# Publicatieblad C 114/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.114.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 114 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang12 april 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.114.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 114

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang12 april 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2011/C 114/01 | Advies van de Europese Centrale Bank van 4 maart 2011 inzake een voorstel voor een verordening van de Raad over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken (codificatie) (CON/2011/18) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

2011/C 114/01

Advies van de Europese Centrale Bank van 4 maart 2011 inzake een voorstel voor een verordening van de Raad over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken (codificatie) (CON/2011/18)

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 114/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 114/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 114/03 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| 2011/C 114/04 | Mededeling van de Commissie tot vaststelling van de voor de tweede helft van 2011 beschikbare hoeveelheid voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten in het kader van bepaalde door de Unie geopende contingenten | 7 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 114/05 | Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van Apra Leven NV (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen) | 9 |
| 2011/C 114/06 | Beslissing tot een saneringsmaatregel ten aanzien van Apra Leven NV (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen) | 11 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 114/03

Wisselkoersen van de euro

6

2011/C 114/04

Mededeling van de Commissie tot vaststelling van de voor de tweede helft van 2011 beschikbare hoeveelheid voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten in het kader van bepaalde door de Unie geopende contingenten

7

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 114/05

Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van Apra Leven NV (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

9

2011/C 114/06

Beslissing tot een saneringsmaatregel ten aanzien van Apra Leven NV (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

11

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Parlement |
| 2011/C 114/07 | Aankondiging van aanwerving PE/140/S | 12 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 114/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6063 — Itochu/Speedy) (
  2
  ) | 13 |
| 2011/C 114/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6193 — TNK-BP/PVN/ConocoPhillips/NCS Pipeline) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  2
  ) | 14 |
| 2011/C 114/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6126 — Thermo Fisher/Dionex Corporation) (
  2
  ) | 15 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

2011/C 114/07

Aankondiging van aanwerving PE/140/S

12

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 114/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6063 — Itochu/Speedy) (
  2
  )

2

13

2011/C 114/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6193 — TNK-BP/PVN/ConocoPhillips/NCS Pipeline) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  2
  )

2

14

2011/C 114/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6126 — Thermo Fisher/Dionex Corporation) (
  2
  )

2

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

1

(2)   Voor de EER relevante tekst

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

| 12.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/1

---

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 4 maart 2011

inzake een voorstel voor een verordening van de Raad over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken (codificatie)

(CON/2011/18)

2011/C 114/01

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 26 januari 2011 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie om een advies inzake een voorstel voor een verordening van de Raad over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken (codificatie) (1) (hierna het „voorstel”).

De bevoegdheid van de ECB om een advies te geven is gebaseerd op het eerste streepje van artikel 127, lid 4 en artikel 128, lid 2 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, aangezien het voorstel betrekking heeft op de denominaties en technische specificaties van euromuntstukken. Overeenkomstig de eerste volzin van artikel 17.5 van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur dit advies goedgekeurd.

Algemene opmerkingen

Het voorstel is een codificatie van Verordening (EG) nr. 975/98 van de Raad van 3 mei 1998 over de denominaties en technische specificaties van voor circulatie bestemde euromuntstukken (2). Inhoudelijk zijn de vigerende regels inzake de denominaties en technische specificaties van euromuntstukken niet gewijzigd.

Enerzijds verwelkomt de ECB de codificatie, anderzijds merkt de ECB op dat de codificatiemethode inhoudelijke veranderingen van Verordening (EG) nr. 975/98 niet mogelijk maakt. De ECB is evenwel van mening dat de in bijlage I bij het voorstel vastgelegde technische specificaties wijziging behoeven, zoals in de bijlage toegelicht.

Indien de ECB voorstelt het voorstel te wijzigen, wordt een specifiek formuleringsvoorstel met een toelichting in de bijlage opgenomen.

Gedaan te Frankfurt am Main, 4 maart 2011.

De president van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2010) 691 definitief.

1

(2)  PB L 139 van 11.5.1998, blz. 6.

