# Europeiska unionens C 117/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.117.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 117 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången15 april 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.117.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 117

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången15 april 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 117/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 117/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 117/03 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 117/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/05 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 117/06 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 117/07 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 117/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2011/C 117/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

4

2011/C 117/03

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

7

2011/C 117/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/05

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services)) (
  1
  )

1

9

2011/C 117/06

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics) (
  1
  )

1

10

2011/C 117/07

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) (
  1
  )

1

10

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2011/C 117/08 | Meddelande till de personer, enheter och organ som de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/239/Gusp är tillämpliga på | 11 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 117/09 | Eurons växelkurs | 12 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 117/10 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 13 |
| 2011/C 117/11 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001 | 15 |
| 2011/C 117/12 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 19 |
| 2011/C 117/13 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 20 |
| 2011/C 117/14 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 21 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2011/C 117/08

Meddelande till de personer, enheter och organ som de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/239/Gusp är tillämpliga på

11

Europeiska kommissionen

2011/C 117/09

Eurons växelkurs

12

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 117/10

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

13

2011/C 117/11

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

15

2011/C 117/12

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

19

2011/C 117/13

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

20

2011/C 117/14

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

21

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 117/15 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6204 – Linea/Donalink) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 22 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 117/15

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6204 – Linea/Donalink) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |
| | (2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

(2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 117/01

| Datum för antagande av beslutet | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 719/09 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique |
| Rättslig grund | Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 96 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.3.2012 |
| Ekonomisk sektor | Media |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Groupement d'intérêt public France Télé numérique |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

23.6.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 719/09

Medlemsstat

Frankrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Fonds destiné à certains foyers résidant dans des zones non couvertes par la télévision par voie hertzienne terrestre en mode numérique

Rättslig grund

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication; Loi no 2009-1572 du 17 décembre 2009 relative à la lutte contre la fracture numérique

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 96 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.3.2012

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

Groupement d'intérêt public France Télé numérique

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 28.10.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 385/10 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Green Bus Fund |
| Rättslig grund | Section 5 of the Science and Technology Act 1965 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | — |
| Budget | Total gemensam budget: 18,4 miljoner GBP |
| Stödnivå | 1 % |
| Varaktighet | 5.11.2009–31.3.2011 |
| Ekonomisk sektor | Övriga landtransporter |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Department for Transport & Scottish Government |
| Zone 3/11 |
| Great Minster House |
| 76 Marsham Street |
| London |
| SW1P 4DR |
| UNITED KINGDOM |

Datum för antagande av beslutet

28.10.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 385/10

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Green Bus Fund

Rättslig grund

Section 5 of the Science and Technology Act 1965

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

—

Budget

Total gemensam budget: 18,4 miljoner GBP

Stödnivå

1 %

Varaktighet

5.11.2009–31.3.2011

Ekonomisk sektor

Övriga landtransporter

Den beviljande myndighetens namn och adress

Department for Transport & Scottish Government

Zone 3/11

Great Minster House

76 Marsham Street

London

SW1P 4DR

UNITED KINGDOM

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 537/10 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of the Danish winding-up scheme |
| Rättslig grund | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital, Mjukt lån, Garanti |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 30.6.2011 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Datum för antagande av beslutet

7.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 537/10

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of the Danish winding-up scheme

Rättslig grund

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra tillskott av eget kapital, Mjukt lån, Garanti

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 30.6.2011

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 24.1.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 550/10 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Northern Ireland |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Northern Ireland Screen fund-modification |
| Rättslig grund | Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994
  The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Mjukt lån, Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 12 miljoner GBP |

Datum för antagande av beslutet

24.1.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 550/10

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Northern Ireland

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Northern Ireland Screen fund-modification

Rättslig grund

Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Mjukt lån, Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 12 miljoner GBP

| | Totalt planerat stödbelopp 51,5 miljoner GBP |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 51,5 miljoner GBP

Stödnivå

90 %

Varaktighet

1.4.2007–31.3.2012

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Northern Ireland Screen Alfred House |
| --- |
| Alfred Street |
| Belfast |
| BT2 8ED |
| Northern Ireland |
| UNITED KINGDOM |

