# Den Europæiske Unions C 93/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.093.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 93 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang25. marts 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.093.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 93

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang25. marts 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 093/01 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6117 — Assa Abloy/Cardo) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 093/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6120 — APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 093/01

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6117 — Assa Abloy/Cardo) (
  1
  )

1

1

2011/C 093/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6120 — APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT) (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Parlamentet |
| 2011/C 093/03 | Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 23. marts 2011 om ændring af gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 093/04 | Euroens vekselkurs | 4 |
| 2011/C 093/05 | Liste over fridage i 2011 for Den Europæiske Unions institutioner | 5 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 093/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 7 |
| 2011/C 093/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 12 |
| 2011/C 093/08 | Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 093/09 | Oplysninger fra Estland vedrørende gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF | 16 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

2011/C 093/03

Europa-Parlamentets Præsidiums afgørelse af 23. marts 2011 om ændring af gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

2

Europa-Kommissionen

2011/C 093/04

Euroens vekselkurs

4

2011/C 093/05

Liste over fridage i 2011 for Den Europæiske Unions institutioner

5

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 093/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

7

2011/C 093/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

12

2011/C 093/08

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste (
  1
  )

1

15

2011/C 093/09

Oplysninger fra Estland vedrørende gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF

16

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 093/10 | Indkaldelse af forslag — EACEA/15/11 — Under programmet for livslang læring — Støtte til det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet | 17 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 093/11 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 22 |
| 2011/C 093/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6202 — Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 24 |
| 2011/C 093/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6108 — EQT V/Dometic) (
  1
  ) | 25 |
| 2011/C 093/14 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6164 — Barclays Bank/Egg Credit Card Assets) (
  1
  ) | 26 |
| 2011/C 093/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/NEWCO) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 27 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2011/C 093/10

Indkaldelse af forslag — EACEA/15/11 — Under programmet for livslang læring — Støtte til det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet

17

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 093/11

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

22

2011/C 093/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6202 — Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

24

2011/C 093/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6108 — EQT V/Dometic) (
  1
  )

1

25

2011/C 093/14

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6164 — Barclays Bank/Egg Credit Card Assets) (
  1
  )

1

26

2011/C 093/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/NEWCO) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 25.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6117 — Assa Abloy/Cardo)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 93/01

Den 9. marts 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6117. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6117. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 25.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/1

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6120 — APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 93/02

Den 21. marts 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6120. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6120. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

| 25.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/2

---

EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUMS AFGØRELSE

af 23. marts 2011

om ændring af gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer

2011/C 93/03

EUROPA-PARLAMENTETS PRÆSIDIUM HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, især artikel 223, stk. 2,

under henvisning til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (1),

under henvisning til artikel 8 og artikel 23 i Europa-Parlamentets forretningsorden,

og ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Medlemmer og tidligere medlemmer, der modtager en overgangsgodtgørelse eller en pension, får godtgjort udgifter til lægebehandling afholdt af, bl.a., børn, over for hvem der består forsørgerpligt, indtil de fylder 21 år eller senest 25 år, hvis de er under skole- eller erhvervsuddannelse. For så vidt angår forsørgelsesberettigede børn, som lider af en alvorlig sygdom eller af invaliditet, og dette hindrer dem i selv at sørge for sit underhold, bør sådan godtgørelse kunne gives uden hensyn til børnenes alder. |
| --- | --- |

(1)

Medlemmer og tidligere medlemmer, der modtager en overgangsgodtgørelse eller en pension, får godtgjort udgifter til lægebehandling afholdt af, bl.a., børn, over for hvem der består forsørgerpligt, indtil de fylder 21 år eller senest 25 år, hvis de er under skole- eller erhvervsuddannelse. For så vidt angår forsørgelsesberettigede børn, som lider af en alvorlig sygdom eller af invaliditet, og dette hindrer dem i selv at sørge for sit underhold, bør sådan godtgørelse kunne gives uden hensyn til børnenes alder.

| (2) | Medlemmer kan få godtgjort udgifter til yderligere rejser, det vil sige rejser i forbindelse med udøvelsen af deres mandat uden for den medlemsstat, hvor de er valgt, hvis visse betingelser er opfyldt. Medlemmerne bør kunne kombinere en yderligere rejse med ikke-officielle biaktiviteter, hvis de rejse- og opholdsudgifter, der skal godtgøres, ikke stiger som følge heraf. |
| --- | --- |

(2)

Medlemmer kan få godtgjort udgifter til yderligere rejser, det vil sige rejser i forbindelse med udøvelsen af deres mandat uden for den medlemsstat, hvor de er valgt, hvis visse betingelser er opfyldt. Medlemmerne bør kunne kombinere en yderligere rejse med ikke-officielle biaktiviteter, hvis de rejse- og opholdsudgifter, der skal godtgøres, ikke stiger som følge heraf.

| (3) | Hvis medlemmer deltager i en officiel aktivitet uden for Den Europæiske Unions område, modtager de i behørigt begrundede ekstraordinære tilfælde godtgørelse af rimelige udgifter til ophold under rejsen, med undtagelse af udgifter afholdt i den medlemsstat hvor medlemmet er valgt. Da disse udgifter indgår i rejseudgifterne i forbindelse med den officielle rejse, synes det dog ikke passende at fratrække dem i det beløb, der godtgøres for rimelige udgifter til ophold under rejsen. |
| --- | --- |

(3)

Hvis medlemmer deltager i en officiel aktivitet uden for Den Europæiske Unions område, modtager de i behørigt begrundede ekstraordinære tilfælde godtgørelse af rimelige udgifter til ophold under rejsen, med undtagelse af udgifter afholdt i den medlemsstat hvor medlemmet er valgt. Da disse udgifter indgår i rejseudgifterne i forbindelse med den officielle rejse, synes det dog ikke passende at fratrække dem i det beløb, der godtgøres for rimelige udgifter til ophold under rejsen.

| (4) | Ved Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2010 (2) forhøjedes godtgørelsen af udgifter til medlemmernes personlige medarbejdere med 1 500 EUR for at tage hensyn til medlemmernes øgede arbejdsbyrde som følge af ikrafttrædelsen af Lissabon-traktaten. Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (3) (»gennemførelsesbestemmelserne«) ændredes tilsvarende ved Præsidiets afgørelse af 11. og 23. november, 14. december 2009, 19. april 2010 og 5. juli 2010 (4). Af samme grund opførtes en ny forhøjelse på 1 500 EUR på Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011. Denne forhøjelse opførtes dog under reserverne ved Europa-Parlamentets beslutning af 20. oktober 2010 om Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 — alle sektioner (5). På mødet den 3. marts 2011 vedtog Budgetudvalget, at den anden forhøjelse skulle frigives fra reserverne. På mødet den 7. marts 2011 tog Præsidiet denne afgørelse til efterretning og godkendte forslaget om, at gennemførelsesbestemmelserne skulle ændres i overensstemmelse hermed. — |
| --- | --- |

(4)

Ved Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 1 for regnskabsåret 2010 (2) forhøjedes godtgørelsen af udgifter til medlemmernes personlige medarbejdere med 1 500 EUR for at tage hensyn til medlemmernes øgede arbejdsbyrde som følge af ikrafttrædelsen af Lissabon-traktaten. Gennemførelsesbestemmelserne til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (3) (»gennemførelsesbestemmelserne«) ændredes tilsvarende ved Præsidiets afgørelse af 11. og 23. november, 14. december 2009, 19. april 2010 og 5. juli 2010 (4). Af samme grund opførtes en ny forhøjelse på 1 500 EUR på Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011. Denne forhøjelse opførtes dog under reserverne ved Europa-Parlamentets beslutning af 20. oktober 2010 om Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2011 — alle sektioner (5). På mødet den 3. marts 2011 vedtog Budgetudvalget, at den anden forhøjelse skulle frigives fra reserverne. På mødet den 7. marts 2011 tog Præsidiet denne afgørelse til efterretning og godkendte forslaget om, at gennemførelsesbestemmelserne skulle ændres i overensstemmelse hermed. —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Gennemførelsesbestemmelserne ændres som følger:

| 1) | Artikel 3, stk. 1, litra a), affattes således:






  »a) | medlemmer og tidligere medlemmer, der modtager den i statuttens artikel 13 omhandlede overgangsgodtgørelse eller en pension i medfør af statuttens artikel 14 og 15, for så vidt angår deres egne udgifter og udgifter afholdt:






  i) | af deres ægtefæller eller partnere i et fast ægteskabslignende forhold som defineret i artikel 58, stk. 2, og |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 3, stk. 1, litra a), affattes således:

»a)

medlemmer og tidligere medlemmer, der modtager den i statuttens artikel 13 omhandlede overgangsgodtgørelse eller en pension i medfør af statuttens artikel 14 og 15, for så vidt angår deres egne udgifter og udgifter afholdt:

i)

af deres ægtefæller eller partnere i et fast ægteskabslignende forhold som defineret i artikel 58, stk. 2, og

| ii) | af forsørgelsesberettigede børn, som defineret i artikel 58, stk. 3, indtil de fylder 21 år eller senest 25 år, hvis de er under fuldtids skole- eller erhvervsuddannelse, eller uden hensyn til barnets alder, hvis barnet lider af en alvorlig sygdom eller af invaliditet, og dette hindrer det i selv at sørge for sit underhold, |
| --- | --- |

ii)

af forsørgelsesberettigede børn, som defineret i artikel 58, stk. 3, indtil de fylder 21 år eller senest 25 år, hvis de er under fuldtids skole- eller erhvervsuddannelse, eller uden hensyn til barnets alder, hvis barnet lider af en alvorlig sygdom eller af invaliditet, og dette hindrer det i selv at sørge for sit underhold,

når de pågældende ægtefæller, partnere i et fast ægteskabslignende forhold og forsørgelsesberettigede børn, ikke er berettigede til ydelser af samme art og størrelse som medlemmer og tidligere medlemmer i henhold til nogen anden lovmæssig eller administrativ bestemmelse«

| 2) | Artikel 14, litra a), affattes således:






