# Den Europæiske Unions C 117/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.117.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 117 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang15. april 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.117.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 117

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang15. april 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 117/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 117/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 117/03 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 117/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5928 — Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/06 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6133 — FSI/STMicroelectronics) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 117/07 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 117/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2011/C 117/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

4

2011/C 117/03

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

7

2011/C 117/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5928 — Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/06

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6133 — FSI/STMicroelectronics) (
  1
  )

1

10

2011/C 117/07

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  )

1

10

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2011/C 117/08 | Bekendtgørelse til de personer enheder og organer, som de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/239/FUSP finder anvendelse på | 11 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 117/09 | Euroens vekselkurs | 12 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 117/10 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 13 |
| 2011/C 117/11 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 15 |
| 2011/C 117/12 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 19 |
| 2011/C 117/13 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 20 |
| 2011/C 117/14 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 21 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2011/C 117/08

Bekendtgørelse til de personer enheder og organer, som de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/239/FUSP finder anvendelse på

11

Europa-Kommissionen

2011/C 117/09

Euroens vekselkurs

12

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 117/10

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

13

2011/C 117/11

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

15

2011/C 117/12

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

19

2011/C 117/13

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

20

2011/C 117/14

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

21

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 117/15 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6204 — Linea/Donalink) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 22 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 117/15

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6204 — Linea/Donalink) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |
| | (2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

(2)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 117/01

| Godkendelsesdato | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 719/09 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique |
| Retsgrundlag | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 96 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.3.2012 |
| Økonomisk sektor | Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Groupement d'intérêt public France Télé numérique |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

23.6.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 719/09

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique

Retsgrundlag

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 96 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.3.2012

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Groupement d'intérêt public France Télé numérique

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 28.10.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 385/10 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Green Bus Fund |
| Retsgrundlag | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | Samlet budgetramme: 18,4 mio. GBP |
| Støtteintensitet | 1 % |
| Varighed | 5.11.2009-31.3.2011 |
| Økonomisk sektor | Anden landtransport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Department for Transport & Scottish Government |
| Zone 3/11 |
| Great Minster House |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Godkendelsesdato

28.10.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 385/10

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Green Bus Fund

Retsgrundlag

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

—

Rammebeløb

Samlet budgetramme: 18,4 mio. GBP

Støtteintensitet

1 %

Varighed

5.11.2009-31.3.2011

Økonomisk sektor

Anden landtransport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Department for Transport & Scottish Government

Zone 3/11

Great Minster House

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 537/10 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of the Danish winding-up scheme |
| Retsgrundlag | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb, lavtforrentede lån, garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 30.6.2011 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Godkendelsesdato

7.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 537/10

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the Danish winding-up scheme

Retsgrundlag

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb, lavtforrentede lån, garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 30.6.2011

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 24.1.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 550/10 |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | Northern Ireland |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Northern Ireland Screen fund-modification |
| Retsgrundlag | Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994
  The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Lavtforrentede lån, direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 12 mio. GBP |

Godkendelsesdato

24.1.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 550/10

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

Northern Ireland

Titel (og/eller modtagerens navn)

Northern Ireland Screen fund-modification

Retsgrundlag

Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Lavtforrentede lån, direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 12 mio. GBP

| | Samlet forventet støtteydelse 51,5 mio. GBP |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 51,5 mio. GBP

Støtteintensitet

90 %

Varighed

1.4.2007-31.3.2012

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Northern Ireland Screen Alfred House |
| --- |
| Alfred Street |
| Belfast |
| BT2 8ED |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Northern Ireland Screen Alfred House

Alfred Street

Belfast

BT2 8ED

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 15.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/4

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 117/02

| Godkendelsesdato | 8.12.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 613/09 |
| Medlemsstat | Malta |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Retsgrundlag | Film Commission Act (CAP 478) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 9,25 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse 27,75 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 32 % |
| Varighed | 1.1.2010-31.12.2012 |
| Økonomisk sektor | Massemedier |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Malta Film Commission |
| Enterprise Centre |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |

