende leden:

| | Roberta Angelilli, Edit Bauer en Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Edit Bauer en Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie

| | Luigi Berlinguer, Evelyn Regner en Victor Boștinaru, namens de S&D-Fractie |
| --- | --- |

Luigi Berlinguer, Evelyn Regner en Victor Boștinaru, namens de S&D-Fractie

| | Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber en Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie |
| --- | --- |

Cecilia Wikström, Sonia Alfano, Luigi de Magistris, Renate Weber en Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie

| | Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis en Sajjad Karim, namens de ECR-Fractie |
| --- | --- |

Timothy Kirkhope, Marina Yannakoudakis en Sajjad Karim, namens de ECR-Fractie

| | Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie |
| --- | --- |

Jiří Maštálka, namens de GUE/NGL-Fractie

| | Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti. |
| --- | --- |

Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti.

Aangenomen (P7_TA(2011)0013)

6.8.   Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0021/2011

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0021/2011

ingediend door: Jelko Kacin, namens de Commissie AFET.

Aangenomen (P7_TA(2011)0014)

Het woord werd gevoerd door:

| | Ulrike Lunacek, om een mondeling amendement op amendement 4 in te dienen, en Bernd Posselt, om dit mondeling amendement te steunen; dit mondeling amendement werd in aanmerking genomen; |
| --- | --- |

Ulrike Lunacek, om een mondeling amendement op amendement 4 in te dienen, en Bernd Posselt, om dit mondeling amendement te steunen; dit mondeling amendement werd in aanmerking genomen;

| | Jelko Kacin om te verzoeken amendement 8 bij hoofdelijke stemming in stemming te brengen (de Voorzitter willigde dit verzoek in) en om een mondeling amendement op dit amendement voor te stellen dat niet in aanmerking werd genomen, aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten. |
| --- | --- |

Jelko Kacin om te verzoeken amendement 8 bij hoofdelijke stemming in stemming te brengen (de Voorzitter willigde dit verzoek in) en om een mondeling amendement op dit amendement voor te stellen dat niet in aanmerking werd genomen, aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.

6.9.   Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië *** (artikel 138 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling inzake het ontwerpbesluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Servië, anderzijds [15619/1/2007 - C7-0341/2010- 2007/0255(NLE)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 9)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P7_TA(2011)0015)

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst.

6.10.   Europees initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie (stemming)

Verslag over een Europees initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie [2010/2084(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Marisa Matias (A7-0366/2010)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 10)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0016)

6.11.   Astma-inhalatoren (stemming)

Ontwerpresolutie B7-0026/2011

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0026/2011

ingediend door de volgende leden:

Peter Jahr en Gerald Häfner, namens de Commissie PETI.

Aangenomen (P7_TA(2011)0017)

6.12.   De situatie in Haïti een jaar na de aardbeving: humanitaire hulp en wederopbouw (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011 en B7-0034/2011

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 12)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0023/2011

(ter vervanging van B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011 en B7-0032/2011):

ingediend door de volgende leden:

| | Michèle Striffler, Filip Kaczmarek en Gay Mitchell, namens de PPE-Fractie |
| --- | --- |

Michèle Striffler, Filip Kaczmarek en Gay Mitchell, namens de PPE-Fractie

| | Véronique De Keyser, Thijs Berman en Patrice Tirolien, namens de S&D-Fractie |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Thijs Berman en Patrice Tirolien, namens de S&D-Fractie

| | Charles Goerens, Niccolò Rinaldi en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie |
| --- | --- |

Charles Goerens, Niccolò Rinaldi en Marielle De Sarnez, namens de ALDE-Fractie

| | Charles Tannock en Emma McClarkin, namens de ECR-Fractie |
| --- | --- |

Charles Tannock en Emma McClarkin, namens de ECR-Fractie

| | Michèle Rivasi, namens de Verts/ALE-Fractie |
| --- | --- |

Michèle Rivasi, namens de Verts/ALE-Fractie

| | Jacky Hénin en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie. |
| --- | --- |

Jacky Hénin en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2011)0018)

(Ontwerpresolutie B7-0034/2011 komt te vervallen.)

6.13.   Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0031/2011 en B7-0033/2011

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE B7-0031/2011

ingediend door de volgende leden:

| | Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells en Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie |
| --- | --- |

Renate Weber, Sophia in 't Veld, Leonidas Donskis, Cecilia Wikström, Alexander Alvaro, Sonia Alfano, Gianni Vattimo, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells en Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie

| | Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen en Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie |
| --- | --- |

Raül Romeva i Rueda, Ulrike Lunacek, Marije Cornelissen, Emilie Turunen, Franziska Keller, Isabella Lövin, Nicole Kiil-Nielsen en Jan Philipp Albrecht, namens de Verts/ALE-Fractie

| | Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė en Catherine Trautmann, namens de S&D-Fractie |
| --- | --- |

Claude Moraes, Monika Flašíková Beňová, Michael Cashman, Vilija Blinkevičiūtė en Catherine Trautmann, namens de S&D-Fractie

| | Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst en Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Nikolaos Chountis, Eva-Britt Svensson, Cornelia Ernst en Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2011)0019)

(Ontwerpresolutie B7-0033/2011 komt te vervallen.)

7.   Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

| | Aanbeveling voor de tweede lezing Françoise Grossetête – A7-0307/2010

  Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig en Syed Kamall |
| --- | --- |

Aanbeveling voor de tweede lezing Françoise Grossetête – A7-0307/2010

Jens Rohde, Clemente Mastella, Andres Perello Rodriguez, Morten Messerschmidt, Jim Higgins, Constance Le Grip, Adam Bielan, Mairead McGuinness, Jarosław Kalinowski, Anneli Jäätteenmäki, Marian Harkin, Gerard Batten, Hannu Takkula, Paul Rübig en Syed Kamall

| | Aanbevelingen Yannick Jadot – A7-0371/2010 en A7-0370/2010

  Joe Higgins |
| --- | --- |

Aanbevelingen Yannick Jadot – A7-0371/2010 en A7-0370/2010

Joe Higgins

| | Aanbeveling David Martin – A7-0365/2010

  Morten Messerschmidt, Syed Kamall en Nirj Deva |
| --- | --- |

Aanbeveling David Martin – A7-0365/2010

Morten Messerschmidt, Syed Kamall en Nirj Deva

| | Internationale adoptie in de Europese Unie – RC-B7-0029/2011

  Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling en Hannu Takkula |
| --- | --- |

Internationale adoptie in de Europese Unie – RC-B7-0029/2011

Barbara Matera, Andrea Češková, Mairead McGuinness, Licia Ronzulli, Diane Dodds, Cristiana Muscardini, Julie Girling en Hannu Takkula

| | Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië – B7-0021/2011

  Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan en Nirj Deva |
| --- | --- |

Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië – B7-0021/2011

Morten Messerschmidt, Miroslav Mikolášik, Daniel Hannan en Nirj Deva

| | Aanbeveling Jelko Kacin – A7-0362/2010

  Adam Bielan |
| --- | --- |

Aanbeveling Jelko Kacin – A7-0362/2010

Adam Bielan

| | Verslag Marisa Matias – A7-0366/2010

  Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski en Jim Higgins |
| --- | --- |

Verslag Marisa Matias – A7-0366/2010

Clemente Mastella, Seán Kelly, Jarosław Kalinowski en Jim Higgins

| | De situatie in Haïti een jaar na de aardbeving: humanitaire hulp en wederopbouw – RC-B7-0023/2011

  Syed Kamall, Nirj Deva en Hannu Takkula |
| --- | --- |

De situatie in Haïti een jaar na de aardbeving: humanitaire hulp en wederopbouw – RC-B7-0023/2011

Syed Kamall, Nirj Deva en Hannu Takkula

| | Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen – B7-0031/2011

  Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis en Daniel Hannan |
| --- | --- |

Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen – B7-0031/2011

Peter van Dalen, Miroslav Mikolášik, Vytautas Landsbergis en Daniel Hannan

8.   Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 14.20 uur onderbroken en om 15.05 uur hervat.)

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

9.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

10.   Situatie van christenen in de context van vrijheid van godsdienst (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie van christenen in de context van vrijheid van godsdienst

Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Elmar Brok, namens de PPE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de S&D-Fractie, Marietje Schaake, namens de ALDE-Fractie, Nicole Kiil-Nielsen, namens de Verts/ALE-Fractie, Konrad Szymański, namens de ECR-Fractie, Kyriacos Triantaphyllides, namens de GUE/NGL-Fractie, Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, Bruno Gollnisch, niet-ingeschrevene, Mario Mauro, Richard Howitt, Marielle De Sarnez, Peter van Dalen, Marie-Christine Vergiat, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Ernst Strasser, Guido Milana, Niccolò Rinaldi, Marina Yannakoudakis, Cornelis de Jong en Mario Borghezio.

VOORZITTER: Libor ROUČEK

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jaime Mayor Oreja, Kyriakos Mavronikolas, Frédérique Ries, Tomasz Piotr Poręba, Francisco José Millán Mon, Mitro Repo, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Maria Eleni Koppa, Mirosław Piotrowski, Doris Pack, Ria Oomen-Ruijten, Eleni Theocharous, Miroslav Mikolášik, Peter Šťastný, Sari Essayah, Traian Ungureanu, Tunne Kelam, Simon Busuttil en Carlo Casini.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Magdi Cristiano Allam, Antigoni Papadopoulou, Alexandra Thein, Charles Tannock, Nikolaos Salavrakos, Franz Obermayr, Anna Záborská en László Tőkés.

Het woord wordt gevoerd door Catherine Ashton.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana en Mara Bizzotto, namens de EFD-Fractie, over de situatie van christenen in de context van de vrijheid van godsdienst (B7-0039/2011); |
| --- | --- |

—

Fiorello Provera, Nikolaos Salavrakos, Mario Borghezio, Oreste Rossi, Francesco Enrico Speroni, Niki Tzavela, Lorenzo Fontana en Mara Bizzotto, namens de EFD-Fractie, over de situatie van christenen in de context van de vrijheid van godsdienst (B7-0039/2011);

| — | Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella en Patrizia Toia, namens de S&D-Fractie, over de situatie van de christenen met betrekking tot godsdienstvrijheid (B7-0040/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Hannes Swoboda, David-Maria Sassoli, Richard Howitt, Gianni Pittella en Patrizia Toia, namens de S&D-Fractie, over de situatie van de christenen met betrekking tot godsdienstvrijheid (B7-0040/2011);

| — | Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff en Ramon Tremosa i Balcells, namens de ALDE-Fractie, over de situatie van de christenen met betrekking tot godsdienstvrijheid (B7-0051/2011); |
| --- | --- |

—

Marietje Schaake, Metin Kazak, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff en Ramon Tremosa i Balcells, namens de ALDE-Fractie, over de situatie van de christenen met betrekking tot godsdienstvrijheid (B7-0051/2011);

| — | Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides en Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie van christenen in de context van de vrijheid van godsdienst (B7-0052/2011); |
| --- | --- |

—

Willy Meyer, Ilda Figueiredo, Bairbre de Brún, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides en Nikolaos Chountis, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie van christenen in de context van de vrijheid van godsdienst (B7-0052/2011);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański en Cornelis de Jong, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie van christenen en godsdienstvrijheid (B7-0054/2011); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Peter van Dalen, Marek Henryk Migalski, Mirosław Piotrowski, Ryszard Czarnecki, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański en Cornelis de Jong, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie van christenen en godsdienstvrijheid (B7-0054/2011);

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska en Sławomir Witold Nitras, namens de PPE-Fractie, over de situatie van de christenen in verband met godsdienstvrijheid (B7-0056/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Lena Kolarska-Bobińska, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Artur Zasada, Joanna Katarzyna Skrzydlewska en Sławomir Witold Nitras, namens de PPE-Fractie, over de situatie van de christenen in verband met godsdienstvrijheid (B7-0056/2011);

| — | Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda en Nicole Kiil-Nielsen, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie van de christenen in het licht van de godsdienstvrijheid (B7-0058/2011) |
| --- | --- |

—

Heidi Hautala, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda en Nicole Kiil-Nielsen, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie van de christenen in het licht van de godsdienstvrijheid (B7-0058/2011)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.2 van de notulen van 20.1.2011.

11.   Veiligheidstoestand in de Sahel-regio (debat)

Mondelinge vraag (O-0180/2010) van Arnaud Danjean, Ioannis Kasoulides, Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Michael Gahler, Krzysztof Lisek en Andrey Kovatchev, namens de PPE-Fractie, aan de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: De Sahel-regio (B7-0808/2010)

Arnaud Danjean licht de mondelinge vraag toe.

Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-Fractie, Roberto Gualtieri, namens de S&D-Fractie, Charles Goerens, namens de ALDE-Fractie, Sabine Lösing, namens de GUE/NGL-Fractie, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri en Olle Schmidt.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Santiago Fisas Ayxela, Ana Gomes, Mariya Nedelcheva en Corina Crețu.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Dominique Vlasto, Gilles Pargneaux en Charles Tannock.

Het woord wordt gevoerd door Catherine Ashton.

Het debat wordt gesloten.

VOORZITTER: Jerzy BUZEK

Voorzitter

12.   Situatie in Wit-Rusland (debat)

Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Situatie in Wit-Rusland

Catherine Ashton (vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Jacek Protasiewicz, namens de PPE-Fractie, Kristian Vigenin, namens de S&D-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Marek Henryk Migalski, Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie.