  »a) | i de i artikel 10, stk. 1, litra b), omhandlede tilfælde: en invitation til eller et program for den begivenhed, medlemmet har deltaget i, eller andre bilag, der dokumenterer, at rejsen er foretaget i forbindelse med udøvelsen af medlemmets mandat, eller, i det i artikel 22, stk. 2a, omhandlede tilfælde, en erklæring fra medlemmet om, at rejsen er foretaget som led i udøvelsen af den pågældendes mandat« |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 14, litra a), affattes således:

»a)

i de i artikel 10, stk. 1, litra b), omhandlede tilfælde: en invitation til eller et program for den begivenhed, medlemmet har deltaget i, eller andre bilag, der dokumenterer, at rejsen er foretaget i forbindelse med udøvelsen af medlemmets mandat, eller, i det i artikel 22, stk. 2a, omhandlede tilfælde, en erklæring fra medlemmet om, at rejsen er foretaget som led i udøvelsen af den pågældendes mandat«

| 3) | Artikel 22 ændres som følger:






  a) | stk. 2b affattes således:
  »2b.   Anmodninger om godtgørelse for rejser foretaget med henblik på at deltage i en aktivitet efter indbydelse fra et medlem eller en af Europa-Parlamentets politiske grupper skal endvidere være ledsaget af andre bilag, der godtgør, at rejsen er foretaget i forbindelse med udøvelsen af mandatet.« |
| --- | --- | --- |

3)

Artikel 22 ændres som følger:

a)

stk. 2b affattes således:

»2b.   Anmodninger om godtgørelse for rejser foretaget med henblik på at deltage i en aktivitet efter indbydelse fra et medlem eller en af Europa-Parlamentets politiske grupper skal endvidere være ledsaget af andre bilag, der godtgør, at rejsen er foretaget i forbindelse med udøvelsen af mandatet.«

| b) | følgende stykker indsættes:
  »2d.   Medlemmerne kan kombinere en yderligere rejse med ikke-officielle biaktiviteter, hvis de rejse- og opholdsudgifter, der skal godtgøres, ikke stiger som følge heraf.
  2e.   Aktiviteterne i forbindelse med en yderligere rejse må ikke give adgang til en anden form for offentlig eller privat godtgørelse af de afholdte rejseudgifter.« |
| --- | --- |

b)

følgende stykker indsættes:

»2d.   Medlemmerne kan kombinere en yderligere rejse med ikke-officielle biaktiviteter, hvis de rejse- og opholdsudgifter, der skal godtgøres, ikke stiger som følge heraf.

2e.   Aktiviteterne i forbindelse med en yderligere rejse må ikke give adgang til en anden form for offentlig eller privat godtgørelse af de afholdte rejseudgifter.«

| 4) | Artikel 24, stk. 3, litra c), affattes således:






  »c) | i behørigt begrundede ekstraordinære tilfælde godtgørelse af rimelige udgifter til dagpenge under rejsen.« |
| --- | --- | --- |

4)

Artikel 24, stk. 3, litra c), affattes således:

»c)

i behørigt begrundede ekstraordinære tilfælde godtgørelse af rimelige udgifter til dagpenge under rejsen.«

| 5) | Artikel 33, stk. 4, affattes således:
  »4.   Den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til alle de i artikel 34 omhandlede personlige medarbejdere udgør 18 189 EUR. Med virkning fra den 1. maj 2010 udgør dette beløb 19 689 EUR. Med virkning fra den 1. juli 2010 udgør dette beløb 19 709 EUR. Med virkning fra den 1. januar 2011 udgør dette beløb 21 209 EUR.« |
| --- | --- |

5)

Artikel 33, stk. 4, affattes således:

»4.   Den maksimale månedlige godtgørelse af udgifter til alle de i artikel 34 omhandlede personlige medarbejdere udgør 18 189 EUR. Med virkning fra den 1. maj 2010 udgør dette beløb 19 689 EUR. Med virkning fra den 1. juli 2010 udgør dette beløb 19 709 EUR. Med virkning fra den 1. januar 2011 udgør dette beløb 21 209 EUR.«

Artikel 2

1.   Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

2.   Denne afgørelse finder anvendelse fra samme dato med undtagelse af artikel 1, nr. 5, der finder anvendelse fra den 14. juli 2009.

---

(1)  Europa-Parlamentets afgørelse 2005/684/EF, Euratom af 28. september 2005 om vedtagelse af statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT L 262 af 7.10.2005, s. 1).

(2)  EUT L 183 af 16.7.2010, s. 1.

(3)  Europa-Parlamentets præsidiums afgørelse af 19. maj og 9. juli 2008 om gennemførelsesbestemmelser til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer (EUT C 159 af 13.7.2009, s. 1).

(4)  EUT C 180 af 6.7.2010, s. 1.

(5)  Vedtagne tekster, P7_TA(2010)0372.

---

Europa-Kommissionen

| 25.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/4

---

Euroens vekselkurs (1)

24. marts 2011

2011/C 93/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4128 |
| JPY | japanske yen | 114,34 |
| DKK | danske kroner | 7,4572 |
| GBP | pund sterling | 0,87410 |
| SEK | svenske kroner | 8,9455 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2817 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8830 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,558 |
| HUF | ungarske forint | 267,78 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7094 |
| PLN | polske zloty | 4,0197 |
| RON | rumænske leu | 4,1020 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1930 |
| AUD | australske dollar | 1,3888 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3816 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,0122 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8893 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7830 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 581,61 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,7521 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,2634 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3865 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 295,38 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2723 |
| PHP | filippinske pesos | 61,342 |
| RUB | russiske rubler | 40,0485 |
| THB | thailandske bath | 42,737 |
| BRL | brasilianske real | 2,3412 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9183 |
| INR | indiske rupee | 63,2230 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4128

JPY

japanske yen

114,34

DKK

danske kroner

7,4572

GBP

pund sterling

0,87410

SEK

svenske kroner

8,9455

CHF

schweiziske franc

1,2817

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8830

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,558

HUF

ungarske forint

267,78

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7094

PLN

polske zloty

4,0197

RON

rumænske leu

4,1020

TRY

tyrkiske lira

2,1930

AUD

australske dollar

1,3888

CAD

canadiske dollar

1,3816

HKD

hongkongske dollar

11,0122

NZD

newzealandske dollar

1,8893

SGD

singaporeanske dollar

1,7830

KRW

sydkoreanske won

1 581,61

ZAR

sydafrikanske rand

9,7521

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,2634

HRK

kroatiske kuna

7,3865

IDR

indonesiske rupiah

12 295,38

MYR

malaysiske ringgit

4,2723

PHP

filippinske pesos

61,342

RUB

russiske rubler

40,0485

THB

thailandske bath

42,737

BRL

brasilianske real

2,3412

MXN

mexicanske pesos

16,9183

INR

indiske rupee

63,2230

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 25.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/5

---

LISTE OVER FRIDAGE I 2011 FOR DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER

2011/C 93/05

Følgende er fridage i 2011 for ansatte ved Den Europæiske Unions institutioner i Ispra, Karlsruhe, Petten og Sevilla:

| — | Ispra-anlægget: officielle helligdage og andre fridage i 2011:







  6. januar | Torsdag, helligtrekongersdag |
| --- | --- | --- |
| 22. april | Langfredag |
| 25. april | Mandag, 2. påskedag |
| 9. maj | Mandag, Europadag |
| 2. juni | Torsdag, Kristi himmelfartsdag |
| 3. juni | Fredag, dagen efter Kristi himmelfartsdag |
| 13. juni | Mandag, 2. pinsedag |
| 15. august | Mandag, Mariæ himmelfartsdag |
| 1. november | Tirsdag, allehelgensdag |
| 2. november | Onsdag, allesjælesdag |
| 8. december | Torsdag, den ubesmittede undfangelse |
| 23. december til | Fredag | (6 dage ved årets slutning) |
| 30. december | Fredag |
| I ALT: 17 dage |

—

Ispra-anlægget: officielle helligdage og andre fridage i 2011:

6. januar

Torsdag, helligtrekongersdag

22. april

Langfredag

25. april

Mandag, 2. påskedag

9. maj

Mandag, Europadag

2. juni

Torsdag, Kristi himmelfartsdag

3. juni

Fredag, dagen efter Kristi himmelfartsdag

13. juni

Mandag, 2. pinsedag

15. august

Mandag, Mariæ himmelfartsdag

1. november

Tirsdag, allehelgensdag

2. november

Onsdag, allesjælesdag

8. december

Torsdag, den ubesmittede undfangelse

23. december til

Fredag

(6 dage ved årets slutning)

30. december

Fredag

I ALT: 17 dage

| — | Karlsruhe: helligdage og fridage i 2011:







