# Euroopan unionin C 117/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.117.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 117 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta15. huhtikuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.117.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 117

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta15. huhtikuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 117/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 117/02 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 117/03 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 117/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/06 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 117/07 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  ) | 10 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 117/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2011/C 117/02

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

4

2011/C 117/03

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  2
  )

2

7

2011/C 117/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/06

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics) (
  1
  )

1

10

2011/C 117/07

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  )

1

10

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2011/C 117/08 | Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/239/YUTP tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä | 11 |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 117/09 | Euron kurssi | 12 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2011/C 117/10 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 13 |
| 2011/C 117/11 | Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 15 |
| 2011/C 117/12 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 19 |
| 2011/C 117/13 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 20 |
| 2011/C 117/14 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 21 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2011/C 117/08

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/239/YUTP tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

11

Euroopan komissio

2011/C 117/09

Euron kurssi

12

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2011/C 117/10

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

13

2011/C 117/11

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

15

2011/C 117/12

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

19

2011/C 117/13

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

20

2011/C 117/14

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

21

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 117/15 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6204 – Linea/Donalink) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 22 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 117/15

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6204 – Linea/Donalink) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 15.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 117/01

| Päätöksen tekopäivä | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 719/09 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique |
| Oikeusperusta | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 96 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.3.2012 saakka |
| Toimiala | Tiedonvälitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Groupement d'intérêt public France Télé numérique |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

23.6.2010

Valtion tuen viitenumero

N 719/09

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique

Oikeusperusta

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 96 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.3.2012 saakka

Toimiala

Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Groupement d'intérêt public France Télé numérique

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 28.10.2010 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 385/10 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Green Bus Fund |
| Oikeusperusta | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Ympäristönsuojelu |
| Tuen muoto | — |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 18,4 milj. GBP |
| Tuen intensiteetti | 1 % |
| Kesto | 5.11.2009–31.3.2011 |
| Toimiala | Muu maaliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Department for Transport & Scottish Government |
| Zone 3/11 |
| Great Minster House |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Päätöksen tekopäivä

28.10.2010

Valtion tuen viitenumero

N 385/10

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Green Bus Fund

Oikeusperusta

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Ympäristönsuojelu

Tuen muoto

—

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 18,4 milj. GBP

Tuen intensiteetti

1 %

Kesto

5.11.2009–31.3.2011

Toimiala

Muu maaliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Department for Transport & Scottish Government

Zone 3/11

Great Minster House

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 537/10 |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Prolongation of the Danish winding-up scheme |
| Oikeusperusta | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Muut pääomatuen muodot, laina, takaus |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 30.6.2011 saakka |
| Toimiala | Rahoituksen välitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Päätöksen tekopäivä

7.12.2010

Valtion tuen viitenumero

N 537/10

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the Danish winding-up scheme

Oikeusperusta

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Muut pääomatuen muodot, laina, takaus

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

30.6.2011 saakka

Toimiala

Rahoituksen välitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 24.1.2010 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 550/10 |
| Jäsenvaltio | Yhdistynyt kuningaskunta |
| Alue | Northern Ireland |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Northern Ireland Screen fund-modification |
| Oikeusperusta | Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994
  The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Laina, Avustus |
| Talousarvio | | Suunnitellut vuosikustannukset: 12 milj. GBP |

Päätöksen tekopäivä

24.1.2010

Valtion tuen viitenumero

N 550/10

Jäsenvaltio

Yhdistynyt kuningaskunta

Alue

Northern Ireland

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Northern Ireland Screen fund-modification

Oikeusperusta

Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Laina, Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 12 milj. GBP

| | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 51,5 milj. GBP |
| --- | --- |

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 51,5 milj. GBP

Tuen intensiteetti

90 %

Kesto

1.4.2007–31.3.2012

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Northern Ireland Screen Alfred House |
| --- |
| Alfred Street |
| Belfast |
| BT2 8ED |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Northern Ireland Screen Alfred House

Alfred Street

Belfast

BT2 8ED

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 15.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/4

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 117/02

| Päätöksen tekopäivä | 8.12.2009 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 613/09 |
| Jäsenvaltio | Malta |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Oikeusperusta | Film Commission Act (CAP 478) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 9,25 miljoonaa EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 27,75 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | 32 % |
| Kesto | 1.1.2010–31.12.2012 |
| Toimiala | Tiedonvälitys |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Malta Film Commission |
| Enterprise Centre |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |

Päätöksen tekopäivä

8.12.2009

Valtion tuen viitenumero

N 613/09

Jäsenvaltio

Malta

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Oikeusperusta

Film Commission Act (CAP 478)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 9,25 miljoonaa EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 27,75 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

32 %

Kesto

1.1.2010–31.12.2012

Toimiala

Tiedonvälitys

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Malta Film Commission

Enterprise Centre

San Gwann

SGN 3000

MALTA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.31989 (2010/N) |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Catalonia |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión |
| Oikeusperusta | Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Kulttuuri |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellut vuosikustannukset: 0,3 miljoonaa EUR
  Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,6 miljoonaa EUR |
| Tuen intensiteetti | 17 % |
| Kesto | 31.12.2012 saakka |
| Toimiala | Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Institut Català de les Industries Culturals (ICIC) |
| C/ Rambla Sta. Mònica, 8 |
| 08001 Barcelona |
| ESPAÑA |

Päätöksen tekopäivä

24.1.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.31989 (2010/N)

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Catalonia

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión

Oikeusperusta

Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Kulttuuri

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellut vuosikustannukset: 0,3 miljoonaa EUR

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 0,6 miljoonaa EUR

Tuen intensiteetti

17 %

Kesto

31.12.2012 saakka

Toimiala

Vapaa-ajan, kulttuuri- ja urheilutoiminta

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Institut Català de les Industries Culturals (ICIC)

C/ Rambla Sta. Mònica, 8

08001 Barcelona

ESPAÑA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 20.1.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32066 (2010/N) |
| Jäsenvaltio | Slovenia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Prolongation of the short-term export credit insurance scheme |
| Oikeusperusta | Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP) |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Vientiluottovakuutus |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2011 saakka |
| Toimiala | — |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministrstvo za finance |
| Sektor za spremljanje državnih pomoči |
| Prežihova 4 |
| SI-1502 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Päätöksen tekopäivä

20.1.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32066 (2010/N)

Jäsenvaltio

Slovenia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Prolongation of the short-term export credit insurance scheme

Oikeusperusta

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Vientiluottovakuutus

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2011 saakka

Toimiala

—

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministrstvo za finance

Sektor za spremljanje državnih pomoči

Prežihova 4

SI-1502 Ljubljana

SLOVENIJA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 1.3.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32513 (2011/N) |
| Jäsenvaltio | Tanska |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries |
| Oikeusperusta | Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Viennin ja kansainvälistymisen edistäminen |
| Tuen muoto | Koulutus |
| Talousarvio | — |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2011 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

1.3.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32513 (2011/N)

Jäsenvaltio

Tanska

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries

Oikeusperusta

Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen, Viennin ja kansainvälistymisen edistäminen

Tuen muoto

Koulutus

Talousarvio

—

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2011 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 15.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/7

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

2011/C 117/03

| Päätöksen tekopäivä | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32034 (2010/N) |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | Nederland | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky |
| Oikeusperusta | Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010
  Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s
  Wet op de bedrijfsorganisatie |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Eläintaudit |
| Tuen muoto | Tuetut palvelut, Suora avustus |
| Talousarvio | | Kokonaistalousarvio: 10,00 EUR (miljoonaa) |

Päätöksen tekopäivä

16.3.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32034 (2010/N)

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

Nederland

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky

Oikeusperusta

Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010

Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s

Wet op de bedrijfsorganisatie

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Eläintaudit

Tuen muoto

Tuetut palvelut, Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 10,00 EUR (miljoonaa)

| | Vuotuinen talousarvio: 1,70 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 1,70 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.8.2016 saakka

Toimiala

Sikojen kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Productschap voor Vee en Vlees |
| --- |
| PVV, R.B.R. Henke |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap voor Vee en Vlees

PVV, R.B.R. Henke

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

NEDERLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32511 (2011/N) |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures |
| Oikeusperusta | — | Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement |

Päätöksen tekopäivä

16.3.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32511 (2011/N)

Jäsenvaltio

Ranska

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures

Oikeusperusta

—

Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement

| — | Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau) |
| --- | --- |

—

Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau)