VOORZITTER: Stavros LAMBRINIDIS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, Helmut Scholz, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Traian Ungureanu, Justas Vincas Paleckis, Gerben-Jan Gerbrandy, Werner Schulz, Marek Henryk Migalski, Jacek Saryusz-Wolski, Richard Howitt, Elisabeth Schroedter, Edvard Kožušník en Jacek Olgierd Kurski.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Andrzej Grzyb, Kyriakos Mavronikolas, Charles Tannock, Alfreds Rubiks, Andreas Mölzer, Jarosław Kalinowski, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek, Peter Šťastný, Sari Essayah en Piotr Borys.

Het woord wordt gevoerd door Catherine Ashton.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski en Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, namens de PPE-Fractie, over Belarus (B7-0044/2011); |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool, Paweł Zalewski en Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, namens de PPE-Fractie, over Belarus (B7-0044/2011);

| — | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec en Richard Howitt, namens de S&D-Fractie, over de situatie in Belarus (B7-0046/2011); |
| --- | --- |

—

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec en Richard Howitt, namens de S&D-Fractie, over de situatie in Belarus (B7-0046/2011);

| — | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff en Gerben-Jan Gerbrandy, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Belarus (B7-0047/2011) |
| --- | --- |

—

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff en Gerben-Jan Gerbrandy, namens de ALDE-Fractie, over de situatie in Belarus (B7-0047/2011)

| — | Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski en Tadeusz Cymański, namens de ECR-Fractie, over de situatie in Wit-Rusland (B7-0053/2011) |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański, Edvard Kožušník, Ryszard Antoni Legutko, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Janusz Wojciechowski, Mirosław Piotrowski, Jacek Olgierd Kurski en Tadeusz Cymański, namens de ECR-Fractie, over de situatie in Wit-Rusland (B7-0053/2011)

| — | Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat en Cornelia Ernst, namens de GUE/NGL-Fractie, over de presidentsverkiezingen in Belarus (B7-0055/2011) |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Rui Tavares, Marisa Matias, Marie-Christine Vergiat en Cornelia Ernst, namens de GUE/NGL-Fractie, over de presidentsverkiezingen in Belarus (B7-0055/2011)

| — | Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, over Belarus (B7-0057/2011) |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Elisabeth Schroedter, Werner Schulz en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie, over Belarus (B7-0057/2011)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.3 van de notulen van 20.1.2011.

13.   Kaderovereenkomst EU-Libië (debat)

Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de onderhandelingen over een kaderovereenkomst tussen de EU en Libië [2010/2268(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Ana Gomes (A7-0368/2010)

Ana Gomes leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Ioannis Kasoulides, namens de PPE-Fractie, Pier Antonio Panzeri, namens de S&D-Fractie, Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, Franziska Katharina Brantner, namens de Verts/ALE-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, Takis Hadjigeorgiou, namens de GUE/NGL-Fractie, Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, Barry Madlener, niet-ingeschrevene, Alf Svensson, Corina Crețu, Sonia Alfano, Hélène Flautre, David Campbell Bannerman, Andreas Mölzer en Wolfgang Kreissl-Dörfler.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Simon Busuttil, Francisco José Millán Mon en Salvatore Iacolino.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle.

VOORZITTER: László TŐKÉS

Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ana Gomes.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.1 van de notulen van 20.1.2011.

14.   Kosten in verband met de behandeling van asielaanvragen in de lidstaten (debat)

Mondelinge vraag (O-0169/2010) van Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck en Jan Mulder, namens de ALDE-Fractie, aan de Raad: Doorgeven van gegevens over de kosten in verband met het onderzoeken van asielaanvragen in de lidstaten (B7-0662/2010)

Mondelinge vraag (O-0170/2010) van Nadja Hirsch, Renate Weber, Cecilia Wikström, Louis Michel, Sonia Alfano, Stanimir Ilchev, Nathalie Griesbeck en Jan Mulder, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Doorgeven van gegevens over de kosten in verband met het onderzoeken van asielaanvragen in de lidstaten (B7-0663/2010)

Mondelinge vraag (O-0175/2010) van Monika Hohlmeier en Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie, aan de Raad: Doorzending van gegevens over de kosten van het onderzoek van asielaanvragen in de lidstaten (B7-0664/2010)

Mondelinge vraag (O-0176/2010) van Monika Hohlmeier en Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie, aan de Commissie: Doorzending van gegevens over de kosten van het onderzoek van asielaanvragen in de lidstaten (B7-0665/2010)

Mondelinge vraag (O-0179/2010) van Monika Flašíková Beňová, Claude Moraes, Sylvie Guillaume, Carmen Romero López en Antonio Masip Hidalgo, namens de S&D-Fractie, aan de Raad: Stand van zaken bij de behandeling van het voorstel van de Commissie betreffende herziening van de richtlijn inzake asielprocedures (B7-0003/2011)

Mondelinge vraag (O-0210/2010) van Hélène Flautre, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Raad: Stand van zaken bij de proceduresrichtlijn (B7-0004/2011)

Mondelinge vraag (O-0177/2010) van Kyriacos Triantaphyllides, Cornelis de Jong, Cornelia Ernst en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Raad: Verstrekking van informatie aan het Parlement en de Commissie over de lopende kwesties in de Raad betreffende de Procedurerichtlijn (B7-0002/2011)

Nadja Hirsch, Monika Hohlmeier, Sylvie Guillaume, Hélène Flautre en Cornelis de Jong lichten de mondelinge vragen toe.

Het woord wordt gevoerd door Enikő Győri (fungerend voorzitter van de Raad) en Štefan Füle (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Simon Busuttil, namens de PPE-Fractie, Cecilia Wikström, namens de ALDE-Fractie, Rui Tavares, namens de GUE/NGL-Fractie, Gerard Batten, namens de EFD-Fractie, Franz Obermayr, niet-ingeschrevene, Salvatore Iacolino, Claude Moraes, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Carmen Romero López, Carlos Coelho en Georgios Papanikolaou.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Alfredo Pallone, Elena Băsescu en Monika Hohlmeier.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle en Enikő Győri.

Het debat wordt gesloten.

15.   Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 456.147/OJJE).

16.   Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 20.15 uur gesloten.

Klaus Welle

Secretaris-generaal

Libor Rouček

Ondervoorzitter

---

Woensdag 19 januari 2011PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becali, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Woensdag 19 januari 2011BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

Afkortingen en tekens

| + | aangenomen |
| --- | --- |
| - | verworpen |
| ↓ | vervallen |
| Ing. | ingetrokken |
| HS (..., ..., ...) | hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| ES (..., ..., ...) | elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| so | stemming in onderdelen |
| as | aparte stemming |
| am | amendement |
| CA | compromisamendement |
| DD | desbetreffend deel |
| S | amendement tot schrapping |
| = | gelijkluidende amendementen |
| § | paragraaf |
| art | artikel |
| overw | overweging |
| OR | ontwerpresolutie |
| GOR | gezamenlijke ontwerpresolutie |
| Geh. S | geheime stemming |

+

aangenomen

-

verworpen

↓

vervallen

Ing.

ingetrokken

HS (..., ..., ...)

hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

ES (..., ..., ...)

elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

so

stemming in onderdelen

as

aparte stemming

am

amendement

CA

compromisamendement

DD

desbetreffend deel

S

amendement tot schrapping

=

gelijkluidende amendementen

§

paragraaf

art

artikel

overw

overweging

OR

ontwerpresolutie

GOR

gezamenlijke ontwerpresolutie

Geh. S

geheime stemming

1.   Rechten van patiënten bij grensoverschrijdende gezondheidszorg ***II

Aanbeveling voor de tweede lezing: Françoise Grossetête (A7-0307/2010) (gekwalificeerde meerderheid)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| tekst in zijn geheel bloc 1 -compromisam | 107 | PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR | | + | |
| bloc 2 - amendementen van de commissie ten principale | 1-106 | commissie | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

tekst in zijn geheel bloc 1 -compromisam

107

PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR

+

bloc 2 - amendementen van de commissie ten principale

1-106

commissie

↓

2.   Vrijwillige partnerschapsovereenkomsten FLEGT

Ontwerpresolutie: B7-0028/2011

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ontwerpresolutie B7-0028/2011
  (Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR) |
| na § 3 | 1 | GUE/NGL | | - | |
| na § 6 | 2 | GUE/NGL | ES | - | 296, 319, 56 |
| na § 9 | 3 | GUE/NGL | ES | - | 279, 319, 69 |
| stemming: resolutie (als geheel) | | + | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Ontwerpresolutie B7-0028/2011

(Verts/ALE, ALDE, S&D, GUE/NGL, PPE, ECR)

na § 3

1

GUE/NGL

-

na § 6

2

GUE/NGL

ES

-

296, 319, 56

na § 9

3

GUE/NGL

ES

-

279, 319, 69

stemming: resolutie (als geheel)

+

3.   Overeenkomst EU-Kameroen inzake wetshandhaving in de bosbouw ***

Aanbeveling: Yannick Jadot (A7-0371/2010)

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| één enkele stemming | HS | + | 650, 14, 8 |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

één enkele stemming

HS

+

650, 14, 8

Verzoeken om hoofdelijke stemming

PPE: Eindstemming

4.   Overeenkomst EU-Republiek Congo inzake wetshandhaving in de bosbouw ***

Aanbeveling: Yannick Jadot (A7-0370/2010)

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| één enkele stemming | | + | |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

één enkele stemming

+

5.   Tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de EG en de staten in de Stille Oceaan

Ontwerpresolutie: B7-0022/2011

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ontwerpresolutie B7-0022/2011
  (Commissie INTA) |
| na § 13 | 4 | Verts/ALE | | - | |
| § 15 | 2 | PPE | | + | |
| § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| na § 15 | 5 | Verts/ALE | ES | + | 393, 274, 8 |
| na § 16 | 7 | S&D | | + | |
| § 23 | 6S | Verts/ALE | HS | - | 114, 555, 7 |
| overw F | 3 | Verts/ALE | | - | |
| Overweging M | 1S | PPE | | + | |
| stemming: resolutie (als geheel) | HS | + | 540, 120, 20 |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Ontwerpresolutie B7-0022/2011

(Commissie INTA)

na § 13

4

Verts/ALE

-

§ 15

2

PPE

+

§

oorspronkelijke tekst

so

1

↓

2

↓

na § 15

5

Verts/ALE

ES

+

393, 274, 8

na § 16

7

S&D

+

§ 23

6S

Verts/ALE

HS

-

114, 555, 7

overw F

3

Verts/ALE

-

Overweging M

1S

PPE

+

stemming: resolutie (als geheel)

HS

+

540, 120, 20

Verzoeken om hoofdelijke stemming

GUE/NGL: amendement 6, eindstemming

Verzoeken om stemming in onderdelen

Verts/ALE:

§ 15

| 1ste deel | : | „verzoekt de Commissie ... bij de tussentijdse EPO” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

„verzoekt de Commissie ... bij de tussentijdse EPO”

2de deel

:

rest

6.   Tussentijdse partnerschapsovereenkomst tussen de EG en de staten in de Stille Oceaan ***

Aanbeveling: David Martin (A7-0365/2010)

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| stemming: wetgevingsresolutie | | + | |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

stemming: wetgevingsresolutie

+

7.   Internationale adoptie in de Europese Unie

Ontwerpresoluties: B7-0029/2011, B7-0030/2011, B7-0036/2011, B7-0037/2011, B7-0038/2011

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0029/2011/rev
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi) |
| stemming: resolutie (als geheel) | | + | |
| Ontwerpresoluties van de fracties |
| B7-0029/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0030/2010 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0036/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0037/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0038/2011 | | ALDE | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0029/2011/rev

(PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL, Lorenzo Fontana, Claudio Morganti, Oreste Rossi)

stemming: resolutie (als geheel)

+

Ontwerpresoluties van de fracties

B7-0029/2010

PPE

↓

B7-0030/2010

ECR

↓

B7-0036/2011

GUE/NGL

↓

B7-0037/2011

S&D

↓

B7-0038/2011

ALDE

↓

Diversen

S&D

Patrizia Toia, Silvia Costa en Luigi Berlinguer zijn medeondertekenaars van de gezamenlijke ontwerpresolutie.

ALDE

Alexandra Thein en Cecilia Wikström zijn medeondertekenaars van de gezamenlijke ontwerpresolutie.

GUE/NGL

Ilda Figueiredo en Rui Tavares zijn medeondertekenaars van de gezamenlijke ontwerpresolutie.

EFD

Fiorello Provera is medeondertekenaar van de gezamenlijke ontwerpresolutie.