  6. januar | Torsdag, helligtrekongersdag |
| --- | --- | --- |
| 22. april | Langfredag |
| 25. april | Mandag, 2. påskedag |
| 9. maj | Mandag, Europadag |
| 2. juni | Torsdag, Kristi himmelfartsdag |
| 3. juni | Fredag, dagen efter Kristi himmelfartsdag |
| 13. juni | Mandag, 2. pinsedag |
| 23. juni | Torsdag, Kristi legemsfest |
| 24. juni | Fredag, dagen efter Kristi legemsfest |
| 3. oktober | Mandag, genforeningsdag |
| 1. november | Tirsdag, allehelgensdag |
| 23. december til | Fredag | Jul/nytår
  (6 dage) |
| 30. december | Fredag |
| I ALT: 17 dage |

—

Karlsruhe: helligdage og fridage i 2011:

6. januar

Torsdag, helligtrekongersdag

22. april

Langfredag

25. april

Mandag, 2. påskedag

9. maj

Mandag, Europadag

2. juni

Torsdag, Kristi himmelfartsdag

3. juni

Fredag, dagen efter Kristi himmelfartsdag

13. juni

Mandag, 2. pinsedag

23. juni

Torsdag, Kristi legemsfest

24. juni

Fredag, dagen efter Kristi legemsfest

3. oktober

Mandag, genforeningsdag

1. november

Tirsdag, allehelgensdag

23. december til

Fredag

Jul/nytår

(6 dage)

30. december

Fredag

I ALT: 17 dage

| — | Petten: helligdage og fridage i 2011:







  21. april | Skærtorsdag |
| --- | --- | --- |
| 22. april | Langfredag |
| 25. april | Mandag, 2. påskedag |
| 26. april | Tirsdag, 3. påskedag |
| 9. maj | Mandag, Europadag |
| 2. juni | Torsdag, Kristi himmelfartsdag |
| 3. juni | Fredag, dagen efter Kristi himmelfartsdag |
| 13. juni | Mandag, 2. pinsedag |
| 31. oktober | Mandag |
| 1. november | Tirsdag, allehelgensdag |
| 2. november | Onsdag, allesjælesdag |
| 23. december til | Fredag | juleferie |
| 30. december | Fredag |
| I ALT: 17 dage |

—

Petten: helligdage og fridage i 2011:

21. april

Skærtorsdag

22. april

Langfredag

25. april

Mandag, 2. påskedag

26. april

Tirsdag, 3. påskedag

9. maj

Mandag, Europadag

2. juni

Torsdag, Kristi himmelfartsdag

3. juni

Fredag, dagen efter Kristi himmelfartsdag

13. juni

Mandag, 2. pinsedag

31. oktober

Mandag

1. november

Tirsdag, allehelgensdag

2. november

Onsdag, allesjælesdag

23. december til

Fredag

juleferie

30. december

Fredag

I ALT: 17 dage

| — | Fri- og helligdage i Sevilla







  6. januar | Torsdag, helligtrekongersdag |
| --- | --- | --- |
| 7. januar | Fredag |
| 28. februar | Mandag, Andaluciens festdag |
| 21. april | Skærtorsdag |
| 22. april | Langfredag |
| 2. maj | Mandag, erstatning for 1. maj, som falder på en søndag |
| 3. maj | Tirsdag |
| 9. maj | Mandag, Europadag |
| 23. juni | Torsdag, Kristi legemsdag |
| 12. oktober | Onsdag, Spaniens nationaldag |
| 1. november | Tirsdag, allehelgensdag |
| 6. december | Tirsdag, Spaniens forfatningsdag |
| 26. december til | Mandag | Jul og nytår |
| 30. december | Fredag |
| I ALT: 17 dage |

—

Fri- og helligdage i Sevilla

6. januar

Torsdag, helligtrekongersdag

7. januar

Fredag

28. februar

Mandag, Andaluciens festdag

21. april

Skærtorsdag

22. april

Langfredag

2. maj

Mandag, erstatning for 1. maj, som falder på en søndag

3. maj

Tirsdag

9. maj

Mandag, Europadag

23. juni

Torsdag, Kristi legemsdag

12. oktober

Onsdag, Spaniens nationaldag

1. november

Tirsdag, allehelgensdag

6. december

Tirsdag, Spaniens forfatningsdag

26. december til

Mandag

Jul og nytår

30. december

Fredag

I ALT: 17 dage

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 25.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/7

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 93/06

Støtte nr.: XA 143/10

Medlemsstat: Frankrig

Region: Departementet Ain

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: aides en faveur du remplacement des agriculteurs (Ain)

Retsgrundlag: articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 35 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort identifikationsnummeret for fritagelsesanmodningen på internettet.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil senest 31. december 2013

Målet med støtten: Foranstaltningen er omfattet af artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006, der omhandler teknisk bistand til landbrugsbedrifter.

»Conseil général« sigter gennem denne foranstaltning på at fremme indførelsen af vikarordninger, således at landbrugserhvervet bliver mere attraktivt for specielt unge mennesker, og det sikres, at der bibeholdes en lønnet beskæftigelse i landbruget.

Med omstruktureringen af bedrifterne er indførelsen af lønmodtagerbegrebet i landbruget blevet en realitet. I 2007 var der 1 147 fastansatte arbejdstagere og 10 forskellige vikarordninger i departementet. Støtten fra departementet tager sigte på at fremme udbredelsen af de eksisterende vikarordninger i landbrugssektoren, således at alle behov dækkes både geografisk og inden for alle grene af landbruget. Med henblik herpå er der under ledelse af »Confédération générale de l’agriculture« taget skridt til at oprette et beskæftigelsescenter og en sammenslutning af arbejdsgivere i departementet. I den forbindelse tilknyttes FDCUMA og de fagforeninger, der allerede har vikarordninger.

Støtten fra departementet ydes på følgende betingelser:

den fastsættes på basis af de faktiske udgifter til afløsere for landbrugeren eller dennes kompagnon eller partner eller landbrugsmedhjælperen under sygdom og ferie

støtten ydes i form af subsidierede tjenesteydelser, dvs. uden direkte betalinger til producenterne

alle støtteberettigede landbrugere i departementet har adgang til ordningen (ansøgernes adgang er ikke betinget af medlemskab af en bestemt sammenslutning eller organisation)

eventuelle bidrag til den pågældende sammenslutnings eller organisations administrationsomkostninger skal være begrænset til omkostningerne i forbindelse med vikarordningen.

Støtten er forbeholdt:

bedrifter, der kan betragtes som små eller mellemstore virksomheder som defineret i EU-retten, jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008

bedrifter, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter

bedrifter, der ikke anses for kriseramte virksomheder ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004).

Berørt(e) sektor(er): Alle små og mellemstore landbrugsbedrifter i Ain.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Monsieur le président du Conseil général de l’Ain |
| --- |
| Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie |
| 45 avenue Alsace-Lorraine |
| 01000 Bourg en Bresse |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Websted: http://www.ain.fr/jcms/int_81440/texte-du-regime-g-ain-bue-remplacem-modif-flc

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 144/10

Medlemsstat: Frankrig

Region: departementet Ain

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: aides en appui technique aux coopératives d’utilisation de matériels en commun (CUMA) (Ain).

Retsgrundlag: articles L. 1511-2, L. 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales, délibération du Conseil général de l’Ain.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 5 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort identifikationsnummeret for fritagelsesanmodningen på internettet.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil senest 31. december 2013.

Målet med støtten: Foranstaltningen er omfattet af artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006, der omhandler teknisk bistand i landbrugssektoren.

Programmet består i udelukkende at finansiere en del af den tekniske bistand og rådgivning, som departementet ønsker at yde til de 206 andelsmaskinstationer i departementet Ain, således at driften af disse andelsmaskinstationers medlemsbedrifter forbedres.

I den vanskelige situation, landbruget befinder sig i, er en mere rationel udnyttelse af landbrugsmaskinerne og måske også pooling af personaleressourcerne egnede løsninger for bedrifterne til at investere fornuftigt i maskiner og udnytte arbejdskraften mere rationelt.

Den tekniske bistand og rådgivning består i følgende:

teknisk-juridisk bistand, fx til opdatering af andelsmaskinstationernes vedtægter

teknisk bistand vedrørende materiellet, fx rådgivning om det teknisk hensigtsmæssige i at benytte GPS inden for landbruget, at anskaffe nye traktorer eller at skifte til dyrkning med reduceret jordbearbejdning eller direkte såning eller til sprøjtning, hvor der tages miljøhensyn

temaorienterede overvejelser, fx om pooling af høstarbejdet, når maskinstationens medlemmers aktiviteter særlig taler for det, og tilrettelæggelse af uddannelse af andelsmaskinstationernes bestyrelsesmedlemmer og ansatte.

I overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, i landbrugsfritagelsesforordningen vil støtten blive ydet i form af subsidierede tjenesteydelser og ikke omfatte direkte betalinger til andelsmaskinstationerne.

Støtteberettigede omkostninger til uddannelsestiltag bliver følgende:

udgifter til tilrettelæggelsen af uddannelsesprogrammet

rejseudgifter for deltagerne.

Støtteberettigede udgifter til rådgivning bliver honorarerne til disse tjenesteydelser. Der bliver ikke ydet støtte til rådgivning, der er af varig eller regelmæssig karakter eller vedrører de normale driftsudgifter.

Støtten er forbeholdt:

bedrifter, der kan betragtes som små eller mellemstore virksomheder som defineret i EU-retten, jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008

bedrifter, der beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter

bedrifter, der ikke anses for kriseramte virksomheder ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004).

Berørt(e) sektor(er): alle departementets andelsmaskinstationer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Monsieur le président du Conseil général de l’Ain |
| --- |
| Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie |
| 45 avenue Alsace-Lorraine |
| 01000 Bourg en Bresse |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Websted: http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/g_ain_bue_cuma.doc

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 156/10

Medlemsstat: Frankrig

Region: departementet Mosel

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: aides aux investissements pour le développement de l’utilisation des énergies renouvelables, des bioénergies et des économies d'énergies dans le secteur agricole.