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Mainonta (AGRI)

Tuen muoto

Tuetut palvelut

Talousarvio

| | Kokonaistalousarvio: 5,00 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Kokonaistalousarvio: 5,00 EUR (miljoonaa)

| | Vuotuinen talousarvio: 1,00 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 1,00 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

1.4.2016 saakka

Toimiala

Riisin viljely, Kuitukasvien viljely, Viljakasvien (pl. riisin), palkokasvien ja öljysiemenkasvien viljely, Öljyä sisältävien hedelmien viljely

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 15.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/9

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 117/04

Komissio päätti 8 päivänä huhtikuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskan kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M5928. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M5928. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 15.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/9

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services))

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 117/05

Komissio päätti 2 päivänä maaliskuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6095. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6095. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 15.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/10

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 117/06

Komissio päätti 25 päivänä maaliskuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6133. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6133. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 15.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/10

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 117/07

Komissio päätti 8 päivänä huhtikuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6066. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6066. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 15.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/11

---

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/239/YUTP tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä

2011/C 117/08

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, yhteisöille ja elimille, jotka mainitaan neuvoston päätöksen 2011/239/YUTP (1) liitteessä II.

Niiden henkilöiden, yhteisöjen ja elinten luetteloa koskevan tarkistuksen jälkeen, joihin sovelletaan Burmaan/Myanmariin kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevassa neuvoston yhteisessä kannassa 2006/318/YUTP tarkoitettuja rajoittavia toimenpiteitä, Euroopan unionin neuvosto on todennut, että edellä mainitussa liitteessä II mainitut henkilöt, yhteisöt ja elimet täyttävät kyseisessä yhteisessä kannassa esitetyt perusteet, minkä vuoksi heihin/niihin olisi edelleen sovellettava niitä rajoittavia toimenpiteitä, joiden voimassaolo on uusittu neuvoston päätöksellä 2011/239/YUTP. Rajoittavat toimenpiteet keskeytetään 30 päivänä huhtikuuta 2012 tämän päätöksen liitteessä IV lueteltuja henkilöitä koskevilta osin.

Kyseisiä henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EY) N:o 194/2008 liitteessä IV mainituilla WWW-sivustoilla ilmoitetuilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta valtuutusta käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 13 artikla).

Kyseiset henkilöt, yhteisöt ja elimet voivat toimittaa neuvostolle hakemuksen siitä, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään kirjata heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Hakemuksen tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Kyseiset hakemukset on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan unionin neuvosto |
| --- |
| Pääsihteeristö |
| TEFS-koordinaatio |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan unionin neuvosto

Pääsihteeristö

TEFS-koordinaatio

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kyseisiä henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta Euroopan unionin yleisessä tuomioistuimessa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 101, 15.4.2011, s. 27.

---

Euroopan komissio

| 15.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/12

---

Euron kurssi (1)

14. huhtikuuta 2011

2011/C 117/09

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4401 |
| JPY | Japanin jeniä | 119,85 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4586 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88250 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0293 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2879 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8580 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,269 |
| HUF | Unkarin forinttia | 267,48 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7092 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9526 |
| RON | Romanian leuta | 4,1038 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1947 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3717 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3906 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,1999 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8238 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,8000 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 569,26 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,8789 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,4075 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3628 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 513,34 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,3577 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 62,410 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,7325 |
| THB | Thaimaan bahtia | 43,461 |
| BRL | Brasilian realia | 2,2913 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,9932 |
| INR | Intian rupiaa | 64,2930 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4401

JPY

Japanin jeniä

119,85

DKK

Tanskan kruunua

7,4586

GBP

Englannin puntaa

0,88250

SEK

Ruotsin kruunua

9,0293

CHF

Sveitsin frangia

1,2879

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,8580

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,269

HUF

Unkarin forinttia

267,48

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7092

PLN

Puolan zlotya

3,9526

RON

Romanian leuta

4,1038

TRY

Turkin liiraa

2,1947

AUD

Australian dollaria

1,3717

CAD

Kanadan dollaria

1,3906

HKD

Hongkongin dollaria

11,1999

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8238

SGD

Singaporin dollaria

1,8000

KRW

Etelä-Korean wonia

1 569,26

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,8789

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,4075

HRK

Kroatian kunaa

7,3628

IDR

Indonesian rupiaa

12 513,34

MYR

Malesian ringgitiä

4,3577

PHP

Filippiinien pesoa

62,410

RUB

Venäjän ruplaa

40,7325

THB

Thaimaan bahtia

43,461

BRL

Brasilian realia

2,2913

MXN

Meksikon pesoa

16,9932

INR

Intian rupiaa

64,2930

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 15.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/13

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 117/10

Tuen N:o: SA.32175 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Kypros

Alue: Kypros

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών.

