# Официален вестник C 88/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.088.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 88 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5419 март 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.088.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 88

Издание на български език

Информация и известия

Година 5419 март 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | III   Подготвителни актове |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 088/01 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 1 |
| 2011/C 088/02 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 2 |
| 2011/C 088/03 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 5 |
| 2011/C 088/04 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 6 |
| 2011/C 088/05 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 7 |
| 2011/C 088/06 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 9 |
| 2011/C 088/07 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 13 |
| 2011/C 088/08 | Законодателни предложения, приети от Комисията | 16 |

Известие No

Съдържание

Страница

III   Подготвителни актове

Европейска комисия

2011/C 088/01

Законодателни предложения, приети от Комисията

1

2011/C 088/02

Законодателни предложения, приети от Комисията

2

2011/C 088/03

Законодателни предложения, приети от Комисията

5

2011/C 088/04

Законодателни предложения, приети от Комисията

6

2011/C 088/05

Законодателни предложения, приети от Комисията

7

2011/C 088/06

Законодателни предложения, приети от Комисията

9

2011/C 088/07

Законодателни предложения, приети от Комисията

13

2011/C 088/08

Законодателни предложения, приети от Комисията

16

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 088/09 | Обменен курс на еврото | 18 |
| 2011/C 088/10 | Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаOB C 26, 28.1.2011 г. | 19 |
| 2011/C 088/11 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 20 |
| 2011/C 088/12 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 23 |
| 2011/C 088/13 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 25 |
| 2011/C 088/14 | Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията | 26 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2011/C 088/15 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001 | 28 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 088/09

Обменен курс на еврото

18

2011/C 088/10

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от КомисиятаOB C 26, 28.1.2011 г.

19

2011/C 088/11

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

20

2011/C 088/12

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

23

2011/C 088/13

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

25

2011/C 088/14

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

26

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2011/C 088/15

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

28

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 088/16 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 33 |
| 2011/C 088/17 | Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6161 — Clariant/Süd-Chemie) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 35 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2011/C 088/16

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

33

2011/C 088/17

Предварително уведомление за концентрация (Дело COMP/M.6161 — Clariant/Süd-Chemie) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

III Подготвителни актове

Европейска комисия

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/1

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 88/01

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2008) 853 | 1 | 12.12.2008 г. | Предложение за Решение на Съвета относно подписването от името на Европейската общност и временното прилагане на някои разпоредби на Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки и Сирийската арабска република |
| COM(2008) 853 | 2 | 12.12.2008 г. | Предложение за Решение на Съвета относно сключването на Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Сирийската арабска република, от друга страна |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2008) 853

1

12.12.2008 г.

Предложение за Решение на Съвета относно подписването от името на Европейската общност и временното прилагане на някои разпоредби на Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки и Сирийската арабска република

COM(2008) 853

2

12.12.2008 г.

Предложение за Решение на Съвета относно сключването на Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Сирийската арабска република, от друга страна

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu/

---

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/2

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 88/02

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 546 | | 19.10.2009 г. | Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно радиосмущенията (електромагнитната съвместимост), предизвикани от моторните превозни средства (кодифицирана версия) |
| COM(2009) 593 | | 28.10.2009 г. | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства |
| COM(2009) 605 | | 30.10.2009 г. | Предложение за Решение на Съвета относно сключването на договореност между Европейската общност и Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за участието на тези държави в работата на комитетите, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителните ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген |
| COM(2009) 606 | | 30.10.2009 г. | Предложение за Решение на Съвета относно подписването на Договореност между Европейската общност и Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за участието на тези държави в работата на комитетите, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителните ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген |
| COM(2009) 620 | | 11.11.2009 г. | Предложение за Решение на Съвета относно сключването на протокол към Евро-средиземноморското споразумение между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз |
| COM(2009) 621 | | 11.11.2009 г. | Предложение за Решение на Съвета за подписване и временно прилагане на протокол към Евро-средиземноморското споразумение между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз |
| COM(2009) 625 | | 16.11.2009 г. | Предложение за Регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фурфурилов алкохол с произход от Китайската народна република след провеждането на преразглеждане с оглед изтичането на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96 |
| COM(2009) 632 | | 20.11.2009 г. | Предложение за Решение на Съвета за установяване на позиция на Европейската общност пред Съвета на министрите на Енергийната общност (Загреб, 18 декември 2009 г.) |
| COM(2009) 634 | | 20.11.2009 г. | Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността (кодифицирана версия) |
| COM(2009) 636 | | 20.11.2009 г. | Предложение за Регламент на Съвета за определяне за риболовната 2010 година на ориентировъчните цени и общностните цени на производител за някои рибни продукти по силата на Регламент (ЕО) No 104/2000 |
| COM(2009) 637 | | 23.11.2009 г. | Предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1911/2006 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на разтвори на урея и амониев нитрат с произход, inter alia, от Русия |
| COM(2009) 638 | | 17.11.2009 г. | Предложение за Регламент на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) No 1859/2005 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Узбекистан |
| COM(2009) 641 | | 24.11.2009 г. | Предложение за Решение на Съвета за предоставяне на разрешение на Португалската република да прилага мярка за дерогация от членове 168, 193 и 250 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета относно общата система на данъка върху добавената стойност |
| COM(2009) 645 | | 30.11.2009 г. | Предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1255/96 относно временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени индустриални, селскостопански и рибни продукти |
| COM(2009) 650 | | 27.11.2009 г. | Предложение за Решение на Съвета за отмяна на Решение No 2009/473/ЕО на Съвета за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея |
| COM(2009) 651 | | 30.11.2009 г. | Предложение за Регламент на Съвета за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и промишлени продукти |
| COM(2009) 652 | | 23.11.2009 г. | Предложение за Регламент на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки спрямо Гвинея |
| COM(2009) 653 | | 1.12.2009 г. | Предложение за Решение на Съвета относно позицията, която ще бъде взета от Европейския съюз по отношение на предложението за изменение на приложение А към Споразумението между Европейската общност и правителството на Китайската народна република относно прекурсори на наркотични вещества и относно вещества, често използвани при незаконното производство на наркотични или психотропни вещества |
| COM(2009) 655 | | 27.11.2009 г. | Предложение за Регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои обувки с горна част от естествена кожа с произход от Виетнам и с произход от Китайската народна република, приложимо и към вноса на някои обувки с горна част от естествена кожа, доставяни от Административен район със специален статут Макао, декларирани или не с произход от Административен район със специален статут Макао, след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета |
| COM(2009) 657 | | 30.11.2009 г. | Предложение за Решение на Съвета относно позицията, която трябва да заеме Общността в рамките на съвместния комитет ЕС—Швейцария, създаден по силата на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария в аудиовизуалната област за определяне реда и условията на участие на Конфедерация Швейцария в програмата на Общността МЕДИА 2007, по отношение на решение на съвместния комитет, с което се актуализира член 1 от приложение I към споразумението. |
| COM(2009) 658 | | 27.11.2009 г. | Предложение за Решение на Съвета допълващо Кодекса на шенгенските граници по отношение на наблюдението на морските външни граници в контекста на операционното сътрудничество, координирано от Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници |
| COM(2009) 659 | | 30.11.2009 г. | Предложение за Регламент на Съвета за отмяна на антидъмпинговото мито, наложено с Регламент (ЕО) No 172/2008 върху вноса на феросилиций с произход от бившата югославска република Македония |
| COM(2009) 660 | | 30.11.2009 г. | Предложение за Решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост |
| COM(2009) 663 | | 30.11.2009 г. | Предложение за Регламент на Съвета за приключване на преразглеждането във връзка с „нов износител“ на Регламент (ЕО) No 1338/2006 относно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велур с произход от Китайската народна република, с което върху вноса от един износител от тази държава се налага с обратна сила антидъмпингово мито и се прекратява регистрационният режим за този внос |
| COM(2009) 668 | | 8.12.2009 г. | Предложение за Решение на Съвета за предоставяне на разрешение на Република Литва да удължи срока на прилагането на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност |
| COM(2009) 670 | | 7.12.2009 г. | Предложение за Решение на Съвета за отмяна на Решение 2009/472/ЕО от 6 април 2009 година и за последващите мерки по отношение на процедурата по консултиране с Ислямска република Мавритания съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО |
| COM(2009) 671 | | 15.12.2009 г. | Предложение за Регламент на Съвета за временно оттегляне на предвидения в Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета специален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление по отношение на Демократична социалистическа република Шри Ланка |
| COM(2009) 677 | | 17.12.2009 г. | Предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 452/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене с произход, inter alia, от Китайската народна република |
| COM(2009) 679 | | 18.12.2009 г. | Предложение за Решение на Съвета относно подписването и сключването на доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT) |
| COM(2009) 684 | | 16.12.2009 г. | Предложение за Решение на Съвета относно позицията, която Съюзът да заеме в комитета за сътрудничество, създаден със Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, във връзка със създаването на нови подкомитети |
| COM(2009) 685 | | 16.12.2009 г. | Предложение за Решение на Съвета относно позицията, която Съюзът да заеме в комитета за сътрудничество, създаден със Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна, във връзка със създаването на нови подкомитети |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2009) 546

19.10.2009 г.

Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета относно радиосмущенията (електромагнитната съвместимост), предизвикани от моторните превозни средства (кодифицирана версия)

COM(2009) 593

28.10.2009 г.

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандарти за емисиите от нови леки търговски превозни средства като част от цялостния подход на Общността за намаляване на емисиите на CO2 от лекотоварните превозни средства

COM(2009) 605

30.10.2009 г.

Предложение за Решение на Съвета относно сключването на договореност между Европейската общност и Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за участието на тези държави в работата на комитетите, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителните ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген

COM(2009) 606

30.10.2009 г.

Предложение за Решение на Съвета относно подписването на Договореност между Европейската общност и Република Исландия, Княжество Лихтенщайн, Кралство Норвегия и Конфедерация Швейцария за участието на тези държави в работата на комитетите, които подпомагат Европейската комисия в упражняването на изпълнителните ѝ правомощия по отношение на изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген

COM(2009) 620

11.11.2009 г.

Предложение за Решение на Съвета относно сключването на протокол към Евро-средиземноморското споразумение между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз

COM(2009) 621

11.11.2009 г.

Предложение за Решение на Съвета за подписване и временно прилагане на протокол към Евро-средиземноморското споразумение между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз

COM(2009) 625

16.11.2009 г.

Предложение за Регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фурфурилов алкохол с произход от Китайската народна република след провеждането на преразглеждане с оглед изтичането на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96

COM(2009) 632

20.11.2009 г.

Предложение за Решение на Съвета за установяване на позиция на Европейската общност пред Съвета на министрите на Енергийната общност (Загреб, 18 декември 2009 г.)

COM(2009) 634

20.11.2009 г.

Предложение за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността (кодифицирана версия)

COM(2009) 636

20.11.2009 г.

Предложение за Регламент на Съвета за определяне за риболовната 2010 година на ориентировъчните цени и общностните цени на производител за някои рибни продукти по силата на Регламент (ЕО) No 104/2000

COM(2009) 637

23.11.2009 г.

Предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1911/2006 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на разтвори на урея и амониев нитрат с произход, inter alia, от Русия

COM(2009) 638

17.11.2009 г.

Предложение за Регламент на Съвета за отмяна на Регламент (ЕО) No 1859/2005 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Узбекистан

COM(2009) 641

24.11.2009 г.

Предложение за Решение на Съвета за предоставяне на разрешение на Португалската република да прилага мярка за дерогация от членове 168, 193 и 250 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета относно общата система на данъка върху добавената стойност

COM(2009) 645

30.11.2009 г.

Предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1255/96 относно временно суспендиране на автономните мита по Общата митническа тарифа за определени индустриални, селскостопански и рибни продукти

COM(2009) 650

27.11.2009 г.

Предложение за Решение на Съвета за отмяна на Решение No 2009/473/ЕО на Съвета за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма относно временното прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея

COM(2009) 651

30.11.2009 г.

Предложение за Регламент на Съвета за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Общността за някои селскостопански и промишлени продукти

COM(2009) 652

23.11.2009 г.

Предложение за Регламент на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки спрямо Гвинея

COM(2009) 653

1.12.2009 г.