8.   Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië

Ontwerpresolutie: B7-0021/2011

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ontwerpresolutie B7-0021/2011
  (Commissie AFET) |
| § 5 | 4 | Verts/ALE | HS | + | 335, 312, 35
  mondeling gewijzigd |
| § 7 | 7 | Verts/ALE | | - | |
| § 8 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1/ES | + | 347, 312, 17 |
| 2 | + | |
| § 11 | 2 | S&D | | + | |
| 5 | Verts/ALE | ES | + | 381, 269, 23 |
| na § 11 | 6 | Verts/ALE | | Ing. | |
| na § 12 | 8 | ALDE | HS | - | 164, 464, 48 |
| § 31 | 3 | S&D | | + | |
| na § 31 | 9 | ALDE | | + | |
| visum 9 | 1 | S&D | | + | |
| stemming: resolutie (als geheel) | HS | + | 612, 38, 28 |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Ontwerpresolutie B7-0021/2011

(Commissie AFET)

§ 5

4

Verts/ALE

HS

+

335, 312, 35

mondeling gewijzigd

§ 7

7

Verts/ALE

-

§ 8

§

oorspronkelijke tekst

so

1/ES

+

347, 312, 17

2

+

§ 11

2

S&D

+

5

Verts/ALE

ES

+

381, 269, 23

na § 11

6

Verts/ALE

Ing.

na § 12

8

ALDE

HS

-

164, 464, 48

§ 31

3

S&D

+

na § 31

9

ALDE

+

visum 9

1

S&D

+

stemming: resolutie (als geheel)

HS

+

612, 38, 28

Verzoeken om hoofdelijke stemming

S&D: amendement 4, eindstemming

Verzoeken om stemming in onderdelen

S&D:

§ 8

| 1ste deel | : | „roept de Servische autoriteiten op ... in Kosovo;” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

„roept de Servische autoriteiten op ... in Kosovo;”

2de deel

:

rest

amendement 6

| 1ste deel | : | Gehele tekst m.u.v. het woord „proactieve” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | dit woord |

1ste deel

:

Gehele tekst m.u.v. het woord „proactieve”

2de deel

:

dit woord

Ulrike Lunacek a présenté un amendement oral tendant à ajouter la phrase suivante à l'amendement 4:Ulrike Lunacek diende een mondeling amendement in op amendement 4:

| „5. | is verheugd over de gezamenlijke resolutie EU-Servië over het advies van het Internationaal Gerechtshof over overeenstemming van de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo met het internationaal recht, dat op 9 september jl. bij acclamatie is goedgekeurd door de Algemene Vergadering van de VN; is verheugd over de bereidheid van de Servische regering om deel te nemen aan een hernieuwde dialoog met Kosovo in een EU-kader en dringt erop aan dat de besprekingen spoedig van start gaan; dringt er bij Servië op aan een dialoog te voeren met Kosovo, zonder verder te verwijzen naar nieuwe onderhandelingen over de status van Kosovo; vertrouwt erop dat ten bate van alle burgers van Kosovo een stapsgewijze aanpak kan worden gevolgd; benadrukt dat, wil de dialoog slagen, van beide zijden engagement en bereidheid tot het sluiten van compromissen nodig zijn met het oog op hun gemeenschappelijke Europese toekomst, evenals de gemeenschappelijk wil om voor langdurige vrede en stabiliteit in de regio te zorgen en het welzijn van de bevolking te verbeteren; benadrukt dat het vermogen om dit proces te bevorderen een test betekent voor de geloofwaardigheid van de EU in en haar politieke visie ten aanzien van de hele regio; herinnert eraan dat goed nabuurschap voor alle landen van de westelijke Balkan een van de belangrijkste voorwaarden is om EU-lidmaatschap naderbij te brengen;” |
| --- | --- |

„5.

is verheugd over de gezamenlijke resolutie EU-Servië over het advies van het Internationaal Gerechtshof over overeenstemming van de eenzijdige onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo met het internationaal recht, dat op 9 september jl. bij acclamatie is goedgekeurd door de Algemene Vergadering van de VN; is verheugd over de bereidheid van de Servische regering om deel te nemen aan een hernieuwde dialoog met Kosovo in een EU-kader en dringt erop aan dat de besprekingen spoedig van start gaan; dringt er bij Servië op aan een dialoog te voeren met Kosovo, zonder verder te verwijzen naar nieuwe onderhandelingen over de status van Kosovo; vertrouwt erop dat ten bate van alle burgers van Kosovo een stapsgewijze aanpak kan worden gevolgd; benadrukt dat, wil de dialoog slagen, van beide zijden engagement en bereidheid tot het sluiten van compromissen nodig zijn met het oog op hun gemeenschappelijke Europese toekomst, evenals de gemeenschappelijk wil om voor langdurige vrede en stabiliteit in de regio te zorgen en het welzijn van de bevolking te verbeteren; benadrukt dat het vermogen om dit proces te bevorderen een test betekent voor de geloofwaardigheid van de EU in en haar politieke visie ten aanzien van de hele regio; herinnert eraan dat goed nabuurschap voor alle landen van de westelijke Balkan een van de belangrijkste voorwaarden is om EU-lidmaatschap naderbij te brengen;”

9.   Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië ***

9.

Stabilisatie- en associatieovereenkomst EG-Servië ***

Aanbeveling: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

Aanbeveling: Jelko Kacin (A7-0362/2010)

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| één enkele stemming | | + | |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

één enkele stemming

+

10.   Europees initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie

10.

Europees initiatief op het gebied van de ziekte van Alzheimer en andere vormen van dementie

Verslag: Marisa Matias (A7-0366/2010)

Verslag: Marisa Matias (A7-0366/2010)

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| stemming: resolutie (als geheel) | HS | + | 646, 6, 6 |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

stemming: resolutie (als geheel)

HS

+

646, 6, 6

11.   Astma-inhalatoren

11.

Astma-inhalatoren

Ontwerpresolutie: B7-0026/2011

Ontwerpresolutie: B7-0026/2011

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| Ontwerpresolutie B7-0026/2011
  (Commissie PETI) |
| stemming: resolutie (als geheel) | | + | |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Ontwerpresolutie B7-0026/2011

(Commissie PETI)

stemming: resolutie (als geheel)

+

12.   De situatie in Haïti een jaar na de aardbeving: humanitaire hulp en wederopbouw

12.

De situatie in Haïti een jaar na de aardbeving: humanitaire hulp en wederopbouw

Ontwerpresoluties: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

Ontwerpresoluties: B7-0023/2011, B7-0024/2011, B7-0025/2011, B7-0027/2011, B7-0032/2011, B7-0034/2011

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0023/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| stemming: resolutie (als geheel) | | + | |
| Ontwerpresoluties van de fracties |
| B7-0023/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0024/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0025/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0027/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0032/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0034/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0023/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

stemming: resolutie (als geheel)

+

Ontwerpresoluties van de fracties

B7-0023/2011

PPE

↓

B7-0024/2011

Verts/ALE

↓

B7-0025/2011

ECR

↓

B7-0027/2011

ALDE

↓

B7-0032/2011

S&D

↓

B7-0034/2011

GUE/NGL

↓

13.   Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen

13.

Schending van de vrijheid van meningsuiting en discriminatie op grond van seksuele geaardheid in Litouwen

Ontwerpresoluties: B7-0031/2011, B7-0033/2011

Ontwerpresoluties: B7-0031/2011, B7-0033/2011

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ontwerpresoluties van de fracties |
| B7-0031/2011
  (ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL) |
| voor § 1 | 2 | PPE | | + | |
| § 2 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2/ES | + | 371, 248, 8 |
| na § 2 | 3 | PPE | | + | |
| § 5 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2/ES | - | 234, 266, 128 |
| na § 5 | 4 | PPE | | + | |
| 5 | PPE | ES | - | 280, 330, 17 |
| visum 8 | § | oorspronkelijke tekst | as/ES | + | 351, 238, 30 |
| overw A | 1 | PPE | | + | |
| overw F | § | oorspronkelijke tekst | as/ES | + | 353, 251, 16 |
| overw H | § | oorspronkelijke tekst | as/ES | + | 327, 254, 26 |
| stemming: resolutie (als geheel) | | + | |
| B7-0033/2011
  (PPE) |
| stemming: resolutie (als geheel) | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Ontwerpresoluties van de fracties

B7-0031/2011

(ALDE, Verts/ALE, S&D, GUE/NGL)

voor § 1

2

PPE

+

§ 2

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2/ES

+

371, 248, 8

na § 2

3

PPE

+

§ 5

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2/ES

-

234, 266, 128

na § 5

4

PPE

+

5

PPE

ES

-

280, 330, 17

visum 8

§

oorspronkelijke tekst

as/ES

+

351, 238, 30

overw A

1

PPE

+

overw F

§

oorspronkelijke tekst

as/ES

+

353, 251, 16

overw H

§

oorspronkelijke tekst

as/ES

+

327, 254, 26

stemming: resolutie (als geheel)

+

B7-0033/2011

(PPE)

stemming: resolutie (als geheel)

↓

Verzoeken om aparte stemming

Verzoeken om aparte stemming

PPE: streepje 8, overw F, H

Verzoeken om stemming in onderdelen

Verzoeken om stemming in onderdelen

PPE:

§ 2

| 1ste deel | : | Gehele tekst m.u.v. de woorden „minderjarigen in staat te stellen vrij toegang te krijgen tot informatie over seksuele geaardheid,” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | deze woorden |

1ste deel

:

Gehele tekst m.u.v. de woorden „minderjarigen in staat te stellen vrij toegang te krijgen tot informatie over seksuele geaardheid,”

2de deel

:

deze woorden

§ 5

| 1ste deel | : | Gehele tekst m.u.v. de woorden „onmiddellijk een inbreukprocedure in te leiden indien het resultaat van de stemming niet verenigbaar is met de EU-wetgeving en de EU-Verdragen,” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | deze woorden |

1ste deel

:

Gehele tekst m.u.v. de woorden „onmiddellijk een inbreukprocedure in te leiden indien het resultaat van de stemming niet verenigbaar is met de EU-wetgeving en de EU-Verdragen,”

2de deel

:

deze woorden

---

Woensdag 19 januari 2011BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1.   A7-0371/2010 - Yannick Jadot - Eén enkele stemming

Voor: 650

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Tegen: 14

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall

NI: Dodds, Madlener, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Comi

Onthoudingen: 8

EFD: Bloom

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Lösing, Mélenchon

NI: Griffin, Kovács, Morvai

2.   B7-0022/2011 - Am 6S

Voor: 114

ALDE: Bennahmias, Lambsdorff, Lepage

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Tegen: 555

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela, de Villiers

NI: Becali, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels, Cohn-Bendit

Onthoudingen: 7

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Claeys, Kovács, Morvai, Szegedi, Werthmann

3.   B7-0022/2011 - Resolutie

Voor: 540

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Rosbach, Salavrakos, Soini, Tzavela

NI: Becali, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Brepoels

Tegen: 120

ALDE: Bilbao Barandica

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Dodds, Griffin, Madlener, Nattrass, van der Stoep

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, Brok, Cadec, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, García-Margallo y Marfil, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Méndez de Vigo, Salafranca Sánchez-Neyra, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, del Castillo Vera

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Onthoudingen: 20

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Morvai, Sinclaire, Szegedi, Werthmann

Verts/ALE: Häfner, Tarand

4.   B7-0021/2011 - Am 4

Voor: 335

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Soini

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Werthmann

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fjellner, Florenz, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Méndez de Vigo, Mészáros, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sonik, Soullie, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Berman, Ertug, Le Foll

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Trüpel, Turmes, Turunen

Tegen: 312

ALDE: Crowley, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Nicolai, Rochefort, Vattimo

ECR: Ashworth, Atkins, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Bizzotto, Bloom, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Brún, de Jong

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Ayuso, Berlato, Bodu, Březina, David, Fisas Ayxela, Grossetête, Gyürk, Kratsa-Tsagaropoulou, Marinescu, Mathieu, Matula, Millán Mon, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Ponga, Poupakis, Preda, Rangel, Ranner, Riquet, Saïfi, Stolojan, Svensson Alf, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Tsoukalas, Ungureanu, Urutchev, Vidal-Quadras, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Onthoudingen: 35

ALDE: Iovine

ECR: Bielan

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Higgins, Søndergaard, Vergiat

NI: Dodds, Nattrass, Sinclaire

PPE: Abad, Băsescu, Fraga Estévez, Morin-Chartier, Pieper, Sommer, Strasser, Winkler Hermann

S&D: Bullmann, Fleckenstein, Färm, Kalfin, Kreissl-Dörfler, Panzeri, Roth-Behrendt, Steinruck, Tabajdi

Verts/ALE: Auken, Tremopoulos, Ždanoka

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Françoise Grossetête

Tegen
  : Marietta Giannakou, Georgios Koumoutsakos, Georgios Papastamkos, Ioannis Kasoulides, Anna Ibrisagic, Georgios Papanikolaou, Eduard Kukan, Theodoros Skylakakis, Anna Maria Corazza Bildt

5.   B7-0021/2011 - Am 8

Voor: 164

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Bokros, Eppink, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Provera, Soini

GUE/NGL: Tavares

NI: Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Szegedi, Werthmann

PPE: Albertini, Andrikienė, Corazza Bildt, Ehler, Gräßle, Jordan Cizelj, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Macovei, Matula, Posselt, Poupakis, Preda, Quisthoudt-Rowohl, Theocharous, Ungureanu, Zeller, Šťastný

S&D: Ertug, Howitt, Leichtfried, Steinruck

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Tegen: 464

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, Češková

EFD: Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hoarau, Hénin, Klute, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Brún

NI: Becali, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Marine, Madlener, Stoyanov Dimitar, van der Stoep

PPE: Abad, Allam, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Collino, Comi, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset

Onthoudingen: 48

ALDE: Parvanova, Uspaskich

ECR: Helmer, Kamall

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Campbell Bannerman, Farage, Imbrasas, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Higgins Joe, Händel, Le Hyaric, Liotard, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Morvai, Nattrass, Sinclaire

PPE: Cancian, Essayah, Juvin, Kratsa-Tsagaropoulou, Mann, Muscardini, Patrão Neves, Skylakakis, Striffler, Thun und Hohenstein, Trzaskowski

S&D: Bullmann, Färm, Panzeri, Susta

Verts/ALE: Auken, Ždanoka

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Tegen
  : Ingeborg Gräßle

6.   B7-0021/2011 - Resolutie

Voor: 612

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bokros, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

NI: Becali, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Tegen: 38

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Bloom, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Higgins Joe, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Griffin, Kovács, Madlener, Morvai, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Szegedi, van der Stoep