Oikeusperusta:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 2. | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] (asetuksen (EY) N:o 999/2001 täytäntöönpano) |
| --- | --- |

2.

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] (asetuksen (EY) N:o 999/2001 täytäntöönpano)

| 3. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

3.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430) |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430)

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 90 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä:

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 4 päivästä tammikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2011

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on toteuttaa nautojen spongiformista enkefalopatiaa koskeva seurantaohjelma yhteisön lainsäädännön (asetus (EY) N:o 999/2001) mukaisesti. Kyseinen tauti mainitaan sekä Kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) luettelossa että neuvoston päätöksen 90/424/ETY liitteessä (luettelo taudeista, joiden perusteella voidaan myöntää yhteisrahoitusta).

Asianomainen ala: NACE-luokka

A10401 – Lypsykarjan kasvatus

A10402 – Muun nautakarjan ja puhvelien kasvatus

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Athalassa |
| 1417 Nicosia |
| CYPRUS |

Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Athalassa

1417 Nicosia

CYPRUS

Internet-osoite: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/BFF2C6DA03EC932FC22577DF002C53F3/$file/bse%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/PublicAid/PublicAid.nsf/All/EC39DA9C6ED3253AC22577C9002135B6/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20323.pdf

Muita tietoja: Nykyisellä liitteellä I korvataan liite I, joka oli liitetty valtiontukia koskevan interaktiivisen ilmoitusjärjestelmän kautta tehtyyn ilmoitukseen, jonka väliaikainen numero oli 5298 ja joka korvataan tällä ilmoituksella.

Tuen tarkoituksena on toteuttaa nautojen spongiformista enkefalopatiaa koskeva seurantaohjelma yhteisön lainsäädännön (asetus (EY) N:o 999/2001) mukaisesti. Kyseinen tauti mainitaan sekä Kansainvälisen eläintautiviraston (OIE) luettelossa että neuvoston päätöksen 90/424/ETY liitteessä (luettelo taudeista, joiden perusteella voidaan myöntää yhteisrahoitusta).

Toimenpiteen tuensaajia ovat Kyproksen tasavallan valvomilla alueilla toimivat nautakarjan kasvattajat. Taudin valvontaohjelmassa tutkitaan laboratoriokokein tietynikäisten elintarviketuotantoa varten teurastettujen nautaeläinten sekä kaikilta karjatiloilta peräisin olevien tietynikäisten kuolleiden nautaeläinten aivoja.

Tuen N:o: SA.32177 (2010/XA)

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Provincie Utrecht (Utrecht)

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Projecten duurzame landbouw

Oikeusperusta: Algemene subsidieverordening provincie Utrecht

Uitvoeringsverordening subsidie inrichting landelijk gebied provincie Utrecht, artikel 4.2.4 Projecten duurzame landbouw

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 500 000 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 90 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.

Täytäntöönpanopäivä: 1 päivänä tammikuuta 2011, kuitenkin sen jälkeen, kun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 18 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tiivistelmä on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 asti

Tuen tarkoitus: Maatalouden tekninen tuki (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 15 artikla).

Veden, maaperän ja ilman laadun parantaminen tiedottamalla ja ilmoittelemalla maatalouden ja ympäristönsuojelun alan uusimmasta kehityksestä, neuvonta ja tuki suunnitelmia laadittaessa sekä kurssien, tiedotustapahtumien ja opintopiirien järjestäminen.