Godkendelsesdato

8.12.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 613/09

Medlemsstat

Malta

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Retsgrundlag

Film Commission Act (CAP 478)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 9,25 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 27,75 mio. EUR

Støtteintensitet

32 %

Varighed

1.1.2010-31.12.2012

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Malta Film Commission

Enterprise Centre

San Gwann

SGN 3000

MALTA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31989 (2010/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Catalonia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión |
| Retsgrundlag | Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 0,3 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse 0,6 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 17 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2012 |
| Økonomisk sektor | Forlystelser, kultur og sport |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Institut Català de les Industries Culturals (ICIC) |
| C/ Rambla Sta. Mònica, 8 |
| 08001 Barcelona |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

24.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.31989 (2010/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

Catalonia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión

Retsgrundlag

Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 0,3 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 0,6 mio. EUR

Støtteintensitet

17 %

Varighed

Indtil 31.12.2012

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Institut Català de les Industries Culturals (ICIC)

C/ Rambla Sta. Mònica, 8

08001 Barcelona

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 20.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32066 (2010/N) |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of the short-term export credit insurance scheme |
| Retsgrundlag | Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Eksportkreditforsikring |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministrstvo za finance |
| Sektor za spremljanje državnih pomoči |
| Prežihova 4 |
| SI-1502 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Godkendelsesdato

20.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32066 (2010/N)

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the short-term export credit insurance scheme

Retsgrundlag

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Eksportkreditforsikring

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministrstvo za finance

Sektor za spremljanje državnih pomoči

Prežihova 4

SI-1502 Ljubljana

SLOVENIJA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 1.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32513 (2011/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries |
| Retsgrundlag | Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien, eksportfremme og internationalisering |
| Støtteform | Ad hoc-kontrakter |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

1.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32513 (2011/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries

Retsgrundlag

Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien, eksportfremme og internationalisering

Støtteform

Ad hoc-kontrakter

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 15.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/7

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2011/C 117/03

| Godkendelsesdato | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32034 (2010/N) |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Nederland | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky |
| Retsgrundlag | Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010
  Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s
  Wet op de bedrijfsorganisatie |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Dyresygdomme |
| Støtteform | Subsidierede tjenesteydelser, direkte støtte |
| Rammebeløb | | Samlet budget: 10,00 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

16.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32034 (2010/N)

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Nederland

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky

Retsgrundlag

Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010

Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s

Wet op de bedrijfsorganisatie

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Dyresygdomme

Støtteform

Subsidierede tjenesteydelser, direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 10,00 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 1,70 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 1,70 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.8.2016

Økonomisk sektor

Svineavl

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Productschap voor Vee en Vlees |
| --- |
| PVV, R.B.R. Henke |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap voor Vee en Vlees

PVV, R.B.R. Henke

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | SA.32511 (2011/N) |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures |
| Retsgrundlag | — | Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement |

Godkendelsesdato

16.3.2011

Titel (og/eller modtagerens navn)

SA.32511 (2011/N)

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures

Retsgrundlag

—

Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement

| — | Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau) |
| --- | --- |

—

Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Reklame (AGRI)

Støtteform

Subsidierede tjenesteydelser

Rammebeløb

| | Samlet budget: 5,00 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 5,00 EUR (mio.)

| | Årligt budget: 1,00 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 1,00 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 1.4.2016

Økonomisk sektor

Dyrkning af ris, dyrkning af tekstilplanter, dyrkning af korn (undtagen ris), bælgfrugter og olieholdige frø, dyrkning af olieholdige frugter

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 15.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5928 — Sea Invest/EDF/OTCM)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 117/04

Den 8. april 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på fransk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M5928. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M5928. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 15.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/9

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6095 — Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services))

(EØS-relevant tekst)

2011/C 117/05

Den 2. marts 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6095. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6095. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 15.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/10

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6133 — FSI/STMicroelectronics)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 117/06

Den 25. marts 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6133. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6133. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 15.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/10

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 117/07

Den 8. april 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6066. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6066. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 15.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/11

---

Bekendtgørelse til de personer enheder og organer, som de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2011/239/FUSP finder anvendelse på

2011/C 117/08

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, enheder og organer, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2011/239/FUSP (1).