2

---

BIJLAGE

Formuleringsvoorstellen

| Door de Commissie voorgestelde tekst | Door de ECB voorgestelde wijzigingen (1) |
| --- | --- |
| Wijziging 1 |
| Overweging 13 van het voorstel |
| „(13) | Van alle voorgeschreven technische specificaties voor euromuntstukken is alleen de waarde voor de dikte van indicatieve aard, aangezien de feitelijke dikte van een muntstuk afhankelijk is van een voorgeschreven diameter en gewicht,” |

Door de Commissie voorgestelde tekst

Door de ECB voorgestelde wijzigingen (1)

Wijziging 1

Overweging 13 van het voorstel

„(13)

Van alle voorgeschreven technische specificaties voor euromuntstukken is alleen de waarde voor de dikte van indicatieve aard, aangezien de feitelijke dikte van een muntstuk afhankelijk is van een voorgeschreven diameter en gewicht,”

| „ | ” |
| --- | --- |

„

Toelichting

Toelichting

Weliswaar was de indicatieve dikte van muntstukken de enige waarde die in 1998 vastgsteld kon worden toen de technische specificaties voor euromuntstukken bedoeld voor circulatie voor het eerst werden goedgekeurd, desalniettemin beveelt de ECB aan dat deze indicatieve waarden nu vervangen worden door de werkelijke waarden inzake de dikte van de euromuntstukken die genoegzaam bekend zijn en door de munten worden gebruikt als referentiewaarden voor de muntstukkenproductie.

Weliswaar was de indicatieve dikte van muntstukken de enige waarde die in 1998 vastgsteld kon worden toen de technische specificaties voor euromuntstukken bedoeld voor circulatie voor het eerst werden goedgekeurd, desalniettemin beveelt de ECB aan dat deze indicatieve waarden nu vervangen worden door de werkelijke waarden inzake de dikte van de euromuntstukken die genoegzaam bekend zijn en door de munten worden gebruikt als referentiewaarden voor de muntstukkenproductie.

Wijziging 2

Wijziging 2

Bijlage I bij het voorstel

„De in artikel 1 bedoelde technische specificaties

| Nominale waarde (euro) | (...) | Dikte in mm (2) | (...) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | (...) | 1,95 | (...) |
| 1 | (...) | 2,125 | (...) |
| 0,50 | (...) | 1,88 | (...) |
| 0,20 | (...) | 1,63 | (...) |
| 0,10 | (...) | 1,51 | (...) |
| 0,05 | (...) | 1,36 | (...) |
| 0,02 | (...) | 1,36 | (...) |
| 0,01 | (...) | 1,36 | (...) |

Nominale waarde (euro)

(...)

Dikte in mm (2)

(...)

2

(...)

1,95

(...)

1

(...)

2,125

(...)

0,50

(...)

1,88

(...)

0,20

(...)

1,63

(...)

0,10

(...)

1,51

(...)

0,05

(...)

1,36

(...)

0,02

(...)

1,36

(...)

0,01

(...)

1,36

(...)

„De in artikel 1 bedoelde technische specificaties

| Nominale waarde (euro) | (...) | Dikte in mm (3) | (...) |
| --- | --- | --- | --- |
| 2 | (...) | 2,20 | (...) |
| 1 | (...) | 2,33 | (...) |
| 0,50 | (...) | 2,38 | (...) |
| 0,20 | (...) | 2,14 | (...) |
| 0,10 | (...) | 1,93 | (...) |
| 0,05 | (...) | 1,67 | (...) |
| 0,02 | (...) | 1,67 | (...) |
| 0,01 | (...) | 1,67 | (...) |

Nominale waarde (euro)

(...)

Dikte in mm (3)

(...)

2

(...)

2,20

(...)

1

(...)

2,33

(...)

0,50

(...)

2,38

(...)

0,20

(...)

2,14

(...)

0,10

(...)

1,93

(...)

0,05

(...)

1,67

(...)