S&D: Milana

Onthoudingen: 28

ALDE: Manders

ECR: Helmer, Piotrowski

EFD: Belder, Campbell Bannerman, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Hoarau, Händel, Matias, Portas, Scholz, Søndergaard, Tavares, Vergiat, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Stoyanov Dimitar

PPE: Essayah, Juvin, Winkler Hermann

Verts/ALE: Ždanoka

7.   A7-0366/2010 - Marisa Matias - Resolutie

Voor: 646

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vattimo, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, Bokros, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Higgins Joe, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Becali, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Mita, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Papanikolaou, Papastamkos, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berlinguer, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Grelier, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Brepoels, Bélier, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hautala, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen, Ždanoka

Tegen: 6

EFD: de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Madlener, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Pallone

Onthoudingen: 6

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Campbell Bannerman

NI: Griffin, Nattrass

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Voor
  : Miguel Angel Martínez Martínez

---

| 7.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | CE 108/94 |
| --- | --- | --- | --- |

7.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

CE 108/94

---

Donderdag 20 januari 2011NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN 20 JANUARI 2011

2011/C 108 E/04

Inhoud

| 1. | Opening van de vergadering |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ingekomen stukken |
| --- | --- |

2.

| 3. | Verslag over het mededingingsbeleid 2009 (debat) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Een duurzaam EU-beleid voor het hoge noorden (debat) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Samenstelling commissies en delegaties |
| --- | --- |

5.

| 6. | Een EU-strategie voor het Zwarte-Zeegebied (debat) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Stemmingen |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Kaderovereenkomst EU-Libië (stemming) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Situatie van christenen in de context van vrijheid van godsdienst (stemming) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Situatie in Wit-Rusland (stemming) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | Verslag over het mededingingsbeleid 2009 (stemming) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | Een duurzaam EU-beleid voor het hoge noorden (stemming) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Een EU-strategie voor het Zwarte-Zeegebied (stemming) |
| --- | --- |

7.6.

| 8. | Stemverklaringen |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag |
| --- | --- |

9.

| 10. | Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering |
| --- | --- |

10.

| 11. | Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat) |
| --- | --- |

11.

| 11.1. | Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer |
| --- | --- |

11.1.

| 11.2. | Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti |
| --- | --- |

11.2.

| 11.3. | Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh |
| --- | --- |

11.3.

| 12. | Stemmingen |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer (stemming) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti (stemming) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh (stemming) |
| --- | --- |

12.3.

| 13. | Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag |
| --- | --- |

13.

| 14. | Standpunt van de Raad in eerste lezing |
| --- | --- |

14.

| 15. | Besluiten inzake bepaalde documenten |
| --- | --- |

15.

| 16. | In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 123 van het Reglement) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten |
| --- | --- |

17.

| 18. | Rooster van de volgende vergaderingen |
| --- | --- |

18.

| 19. | Onderbreking van de zitting |
| --- | --- |

19.

PRESENTIELIJST

BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

| 1. | Kaderovereenkomst EU-Libië |
| --- | --- |

1.

| 2. | Situatie van christenen in de context van vrijheid van godsdienst |
| --- | --- |

2.

| 3. | Situatie in Wit-Rusland |
| --- | --- |

3.

| 4. | Verslag over het mededingingsbeleid 2009 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Een duurzaam EU-beleid voor het hoge noorden |
| --- | --- |

5.

| 6. | Een EU-strategie voor het Zwarte-Zeegebied |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer |
| --- | --- |

7.

| 8. | Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti |
| --- | --- |

8.

| 9. | Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh |
| --- | --- |

9.

BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

| 1. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1 |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2 |
| --- | --- |

2.

| 3. | RC-B7-0042/2011 - Resolutie |
| --- | --- |

3.

| 4. | RC-B7-0043/2011/rev - Resolutie |
| --- | --- |

4.

DONDERDAG 20 JANUARI 2011

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Ondervoorzitter

1.   Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2.   Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

| 1) | van Raad en Commissie







  — | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn2000/25/EG wat de toepassing van emissiefasen op smalspoortrekkers betreft (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))






  verwezen naar | ten principale: ENVI |
| --- | --- | --- | --- |

1)

van Raad en Commissie

—

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn2000/25/EG wat de toepassing van emissiefasen op smalspoortrekkers betreft (COM(2011)0001 - C7-0018/2011 - 2011/0002(COD))

verwezen naar

ten principale: ENVI

Overeenkomstig artikel 124, lid 1, van het Reglement deelt de Voorzitter mede dat hij het Europees Economisch Sociaal Fonds over dit voorstel zal raadplegen.

| — | Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Georgië (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))






  verwezen naar | ten principale: INTA
  advies: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Georgië (COM(2010)0804 - C7-0019/2011 - 2010/0390(COD))

verwezen naar

ten principale: INTA

advies: AFET

| — | Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))






  verwezen naar | ten principale: PECH
  advies: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Unie van de Comoren (15572/2010 - C7-0020/2011 - 2010/0287(NLE))

verwezen naar

ten principale: PECH

advies: DEVE, BUDG

| — | Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Protocol van 2002 bij het Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee van 1974 (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))






  verwezen naar | ten principale: TRAN
  advies: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Gewijzigd voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Protocol van 2002 bij het Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee van 1974 (COM(2010)0686 - C7-0021/2011 - 2003/0132(NLE))

verwezen naar

ten principale: TRAN

advies: JURI

| — | Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Beschikking 2004/162/EG wat betreft de producten die een vrijstelling of een vermindering van de „octroi de mer” kunnen genieten (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))






  verwezen naar | ten principale: REGI
  advies: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Beschikking 2004/162/EG wat betreft de producten die een vrijstelling of een vermindering van de „octroi de mer” kunnen genieten (COM(2010)0749 - C7-0022/2011 - 2010/0359(CNS))

verwezen naar

ten principale: REGI

advies: ECON

| — | Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))






  verwezen naar | ten principale: BUDG
  advies: REGI |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de EU (COM(2011)0010 - C7-0023/2011 - 2011/2021(BUD))

verwezen naar

ten principale: BUDG

advies: REGI

| — | Voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))






  verwezen naar | ten principale: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van de Raad tot bepaling van het meerjarig financieel kader voor de jaren 2007-2013 (16973/2010 - C7-0024/2011 - 2010/0048(APP))

verwezen naar

ten principale: BUDG

| — | Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening (EU) van het Europees Parlement en de Raad betreffende professioneel grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg tussen lidstaten van de eurozone (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))






  verwezen naar | ten principale: ECON
  advies: EMPL, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de uitbreiding van het toepassingsgebied van de verordening (EU) van het Europees Parlement en de Raad betreffende professioneel grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg tussen lidstaten van de eurozone (17787/2010 - C7-0025/2011 - 2010/0206(APP))

verwezen naar

ten principale: ECON

advies: EMPL, TRAN

| — | Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))






  verwezen naar | ten principale: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Kroatië betreffende de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (11633/2010 - C7-0026/2011 - 2010/0011(NLE))

verwezen naar

ten principale: LIBE

| 2) | van de leden, een ontwerpaanbeveling (artikel 121 van het Reglement)







  — | Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over de 66ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (B7-0072/2011)






  verwezen naar | ten principale: AFET
  advies: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

2)

van de leden, een ontwerpaanbeveling (artikel 121 van het Reglement)

—

Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over de 66ste zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (B7-0072/2011)

verwezen naar

ten principale: AFET

advies: DEVE

3.   Verslag over het mededingingsbeleid 2009 (debat)

Verslag over het verslag over het mededingingsbeleid 2009 [2010/2137(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Derk Jan Eppink leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Silvana Koch-Mehrin (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Cristian Silviu Bușoi (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Michael Cramer (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN), Arturs Krišjānis Kariņš, namens de PPE-Fractie, Antolín Sánchez Presedo, namens de S&D-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, Philippe Lamberts, namens de Verts/ALE-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Hans-Peter Martin, Kay Swinburne, namens de ECR-Fractie, Thomas Händel, namens de GUE/NGL-Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, eveneens over de woorden van Philippe Lamberts, laatstgenoemde voor een persoonlijk feit naar aanleiding van de woorden van William (The Earl of) Dartmouth, Hans-Peter Martin, niet-ingeschrevene, eveneens over het verloop van het debat, Gunnar Hökmark, Edit Herczog, Sylvie Goulard, Reinhard Bütikofer, Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz, Peter Skinner, Sławomir Witold Nitras, Lara Comi en Sari Essayah.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Danuta Jazłowiecka, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Alajos Mészáros, Elena Băsescu, Mairead McGuinness en Czesław Adam Siekierski.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle en Derk Jan Eppink.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.4 van de notulen van 20.1.2011.

4.   Een duurzaam EU-beleid voor het hoge noorden (debat)

Verslag over een duurzaam EU-beleid voor het hoge noorden [2009/2214(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Michael Gahler leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Inese Vaidere, namens de PPE-Fractie, Liisa Jaakonsaari, namens de S&D-Fractie, Anneli Jäätteenmäki, namens de ALDE-Fractie, Indrek Tarand, namens de Verts/ALE-Fractie, Konrad Szymański, namens de ECR-Fractie, Sabine Lösing, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Liisa Jaakonsaari, Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie, Andreas Mölzer, niet-ingeschrevene, Jarosław Leszek Wałęsa, Diana Wallis, Struan Stevenson, Søren Bo Søndergaard, Timo Soini, Cristian Dan Preda, Justas Vincas Paleckis, Pat the Cope Gallagher en Edit Herczog.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Birgit Schnieber-Jastram, Mitro Repo, Riikka Manner, Alfreds Rubiks en Anna Rosbach.

VOORZITTER: Isabelle DURANT

Ondervoorzitter

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Anna Ibrisagic, Kriton Arsenis, Miloslav Ransdorf, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Seán Kelly, Franz Obermayr en Sari Essayah.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle en Michael Gahler.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.5 van de notulen van 20.1.2011.

5.   Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de PPE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

| | Commissie AGRI: Agnès Le Brun |
| --- | --- |

Commissie AGRI: Agnès Le Brun

| | Commissie EMPL: Philippe Boulland |
| --- | --- |

Commissie EMPL: Philippe Boulland

| | Commissie PETI: Philippe Boulland |
| --- | --- |

Commissie PETI: Philippe Boulland

6.   Een EU-strategie voor het Zwarte-Zeegebied (debat)

Verslag over een EU-strategie voor het Zwarte-Zeegebied [2010/2087(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Traian Ungureanu leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Metin Kazak (rapporteur voor advies van de commissie INTA), Silvia-Adriana Țicău (rapporteur voor advies van de Commissie ITRE), Victor Boștinaru (rapporteur voor advies van de Commissie REGI), Elmar Brok, namens de PPE-Fractie, Ioan Mircea Pașcu, namens de S&D-Fractie, Ivo Vajgl, namens de ALDE-Fractie, Werner Schulz, namens de Verts/ALE-Fractie, Paweł Robert Kowal, namens de ECR-Fractie, David Campbell Bannerman, namens de EFD-Fractie, Dimitar Stoyanov, niet-ingeschrevene, Iuliu Winkler, Maria Eleni Koppa, Adina-Ioana Vălean, Oldřich Vlasák, Georgios Koumoutsakos, Evgeni Kirilov, Marek Siwiec en George Sabin Cutaș.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Niki Tzavela, Petru Constantin Luhan, Csanád Szegedi, Lambert van Nistelrooij en Vasilica Viorica Dăncilă.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle en Traian Ungureanu.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.6 van de notulen van 20.1.2011.

VOORZITTER: Gianni PITTELLA

Ondervoorzitter

7.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

*

* *

Het woord wordt gevoerd door Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ter gelegenheid van de twintigste verjaardag van de bloedige incidenten van 13 januari 1991 in Vilnius.

7.1.   Kaderovereenkomst EU-Libië (stemming)

Verslag met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad betreffende de onderhandelingen over een kaderovereenkomst tussen de EU en Libië [2010/2268(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Ana Gomes (A7-0368/2010)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 1)

ONTWERPAANBEVELING

Aangenomen (artikel 97, lid 4, van het Reglement) (P7_TA(2011)0020)

7.2.   Situatie van christenen in de context van vrijheid van godsdienst (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 en B7-0058/2011

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 2)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0039/2011

(ter vervanging van B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011 en B7-0058/2011)

ingediend door de volgende leden:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah en Othmar Karas, namens de PPE-Fractie, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Joseph Daul, Mario Mauro, Jaime Mayor Oreja, Ernst Strasser, Tunne Kelam, Doris Pack, Mário David, Francisco José Millán Mon, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, Marietta Giannakou, Carlo Casini, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Anna Záborská, Traian Ungureanu, Cristiana Muscardini, Andrzej Grzyb, Constance Le Grip, Sari Essayah en Othmar Karas, namens de PPE-Fractie,

| | Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli en Patrizia Toia, namens de S&D-Fractie, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Hannes Swoboda, Richard Howitt, Kyriakos Mavronikolas, Guido Milana, Vincent Peillon, Gianni Pittella, David-Maria Sassoli en Patrizia Toia, namens de S&D-Fractie,

| | Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff en Ramon Tremosa i Balcells, namens de ALDE-Fractie, |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Vincenzo Iovine, Marielle De Sarnez, Charles Goerens, Frédérique Ries, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff en Ramon Tremosa i Balcells, namens de ALDE-Fractie,

| | Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, |
| --- | --- |

Heidi Hautala, Nicole Kiil-Nielsen, Margrete Auken en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie,

| | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski en Tomasz Piotr Poręba, namens de ECR-Fractie, |
| --- | --- |

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Marek Henryk Migalski, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Mirosław Piotrowski en Tomasz Piotr Poręba, namens de ECR-Fractie,

| | Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, |
| --- | --- |

Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie,

| | Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou en Kyriacos Triantaphyllides. |
| --- | --- |

Cornelis de Jong, Takis Hadjigeorgiou en Kyriacos Triantaphyllides.