Efter gennemgang af listen over personer, enheder og organer, som de restriktive foranstaltninger i Rådets fælles holdning 2006/318/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar finder anvendelse på, har Rådet for Den Europæiske Union fastslået, at de personer, enheder og organer, der er anført i ovennævnte bilag II, opfylder kriterierne i den fælles holdning, og de bør derfor stadig være omfattet af de restriktive foranstaltninger som forlænget ved Rådets afgørelse 2011/239/FUSP. De restriktive foranstaltninger suspenderes indtil den 30. april 2012, for så vidt de finder anvendelse på de personer, der er opført i bilag IV til denne afgørelse.

Disse personer, enheder og organer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er nævnt i bilag IV til forordning (EF) nr. 194/2008, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med af vitale behov eller til specifikke betalinger (jf. artikel 13 i forordningen).

De berørte personer, enheder og organer kan til Rådet indgive en anmodning med tilhørende dokumentation om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Alle sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer, enheder og organer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret, på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 101 af 15.4.2011 s. 27.

---

Europa-Kommissionen

| 15.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/12

---

Euroens vekselkurs (1)

14. april 2011

2011/C 117/09

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4401 |
| JPY | japanske yen | 119,85 |
| DKK | danske kroner | 7,4586 |
| GBP | pund sterling | 0,88250 |
| SEK | svenske kroner | 9,0293 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2879 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8580 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,269 |
| HUF | ungarske forint | 267,48 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7092 |
| PLN | polske zloty | 3,9526 |
| RON | rumænske leu | 4,1038 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1947 |
| AUD | australske dollar | 1,3717 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3906 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,1999 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8238 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,8000 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 569,26 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8789 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,4075 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3628 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 513,34 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3577 |
| PHP | filippinske pesos | 62,410 |
| RUB | russiske rubler | 40,7325 |
| THB | thailandske bath | 43,461 |
| BRL | brasilianske real | 2,2913 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9932 |
| INR | indiske rupee | 64,2930 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4401

JPY

japanske yen

119,85

DKK

danske kroner

7,4586

GBP

pund sterling

0,88250

SEK

svenske kroner

9,0293

CHF

schweiziske franc

1,2879

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8580

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,269

HUF

ungarske forint

267,48

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7092

PLN

polske zloty

3,9526

RON

rumænske leu

4,1038

TRY

tyrkiske lira

2,1947

AUD

australske dollar

1,3717

CAD

canadiske dollar

1,3906

HKD

hongkongske dollar

11,1999

NZD

newzealandske dollar

1,8238

SGD

singaporeanske dollar

1,8000

KRW

sydkoreanske won

1 569,26

ZAR

sydafrikanske rand

9,8789

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,4075

HRK

kroatiske kuna

7,3628

IDR

indonesiske rupiah

12 513,34

MYR

malaysiske ringgit

4,3577

PHP

filippinske pesos

62,410

RUB

russiske rubler

40,7325

THB

thailandske bath

43,461

BRL

brasilianske real

2,2913

MXN

mexicanske pesos

16,9932

INR

indiske rupee

64,2930

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 15.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/13

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 117/10

Støtte nr.: SA.32175 (2010/XA)

Medlemsstat: Cypern

Region: Cypern

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών

Retsgrundlag:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 2. | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] (gennemførelsesforordning (EF) nr. 999/2001) |
| --- | --- |

2.