0,02

(...)

1,67

(...)

0,01

(...)

1,67

(...)

Toelichting

Toelichting

Bijlage I bij het voorstel neemt de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 975/98 opgenomen tabel over. In deze tabel wordt in de derde kolom de dikte van de muntstukken vermeld, met een voetnoot die wijst op de indicatieve waarden van de dikte. Weliswaar was de indicatieve dikte van muntstukken de enige waarde die in 1998 vastgsteld kon worden toen de technische specificaties voor euromuntstukken bedoeld voor circulatie voor het eerst werden goedgekeurd, desalniettemin beveelt de ECB aan dat deze indicatieve waarden nu vervangen worden door de werkelijke waarden inzake de dikte van de euromuntstukken die genoegzaam bekend zijn en door de munten worden gebruikt als referentiewaarden voor de muntstukkenproductie.

Bijlage I bij het voorstel neemt de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 975/98 opgenomen tabel over. In deze tabel wordt in de derde kolom de dikte van de muntstukken vermeld, met een voetnoot die wijst op de indicatieve waarden van de dikte. Weliswaar was de indicatieve dikte van muntstukken de enige waarde die in 1998 vastgsteld kon worden toen de technische specificaties voor euromuntstukken bedoeld voor circulatie voor het eerst werden goedgekeurd, desalniettemin beveelt de ECB aan dat deze indicatieve waarden nu vervangen worden door de werkelijke waarden inzake de dikte van de euromuntstukken die genoegzaam bekend zijn en door de munten worden gebruikt als referentiewaarden voor de muntstukkenproductie.

---

(1)  De vet gedrukte tekst toont waar de ECB voorstelt om een nieuwe tekst toe te voegen. Doorstreping betreft tekst die de ECB voorstelt te schrappen.

1

(2)  De waarden voor de dikte zijn indicatief”

2

(3)

3

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2011/C 114/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.5.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 70/10 |
| Lidstaat | Tsjechische Republiek |
| Regio | — | Gemengd |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Zmírnění škod způsobených v rezortu Ministerstva zemědělství povodněmi v letních měsících roku 2009 |
| Rechtsgrondslag | 1) | Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi v letních měsících roku 2009 |

Datum waarop het besluit is genomen

28.5.2010

Referentienummer staatssteun

N 70/10

Lidstaat

Tsjechische Republiek

Regio

—

Gemengd

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Zmírnění škod způsobených v rezortu Ministerstva zemědělství povodněmi v letních měsících roku 2009

Rechtsgrondslag

1)

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na zmírnění škod způsobených povodněmi v letních měsících roku 2009

| 2) | Usnesení vlády České republiky č. 2 ze dne 4. ledna 2010 o finančním řešení zmírnění škod způsobených v rezortu Ministerstva zemědělství povodněmi v letních měsících roku 2009 |
| --- | --- |

2)

Usnesení vlády České republiky č. 2 ze dne 4. ledna 2010 o finančním řešení zmírnění škod způsobených v rezortu Ministerstva zemědělství povodněmi v letních měsících roku 2009

| 3) | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některý souvisejících zákonů |
| --- | --- |

3)

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech a o změně některý souvisejících zákonů

| 4) | Zákon č. 252/1997Sb., o zemědělství, ve znění zákona č. 385/2009 Sb. |
| --- | --- |

4)

Zákon č. 252/1997Sb., o zemědělství, ve znění zákona č. 385/2009 Sb.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Natuurrampen of uitzonderlijke gebeurtenissen

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

50 CZK (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2010

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.3.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31717 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Noroeste, Noreste, Madrid, Centro (E), Este, Sur, Canarias | Gemengd |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayudas para la recuperación del potencial forestal y la implantación de medidas preventivas (Medida 226 Desarrollo Rural) |
| Rechtsgrondslag | — | Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 aprobado por la Decisión de la Comisión (2007) 5937 de 28 de noviembre de 2007; última actualización aceptada mediante carta de la Comisión Europea de 27 de noviembre de 2009 |