Northern Ireland Screen Alfred House

Alfred Street

Belfast

BT2 8ED

Northern Ireland

UNITED KINGDOM

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 15.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/4

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 117/02

| Datum för antagande av beslutet | 8.12.2009 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 613/09 |
| Medlemsstat | Malta |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations |
| Rättslig grund | Film Commission Act (CAP 478) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 9,25 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp: 27,75 miljoner EUR |
| Stödnivå | 32 % |
| Varaktighet | 1.1.2010–31.12.2012 |
| Ekonomisk sektor | Media |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Malta Film Commission |
| Enterprise Centre |
| San Gwann |
| SGN 3000 |
| MALTA |

Datum för antagande av beslutet

8.12.2009

Referensnummer för statligt stöd

N 613/09

Medlemsstat

Malta

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations

Rättslig grund

Film Commission Act (CAP 478)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 9,25 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp: 27,75 miljoner EUR

Stödnivå

32 %

Varaktighet

1.1.2010–31.12.2012

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

Malta Film Commission

Enterprise Centre

San Gwann

SGN 3000

MALTA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.31989 (2010/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Catalonia |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión |
| Rättslig grund | Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 0,3 miljoner EUR
  Totalt planerat stödbelopp: 0,6 miljoner EUR |
| Stödnivå | 17 % |
| Varaktighet | Till den 31.12.2012 |
| Ekonomisk sektor | Rekreation, kultur och sport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Institut Català de les Industries Culturals (ICIC) |
| C/ Rambla Sta. Mònica, 8 |
| 08001 Barcelona |
| ESPAÑA |

Datum för antagande av beslutet

24.1.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.31989 (2010/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

Catalonia

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Subvención a empresas de producción independientes para la realización de documentales, destinados a ser emetidos por televisión

Rättslig grund

Resolución CMC/1248/2008 de 18 de abril realizacón de documentales Cataluña

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 0,3 miljoner EUR

Totalt planerat stödbelopp: 0,6 miljoner EUR

Stödnivå

17 %

Varaktighet

Till den 31.12.2012

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport

Den beviljande myndighetens namn och adress

Institut Català de les Industries Culturals (ICIC)

C/ Rambla Sta. Mònica, 8

08001 Barcelona

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 20.1.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32066 (2010/N) |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of the short-term export credit insurance scheme |
| Rättslig grund | Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Exportkreditförsäkring |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Till den 31.12.2011 |
| Ekonomisk sektor | — |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministrstvo za finance |
| Sektor za spremljanje državnih pomoči |
| Prežihova 4 |
| SI-1502 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum för antagande av beslutet

20.1.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32066 (2010/N)

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of the short-term export credit insurance scheme

Rättslig grund

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Exportkreditförsäkring

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

Till den 31.12.2011

Ekonomisk sektor

—

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministrstvo za finance

Sektor za spremljanje državnih pomoči

Prežihova 4

SI-1502 Ljubljana

SLOVENIJA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 1.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32513 (2011/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries |
| Rättslig grund | Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin, Export and internationalisering |
| Stödform | Särskilda kontrakt |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | Till den 31.12.2011 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

1.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32513 (2011/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Short-term export-credit insurance scheme — extension of countries

Rättslig grund

Section 6(2) and (3) of the the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin, Export and internationalisering

Stödform

Särskilda kontrakt

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

Till den 31.12.2011

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 15.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/7

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2011/C 117/03

| Datum för antagande av beslutet | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32034 (2010/N) |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | Nederland | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky |
| Rättslig grund | Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010
  Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010
  Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s
  Wet op de bedrijfsorganisatie |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Djursjukdomar |
| Stödform | Subventionerade tjänster, Bidrag |
| Budget | | Total budget: 10,00 EUR (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

16.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32034 (2010/N)

Medlemsstat

Nederländerna

Region

Nederland

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky

Rättslig grund

Verordening tegemoetkoming kosten bestrijding Ziekte van Aujeszky bij varkens (PVV) 2010

Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Ontwerp verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PVV) 2010

Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten en zoönosen en TSE’s

Wet op de bedrijfsorganisatie

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Djursjukdomar

Stödform

Subventionerade tjänster, Bidrag

Budget

Total budget: 10,00 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 1,70 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 1,70 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 31.8.2016

Ekonomisk sektor

Uppfödning av svin

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Productschap voor Vee en Vlees |
| --- |
| PVV, R.B.R. Henke |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Productschap voor Vee en Vlees

PVV, R.B.R. Henke

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 16.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32511 (2011/N) |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures |
| Rättslig grund | — | Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement |

Datum för antagande av beslutet

16.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32511 (2011/N)

Medlemsstat

Frankrike

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aides à la publicité des produits relevant des filières grandes cultures

Rättslig grund

—

Projet de décision du directeur général de FranceAgriMer, approuvé par le conseil d’administration, base juridique aux décisions de financement

| — | Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau) |
| --- | --- |

—

Décret no 340/2009 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer (articles L 621-1 et suivants du Code rural nouveau)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Reklam (AGRI)

Stödform

Subventionerade tjänster

Budget

| | Total budget: 5,00 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 5,00 EUR (i miljoner)

| | Årlig budget: 1,00 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 1,00 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

till den 1.4.2016

Ekonomisk sektor

Odling av ris, Odling av fiberväxter, Odling av spannmål (utom ris), baljväxter och oljeväxter, Odling av oljehaltiga frukter

Den beviljande myndighetens namn och adress

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol Tanguy |
| 93555 Montreuil sous Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol Tanguy

93555 Montreuil sous Bois Cedex

FRANCE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 15.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/9

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.5928 – Sea Invest/EDF/OTCM)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 117/04

Kommissionen beslutade den 8 april 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M5928. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M5928. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 15.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/9

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6095 – Ericsson/Nortel Group (MSS & Global Services))

(Text av betydelse för EES)

2011/C 117/05

Kommissionen beslutade den 2 mars 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6095. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6095. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 15.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/10

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6133 – FSI/STMicroelectronics)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 117/06

Kommissionen beslutade den 25 mars 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6133. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6133. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

| 15.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/10

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6066 – Kia Motors Europe/Kia Motor SPA)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 117/07

Kommissionen beslutade den 8 april 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6066. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6066. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 15.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/11

---

Meddelande till de personer, enheter och organ som de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/239/GUSP är tillämpliga på

2011/C 117/08

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer, enheter och organ som förtecknas i bilaga II till rådets beslut 2011/239/Gusp (1).

Efter en översyn av förteckningen över de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets gemensamma ståndpunkt 2006/318/Gusp om restriktiva åtgärder mot Burma/Myanmar, har Europeiska unionens råd fastslagit att de personer, enheter och organ som anges i ovannämnda bilaga II uppfyller de kriterier som anges i den gemensamma ståndpunkten, och de bör därför även fortsättningsvis omfattas av de restriktiva åtgärder som förlängs genom rådets beslut 2011/239/Gusp. Tillämpningen av de restriktiva åtgärderna upphävs tillfälligt till och med den 30 april 2012 i den mån de är tillämpliga på personer som anges i bilaga IV till detta beslut.

De berörda personerna, enheterna och organen uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga på de webbplatser som anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 194/2008 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 13 i förordningen).

De berörda personerna, enheterna och organen får till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berörda personerna, enheterna och organen uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 101, 15.4.2011, s. 27.