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] (gennemførelsesforordning (EF) nr. 999/2001)

| 3. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

3.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430) |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 90 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Den 4. januar 2011 til den 31. december 2011

Målet med støtten: Formålet med støtten er at gennemføre et program til overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier, jf. bestemmelserne i EF-lovgivningen (forordning (EF) nr. 999/2001). Sygdommen er opført på listen fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (ΟΙΕ) og i bilaget til Rådets beslutning 90/424/EØF (liste over sygdomme, for hvilke der kan bevilges medfinansiering).

Berørt(e) sektor(er): NACE-kode

A10401 — Avl af malkekvæg

A10402 — Avl af andet kvæg og bøfler

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Afdelingen for veterinærtjenester i ministeriet for landbrug, naturressourcer og miljø |
| --- |
| Athalassa |
| 1417 Nicosia |
| CYPRUS |

Afdelingen for veterinærtjenester i ministeriet for landbrug, naturressourcer og miljø

Athalassa

1417 Nicosia

CYPRUS

Websted: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/BFF2C6DA03EC932FC22577DF002C53F3/$file/bse%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/PublicAid/PublicAid.nsf/All/EC39DA9C6ED3253AC22577C9002135B6/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20323.pdf

Andre oplysninger: Dette bilag I erstatter det bilag I, der var knyttet til den interaktive statsstøtteindberetning med det foreløbige nummer 5298, som erstattes af denne indberetning.

Formålet med støtten er at gennemføre et program til overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier, jf. bestemmelserne i EF-lovgivningen (forordning (EF) nr. 999/2001). Sygdommen er opført på listen fra Verdensorganisationen for Dyresundhed (ΟΙΕ) og i bilaget til Rådets beslutning 90/424/EØF (liste over sygdomme, for hvilke der kan bevilges medfinansiering).

Modtagerne af støtte under denne ordning er kvægavlere i områder, der kontrolleres af Republikken Cypern. Konkret omfatter overvågningsprogrammet laboratorieundersøgelse af hjernen fra kvæg af en bestemt alder, der slagtes til konsum, og fra døde kvæg af en bestemt alder fra alle kvægbrug.

Støtte nr.: SA.32177 (2010/XA)

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Provinsen Utrecht (Utrecht).

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Projecten duurzame landbouw (projekter vedrørende bæredygtigt landbrug)

Retsgrundlag: Algemene subsidieverordening provincie Utrecht

Uitvoeringsverordening subsidie inrichting landelijk gebied provincie Utrecht, artikel 4.2.4 Projecten duurzame landbouw

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 500 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Den maksimale støtteintensitet udgør 90 % af de støtteberettigede omkostninger.

Gennemførelsesdato: Den 1. januar 2011, dog efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 18, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Til og med den 31. december 2013.

Målet med støtten: Teknisk bistand i landbrugssektoren (artikel 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Forbedring af vand-, jordbunds- og luftkvalitet gennem oplysning og bevidstgørelse om den seneste udvikling inden for landbrug og miljø, rådgivning og støtte til udarbejdelse af planer, tilrettelæggelse af kurser, informationsmøder og studiekredse.

Berørt(e) sektor(er): Landbrug.

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Websted: http://www.provincie-utrecht.nl/

Andre oplysninger: —

---

| 15.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/15

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2011/C 117/11

Støtte nr.: XA 173/10

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Nederland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: de infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van de landbouw, onderdeel verbetering verkaveling- en infrastructuur)

Retsgrundlag: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 7,93 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 6. april 2011-31. december 2013

Målet med støtten: Investeringer i landbrugsbedrifter (art. 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Jordfordeling (art. 13 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: De 12 Nederlandse provincies — Zie voor de 12 Nederlandse provincies de bijgevoegde beknopte informatie.