Retsgrundlag: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Maksimalt 270 000 EUR i henhold til behov og budgetmidler.

Maksimal støtteintensitet: Støttebeløbet må ikke overstige den maksimale støtteintensitet for den godkendte støtte, nemlig 40 % af de støtteberettigede investeringer i ikke-ugunstigt stillede regioner og 50 % i ugunstigt stillede regioner (forhøjet med 10 % for unge landbrugere).

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside og med forbehold for de tilhørende budgetmidler.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Tre år efter Kommissionens kvittering for modtagelsen (med forbehold for budgetmidler).

Målet med støtten: Denne støtte ydes i henhold til bestemmelserne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 og overholder alle de regler, der fastsættes heri.

Formålet er at udskifte de oprindelige ikke-vedvarende energikilder med produktionssystemer baseret på vedvarende energikilder og bioenergi og forbedre energiydeevnen i de systemer i landbrugsbedrifter, der varetager bedriftens normale funktioner, samtidig med at drivhusgasemissionerne nedbringes, og uden at den fremstillede energi sælges. Den således fremstillede energi vil blive anvendt af landbrugsbedrifterne i deres egen landbrugsproduktion.

Nedenstående investeringer i kvalitetsforbedring, bevarelse og forbedring af det naturlige miljø er støtteberettigede.

Mønsterprojekter, der udviser positive miljøvirkninger og bidrager væsentligt til bekæmpelsen af drivhusgasemissionerne (højst 20 000 EUR i støtte).

| a) | varmegenvinding over mælketank til fremstilling af varmt brugsvand |
| --- | --- |

a)

varmegenvinding over mælketank til fremstilling af varmt brugsvand

| b) | for-køling af mælk |
| --- | --- |

b)

for-køling af mælk

| c) | vakuumpumpe i malkemaskinen og tilhørende energispareudstyr. |
| --- | --- |

c)

vakuumpumpe i malkemaskinen og tilhørende energispareudstyr.

| a) | »luft-jord« eller »canadisk brønd« |
| --- | --- |

a)

»luft-jord« eller »canadisk brønd«

| b) | »luft-luft« eller tostrømsvarmeveksler. |
| --- | --- |

b)

»luft-luft« eller tostrømsvarmeveksler.

Byg-selv-arbejder udgør ikke en støtteberettiget investering. Arbejderne kan dog udføres af ansøgeren selv, men i så fald er det kun udgifterne til materialer og udstyr, der indgår i beregningen af støttebeløbet.

Endvidere er støtten forbeholdt:

bedrifter, der kan betragtes som små eller mellemstore virksomheder som defineret i EU-retten (jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008, EUT L 214 af 9.8.2008)

bedrifter, der er aktive inden for primærproduktionen af landbrugsprodukter

bedrifter, der ikke anses for kriseramte virksomheder ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004).

Berørt(e) sektor(er): Alle landbrugsbedrifter, som udøver deres aktiviteter på departementet Mosels område.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Websted: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/developpement_utilisation_energies_renouvelables.pdf

Andre oplysninger: Støttens størrelse kan reduceres, hvis andre offentlige finansieringskilder yder støtte.

Støtten er forbeholdt landbrugere, der ikke har fået lignende støtte i de fem forudgående år, bortset fra dem, hvor de tidligere sager er afsluttet.

Støtte nr.: XA 168/10

Medlemsstat: Frankrig

Region: département des Hautes-Pyrénées

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: aides du département des Hautes-Pyrénées en faveur de la lutte contre les maladies des animaux.

Retsgrundlag: Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général des Hautes-Pyrénées

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 142 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % inden for de lofter, der er fastsat i artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har offentliggjort registreringsnummeret for fritagelsesanmodningen på sin hjemmeside.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtten er baseret på artikel 10 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006. Målet er at garantere en bedre folkesundhed ved at forbedre besætningernes sundhedskvalitet i overensstemmelse med den epidemiologiske overvågning og planerne for sygdomsforebyggelse blandt dyr, som den franske stat har iværksat.

I departementet Hautes-Pyrénées, der er kendetegnet ved bjergområder, skal sundhedsbeskyttelsen af besætningerne tilpasses sommerperiodens græsningsskifte. Den gennemføres ved, at Conseil général påtager sig en del af følgende udgifter:

prøvetagninger og analyser i forbindelse med undersøgelse for brucellose hos kvæg, får og geder og kvægleukose med særlig vægt på græsningsskiftende besætninger (10-50 % af udgifterne til foranstaltninger og analyser)

analyser i forbindelse med undersøgelse for IBR, når der optages nye dyr (100 % af analyseudgifterne)

genotypebestemmelse af væddere i forbindelse med overførbar spongiform encephalopati (TSE) eller scrapie for at udrydde modtagelige væddere (100 % af genotypebestemmelsesudgifterne)

vaccinering mod hesteinfluenza af dyr, der deltager i dyrskuer o.lign. (100 % af dyrlægeudgifterne).

Disse foranstaltninger er nøje begrænset til de dyresygdomme, der omfattes af Rådets beslutning af 25. maj 2009 om visse udgifter på veterinærområdet (der erstatter Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990).

Der udbetales ingen direkte støtte til opdrættere. Disse drager nytte af de tjenesteydelser, som Conseil général støtter. Tjenesteydelserne udføres af veterinærer, analyselaboratorier og sammenslutningen til beskyttelse af dyresundhed (Groupement de Défense sanitaire).

Det maksimale beløb af støtteberettigede udgifter fratrækkes:

beløb modtaget under forsikringsordninger

udgifter, der ikke kan tilskrives sygdommen, og som under normale omstændigheder ville være blevet afholdt.

Støtten er forbeholdt:

bedrifter, der kan betragtes som små eller mellemstore virksomheder som defineret i EU-retten, jf. bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008, EUT L 214 af 9.8.2008

bedrifter, der er aktive inden for primærproduktionen af landbrugsprodukter

bedrifter, der ikke anses for kriseramte virksomheder ifølge Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder (EUT C 244 af 1.10.2004).

Berørt(e) sektor(er): Opdræt af kvæg, får, geder og heste

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Conseil général des Hautes-Pyrénées |
| --- |
| 6 rue Gaston Manent |
| 65000 Tarbes |
| FRANCE |

Conseil général des Hautes-Pyrénées

6 rue Gaston Manent

65000 Tarbes

FRANCE

Websted: CG65 — Aides agricoles

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: SA.32128 (2010/XA)

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Brandenburg

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse des Landes Brandenburg nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Retsgrundlag: § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

§ 8 des Gesetz zur Ausführung des Tierseuchengesetzes des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Samlet årlig støtte: 4,2 mio. EUR. Dette beløb finansieres via delstatsmidler og dyreejernes bidrag til fonden for dyresygdomme (Tierseuchenkasse) i form af skattelignende afgifter i overensstemmelse med Kommissionens godkendelse NN 23/97 af 31. oktober 2000.

Maksimal støtteintensitet: Op til 100 %.

Gennemførelsesdato: Fra den 1. januar 2011.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed:

Målet med støtten: Artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006

Støtte til bekæmpelse af dyresygdomme

Støtte til udgifter, som skyldes tab af dyr på grund af smitsomme sygdomme

Støtte til tjenesteydelser i forbindelse med forebyggelse, identifikation og bekæmpelse af dyresygdomme

Støtte i form af dækning af udgifter til laboratorietekniske undersøgelser for at identificere dyresygdomme.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, husdyrbrug.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Landesamt für Umwelt |
| --- |
| Gesundheit und Verbraucherschutz |
| Tierseuchenkasse Brandenburg |
| Groß Gaglow |
| Am Seegraben 18 |
| 03051 Cottbus |
| DEUTSCHLAND |
| E-mail: info@tsk-BB.de |

Landesamt für Umwelt

Gesundheit und Verbraucherschutz

Tierseuchenkasse Brandenburg

Groß Gaglow

Am Seegraben 18

03051 Cottbus

DEUTSCHLAND

E-mail: info@tsk-BB.de

Websted:

| — | Tierseuchengesetz
  http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf

| — | Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)
  http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de |
| --- | --- |

—

Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de

| — | Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit (Veröffentlichung im Amtsblatt des Landes Brandenburg)
  http://www.mugv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF |
| --- | --- |

—

Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit (Veröffentlichung im Amtsblatt des Landes Brandenburg)

http://www.mugv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF

Andre oplysninger: —

---

| 25.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/12

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 93/07

Støtte nr.: SA.31968 (2010/XA)

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Ikke relevant

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Investeringen op het terrein van energiebesparing (onderdeel van Regeling LNV-subsidies)

Retsgrundlag: Kaderwet LNV-subsidies: artikelen 2, 4 en 7

Regeling LNV-subsidies: artikelen 1:16, vierde lid, 2:1a, 2:2, 2:37, 2:40, vierde lid, 2:41, onderdeel d

Regeling LNV-subsidies: „Bijlage 2. Bijlage bij de artikelen 2:37, eerste lid, 2:38 en 2:40, vierde lid”, en „Hoofdstuk 1. Investeringen op het terrein van energiebesparing”

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 2011: 10 000 000 EUR

2012: 10 000 000 EUR

2013: 10 000 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 40 % af de støtteberettigede investeringer

Gennemførelsesdato: Fra den 1. januar 2011.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til og med den 31. december 2013.