Предложение за Решение на Съвета относно позицията, която ще бъде взета от Европейския съюз по отношение на предложението за изменение на приложение А към Споразумението между Европейската общност и правителството на Китайската народна република относно прекурсори на наркотични вещества и относно вещества, често използвани при незаконното производство на наркотични или психотропни вещества

COM(2009) 655

27.11.2009 г.

Предложение за Регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои обувки с горна част от естествена кожа с произход от Виетнам и с произход от Китайската народна република, приложимо и към вноса на някои обувки с горна част от естествена кожа, доставяни от Административен район със специален статут Макао, декларирани или не с произход от Административен район със специален статут Макао, след преразглеждане с оглед изтичане на срока на действие съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96 на Съвета

COM(2009) 657

30.11.2009 г.

Предложение за Решение на Съвета относно позицията, която трябва да заеме Общността в рамките на съвместния комитет ЕС—Швейцария, създаден по силата на споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария в аудиовизуалната област за определяне реда и условията на участие на Конфедерация Швейцария в програмата на Общността МЕДИА 2007, по отношение на решение на съвместния комитет, с което се актуализира член 1 от приложение I към споразумението.

COM(2009) 658

27.11.2009 г.

Предложение за Решение на Съвета допълващо Кодекса на шенгенските граници по отношение на наблюдението на морските външни граници в контекста на операционното сътрудничество, координирано от Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници

COM(2009) 659

30.11.2009 г.

Предложение за Регламент на Съвета за отмяна на антидъмпинговото мито, наложено с Регламент (ЕО) No 172/2008 върху вноса на феросилиций с произход от бившата югославска република Македония

COM(2009) 660

30.11.2009 г.

Предложение за Решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизиране на инструмента за осигуряване на гъвкавост

COM(2009) 663

30.11.2009 г.

Предложение за Регламент на Съвета за приключване на преразглеждането във връзка с „нов износител“ на Регламент (ЕО) No 1338/2006 относно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на велур с произход от Китайската народна република, с което върху вноса от един износител от тази държава се налага с обратна сила антидъмпингово мито и се прекратява регистрационният режим за този внос

COM(2009) 668

8.12.2009 г.

Предложение за Решение на Съвета за предоставяне на разрешение на Република Литва да удължи срока на прилагането на мярка за дерогация от член 193 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

COM(2009) 670

7.12.2009 г.

Предложение за Решение на Съвета за отмяна на Решение 2009/472/ЕО от 6 април 2009 година и за последващите мерки по отношение на процедурата по консултиране с Ислямска република Мавритания съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО

COM(2009) 671

15.12.2009 г.

Предложение за Регламент на Съвета за временно оттегляне на предвидения в Регламент (ЕО) No 732/2008 на Съвета специален насърчителен режим за устойчиво развитие и добро управление по отношение на Демократична социалистическа република Шри Ланка

COM(2009) 677

17.12.2009 г.

Предложение за Регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 452/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене с произход, inter alia, от Китайската народна република

COM(2009) 679

18.12.2009 г.

Предложение за Решение на Съвета относно подписването и сключването на доброволно споразумение за партньорство между Европейския съюз и Република Конго относно прилагане на законодателството в областта на горите, управлението и търговията с дървен материал и изделия от дървен материал, внасяни в Европейския съюз (FLEGT)

COM(2009) 684

16.12.2009 г.

Предложение за Решение на Съвета относно позицията, която Съюзът да заеме в комитета за сътрудничество, създаден със Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, във връзка със създаването на нови подкомитети

COM(2009) 685

16.12.2009 г.

Предложение за Решение на Съвета относно позицията, която Съюзът да заеме в комитета за сътрудничество, създаден със Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Армения, от друга страна, във връзка със създаването на нови подкомитети

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/5

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 88/03

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 486 | | 17.9.2009 г. | Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, трета алинея, буква в) от Договора за ЕО по изменението на Европейския парламент на общата позиция на Съвета относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за продуктите за растителна защита, изменящо предложението на Комисията в съответствие с член 250, параграф 2 от Договора за ЕО |
| COM(2009) 579 | | 20.10.2009 г. | Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти |
| COM(2009) 642 | | 23.11.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕО относно обща позиция на Съвета относно приемането на изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и на други съществени параметри |
| COM(2009) 648R | | 2.12.2009 г. | Изменено предложение за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз, на Споразумение за сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, за борба с измамите и другите незаконни дейности във вреда на техните финансови интереси и за гарантиране на обмен на информация по данъчни въпроси |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2009) 486

17.9.2009 г.

Становище на Комисията в съответствие с член 251, параграф 2, трета алинея, буква в) от Договора за ЕО по изменението на Европейския парламент на общата позиция на Съвета относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за продуктите за растителна защита, изменящо предложението на Комисията в съответствие с член 250, параграф 2 от Договора за ЕО

COM(2009) 579

20.10.2009 г.

Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти

COM(2009) 642

23.11.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 251, параграф 2, втора алинея от Договора за ЕО относно обща позиция на Съвета относно приемането на изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно етикетирането на гуми по отношение на горивната ефективност и на други съществени параметри

COM(2009) 648R

2.12.2009 г.

Изменено предложение за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз, на Споразумение за сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, за борба с измамите и другите незаконни дейности във вреда на техните финансови интереси и за гарантиране на обмен на информация по данъчни въпроси

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/6

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 88/04

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 342 | | 10.9.2009 г. | Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на система „Евродак“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Регламент (ЕО) No [.../...] [за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна или лице без гражданство] (преработена версия) |
| COM(2009) 629 | | 19.11.2009 г. | Изменено предложение за регламент (ЕО, Евратом) на Съвета относно адаптиране, считано от 1 юли 2009 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейските общности и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях |
| COM(2009) 644 | | 23.11.2009 г. | Изменено предложение за решение на Съвета относно подписването, от името на Европейския съюз, и временното прилагане на Споразумение за сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, за борба с измамите и другите незаконни дейности във вреда на техните финансови интереси и за гарантиране на обмен на информация по данъчни въпроси |
| COM(2009) 662 | | 30.11.2009 г. | Изменено предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка: Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2009) 342

10.9.2009 г.

Изменено предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на система „Евродак“ за сравняване на дактилоскопични отпечатъци с оглед ефективното прилагане на Регламент (ЕО) No [.../...] [за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна или лице без гражданство] (преработена версия)

COM(2009) 629

19.11.2009 г.

Изменено предложение за регламент (ЕО, Евратом) на Съвета относно адаптиране, считано от 1 юли 2009 г., на възнагражденията и пенсиите на длъжностните лица и другите служители на Европейските общности и на корекционните коефициенти, прилагани по отношение на тях

COM(2009) 644

23.11.2009 г.

Изменено предложение за решение на Съвета относно подписването, от името на Европейския съюз, и временното прилагане на Споразумение за сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави-членки, от една страна, и Княжество Лихтенщайн, от друга страна, за борба с измамите и другите незаконни дейности във вреда на техните финансови интереси и за гарантиране на обмен на информация по данъчни въпроси

COM(2009) 662

30.11.2009 г.

Изменено предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. за бюджетната дисциплина и доброто финансово управление по отношение на многогодишната финансова рамка: Финансиране на проекти в областта на енергетиката в контекста на Европейския план за икономическо възстановяване

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/7

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 88/05

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 344 | | 10.9.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно исканията за сравняване с данни, съхранявани в „Евродак“, от правоприлагащите органи на държавите-членки и Европол за целите на правоприлагането |
| COM(2009) 384 | | 22.7.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1083/2006 във връзка с общите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на опростяването на някои изисквания и по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление |
| COM(2009) 631 | | 18.11.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Европейската общност и временното прилагане на Рамково споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна |
| COM(2009) 672 | | 17.12.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за определяне на мерки за прилагане на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност |
| COM(2009) 686 | | 16.12.2009 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която Съюзът да заеме в комитета за сътрудничество, създаден със Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Азербайджан, от друга страна, във връзка със създаването на нови подкомитети |
| COM(2009) 688 | | 22.12.2009 г. | Предложение за решение на Съвета и на Комисията за установяване на позицията, която да бъде приета от Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕС—Черна гора, относно неговия процедурен правилник |
| COM(2009) 697 | | 21.12.2009 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на етаноламини с произход от Съединените американски щати |
| COM(2009) 701 | | 17.12.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Австралия относно обработката и предаването на произхождащи от Европейския съюз резервационни данни за пътниците (PNR данни) от въздушни превозвачи на Австралийската митническа служба |
| COM(2009) 702 | | 17.12.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни от досиетата на пътниците (PNR данни) от въздушни превозвачи на Министерството на вътрешната сигурност (DHS) на Съединените щати (Споразумение PNR от 2007 г.) |
| COM(2009) 703 | | 17.12.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови транзакции от Европейския съюз до Съединените щати за целите на програмата за проследяване на финансирането на тероризма |
| COM(2009) 704 | | 17.12.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за прилагане на някои разпоредби на Конвенцията от 29 май 2000 г. за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите-членки на Европейския съюз и протокола от 2001 г. към нея |
| COM(2009) 705 | | 17.12.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно процедурата за предаване между държавите-членки на Европейския съюз и Исландия и Норвегия |
| COM(2009) 706 | | 17.12.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси |
| COM(2009) 707 | | 17.12.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Исландия и Норвегия за прилагането на някои разпоредби на Решение 2008/615/ПВР на Съвета относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност, и на Решение 2008/616/ПВР на Съвета за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност, и приложението към него |
| COM(2009) 712 | | 21.12.2009 г. | Предложение за решение на Съвета за назначаване на членове на Комитета на Европейския социален фонд |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2009) 344

10.9.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно исканията за сравняване с данни, съхранявани в „Евродак“, от правоприлагащите органи на държавите-членки и Европол за целите на правоприлагането

COM(2009) 384

22.7.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1083/2006 във връзка с общите разпоредби за Европейския фонд за регионално развитие, Европейския социален фонд и Кохезионния фонд по отношение на опростяването на някои изисквания и по отношение на някои разпоредби относно финансовото управление

COM(2009) 631

18.11.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването от името на Европейската общност и временното прилагане на Рамково споразумение между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Корея, от друга страна

COM(2009) 672

17.12.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за определяне на мерки за прилагане на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност

COM(2009) 686

16.12.2009 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която Съюзът да заеме в комитета за сътрудничество, създаден със Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Азербайджан, от друга страна, във връзка със създаването на нови подкомитети

COM(2009) 688

22.12.2009 г.

Предложение за решение на Съвета и на Комисията за установяване на позицията, която да бъде приета от Съвета за стабилизиране и асоцииране ЕС—Черна гора, относно неговия процедурен правилник

COM(2009) 697

21.12.2009 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на етаноламини с произход от Съединените американски щати

COM(2009) 701

17.12.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Австралия относно обработката и предаването на произхождащи от Европейския съюз резервационни данни за пътниците (PNR данни) от въздушни превозвачи на Австралийската митническа служба

COM(2009) 702

17.12.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни от досиетата на пътниците (PNR данни) от въздушни превозвачи на Министерството на вътрешната сигурност (DHS) на Съединените щати (Споразумение PNR от 2007 г.)

COM(2009) 703

17.12.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови транзакции от Европейския съюз до Съединените щати за целите на програмата за проследяване на финансирането на тероризма

COM(2009) 704

17.12.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за прилагане на някои разпоредби на Конвенцията от 29 май 2000 г. за взаимопомощ по наказателноправни въпроси между държавите-членки на Европейския съюз и протокола от 2001 г. към нея

COM(2009) 705

17.12.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно процедурата за предаване между държавите-членки на Европейския съюз и Исландия и Норвегия

COM(2009) 706

17.12.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Япония за правна взаимопомощ по наказателноправни въпроси

COM(2009) 707

17.12.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Исландия и Норвегия за прилагането на някои разпоредби на Решение 2008/615/ПВР на Съвета относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност, и на Решение 2008/616/ПВР на Съвета за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност, и приложението към него

COM(2009) 712

21.12.2009 г.