Aangenomen (P7_TA(2011)0021)

(Ontwerpresolutie B7-0052/2011 komt te vervallen.)

Het woord werd gevoerd door:

Elmar Brok die een mondeling amendement indiende op paragraaf 14 dat in aanmerking werd genomen.

7.3.   Situatie in Wit-Rusland (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011 en B7-0057/2011

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 3)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE - RC-B7-0044/2011

(ter vervanging van B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011 en B7-0057/2011):

ingediend door de volgende leden:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool en Paweł Zalewski, namens de PPE-Fractie, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Ioannis Kasoulides, Jacek Protasiewicz, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Piotr Borys, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Monica Luisa Macovei, Cristian Dan Preda, Ria Oomen-Ruijten, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, László Tőkés, Traian Ungureanu, Corien Wortmann-Kool en Paweł Zalewski, namens de PPE-Fractie,

| | Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec en Richard Howitt, namens de S&D-Fractie, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Kristian Vigenin, Justas Vincas Paleckis, Marek Siwiec en Richard Howitt, namens de S&D-Fractie,

| | Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff en Gerben-Jan Gerbrandy, namens de ALDE-Fractie, |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland, Marietje Schaake, Leonidas Donskis, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff en Gerben-Jan Gerbrandy, namens de ALDE-Fractie,

| | Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter en Werner Schulz, namens de Verts/ALE-Fractie, |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Heidi Hautala, Elisabeth Schroedter en Werner Schulz, namens de Verts/ALE-Fractie,

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal en Jacek Olgierd Kurski, namens de ECR-Fractie. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Tadeusz Cymański, Peter van Dalen, Edvard Kožušník, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal en Jacek Olgierd Kurski, namens de ECR-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2011)0022)

(Ontwerpresolutie B7-0055/2011 komt te vervallen.)

Het woord werd gevoerd door:

| | Justas Vincas Paleckis die een mondeling amendement indiende op paragraaf 2 dat in aanmerking werd genomen; |
| --- | --- |

Justas Vincas Paleckis die een mondeling amendement indiende op paragraaf 2 dat in aanmerking werd genomen;

| | Jacek Protasiewicz die een mondeling amendement indiende op paragraaf 3 dat in aanmerking werd genomen; |
| --- | --- |

Jacek Protasiewicz die een mondeling amendement indiende op paragraaf 3 dat in aanmerking werd genomen;

| | Vytautas Landsbergis die een mondeling amendement indiende op paragraaf 9 dat in aanmerking werd genomen; |
| --- | --- |

Vytautas Landsbergis die een mondeling amendement indiende op paragraaf 9 dat in aanmerking werd genomen;

| | Kristiina Ojuland die een mondeling amendement indiende op paragraaf 13 dat in aanmerking werd genomen. |
| --- | --- |

Kristiina Ojuland die een mondeling amendement indiende op paragraaf 13 dat in aanmerking werd genomen.

7.4.   Verslag over het mededingingsbeleid 2009 (stemming)

Verslag over het verslag over het mededingingsbeleid 2009 [2010/2137(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0023)

Het woord werd gevoerd door:

Michael Cramer die een mondeling amendement indiende op paragraaf 105, tweede deel, dat in aanmerking werd genomen.

7.5.   Een duurzaam EU-beleid voor het hoge noorden (stemming)

Verslag over een duurzaam EU-beleid voor het hoge noorden [2009/2214(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Michael Gahler (A7-0377/2010)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 5)

ALTERNATIEVE ONTWERPRESOLUTIE (ingediend door de GUE/NGL-Fractie)

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE VAN DE COMMISSIE AFET

Aangenomen (P7_TA(2011)0024)

7.6.   Een EU-strategie voor het Zwarte-Zeegebied (stemming)

Verslag over een EU-strategie voor het Zwarte-Zeegebied [2010/2087(INI)] - Commissie buitenlandse zaken. Rapporteur: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 6)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P7_TA(2011)0025)

Het woord werd gevoerd door:

Adrian Severin die een mondeling amendement indiende op paragraaf 13 dat niet in aanmerking werd genomen, aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.

8.   Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 170 van het Reglement, zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

| | Verslag Ana Gomes - A7-0368/2010

  Morten Messerschmidt |
| --- | --- |

Verslag Ana Gomes - A7-0368/2010

Morten Messerschmidt

| | Situatie van christenen in de context van vrijheid van godsdienst - RC-B7-0039/2011

  Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Situatie van christenen in de context van vrijheid van godsdienst - RC-B7-0039/2011

Salvatore Iacolino, Antonello Antinoro, Morten Messerschmidt, Marek Józef Gróbarczyk, Adam Bielan, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Cristiana Muscardini, Licia Ronzulli, Hannu Takkula, Philip Claeys, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Situatie in Wit-Rusland - RC-B7-0044/2011

  Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin, namens de S&D-Fractie, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Situatie in Wit-Rusland - RC-B7-0044/2011

Daniel Hannan, Mitro Repo, Kristian Vigenin, namens de S&D-Fractie, Bogusław Sonik, Adam Bielan, Morten Messerschmidt, Ryszard Czarnecki

| | Verslag Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

  Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki |
| --- | --- |

Verslag Derk Jan Eppink - A7-0374/2010

Sergej Kozlík, Morten Messerschmidt, Cristiana Muscardini, Seán Kelly, Ryszard Czarnecki

| | Verslag Michael Gahler - A7-0377/2010

  Hannu Takkula |
| --- | --- |

Verslag Michael Gahler - A7-0377/2010

Hannu Takkula

| | Verslag Traian Ungureanu - A7-0378/2010

  Kristian Vigenin, namens de S&D-Fractie, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros |
| --- | --- |

Verslag Traian Ungureanu - A7-0378/2010

Kristian Vigenin, namens de S&D-Fractie, Andrzej Grzyb, Alajos Mészáros

| | Situatie in Wit-Rusland - RC-B7-0044/2011

  Cristian Dan Preda |
| --- | --- |

Situatie in Wit-Rusland - RC-B7-0044/2011

Cristian Dan Preda

9.   Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

(De vergadering wordt om 13.10 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Libor ROUČEK

Ondervoorzitter

10.   Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

11.   Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

(Zie punt 2 van de notulen van 18.1.2011 voor de titels en indieners van de ontwerpresoluties)

11.1.   Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer

Ontwerpresoluties B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 en B7-0063/2011

Marietje Schaake, Tomasz Piotr Poręba, Eija-Riitta Korhola, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marie-Christine Vergiat en Jean Lambert lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Tunne Kelam, namens de PPE-Fractie, Mitro Repo, namens de S&D-Fractie, Kristiina Ojuland, namens de ALDE-Fractie, Ryszard Czarnecki, namens de ECR-Fractie, William (The Earl of) Dartmouth, namens de EFD-Fractie, Thomas Mann, Justas Vincas Paleckis en Csaba Sógor.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door de leden Sergio Paolo Francesco Silvestris, Pino Arlacchi, Anneli Jäätteenmäki, Charles Tannock, Seán Kelly, Jaroslav Paška, Csanád Szegedi, Monica Luisa Macovei, Gerard Batten, Cristian Dan Preda, Miroslav Mikolášik, Michael Gahler, Bernd Posselt en Sari Essayah.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 12.1 van de notulen van 20.1.2011.

11.2.   Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti

Ontwerpresoluties B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 en B7-0066/2011

Mara Bizzotto, Anneli Jäätteenmäki, Raül Romeva i Rueda, Roberta Angelilli, David-Maria Sassoli en Ryszard Czarnecki lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Mario Mauro, namens de PPE-Fractie, Gianluca Susta, namens de S&D-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, die eveneens ingaat op „blauwe kaart”-vragen van Francesco Enrico Speroni en Roberta Angelilli, Fiorello Provera, namens de EFD-Fractie, en Salvatore Iacolino.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Carlo Fidanza.

Het woord wordt gevoerd door Charles Tannock over het verloop van het debat.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door de leden Eija-Riitta Korhola, Corina Crețu, en Marie-Christine Vergiat, die eveneens ingaat op een „blauwe kaart”-vraag van Roberta Angelilli.

Het woord wordt gevoerd door Mario Mauro over de organisatie van het debat.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door Oreste Rossi.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle (lid van de Commissie).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 12.2 van de notulen van 20.1.2011.

11.3.   Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh

Ontwerpresoluties B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 en B7-0071/2011

Bastiaan Belder, Marietje Schaake, Struan Stevenson, Rosario Crocetta, Cristian Dan Preda, Raül Romeva i Rueda lichten de ontwerpresoluties toe.

Het woord wordt gevoerd door Bogusław Sonik, namens de PPE-Fractie, Corina Crețu, namens de S&D-Fractie, Charles Tannock, namens de ECR-Fractie, en Marco Scurria.

Volgens de „catch the eye”-procedure wordt het woord gevoerd door de leden Seán Kelly, George Sabin Cutaș, Ryszard Czarnecki, Jaroslav Paška, Sari Essayah, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg en Monica Luisa Macovei.

Het woord wordt gevoerd door Štefan Füle (lid van de Commissie) en Bernd Posselt, laatstgenoemde over het verloop van het debat.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 12.3 van de notulen van 20.1.2011.

12.   Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage „Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

12.1.   Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 en B7-0063/2011

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 7)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0041/2011

(ter vervanging van B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011 en B7-0063/2011):

ingediend door de volgende leden:

| | Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann en Tadeusz Zwiefka, namens de PPE-Fractie; |
| --- | --- |

Eija-Riitta Korhola, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Thomas Mann en Tadeusz Zwiefka, namens de PPE-Fractie;

| | Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach en Richard Howitt, namens de S&D-Fractie |
| --- | --- |

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Karin Kadenbach en Richard Howitt, namens de S&D-Fractie

| | Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff en Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Norica Nicolai, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Sonia Alfano, Marielle De Sarnez, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff en Elizabeth Lynne, namens de ALDE-Fractie;

| | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie; |
| --- | --- |

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie;

| | Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki en Marek Henryk Migalski, namens de ECR-Fractie; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Peter van Dalen, Michał Tomasz Kamiński, Ryszard Antoni Legutko, Adam Bielan, Konrad Szymański, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki en Marek Henryk Migalski, namens de ECR-Fractie;

| | Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie; |
| --- | --- |

Rui Tavares, Helmut Scholz, Cornelia Ernst en Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie;

| | Fiorello Provera en Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie. |
| --- | --- |

Fiorello Provera en Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2011)0026)

Het woord werd gevoerd door:

| | Marietje Schaake die mondelinge amendementen indiende op paragraaf 8 en paragraaf 17, die in aanmerking werden genomen. |
| --- | --- |

Marietje Schaake die mondelinge amendementen indiende op paragraaf 8 en paragraaf 17, die in aanmerking werden genomen.

| | Charles Tannock die een mondeling amendement indiende op paragraaf 14, dat in aanmerking werd genomen. |
| --- | --- |

Charles Tannock die een mondeling amendement indiende op paragraaf 14, dat in aanmerking werd genomen.

12.2.   Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 en B7-0066/2011

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 8)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0042/2011

(ter vervanging van B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011 en B7-0066/2011):

ingediend door de volgende leden:

| | Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor en Thomas Mann, namens de PPE-Fractie; |
| --- | --- |

Roberta Angelilli, Mario Mauro, Carlo Casini, Erminia Mazzoni, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor en Thomas Mann, namens de PPE-Fractie;

| | Hannes Swoboda, Gianni Pittella en David-Maria Sassoli, namens de S&D-Fractie; |
| --- | --- |

Hannes Swoboda, Gianni Pittella en David-Maria Sassoli, namens de S&D-Fractie;

| | Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland en Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie; |
| --- | --- |

Niccolò Rinaldi, Ramon Tremosa i Balcells, Kristiina Ojuland en Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie;

| | Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki en Jacek Olgierd Kurski, namens de ECR-Fractie; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Marek Henryk Migalski, Ryszard Czarnecki en Jacek Olgierd Kurski, namens de ECR-Fractie;

| | Francesco Enrico Speroni, namens de EFD-Fractie. |
| --- | --- |

Francesco Enrico Speroni, namens de EFD-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2011)0027)

(Ontwerpresolutie B7-0050/2011 komt te vervallen.)

12.3.   Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh (stemming)

Ontwerpresoluties B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 en B7-0071/2011

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage „Stemmingsuitslagen”, punt 9)

GEZAMENLIJKE ONTWERPRESOLUTIE RC-B7-0043/2011/rev1

(ter vervanging van B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011 en B7-0071/2011):

ingediend door de volgende leden:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten en Roberta Angelilli, namens de PPE-Fractie; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Filip Kaczmarek, Cristian Dan Preda, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Sari Essayah, Elena Băsescu, Csaba Sógor, Ria Oomen-Ruijten en Roberta Angelilli, namens de PPE-Fractie;

| | María Muñiz De Urquiza en Ana Gomes, namens de S&D-Fractie; |
| --- | --- |

María Muñiz De Urquiza en Ana Gomes, namens de S&D-Fractie;

| | Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland en Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie; |
| --- | --- |

Marietje Schaake, Ramon Tremosa i Balcells, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sonia Alfano, Kristiina Ojuland en Alexander Graf Lambsdorff, namens de ALDE-Fractie;

| | Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie; |
| --- | --- |

Barbara Lochbihler, Isabelle Durant, Raül Romeva i Rueda en Heidi Hautala, namens de Verts/ALE-Fractie;

| | Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński en Marek Henryk Migalski, namens de ECR-Fractie; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Struan Stevenson, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński en Marek Henryk Migalski, namens de ECR-Fractie;

| | Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie; |
| --- | --- |

Marie-Christine Vergiat, namens de GUE/NGL-Fractie;

| | Fiorello Provera en Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie. |
| --- | --- |

Fiorello Provera en Bastiaan Belder, namens de EFD-Fractie.