Datum waarop het besluit is genomen

8.3.2011

Referentienummer staatssteun

SA.31717

Lidstaat

Spanje

Regio

Noroeste, Noreste, Madrid, Centro (E), Este, Sur, Canarias

Gemengd

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas para la recuperación del potencial forestal y la implantación de medidas preventivas (Medida 226 Desarrollo Rural)

Rechtsgrondslag

—

Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 aprobado por la Decisión de la Comisión (2007) 5937 de 28 de noviembre de 2007; última actualización aceptada mediante carta de la Comisión Europea de 27 de noviembre de 2009

| — | Programas de Desarrollo Rural de las 17 Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión |
| --- | --- |

—

Programas de Desarrollo Rural de las 17 Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Bosbouw

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 933,89 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Bosbouw en de exploitatie van bossen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Autoridades de gestion de los PDR

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.3.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32134 (2010/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Rahmenplan der „Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“
  Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen:






  — | Förderung der Erstaufforstung |

Datum waarop het besluit is genomen

8.3.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32134 (2010/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Rahmenplan der „Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen:

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Rechtsgrondslag

Rahmenplan der „Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)“

Förderung forstwirtschaftlicher Maßnahmen:

| — | Förderung der Erstaufforstung |
| --- | --- |

—

Förderung der Erstaufforstung

| — | Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung |
| --- | --- |

—

Förderung einer naturnahen Waldbewirtschaftung

| — | Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur |
| --- | --- |

—

Förderung der forstwirtschaftlichen Infrastruktur

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Bosbouw, Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

| | Totaalbudget: 180 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totaalbudget: 180 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 60 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 60 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Bosbouw en de exploitatie van bossen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden |
| --- |
| Erstellung der Regelung erfolgt durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz |
| Rochusstrasse 1 |
| 53123 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Landesbehörden

Erstellung der Regelung erfolgt durch das Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstrasse 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 april 2011

2011/C 114/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4434 |
| JPY | Japanse yen | 122,26 |
| DKK | Deense kroon | 7,4574 |
| GBP | Pond sterling | 0,88360 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0125 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,3129 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8125 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,435 |
| HUF | Hongaarse forint | 265,25 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7091 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9775 |
| RON | Roemeense leu | 4,1100 |
| TRY | Turkse lira | 2,1855 |
| AUD | Australische dollar | 1,3700 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3812 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2155 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8446 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,8138 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 569,41 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,6108 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,4374 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3666 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 489,76 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3591 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,282 |
| RUB | Russische roebel | 40,4985 |
| THB | Thaise baht | 43,432 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2711 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9643 |
| INR | Indiase roepie | 64,0710 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4434

JPY

Japanse yen

122,26

DKK

Deense kroon

7,4574

GBP

Pond sterling

0,88360

SEK

Zweedse kroon

9,0125

CHF

Zwitserse frank

1,3129

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8125

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,435

HUF

Hongaarse forint

265,25

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7091

PLN

Poolse zloty

3,9775

RON

Roemeense leu

4,1100

TRY

Turkse lira

2,1855

AUD

Australische dollar

1,3700

CAD

Canadese dollar

1,3812

HKD

Hongkongse dollar

11,2155

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8446

SGD

Singaporese dollar

1,8138

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 569,41

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,6108

CNY

Chinese yuan renminbi

9,4374

HRK

Kroatische kuna

7,3666

IDR

Indonesische roepia

12 489,76

MYR

Maleisische ringgit

4,3591

PHP

Filipijnse peso

62,282

RUB

Russische roebel

40,4985

THB

Thaise baht

43,432

BRL

Braziliaanse real

2,2711

MXN

Mexicaanse peso

16,9643

INR

Indiase roepie

64,0710

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/7

---

Mededeling van de Commissie tot vaststelling van de voor de tweede helft van 2011 beschikbare hoeveelheid voor bepaalde producten in de sector melk en zuivelproducten in het kader van bepaalde door de Unie geopende contingenten