Предложение за решение на Съвета за назначаване на членове на Комитета на Европейския социален фонд

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/9

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 88/06

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 5 | | 18.1.2010 г. | Предложение за регламент (ЕС) No .../2010 на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак (представено съвместно от Комисията и върховния представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност) |
| COM(2010) 7 | | 22.1.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията |
| COM(2010) 8 | | 22.1.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията |
| COM(2010) 9 | | 22.1.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията |
| COM(2010) 12 | | 5.2.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовото участие на Европейския съюз в Международния фонд за Ирландия (2007—2010 г.) |
| COM(2010) 14 | | 29.1.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС—Мексико във връзка с приложение III към Решение No 2/2000 на Съвместния съвет ЕС—Мексико по отношение на определението на понятието „стоки с произход“ и методите за административно сътрудничество |
| COM(2010) 15 | | 29.1.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Решение 2008/839/ПВР относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II) |
| COM(2010) 16 | | 29.1.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени механизми за подвързване с халки с произход от Китайската народна република след провеждане на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96 |
| COM(2010) 17 | | 29.1.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на някои волфрамови електроди с произход от Китайската народна република |
| COM(2010) 18 | | 5.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за предоставяне на разрешение на държавите-членки да се присъединяват към Конвенцията за международните изложения, подписана в Париж на 22 ноември 1928 г. и допълнена с протоколите от 10 май 1948 г., 16 ноември 1966 г., 30 ноември 1972 г. и измененията от 24 юни 1982 г. и 31 май 1988 г. |
| COM(2010) 19 | | 28.1.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за адаптиране и удължаване на периода на прилагане на мерките в Решение 2002/148/ЕО относно приключване на консултациите със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО |
| COM(2010) 20 | | 3.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Република Хърватия и Европейския съюз за участието на Република Хърватия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите |
| COM(2010) 21 | | 3.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Република Хърватия и Европейския съюз за участието на Република Хърватия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите |
| COM(2010) 22 | | 3.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позиция на Съюза, която да бъде приета от Временния комитет ЕС—Сърбия относно неговия процедурен правилник, включително неговия мандат и структурата на подкомитетите ЕС—Сърбия |
| COM(2010) 23 | | 1.2.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 23/2010 по отношение на възможностите за риболов за някои рибни запаси и вследствие на заключението на двустранните договорености по рибарство с Норвегия и с Фарьорските острови за 2010 г. |
| COM(2010) 29 | | 4.2.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за удължаване на периода на суспендиране на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 1683/2004 върху вноса на глифозат с произход от Китайската народна република |
| COM(2010) 31 | | 9.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Евро-средиземноморското временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП) в полза на Палестинската администрация на Западния бряг на р. Йордан и ивицата Газа, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 3 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г. |
| COM(2010) 32 | | 9.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейската общност за въглища и стомана и Република Турция относно търговията с продукти, влизащи в обхвата на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 1 към посоченото споразумение, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г. |
| COM(2010) 33 | | 9.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейската икономическа общност, от една страна, и Кралство Норвегия, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 3 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г. |
| COM(2010) 34 | | 9.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвета за асоцииране по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 3 към Решение No 1/98 на Съвета за асоцииране ЕО—Турция от 25 февруари 1998 г. относно търговския режим за селскостопански продукти, във връзка със списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г. |
| COM(2010) 35 | | 9.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Алжирската демократична народна република, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 6 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г. |
| COM(2010) 37 | | 9.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюза в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 4 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г. |
| COM(2010) 38 | | 9.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 4 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г. |
| COM(2010) 39 | | 9.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 3 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г. |
| COM(2010) 40 | | 9.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 4 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г. |
| COM(2010) 41 | | 9.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 4 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г. |
| COM(2010) 42 | | 9.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 3 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г. |
| COM(2010) 44 | | 9.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейската икономическа общност, от една страна, и Република Исландия, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 3 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г. |
| COM(2010) 45 | | 9.1.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 4 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г. |
| COM(2010) 48 | | 9.2.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1202/2009 на Съвета от 7 декември 2009 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фурфурилов алкохол с произход от Китайската народна република вследствие на процедура по преразглеждане във връзка с нов износител съгласно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 |
| COM(2010) 49 | | 9.2.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 5

18.1.2010 г.

Предложение за регламент (ЕС) No .../2010 на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак (представено съвместно от Комисията и върховния представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност)

COM(2010) 7

22.1.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията

COM(2010) 8

22.1.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията

COM(2010) 9

22.1.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията

COM(2010) 12

5.2.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно финансовото участие на Европейския съюз в Международния фонд за Ирландия (2007—2010 г.)

COM(2010) 14

29.1.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС—Мексико във връзка с приложение III към Решение No 2/2000 на Съвместния съвет ЕС—Мексико по отношение на определението на понятието „стоки с произход“ и методите за административно сътрудничество

COM(2010) 15

29.1.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Решение 2008/839/ПВР относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС II)

COM(2010) 16

29.1.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на определени механизми за подвързване с халки с произход от Китайската народна република след провеждане на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 384/96

COM(2010) 17

29.1.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за прекратяване на частичното междинно преразглеждане на антидъмпинговите мерки, приложими по отношение на вноса на някои волфрамови електроди с произход от Китайската народна република

COM(2010) 18

5.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за предоставяне на разрешение на държавите-членки да се присъединяват към Конвенцията за международните изложения, подписана в Париж на 22 ноември 1928 г. и допълнена с протоколите от 10 май 1948 г., 16 ноември 1966 г., 30 ноември 1972 г. и измененията от 24 юни 1982 г. и 31 май 1988 г.

COM(2010) 19

28.1.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за адаптиране и удължаване на периода на прилагане на мерките в Решение 2002/148/ЕО относно приключване на консултациите със Зимбабве съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО

COM(2010) 20

3.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването на Споразумение между Република Хърватия и Европейския съюз за участието на Република Хърватия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите

COM(2010) 21

3.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумение между Република Хърватия и Европейския съюз за участието на Република Хърватия в работата на Европейския център за мониторинг на наркотиците и наркоманиите

COM(2010) 22

3.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позиция на Съюза, която да бъде приета от Временния комитет ЕС—Сърбия относно неговия процедурен правилник, включително неговия мандат и структурата на подкомитетите ЕС—Сърбия

COM(2010) 23

1.2.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕС) No 23/2010 по отношение на възможностите за риболов за някои рибни запаси и вследствие на заключението на двустранните договорености по рибарство с Норвегия и с Фарьорските острови за 2010 г.

COM(2010) 29

4.2.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за удължаване на периода на суспендиране на окончателното антидъмпингово мито, наложено с Регламент (ЕО) No 1683/2004 върху вноса на глифозат с произход от Китайската народна република

COM(2010) 31

9.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Евро-средиземноморското временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП) в полза на Палестинската администрация на Западния бряг на р. Йордан и ивицата Газа, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 3 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г.

COM(2010) 32

9.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейската общност за въглища и стомана и Република Турция относно търговията с продукти, влизащи в обхвата на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 1 към посоченото споразумение, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г.

COM(2010) 33

9.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейската икономическа общност, от една страна, и Кралство Норвегия, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 3 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г.

COM(2010) 34

9.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвета за асоцииране по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 3 към Решение No 1/98 на Съвета за асоцииране ЕО—Турция от 25 февруари 1998 г. относно търговския режим за селскостопански продукти, във връзка със списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г.

COM(2010) 35

9.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Алжирската демократична народна република, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 6 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г.

COM(2010) 37

9.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюза в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Тунис, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 4 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г.

COM(2010) 38

9.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Арабска република Египет, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 4 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г.

COM(2010) 39

9.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Хашемитско кралство Йордания, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 3 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г.

COM(2010) 40

9.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Кралство Мароко, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 4 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г.

COM(2010) 41

9.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Република Ливан, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 4 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г.

COM(2010) 42

9.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 3 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г.

COM(2010) 44

9.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвместния комитет, създаден по силата на Споразумението между Европейската икономическа общност, от една страна, и Република Исландия, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 3 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г.

COM(2010) 45

9.1.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще заеме Съюзът в рамките на Съвета за асоцииране, създаден по силата на Евро-средиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Държавата Израел, от друга страна, по отношение на изменението на приложение II към Протокол No 4 относно списъка на операциите по обработка или преработка, които се изисква да бъдат осъществени по отношение на материалите без произход, за да може полученият продукт да придобие статут на продукт с произход, вследствие на влизането в сила на Хармонизираната система от 2007 г.

COM(2010) 48

9.2.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 1202/2009 на Съвета от 7 декември 2009 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на фурфурилов алкохол с произход от Китайската народна република вследствие на процедура по преразглеждане във връзка с нов износител съгласно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1225/2009

COM(2010) 49

9.2.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на двустранната защитна клауза на Споразумението за свободна търговия между ЕС и Корея

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/13

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 88/07

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 26 | | 3.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за оповестяване на препоръката с оглед на премахването на несъответствията на икономическите политики на Гърция с общите насоки и за отстраняване на риска за правилното функциониране на икономическия и паричен съюз |
| COM(2010) 30 | | 19.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз на Протокол за комплексно управление на крайбрежните зони към Конвенцията за защита на морската среда и на крайбрежните райони в Средиземноморието |
| COM(2010) 50 | | 8.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2009/459/ЕО на Съвета от 6 май 2009 г. за предоставяне на средносрочна финансова помощ от страна на ЕС на Румъния |
| COM(2010) 53 | | 15.2.2010 г. | Предложение за регламент (ЕС) No .../... на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 479/2009 по отношение на качеството на статистическите данни в условията на процедурата при прекомерен дефицит |
| COM(2010) 54 | | 22.2.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1215/2009 на Съвета за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз |
| COM(2010) 55 | | 19.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията на Съюза в Съвместния комитет за митническо сътрудничество ЕС—Япония във връзка с взаимното признаване на програмите за одобрени икономически оператори в Европейския съюз и Япония |
| COM(2010) 56 | | 19.2.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за дело EGF/2009/018 LT/Производство на облекло, подадено от Литва |
| COM(2010) 57 | | 23.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позиция на ЕС в рамките на Съвета за сътрудничество ЕО—Южна Африка във връзка с изменението на съответните разпоредби и приложения към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество (СТРС) между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, с цел изравняване на някои мита с прилаганите по отношение на продуктите от ЕС от страна на Ботсуана, Лесото и Свазиленд съгласно приложение 3 към Временното споразумение за икономическо партньорство между ЕС и Южноафриканската общност за развитие |
| COM(2010) 58 | | 19.2.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за дело EGF/2009/016 LT/Производство на мебели, подадено от Литва |
| COM(2010) 61 | | 24.2.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2007/2004 за създаване на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex) |
| COM(2010) 63 | | 26.2.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за изменение и удължаване на периода на прилагане на Решение 2007/641/ЕО за приключване на консултациите с Република Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие |
| COM(2010) 65 | | 8.3.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море |
| COM(2010) 71 | | 3.3.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности |
| COM(2010) 72 | | 3.3.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2007—2013 |
| COM(2010) 75 | | 8.3.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно одобряването, от името на Европейския съюз, на изменения към Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан |
| COM(2010) 76 | | 9.3.2010 г. | Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предприемане на действие от страна на Европейския съюз за Знака за европейско наследство |
| COM(2010) 80 | | 9.3.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 452/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене с произход, inter alia, от Китайската народна република |
| COM(2010) 82 | | 9.3.2010 г. | Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство |
| COM(2010) 83 | | 9.3.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правилата и общите принципи относно механизмите за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията |
| COM(2010) 85 | | 24.3.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности, по отношение на Европейската служба за външна дейност |
| COM(2010) 89 | | 17.3.2010 г. | Предложение за решение на Съвета за позицията, която Европейският съюз следва да приеме в рамките на Съвета на министрите АКТБ—ЕО относно присъединяването на Република Южна Африка към измененото Споразумение за партньорство АКТБ—ЕО |
| COM(2010) 90 | | 17.3.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването от Комисията на Споразумението между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Министерството на енергетиката на Съединените американски щати (USDOE) в областта на научните изследвания и развойната дейност, свързани с ядрената безопасност |
| COM(2010) 96 | | 17.3.2010 г. | Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕO) No 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани |
| COM(2010) 97 | | 17.3.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на Женевско споразумение за търговията с банани между Европейския съюз, от една страна, и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела — от друга, и на Споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Съединените американски щати |
| COM(2010) 98 | | 17.3.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно сключването на Женевско споразумение за търговията с банани между Европейския съюз, от една страна, и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела — от друга, и на Споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Съединените американски щати |
| COM(2010) 102 | | 17.3.2010 г. | Предложение за регламент (ЕС) No.../... на Европейския парламент и на Съвета от [...] година за изменение на Регламент (ЕО) No 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за развитие на сътрудничеството |
| COM(2010) 109 | | 24.3.2010 г. | Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще бъде приета от Съвместния комитет на ЕИП за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи |
| COM(2010) 115 | | 26.3.2010 г. | Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1001/2008 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои съединителни елементи за тръби и тръбопроводи от желязо или стомана с произход, inter alia, от Малайзия |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 26

3.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за оповестяване на препоръката с оглед на премахването на несъответствията на икономическите политики на Гърция с общите насоки и за отстраняване на риска за правилното функциониране на икономическия и паричен съюз

COM(2010) 30

19.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за сключването от името на Европейския съюз на Протокол за комплексно управление на крайбрежните зони към Конвенцията за защита на морската среда и на крайбрежните райони в Средиземноморието

COM(2010) 50

8.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение на Решение 2009/459/ЕО на Съвета от 6 май 2009 г. за предоставяне на средносрочна финансова помощ от страна на ЕС на Румъния

COM(2010) 53

15.2.2010 г.