---

Europeiska kommissionen

| 15.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/12

---

Eurons växelkurs (1)

14 april 2011

2011/C 117/09

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4401 |
| JPY | japansk yen | 119,85 |
| DKK | dansk krona | 7,4586 |
| GBP | pund sterling | 0,88250 |
| SEK | svensk krona | 9,0293 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2879 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8580 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,269 |
| HUF | ungersk forint | 267,48 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7092 |
| PLN | polsk zloty | 3,9526 |
| RON | rumänsk leu | 4,1038 |
| TRY | turkisk lira | 2,1947 |
| AUD | australisk dollar | 1,3717 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3906 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,1999 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8238 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,8000 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 569,26 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8789 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,4075 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3628 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 513,34 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3577 |
| PHP | filippinsk peso | 62,410 |
| RUB | rysk rubel | 40,7325 |
| THB | thailändsk baht | 43,461 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2913 |
| MXN | mexikansk peso | 16,9932 |
| INR | indisk rupie | 64,2930 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4401

JPY

japansk yen

119,85

DKK

dansk krona

7,4586

GBP

pund sterling

0,88250

SEK

svensk krona

9,0293

CHF

schweizisk franc

1,2879

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8580

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,269

HUF

ungersk forint

267,48

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7092

PLN

polsk zloty

3,9526

RON

rumänsk leu

4,1038

TRY

turkisk lira

2,1947

AUD

australisk dollar

1,3717

CAD

kanadensisk dollar

1,3906

HKD

Hongkongdollar

11,1999

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8238

SGD

singaporiansk dollar

1,8000

KRW

sydkoreansk won

1 569,26

ZAR

sydafrikansk rand

9,8789

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,4075

HRK

kroatisk kuna

7,3628

IDR

indonesisk rupiah

12 513,34

MYR

malaysisk ringgit

4,3577

PHP

filippinsk peso

62,410

RUB

rysk rubel

40,7325

THB

thailändsk baht

43,461

BRL

brasiliansk real

2,2913

MXN

mexikansk peso

16,9932

INR

indisk rupie

64,2930

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 15.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/13

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 117/10

Statligt stöd nr.: SA.32175 (2010/XA)

Medlemsstat: Cypern

Region: Cypern

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών

Rättslig grund:

| 1. | Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- | --- |

1.

Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

| 2. | Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] (om genomförande av förordning (EG) nr 999/2001) |
| --- | --- |

2.

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] (om genomförande av förordning (EG) nr 999/2001)

| 3. | Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001] |
| --- | --- |

3.

Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

| 4. | Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430) |
| --- | --- |

4.

Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 323 και ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3871 και ημερομηνία 15 Οκτωβρίου 2010 σ. 3430)

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 90 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: 4 januari 2011.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 4 januari 2011–31 december 2011.

Stödets syfte: Syftet med stödet är att genomföra ett program för kontroll av transmissibel spongiform encefalopati i enlighet med bestämmelserna i EU-lagstiftningen (förordning (EG) nr 999/2001). Denna sjukdom anges i den förteckning som har upprättats av Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) och i bilagan till rådets beslut 90/424/EEG (förteckning över djursjukdomar som berättigar till samfinansiering).

Berörd(a) sektor(er): Nace-kod

A10401 – Uppfödning av nötkreatur av mjölkras.

A10402 – Uppfödning av andra nötkreatur och bufflar.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment |
| --- |
| Athalassa |
| 1417 Nicosia |
| CYPRUS |

Veterinary Services Department of the Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Athalassa

1417 Nicosia

CYPRUS

Webbplats: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/BFF2C6DA03EC932FC22577DF002C53F3/$file/bse%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/PublicAid/PublicAid.nsf/All/EC39DA9C6ED3253AC22577C9002135B6/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20323.pdf

Övriga upplysningar: Denna bilaga I ersätter den bilaga I som bifogats det interaktiva systemet för anmälningar av statligt stöd med provisoriskt nummer 5298, som ersätts av denna anmälan.

Syftet med stödet är att genomföra ett program för kontroll av transmissibel spongiform encefalopati, i enlighet med bestämmelserna i EU-lagstiftningen (förordning (EG) nr 999/2001). Dessa sjukdomar anges i den förteckning som har upprättats av Världsorganisationen för djurhälsa (OIE) och i bilagan till rådets beslut 90/424/EEG (förteckning över djursjukdomar som berättigar till samfinansiering).