Målet med støtten: Primært formål: støtte til små og mellemstore landbrugsvirksomheder, som beskæftiger sig med primærproduktion af landbrugsprodukter. Sekundært formål: bevaring og forbedring af miljøet. Støtten er i overensstemmelse med artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006, navnlig stk.2, litra b) og stk. 3, litra d)

Berørt(e) sektor(er): Landbrugsvirksomheder, især drivhusgartnerier.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| De staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Websted: http://wetten.overheid.nl/zoeken/

Andre oplysninger: Støtteordningen »Investeringen op het terrein van energiebesparing« (IRE) er senest registreret i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006 under XA 38/07 for perioden 2007-2010. Da det også er hensigten at yde støtte i 2011, 2012 og 2013, anmeldes ordningen på ny i henhold til forordning (EF) nr. 1857/2006.

Tidsrummet for indsendelse af ansøgninger om støtte for perioden 2011-2013 fastsættes i årlige beslutninger om adgang til støtte, »Openstellingsbesluit LNV-subsidies«, der træffes af statssekretæren for økonomi, landbrug og innovation (se også artikel 1, stk. 3, i støtteordningen). Disse beslutninger offentliggøres i »Staatscourant«. Referencetitlen for 2011 lyder: »Openstellingsbesluit LNV-subsidies«. Der kan indgives ansøgninger om støtte til IRE-ordningen for 2011 fra den 1. april til og med den 13. maj. I beslutningen om adgang til støtte kan støtteintensiteten fastsættes til en lavere andel end 40 % af de støtteberettigede investeringer.

Brug af webstedet http://wetten.overheid.nl/zoeken/:

Sæt hak ved »Wetten«, og indtast derefter i feltet ud for »In de titel«: »kaderwet lnv-subsidies«

Sæt hak ved »Ministeriële regelingen«, og indtast derefter i feltet ud for »In de titel«»regeling lnv-subsidies«.

Støtte nr.: SA.32064 (2010/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Flandern

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Bio zoekt Boer

Retsgrundlag: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Biolandbouw & agrobiodiversiteit” (se bilag).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 0,0379 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af de dokumenterede omkostninger ved det forelagte projekt.

Gennemførelsesdato: Støtten ydes først efter, at beslutningen om støtte er undertegnet af ministeren, og midlerne er afsat på budgettet (medio december 2010). I den forbindelse overholdes »stand still«-princippet.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten tildeles for perioden 1. januar 2011-31. december 2011.

Målet med støtten: Støtten ydes til nonprofitorganisationen BioForum Vlaanderen med henblik på:

Støtteforanstaltningen gennemføres i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtten kan dække 100 % af følgende omkostninger:

Artikel 15, stk. 2, litra c) — konsulenttjenester leveret af tredjemand.

Artikel 15, stk. 2, litra d) — tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer.

Ordningen omfatter ikke støtte til reklameformål.

Hele artikel 15 skal være opfyldt.

Berørt(e) sektor(er): Økologisk landbrug.

Der ydes alene støtte til små og mellemstore virksomheder.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Andre oplysninger: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Støtte nr.: SA.32065 (2010/XA)

Medlemsstat: Belgien

Region: Flandern

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen

Retsgrundlag: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen” (se bilag).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 0,095 mio. EUR.

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 100 % af de dokumenterede omkostninger ved det forelagte projekt. Der ydes ikke støtte til dækning af generalomkostninger.

Gennemførelsesdato: Støtten ydes først efter, at beslutningen om støtte er undertegnet af ministeren, og midlerne er afsat på budgettet. Ordningen træder i kraft den 1. januar 2011. I den forbindelse overholdes »stand still«-princippet.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Støtten tildeles i perioden 1. januar 2011-31. oktober 2011.

Målet med støtten: Støtten ydes til nonprofitorganisationen BioForum Vlaanderen med henblik på undersøgelse af markedspotentialet, støtte til restaurationstjenester, overvågning af markedstendenser og ajourføring og gennemførelse af markedsundersøgelser samt kommunikation herom.

Støtteforanstaltningen gennemføres i henhold til artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006. Støtten kan dække 100 % af følgende omkostninger:

Artikel 15, stk. 2, litra c) — konsulenttjenester leveret af tredjemand.

Artikel 15, stk. 2, litra d) — tilrettelæggelse af og deltagelse i fora for videnudveksling mellem virksomheder, konkurrencer, udstillinger og messer.

Artikel 15, stk. 2, litra e) — faktiske oplysninger om kvalitetssystemer med adgang for produkter fra andre lande, om generiske produkter og om ernæringsmæssige fordele ved generiske produkter og foreslåede anvendelser af sådanne.

Artikel 15, stk. 2, litra f) — publikationer såsom kataloger eller websteder med faktiske oplysninger om produkter fra en bestemt region eller producenter af et bestemt produkt, forudsat at der er tale om neutrale oplysninger og en neutral præsentation, og at alle berørte producenter har samme muligheder for at blive optaget i publikationen. Der ydes alene støtte til aktiviteter og informationsmateriale, hvori produktets oprindelse ikke omtales.

Ordningen omfatter ikke støtte til reklameformål.

Hele artikel 15 skal være opfyldt.

Berørt(e) sektor(er): Økologisk landbrug.

Der ydes alene støtte til små og mellemstore virksomheder.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Websted: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Andre oplysninger: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Støtte nr.: SA.32067 (2010/XA)

Medlemsstat: Forbundsrepublikken Tyskland

Region: Slesvig-Holsten

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Retsgrundlag:

| 1. | Forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1). |
| --- | --- |

1.

Forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1).

| 2. | Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939). |
| --- | --- |

2.

Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939).

| 3. | Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium. |
| --- | --- |

3.

Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium.

| 4. | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien). |
| --- | --- |

4.

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien).

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 130 000 EUR.

Maksimal støtteintensitet: 50 %

Gennemførelsesdato: Støtten ydes fra det tidspunkt, hvor resuméet af støtteordningens indhold offentliggøres på internettet.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil den 31. december 2011.

Målet med støtten: Salmonellose er opført i bilaget til Rådets beslutning 90/424/EF.

Fritagelsen har hjemmel i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 og er dermed forenelig med fællesmarkedet som omhandlet i TEUF, artikel 107, stk. 3, litra c).

Formålet med støtten er at give landmændene kompensation for halvdelen af markedsværdien for dyr, der er aflivet i henhold til retningslinjerne som følge af officielt konstaterede salmonellainfektioner.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug.

De støtteberettigede ejere af æglæggende høner er små og mellemstore virksomheder som omhandlet i forordning (EF) nr. 1857/2006.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

Websted: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/954314/publicationFile/Beihilfe_Salmonellen_RiLi_2011_Freist.pdf

Andre oplysninger: —

Birgitt FAIK

---

| 25.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/15

---

Meddelelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste

(EØS-relevant tekst)

2011/C 93/08

| Medlemsstat | Frankrig |
| --- | --- |
| Rute | La Rochelle-Poitiers-Lyon |
| Kontraktens løbetid | 1. november 2011-31. oktober 2015 |
| Frist for indgivelse af ansøgninger og bud | | for ansøgninger (1. fase):
  6. maj 2011 (kl. 12.00, lokal tid) |

Medlemsstat

Frankrig

Rute

La Rochelle-Poitiers-Lyon

Kontraktens løbetid

1. november 2011-31. oktober 2015

Frist for indgivelse af ansøgninger og bud

for ansøgninger (1. fase):

6. maj 2011 (kl. 12.00, lokal tid)

| | for bud (2. fase):
  17. juni 2011 (kl. 12.00, lokal tid) |
| --- | --- |

for bud (2. fase):

17. juni 2011 (kl. 12.00, lokal tid)

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles til rådighed

| Chambre de commerce et d’industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| 17000 La Rochelle |
| FRANCE |

Chambre de commerce et d’industrie de La Rochelle

Rue de Jura

17000 La Rochelle

FRANCE

| Monsieur Thomas JUIN |
| --- |
| Directeur de l'aéroport de La Rochelle — Île de Ré |
| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| Rue de Jura |
| 17000 La Rochelle |
| FRANCE |
| Tlf. +33 546423026 |
| Fax +33 546000484 |
| E-mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr |

Monsieur Thomas JUIN

Directeur de l'aéroport de La Rochelle — Île de Ré

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

17000 La Rochelle

FRANCE

Tlf. +33 546423026

Fax +33 546000484

E-mail: t.juin@larochelle.aeroport.fr

---

| 25.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/16

---

Oplysninger fra Estland vedrørende gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF

2011/C 93/09

Republikken Estland har i henhold til bilag II, del 2.8, til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods meddelt Kommissionen, at:

| — | i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag II, del 2.8, til direktiv 2008/68/EF anvender Estland bilag II til aftalen om international jernbanegodstransport vedrørende transport af farligt gods med jernbane til og fra kontraherende parter i Organisationen for Samarbejde mellem Jernbaner, som ikke er medlem af Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

—

i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag II, del 2.8, til direktiv 2008/68/EF anvender Estland bilag II til aftalen om international jernbanegodstransport vedrørende transport af farligt gods med jernbane til og fra kontraherende parter i Organisationen for Samarbejde mellem Jernbaner, som ikke er medlem af Den Europæiske Union.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 25.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/17

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/15/11

Under programmet for livslang læring

Støtte til det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet

2011/C 93/10

| Del A — | Oplysning på nationalt plan om strategierne for livslang læring og om det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet |
| --- | --- |

Del A —

Oplysning på nationalt plan om strategierne for livslang læring og om det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet

| Del B — | Støtte til et tværnationalt samarbejde om udvikling og gennemførelse af nationale og regionale strategier for livslang læring |
| --- | --- |