Предложение за регламент (ЕС) No .../... на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 479/2009 по отношение на качеството на статистическите данни в условията на процедурата при прекомерен дефицит

COM(2010) 54

22.2.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1215/2009 на Съвета за въвеждане на изключителни търговски мерки за страни и територии, участващи или свързани с процеса на стабилизиране и асоцииране, осъществяван от Европейския съюз

COM(2010) 55

19.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията на Съюза в Съвместния комитет за митническо сътрудничество ЕС—Япония във връзка с взаимното признаване на програмите за одобрени икономически оператори в Европейския съюз и Япония

COM(2010) 56

19.2.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за дело EGF/2009/018 LT/Производство на облекло, подадено от Литва

COM(2010) 57

23.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позиция на ЕС в рамките на Съвета за сътрудничество ЕО—Южна Африка във връзка с изменението на съответните разпоредби и приложения към Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество (СТРС) между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Република Южна Африка, от друга страна, с цел изравняване на някои мита с прилаганите по отношение на продуктите от ЕС от страна на Ботсуана, Лесото и Свазиленд съгласно приложение 3 към Временното споразумение за икономическо партньорство между ЕС и Южноафриканската общност за развитие

COM(2010) 58

19.2.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за дело EGF/2009/016 LT/Производство на мебели, подадено от Литва

COM(2010) 61

24.2.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 2007/2004 за създаване на Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex)

COM(2010) 63

26.2.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за изменение и удължаване на периода на прилагане на Решение 2007/641/ЕО за приключване на консултациите с Република Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ—ЕО и член 37 от Инструмента за сътрудничество за развитие

COM(2010) 65

8.3.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2009/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно статистическите данни при превоз на товари и пътници по море

COM(2010) 71

3.3.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности

COM(2010) 72

3.3.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2007—2013

COM(2010) 75

8.3.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно одобряването, от името на Европейския съюз, на изменения към Конвенцията за бъдещото многостранно сътрудничество в областта на риболова в северозападната част на Атлантическия океан

COM(2010) 76

9.3.2010 г.

Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за предприемане на действие от страна на Европейския съюз за Знака за европейско наследство

COM(2010) 80

9.3.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 452/2007 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на дъски за гладене с произход, inter alia, от Китайската народна република

COM(2010) 82

9.3.2010 г.

Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство

COM(2010) 83

9.3.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на правилата и общите принципи относно механизмите за контрол от страна на държавите-членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията

COM(2010) 85

24.3.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО, Евратом) No 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности, по отношение на Европейската служба за външна дейност

COM(2010) 89

17.3.2010 г.

Предложение за решение на Съвета за позицията, която Европейският съюз следва да приеме в рамките на Съвета на министрите АКТБ—ЕО относно присъединяването на Република Южна Африка към измененото Споразумение за партньорство АКТБ—ЕО

COM(2010) 90

17.3.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването от Комисията на Споразумението между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Министерството на енергетиката на Съединените американски щати (USDOE) в областта на научните изследвания и развойната дейност, свързани с ядрената безопасност

COM(2010) 96

17.3.2010 г.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за отмяна на Регламент (ЕO) No 1964/2005 на Съвета относно митническите ставки за банани

COM(2010) 97

17.3.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно подписването и временното прилагане на Женевско споразумение за търговията с банани между Европейския съюз, от една страна, и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела — от друга, и на Споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Съединените американски щати

COM(2010) 98

17.3.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно сключването на Женевско споразумение за търговията с банани между Европейския съюз, от една страна, и Бразилия, Колумбия, Коста Рика, Еквадор, Гватемала, Хондурас, Мексико, Никарагуа, Панама, Перу и Венецуела — от друга, и на Споразумение за търговията с банани между Европейския съюз и Съединените американски щати

COM(2010) 102

17.3.2010 г.

Предложение за регламент (ЕС) No.../... на Европейския парламент и на Съвета от [...] година за изменение на Регламент (ЕО) No 1905/2006 за създаване на финансов инструмент за развитие на сътрудничеството

COM(2010) 109

24.3.2010 г.

Предложение за решение на Съвета относно позицията, която ще бъде приета от Съвместния комитет на ЕИП за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

COM(2010) 115

26.3.2010 г.

Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) No 1001/2008 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои съединителни елементи за тръби и тръбопроводи от желязо или стомана с произход, inter alia, от Малайзия

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/16

---

Законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 88/08

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 67 | | 23.2.2010 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на ЕС по отношение на позицията на Съвета на първо четене във връзка с приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (преработена) |
| COM(2010) 68 | | 24.2.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент в съответствие с член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно общата позиция, приета от Съвета на първо четене, с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейска железопътна мрежа за конкурентоспособни товарни превози |
| COM(2010) 79 | | 5.3.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията, приета от Съвета с оглед на приемането на предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището и предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение No 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. относно премахване на финансирането на някои дейности на Общността и промяна на границата за финансиране на тези дейности |
| COM(2010) 87 | | 9.3.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал |
| COM(2010) 93 | | 19.3.2010 г. | Изменено предложение за регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета относно създаването на Агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (представено от Комисията съгласно член 293, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз) |
| COM(2010) 99 | | 22.3.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на принципа на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, и за отмяна на Директива 86/613/ЕИО |
| COM(2010) 120 | | 24.3.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешни водни пътища, и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите |
| COM(2010) 121 | | 24.3.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците в автобусния транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите |
| COM(2010) 124 | | 24.3.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета във връзка с приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 и Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 67

23.2.2010 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на ЕС по отношение на позицията на Съвета на първо четене във връзка с приемането на директива на Европейския парламент и на Съвета относно емисиите от промишлеността (за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването) (преработена)

COM(2010) 68

24.2.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент в съответствие с член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно общата позиция, приета от Съвета на първо четене, с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на европейска железопътна мрежа за конкурентоспособни товарни превози

COM(2010) 79

5.3.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията, приета от Съвета с оглед на приемането на предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Европейска служба за подкрепа в областта на убежището и предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение No 573/2007/ЕО за създаване на Европейски фонд за бежанци за периода от 2008 до 2013 г. относно премахване на финансирането на някои дейности на Общността и промяна на границата за финансиране на тези дейности

COM(2010) 87

9.3.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно определяне на задълженията на операторите, които пускат на пазара дървен материал и изделия от дървен материал

COM(2010) 93

19.3.2010 г.

Изменено предложение за регламент (ЕС) No .../... на Европейския парламент и на Съвета относно създаването на Агенция за оперативното управление на широкомащабни информационни системи в областта на свободата, сигурността и правосъдието (представено от Комисията съгласно член 293, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз)

COM(2010) 99

22.3.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позиция на Съвета на първо четене с оглед приемането на предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на принципа на равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, и за отмяна на Директива 86/613/ЕИО

COM(2010) 120

24.3.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците, пътуващи по море или по вътрешни водни пътища, и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите

COM(2010) 121

24.3.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно правата на пътниците в автобусния транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 2006/2004 за сътрудничество между националните органи, отговорни за прилагане на законодателството за защита на потребителите

COM(2010) 124

24.3.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент съгласно член 294, параграф 6 от Договора за функционирането на Европейския съюз относно позицията на Съвета във връзка с приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Комисията и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 и Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/18 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/18

---

Обменен курс на еврото (1)

18 март 2011 година

2011/C 88/09

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,4130 |
| JPY | японска йена | 114,68 |
| DKK | датска крона | 7,4568 |
| GBP | лира стерлинг | 0,87380 |
| SEK | шведска крона | 8,9065 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2758 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,8830 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,388 |
| HUF | унгарски форинт | 273,35 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7070 |
| PLN | полска злота | 4,0588 |
| RON | румънска лея | 4,1705 |
| TRY | турска лира | 2,2303 |
| AUD | австралийски долар | 1,4240 |
| CAD | канадски долар | 1,3894 |
| HKD | хонконгски долар | 11,0232 |
| NZD | новозеландски долар | 1,9434 |
| SGD | сингапурски долар | 1,8012 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 592,95 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,9204 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,2823 |
| HRK | хърватска куна | 7,3800 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 393,86 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,3030 |
| PHP | филипинско песо | 61,662 |
| RUB | руска рубла | 40,2355 |
| THB | тайландски бат | 42,800 |
| BRL | бразилски реал | 2,3584 |
| MXN | мексиканско песо | 17,0148 |
| INR | индийска рупия | 63,6365 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,4130

JPY

японска йена

114,68

DKK

датска крона

7,4568

GBP

лира стерлинг

0,87380

SEK

шведска крона

8,9065

CHF

швейцарски франк

1,2758

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,8830

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,388

HUF

унгарски форинт

273,35

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7070

PLN

полска злота

4,0588

RON

румънска лея

4,1705

TRY

турска лира

2,2303

AUD

австралийски долар

1,4240

CAD

канадски долар

1,3894

HKD

хонконгски долар

11,0232

NZD

новозеландски долар

1,9434

SGD

сингапурски долар

1,8012

KRW

южнокорейски вон

1 592,95

ZAR

южноафрикански ранд

9,9204

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,2823

HRK

хърватска куна

7,3800

IDR

индонезийска рупия

12 393,86

MYR

малайзийски рингит

4,3030

PHP

филипинско песо

61,662

RUB

руска рубла

40,2355

THB

тайландски бат

42,800

BRL

бразилски реал

2,3584

MXN

мексиканско песо

17,0148

INR

индийска рупия

63,6365

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/19

---

Последна публикация на документи COM, различни от законодателните предложения, и законодателни предложения, приети от Комисията

2011/C 88/10

ОВ C 26, 28.1.2011 г.

Преглед на предишните публикации:

| | ОВ C 296, 30.10.2010 г. |
| --- | --- |

ОВ C 296, 30.10.2010 г.

| | ОВ C 76, 25.3.2010 г. |
| --- | --- |

ОВ C 76, 25.3.2010 г.

| | ОВ C 303, 15.12.2009 г. |
| --- | --- |

ОВ C 303, 15.12.2009 г.

| | ОВ C 10, 15.1.2009 г. |
| --- | --- |

ОВ C 10, 15.1.2009 г.

| | ОВ C 208, 15.8.2008 г. |
| --- | --- |

ОВ C 208, 15.8.2008 г.

| | ОВ C 207, 14.8.2008 г. |
| --- | --- |

ОВ C 207, 14.8.2008 г.