2011/C 114/04

Bij de toewijzing van de invoercertificaten voor de eerste helft van 2011 voor bepaalde bij Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie (1) vastgestelde tariefcontingenten, zijn invoercertificaten aangevraagd voor kleinere hoeveelheden dan die welke voor de betrokken producten beschikbaar zijn. Bijgevolg moet voor ieder betrokken contingent de voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2011 beschikbare hoeveelheid worden berekend, rekening houdend met de niet toegewezen hoeveelheden van de aanvragen voor certificaten die van 20 tot en met 30 november 2010 zijn ingediend voor de invoer van boter van oorsprong uit Nieuw-Zeeland in het kader van de contingenten met nummers 09.4195 en 09.4182 en van zuivelproducten van oorsprong uit de Republiek Moldavië in het kader van contingent nummer 09.4210.

De beschikbare hoeveelheden voor de periode van 1 juli tot en met 31 december 2011 voor de tweede helft van het invoerjaar voor bepaalde in Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie vastgestelde tariefcontingenten, zijn hieronder aangegeven.

---

(1)  PB L 341 van 22.12.2001, blz. 29.

---

BIJLAGE

| Producten van oorsprong uit de Republiek Moldavië |
| --- |
| Contingentnummer | Hoeveelheid (kg) |
| 09.4210 | 1 500 000 |

Producten van oorsprong uit de Republiek Moldavië

Contingentnummer

Hoeveelheid (kg)

09.4210

1 500 000

| Boter van oorsprong uit Nieuw-Zeeland |
| --- |
| Contingentnummer | Hoeveelheid (kg) |
| 09.4195 | 27 881 000 |
| 09.4182 | 33 612 000 |

Boter van oorsprong uit Nieuw-Zeeland

Contingentnummer

Hoeveelheid (kg)

09.4195

27 881 000

09.4182

33 612 000

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 12.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/9

---

Liquidatieprocedure

Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van Apra Leven NV

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

2011/C 114/05

| Verzekeringsonderneming | Apra Leven NV
  Adres:





  Jan Van Rijswijcklaan 66 |
| --- | --- |
| 2018 Antwerpen |
| BELGIË |

Verzekeringsonderneming

Apra Leven NV

Adres:

Jan Van Rijswijcklaan 66

2018 Antwerpen

BELGIË

Bijkantoor gelegen te:

| Consell De Cent, 389 |
| --- |
| Planta PR, Puerta 2 |
| 08009 Barcelona |
| ESPAÑA |

Consell De Cent, 389

Planta PR, Puerta 2

08009 Barcelona

ESPAÑA

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

4 maart 2011; Krachtens artikelen 26, § 1, lid 2, 4o en 43, § 1, 1o, a) en b) van de wet van 9 juli 1975, beslissing van het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen om de vergunning van Apra Leven voor alle verzekeringstakken in te trekken. De beslissing om de vergunning in te trekken heeft tot gevolg dat Apra Leven van rechtswege wordt ontbonden in toepassing van artikel 48/12 van de wet van 9 juli 1975.

De beslissing treedt in werking met onmiddellijke ingang.

Bevoegde instanties

| Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen |
| --- |
| Congresstraat 12-14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen

Congresstraat 12-14

1000 Brussel

BELGIË

Toezichthoudende autoriteit

| Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen |
| --- |
| Congresstraat 12-14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen

Congresstraat 12-14

1000 Brussel

BELGIË

Aangewezen liquidateur

| — | Nog niet aangeduid |
| --- | --- |

—

Nog niet aangeduid

Toepasselijk recht

Belgisch recht — artikelen 26, § 1, 4o en 43, § 1, 1o, a) en b) van de wet van 9 juli 1975

Beroepstermijn

Deze beslissing is een administratieve rechtshandeling waartegen bij de Raad van State een beroep tot nietigverklaring kan ingesteld worden. Overeenkomstig het koninklijk besluit van 15 mei 2003 tot regeling van de versnelde procedure in geval van beroep bij de Raad van State tegen sommige beslissingen van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, dient het beroep, op straffe van verval, binnen vijftien dagen na de betekening van de onderhavige beslissing bij de Raad van State (Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, Belgium) te worden ingediend met een ter post aangetekende brief.