Del B —

Støtte til et tværnationalt samarbejde om udvikling og gennemførelse af nationale og regionale strategier for livslang læring

1.   Mål og beskrivelse

Det generelle mål med denne indkaldelse af forslag er at støtte fastlæggelsen og gennemførelsen af sammenhængende og omfattende strategier og politikker for livslang læring på nationalt, regionalt og lokalt plan for og til samordning af alle læringsformer (formelle, ikke-formelle og uformelle) og læringsniveauer (førskole-, folkeskole- og gymnasieniveau, videregående uddannelse, voksenuddannelse, grunduddannelse og efter- og videreuddannelse inden for erhvervsuddannelse), herunder samordning med andre relevante politikområder (f.eks. beskæftigelse og social integration), ved:

| — | at støtte oplysningsaktiviteter og institutionelt engagement, koordinering og partnerskab med alle aktører for at bidrage til den nationale gennemførelse af de fire strategiske prioriteringer i »strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (ET 2020)«. |
| --- | --- |

—

at støtte oplysningsaktiviteter og institutionelt engagement, koordinering og partnerskab med alle aktører for at bidrage til den nationale gennemførelse af de fire strategiske prioriteringer i »strategirammen for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (ET 2020)«.

| — | at støtte tværnationalt samarbejde og at udveksle erfaringer og god praksis i forbindelse med udviklingen og gennemførelsen af sammenhængende og omfattende strategier og politikker for livslang læring på både nationalt og regionalt plan og for alle læringsformer og -niveauer |
| --- | --- |

—

at støtte tværnationalt samarbejde og at udveksle erfaringer og god praksis i forbindelse med udviklingen og gennemførelsen af sammenhængende og omfattende strategier og politikker for livslang læring på både nationalt og regionalt plan og for alle læringsformer og -niveauer

| — | at støtte identificeringen af de vigtigste kritiske faktorer og i fællesskab afprøve, teste og formidle innovative tiltag i forbindelse med en vellykket gennemførelse af strategier og politikker for livslang læring. |
| --- | --- |

—

at støtte identificeringen af de vigtigste kritiske faktorer og i fællesskab afprøve, teste og formidle innovative tiltag i forbindelse med en vellykket gennemførelse af strategier og politikker for livslang læring.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne indkaldelse er åben for organisationer, som er etableret i de lande, der deltager i programmet for livslang læring. Tredjelande kan ikke deltage i denne foranstaltning.

Ansøgninger skal fremsendes af juridiske personer, som har rets- og handleevne. Fysiske personer kan ikke ansøge om støtte.

Modtagerne kan være nationale eller regionale ministerier med ansvar for politikker for uddannelse og livslang læring, andre offentlige organer og aktørorganisationer, som beskæftiger sig med udvikling og gennemførelse af politikker for livslang læring. Aktørorganisationerne omfatter europæiske, nationale og regionale sammenslutninger eller organisationer, hvis hovedaktiviteter eller hovedansvarsområder har direkte tilknytning til uddannelsessektoren, navnlig arbejdsmarkedsorganisationer og andre nationale eller regionale sammenslutninger, der repræsenterer en samfundsgruppes interesser i forbindelse med fastlæggelsen og gennemførelsen af politikker for livslang læring.

Alle højere læreanstalter, der er anført af medlemsstaterne (deltagerlandene), og alle institutioner eller organisationer, der udbyder læringsmuligheder, der i de sidste to år har modtaget over 50 % af deres årlige indtægter fra offentlige kilder (andre EU-tilskud til en foranstaltning ikke omfattet), eller som kontrolleres af offentlige organer eller deres repræsentanter, betragtes som offentlige organer med henblik på denne indkaldelse. Disse organisationer skal anføre i en underskrevet tro og love-erklæring (indgår i ansøgningspakken), at deres organisation opfylder ovennævnte definition af et offentligt organ. Agenturet forbeholder sig ret til at anmode om dokumentation for rigtigheden af denne erklæring.

Del A.1 —   Oplysning på nationalt plan om strategierne for livslang læring og om det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet

Ansøgninger om tilskud kan indsendes af en eller flere nationale eller regionale myndigheder fra det samme land med ansvar for politikker for uddannelse og livslang læring eller andre offentlige organer, der er udpeget af disse myndigheder til at reagere på indkaldelsen.

Del A.2 —   Oplysning på nationalt plan om strategierne for livslang læring og om det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet

Ansøgninger om tilskud kan kun indsendes af nationale partnerskaber bestående af mindst tre organisationer, der er direkte involveret i udviklingen og gennemførelsen af politikker for livslang læring.

Del B —   Støtte til et tværnationalt samarbejde om udvikling og gennemførelse af nationale og regionale strategier for livslang læring

Ansøgninger om tilskud kan kun indsendes af tværnationale partnerskaber bestående af mindst fem organisationer, der er direkte involveret i udviklingen og gennemførelse af politikker for livslang læring, fra tre eller flere støtteberettigede lande.

Ansøgninger kan indsendes af organisationer (herunder alle partnerorganisationer), der er etableret i følgende lande:

| — | EU's 27 medlemsstater |
| --- | --- |

—

EU's 27 medlemsstater

| — | de tre EØS-/EFTA-lande: Island, Liechtenstein, Norge |
| --- | --- |

—

de tre EØS-/EFTA-lande: Island, Liechtenstein, Norge

| — | kandidatlande: Tyrkiet, Kroatien, Schweiz. |
| --- | --- |

—

kandidatlande: Tyrkiet, Kroatien, Schweiz.

Tredjelande kan ikke deltage i denne foranstaltning.

Mindst ét af landene i partnerskabet skal være en EU-medlemsstat (gælder kun for del B i denne indkaldelse).

3.   Støtteberettigede aktiviteter

Del A.1 —   Oplysning på nationalt plan om strategierne for livslang læring og om det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet (strategiramme ET 2020)

Aktiviteter, der finansieres under denne del af indkaldelsen, omfatter (specifikke målsætninger):

| — | oplysningsaktiviteter til fremme af den nationale debat og dialog i forbindelse med fastlæggelsen og gennemførelsen af strategier og politikker for livslang læring (f.eks. nationale eller regionale konferencer, seminarer eller workshopper), med særligt fokus på anerkendelse og validering af tidligere uddannelse (ikke-formel og uformel) |
| --- | --- |

—

oplysningsaktiviteter til fremme af den nationale debat og dialog i forbindelse med fastlæggelsen og gennemførelsen af strategier og politikker for livslang læring (f.eks. nationale eller regionale konferencer, seminarer eller workshopper), med særligt fokus på anerkendelse og validering af tidligere uddannelse (ikke-formel og uformel)

| — | oprettelse af fora og andre aktiviteter, der bidrager til bedre sammenhæng og koordinering ved fastlæggelsen og gennemførelsen af sammenhængende og omfattende nationale strategier for livslang læring, med særligt fokus på anerkendelse og validering af tidligere uddannelse (ikke-formel og uformel) |
| --- | --- |

—

oprettelse af fora og andre aktiviteter, der bidrager til bedre sammenhæng og koordinering ved fastlæggelsen og gennemførelsen af sammenhængende og omfattende nationale strategier for livslang læring, med særligt fokus på anerkendelse og validering af tidligere uddannelse (ikke-formel og uformel)

| — | spredning og oplysningsaktiviteter under strategiramme ET 2020 for værktøjer og referencematerialer (f.eks. oplysningsaktiviteter, herunder mediekampagner, informationsevents osv.), med særligt fokus på anerkendelse og validering af tidligere uddannelse (ikke-formel og uformel) |
| --- | --- |

—

spredning og oplysningsaktiviteter under strategiramme ET 2020 for værktøjer og referencematerialer (f.eks. oplysningsaktiviteter, herunder mediekampagner, informationsevents osv.), med særligt fokus på anerkendelse og validering af tidligere uddannelse (ikke-formel og uformel)

| — | opfølgningsaktion i forbindelse med de eksisterende nationale programmer, som har til formål at fastlægge og gennemføre den åbne koordineringsmetode for uddannelse under strategiramme ET 2020 på nationalt plan, med særligt fokus på anerkendelse og validering af tidligere uddannelse (ikke-formel og uformel). |
| --- | --- |

—

opfølgningsaktion i forbindelse med de eksisterende nationale programmer, som har til formål at fastlægge og gennemføre den åbne koordineringsmetode for uddannelse under strategiramme ET 2020 på nationalt plan, med særligt fokus på anerkendelse og validering af tidligere uddannelse (ikke-formel og uformel).