---

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/20 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/20

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 88/11

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 533 | | 14.10.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през 2009—2010 г.“ |
| COM(2009) 534 | | 14.10.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Косово — към осъществяване на своята европейска перспектива“ |
| COM(2009) 589 | | 28.10.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Глобален мониторинг на околната среда и сигурността (ГМОСС): предизвикателства и следващи стъпки, отнасящи се до космическия компонент“ |
| COM(2009) 591 | | 28.10.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа“ |
| COM(2009) 614 | | 4.11.2009 г. | Зелена книга „Взаимното свързване на търговските регистри“ |
| COM(2009) 615 | | 19.11.2009 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Мобилизиране на частни и публични инвестиции за възстановяване и дългосрочно структурно изменение — развиване на публично-частни партньорства“ |
| COM(2009) 622 | | 11.11.2009 г. | Зелена книга относно Европейска гражданска инициатива |
| COM(2009) 623 | | 6.11.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Съставни елементи на едно ново партньорство между ЕС и отвъдморските страни и територии (ОСТ)“ |
| COM(2009) 624 | | 11.11.2009 г. | Зелена книга относно събирането на доказателства по наказателноправни въпроси от една държава-членка по искане на друга и гарантирането на тяхната допустимост |
| COM(2009) 626 | | 20.11.2009 г. | Съобщение от Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Преглед на Директивата относно дистанционната търговия на потребителски финансови услуги (2002/65/ЕО)“ |
| COM(2009) 627 | | 18.11.2009 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Програма „SAFA“ на Европейската общност“ |
| COM(2009) 630 | | 12.11.2009 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Напредъкът към постигане на целите по Протокола от Киото“ |
| COM(2009) 633 | | 20.11.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно прилагане на законодателството на Общността в областта на отпадъците: Директива 2006/12/ЕО относно отпадъците, Директива 91/689/ЕИО относно опасните отпадъци, Директива 75/439/ЕИО относно отработените масла, Директива 86/278/ЕИО относно утайки от отпадъчни води, Директива 94/62/ЕО относно опаковките и отпадъците от опаковки, Директива 1999/31/ЕО относно депонирането на отпадъци и Директива 2002/96/ЕО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване, за периода 2004—2006 г. |
| COM(2009) 635 | | 20.11.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно прилагането на Директива 2000/53/ЕО относно излезлите от употреба превозни средства за периода 2005—2008 г. |
| COM(2009) 639 | | 23.11.2009 г. | Съобщение на Комисията „Ключови послания от доклада „Заетостта в Европа“ за 2009 г.“ |
| COM(2009) 640 | | 25.11.2009 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Ключови умения в променящ се свят. Проект на съвместен доклад на Съвета и на Комисията за 2010 г. относно напредъка по изпълнението на работната програма „Образование и обучение 2010 г.“ |
| COM(2009) 647 | | 24.11.2009 г. | Работен документ на Комисията „Консултация относно бъдещата стратегия „ЕС 2020“ |
| COM(2009) 649 | | 24.11.2009 г. | Работен документ на Комисията „Информационен документ на Европейската комисия до Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси. Кризата в заетостта — тенденции, решения в рамките на политиките и основни действия“ |
| COM(2009) 665 | | 2.12.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Последствия от влизането в сила на Договора от Лисабон за междуинституционалните механизми за вземане на решения, които са в ход“ |
| COM(2009) 667 | | 3.12.2009 г. | Съобщение на Комисията „Пето национално съобщение на Европейската общност съгласно Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата (UNFCCC) (разработването на това съобщение се изисква по член 12 от Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата)“ |
| COM(2009) 669 | | 10.12.2009 г. | Доклад на Комисията относно прилагането на Рамково решение 2004/757/ПВР за установяване на минималните разпоредби относно съставните елементи на наказуемите деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици |
| COM(2009) 673 | | 9.12.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Прилагане на член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз“ |
| COM(2009) 674 | | 15.12.2009 г. | Проект на доклад на Комисията до Съвета „Проект на съвместния доклад за заетостта в периода 2009—2010 г.“ |
| COM(2009) 675 | | 15.12.2009 г. | 26-и годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Общността (2008 г.) |
| COM(2009) 676 | | 18.12.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Втори доклад относно наблюдението на развитието на железопътния пазар“ |
| COM(2009) 687 | | 17.12.2009 г. | Доклад на Комисията съгласно член 4 и член 5 от решението на Съвета от 5 октомври 2006 г. за създаване на механизъм за взаимно информиране по отношение на мерките на държавите-членки в областта на предоставянето на убежище и имиграцията |
| COM(2009) 690 | | 21.12.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет „Действие на Директива 98/34/ЕО в периода 2006—2008 г.“ |
| COM(2009) 691 | | 21.12.2009 г. | Съобщение на Комисията „Европейска програма за изследвания и иновации в областта на сигурността — първоначална позиция на Комисията относно ключовите констатации и препоръки на Европейския форум за изследвания и иновации в областта на сигурността“ |
| COM(2009) 693 | | 21.12.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите за състоянието на прилагане на интегрираната продуктова политика |
| COM(2009) 696 | | 21.12.2009 г. | Доклад на Комисията “Втори годишен доклад за изпълнението на Европейския фонд за рибарство (2008 г.)“ |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2009) 533

14.10.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Стратегия за разширяване и основни предизвикателства през 2009—2010 г.“

COM(2009) 534

14.10.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Косово — към осъществяване на своята европейска перспектива“

COM(2009) 589

28.10.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Глобален мониторинг на околната среда и сигурността (ГМОСС): предизвикателства и следващи стъпки, отнасящи се до космическия компонент“

COM(2009) 591

28.10.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „По-добре функционираща верига на предлагането на храни в Европа“

COM(2009) 614

4.11.2009 г.

Зелена книга „Взаимното свързване на търговските регистри“

COM(2009) 615

19.11.2009 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Мобилизиране на частни и публични инвестиции за възстановяване и дългосрочно структурно изменение — развиване на публично-частни партньорства“

COM(2009) 622

11.11.2009 г.

Зелена книга относно Европейска гражданска инициатива

COM(2009) 623

6.11.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Съставни елементи на едно ново партньорство между ЕС и отвъдморските страни и територии (ОСТ)“

COM(2009) 624

11.11.2009 г.

Зелена книга относно събирането на доказателства по наказателноправни въпроси от една държава-членка по искане на друга и гарантирането на тяхната допустимост

COM(2009) 626

20.11.2009 г.

Съобщение от Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Преглед на Директивата относно дистанционната търговия на потребителски финансови услуги (2002/65/ЕО)“

COM(2009) 627

18.11.2009 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Програма „SAFA“ на Европейската общност“

COM(2009) 630

12.11.2009 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета „Напредъкът към постигане на целите по Протокола от Киото“

COM(2009) 633

20.11.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно прилагане на законодателството на Общността в областта на отпадъците: Директива 2006/12/ЕО относно отпадъците, Директива 91/689/ЕИО относно опасните отпадъци, Директива 75/439/ЕИО относно отработените масла, Директива 86/278/ЕИО относно утайки от отпадъчни води, Директива 94/62/ЕО относно опаковките и отпадъците от опаковки, Директива 1999/31/ЕО относно депонирането на отпадъци и Директива 2002/96/ЕО относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване, за периода 2004—2006 г.

COM(2009) 635

20.11.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите относно прилагането на Директива 2000/53/ЕО относно излезлите от употреба превозни средства за периода 2005—2008 г.

COM(2009) 639

23.11.2009 г.

Съобщение на Комисията „Ключови послания от доклада „Заетостта в Европа“ за 2009 г.“

COM(2009) 640

25.11.2009 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Ключови умения в променящ се свят. Проект на съвместен доклад на Съвета и на Комисията за 2010 г. относно напредъка по изпълнението на работната програма „Образование и обучение 2010 г.“

COM(2009) 647

24.11.2009 г.

Работен документ на Комисията „Консултация относно бъдещата стратегия „ЕС 2020“

COM(2009) 649

24.11.2009 г.

Работен документ на Комисията „Информационен документ на Европейската комисия до Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси. Кризата в заетостта — тенденции, решения в рамките на политиките и основни действия“

COM(2009) 665

2.12.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Последствия от влизането в сила на Договора от Лисабон за междуинституционалните механизми за вземане на решения, които са в ход“

COM(2009) 667

3.12.2009 г.

Съобщение на Комисията „Пето национално съобщение на Европейската общност съгласно Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата (UNFCCC) (разработването на това съобщение се изисква по член 12 от Рамковата конвенция на Обединените нации по изменението на климата)“

COM(2009) 669

10.12.2009 г.

Доклад на Комисията относно прилагането на Рамково решение 2004/757/ПВР за установяване на минималните разпоредби относно съставните елементи на наказуемите деяния и прилаганите наказания в областта на трафика на наркотици

COM(2009) 673

9.12.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Прилагане на член 290 от Договора за функционирането на Европейския съюз“

COM(2009) 674

15.12.2009 г.

Проект на доклад на Комисията до Съвета „Проект на съвместния доклад за заетостта в периода 2009—2010 г.“

COM(2009) 675

15.12.2009 г.

26-и годишен доклад на Комисията относно мониторинга върху прилагането на правото на Общността (2008 г.)

COM(2009) 676

18.12.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Втори доклад относно наблюдението на развитието на железопътния пазар“

COM(2009) 687

17.12.2009 г.

Доклад на Комисията съгласно член 4 и член 5 от решението на Съвета от 5 октомври 2006 г. за създаване на механизъм за взаимно информиране по отношение на мерките на държавите-членки в областта на предоставянето на убежище и имиграцията

COM(2009) 690

21.12.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет „Действие на Директива 98/34/ЕО в периода 2006—2008 г.“

COM(2009) 691

21.12.2009 г.

Съобщение на Комисията „Европейска програма за изследвания и иновации в областта на сигурността — първоначална позиция на Комисията относно ключовите констатации и препоръки на Европейския форум за изследвания и иновации в областта на сигурността“

COM(2009) 693

21.12.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите за състоянието на прилагане на интегрираната продуктова политика

COM(2009) 696

21.12.2009 г.

Доклад на Комисията “Втори годишен доклад за изпълнението на Европейския фонд за рибарство (2008 г.)“

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/23

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 88/12

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2009) 617 | | 30.10.2009 г. | Доклад на Комисията „20-и годишен доклад за изпълнението на структурните фондове (2008 г.)“ |
| COM(2009) 678 | | 15.12.2009 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Втори доклад за изпълнението на Лисабонската програма на Общността за периода 2008—2010 г.“ |
| COM(2009) 680 | | 15.12.2009 г. | Работен документ на Комисията „Доклад за прилагането на SBA“ |
| COM(2009) 682 | | 10.12.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета относно последващите мерки във връзка с решенията за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2007 г. (обобщение) — Препоръки на Съвета, представени в съответствие с член 276 от Договора за ЕО, член 180б от Договора за Евратом и член 147 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет, и член 119, параграф 5 от Финансовия регламент за ЕФР |
| COM(2009) 689 | | 22.12.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Комитета на регионите „Последваща оценка на събитието „Европейска столица на културата“ за 2007 г. (Люксембург и Сибиу) и 2008 г. (Ливърпул и Ставангер)“ |
| COM(2009) 694 | | 18.12.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Равенство между жените и мъжете — 2010 г.“ |
| COM(2009) 695 | | 22.12.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Доклад относно ex post оценката на програмата „Еразмус Мундус“ 2004—2008 г.“ |
| COM(2009) 698 | | 22.12.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите „Годишен доклад за програма „Сапард“ за 2008 г.“ |
| COM(2009) 699 | | 23.12.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет „Годишен доклад за 2008 г. относно прилагането на инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП)“ |
| COM(2009) 700 | | 21.12.2009 г. | Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет „Годишен доклад за 2008 г. за ФАР, предприсъединителните инструменти за Турция, CARDS и преходния финансов инструмент“ |
| COM(2009) 708 | | 6.1.2010 г. | Съобщение от Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите за прилагането на Директива 2004/23/ЕО относно установяването на стандарти за качество и безопасност при даряването, доставянето, контрола, преработването, съхраняването, съхранението и разпределянето на човешки тъкани и клетки |
| COM(2009) 709 | | 7.1.2010 г. | Доклад от Комисията до Съвета и до Европейския парламент в съответствие с член 16 от Регламент (ЕО) No 273/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. и с член 32 от Регламент (ЕО) No 111/2005 на Съвета относно изпълнението и функционирането на законодателството на Общността за мониторинг и контрол на търговията с прекурсори на наркотични вещества |
| COM(2009) 710 | | 11.1.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Регламент (ЕО) No 2111/2005 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО |
| COM(2009) 713 | | 12.1.2010 | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Мониторинг на емисиите на CO2 на новите леки автомобили в ЕС: данни за 2008 г.“ |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2009) 617

30.10.2009 г.