Stödmottagarna inom ramen för denna åtgärd är uppfödare av nötboskap inom de områden som kontrolleras av Republiken Cypern. Kontrollprogrammet kommer särskilt att omfatta laboratorieundersökningar av hjärnvävnad från nötkreatur av viss ålder som slaktas för användning som livsmedel och från döda nötkreatur av viss ålder från samtliga anläggningar för nötboskap.

Statligt stöd nr.: SA.32177 (2010/XA)

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Provincie Utrecht (Utrecht)

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Projecten duurzame landbouw

Rättslig grund: Algemene subsidieverordening provincie Utrecht.

Uitvoeringsverordening subsidie inrichting landelijk gebied provincie Utrecht, artikel 4.2.4 Projecten duurzame landbouw.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 500 000 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: 90 % av de stödberättigande kostnaderna.

Datum för genomförande: Den 1 januari 2011 men efter offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning i enlighet med artikel 18.1 i kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med den 31 december 2013.

Stödets syfte: Tillhandahållande av tekniskt stöd inom jordbrukssektorn (artikel 15 i förordning (EG) nr 1857/2006).

Förbättring av vatten-, jord- och luftkvalitet genom tillhandahållande och spridning av information om ny utveckling på jordbruks- och miljöområdet, och genom att tillhandahålla rådgivning och stöd till planering och anordnande av kurser, undervisningsmöten och studiecirklar.

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Provincie Utrecht |
| --- |
| Postbus 80300 |
| 3508 TH Utrecht |
| NEDERLAND |

Provincie Utrecht

Postbus 80300

3508 TH Utrecht

NEDERLAND

Webbplats: http://www.provincie-utrecht.nl/

Övriga upplysningar: —

---

| 15.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/15

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 1857/2006 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion av jordbruksprodukter och om ändring av förordning (EG) nr 70/2001

2011/C 117/11

Statligt stöd nr.: XA 173/10

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Nederland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: de infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van de landbouw, onderdeel verbetering verkaveling- en infrastructuur)

Rättslig grund: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 7,93 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 6 april 2011–31 december 2013

Stödets syfte: Investeringar i jordbruksföretag (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006), Sammanläggning av skiften (artikel 13 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: De 12 Nederlandse provincies — Zie voor de 12 Nederlandse provincies de bijgevoegde beknopte informatie.

Webbplats: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 174/10

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Nederland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Provinciale subsidieverordeningen (omschrijving steun: Instandhouding en opwaardering van het landelijk erfgoed, onderdeel instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen)

Rättslig grund: De 12 provinciale subsidieverordeningen van de Nederlandse provincies. Zie de bijgevoegde beknopte informatie voor de betreffende subsidieverordeningen.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Årligt totalbelopp för den budget som planeras enligt ordningen: 4,39 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 6 april 2011–31 december 2013

Stödets syfte: Bevarande av traditionella landskap och byggnader (artikel 5 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress: Provincies Friesland, Drenthe, Overijssel, Utrecht, Flevoland, Zuid-Holland, Noord-Brabant, Limburg en Zeeland.

Webbplats: http://www.regiebureau-pop.nl/files/file_1456_323_instandhouding_en_opwaardering_van_het_landelijk_erfgoed_nieuw.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 176/10

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Groningen, Friesland, Drenthe, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Limburg (NL), Noord-Brabant

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: POP maatregelfiche 125 — Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw, onderdeel bedrijfsverplaatsingen

Rättslig grund: POP maatregelfiche 125 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Hoofdstuk 5.2 Structuurverbetering grondgebonden landbouw van het Programma Landelijk Gebied PMJP 2007-2013 Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Drenthe: Hoofdstuk 2.1, Realisatie natuur binnen de EHS, onderdeel Bedrijfsverplaatsingen (agrarische of recreatiebedrijven)

Gelderland: Artikel 2.1.2 van de Eerste herziening Regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008 en artikel 2.1.2 Verplaatsing grondgebonden bedrijven in algemeen belang van het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013, deel 3 subsidiekader

Noord-Holland: Artikel 3.1 Verbetering verkavelings- en infrastructuur van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2010