Del A.2 —   Oplysning på nationalt plan om strategierne for livslang læring og om det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet

Aktiviteter, der finansieres under denne del af indkaldelsen, omfatter (specifikke målsætninger):

| — | aktiviteter til fremme af den nationale debat og dialog (f.eks. nationale eller regionale konferencer, seminarer eller workshopper) i forbindelse med fastlæggelsen og gennemførelsen af strategier og politikker for livslang læring, med særligt fokus på anerkendelse og validering af tidligere uddannelse (ikke-formel og uformel) |
| --- | --- |

—

aktiviteter til fremme af den nationale debat og dialog (f.eks. nationale eller regionale konferencer, seminarer eller workshopper) i forbindelse med fastlæggelsen og gennemførelsen af strategier og politikker for livslang læring, med særligt fokus på anerkendelse og validering af tidligere uddannelse (ikke-formel og uformel)

| — | oprettelse af fora og andre aktiviteter, der bidrager til bedre sammenhæng og koordinering ved fastlæggelsen og gennemførelsen af sammenhængende og omfattende nationale strategier for livslang læring, med særligt fokus på anerkendelse og validering af tidligere uddannelse (ikke-formel og uformel) |
| --- | --- |

—

oprettelse af fora og andre aktiviteter, der bidrager til bedre sammenhæng og koordinering ved fastlæggelsen og gennemførelsen af sammenhængende og omfattende nationale strategier for livslang læring, med særligt fokus på anerkendelse og validering af tidligere uddannelse (ikke-formel og uformel)

| — | opfølgningsaktion i forbindelse med de eksisterende nationale programmer, som har til formål at fastlægge og gennemføre den åbne koordineringsmetode for uddannelse under strategiramme ET 2020 på nationalt plan, med særligt fokus på anerkendelse og validering af tidligere uddannelse (ikke-formel og uformel). |
| --- | --- |

—

opfølgningsaktion i forbindelse med de eksisterende nationale programmer, som har til formål at fastlægge og gennemføre den åbne koordineringsmetode for uddannelse under strategiramme ET 2020 på nationalt plan, med særligt fokus på anerkendelse og validering af tidligere uddannelse (ikke-formel og uformel).

Del B —   Støtte til et tværnationalt samarbejde om udvikling og gennemførelse af nationale og regionale strategier for livslang læring

Aktiviteter, der finansieres under denne del af indkaldelsen, omfatter (specifikke målsætninger):

| — | fælles udvikling og afprøvning af nyskabende værktøjer og praksis |
| --- | --- |

—

fælles udvikling og afprøvning af nyskabende værktøjer og praksis

| — | tværnational formidling af god praksis (peerlæring), herunder analyser, konferencer og seminarer, med henblik på at støtte politikudformningen og -gennemførelsen direkte |
| --- | --- |

—

tværnational formidling af god praksis (peerlæring), herunder analyser, konferencer og seminarer, med henblik på at støtte politikudformningen og -gennemførelsen direkte

| — | foranstaltninger med henblik på oprettelse og udvikling af tværnationale partnerskaber, der støtter politikudformningen og -gennemførelsen på regionalt, nationalt og europæisk plan. |
| --- | --- |

—

foranstaltninger med henblik på oprettelse og udvikling af tværnationale partnerskaber, der støtter politikudformningen og -gennemførelsen på regionalt, nationalt og europæisk plan.

Aktiviteterne skal indledes mellem den 1. januar 2012 og den 31. marts 2012.

Projekterne må højst vare 12 måneder for del A og 24 måneder for del B.

Ansøgninger vedrørende projekter, hvis tidsplan løber over en længere periode end angivet i denne indkaldelse af forslag, accepteres ikke.

4.   Tildelingskriterier

Støtteberettigede ansøgninger/projekter behandles ud fra følgende kriterier:

Del A —   Oplysning på nationalt plan om strategierne for livslang læring og om det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet

1.   Relevans: Støtteansøgningen og de forventede resultater opfylder klart de specifikke, operationelle og mere overordnede mål i indkaldelsen af forslag. Målene er klare, realistiske og vedrører relevante spørgsmål og målgrupper, herunder en bred vifte af nøgleaktører på alle niveauer, der er berørt af eller deltager i fastlæggelsen og gennemførelsen af strategier for livslang læring, herunder politikere og beslutningstagere, fagfolk, kursusudbydere, arbejdsmarkedets parter, repræsentanter for civilsamfundet og studerende (40 %).

2.   Arbejdsprogrammets kvalitet: Tilrettelæggelsen af arbejdet er klar og hensigtsmæssig og velegnet til at opfylde målene. Fastlæggelsen af opgaver/aktiviteter sikrer, at resultaterne opnås rettidigt og under overholdelse af budgettet (10 %).

3.   Metodologisk kvalitet: De foreslåede værktøjer og praktiske strategier er sammenhængende og velegnede til at imødekomme klart identificerede målgruppers identificerede behov (10 %).

4.   Projektteamets kvalitet: Projektteamet besidder alle nødvendige færdigheder, anerkendt ekspertise og kompetencer til at gennemføre alle aspekter af arbejdsprogrammet, og der er en hensigtsmæssig opgavefordeling mellem teammedlemmerne (10 %).

5.   Costbenefitforholdet: Det fremgår af støtteansøgningen, at der er et positivt costbenefitforhold mellem de planlagte aktiviteter og budgettet (10 %).

6.   Virkning: Den forventede virkning på de pågældende strategier, målgrupper og systemer er klart defineret, og der er truffet foranstaltninger for at sikre, at virkningen kan opnås. Resultaterne af aktiviteterne vil sandsynligvis være betydelige (10 %).

7.   Valoriseringsplanens kvalitet (formidling og udnyttelse af resultater): Det omfang, hvori den planlagte formidling og udnyttelse af aktiviteter vil sikre optimal anvendelse af resultaterne af andre, ud over deltagerne i forslaget, i projektets gennemførelsesfase og efter projektets afslutning (10 %).

Del B —   Støtte til et tværnationalt samarbejde om udvikling og gennemførelse af nationale og regionale strategier for livslang læring

1.   Relevans: Støtteansøgningen og de forventede resultater opfylder klart de specifikke, operationelle og mere overordnede mål i indkaldelsen af forslag. Målene er klare og realistiske og vedrører relevante spørgsmål og målgrupper, herunder nøgleaktører, der er berørt af eller deltager i fastlæggelsen og gennemførelsen af politikker for livslang læring, herunder politikere og beslutningstagere, fagfolk, kursusudbydere, arbejdsmarkedets parter, repræsentanter for civilsamfundet og studerende (40 %).

2.   Arbejdsprogrammets kvalitet: Tilrettelæggelsen af arbejdet er klar og hensigtsmæssig og velegnet til at opfylde målene. Fordelingen af opgaver/aktiviteter mellem partnerne sikrer, at resultaterne opnås rettidigt og under overholdelse af budgettet (10 %).

3.   Metodologisk kvalitet: De foreslåede værktøjer og praktiske strategier er sammenhængende, nyskabende og velegnede til at imødegå klart identificerede målgruppers identificerede behov (10 %).

4.   Konsortiets kvalitet: Konsortiet besidder alle nødvendige færdigheder, anerkendt ekspertise og kompetencer til at gennemføre alle aspekter af arbejdsprogrammet, og der er en passende fordeling af opgaver mellem partnerne (10 %).

5.   Costbenefitforholdet: Det fremgår af støtteansøgningen, at der er et positivt costbenefitforhold mellem de planlagte aktiviteter og budgettet (10 %).

6.   Virkning og europæisk merværdi: Den forventede virkning på de pågældende strategier, målgrupper og systemer er klart defineret, og der er truffet foranstaltninger for at sikre, at virkningen kan opnås. Resultaterne af aktiviteterne vil sandsynligvis være betydelige, og fordelene ved og behovet for europæisk samarbejde (ud over nationale, regionale og lokale strategier) er klart påvist (10 %).

7.   Valoriseringsplanens kvalitet (formidling og udnyttelse af resultater): Det omfang, hvori den planlagte formidling og udnyttelse af aktiviteter vil sikre optimal anvendelse af resultaterne af andre, ud over deltagerne i forslaget, i projektets gennemførelsesfase og efter projektets afslutning (10 %).

5.   Budget

Det samlede budget til samfinansiering af projekterne beløber sig til 2,8 mio. EUR.

EU's samlede bidrag kan ikke overstige 75 % af de samlede støtteberettigede udgifter.

Tilskuddet pr. projekt udgør maksimalt 120 000 EUR for del A (A.1 og A.2) og 300 000 EUR for del B.

Agenturet agter at tildele de disponible midler på grundlag af følgende vejledende fordeling: 1/2 til del A — 1/2 til del B. Den endelige fordeling afhænger imidlertid af antallet og kvaliteten af indkomne forslag for del A og B.

Agenturet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de disponible midler.

6.   Ansøgningsfrist

Sidste frist for indsendelse af ansøgninger er den 30. juni 2011 kl. 12.00 (centraleuropæisk tid).

En fuldstændig ansøgning består af følgende:

| — | En original ansøgningspakke (elektronisk skema og fire vedhæftede bilag hertil), som
  skal indsendes online
  som angivet i brugervejledningen til det elektroniske skema. Denne version og bilagene hertil anses for at være originalversionen. |
| --- | --- |

—

En original ansøgningspakke (elektronisk skema og fire vedhæftede bilag hertil), som
  skal indsendes online
  som angivet i brugervejledningen til det elektroniske skema. Denne version og bilagene hertil anses for at være originalversionen.

| — | En papirversion, der skal fremsendes umiddelbart efter fristen, indeholdende følgende:






  — | En papirkopi af den elektronisk indsendte ansøgningspakke med bilagene hertil (med det modtagne indsendelsesnummer). |
| --- | --- | --- |

—

En papirversion, der skal fremsendes umiddelbart efter fristen, indeholdende følgende:

—

En papirkopi af den elektronisk indsendte ansøgningspakke med bilagene hertil (med det modtagne indsendelsesnummer).

| — | Fuldmagtsskrivelser fra alle partnere (del A.2 og del B — aftale mellem flere modtagere), skrivelserne skal udarbejdes på grundlag af modellerne. Underskrevne faxversioner eller scannede versioner af fuldmagtsskrivelserne vil blive accepteret på forslagsstadiet, men der skal foreligge originaler på det tidspunkt, hvor aftalen indgås. |
| --- | --- |