Alvorens beroep in te stellen bij de Raad van State kan het directiecomité van de CBFA evenwel, met een aangetekende brief met ontvangstbewijs, verzocht worden om de beslissing in te trekken of te wijzigen. Krachtens het voormelde koninklijk besluit van 15 mei 2003 is dat echter niet verplicht aangezien het directiecomité tevens beslist heeft dat de beslissing uitvoerbaar is niettegenstaande een dergelijk verzoek. Wordt toch een dergelijk verzoek ingediend, dan wordt de in de vorige alinea vermelde termijn voor het instellen van beroep bij de Raad van State verlengd met één maand te rekenen vanaf de datum van de verzending van de aangetekende brief waarin de intrekking of wijziging van de betwiste beslissing wordt verzocht, voorzover die brief verzonden werd vóór het verstrijken van de termijn van 15 dagen na de betekening van de betrokken beslissing.

Een verzoekschrift tot schorsing van de betrokken beslissing kan tevens bij de Raad van State ingediend worden. Dit verzoekschrift dient een toelichting te bevatten van de verweermiddelen en de feiten, en moet bij de Raad van State worden ingediend bij dezelfde akte waarmee ook het verzoekschrift tot nietigverklaring wordt ingediend.

Voor personen met woonplaats in een andere lidstaat vangen de termijnen om beroep in te stellen aan op de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

| 12.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/11

---

Beslissing tot een saneringsmaatregel ten aanzien van Apra Leven NV

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

2011/C 114/06

| Verzekeringsonderneming | Apra Leven NV
  Adres:





  Jan Van Rijswijcklaan 66 |
| --- | --- |
| 2018 Antwerpen |
| BELGIË |

Verzekeringsonderneming

Apra Leven NV

Adres:

Jan Van Rijswijcklaan 66

2018 Antwerpen

BELGIË

Bijkantoor gelegen te

| Consell De Cent, 389 |
| --- |
| Planta PR, Puerta 2 |
| 08009 Barcelona |
| ESPAÑA |

Consell De Cent, 389

Planta PR, Puerta 2

08009 Barcelona

ESPAÑA

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

4 maart 2011, Krachtens artikel 26, § 1, lid 2, 2o van de wet van 9 juli 1975, beslissing van het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen tot schorsing van alle lopende verzekeringsovereenkomsten, met uitzondering van het uitbetalen van voorschotten a) op rentebetalingen of b) op verzekeringsprestaties die de verzekeringsonderneming verschuldigd is aan verzekerden of begunstigden in het kader van de uitvoering van een verzekeringsovereenkomst die op eindvervaldag is gekomen, en, zowel in de gevallen vermeld onder a) als onder b), mits alle premies werden betaald.

De beslissing treedt in werking met onmiddellijke ingang.

Bevoegde instanties

| Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen |
| --- |
| Congresstraat 12-14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen

Congresstraat 12-14

1000 Brussel

BELGIË

Toezichthoudende autoriteit

| Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen |
| --- |
| Congresstraat 12-14 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |

Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen

Congresstraat 12-14

1000 Brussel

BELGIË

Aangewezen bewindvoerder

N/A

Toepasselijk recht

Belgisch recht — art. 26, § 1, lid 2, 2o van de wet van 9 juli 1975

Beroepstermijn

Deze beslissing is een administratieve rechtshandeling waartegen bij de Raad van State een beroep tot nietigverklaring kan ingesteld worden. Overeenkomstig het koninklijk besluit van 23 augustus 1948 tot regeling van de versnelde procedure in geval van beroep bij de Raad van State tegen sommige beslissingen van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, dient het beroep, op straffe van verval, binnen vijftien dagen na de betekening van de onderhavige beslissing bij de Raad van State (Wetenschapstraat 33, 1040 Brussel, Belgium) te worden ingediend met een ter post aangetekende brief.