Asianomainen ala: Maatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Internet-osoite: http://www.provincie-utrecht.nl/

Muita tietoja: —

---

| 15.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/15

---

Jäsenvaltion toimittamat tiedot perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin sekä asetuksen (EY) N:o 70/2001 muuttamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1857/2006 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 117/11

Tuen N:o: XA 173/10

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Nederland

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: de infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van de landbouw, onderdeel verbetering verkaveling- en infrastructuur)

Oikeusperusta: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 7,93 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 6 päivästä huhtikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla), Maa-alueiden uusjako (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 13 artikla)

Asianomainen ala: Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: De 12 Nederlandse provincies – Zie voor de 12 Nederlandse provincies de bijgevoegde beknopte informatie.

Internet-osoite: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 174/10

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Nederland

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen)

Oikeusperusta: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ohjelman mukainen suunniteltu vuosibudjetin kokonaismäärä: 4,39 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 6 päivästä huhtikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Perinteisten maisemien ja rakennusten säilyttäminen (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 5 artikla)

Asianomainen ala: Kaikki tukikelpoiset toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Provincies Friesland, Drenthe, Overijssel, Utrecht, Flevoland, Zuid-Holland, Noord-Brabant, Limburg en Zeeland.

Internet-osoite: http://www.regiebureau-pop.nl/files/file_1456_323_instandhouding_en_opwaardering_van_het_landelijk_erfgoed_nieuw.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 176/10

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Groningen, Friesland, Drenthe, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Limburg (NL), Noord-Brabant

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: POP maatregelfiche 125 — Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen

Oikeusperusta: POP maatregelfiche 125 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Hoofdstuk 5.2 Structuurverbetering grondgebonden landbouw van het Programma Landelijk Gebied PMJP 2007-2013 Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Drenthe: Hoofdstuk 2.1, Realisatie natuur binnen de EHS, onderdeel Bedrijfsverplaatsingen (agrarische of recreatiebedrijven)

Gelderland: Artikel 2.1.2 van de Eerste herziening Regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008 en artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden bedrijven in algemeen belang van het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013, deel 3 subsidiekader

Noord-Holland: Artikel 3.1 Verbetering verkavelings- en infrastructuur van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2010

Zuid-Holland: Paragraaf 3.10 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Noord-Brabant: Paragraaf 2 Verbetering Landbouwkundige structuur Noord-Brabant

Limburg: Paragraaf 1.1 Herverkaveling en ruilverkaveling bij overeenkomst ten behoeve van structuurverbetering in de landbouw van de Bijlage bij de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Zeeland: Paragraaf 2.2 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw (maatregelcode 125) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 55,50 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 6 päivästä huhtikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla), Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

| — | Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Internet-osoite: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Muita tietoja: —

Tuen N:o: XA 195/10

Jäsenvaltio: Espanja

Alue: Comunidad Autónoma de Canarias

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Oikeusperusta: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 300 000,00 EUR

Tuen enimmäisintensiteetti: Edellä mainitun säädösehdotuksen 5 pykälän mukaisesti tuen määrä Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al organismia koskevassa tapauksessa on enintään 0,36 EUR/m2 viljelemätöntä maata (50 %:n enimmäisintensiteetti) ja 0,30 EUR/kg tuhottuja kasveja (60 %:n enimmäisintensiteetti).

Kun kyseessä on Tecia solanivora Povolny, maksettava määrä on enintään 0,30 EUR/kg tuhottuja perunoita (60 %:n enimmäisintensiteetti).

Täytäntöönpanopäivä: Tukiohjelmaa sovelletaan siitä päivästä, kun asetuksessa (EY) N:o 1857/2006 tarkoitetun poikkeushakemuksen rekisteröintinumero julkaistaan Euroopan komission maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston internetsivuilla.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Vuoteen 2013 asti

Tuen tarkoitus: Tuet eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten aiheuttamien menetysten korvaamiseksi viljelijöille. Asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 2 kohta.

| A. | Kun on kyse Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al -organismista La Palman ja Tenerifen saarilla:






  1) | Hävitetään ylivuotiset peruna- ja tomaattikasvit sekä muut organismin isäntäkasvit, koisokasveihin kuuluvat rikkakasvit mukaan luettuina. Hävittäminen tarkoittaa kasvien poistamista juurineen ja niiden laittamista valvottujen jätteiden säiliöihin. |
| --- | --- | --- |

A.

