# Official Journal C 260/2008

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 260 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5111 October 2008 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 260

English edition

Information and Notices

Volume 5111 October 2008

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Court of Justice |
| 2008/C 260/01 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 247, 27.9.2008 | 1 |
| | Court of First Instance |
| 2008/C 260/02 | Assignment of Mr O'Higgins to Chambers | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2008/C 260/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 247, 27.9.2008

Official Journal of the European Union

1

Court of First Instance

2008/C 260/02

Assignment of Mr O'Higgins to Chambers

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2008/C 260/03 | Case C-215/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 July 2008 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — No assessment of the environmental effects of projects within the scope of Directive 85/337/EEC — Regularisation after the event) | 3 |
| 2008/C 260/04 | Case C-25/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poland)) — Alicja Sosnowska v Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (VAT — Directives 67/227/EEC and 77/388/EEC — National legislation determining conditions for repayment of excess VAT — Principles of tax neutrality and proportionality — Special derogating measures) | 3 |
| 2008/C 260/05 | Case C-296/08 PPU: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 August 2008 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Montpellier — France) — Criminal proceedings of extradition v Ignacio Pedro Santesteban Goicoechea (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — Articles 31 and 32 — European arrest warrant and the surrender procedures between Member States — Possibility for the State executing an extradition request to apply a convention adopted before 1 January 2004 but applicable in that State from a later date) | 4 |
| 2008/C 260/06 | Case C-281/08 P: Appeal brought on 27 June 2008 by Landtag Schleswig-Holstein against the order lodged on 3 April 2008 by the Court of First Instance (Second Chamber) in Case T-236/06, Landtag Schleswig-Holstein v Commission of the European Communities | 5 |
| 2008/C 260/07 | Case C-311/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance de Mons (Belgium) lodged on 14 July 2008 — Societe De Gestion Industrielle (SGI) v Belgian State | 5 |
| 2008/C 260/08 | Case C-315/08: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 15 July 2008 — Angelo Grisoli v Regione Lombardia and Comune di Roccafranca | 6 |
| 2008/C 260/09 | Case C-316/08: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 15 July 2008 — Latex Srl v Agenzie delle Entrate, Amministrazione Dell'Economia e delle Finanze | 6 |
| 2008/C 260/10 | Case C-336/08: Reference for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Germany) lodged on 18 July 2008 — Christel Reinke v AOK Berlin | 7 |
| 2008/C 260/11 | Case C-338/08: Reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale (Italy) lodged on 23 July 2008 — P. FERRERO e C. Spa v Agenzia Entrate — Ufficio di Alba | 7 |
| 2008/C 260/12 | Case C-339/08: Reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale (Italy) lodged on 23 July 2008 — General Beverage Europe B.V. v Agenzia delle Entrate — Ufficio di Alba | 7 |
| 2008/C 260/13 | Case C-340/08: Reference for a preliminary ruling from House of Lords (United Kingdom) lodged on 23 July 2008 — The Queen (on the application of M) (FC) v Her Majesty's Treasury and two other actions | 8 |
| 2008/C 260/14 | Case C-341/08: Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Dortmund (Germany) lodged on 24 July 2008 — Dr Domnica Petersen v Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe | 8 |
| 2008/C 260/15 | Case C-345/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Schwerin (Germany) lodged on 28 July 2008 — Krzysztof Pesla v Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern | 9 |
| 2008/C 260/16 | Case C-346/08: Action brought on 25 July 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 9 |
| 2008/C 260/17 | Case C-348/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia Murcia (Spain) lodged on 30 July 2008 — Aurelio Choque Cabrera v Delegación del Gobierno en Murcia | 10 |
| 2008/C 260/18 | Case C-355/08 P: Appeal brought on 30 July 2008 by WWF-UK Ltd against the order of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 2 June 2008 in Case T-91/07, WWF-UK Ltd v Council of the European Union | 10 |