Aangenomen (P7_TA(2011)0028).

13.   Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)” en in de gedrukte versie van de bijlage „Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

14.   Standpunt van de Raad in eerste lezing

De Voorzitter deelt op grond van artikel 61, lid 1, van het Reglement mede het volgende standpunt van de Raad te hebben ontvangen, alsmede de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van dit standpunt, en het standpunt van de Commissie inzake:

| — | Standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de vaststelling van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende textielvezelbenamingen en de desbetreffende etikettering en merking van de vezelsamenstelling van textielproducten, en houdende intrekking van Richtlijn 73/44/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/73/EG en 2008/121/EG van het Europees Parlement en de Raad (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))






  verwezen naar | principale: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Standpunt van de Raad in eerste lezing met het oog op de vaststelling van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende textielvezelbenamingen en de desbetreffende etikettering en merking van de vezelsamenstelling van textielproducten, en houdende intrekking van Richtlijn 73/44/EEG van de Raad en de Richtlijnen 96/73/EG en 2008/121/EG van het Europees Parlement en de Raad (13807/4/2010 - C7-0017/2011 - 2009/0006(COD))

verwezen naar

principale: IMCO

De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 21 januari 2011, in.

15.   Besluiten inzake bepaalde documenten

Besluit tot het opstellen van een verslag (artikel 127 van het Reglement)

| — | Interinstitutioneel akkoord over een gemeenschappelijk transparantieregister voor het Europees Parlement en de Commissie (2010/2291 ACI)
  (Commissie AFCO)
  (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 18.11.2010) |
| --- | --- |

—

Interinstitutioneel akkoord over een gemeenschappelijk transparantieregister voor het Europees Parlement en de Commissie (2010/2291 ACI)

(Commissie AFCO)

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 18.11.2010)

Besluit tot het opstellen van initiatiefverslagen (artikel 48 van het Reglement)

Commissie AFET

| — | De staat van de uitvoering van de EU-strategie voor Centraal-Azië (2011/2008(INI))
  (advies: INTA) |
| --- | --- |

—

De staat van de uitvoering van de EU-strategie voor Centraal-Azië (2011/2008(INI))

(advies: INTA)

| — | Voortgang van de acties tegen mijnen (2011/2007(INI)) |
| --- | --- |

—

Voortgang van de acties tegen mijnen (2011/2007(INI))

Commissie CONT

| — | Begrotingscontrole op de financiële bijstand van de EU aan Afghanistan (2011/2014(INI))
  (advies: DEVE, AFET) |
| --- | --- |

—

Begrotingscontrole op de financiële bijstand van de EU aan Afghanistan (2011/2014(INI))

(advies: DEVE, AFET)

Commissie DEVE

| — | De rol van eigendomsrechten, grondeigendom en vermogensvorming in de uitbanning van armoede en de bevordering van duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden (2011/2009(INI)) |
| --- | --- |

—

De rol van eigendomsrechten, grondeigendom en vermogensvorming in de uitbanning van armoede en de bevordering van duurzame ontwikkeling in ontwikkelingslanden (2011/2009(INI))

Commissie ECON

| — | Mondiaal economisch bestuur (2011/2011(INI))
  (advies: EMPL, INTA) |
| --- | --- |

—

Mondiaal economisch bestuur (2011/2011(INI))

(advies: EMPL, INTA)

| — | Verzekeringsgarantiestelsels (2011/2010(INI))
  (advies: JURI, IMCO) |
| --- | --- |

—

Verzekeringsgarantiestelsels (2011/2010(INI))

(advies: JURI, IMCO)

Commissie ENVI

| — | Analyse van de opties voor een broeikasgasemissiereductie van meer dan 20 % en beoordeling van het risico van koolstoflekkage (2011/2012(INI))
  (advies: ITRE) |
| --- | --- |

—

Analyse van de opties voor een broeikasgasemissiereductie van meer dan 20 % en beoordeling van het risico van koolstoflekkage (2011/2012(INI))

(advies: ITRE)

Commissie JURI

| — | Beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen (2011/2013(INI))
  (advies: ECON, IMCO) |
| --- | --- |

—

Beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen (2011/2013(INI))

(advies: ECON, IMCO)

| — | Insolventieprocedures in het kader van het EU-vennootschapsrecht (2011/2006(INI))
  (advies: EMPL, ECON) |
| --- | --- |

—

Insolventieprocedures in het kader van het EU-vennootschapsrecht (2011/2006(INI))

(advies: EMPL, ECON)

Medeverantwoordelijke commissies

Commissie ENVI

| — | Analyse van de opties voor een broeikasgasemissiereductie van meer dan 20 % en beoordeling van het risico van koolstoflekkage (2011/2012(INI))
  Medeverantwoordelijke commissies ENVI, ITRE
  (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 13.01.2011) |
| --- | --- |

—

Analyse van de opties voor een broeikasgasemissiereductie van meer dan 20 % en beoordeling van het risico van koolstoflekkage (2011/2012(INI))

Medeverantwoordelijke commissies ENVI, ITRE

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 13.01.2011)

Commissie JURI

| — | Beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen (2011/2013(INI))
  (advies: ECON)
  Medeverantwoordelijke commissies JURI, IMCO
  (Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 13.01.2011) |
| --- | --- |

—

Beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen (2011/2013(INI))

(advies: ECON)

Medeverantwoordelijke commissies JURI, IMCO

(Ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 13.01.2011)

Aanwijzing commissies

Commissie DEVE

| — | Toekomstig Europees internationaal investeringsbeleid (2010/2203(INI))






  verwezen naar | principale: INTA
  advies: DEVE, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Toekomstig Europees internationaal investeringsbeleid (2010/2203(INI))

verwezen naar

principale: INTA

advies: DEVE, ECON

Commissie JURI

| — | Harmonisatie van strafrecht in de EU (2010/2310(INI))






  verwezen naar | principale: LIBE
  advies: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Harmonisatie van strafrecht in de EU (2010/2310(INI))

verwezen naar

principale: LIBE

advies: JURI

Commissie FEMM

| — | Georganiseerde criminaliteit in de Europese Unie (2010/2309(INI))






  verwezen naar | principale: LIBE
  advies: FEMM |
| --- | --- | --- |

—

Georganiseerde criminaliteit in de Europese Unie (2010/2309(INI))

verwezen naar

principale: LIBE

advies: FEMM

16.   In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 123 van het Reglement)

Aantal handtekeningen onder de in het register ingeschreven verklaringen (artikel 123, lid 3, van het Reglement):

| Documentnr. | Auteur | Handtekeningen |
| --- | --- | --- |
| 73/2010 | Oreste Rossi | 67 |
| 74/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli | 92 |
| 76/2010 | Jiří Maštálka, Vladimír Remek | 29 |
| 77/2010 | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes | 179 |
| 78/2010 | László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo | 87 |
| 79/2010 | Oreste Rossi | 52 |
| 80/2010 | Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova | 333 |
| 81/2010 | Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils | 155 |
| 82/2010 | Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares | 108 |
| 83/2010 | Elisabetta Gardini | 36 |
| 84/2010 | Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber | 185 |
| 85/2010 | Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle | 122 |
| 86/2010 | Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi | 167 |
| 87/2010 | Nicole Sinclaire, Mike Nattrass | 39 |
| 88/2010 | Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt | 171 |
| 89/2010 | Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber | 241 |
| 90/2010 | Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula | 149 |
| 91/2010 | Franz Obermayr | 25 |
| 92/2010 | Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis | 37 |
| 93/2010 | Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu | 31 |
| 94/2010 | Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin | 58 |
| 95/2010 | Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis | 35 |
| 96/2010 | Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller | 63 |
| 97/2010 | Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski | 59 |
| 98/2010 | Patrizia Toia, Paolo De Castro | 31 |
| 99/2010 | Andreas Mölzer | 27 |
| 100/2010 | Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi | 60 |
| 101/2010 | Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard | 45 |
| 1/2011 | Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer | 23 |
| 2/2011 | Mara Bizzotto | 10 |

Documentnr.

Auteur

Handtekeningen

73/2010

Oreste Rossi

67

74/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli

92

76/2010

Jiří Maštálka, Vladimír Remek

29

77/2010

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes

179

78/2010

László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo

87

79/2010

Oreste Rossi

52

80/2010

Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova

333

81/2010

Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils

155

82/2010

Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares

108

83/2010

Elisabetta Gardini

36

84/2010

Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber

185

85/2010

Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle

122

86/2010

Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi

167

87/2010

Nicole Sinclaire, Mike Nattrass

39

88/2010

Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt

171

89/2010

Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber

241

90/2010

Mario Mauro, Hannes Swoboda, Konrad Szymański, Hannu Takkula

149

91/2010

Franz Obermayr

25

92/2010

Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Ivars Godmanis, Bogusław Liberadzki, Justas Vincas Paleckis

37

93/2010

Iosif Matula, Marian-Jean Marinescu

31

94/2010

Cornelis de Jong, Georges Bach, Isabelle Durant, Saïd El Khadraoui, Marian Harkin

58

95/2010

Inese Vaidere, Ana Gomes, Arturs Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam, Vytautas Landsbergis

35

96/2010

Cornelia Ernst, Sonia Alfano, Sylvie Guillaume, Franziska Keller

63

97/2010

Mariya Nedelcheva, José Bové, Rareș-Lucian Niculescu, Dimitar Stoyanov, Janusz Wojciechowski

59

98/2010

Patrizia Toia, Paolo De Castro

31

99/2010

Andreas Mölzer

27

100/2010

Daciana Octavia Sârbu, János Áder, José Bové, Chris Davies, Csaba Sándor Tabajdi

60

101/2010

Burkhard Balz, Udo Bullmann, Jean-Paul Gauzès, Sven Giegold, Sylvie Goulard

45

1/2011

Jean Lambert, Marian Harkin, Olle Ludvigsson, Peter Skinner, Gabriele Zimmer

23

2/2011

Mara Bizzotto

10

17.   Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 179, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

*

* *

Robert Sturdy voert het woord om een nadere toelichting te vragen op de deelname aan de hoofdelijke stemmingen van vandaag (de Voorzitter wijst op de bepalingen ter zake).

18.   Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats op 2 februari 2011 en 3 februari 2011.

19.   Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 17.00 uur gesloten.

Klaus Welle

Secretaris-generaal

Jerzy Buzek

Voorzitter

---

Donderdag 20 januari 2011PRESENTIELIJST

Ondertekend door:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Aylward, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Březina, Brok, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Coelho, Cofferati, Collino, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, Delli, Delvaux, de Magistris, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Tunne Kelam, Keller, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Koppa, Korhola, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Provera, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strasser, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tošenovský, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Donderdag 20 januari 2011BIJLAGE I

STEMMINGSUITSLAGEN

Afkortingen en tekens

| + | aangenomen |
| --- | --- |
| - | verworpen |
| ↓ | vervallen |
| Ing. | ingetrokken |
| HS (..., ..., ...) | hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| ES (..., ..., ...) | elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen) |
| so | stemming in onderdelen |
| as | aparte stemming |
| am | amendement |
| CA | compromisamendement |
| DD | desbetreffend deel |
| S | amendement tot schrapping |
| = | gelijkluidende amendementen |
| § | paragraaf |
| art | artikel |
| overw | overweging |
| OR | ontwerpresolutie |
| GOR | gezamenlijke ontwerpresolutie |
| Geh. S | geheime stemming |

+

aangenomen

-

verworpen

↓

vervallen

Ing.

ingetrokken

HS (..., ..., ...)

hoofdelijke stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

ES (..., ..., ...)

elektronische stemming (aantal stemmen vóór, aantal stemmen tegen, onthoudingen)

so

stemming in onderdelen

as

aparte stemming

am

amendement

CA

compromisamendement

DD

desbetreffend deel

S

amendement tot schrapping

=

gelijkluidende amendementen

§

paragraaf

art

artikel

overw

overweging

OR

ontwerpresolutie

GOR

gezamenlijke ontwerpresolutie

Geh. S

geheime stemming

1.   Kaderovereenkomst EU-Libië

Verslag: Ana Gomes (A7-0368/2010)

| Betreft | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- |
| goedkeuring zonder stemming | | + | art 97, lid 4, van het Reglement |

Betreft

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

goedkeuring zonder stemming

+

art 97, lid 4, van het Reglement

2.   Situatie van christenen in de context van vrijheid van godsdienst

Ontwerpresoluties: B7-0039/2011, B7-0040/2011, B7-0051/2011, B7-0052/2011, B7-0054/2011, B7-0056/2011, B7-0058/2011

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0039/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides) |
| § 12 | § | oorspronkelijke tekst | as | + | |
| § 13 | § | oorspronkelijke tekst | as | + | |
| § 14 | § | oorspronkelijke tekst | as | + | mondeling gewijzigd |
| § 16 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| stemming: resolutie (als geheel) | | + | |
| Ontwerpresoluties van de fracties |
| B7-0039/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0040/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0051/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0052/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0054/2011/rev | | ECR | | ↓ | |
| B7-0056/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0058/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0039/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD, de Jong, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides)