—

Fuldmagtsskrivelser fra alle partnere (del A.2 og del B — aftale mellem flere modtagere), skrivelserne skal udarbejdes på grundlag af modellerne. Underskrevne faxversioner eller scannede versioner af fuldmagtsskrivelserne vil blive accepteret på forslagsstadiet, men der skal foreligge originaler på det tidspunkt, hvor aftalen indgås.

| — | Bevis for retlig eksistens (kopi af vedtægter og/eller bevis for officiel registrering), |
| --- | --- |

—

Bevis for retlig eksistens (kopi af vedtægter og/eller bevis for officiel registrering),

| — | Regnskab for det seneste regnskabsår |
| --- | --- |

—

Regnskab for det seneste regnskabsår

| — | Formular vedrørende finansiel kapacitet (kun for private organisationer) |
| --- | --- |

—

Formular vedrørende finansiel kapacitet (kun for private organisationer)

| — | Bankoplysningsskema, |
| --- | --- |

—

Bankoplysningsskema,

| — | Momsregistrering (hvis relevant) |
| --- | --- |

—

Momsregistrering (hvis relevant)

Papirversionen skal sendes med almindelig eller anbefalet post til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P3 — LLP: Leonardo da Vinci, Grundtvig and Dissemination, Key Activity 1 — ECET |
| Call for Proposals EACEA/15/11 (Part A.1/Part A.2/Part B) |
| BOU2 02/145 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P3 — LLP: Leonardo da Vinci, Grundtvig and Dissemination, Key Activity 1 — ECET

Call for Proposals EACEA/15/11 (Part A.1/Part A.2/Part B)

BOU2 02/145

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ansøgninger, som ikke indsendes inden den fastsatte frist, kommer ikke i betragtning.

Ansøgninger fremsendt pr. fax eller e-mail godkendes ikke.

7.   Yderligere oplysninger

De fuldstændige retningslinjer for indkaldelsen af forslag og ansøgningspakken findes på følgende websted:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2011/call_ecet_2011_en.php

Ansøgninger skal indsendes ved brug af ovennævnte ansøgningsskema og skal omfatte alle de bilag og oplysninger, der er foreskrevet i de fuldstændige retningslinjer.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 25.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/22

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2011/C 93/11

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i et område ved navn IJsselmuiden.

Området, der ligger i provinsen Overijssel, afgrænses af rette linjer mellem punktparrene A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G og A-H og af provinsgrænsen mellem Overijssel og Gelderland mellem punkterne H og G.

Disse punkter har følgende koordinater:

| Punkt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 188000,00 | 512000,00 |
| B | 204982,97 | 512000,00 |
| C | 208443,86 | 507940,65 |
| D | 222164,41 | 507699,42 |
| E | 231525,76 | 500038,73 |
| F | 220500,00 | 500000,00 |
| G | 204662,32 | 490949,90 |
| H | 188000,00 | 503826,19 |

Punkt

X

Y

A

188000,00

512000,00

B

204982,97

512000,00

C

208443,86

507940,65

D

222164,41

507699,42

E

231525,76

500038,73

F

220500,00

500000,00

G

204662,32

490949,90

H

188000,00

503826,19

Beliggenheden af ovennævnte punkter er udtrykt i geografiske koordinater, som er beregnet efter det nationale trigonometriske referencesystem »Rijks Driehoeksmeting« (RD).

Ud fra denne områdeafgrænsning udgør arealet 447,04 km2.

Under henvisning til ovennævnte direktiv og artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer ministeriet for økonomi, landbrug og innovation herved alle interesserede til at indgive konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, som afgrænses af ovennævnte punkter og koordinater.

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation er beføjet til at udstede en sådan tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansøgninger, der modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til E. J. Hoppel, tlf.: +31 703797088.

---

| 25.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/24

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6202 — Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 93/12

| 1. | Den 16. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Samsung LED Co., Ltd., (»Samsung LED« — Korea) og Sumitomo Chemical Co., Ltd., (»Sumitomo Chemical« — Japan), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), erhverver fælles kontrol over et nystiftet joint venture-selskab (»JV«), som i første omgang skal producere safirsubstrater og med tiden forskellige former for højtudviklede kemikalier og materialer til LED-applikationer i Korea. |
| --- | --- |

1.

Den 16. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Samsung LED Co., Ltd., (»Samsung LED« — Korea) og Sumitomo Chemical Co., Ltd., (»Sumitomo Chemical« — Japan), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), erhverver fælles kontrol over et nystiftet joint venture-selskab (»JV«), som i første omgang skal producere safirsubstrater og med tiden forskellige former for højtudviklede kemikalier og materialer til LED-applikationer i Korea.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Samsung LED: udvikling og fremstilling af LED-teknologier (Light Emitting Diode) |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Samsung LED: udvikling og fremstilling af LED-teknologier (Light Emitting Diode)

| — | Sumitomo Chemical: moderselskab i en koncern, der primært er aktiv i den kemiske sektor (basiskemikalier, petrokemikalier og plastmaterialer, finkemikalier, IT-relaterede kemikalier, landbrugskemikalier og lægemidler). |
| --- | --- |

—

Sumitomo Chemical: moderselskab i en koncern, der primært er aktiv i den kemiske sektor (basiskemikalier, petrokemikalier og plastmaterialer, finkemikalier, IT-relaterede kemikalier, landbrugskemikalier og lægemidler).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6202 — Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6202 — Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 25.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/25

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6108 — EQT V/Dometic)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 93/13

| 1. | Den 16. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved EQT V (Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Dometic (Sverige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 16. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved EQT V (Det Forenede Kongerige) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Dometic (Sverige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | EQT V: en private equity-fond, der blandt andre selskaber ejer Scandic, der driver en hotelkæde |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

EQT V: en private equity-fond, der blandt andre selskaber ejer Scandic, der driver en hotelkæde

| — | Dometic: leverer fritidsprodukter og hjælpeudstyr til campingvogne, autocampere, køretøjer, lastvognsmarkedet og det marine marked, hotelbokse og køle- og fryseprodukter, herunder minibarer. |
| --- | --- |

—

Dometic: leverer fritidsprodukter og hjælpeudstyr til campingvogne, autocampere, køretøjer, lastvognsmarkedet og det marine marked, hotelbokse og køle- og fryseprodukter, herunder minibarer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6108 — EQT V/Dometic sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6108 — EQT V/Dometic sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 25.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/26

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6164 — Barclays Bank/Egg Credit Card Assets)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 93/14

| 1. | Den 14. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Barclays Bank PLC (»Barclays«, Det Forenede Kongerige) gennem køb af aktiver erhverver kontrol over dele af Egg Banking plc (»Egg«, Det Forenede Kongerige), som i sidste ende kontrolleres af Citigroup Inc. (»Citigroup«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 14. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Barclays Bank PLC (»Barclays«, Det Forenede Kongerige) gennem køb af aktiver erhverver kontrol over dele af Egg Banking plc (»Egg«, Det Forenede Kongerige), som i sidste ende kontrolleres af Citigroup Inc. (»Citigroup«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Barclays: globale finansielle tjenester |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Barclays: globale finansielle tjenester

| — | Målvirksomhed: udstedelse og drift af kreditkort i Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

—

Målvirksomhed: udstedelse og drift af kreditkort i Det Forenede Kongerige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6164 — Barclays Bank/Egg Credit Card Assets sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6164 — Barclays Bank/Egg Credit Card Assets sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 25.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 93/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 93/27

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/NEWCO)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 93/15

| 1. | Den 17. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Good Energies II LP (The Channel Islands) kontrolleret af Avenia AG (»Avenia«, Schweiz), som er fuldt ud ejet af forskellige medlemmer af Brenninkmeijer familien, og NIBC European Infrastructure Fund I CV, (»NEIF«, Nederlandene), hvis moderselskab er NEW NIB Limited (»NEW NIB«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over FIWA II Projektgesellschaft mbH (»FIWA II«), FIWA III Projektgesellschaft mbH (»FIWA III«) og FIWA II + III Umspannwerk GmbH (»Umspannwerk GmbH«) gennem oprettelse af et nyt holdingselskab, Blue Forrest Solar Holdings BV (»NewCo BV«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 17. marts 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Good Energies II LP (The Channel Islands) kontrolleret af Avenia AG (»Avenia«, Schweiz), som er fuldt ud ejet af forskellige medlemmer af Brenninkmeijer familien, og NIBC European Infrastructure Fund I CV, (»NEIF«, Nederlandene), hvis moderselskab er NEW NIB Limited (»NEW NIB«, USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over FIWA II Projektgesellschaft mbH (»FIWA II«), FIWA III Projektgesellschaft mbH (»FIWA III«) og FIWA II + III Umspannwerk GmbH (»Umspannwerk GmbH«) gennem oprettelse af et nyt holdingselskab, Blue Forrest Solar Holdings BV (»NewCo BV«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Good Energies/Avenia/Brenninkmeijer familien: detailhandel, fast ejendom, finansielle tjenesteydelser og private egenkapitalinvesteringer, herunder investeringer i vedvarende energi |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Good Energies/Avenia/Brenninkmeijer familien: detailhandel, fast ejendom, finansielle tjenesteydelser og private egenkapitalinvesteringer, herunder investeringer i vedvarende energi

| — | NEIF/NEW NIB: finansielle tjenesteydelser |
| --- | --- |

—

NEIF/NEW NIB: finansielle tjenesteydelser

| — | FIWA II, FIWA III og Umspannwerk GmbH: produktion af solcelleenergi. |
| --- | --- |

—

FIWA II, FIWA III og Umspannwerk GmbH: produktion af solcelleenergi.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/NEWCO sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6112 — Good Energies/NEIF/NEWCO sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---