Zuid-Holland: Paragraaf 3.10 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Noord-Brabant: Paragraaf 2 Verbetering Landbouwkundige structuur Noord-Brabant

Limburg: Paragraaf 1.1 Herverkaveling en ruilverkaveling bij overeenkomst ten behoeve van structuurverbetering in de landbouw van de Bijlage bij de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

Zeeland: Paragraaf 2.2 Infrastructuur voor de ontwikkeling/aanpassing van land- en bosbouw (maatregelcode 125) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget: 55,50 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 6 april 2011–31 december 2013

Stödets syfte: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset (artikel 6 i förordning (EG) nr 1857/2006), Investeringar i jordbruksföretag (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Drenthe: Postbus 122, 9400 AC Assen, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Brabant: Postbus 90151, 5200 MC ’s-Hertogenbosch, Nederland

| — | Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Limburg: Postbus 5700, 6202 MA Maastricht, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Webbplats: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1440_125_infrastructuur_voor_de_ontwikkeling_of_aanpassing_van_land-en_bosbouw_nieuw.pdf

Övriga upplysningar: —

Statligt stöd nr.: XA 195/10

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Autónoma de Canarias

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: Subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Rättslig grund: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones destinadas a compensar a los agricultores por la adopción de medidas fitosanitarias para la erradicación y control de los organismos nocivos «Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al» y «Tecia solanivora Povolny», ambos en el cultivo de la papa.

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: 300 000,00 EUR.

Högsta tillåtna stödnivå: Enligt artikel 5 i det ovannämnda förslaget till stödordning kommer det utbetalade stödet för ‘Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi m.fl.’ att beräknas med utgångspunkt från ett maximalt belopp på 0,36 EUR per kvadratmeter ej uppodlad mark (0,36 EUR/m2). Detta innebär en högsta stödnivå på 50 % och 0,30 EUR per antal kilo avlägsnade plantor (0,30 EUR/kg), vilket motsvarar en högsta stödnivå på 60 %.

För ‘Tecia solanivora povolny’ kommer det utbetalade stödet att beräknas med utgångspunkt från ett maximalt belopp på 0,30 EUR per antal kilo avlägsnad potatis (0,30 EUR/kg), vilket motsvarar en högsta stödnivå på 60 %.

Datum för genomförande: Från den dag då registreringsnumret för ansökan om undantag i enlighet med förordning (EG) nr 1857/2006 offentliggörs på webbplatsen för kommissionens generaldirektorat för jordbruk och landsbygdsutveckling.

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: Till och med 2013.

Stödets syfte: Stöd för att kompensera jordbrukare för förluster orsakade av djur- eller växtsjukdomar eller skadedjursangrepp i enlighet med artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1857/2006.

| A. | För ”Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi m.fl.” på öarna La Palma och Teneriffa:






  1. | Bortrensning av övervintrande potatis- och tomatplantor, liksom andra värdväxter för skadegöraren inklusive ogräs av familjen Solanaceae. Detta ska ske genom att plantorna avlägsnas och deponeras i containrar för kontrollerat avfall. |
| --- | --- | --- |

A.

För ”Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi m.fl.” på öarna La Palma och Teneriffa:

1.

Bortrensning av övervintrande potatis- och tomatplantor, liksom andra värdväxter för skadegöraren inklusive ogräs av familjen Solanaceae. Detta ska ske genom att plantorna avlägsnas och deponeras i containrar för kontrollerat avfall.

| 2. | Följande får inte planteras i kontaminerad jord:






  a) | Potatis eller potatisknölar. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande får inte planteras i kontaminerad jord:

a)

Potatis eller potatisknölar.

| b) | Tomatplantor eller tomatfrön. |
| --- | --- |

b)

Tomatplantor eller tomatfrön.

| c) | Andra värdväxter enligt bilaga I, avsnitt I i det kungliga dekretet 1644/2007 av den 22 oktober 2007 om kontroll av den skadliga organismen ”Ralstonia solanacearum (Smith) m.fl.” |
| --- | --- |

c)