§ 12

§

oorspronkelijke tekst

as

+

§ 13

§

oorspronkelijke tekst

as

+

§ 14

§

oorspronkelijke tekst

as

+

mondeling gewijzigd

§ 16

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

+

3

+

4

+

stemming: resolutie (als geheel)

+

Ontwerpresoluties van de fracties

B7-0039/2011

EFD

↓

B7-0040/2011

S&D

↓

B7-0051/2011

ALDE

↓

B7-0052/2011

GUE/NGL

↓

B7-0054/2011/rev

ECR

↓

B7-0056/2011

PPE

↓

B7-0058/2011

Verts/ALE

↓

Verzoeken om aparte stemming

GUE/NGL: §§ 12, 13, 14

Verzoeken om stemming in onderdelen

ALDE, GUE/NGL

§ 16

| 1ste deel | : | „verzoekt de EU-instellingen” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | „te voldoen aan ... artikel 17 VWEU” |
| 3de deel | : | „om een open ... organisaties,” |
| 4de deel | : | rest |

1ste deel

:

„verzoekt de EU-instellingen”

2de deel

:

„te voldoen aan ... artikel 17 VWEU”

3de deel

:

„om een open ... organisaties,”

4de deel

:

rest

Diversen

Elmar Brok heeft het volgende mondeling amendement op § 14 ingediend:

| „14. | verzoekt de hoge vertegenwoordiger, in het licht van de recente gebeurtenissen en de toenemende noodzaak om de culturele en religieuze ontwikkelingen in internationale betrekkingen en moderne samenlevingen te analyseren en te duiden, binnen het Directoraat mensenrechten van de Europese Dienst voor extern optreden een permanent vermogen op te zetten voor de monitoring van de situatie op het gebied van de beperking van de vrijheid van godsdienst en aanverwante rechten door regeringen of samenlevingen, en jaarlijks verslag uit te brengen aan het Parlement;” |
| --- | --- |

„14.

verzoekt de hoge vertegenwoordiger, in het licht van de recente gebeurtenissen en de toenemende noodzaak om de culturele en religieuze ontwikkelingen in internationale betrekkingen en moderne samenlevingen te analyseren en te duiden, binnen het Directoraat mensenrechten van de Europese Dienst voor extern optreden een permanent vermogen op te zetten voor de monitoring van de situatie op het gebied van de beperking van de vrijheid van godsdienst en aanverwante rechten door regeringen of samenlevingen, en jaarlijks verslag uit te brengen aan het Parlement;”

Bastiaan Belder is medeondertekenaar van de gezamenlijke ontwerpresolutie.

Søren Bo Søndergaard is medeondertekenaar van ontwerpresolutie B7-0052/2011 namens de GUE/NGL-Fractie.

3.   Situatie in Wit-Rusland

3.

Situatie in Wit-Rusland

Ontwerpresoluties: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

Ontwerpresoluties: B7-0044/2011, B7-0046/2011, B7-0047/2011, B7-0053/2011, B7-0055/2011, B7-0057/2011

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0044/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 2 | § | oorspronkelijke tekst | | + | mondeling gewijzigd |
| § 3 | § | oorspronkelijke tekst | | + | mondeling gewijzigd |
| § 9 | § | oorspronkelijke tekst | | + | mondeling gewijzigd |
| § 12 | 1 | S&D | | + | |
| § 13 | § | oorspronkelijke tekst | | + | mondeling gewijzigd |
| § 16 | § | oorspronkelijke tekst | as | + | |
| stemming: resolutie (als geheel) | | + | |
| Ontwerpresoluties van de fracties |
| B7-0044/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0046/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0047/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0053/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0055/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0057/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0044/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 2

§

oorspronkelijke tekst

+

mondeling gewijzigd

§ 3

§

oorspronkelijke tekst

+

mondeling gewijzigd

§ 9

§

oorspronkelijke tekst

+

mondeling gewijzigd

§ 12

1

S&D

+

§ 13

§

oorspronkelijke tekst

+

mondeling gewijzigd

§ 16

§

oorspronkelijke tekst

as

+

stemming: resolutie (als geheel)

+

Ontwerpresoluties van de fracties

B7-0044/2011

PPE

↓

B7-0046/2011

S&D

↓

B7-0047/2011

ALDE

↓

B7-0053/2011

ECR

↓

B7-0055/2011

GUE/NGL

↓

B7-0057/2011

Verts/ALE

↓

Verzoeken om aparte stemming

Verzoeken om aparte stemming

S&D: § 16

Diversen

Diversen

Justas Vincas Paleckis heeft het volgende mondeling amendement op § 2 ingediend:

| „2. | veroordeelt het gebruik van bruut geweld door de politie en de KGB tegen demonstranten op de dag van de verkiezingen, en is bijzonder verontwaardigd over het gewelddadige optreden tegen de heer Niakliayeu, beide voorbeelden van flagrante schendingen van de democratische grondbeginselen, zoals vrijheid van vergadering en van meningsuiting, en van de mensenrechten, en verklaart zich ongerust over de pogingen van de Belarussische autoriteiten om Danil Sannikov, de driejarige zoon van presidentskandidaat Andrei Sannikov en onderzoeksjournaliste Irina Khalip, die allebei sinds de verkiezingen van 19 december gevangen zitten, onder de hoede van de staat te plaatsen; is met name bezorgd over de gezondheidstoestand van Mikalay Statkevich, die al 31 dagen in hongerstaking is;” |
| --- | --- |

„2.

veroordeelt het gebruik van bruut geweld door de politie en de KGB tegen demonstranten op de dag van de verkiezingen, en is bijzonder verontwaardigd over het gewelddadige optreden tegen de heer Niakliayeu, beide voorbeelden van flagrante schendingen van de democratische grondbeginselen, zoals vrijheid van vergadering en van meningsuiting, en van de mensenrechten, en verklaart zich ongerust over de pogingen van de Belarussische autoriteiten om Danil Sannikov, de driejarige zoon van presidentskandidaat Andrei Sannikov en onderzoeksjournaliste Irina Khalip, die allebei sinds de verkiezingen van 19 december gevangen zitten, onder de hoede van de staat te plaatsen; is met name bezorgd over de gezondheidstoestand van Mikalay Statkevich, die al 31 dagen in hongerstaking is;”

Jacek Protasiewicz heeft het volgende mondeling amendement op § 3 ingediend:

| „3. | veroordeelt ten stelligste de arrestatie en inhechtenisneming van vreedzame demonstranten en de meeste presidentskandidaten (bv. Uladzimir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich and Aleksey Michalevich), de leiders van de democratische oppositie (b.v. Pavel Sevyarynets, Anatoly Lebedko), en een groot aantal maatschappelijk activisten, journalisten, leraren en studenten, die veroordelingen tot wel 15 jaar gevangenisstraf kunnen verwachten; verzoekt om een onafhankelijk en onpartijdig internationaal onderzoek naar de gebeurtenissen, onder auspiciën van de OVSE; eist dat door politieke motieven ingegeven aanklachten worden ingetrokken;” |
| --- | --- |

„3.

veroordeelt ten stelligste de arrestatie en inhechtenisneming van vreedzame demonstranten en de meeste presidentskandidaten (bv. Uladzimir Niakliayeu, Andrei Sannikov, Mikalay Statkevich and Aleksey Michalevich), de leiders van de democratische oppositie (b.v. Pavel Sevyarynets, Anatoly Lebedko), en een groot aantal maatschappelijk activisten, journalisten, leraren en studenten, die veroordelingen tot wel 15 jaar gevangenisstraf kunnen verwachten; verzoekt om een onafhankelijk en onpartijdig internationaal onderzoek naar de gebeurtenissen, onder auspiciën van de OVSE; eist dat door politieke motieven ingegeven aanklachten worden ingetrokken;”

Vytautas Landsbergis heeft het volgende mondeling amendement op § 9 ingediend:

| „9. | roept de Commissie op om met alle financiële en politieke middelen de inspanningen te steunen van het maatschappelijk middenveld, de onafhankelijke media (zoals TV Belsat, European Radio for Belarus, Radio Racja en andere) en niet-gouvernementele organisaties in Belarus tot bevordering van de democratie en tot weerstand tegen het regime; ziet het als noodzaak de betrekkingen van de ngo's in Belarus met de internationale ngo-wereld te intensiveren en te stimuleren; vraagt de Commissie anderzijds de bestaande samenwerking op te schorten en de bijstand aan Belarussische media in staatshanden in te trekken; tegelijkertijd dient de Commissie de herdruk en verdeling van de dichtbundels van Uladzimir Niakliayeu, die onlangs door de Belarussische autoriteiten werden in beslag genomen en verbrand, te financieren;” |
| --- | --- |

„9.

roept de Commissie op om met alle financiële en politieke middelen de inspanningen te steunen van het maatschappelijk middenveld, de onafhankelijke media (zoals TV Belsat, European Radio for Belarus, Radio Racja en andere) en niet-gouvernementele organisaties in Belarus tot bevordering van de democratie en tot weerstand tegen het regime; ziet het als noodzaak de betrekkingen van de ngo's in Belarus met de internationale ngo-wereld te intensiveren en te stimuleren; vraagt de Commissie anderzijds de bestaande samenwerking op te schorten en de bijstand aan Belarussische media in staatshanden in te trekken; tegelijkertijd dient de Commissie de herdruk en verdeling van de dichtbundels van Uladzimir Niakliayeu, die onlangs door de Belarussische autoriteiten werden in beslag genomen en verbrand, te financieren;”

Kristiina Ojuland heeft het volgende mondeling amendement op §13 ingediend:

| „13. | verzoekt de Raad de mogelijkheid te overwegen om de deelname van Belarus aan de activiteiten in het kader van het Oostelijk Partnerschap ten laatste bij de top van het Oostelijke Partnerschap te Boedapest op te schorten bij uitblijven van een aanvaardbare uitleg van en een aanzienlijke verbetering in de situatie in Belarus; deze opschorting dient niet te gelden voor ngo's en maatschappelijke organisaties;” |
| --- | --- |

„13.

verzoekt de Raad de mogelijkheid te overwegen om de deelname van Belarus aan de activiteiten in het kader van het Oostelijk Partnerschap ten laatste bij de top van het Oostelijke Partnerschap te Boedapest op te schorten bij uitblijven van een aanvaardbare uitleg van en een aanzienlijke verbetering in de situatie in Belarus; deze opschorting dient niet te gelden voor ngo's en maatschappelijke organisaties;”

Mario Mauro is medeondertekenaar van de gezamenlijke ontwerpresolutie.

4.   Verslag over het mededingingsbeleid 2009

4.

Verslag over het mededingingsbeleid 2009

Verslag: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

Verslag: Derk Jan Eppink (A7-0374/2010)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 5 | § | oorspronkelijke tekst | as | + | |
| § 14 | 1 | ten minste 74 leden | ES | + | 305, 289, 25 |
| § 18 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| § 25 | § | oorspronkelijke tekst | as/ES | + | 322, 283, 19 |
| § 54 | § | oorspronkelijke tekst | as | + | |
| § 92 | § | oorspronkelijke tekst | as | + | |
| § 102 | § | oorspronkelijke tekst | as | - | |
| § 105 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | mondeling gewijzigd |
| § 108 | § | oorspronkelijke tekst | as | + | |
| § 109 | § | oorspronkelijke tekst | as | + | |
| stemming: resolutie (als geheel) | | + | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

§ 5

§

oorspronkelijke tekst

as

+

§ 14

1

ten minste 74 leden

ES

+

305, 289, 25

§ 18

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

-

§ 25

§

oorspronkelijke tekst

as/ES

+

322, 283, 19

§ 54

§

oorspronkelijke tekst

as

+

§ 92

§

oorspronkelijke tekst

as

+

§ 102

§

oorspronkelijke tekst

as

-

§ 105

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

+

mondeling gewijzigd

§ 108

§

oorspronkelijke tekst

as

+

§ 109

§

oorspronkelijke tekst

as

+

stemming: resolutie (als geheel)

+

Verzoeken om aparte stemming

Verzoeken om aparte stemming

PPE: §§ 25, 102

Verts/ALE: §§ 5, 54, 92, 108, 109

Verzoeken om stemming in onderdelen

Verzoeken om stemming in onderdelen

PPE:

§ 18

| 1ste deel | : | „benadrukt ... belastingvoorwaarden;” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

„benadrukt ... belastingvoorwaarden;”

2de deel

:

rest

Verts/ALE:

§ 105

| 1ste deel | : | „verzoekt ... personenvervoer;” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

„verzoekt ... personenvervoer;”

2de deel

:

rest

Diversen

Diversen

Amendement 1 is ingediend door Andreas Schwab e.a.

Michael Cramer, namens de Verts/ALE-Fractie, heeft het volgende mondeling amendement op het tweede deel van § 105 ingediend:

„verzoekt de lidstaten en de Commissie verder voor de overgangsperiode een wederkerigheidsclausule voor te stellen voor de lidstaten die hun eigen markt voortijdig openstellen;”

5.   Een duurzaam EU-beleid voor het hoge noorden

5.

Een duurzaam EU-beleid voor het hoge noorden

Verslag: Michael Gahler (A7-0377/2010)

Verslag: Michael Gahler (A7-0377/2010)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alternatieve ontwerpresolutie | 1 | GUE/NGL | | - | |
| Amendementen van de rapporteur (stemming en bloc) | 2-7 | rapporteur | | + | |
| stemming: resolutie van de Commissie AFET (als geheel) | | + | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Alternatieve ontwerpresolutie

1

GUE/NGL

-

Amendementen van de rapporteur (stemming en bloc)

2-7

rapporteur

+

stemming: resolutie van de Commissie AFET (als geheel)

+

Diversen

Diversen

Ilda Figueiredo is medeondertekenaar van de alternatieve ontwerpresolutie.