Alvorens beroep in te stellen bij de Raad van State kan het directiecomité van de CBFA evenwel, met een aangetekende brief met ontvangstbewijs, verzocht worden om de beslissing in te trekken of te wijzigen. Krachtens het voormelde koninklijk besluit van 15 mei 2003 is dat echter niet verplicht aangezien het directiecomité tevens beslist heeft dat de beslissing uitvoerbaar is niettegenstaande een dergelijk verzoek. Wordt toch een dergelijk verzoek ingediend, dan wordt de in de vorige alinea vermelde termijn voor het instellen van beroep bij de Raad van State verlengd met één maand te rekenen vanaf de datum van de verzending van de aangetekende brief waarin de intrekking of wijziging van de betwiste beslissing wordt verzocht, voorzover die brief verzonden werd vóór het verstrijken van de termijn van 15 dagen na de betekening van de betrokken beslissing.

Een verzoekschrift tot schorsing van de betrokken beslissing kan tevens bij de Raad van State ingediend worden. Dit verzoekschrift dient een toelichting te bevatten van de verweermiddelen en de feiten, en moet bij de Raad van State worden ingediend bij dezelfde akte waarmee ook het verzoekschrift tot nietigverklaring wordt ingediend.

Voor personen met woonplaats in een andere lidstaat vangen de termijnen om beroep in te stellen aan op de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Parlement

| 12.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/12

---

Aankondiging van aanwerving PE/140/S

2011/C 114/07

Het Europees Parlement organiseert selectieprocedure:

| — | PE/140/S — Hoofd eenheid (AD 9) — Voorlichtingsbureau van het Europees Parlement in Denemarken (Kopenhagen) |
| --- | --- |

—

PE/140/S — Hoofd eenheid (AD 9) — Voorlichtingsbureau van het Europees Parlement in Denemarken (Kopenhagen)

Voor deze selectieprocedure is een opleiding vereist van een niveau dat overeenkomt met een volledige universitaire studie die is afgesloten met een diploma dat officieel in een van de lidstaten van de Europese Unie wordt erkend.

De kandidaten moeten op de uiterste datum voor de indiening van de sollicitaties beschikken over ten minste tien jaar ervaring, waarvan drie jaar in leidinggevende functies, die is verworven na het behalen van genoemd diploma en die aansluit bij de aard van de functie.

Deze aankondiging van aanwerving wordt alleen in het Deens gepubliceerd. De volledige tekst is in deze taal te vinden in Publicatieblad C 114 A.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 12.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/13 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6063 — Itochu/Speedy)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 114/08

| 1. | Op 1 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Itochu Corporation („Itochu”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Speedy 1 Limited („Speedy”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 1 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Itochu Corporation („Itochu”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Speedy 1 Limited („Speedy”, Verenigd Koninkrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Itochu: wereldwijd netwerk van dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen die zich tezamen bezighouden met zeer uiteenlopende activiteiten, met name reparatie- en vervangingsdiensten in de autosector en groothandel in vervangingsbanden voor voertuigen in een aantal Europese landen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Itochu: wereldwijd netwerk van dochterondernemingen en gelieerde ondernemingen die zich tezamen bezighouden met zeer uiteenlopende activiteiten, met name reparatie- en vervangingsdiensten in de autosector en groothandel in vervangingsbanden voor voertuigen in een aantal Europese landen,

| — | Speedy: houdstermaatschappij van Kwik-Fit Group Limited, die zich hoofdzakelijk bezighoudt met reparatie- en vervangingsdiensten in de autosector in het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Frankrijk. |
| --- | --- |