Andra värdväxter enligt bilaga I, avsnitt I i det kungliga dekretet 1644/2007 av den 22 oktober 2007 om kontroll av den skadliga organismen ”Ralstonia solanacearum (Smith) m.fl.”

| d) | Andra grödor i vilka organismen kan överleva eller föröka sig. |
| --- | --- |

d)

Andra grödor i vilka organismen kan överleva eller föröka sig.

| B. | För ”Tecia solanivora povolny” på den autonoma regionen Kanarieöarnas territorium:






  1. | Bortrensning av alla skadade (potatis)knölar från marken och transport av dem till kontrollerade avfallsdeponier. |
| --- | --- | --- |

B.

För ”Tecia solanivora povolny” på den autonoma regionen Kanarieöarnas territorium:

1.

Bortrensning av alla skadade (potatis)knölar från marken och transport av dem till kontrollerade avfallsdeponier.

| 2. | Väljande av (potatis)knölar för lagring, bortrensning av alla skadade potatisknölar och deponering av dem i containrar för kontrollerat avfall. |
| --- | --- |

2.

Väljande av (potatis)knölar för lagring, bortrensning av alla skadade potatisknölar och deponering av dem i containrar för kontrollerat avfall.

Berörd(a) sektor(er): I enlighet med artikel 4 i förslaget till stödordning kommer stödmottagarna att utgöras av primärproducenter (jordbrukare).

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 |
| Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 8

Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Webbplats: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Övriga upplysningar: Las Palmas de Gran Canaria, maj 2010

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Statligt stöd nr.: SA.31576 (XA 175/10)

Medlemsstat: Nederländerna

Region: Groningen, Friesland, Gelderland, Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödet: POP maatregelfiche 216 — Niet-productieve investeringen, onderdeel verplaatsing van bedrijven gelegen in hydrologische bufferzones

Rättslig grund: POP maatregelfiche 216 Niet-productieve investeringen

Provinciale subsidieverordeningen:

Groningen: Beleidsregel Verplaatsing Grondgebonden Agrarische Bedrijven Provincie Groningen

Friesland: Hoofdstuk 1.1.3 Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing van de Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Gelderland: Artikel 1.2.2 Verdrogingsbestrijding van de eerste herziening regels subsidieregeling vitaal Gelderland 2008

Noord-Holland: Artikel 3.5 Niet-productieve investeringen voor agrarisch natuurbeheer en waterbeheer van het provinciaal Meerjarenprogramma, deel B, 2011

Zuid-Holland: Paragraaf 3.11 Projectsubsidie POP2-maatregel 216 — niet-productieve investeringen, verdrogingsbestrijding van de Subsidieregeling Landelijk Gebied Zuid-Holland

Zeeland: Paragraaf 1.6B Steun voor niet-productieve investeringen (maatregelcode 216) van de Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Zeeland

Planerade årliga utgifter inom stödordningen eller totalt belopp för individuellt stöd som beviljats företaget: Sammanlagt belopp av stöd för särskilda ändamål som beviljats företaget: 181,14 EUR (i miljoner)

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: —

Varaktighet för stödordningen eller det individuella stödet: 6 april 2011–31 december 2013

Stödets syfte: Flyttning av jordbruksbyggnader i det allmänna intresset (artikel 6 i förordning (EG) nr 1857/2006), Investeringar i jordbruksföretag (artikel 4 i förordning (EG) nr 1857/2006)

Berörd(a) sektor(er): Jordbruk, skogsbruk och fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| — | Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Groningen: Postbus 610, 9700 AP Groningen, Nederland

| — | Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Friesland: Postbus 20120, 8900 HM Leeuwarden, Nederland

| — | Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Gelderland: Postbus 9090, 6800 GX Arnhem, Nederland

| — | Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Noord-Holland: Postbus 123, 2000 MD Haarlem, Nederland

| — | Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zuid-Holland: Postbus 90602, 2509 LP Den Haag, Nederland

| — | Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland |
| --- | --- |

—

Provincie Zeeland: Postbus 6001, 4330 LA Middelburg, Nederland

Webbplats: http://www.regiebureau-pop.eu/files/file_1445_216_niet-productieve_investeringen_nieuw.pdf