| 2008/C 260/19 | Case C-358/08: Reference for a preliminary ruling from House of Lords (United Kingdom) lodged on 5 August 2008 — Aventis Pasteur SA v OB (by his mother and litigation friend) (FC) | 11 |
| 2008/C 260/20 | Case C-364/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance d'Arlon (Belgium) lodged on 7 August 2008 — Marc Vandermeir v État Belge — SPF Finances | 11 |
| 2008/C 260/21 | Case C-367/08: Action brought on 11 August 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 11 |
| 2008/C 260/22 | Case C-374/08: Action brought on 13 August 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Hungary | 12 |
| | Court of First Instance |
| 2008/C 260/23 | Case T-246/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 27 August 2008 — Melli Bank v Council (Applications for interim measures — Regulation (EC) No 423/2007 — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran — Council decision — Measure to freeze funds and economic resources — Application for suspension of operation of a measure — No urgency — Absence of serious and irreparable damage) | 13 |
| 2008/C 260/24 | Case T-271/08 P: Appeal brought on 8 July 2008 by Stanislava Boudova and Others against the order of the Civil Service Tribunal delivered on 21 April 2008 in Case F-78/07, Boudova and Others v Commission | 13 |
| 2008/C 260/25 | Case T-280/08: Action brought on 18 July 2008 — Perry v Commission | 14 |
| 2008/C 260/26 | Case T-303/08: Action brought on 30 July 2008 — Tresplain Investments v OHIM — Hoo Hing (Golden Elephant Brand) | 14 |
| 2008/C 260/27 | Case T-307/08: Action brought on 7 August 2008 — Aldi Einkauf v OHIM — Goya Importaciones y Distribuciones (4 OUT Living) | 15 |
| 2008/C 260/28 | Case T-308/08: Action brought on 5 August 2008 — Parfums Christian Dior v OHIM — Consolidated Artists (MANGO adorably) | 15 |
| 2008/C 260/29 | Case T-309/08: Action brought on 4 August 2008 — G-Star Raw Denim v OHIM — ESGW Holdings (G Stor) | 16 |
| 2008/C 260/30 | Case T-331/08: Action brought on 11 August 2008 — REWE-Zentral v OHIM — Grupo Corporativo Teype (Solfrutta) | 16 |
| 2008/C 260/31 | Case T-336/08: Action brought on 18 August 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli v OHIM (Representation of an Easter bunny made of chocolate) | 17 |
| 2008/C 260/32 | Case T-337/08: Action brought on 18 August 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli v OHIM (Representation of a reindeer made of chocolate) | 17 |
| 2008/C 260/33 | Case T-346/08: Action brought on 25 August 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli v OHIM (Representation of a small bell with a red ribbon) | 18 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2008/C 260/34 | Case F-15/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Full Court) of 24 June 2008 — Carlos Andres and Others v European Central Bank (Staff case — ECB staff — Remuneration — Consultation of the ECB staff committee — Method of calculation of annual salary adjustment — Enforcement of a judgment of a Community judicature — Retroactivity) | 19 |
| 2008/C 260/35 | Case F-61/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 10 July 2008 — Cathy Sapara v Eurojust (Staff cases — Members of the temporary staff — Recruitment — Probationary period — Extension of probationary period — Dismissal at the end of the probationary period — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Rights of the defence — Manifest error of assessment — Psychological harassment) | 19 |
| 2008/C 260/36 | Case F-84/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 24 June 2008 — Agim Islamaj v Commission (Staff case — Officials — Former members of the temporary staff paid from research appropriations — Promotion — Cancellation of points from the ‘rucksack’ — Transfer of an official from the research part to the administration part of the general budget) | 20 |
| 2008/C 260/37 | Case F-28/08: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 15 July 2008 — Pouzol v European Court of Auditors (Staff — Officials — Pensions — Transfer of pension rights acquired before entry into the Communities' service — Confirmatory decisions — Inadmissibility) | 20 |
| 2008/C 260/38 | Case F-52/08 R: Order of the President of the Civil Service Tribunal of 3 July 2008 — Plasa v Commission (Staff case — Application for interim measures — Application for the suspension of operation of a decision to reassign — Urgency — None) | 21 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2008/C 260/03