Kun on kyse Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al -organismista La Palman ja Tenerifen saarilla:

1)

Hävitetään ylivuotiset peruna- ja tomaattikasvit sekä muut organismin isäntäkasvit, koisokasveihin kuuluvat rikkakasvit mukaan luettuina. Hävittäminen tarkoittaa kasvien poistamista juurineen ja niiden laittamista valvottujen jätteiden säiliöihin.

| 2) | Saastuneelle maalle ei istuteta tai kylvetä seuraavia kasveja:






  a) | perunakasveja tai perunan mukuloita, |
| --- | --- | --- |

2)

Saastuneelle maalle ei istuteta tai kylvetä seuraavia kasveja:

a)

perunakasveja tai perunan mukuloita,

| b) | tomaattikasveja tai tomaatin siemeniä, |
| --- | --- |

b)

tomaattikasveja tai tomaatin siemeniä,

| c) | muita ”Real Decreto no 1644/2007, de 22 de octubre de 2007, sobre el control del organismo nocivo denominado ”Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” ” -säädöksen liitteen I mukaisia isäntäkasveja, |
| --- | --- |

c)

muita ”Real Decreto no 1644/2007, de 22 de octubre de 2007, sobre el control del organismo nocivo denominado ”Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al” ” -säädöksen liitteen I mukaisia isäntäkasveja,

| d) | muita viljelykasveja, joiden osalta on todettu organismin hengissä pysymisen tai leviämisen riski. |
| --- | --- |

d)

muita viljelykasveja, joiden osalta on todettu organismin hengissä pysymisen tai leviämisen riski.

| B. | Kun on kyse Tecia solanivora Povolny -organismista koko Kanariansaarten autonomisella alueella:






  1) | Maasta poistetaan kaikki vahingoittuneet mukulat (perunat) ja ne viedään valvottujen jätteiden kaatopaikalle. |
| --- | --- | --- |

B.

Kun on kyse Tecia solanivora Povolny -organismista koko Kanariansaarten autonomisella alueella:

1)

Maasta poistetaan kaikki vahingoittuneet mukulat (perunat) ja ne viedään valvottujen jätteiden kaatopaikalle.

| 2) | Valikoidaan varastoitavat mukulat (perunat) ja kaikki vahingoittuneet poistetaan ja laitetaan valvottujen jätteiden säiliöihin. |
| --- | --- |

2)

Valikoidaan varastoitavat mukulat (perunat) ja kaikki vahingoittuneet poistetaan ja laitetaan valvottujen jätteiden säiliöihin.

Asianomainen ala: Säädösehdotuksen 4 pykälän mukaisesti tuensaajia ovat alkutuottajat (viljelijät).

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 |
| Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 8

Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Internet-osoite: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Muita tietoja: Las Palmas de Gran Canaria, toukokuu 2010

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Tuen N:o: SA.31576 (XA 175/10)

Jäsenvaltio: Alankomaat

Alue: Groningen, Friesland, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland

Tukiohjelman nimike tai yritykselle myönnettyä yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: POP maatregelfiche 216 — Niet-productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones

Oikeusperusta: POP maatregelfiche 216 Niet-productieve investeringen

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Beleidsregel Verplaatsing Grondgebonden Agrarische Bedrijven Provincie Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Gelderland: Artikel 1.2.2 Verdrogingsbestrijding van de eerste herziening regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008

Noord-Holland: Artikel 3.5 Niet-productieve investeringen voor agrarisch natuurbeheer en waterbeheer van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2011

Zuid-Holland: Paragraaf 3.11 Projectsubsidie POP2-maatregel 216 – niet-productieve investeringen, verdrogingsbestrijding van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Zeeland: Paragraaf 1.6B Steun voor niet-productieve investeringen (maatregelcode 216) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Yritykselle myönnettävän tapauskohtaisen tuen kokonaismäärä: 181,14 EUR (miljoonaa)

Tuen enimmäisintensiteetti: 100 %

Täytäntöönpanopäivä: —

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: 6 päivästä huhtikuuta 2011–31 päivään joulukuuta 2013

Tuen tarkoitus: Maatilainvestoinnit (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 4 artikla), Maatilan rakennusten siirtäminen yleisen edun vuoksi (asetuksen (EY) N:o 1857/2006 6 artikla)