—

Speedy: houdstermaatschappij van Kwik-Fit Group Limited, die zich hoofdzakelijk bezighoudt met reparatie- en vervangingsdiensten in de autosector in het Verenigd Koninkrijk, Nederland en Frankrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6063 — Itochu/Speedy, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6063 — Itochu/Speedy, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 12.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6193 — TNK-BP/PVN/ConocoPhillips/NCS Pipeline)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 114/09

| 1. | Op 31 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TNK Overseas Limited („TNK”, Cyprus), een volle dochteronderneming van TNK-BP („TNK-BP”, Russische Federatie), die onder zeggenschap staat van British Petroleum Group („BP”, Verenigd Koninkrijk), en het concern Alfa/Access/Renova („AAR”, Russische Federatie), PetroVietnam Gas Corporation („PVN”, Vietnam) en ConocoPhillips Vietnam („ConocoPhillips Vietnam”, Vietnam), die onder zeggenschap staat van ConocoPhillips Company („ConocoPhillips”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Nam Con Son pipeline („NCS Pipeline”, Vietnam) door de verwerving van aandelen in een bestaande gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 31 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat TNK Overseas Limited („TNK”, Cyprus), een volle dochteronderneming van TNK-BP („TNK-BP”, Russische Federatie), die onder zeggenschap staat van British Petroleum Group („BP”, Verenigd Koninkrijk), en het concern Alfa/Access/Renova („AAR”, Russische Federatie), PetroVietnam Gas Corporation („PVN”, Vietnam) en ConocoPhillips Vietnam („ConocoPhillips Vietnam”, Vietnam), die onder zeggenschap staat van ConocoPhillips Company („ConocoPhillips”, Verenigde Staten), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Nam Con Son pipeline („NCS Pipeline”, Vietnam) door de verwerving van aandelen in een bestaande gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | TNK-BP: vertikaal geïntegreerde oliemaatschappij, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

TNK-BP: vertikaal geïntegreerde oliemaatschappij,

| — | PVN: exploratie, productie, opslag, verwerking, vervoer en distributie van olie en gas in Vietnam, |
| --- | --- |

—

PVN: exploratie, productie, opslag, verwerking, vervoer en distributie van olie en gas in Vietnam,

| — | ConocoPhillips: wereldwijde exploratie, productie, raffinage en verhandeling van natuurlijke rijkdommen, |
| --- | --- |

—

ConocoPhillips: wereldwijde exploratie, productie, raffinage en verhandeling van natuurlijke rijkdommen,

| — | NCS Pipeline: vervoer en verwerking van aardgas in Vietnam. |
| --- | --- |

—

NCS Pipeline: vervoer en verwerking van aardgas in Vietnam.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6193 — TNK-BP/PVN/ConocoPhillips/NCS Pipeline, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6193 — TNK-BP/PVN/ConocoPhillips/NCS Pipeline, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 12.4.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 114/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 114/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6126 — Thermo Fisher/Dionex Corporation)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 114/10

| 1. | Op 4 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Thermo Fisher Scientific Inc. („Thermo Fisher”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Dionex Corporation („Dionex”, Verenigde Staten) door een openbaar overnamebod. |
| --- | --- |

1.

Op 4 april 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Thermo Fisher Scientific Inc. („Thermo Fisher”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Dionex Corporation („Dionex”, Verenigde Staten) door een openbaar overnamebod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Thermo Fisher: producent van analytische instrumenten, wetenschappelijke apparatuur, benodigdheden en reagentia, en aanbieder van diensten en software voor onderzoek, analyse, opsporing en diagnose, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Thermo Fisher: producent van analytische instrumenten, wetenschappelijke apparatuur, benodigdheden en reagentia, en aanbieder van diensten en software voor onderzoek, analyse, opsporing en diagnose,

| — | Dionex: producent van apparatuur voor vloeistofchromatografie (met name ionchromatografie), systemen voor monsterbereiding, toebehoren en software voor chemische analyse. |
| --- | --- |

—

Dionex: producent van apparatuur voor vloeistofchromatografie (met name ionchromatografie), systemen voor monsterbereiding, toebehoren en software voor chemische analyse.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6126 — Thermo Fisher/Dionex Corporation, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6126 — Thermo Fisher/Dionex Corporation, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---