Websted: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 174/10

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Nederland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen)

Retsgrundlag: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Ordningens planlagte samlede årlige budget: 4,39 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 6. april 2011-31. december 2013

Målet med støtten: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger (art. 5 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Alle støtteberettigede erhvervssektorer

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse: Provincies Friesland, Drenthe, Overijssel, Utrecht, Flevoland, Zuid-Holland, Noord-Brabant, Limburg en Zeeland.

Websted: http://www.regiebureau-pop.nl/files/file_1456_323_instandhouding_en_opwaardering_van_het_landelijk_erfgoed_nieuw.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 176/10

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Groningen, Friesland, Drenthe, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Limburg (NL), Noord-Brabant

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: POP maatregelfiche 125 — Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen

Retsgrundlag: POP maatregelfiche 125 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Hoofdstuk 5.2 Structuurverbetering grondgebonden landbouw van het Programma Landelijk Gebied PMJP 2007-2013 Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Drenthe: Hoofdstuk 2.1, Realisatie natuur binnen de EHS, onderdeel Bedrijfsverplaatsingen (agrarische of recreatiebedrijven)

Gelderland: Artikel 2.1.2 van de Eerste herziening Regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008 en artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden bedrijven in algemeen belang van het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013, deel 3 subsidiekader

Noord-Holland: Artikel 3.1 Verbetering verkavelings- en infrastructuur van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2010

Zuid-Holland: Paragraaf 3.10 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Noord-Brabant: Paragraaf 2 Verbetering Landbouwkundige structuur Noord-Brabant

Limburg: Paragraaf 1.1 Herverkaveling en ruilverkaveling bij overeenkomst ten behoeve van structuurverbetering in de landbouw van de Bijlage bij de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Zeeland: Paragraaf 2.2 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw (maatregelcode 125) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Samlet ad hoc-støttebeløb til virksomheden: 55,50 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 6. april 2011-31. december 2013

Målet med støtten: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse (art. 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Investeringer i landbrugsbedrifter (art. 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

| — | Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Websted: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Andre oplysninger: —

Støtte nr.: XA 195/10

Medlemsstat: Kongeriget Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Retsgrundlag: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 300 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: I henhold til artikel 5 i ovennævnte Proyecto de Orden (udkast til bekendtgørelse) tildeles der, når det drejer sig om »Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al«, op til 36 eurocent pr. kvadratmeter (0,36 EUR/m2) ikke-beplantet jord, hvilket svarer til en maksimal støtteintensitet på 50 %, og op til 30 eurocent pr. kilo (0,30 EUR/kg) fjernede planter, hvilket svarer til en maksimal støtteintensitet på 60 %.

Når det drejer det sig om »Tecia solanivora Povolny«, bestemmes støtten ved at multiplicere maksimalt tredive eurocent pr. kg fjernede kartofler (0,30 EUR/kg), hvilket svarer til en maksimal støtteintensitet på 60 %.

Gennemførelsesdato: Fra datoen for offentliggørelse af registreringsnummeret på ansøgningen om fritagelse, jf. forordning (EF) nr. 1857/2006, på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: Indtil 2013.

Målet med støtten: Støtte som kompensation for landbrugeres tab som følge af dyre- eller plantesygdomme eller skadedyrsangreb, jf. artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006.

| A. | Hvis det drejer sig om »Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al« på øerne La Palma og Tenerife:






  1) | Fjernelse af selvsåede kartoffel- og tomatplanter samt af andre værtsplanter for skadegøreren, herunder planter af natskyggefamilien. Fjernelsen består i oprivning og deponering af planterne i kontainere til kontrolleret affald. |
| --- | --- | --- |

A.