6.   Een EU-strategie voor het Zwarte-Zeegebied

6.

Een EU-strategie voor het Zwarte-Zeegebied

Verslag: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

Verslag: Traian Ungureanu (A7-0378/2010)

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| § 9 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2/ES | + | 401, 194, 12 |
| § 20 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 25 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1/HS | + | 589, 7, 34 |
| 2/HS | + | 331, 268, 21 |
| § 45 | § | oorspronkelijke tekst | as | + | |
| § 53 | 1 | rapporteur | | + | |
| stemming: resolutie (als geheel) | | + | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

§ 9

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2/ES

+

401, 194, 12

§ 20

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

+

§ 25

§

oorspronkelijke tekst

so

1/HS

+

589, 7, 34

2/HS

+

331, 268, 21

§ 45

§

oorspronkelijke tekst

as

+

§ 53

1

rapporteur

+

stemming: resolutie (als geheel)

+

Verzoeken om hoofdelijke stemming

Verzoeken om hoofdelijke stemming

S&D: § 25

Verzoeken om aparte stemming

Verzoeken om aparte stemming

Verts/ALE: §§ 45, 53

Verzoeken om stemming in onderdelen

Verzoeken om stemming in onderdelen

ALDE:

§ 9

| 1ste deel | : | Gehele tekst m.u.v. de woorden „die zijn afgestemd op de specifieke kenmerken van de regio” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | deze woorden |

1ste deel

:

Gehele tekst m.u.v. de woorden „die zijn afgestemd op de specifieke kenmerken van de regio”

2de deel

:

deze woorden

§ 20

| 1ste deel | : | gehele tekst m.u.v. de woorden „voor de EU” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | deze woorden |

1ste deel

:

gehele tekst m.u.v. de woorden „voor de EU”

2de deel

:

deze woorden

S&D, ALDE

§ 25

| 1ste deel | : | „wijst erop ... marine-activiteiten;” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

„wijst erop ... marine-activiteiten;”

2de deel

:

rest

7.   Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer

7.

Pakistan: moord op de gouverneur van Punjab, Salman Taseer

Ontwerpresoluties: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

Ontwerpresoluties: B7-0041/2011, B7-0045/2011, B7-0059/2011, B7-0060/2011, B7-0061/2011, B7-0062/2011, B7-0063/2011

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0041/2011
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| § 8 + § 17 | § | oorspronkelijke tekst | | + | mondeling gewijzigd |
| § 14 | § | oorspronkelijke tekst | so | | mondeling gewijzigd |
| 1 | + | |
| 2/ES | - | 1, 84, 1 |
| § 15 | § | oorspronkelijke tekst | so | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| stemming: resolutie (als geheel) | | + | |
| Ontwerpresoluties van de fracties |
| B7-0041/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0045/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0659/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0060/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0061/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0062/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0063/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0041/2011

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

§ 8 + § 17

§

oorspronkelijke tekst

+

mondeling gewijzigd

§ 14

§

oorspronkelijke tekst

so

mondeling gewijzigd

1

+

2/ES

-

1, 84, 1

§ 15

§

oorspronkelijke tekst

so

1

+

2

-

stemming: resolutie (als geheel)

+

Ontwerpresoluties van de fracties

B7-0041/2011

EFD

↓

B7-0045/2011

ALDE

↓

B7-0659/2011

ECR

↓

B7-0060/2011

PPE

↓

B7-0061/2011

S&D

↓

B7-0062/2011

GUE/NGL

↓

B7-0063/2011

Verts/ALE

↓

Verzoeken om stemming in onderdelen

Verzoeken om stemming in onderdelen

Verts/ALE:

§ 14

| 1ste deel | : | „verzoekt de regering van Pakistan ... om tevens” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | rest |

1ste deel

:

„verzoekt de regering van Pakistan ... om tevens”

2de deel

:

rest

§ 15

| 1ste deel | : | Gehele tekst m.u.v. de woorden „en van voormalig minister Sherry Rehman” |
| --- | --- | --- |
| 2de deel | : | deze woorden |

1ste deel

:

Gehele tekst m.u.v. de woorden „en van voormalig minister Sherry Rehman”

2de deel

:

deze woorden

Divers

Divers

Marietje Schaake heeft de volgende mondelinge amendementen ingediend:

§ 8

„doet een beroep op de Pakistaanse autoriteiten om Asia Bibi onmiddellijk vrij te laten en maatregelen te nemen ter waarborging van de veiligheid van haar gezin, dat is moeten onderduiken; verzoekt president Zardari om zijn grondwettelijk gezag te gebruiken om haar gratie te verlenen, als gevolg van de afhandeling van het namens haar ingediend beroep;”

§ 17

„staat positief tegenover de ondertekening door Pakistan van de instrumenten tot ratificatie van het Internationaal Verdrag van de VN inzake burgerrechten en politieke rechten en het Verdrag tegen foltering; doet een beroep op de regering van Pakistan om het voorbehoud op beide verdragen in te trekken en de in het VN-Verdrag verankerde godsdienstvrijheid te waarborgen, zodat hun burgers worden beschermd en zij hun geloof vrij kunnen belijden;”

Charles Tannock heeft het volgende mondeling amendement op § 14 ingediend:

„verzoekt de regering van Pakistan andermaal om een ingrijpende herziening van de wetgeving inzake godslastering en de wijze waarop die momenteel worden toegepast, met inbegrip van de doodstraf en de levenslange opsluiting voorzien in afdeling 295 C van het Pakistaanse Wetboek van Strafrecht, voor eenieder die schuldig wordt bevonden aan godslastering tegen de profeet Mohammed, met het oog op het invoeren van de wetswijzigingen;”

Søren Bo Søndergaard is medeondertekenaar van ontwerpresolutie B7-0062/2011 namens de GUE/NGL-Fractie.

8.   Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti

8.

Brazilië: uitwijzing van Cesare Battisti

Ontwerpresoluties: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

Ontwerpresoluties: B7-0042/2011, B7-0048/2011, B7-0050/2011, B7-0064/2011, B7-0065/2011, B7-0066/2011

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0042/2011
  (PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD) |
| stemming: resolutie (als geheel) | HS | + | 83, 1, 2 |
| Ontwerpresoluties van de fracties |
| B7-0042/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0048/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0050/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0064/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0065/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0066/2011 | | ECR | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0042/2011

(PPE, S&D, ALDE, ECR, EFD)

stemming: resolutie (als geheel)

HS

+

83, 1, 2

Ontwerpresoluties van de fracties

B7-0042/2011

EFD

↓

B7-0048/2011

ALDE

↓

B7-0050/2011

Verts/ALE

↓

B7-0064/2011

PPE

↓

B7-0065/2011

S&D

↓

B7-0066/2011

ECR

↓

Verzoeken om hoofdelijke stemming

Verzoeken om hoofdelijke stemming

GUE/NGL: Eindstemming

Diversen

Diversen

Sonia Alfano is medeondertekenaar van ontwerpresolutie B7-0048/2011 van de ALDE-Fractie.

De volgende leden hebben de gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0042/2011 medeondertekend:

| — | PPE-Fractie
  Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini et Gabriele Albertini. |
| --- | --- |

—

PPE-Fractie

Cristiana Muscardini, Marco Scurria, Giovanni La Via, Carlo Fidanza, Antonio Cancian, Licia Ronzulli, Amalia Sartori, Elisabetta Gardini, Lara Comi, Alfredo Pallone, Iva Zanicchi, Clemente Mastella, Salvatore Tatarella, Aldo Patriciello, Raffaele Baldassarre, Sergio Berlato, Potito Salatto, Salvatore Iacolino, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Barbara Matera, Giovanni Collino, Crescenzio Rivellini et Gabriele Albertini.

| — | S&D-Fractie
  Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino et Francesca Balzani. |
| --- | --- |

—

S&D-Fractie

Debora Serracchiani, Vittorio Prodi, Paolo De Castro, Roberto Gualtieri, Pier Antonio Panzeri, Pino Arlacchi, Sergio Gaetano Cofferati, Salvatore Caronna, Mario Pirillo, Gianluca Susta, Francesco De Angelis, Rosario Crocetta, Leonardo Domenici, Rita Borsellino et Francesca Balzani.

| — | ALDE-Fractie
  Sonia Alfano. |
| --- | --- |

—

ALDE-Fractie

Sonia Alfano.

9.   Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh

9.

Iran, met name de zaak Nasrin Sotoudeh

Ontwerpresoluties: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

Ontwerpresoluties: B7-0043/2011, B7-0049/2011, B7-0067/2011, B7-0068/2011, B7-0069/2011, B7-0070/2011, B7-0071/2011

| Betreft | am nr. | van | HS, enz. | Stemming | HS/ES - opmerkingen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0043/2011/rév1
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| stemming: resolutie (als geheel) | HS | + | 79, 0, 0 |
| Ontwerpresoluties van de fracties |
| B7-0043/2011 | | EFD | | ↓ | |
| B7-0049/2011 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0067/2011 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0068/2011 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0069/2011 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0070/2011 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0071/2011 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Betreft

am nr.

van

HS, enz.

Stemming

HS/ES - opmerkingen

Gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0043/2011/rév1

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

stemming: resolutie (als geheel)

HS

+

79, 0, 0

Ontwerpresoluties van de fracties

B7-0043/2011

EFD

↓

B7-0049/2011

ALDE

↓

B7-0067/2011

ECR

↓

B7-0068/2011

S&D

↓

B7-0069/2011

PPE

↓

B7-0070/2011

GUE/NGL

↓

B7-0071/2011

Verts/ALE

↓

Verzoeken om hoofdelijke stemming

Verzoeken om hoofdelijke stemming

PPE: Eindstemming

Diversen

Diversen

Rosario Crocetta is medeondertekenaar van de gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B7-0043/2011 rev1.

---

Donderdag 20 januari 2011BIJLAGE II

UITSLAG VAN DE HOOFDELIJKE STEMMINGEN

1.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/1

Voor: 589

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Bușoi, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manders, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vattimo, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström, de Magistris, in 't Veld

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Brún, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Morvai, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Szegedi, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Brok, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Le Foll, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Tegen: 7

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Ferreira, Figueiredo, Hénin

NI: Griffin, Madlener, van der Stoep

Onthoudingen: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

Verts/ALE: Ždanoka

2.   A7-0378/2010 - Traian Ungureanu - § 25/2

Voor: 331

ALDE: Alfano, Bennahmias, Hyusmenova, Schmidt, Vattimo, Wikström, de Magistris

ECR: Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Cymański, Czarnecki, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Helmer, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Obermayr, Sosa Wagner, Werthmann

PPE: Abad, Albertini, Allam, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Baudis, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Boulland, Busuttil, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gallo, García-Margallo y Marfil, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Itälä, Ivanova, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Koch, Korhola, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Méndez de Vigo, Mészáros, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Peterle, Pieper, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Ranner, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Soullie, Stolojan, Strasser, Striffler, Surján, Svensson Alf, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trzaskowski, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Áder, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Borsellino, Childers, Gurmai, Moreira, Simon

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brantner, Bélier, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Taylor, Tremopoulos, Trüpel, Turmes, Turunen

Tegen: 268

ALDE: Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Haglund, Hall, Harkin, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lynne, Lyon, Løkkegaard, Manner, Meissner, Michel, Mulder, Mănescu, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Sterckx, Takkula, Thein, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Wallis, Watson, Weber Renate, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salavrakos, Salvini, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Ernst, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Händel, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Mélenchon, Portas, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Brún

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Morvai, Mölzer, Stoyanov Dimitar, Szegedi, van der Stoep

PPE: Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Poupakis, Skylakakis, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mavronikolas, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westlund, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Onthoudingen: 21

ALDE: Bușoi, Crowley, Nicolai, Paulsen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Andreasen, Batten, Campbell Bannerman, Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Chountis, Maštálka, Remek, Tavares

NI: Claeys, Dodds, Sinclaire

S&D: Bullmann, Koppa

Rectificaties stemgedrag / voorgenomen stemgedrag

Tegen
  : Maria Eleni Koppa

3.   RC-B7-0042/2011 - Resolutie

Voor: 83

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Antinoro, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Jeggle, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Mastella, Matera, Matula, Mauro, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Roithová, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Tatarella, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Panzeri, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Tegen: 1

GUE/NGL: Vergiat

Onthoudingen: 2

ALDE: Schaake

NI: Sinclaire

4.   RC-B7-0043/2011/rev - Resolutie

Voor: 79

ALDE: Schaake

ECR: Chichester, Czarnecki, Sturdy, Tannock

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Albertini, Allam, Angelilli, Baldassarre, Berlato, Cancian, Collino, Comi, Essayah, Fidanza, Gahler, Gardini, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jazłowiecka, Kaczmarek, Kastler, Kelly Seán, La Via, Luhan, Macovei, Mann, Marinescu, Matera, Matula, Mayer, Muscardini, Olbrycht, Pallone, Posselt, Preda, Ronzulli, Sartori, Scurria, Silvestris, Sommer, Sonik, Sógor, Zanicchi, Zeller

S&D: Arlacchi, Balzani, Bullmann, Caronna, Crețu, Crocetta, Cutaș, De Angelis, De Castro, Geringer de Oedenberg, Gualtieri, Ivan, Martin David, Pittella, Sassoli, Sehnalová, Serracchiani, Susta, Sârbu, Țicău

Verts/ALE: Keller

---