Доклад на Комисията „20-и годишен доклад за изпълнението на структурните фондове (2008 г.)“

COM(2009) 678

15.12.2009 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Втори доклад за изпълнението на Лисабонската програма на Общността за периода 2008—2010 г.“

COM(2009) 680

15.12.2009 г.

Работен документ на Комисията „Доклад за прилагането на SBA“

COM(2009) 682

10.12.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета относно последващите мерки във връзка с решенията за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2007 г. (обобщение) — Препоръки на Съвета, представени в съответствие с член 276 от Договора за ЕО, член 180б от Договора за Евратом и член 147 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет, и член 119, параграф 5 от Финансовия регламент за ЕФР

COM(2009) 689

22.12.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Комитета на регионите „Последваща оценка на събитието „Европейска столица на културата“ за 2007 г. (Люксембург и Сибиу) и 2008 г. (Ливърпул и Ставангер)“

COM(2009) 694

18.12.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Равенство между жените и мъжете — 2010 г.“

COM(2009) 695

22.12.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Доклад относно ex post оценката на програмата „Еразмус Мундус“ 2004—2008 г.“

COM(2009) 698

22.12.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета, до Европейския парламент, до Европейския икономически и социален комитет и до Комитета на регионите „Годишен доклад за програма „Сапард“ за 2008 г.“

COM(2009) 699

23.12.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет „Годишен доклад за 2008 г. относно прилагането на инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП)“

COM(2009) 700

21.12.2009 г.

Доклад на Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейския икономически и социален комитет „Годишен доклад за 2008 г. за ФАР, предприсъединителните инструменти за Турция, CARDS и преходния финансов инструмент“

COM(2009) 708

6.1.2010 г.

Съобщение от Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите за прилагането на Директива 2004/23/ЕО относно установяването на стандарти за качество и безопасност при даряването, доставянето, контрола, преработването, съхраняването, съхранението и разпределянето на човешки тъкани и клетки

COM(2009) 709

7.1.2010 г.

Доклад от Комисията до Съвета и до Европейския парламент в съответствие с член 16 от Регламент (ЕО) No 273/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. и с член 32 от Регламент (ЕО) No 111/2005 на Съвета относно изпълнението и функционирането на законодателството на Общността за мониторинг и контрол на търговията с прекурсори на наркотични вещества

COM(2009) 710

11.1.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Регламент (ЕО) No 2111/2005 за създаване на списък на Общността на въздушните превозвачи, предмет на оперативна забрана в границите на Общността, и за информиране на пътниците на въздушния транспорт за самоличността на опериращите въздушни превозвачи и за отмяна на член 9 от Директива 2004/36/ЕО

COM(2009) 713

12.1.2010

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Мониторинг на емисиите на CO2 на новите леки автомобили в ЕС: данни за 2008 г.“

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/25

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 88/13

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 2 | | 15.1.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета относно прилагането на приложение Х към Правилника за длъжностните лица 2006, 2007 и 2008 г. (Регламент No 3019/1987 на Съвета от 5 октомври 1987 г.) |
| COM(2010) 3 | | 19.1.2010 г. | Съобщение от Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите за прилагането на Директива 2002/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандартите за качество и безопасност при вземането, диагностиката, преработката, съхранението и разпределянето на човешка кръв и кръвни съставки и за изменение на Директива 2001/83/ЕО |
| COM(2010) 4 | | 19.1.2010 г. | Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Възможни варианти за визия и цели на ЕС по отношение на биологичното разнообразие след 2010 г.“ |
| COM(2010) 6 | | 29.1.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно стимулите за организациите, регистрирани по EMAS, през периода 2004—2006 г. |
| COM(2010) 10 | | 27.1.2010 г. | Съобщение от Комисията до Съвета „Оценка на действията, предприети от Латвия и Унгария в отговор на препоръките на Съвета от 7 юли 2009 г. за прекратяване на прекомерния държавен дефицит“ |
| COM(2010) 24 | | 3.2.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета „Оценка на предприетите от Полша мерки в отговор на препоръката на Съвета към Полша за прекратяването на прекомерния държавен дефицит“ |
| COM(2010) 25 | | 5.2.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Предложение за съвместния доклад относно социалната закрила и социалното приобщаване 2010 г.“ |
| COM(2010) 28 | | 8.2.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент „Оценка на прилагането на мярката за ранно пенсиониране. Член 9 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица и член 39 от Условията за работа на другите служители на Европейските общности“ |
| COM(2010) 43 | | 9.2.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент „Втори доклад за напредъка относно действието на Директива 1999/5/ЕО относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие“ |
| COM(2010) 46 | | 9.2.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета |
| COM(2010) 47 | | 9.2.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Директива 91/676/ЕИО на Съвета за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници въз основа на докладите от държавите-членки за периода 2004—2007 г. |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 2

15.1.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета относно прилагането на приложение Х към Правилника за длъжностните лица 2006, 2007 и 2008 г. (Регламент No 3019/1987 на Съвета от 5 октомври 1987 г.)

COM(2010) 3

19.1.2010 г.

Съобщение от Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите за прилагането на Директива 2002/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за определяне на стандартите за качество и безопасност при вземането, диагностиката, преработката, съхранението и разпределянето на човешка кръв и кръвни съставки и за изменение на Директива 2001/83/ЕО

COM(2010) 4

19.1.2010 г.

Съобщение от Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Възможни варианти за визия и цели на ЕС по отношение на биологичното разнообразие след 2010 г.“

COM(2010) 6

29.1.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно стимулите за организациите, регистрирани по EMAS, през периода 2004—2006 г.

COM(2010) 10

27.1.2010 г.

Съобщение от Комисията до Съвета „Оценка на действията, предприети от Латвия и Унгария в отговор на препоръките на Съвета от 7 юли 2009 г. за прекратяване на прекомерния държавен дефицит“

COM(2010) 24

3.2.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета „Оценка на предприетите от Полша мерки в отговор на препоръката на Съвета към Полша за прекратяването на прекомерния държавен дефицит“

COM(2010) 25

5.2.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета, Европейския парламент, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Предложение за съвместния доклад относно социалната закрила и социалното приобщаване 2010 г.“

COM(2010) 28

8.2.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент „Оценка на прилагането на мярката за ранно пенсиониране. Член 9 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица и член 39 от Условията за работа на другите служители на Европейските общности“

COM(2010) 43

9.2.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент „Втори доклад за напредъка относно действието на Директива 1999/5/ЕО относно радионавигационното оборудване и далекосъобщителното крайно оборудване и взаимното признаване на тяхното съответствие“

COM(2010) 46

9.2.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета

COM(2010) 47

9.2.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно прилагането на Директива 91/676/ЕИО на Съвета за опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници въз основа на докладите от държавите-членки за периода 2004—2007 г.

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/26 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/26

---

Документи COM, различни от законодателните предложения, приети от Комисията

2011/C 88/14

| Документ | Част | Дата | Заглавие |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2010) 11 | | 25.2.2010 г. | Доклад от Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно изискванията за устойчивост при използването на източниците на твърда и газообразна биомаса в електроенергетиката и системите за топлинна и хладилна енергия |
| COM(2010) 52 | | 18.2.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Сметната палата „Въздействие на плана за действие по отношение на засилване на надзорните функции на Комисията при поделено управление на структурни действия“ |
| COM(2010) 60 | | 25.2.2010 г. | Годишен доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно усилията на държавите-членки през 2008 г. с оглед постигане на устойчив баланс между риболовния капацитет и възможностите за риболов |
| COM(2010) 62 | | 24.2.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Становище на Комисията относно кандидатурата на Исландия за членство в Европейския съюз“ |
| COM(2010) 64 | | 1.3.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно придобития опит при прилагането на Регламент (ЕО) No 1365/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно статистиката за превоза на товари по вътрешни водни пътища |
| COM(2010) 66 | | 1.3.2010 г. | Зелена книга относно опазването на горите и информацията за горите в ЕС: подготвяне на горите за изменението на климата |
| COM(2010) 69 | | 4.3.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно взетите и отпуснатите заеми от Европейския съюз през 2008 година |
| COM(2010) 74 | | 4.3.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно операциите, извършени в рамките на външния мандат на ЕИБ през 2008 г. |
| COM(2010) 77 | | 9.3.2010 г. | Работен документ на Комисията „Бъдещето на концепцията за възстановяването на мита в контекста на правилата за произход съгласно споразуменията на ЕС за свободна търговия“ |
| COM(2010) 78 | | 5.3.2010 г. | Съобщение на Комисията „По-висока степен на ангажираност за постигането на равенство между жените и мъжете. Харта на жените. Декларация на Европейската комисия по случай Международния ден на жената през 2010 г. и за отбелязване на 15-ата годишнина от приемането на Декларацията и Платформата за действие от Световната конференция на ООН за жените в Пекин и 30-ата годишнина на Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените“ |
| COM(2010) 81 | | 12.3.2010 г. | Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Инструмент за продоволствена помощ: междинен доклад относно предприетите мерки“ |
| COM(2010) 84 | | 11.3.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Доклад за напредъка в създаването на вътрешен пазар за газ и електроенергия“ |
| COM(2010) 86 | | 9.3.2010 г. | Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Международната политика в областта на климата след конференцията от Копенхаген: да предприемем мерки сега, за да дадем нов тласък на глобалната дейност за противодействие на изменението на климата“ |
| COM(2010) 88 | | 12.3.2010 г. | Съобщение на Комисията до Съвета „Оценка на връзката между Конвенцията от Хонконг на Международната морска организация (ММО) за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби, Базелската конвенция и Регламента на ЕО относно превози на отпадъци“ |
| COM(2010) 91 | | 9.3.2010 г. | Съобщение от Комисията до Съвета „Последващи действия във връзка с решението на Съвета от 16 февруари 2010 г. за отправяне на предизвестие към Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за намаляване на дефицита с оглед отстраняването на прекомерния дефицит“ |
| COM(2010) 100 | | 24.3.2010 г. | Съобщение на Комисията относно прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз за определени категории споразумения, решения и съгласувани практики в застрахователния сектор |
| COM(2010) 101 | | 17.3.2010 г. | Съобщение от Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Придружаващи мерки за сектора на бананите: подпомагане за устойчиво приспособяване на основните доставчици на банани от държавите от АКТБ към новите търговски реалности“ |
| COM(2010) 103 | | 17.3.2010 г. | Съобщение от Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Двугодишен доклад за специалната рамка за подпомагане на традиционните доставчици на банани от страните от АКТБ“ |
| COM(2010) 107 | | 19.3.2010 г. | Проект на коригиращ бюджет No 1 на общия бюджет за 2010 г. Приходна и разходна част на бюджета по раздели. Раздел I — Парламент |
| COM(2010) 108 | | 19.3.2010 г. | Проект на коригиращ бюджет No 2 на общия бюджет за 2010 г. Приходна и разходна част на бюджета по раздели. Раздел III — Комисия. Раздел VI — Европейски икономически и социален комитет. Раздел VII — Комитет на регионите |
| COM(2010) 112 | | 23.3.2010 г. | Междинен доклад на Европейската комисия до Европейския парламент и до Съвета относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка |
| COM(2010) 113 | | 23.3.2010 г. | Междинен доклад на Европейската комисия до Европейския парламент и до Съвета относно напредъка на Румъния по механизма за сътрудничество и проверка |
| COM(2010) 114 | | 26.3.2010 г. | Доклад на Комисията до Съвета за оценка на докладвания от Италия пред Комисията и Съвета напредък по възстановяването на допълнителната такса, дължима от млекопроизводителите за периода от 1995—1996 г. до 2001—2002 г. (съгласно член 3 от Решение 2003/530/ЕО на Съвета) |
| COM(2010) 2020 | | 3.3.2010 г. | Съобщение на Комисията „Европа 2020 — стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж“ |

Документ

Част

Дата

Заглавие

COM(2010) 11

25.2.2010 г.