Case C-215/06: Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 July 2008 — Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — No assessment of the environmental effects of projects within the scope of Directive 85/337/EEC — Regularisation after the event)

3

2008/C 260/04

Case C-25/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 July 2008 (reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu (Poland)) — Alicja Sosnowska v Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (VAT — Directives 67/227/EEC and 77/388/EEC — National legislation determining conditions for repayment of excess VAT — Principles of tax neutrality and proportionality — Special derogating measures)

3

2008/C 260/05

Case C-296/08 PPU: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 August 2008 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel de Montpellier — France) — Criminal proceedings of extradition v Ignacio Pedro Santesteban Goicoechea (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — Articles 31 and 32 — European arrest warrant and the surrender procedures between Member States — Possibility for the State executing an extradition request to apply a convention adopted before 1 January 2004 but applicable in that State from a later date)

4

2008/C 260/06

Case C-281/08 P: Appeal brought on 27 June 2008 by Landtag Schleswig-Holstein against the order lodged on 3 April 2008 by the Court of First Instance (Second Chamber) in Case T-236/06, Landtag Schleswig-Holstein v Commission of the European Communities

5

2008/C 260/07

Case C-311/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance de Mons (Belgium) lodged on 14 July 2008 — Societe De Gestion Industrielle (SGI) v Belgian State

5

2008/C 260/08

Case C-315/08: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 15 July 2008 — Angelo Grisoli v Regione Lombardia and Comune di Roccafranca

6

2008/C 260/09

Case C-316/08: Reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione (Italy) lodged on 15 July 2008 — Latex Srl v Agenzie delle Entrate, Amministrazione Dell'Economia e delle Finanze

6

2008/C 260/10

Case C-336/08: Reference for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Berlin-Brandenburg (Germany) lodged on 18 July 2008 — Christel Reinke v AOK Berlin

7

2008/C 260/11

Case C-338/08: Reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale (Italy) lodged on 23 July 2008 — P. FERRERO e C. Spa v Agenzia Entrate — Ufficio di Alba

7

2008/C 260/12

Case C-339/08: Reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale (Italy) lodged on 23 July 2008 — General Beverage Europe B.V. v Agenzia delle Entrate — Ufficio di Alba

7

2008/C 260/13

Case C-340/08: Reference for a preliminary ruling from House of Lords (United Kingdom) lodged on 23 July 2008 — The Queen (on the application of M) (FC) v Her Majesty's Treasury and two other actions

8

2008/C 260/14

Case C-341/08: Reference for a preliminary ruling from the Sozialgericht Dortmund (Germany) lodged on 24 July 2008 — Dr Domnica Petersen v Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe

8

2008/C 260/15

Case C-345/08: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Schwerin (Germany) lodged on 28 July 2008 — Krzysztof Pesla v Justizministerium Mecklenburg-Vorpommern

9

2008/C 260/16

Case C-346/08: Action brought on 25 July 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

9

2008/C 260/17

Case C-348/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia Murcia (Spain) lodged on 30 July 2008 — Aurelio Choque Cabrera v Delegación del Gobierno en Murcia

10

2008/C 260/18

Case C-355/08 P: Appeal brought on 30 July 2008 by WWF-UK Ltd against the order of the Court of First Instance (Eighth Chamber) delivered on 2 June 2008 in Case T-91/07, WWF-UK Ltd v Council of the European Union

10

2008/C 260/19

Case C-358/08: Reference for a preliminary ruling from House of Lords (United Kingdom) lodged on 5 August 2008 — Aventis Pasteur SA v OB (by his mother and litigation friend) (FC)