Hvis det drejer sig om »Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al« på øerne La Palma og Tenerife:

1)

Fjernelse af selvsåede kartoffel- og tomatplanter samt af andre værtsplanter for skadegøreren, herunder planter af natskyggefamilien. Fjernelsen består i oprivning og deponering af planterne i kontainere til kontrolleret affald.

| 2) | Der er forbud mod at plante følgende planter på kontaminerede arealer:






  a) | kartoffelknolde eller -planter |
| --- | --- | --- |

2)

Der er forbud mod at plante følgende planter på kontaminerede arealer:

a)

kartoffelknolde eller -planter

| b) | tomatplanter og -frø |
| --- | --- |

b)

tomatplanter og -frø

| c) | andre værtsplanter som omhandlet i bilag I, del I, i Real Decreto nr. 1644/2007 af 22. oktober 2007 om kontrol af skadegøreren »Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al« |
| --- | --- |

c)

andre værtsplanter som omhandlet i bilag I, del I, i Real Decreto nr. 1644/2007 af 22. oktober 2007 om kontrol af skadegøreren »Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al«

| d) | andre afgrøder, for hvilke der er en åbenbar risiko for, at skadegøreren kan overleve og spredes. |
| --- | --- |

d)

andre afgrøder, for hvilke der er en åbenbar risiko for, at skadegøreren kan overleve og spredes.

| B. | Hvis det drejer sig om »Tecia solanivora Povolny« i hele den selvstyrende region De Kanariske Øer:






  1) | Fjernelse fra arealerne af alle angrebne kartoffelknolde og deponering af dem på kontrollerede deponeringsanlæg. |
| --- | --- | --- |

B.

Hvis det drejer sig om »Tecia solanivora Povolny« i hele den selvstyrende region De Kanariske Øer:

1)

Fjernelse fra arealerne af alle angrebne kartoffelknolde og deponering af dem på kontrollerede deponeringsanlæg.

| 2) | Udvælgelse af kartoffelknolde, før de oplagres, fjernelse af alle dem, der viser tegn på skader, og deponering af dem på kontrollerede deponeringsanlæg. |
| --- | --- |

2)

Udvælgelse af kartoffelknolde, før de oplagres, fjernelse af alle dem, der viser tegn på skader, og deponering af dem på kontrollerede deponeringsanlæg.

Berørt(e) sektor(er): I overensstemmelse med artikel 4 i ovennævnte udkast til bekendtgørelse er modtagerne af støtten primærproducenter (landbrugere).

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 |
| Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 8

Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Websted: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Andre oplysninger: Las Palmas de Gran Canaria, den maj 2010

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Støtte nr.: SA.31576 (XA 175/10)

Medlemsstat: Nederlandene

Region: Groningen, Friesland, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: POP maatregelfiche 216 — Niet-productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones

Retsgrundlag: POP maatregelfiche 216 Niet-productieve investeringen

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Beleidsregel Verplaatsing Grondgebonden Agrarische Bedrijven Provincie Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Gelderland: Artikel 1.2.2 Verdrogingsbestrijding van de eerste herziening regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008

Noord-Holland: Artikel 3.5 Niet-productieve investeringen voor agrarisch natuurbeheer en waterbeheer van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2011

Zuid-Holland: Paragraaf 3.11 Projectsubsidie POP2-maatregel 216 — niet-productieve investeringen, verdrogingsbestrijding van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Zeeland: Paragraaf 1.6B Steun voor niet-productieve investeringen (maatregelcode 216) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: Samlet ad hoc-støttebeløb til virksomheden: 181,14 EUR (mio.)

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: —

Ordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: 6. april 2011-31. december 2013

Målet med støtten: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse (art. 6 i forordning (EF) nr. 1857/2006), Investeringer i landbrugsbedrifter (art. 4 i forordning (EF) nr. 1857/2006)

Berørt(e) sektor(er): Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Websted: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1445_216_niet-productieve_investeringen_nieuw.pdf

Andre oplysninger: —

---

| 15.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/19

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2011/C 117/12

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om lukning af fiskeri, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 28.3.2011 |
| --- | --- |
| Varighed | 28.3.2011-31.12.2011 |
| Medlemsstat | Sverige |
| Bestand eller bestandsgruppe | PRA/04-N. |
| Art | Dybhavsrejer (Pandalus Borealis) |
| Område | Norske farvande syd for 62° N |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | — |

Dato og klokkeslæt for lukning

28.3.2011

Varighed

28.3.2011-31.12.2011

Medlemsstat

Sverige

Bestand eller bestandsgruppe

PRA/04-N.