Övriga upplysningar: —

---

| 15.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/19

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 117/12

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken (1) efterlevs, har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 28.3.2011 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 28.3.2011–31.12.2011 |
| Medlemsstat | Sverige |
| Bestånd eller grupp av bestånd | PRA/04-N. |
| Art | Nordhavsräka (Pandalus borealis) |
| Område | Norska vatten söder om 62 grader nordlig latitud |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | — |

Datum och tidpunkt för stängning

28.3.2011

Varaktighet

28.3.2011–31.12.2011

Medlemsstat

Sverige

Bestånd eller grupp av bestånd

PRA/04-N.

Art

Nordhavsräka (Pandalus borealis)

Område

Norska vatten söder om 62 grader nordlig latitud

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

—

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/20

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 117/13

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken (1) efterlevs, har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 7.3.2011 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 7.3.2011–31.12.2011 |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestånd eller grupp av bestånd | DWS/56789- |
| Art | Djuphavshaj |
| Område | EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 248339 |

Datum och tidpunkt för stängning

7.3.2011

Varaktighet

7.3.2011–31.12.2011

Medlemsstat

Portugal

Bestånd eller grupp av bestånd

DWS/56789-

Art

Djuphavshaj

Område

EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII, VIII och IX

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

248339

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 15.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/21

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

2011/C 117/14

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 29.1.2011 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 29.1.2011–31.12.2011 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Bestånd eller grupp av bestånd | SBR/678- |
| Art | Fläckpagell (Pagellus bogaraveo) |
| Område | EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | 112767 |

Datum och tidpunkt för stängning

29.1.2011

Varaktighet

29.1.2011–31.12.2011

Medlemsstat

Frankrike

Bestånd eller grupp av bestånd

SBR/678-

Art

Fläckpagell (Pagellus bogaraveo)

Område

EU-vatten och internationella vatten i VI, VII och VIII

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

112767

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 15.4.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 117/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 117/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6204 – Linea/Donalink)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 117/15

| 1. | Kommissionen mottog den 5 april 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Linea Ltd (Linea, Bermuda), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Donalink Limited (Donalink, Cypern) i vilket för närvarande Linea, STI Limited (STI, Jersey) och Altmirco Enterprises Limited (Altmirco, Cypern) är aktieägare. Det enda rörelsedrivande företag som Linea kontrollerar (indirekt) är OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals (Eurochem, Ryssland). Det enda rörelsedrivande företag som Donalink kontrollerar är Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company (SUEK, Ryssland). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 5 april 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Linea Ltd (Linea, Bermuda), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Donalink Limited (Donalink, Cypern) i vilket för närvarande Linea, STI Limited (STI, Jersey) och Altmirco Enterprises Limited (Altmirco, Cypern) är aktieägare. Det enda rörelsedrivande företag som Linea kontrollerar (indirekt) är OJSC MCC Eurochem Russia Agrochemicals (Eurochem, Ryssland). Det enda rörelsedrivande företag som Donalink kontrollerar är Open Joint Stock Company Siberian Coal Energy Company (SUEK, Ryssland).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Linea: Investeringsholdingbolag, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Linea: Investeringsholdingbolag,

| — | Eurochem: Brytning av mineraler för gödselmedel samt tillverkning och försäljning av gödselmedel, |
| --- | --- |

—

Eurochem: Brytning av mineraler för gödselmedel samt tillverkning och försäljning av gödselmedel,

| — | Donalink: Investeringsholdingbolag, |
| --- | --- |

—

Donalink: Investeringsholdingbolag,

| — | SUEK: Kolbrytning i Ryssland, leverans av kol till kunder över hela världen samt kraftproduktion i Ryssland. |
| --- | --- |

—

SUEK: Kolbrytning i Ryssland, leverans av kol till kunder över hela världen samt kraftproduktion i Ryssland.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6204 – Linea/Donalink, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6204 – Linea/Donalink, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---