Доклад от Комисията до Съвета и до Европейския парламент относно изискванията за устойчивост при използването на източниците на твърда и газообразна биомаса в електроенергетиката и системите за топлинна и хладилна енергия

COM(2010) 52

18.2.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета и Сметната палата „Въздействие на плана за действие по отношение на засилване на надзорните функции на Комисията при поделено управление на структурни действия“

COM(2010) 60

25.2.2010 г.

Годишен доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно усилията на държавите-членки през 2008 г. с оглед постигане на устойчив баланс между риболовния капацитет и възможностите за риболов

COM(2010) 62

24.2.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Становище на Комисията относно кандидатурата на Исландия за членство в Европейския съюз“

COM(2010) 64

1.3.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно придобития опит при прилагането на Регламент (ЕО) No 1365/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 г. относно статистиката за превоза на товари по вътрешни водни пътища

COM(2010) 66

1.3.2010 г.

Зелена книга относно опазването на горите и информацията за горите в ЕС: подготвяне на горите за изменението на климата

COM(2010) 69

4.3.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно взетите и отпуснатите заеми от Европейския съюз през 2008 година

COM(2010) 74

4.3.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и Съвета относно операциите, извършени в рамките на външния мандат на ЕИБ през 2008 г.

COM(2010) 77

9.3.2010 г.

Работен документ на Комисията „Бъдещето на концепцията за възстановяването на мита в контекста на правилата за произход съгласно споразуменията на ЕС за свободна търговия“

COM(2010) 78

5.3.2010 г.

Съобщение на Комисията „По-висока степен на ангажираност за постигането на равенство между жените и мъжете. Харта на жените. Декларация на Европейската комисия по случай Международния ден на жената през 2010 г. и за отбелязване на 15-ата годишнина от приемането на Декларацията и Платформата за действие от Световната конференция на ООН за жените в Пекин и 30-ата годишнина на Конвенцията на ООН за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените“

COM(2010) 81

12.3.2010 г.

Доклад на Комисията до Европейския парламент и до Съвета „Инструмент за продоволствена помощ: междинен доклад относно предприетите мерки“

COM(2010) 84

11.3.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Доклад за напредъка в създаването на вътрешен пазар за газ и електроенергия“

COM(2010) 86

9.3.2010 г.

Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Съвета, Европейския икономически и социален комитет и Комитета на регионите „Международната политика в областта на климата след конференцията от Копенхаген: да предприемем мерки сега, за да дадем нов тласък на глобалната дейност за противодействие на изменението на климата“

COM(2010) 88

12.3.2010 г.

Съобщение на Комисията до Съвета „Оценка на връзката между Конвенцията от Хонконг на Международната морска организация (ММО) за безопасно и екологосъобразно рециклиране на кораби, Базелската конвенция и Регламента на ЕО относно превози на отпадъци“

COM(2010) 91

9.3.2010 г.

Съобщение от Комисията до Съвета „Последващи действия във връзка с решението на Съвета от 16 февруари 2010 г. за отправяне на предизвестие към Гърция за предприемане на преценените за необходими мерки за намаляване на дефицита с оглед отстраняването на прекомерния дефицит“

COM(2010) 100

24.3.2010 г.

Съобщение на Комисията относно прилагането на член 101, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз за определени категории споразумения, решения и съгласувани практики в застрахователния сектор

COM(2010) 101

17.3.2010 г.

Съобщение от Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Придружаващи мерки за сектора на бананите: подпомагане за устойчиво приспособяване на основните доставчици на банани от държавите от АКТБ към новите търговски реалности“

COM(2010) 103

17.3.2010 г.

Съобщение от Комисията до Съвета и до Европейския парламент „Двугодишен доклад за специалната рамка за подпомагане на традиционните доставчици на банани от страните от АКТБ“

COM(2010) 107

19.3.2010 г.

Проект на коригиращ бюджет No 1 на общия бюджет за 2010 г. Приходна и разходна част на бюджета по раздели. Раздел I — Парламент

COM(2010) 108

19.3.2010 г.

Проект на коригиращ бюджет No 2 на общия бюджет за 2010 г. Приходна и разходна част на бюджета по раздели. Раздел III — Комисия. Раздел VI — Европейски икономически и социален комитет. Раздел VII — Комитет на регионите

COM(2010) 112

23.3.2010 г.

Междинен доклад на Европейската комисия до Европейския парламент и до Съвета относно напредъка на България по механизма за сътрудничество и проверка

COM(2010) 113

23.3.2010 г.

Междинен доклад на Европейската комисия до Европейския парламент и до Съвета относно напредъка на Румъния по механизма за сътрудничество и проверка

COM(2010) 114

26.3.2010 г.

Доклад на Комисията до Съвета за оценка на докладвания от Италия пред Комисията и Съвета напредък по възстановяването на допълнителната такса, дължима от млекопроизводителите за периода от 1995—1996 г. до 2001—2002 г. (съгласно член 3 от Решение 2003/530/ЕО на Съвета)

COM(2010) 2020

3.3.2010 г.

Съобщение на Комисията „Европа 2020 — стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж“

Тези текстове са достъпни в EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/28

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) No 70/2001

2011/C 88/15

Помощ No: SA.31995 (2010/XA)

Държава-членка: Обединеното кралство

Регион: England

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Advice/Support to Farming Businesses under TB restrictions in England

Правно основание: Animal Health Act 1981, Section 3

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Очакваните годишни разходи за схемата са 400 000 GBP.

Максимален интензитет на помощта: Интензитетът на помощта за техническа помощ е 100 % в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията.

Дата на изпълнение: Прилагането на схемата ще започне на 10 декември 2010 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Прилагането на схемата ще започне на 10 декември 2010 г. Последната дата за плащане ще бъде 31 декември 2017 г. и крайният срок по схемата е 30 ноември 2017 г. Схемата вече е открита за изразяване на интерес, но няма да се изразходват средства по никоя от мерките, докато Комисията не даде съгласието си за осъществяването на схемата.

Цел на помощта: Целта на помощта е да се съдейства на животновъдите да сведат до минимум въздействието на туберкулозата по говедата (ТГ) и да намалят риска за повторно заболяване. Тази цел ще се постигне, като на засегнатите от ТГ животновъди (най-вече тези, на чиито стада са наложени ограничения поради ТГ за дълъг период от време и които се сблъскват с това заболяване за първи път) се предоставят обстойни консултации по ветеринарни и стопански проблеми, както и по въпроси на биологичната безопасност. Услугите ще включват от консултации за отделни животновъди (например по стопанската дейност или посещение на частен ветеринарен лекар в засегнати стада за намаляване на риска за по-нататъшно разпространение на болестта и за контрол върху въздействието) до провеждани в животновъдно стопанство демонстрации по въпроси на биологичната безопасност в партньорство със съответния промишлен сектор и с участието на до 15 животновъда в една проява от такъв характер.

Предоставянето на тази техническа помощ в селскостопанския сектор ще бъде в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Схемата се прилага за селскостопанския сектор.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Законовият орган, отговарящ за схемата, е: Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) |
| --- |
| Организацията, осъществяваща схемата, е: Defra |
| Bovine TB Programme |
| 6th Floor, Millbank |
| Nobel House |
| 17 Smith Square |
| London |
| SW1P 3JR |
| UNITED KINGDOM |

Законовият орган, отговарящ за схемата, е: Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra)

Организацията, осъществяваща схемата, е: Defra

Bovine TB Programme

6th Floor, Millbank

Nobel House

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Интернет адрес: http://www.defra.gov.uk/foodfarm/farmanimal/diseases/atoz/tb/documents/farmer-state-aid-2010.pdf

Други сведения: Допълнителна и по-подробна информация относно изискванията за приемливост и правилата на схемата се съдържа на горепосочените интернет адреси.

Помощ No: SA.32011 (2010/XA)

Държава-членка: Обединено кралство

Регион: Northern Ireland

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Brucellosis Control Scheme (Northern Ireland) 2010

Правно основание: Diseases of Animals (Northern Ireland) Order 1981

Brucellosis Control Order (Northern Ireland) 2004 (Statutory Rule 2004 No. 361)

Brucellosis (Examination and Testing) Scheme Order (NI) 2004 (Statutory Rule 2004 No.364)

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Годишните разходи по схемата са 10 млн. GBP. В тази сума са включени административните разходи, разходите за персонал на ветеринарната служба към министерството и лабораторните разходи.

Максимален интензитет на помощта: Помощта, предоставена за компенсиране разходите на земеделските стопани по предотвратяване и ликвидиране на бруцелозата, направени за медицински прегледи, изследвания и други скринингови мерки и за клане и унищожаване на животни, няма да надвишава 100 % от приемливите разходи.

В съответствие с това компенсациите, изплащани на земеделските стопани за клане на засегнатите животни, ще бъдат ограничени до следния максимален интензитет на помощта:

носители на бруцелоза: 75 % от пазарната стойност на животното,

други животни (в контакт със заразени от бруцелоза животни): 100 % от пазарната стойност за другите животни, заклани вследствие на бруцелоза.

Всички интензитети на помощта са в съответствие с член 10 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 на Комисията (Официален вестник ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 8).

Дата на изпълнение: От 14 декември 2010 г. или от датата на уведомяване на Комисията (ако последната дата е по-късна)

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: Схемата е с продължителност 7 години от датата на публикуването ѝ на уебсайта на Комисията.

Цел на помощта: Целта на помощта е компенсиране на земеделските стопани за разходите по предотвратяване и ликвидиране на бруцелозата по говедата, направени за медицински прегледи, изследвания и други скринингови мерки и за клане и унищожаване на животни, включително загуби от нереализирани приходи поради карантинни задължения (член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1857/2006).

Бруцелозата е заболяване, посочено в приложение I към Решение 2009/470/ЕО на Съвета, с което се отменя и заменя Решение 90/424/ЕИО.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Department of Agriculture and Rural Development (DARD) |
| --- |
| TB/BR Policy Branch |
| Animal Health & Welfare Policy Division |
| Room 650 |
| Dundonald House |
| Upper Newtownards Road |
| Belfast |
| BT4 3SB |
| UNITED KINGDOM |

Department of Agriculture and Rural Development (DARD)

TB/BR Policy Branch

Animal Health & Welfare Policy Division

Room 650

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast

BT4 3SB

UNITED KINGDOM

Интернет адрес: http://www.dardni.gov.uk/br

Други сведения: Бенефициерите ще бъдат само малки и средни земеделски стопанства (ферми) на територията на Северна Ирландия, осъществяващи дейност в първичното производство на селскостопански продукти (член 1 от Регламент (ЕО) No 1857/2006).

Помощта за скринингови изследвания и мерки за борба със заболяването се предоставя посредством субсидирана услуга (член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1857/2006) и посредством изплащане на компенсации на земеделските стопани за закланите животни (член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006).

Свръхкомпенсиране: Свръхкомпенсиране — Максималният размер на загубите, приемливи за подпомагане, ще бъде намален с: а) всички суми, получени по застрахователни схеми; и б) размера на разходите, които не са предизвикани от болестта и е трябвало да бъдат направени дори при липса на такава (член 10, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1857/2006).

Освен това механизмите за компенсиране се основават на индивидуални оценки, които се извършват от служител на министерството, отговарящ за оценка на добитъка, а в случай на несъгласие с оценката на министерството — въз основа на втора индивидуална оценка, която се извършва от независим оценител. Като последно средство животновъдите, както и министерството могат да се обърнат към комисия за обжалване на оценките, която се назначава от министерството. Висш служител на министерството, отговарящ за оценка на добитъка, осигурява последователност на оценките на цялата територия на Северна Ирландия, както и наблюдение на текущите пазарни стойности, за да се гарантира, че оценките отразяват пазарните тенденции.

Помощ No: SA.32089 (2010/XA)

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион: Федерална провинция Бавария

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Gewährung von Leistungen durch die Bayerische Tierseuchenkasse nach der Dritten Satzung zur Änderung der Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung):

Правно основание:

| 1. | § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland |
| --- | --- |

1.

§ 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

| 2. | Art. 5 Abs. 2, Art. 5 b Abs. 2 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts des Freistaats Bayern |
| --- | --- |

2.

Art. 5 Abs. 2, Art. 5 b Abs. 2 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts des Freistaats Bayern

| 3. | Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung), registriert von der EU-Kommission unter der Identifikationsnummer XA 287/08 |
| --- | --- |

3.

Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung), registriert von der EU-Kommission unter der Identifikationsnummer XA 287/08

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 1,5 млн. EUR годишно (финансирани от вноските на животновъдите в Баварския фонд за болести по животните)

Максимален интензитет на помощта: До максимум 100 %

Дата на изпълнение: Текуща безвъзмездна годишна помощ

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: От деня след уведомяването за освобождаване до 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Помощ за борба с епидемии по животните съгласно член 10 от Регламент (ЕО) No 1857/2006

Съгласно член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 разходите за ваксина в рамките на ваксинации срещу заболяването син език при говеда и овце във Федерална провинция Бавария се поемат като мярка за предотвратяване и борба със заболяването син език. Целта на поемането на разходите е да се насърчава готовността на животновъдите да имунизират животните и да се постигне възможно най-голям обхват на ваксиниране на стадата говеда и овце в Бавария. Целта е животинските популации да бъдат защитени възможно най-ефикасно от заболяването син език, представляващо епидемия по животните съгласно списъка на заболяванията на МБЕ и приложението към Решение 90/424/ЕИО.

Съгласно член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 се компенсира част от загубите на доходи, причинени на баварски стопанства за угояване на говеда в региони с присъден статут „незасегнато от BHV-1“ (баварски региони съгласно приложение II към Решение 2004/558/ЕО) поради карантинни задължения въз основа на Решението на Комисията от 15 юли 2004 г. за прилагане на Директива 64/432/ЕИО на Съвета относно допълнителните гаранции при търговията в Общността с говеда във връзка с инфекциозния ринотрахеит по говедата и одобрението на представените от някои държави-членки програми за изкореняване на болестта (2004/558/ЕО). Целта е да се повиши ефикасността на карантинните мерки и да се осигури, че регионите с присъден статут „незасегнати“ са трайно защитени от BHV-1. BHV-1 представлява епидемия по животните съгласно списъка на заболяванията на МБЕ, която води до големи щети в селското стопанство и срещу която в Бавария се води непрекъсната борба.

Получателите са малки и средни предприятия по смисъла на Регламент (ЕО) No 1857/2006.

Помощите не засягат мерки, разходите за които според общностното право трябва да бъдат поети от самите селскостопански производители.

Помощите по член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 не се предоставят като преки плащания на селскостопанските производители, а под формата на субсидирани услуги. Баварският фонд за болести по животните поема разходите за услугите и плаща за тях на доставчиците на услугите. При това брутният интензитет на помощта не превишава 100 %. Услугите се изразяват в поемане на разходите за закупуване на ваксини против болестта син език.

Помощта съгласно член 10, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 цели намаляване на загубите на доходи, причинени от карантинни задължения във връзка с BHV-1, представляващ заразна болест по животните. И в този случай брутният интензитет на помощта възлиза максимално на 100 %.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Животновъдство (селскостопански предприятия) — говеда и овце във Федерална провинция Бавария

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Bayerische Tierseuchenkasse (Баварски фонд за заразни болести по животните) |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Arabellastraße 29 |
| 81925 München |
| DEUTSCHLAND |
| Електронна поща: info@btsk.de |

Bayerische Tierseuchenkasse (Баварски фонд за заразни болести по животните)

Anstalt des öffentlichen Rechts

Arabellastraße 29

81925 München

DEUTSCHLAND

Електронна поща: info@btsk.de

Интернет адрес: Относно правното основание:

Закон за епидемиите по животните:

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/gesamt.pdf

Закон относно ветеринарно-санитарните мерки:

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/tierseuchengesetz-vollzug-2010.pdf

Правилник за услугите на Баварския фонд за болести по животните:

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/1.1.2010-leistungssatzung.pdf

Относно схемата за помощ:

Правилник за изменение на Правилника за услугите на Баварския фонд за болести по животните

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/3.aenderungssatzungderleistungssatzung.pdf

Други сведения: —

Помощ No: SA.32094 (2010/XA)

Държава-членка: Федерална република Германия

Регион: Mecklenburg-Vorpommern

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Gewährung von Beihilfen auf der Grundlage der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern sowie finanzielle Unterstützung der Tierseuchenkasse durch das Land daran.

Правно основание: Tierseuchengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260, 3588), zuletzt geändert durch Artikel 1 § 5 Abs. 3 des Gesetzes vom 13. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2930)

§ 12 i.V.m. § 16 des Ausführungsgesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern zum Tierseuchengesetz vom 6. Januar 1993 (GVOBl. M-V S. 3), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 27. Mai 2008 (GVOBl. M-V S. 142)

§ 2 der Hauptsatzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern vom 11. März 2005 (AmtsBl. M-V S. 527)

Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2011

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

| Общо помощи | 2 025 200 EUR на година |
| --- | --- |
| от тях Tierseuchenkasse предоставя | 1 225 200 EUR на година |
| от тях провинцията предоставя | 800 000 EUR на година |

Общо помощи

2 025 200 EUR на година

от тях Tierseuchenkasse предоставя

1 225 200 EUR на година

от тях провинцията предоставя

800 000 EUR на година

Максимален интензитет на помощта: Максимално 100 % от възникналите разходи

Дата на изпълнение: 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: 1 януари 2011 г. до 31 декември 2011 г.

Заявлението следва да се внесе в Tierseuchenkasse в срок от 90 дни след настъпване на събитието, на което е основан искът, освен ако в други разпоредби не са предвидени по-кратки срокове.

Цел на помощта: Помощи за борба с болести по животните и тяхното наблюдение съгласно член 10 от Регламент (ЕО) No 1857/2006 във връзка със съществуващите стратегии на провинцията, федералното правителство и Европейската общност за борба, наблюдение и възстановяване

Помощи се предоставят по-специално:

под формата на поемане на разходи, възникнали в следствие на наложени от компетентните органи мерки за борба с епидемиите по животни и други сродни болести по животните или зоонози,

под формата на поемане на разходи, възникнали в рамките на подпомагани от държавата или доброволни мерки,

под формата на поемане на разходи във връзка с дейността на ветеринарните служби и на Tierseuchenkasse, както и

под формата на компенсация за загуби сред животните, възникнали във връзка с епидемии и други сродни болести по животните, като тази компенсация не бива да надвишава пазарната стойност на животните.

Обхванат сектор (обхванати сектори): Всички стопанства за отглеждане на коне, говеда, свине, овце, кози и птици

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Anstalt des öffentlichen Rechts |
| Behördenzentrum Block C |
| Neustrelitzer Str. 120 |
| 17033 Neubrandenburg |
| DEUTSCHLAND |

Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern

Anstalt des öffentlichen Rechts

Behördenzentrum Block C

Neustrelitzer Str. 120

17033 Neubrandenburg

DEUTSCHLAND

Интернет адрес: http://www.tskmv.de

Други сведения: b.dittmann@tskmv.de

Помощ No: SA.32101 (2010/XA)

Държава-членка: Дания

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на друже- ството получател на индивидуалната помощ: Vækstkaution

Правно основание: Lovbekendtgørelse nr. 549 af den 1. juli 2002 (med ændringer), bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, samt ændringsbekendtgørelse nr. 237 af den 17. marts 2010, samt Finansudvalgets bevilling.

Годишни разходи, предвидени по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: Помощ под формата на гаранции. Максималната сума за разходи на разположение по схемата е 300 млн. DKK. Схемата се отнася до първичните сектори и до всяка друга промишленост и разходите представляват общата стойност на цялата схема. Гаранцията покрива максимум 75 % от заема на предприятие при таван от 10 млн. DKK. Европейската комисия беше нотифицирана за метода, използван за изчисляване на еквивалента на помощта по гаранционната схема, и го одобри под номер SA.31856 (N 531/10)

Максимален интензитет на помощта:

| | Среден интензитет на помощта: 15,23 % от гаранцията |
| --- | --- |

Среден интензитет на помощта: 15,23 % от гаранцията

| | Максимален интензитет на помощта: 19,02 % от гаранцията |
| --- | --- |

Максимален интензитет на помощта: 19,02 % от гаранцията

Дата на изпълнение: В деня след публикуването от страна на Европейската комисия на обобщената информация в интернет

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2011 г.

Цел на помощта: Член 4

Обхванат сектор (обхванати сектори): Селско стопанство, градинарство, овощарство — не се прилагат конкретни ограничения по отношение на естеството на производството.

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

| Vækstfonden |
| --- |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Интернет адрес:

| | http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Bekendtgoerelsen%20%20%20Retsinformation.ashx |
| --- | --- |

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Bekendtgoerelsen%20%20%20Retsinformation.ashx

| | http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/underskrevne%20bekendtgoerelse.ashx |
| --- | --- |

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/underskrevne%20bekendtgoerelse.ashx

| | http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Lov%20nr%20549%20af%20den%202%20juli%202002%20%20m%20som%20aendret%20%20tom%202009.ashx |
| --- | --- |

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Lov%20nr%20549%20af%20den%202%20juli%202002%20%20m%20som%20aendret%20%20tom%202009.ashx

| | http://vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/7%20Vaekstkaution/Akt%2063%202010.ashx |
| --- | --- |

http://vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/7%20Vaekstkaution/Akt%2063%202010.ashx

Други сведения: —

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/33 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/33

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 88/16

| 1. | На 14 март 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, САЩ) и Vestar Capital Partners („Vestar“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Triton Container International Limited („Triton“, Бермуда), посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 14 март 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus“, САЩ) и Vestar Capital Partners („Vestar“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие Triton Container International Limited („Triton“, Бермуда), посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | Warburg Pincus е частен капиталов инвеститор със седалище в Съединените щати. Дружествата в неговия портфейл развиват дейност в редица сектори, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

Warburg Pincus е частен капиталов инвеститор със седалище в Съединените щати. Дружествата в неговия портфейл развиват дейност в редица сектори,

| — | Vestar е частен капиталов инвеститор със седалище в Съединените щати. Дружествата в неговия портфейл развиват дейност в редица сектори, |
| --- | --- |

—

Vestar е частен капиталов инвеститор със седалище в Съединените щати. Дружествата в неговия портфейл развиват дейност в редица сектори,

| — | Triton е международна компания за лизинг на морски товарни контейнери със седалище в Бермуда и основни оперативни офиси в Лондон и Сан Франциско. Развива дейност в световен мащаб за отдаване на лизинг на морски контейнери на дружества за морски превоз. |
| --- | --- |

—

Triton е международна компания за лизинг на морски товарни контейнери със седалище в Бермуда и основни оперативни офиси в Лондон и Сан Франциско. Развива дейност в световен мащаб за отдаване на лизинг на морски контейнери на дружества за морски превоз.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6159 — Warburg Pincus/Vestar/Triton Container International, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---

| 19.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 88/35 |
| --- | --- | --- | --- |

19.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 88/35

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело COMP/M.6161 — Clariant/Süd-Chemie)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 88/17

| 1. | На 10 март 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Clariant AG (Швейцария) и Clariant Verwaltungsgesellschaft mbH (Германия), принадлежащо на група Clariant AG, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Süd-Chemie AG (Германия) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 10 март 2011 година Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Clariant AG (Швейцария) и Clariant Verwaltungsgesellschaft mbH (Германия), принадлежащо на група Clariant AG, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Süd-Chemie AG (Германия) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:






  — | за предприятие Clariant AG: производство и маркетинг на специални химически вещества, |
| --- | --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—

за предприятие Clariant AG: производство и маркетинг на специални химически вещества,

| — | за предприятие Süd-Chemie AG: производство и маркетинг на специални химически вещества в областта на адсорбентите и катализаторите. |
| --- | --- |

—

за предприятие Süd-Chemie AG: производство и маркетинг на специални химически вещества в областта на адсорбентите и катализаторите.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента на ЕО за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окон- чателно решение по тази точка. В съответствие с известието на Комисията относно опростената процедура за разглеждане на определени концентрации по Регламента на ЕО за сливанията (2), следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6161 — Clariant/Süd-Chemie, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по плани- раната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на COMP/M.6161 — Clariant/Süd-Chemie, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент на ЕО за сливанията“).

(2)  ОВ C 56, 5.3.2005 г., стр. 32 („Известие за опростена процедура“).

---