Asianomainen ala: Maatalous, metsätalous ja kalatalous

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Internet-osoite: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1445_216_niet-productieve_investeringen_nieuw.pdf

Muita tietoja: —

---

| 15.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/19

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 117/12

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 28.3.2011 |
| --- | --- |
| Kesto | 28.3.2011–31.12.2011 |
| Jäsenvaltio | Ruotsi |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | PRA/04-N. |
| Laji | Pohjankatkarapu (Pandalus borealis) |
| Alue | Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | — |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

28.3.2011

Kesto

28.3.2011–31.12.2011

Jäsenvaltio

Ruotsi

Kalakanta tai kalakantaryhmä

PRA/04-N.

Laji

Pohjankatkarapu (Pandalus borealis)

Alue

Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

—

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/20

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 117/13

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 7.3.2011 |
| --- | --- |
| Kesto | 7.3.2011–31.12.2011 |
| Jäsenvaltio | Portugali |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | DWS/56789- |
| Laji | Syvänmeren hait |
| Alue | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII, VIII ja IX |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 248339 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

7.3.2011

Kesto

7.3.2011–31.12.2011

Jäsenvaltio

Portugali

Kalakanta tai kalakantaryhmä

DWS/56789-

Laji

Syvänmeren hait

Alue

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII, VIII ja IX

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

248339

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/21

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

2011/C 117/14

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 29.1.2011 |
| --- | --- |
| Kesto | 29.1.2011–31.12.2011 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | SBR/678- |
| Laji | Pilkkupagelli (Pagellus bogaraveo) |
| Alue | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 112767 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

29.1.2011

Kesto

29.1.2011–31.12.2011

Jäsenvaltio

Ranska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

SBR/678-

Laji

Pilkkupagelli (Pagellus bogaraveo)

Alue

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

112767

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 15.4.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 117/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 117/22

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6204 – Linea/Donalink)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 117/15

| 1. | Komissio vastaanotti 5 päivänä huhtikuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla bermudalainen yritys Linea Ltd (Linea) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan kyproslaisessa yrityksessä Donalink Limited (Donalink), jonka osakeenomistajia tällä hetkellä ovat Linea, jerseyläinen yritys STI Limited ja kyproslainen yritys Altmirco Enterprises Limited. Ainoa Linean (välillisessä) määräysvallassa oleva operatiivinen yhtiö on venäläinen yritys OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals (Eurochem). Ainoa Donalinkin määräysvallassa oleva operatiivinen yhtiö on venäläinen avoin osakeyhtiö Siberian Coal Energy Company (SUEK). |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 5 päivänä huhtikuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla bermudalainen yritys Linea Ltd (Linea) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan kyproslaisessa yrityksessä Donalink Limited (Donalink), jonka osakeenomistajia tällä hetkellä ovat Linea, jerseyläinen yritys STI Limited ja kyproslainen yritys Altmirco Enterprises Limited. Ainoa Linean (välillisessä) määräysvallassa oleva operatiivinen yhtiö on venäläinen yritys OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals (Eurochem). Ainoa Donalinkin määräysvallassa oleva operatiivinen yhtiö on venäläinen avoin osakeyhtiö Siberian Coal Energy Company (SUEK).

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Linea: investointialan holdingyhtiö, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Linea: investointialan holdingyhtiö,

| — | Eurochem: lannoitemineraaleihin liittyvä kaivostoiminta sekä lannoitteiden valmistus ja myynti, |
| --- | --- |

—

Eurochem: lannoitemineraaleihin liittyvä kaivostoiminta sekä lannoitteiden valmistus ja myynti,

| — | Donalink: investointialan holdingyhtiö, |
| --- | --- |

—

Donalink: investointialan holdingyhtiö,

| — | SUEK: kivihiilen louhiminen Venäjällä, kivihiilitoimitukset asiakkaille kaikkialla maailmassa sekä sähkövoiman tuottaminen Venäjällä. |
| --- | --- |

—

SUEK: kivihiilen louhiminen Venäjällä, kivihiilitoimitukset asiakkaille kaikkialla maailmassa sekä sähkövoiman tuottaminen Venäjällä.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6204 – Linea/Donalink seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6204 – Linea/Donalink seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---