Art

Dybhavsrejer (Pandalus Borealis)

Område

Norske farvande syd for 62° N

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

—

Medlemsstatens beslutning findes på følgende webadresse:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/20

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2011/C 117/13

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om lukning af fiskeri, jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 7.3.2011 |
| --- | --- |
| Varighed | 7.3.2011-31.12.2011 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand eller bestandsgruppe | DWS/56789- |
| Art | Dybhavshajer |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i områderne V, VI, VII, VIII og IX |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | 248339 |

Dato og klokkeslæt for lukning

7.3.2011

Varighed

7.3.2011-31.12.2011

Medlemsstat

Portugal

Bestand eller bestandsgruppe

DWS/56789-

Art

Dybhavshajer

Område

EU-farvande og internationale farvande i områderne V, VI, VII, VIII og IX

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

248339

Medlemsstatens beslutning findes på følgende webadresse:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/21

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

2011/C 117/14

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik er der truffet beslutning om et fiskestop (1), jf. nedenstående skema:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 29.1.2011 |
| --- | --- |
| Varighed | 29.1.2011-31.12.2011 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand eller bestandsgruppe | SBR/678- |
| Art | Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Referencenummer | 112767 |

Dato og klokkeslæt for lukning

29.1.2011

Varighed

29.1.2011-31.12.2011

Medlemsstat

Frankrig

Bestand eller bestandsgruppe

SBR/678-

Art

Spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo)

Område

EU-farvande og internationale farvande i VI, VII og VIII

Fiskerfartøjstype(r)

—

Referencenummer

112767

Medlemsstatens beslutning findes på følgende webadresse:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 15.4.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 117/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 117/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6204 — Linea/Donalink)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 117/15

| 1. | Den 5. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Linea Ltd (»Linea«, Bermuda), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), erhverver enekontrol over Donalink Limited (»Donalink«, Cypern), hvori Linea, STI Limited (»STI«, Jersey) og Altmirco Enterprises Limited (»Altmirco«, Cypern) på nuværende tidspunkt er aktionærer. Det eneste operative selskab, som Linea kontrollerer (indirekte) er OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals (»Eurochem«, Rusland). Det eneste operative selskab, som Donalink kontrollerer, er Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company (»SUEK«, Rusland). |
| --- | --- |

1.

Den 5. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Linea Ltd (»Linea«, Bermuda), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), erhverver enekontrol over Donalink Limited (»Donalink«, Cypern), hvori Linea, STI Limited (»STI«, Jersey) og Altmirco Enterprises Limited (»Altmirco«, Cypern) på nuværende tidspunkt er aktionærer. Det eneste operative selskab, som Linea kontrollerer (indirekte) er OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals (»Eurochem«, Rusland). Det eneste operative selskab, som Donalink kontrollerer, er Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company (»SUEK«, Rusland).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Linea: investeringsholdingsselskab |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Linea: investeringsholdingsselskab

| — | Eurochem: udvinding af mineraler til gødningsstoffer og produktion og salg af gødningsstoffer |
| --- | --- |

—

Eurochem: udvinding af mineraler til gødningsstoffer og produktion og salg af gødningsstoffer

| — | Donalink: investeringsholdingselskab |
| --- | --- |

—

Donalink: investeringsholdingselskab

| — | SUEK: kulminedrift i Rusland, levering af kul til kunder på verdensplan og energiproduktion i Rusland. |
| --- | --- |

—

SUEK: kulminedrift i Rusland, levering af kul til kunder på verdensplan og energiproduktion i Rusland.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6204 — Linea/Donalink sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6204 — Linea/Donalink sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---