11

2008/C 260/20

Case C-364/08: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal de Première Instance d'Arlon (Belgium) lodged on 7 August 2008 — Marc Vandermeir v État Belge — SPF Finances

11

2008/C 260/21

Case C-367/08: Action brought on 11 August 2008 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

11

2008/C 260/22

Case C-374/08: Action brought on 13 August 2008 — Commission of the European Communities v Republic of Hungary

12

Court of First Instance

2008/C 260/23

Case T-246/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 27 August 2008 — Melli Bank v Council (Applications for interim measures — Regulation (EC) No 423/2007 — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran — Council decision — Measure to freeze funds and economic resources — Application for suspension of operation of a measure — No urgency — Absence of serious and irreparable damage)

13

2008/C 260/24

Case T-271/08 P: Appeal brought on 8 July 2008 by Stanislava Boudova and Others against the order of the Civil Service Tribunal delivered on 21 April 2008 in Case F-78/07, Boudova and Others v Commission

13

2008/C 260/25

Case T-280/08: Action brought on 18 July 2008 — Perry v Commission

14

2008/C 260/26

Case T-303/08: Action brought on 30 July 2008 — Tresplain Investments v OHIM — Hoo Hing (Golden Elephant Brand)

14

2008/C 260/27

Case T-307/08: Action brought on 7 August 2008 — Aldi Einkauf v OHIM — Goya Importaciones y Distribuciones (4 OUT Living)

15

2008/C 260/28

Case T-308/08: Action brought on 5 August 2008 — Parfums Christian Dior v OHIM — Consolidated Artists (MANGO adorably)

15

2008/C 260/29

Case T-309/08: Action brought on 4 August 2008 — G-Star Raw Denim v OHIM — ESGW Holdings (G Stor)

16

2008/C 260/30

Case T-331/08: Action brought on 11 August 2008 — REWE-Zentral v OHIM — Grupo Corporativo Teype (Solfrutta)

16

2008/C 260/31

Case T-336/08: Action brought on 18 August 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli v OHIM (Representation of an Easter bunny made of chocolate)

17

2008/C 260/32

Case T-337/08: Action brought on 18 August 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli v OHIM (Representation of a reindeer made of chocolate)

17

2008/C 260/33

Case T-346/08: Action brought on 25 August 2008 — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli v OHIM (Representation of a small bell with a red ribbon)

18

European Union Civil Service Tribunal

2008/C 260/34

Case F-15/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Full Court) of 24 June 2008 — Carlos Andres and Others v European Central Bank (Staff case — ECB staff — Remuneration — Consultation of the ECB staff committee — Method of calculation of annual salary adjustment — Enforcement of a judgment of a Community judicature — Retroactivity)

19

2008/C 260/35

Case F-61/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 10 July 2008 — Cathy Sapara v Eurojust (Staff cases — Members of the temporary staff — Recruitment — Probationary period — Extension of probationary period — Dismissal at the end of the probationary period — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Rights of the defence — Manifest error of assessment — Psychological harassment)

19

2008/C 260/36

Case F-84/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 24 June 2008 — Agim Islamaj v Commission (Staff case — Officials — Former members of the temporary staff paid from research appropriations — Promotion — Cancellation of points from the ‘rucksack’ — Transfer of an official from the research part to the administration part of the general budget)

20

2008/C 260/37

Case F-28/08: Order of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 15 July 2008 — Pouzol v European Court of Auditors (Staff — Officials — Pensions — Transfer of pension rights acquired before entry into the Communities' service — Confirmatory decisions — Inadmissibility)

20

2008/C 260/38

Case F-52/08 R: Order of the President of the Civil Service Tribunal of 3 July 2008 — Plasa v Commission (Staff case — Application for interim measures — Application for the suspension of operation of a decision to reassign — Urgency — None)

21

---

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 260/39 | Note to the reader(see page 3 of the cover) | s3 |

2008/C 260/39

Note to the reader(see page 3 of the cover)

Note to the reader

s3

---

| EN | |
| --- | --- |

EN