# Uradni list C 102/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.102.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 102 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 542. april 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.102.slv

Uradni list

Evropske unije

C 102

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 542. april 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 102/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 102/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 102/03 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 6 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 102/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2011/C 102/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

5

2011/C 102/03

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

6

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropski parlament |
| 2011/C 102/04 | Pravilnik o prepovedi kajenja v prostorih Evropskega parlamenta – Sklep predsedstva z dne 23. marca 2011 | 8 |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 102/05 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 1,00 % 1. aprila 2011 – Menjalni tečaji eura | 12 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2011/C 102/06 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 13 |
| 2011/C 102/07 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 14 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

2011/C 102/04

Pravilnik o prepovedi kajenja v prostorih Evropskega parlamenta – Sklep predsedstva z dne 23. marca 2011

8

Evropska komisija

2011/C 102/05

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 1,00 % 1. aprila 2011 – Menjalni tečaji eura

12

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2011/C 102/06

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

13

2011/C 102/07

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

14

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 102/08 | Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda izravnalnih ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterega polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije | 15 |
| 2011/C 102/09 | Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz določenega polietilen tereftalata (PET) s poreklom, med drugim, iz Indije | 18 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 102/10 | Rezultati prodaje vinskega alkohola iz zalog javnih organov (objava v skladu s členom 83(5)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 1623/2000 z dne 25. julija 2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino ob upoštevanju tržnih mehanizmov) | 20 |
| 2011/C 102/11 | Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES – Prošnja naročnika | 32 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

2011/C 102/08

Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda izravnalnih ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterega polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije

15

2011/C 102/09

Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz določenega polietilen tereftalata (PET) s poreklom, med drugim, iz Indije

18

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2011/C 102/10

Rezultati prodaje vinskega alkohola iz zalog javnih organov (objava v skladu s členom 83(5)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 1623/2000 z dne 25. julija 2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino ob upoštevanju tržnih mehanizmov)

(objava v skladu s členom 83(5)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 1623/2000 z dne 25. julija 2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino ob upoštevanju tržnih mehanizmov)

20

2011/C 102/11

Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES – Prošnja naročnika

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 102/01

| Datum sprejetja odločitve | 9.2.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 15/10 |
| Država članica | Španija |
| Regija | Comunidad Autónoma Euskera |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Publishing aid for Basque literature |
| Pravna podlaga | Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Promocija kulture |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki 0,46 milijona EUR;
  skupni znesek načrtovane pomoči 0,46 milijona EUR |
| Intenzivnost | 70 % |
| Trajanje | 1.10.2010–31.12.2010 |
| Gospodarski sektorji | Mediji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Dirección de Promoción de la Cultura |
| C/ Donostia-SS, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Datum sprejetja odločitve

9.2.2010

Referenčna številka državne pomoči

N 15/10

Država članica

Španija

Regija

Comunidad Autónoma Euskera

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Publishing aid for Basque literature

Pravna podlaga

Borrador de Orden de ayudas a la producción editorial de carácter literario en euskera

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 0,46 milijona EUR;

skupni znesek načrtovane pomoči 0,46 milijona EUR

Intenzivnost

70 %

Trajanje

1.10.2010–31.12.2010

Gospodarski sektorji

Mediji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Dirección de Promoción de la Cultura

C/ Donostia-SS, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 18.8.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 309/10 |
| Država članica | Francija |
| Regija | Nord, Pas-de-Calais |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aide au sauvetage en faveur de SeaFrance |
| Pravna podlaga | — |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Reševanje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | Posojilo za pomoč |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči (40-70) mio. EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 18.8.2010–18.2.2011 |
| Gospodarski sektorji | Pomorski in obalni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | La Société nationale des chemins de fers français (SNCF) |
| 34 Rue du Commandant Mouchotte |
| 75014 Paris |
| FRANCE |

Datum sprejetja odločitve

18.8.2010

Referenčna številka državne pomoči

N 309/10

Država članica

Francija

Regija

Nord, Pas-de-Calais

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aide au sauvetage en faveur de SeaFrance

Pravna podlaga

—

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Posojilo za pomoč

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči (40-70) mio. EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

18.8.2010–18.2.2011

Gospodarski sektorji

Pomorski in obalni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

La Société nationale des chemins de fers français (SNCF)

34 Rue du Commandant Mouchotte

75014 Paris

FRANCE

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 16.11.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 418/10 |
| Država članica | Italija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aiuti al salvataggio a favore di Tirrenia di Navigazione SpA in amministrazione straordinaria |
| Pravna podlaga | Decreto legislativo 30 gennaio 1979, n. 26 (convertito nella legge 3 aprile 1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi (Articolo 2 bis);
  decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274;
  Decreto-legge 23 dicembre 2003, n. 347, convertito nella legge 18 febbraio 2004, n. 39, misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza e
  decreto 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalita di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270. |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Reševanje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | Posojilo za pomoč |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 95 mio. EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 1.11.2010–31.4.2011 |
| Gospodarski sektorji | Pomorski in obalni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma I RM |
| ITALIA |

Datum sprejetja odločitve

16.11.2010

Referenčna številka državne pomoči

N 418/10

Država članica

Italija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aiuti al salvataggio a favore di Tirrenia di Navigazione SpA in amministrazione straordinaria

Pravna podlaga

Decreto legislativo 30 gennaio 1979, n. 26 (convertito nella legge 3 aprile 1979, n. 95), provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in crisi (Articolo 2 bis);

decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270, nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274;

Decreto-legge 23 dicembre 2003, n. 347, convertito nella legge 18 febbraio 2004, n. 39, misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza e

decreto 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalita di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Posojilo za pomoč

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 95 mio. EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

1.11.2010–31.4.2011

Gospodarski sektorji

Pomorski in obalni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma I RM

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 476/10 |
| Država članica | Francija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Reconduction du régime de garanties en faveur du financement de la construction navale |
| Pravna podlaga | Projet de décret d'application du texte de loi concernant le dispositif de régime de garanties à la construction navale |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | Od 23.2.2011 |
| Gospodarski sektorji | Ladjedelništvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Caisse française de développement industriel |
| 30 avenue Pierre Mendès-France |
| 75013 Paris |
| FRANCE |

Datum sprejetja odločitve

23.2.2011

Referenčna številka državne pomoči

N 476/10

Država članica

Francija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Reconduction du régime de garanties en faveur du financement de la construction navale

Pravna podlaga

Projet de décret d'application du texte de loi concernant le dispositif de régime de garanties à la construction navale

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

—

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

Od 23.2.2011

Gospodarski sektorji

Ladjedelništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Caisse française de développement industriel

30 avenue Pierre Mendès-France

75013 Paris

FRANCE

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 15.11.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 504/10 |
| Država članica | Malta |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Air Malta |
| Pravna podlaga | The act to authorise and regulate the raising of loans for the purpose of entering into re-lending agreements with Air Malta plc/ Att biex jawtorizza u jirregola l-ġbir ta’ self bil-għan li jsiru ftehim ta’ self mill-ġdid mal-Air Malta plc. |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Reševanje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | Ugodno posojilo |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 52 mio. EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 15.11.2010–14.5.2011 |
| Gospodarski sektorji | Zračni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministry of Finance, Economy and Investment/Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment |
| Maison Demandols |
| South Street |
| Valletta |
| VLT 1102 |
| MALTA |

Datum sprejetja odločitve

15.11.2010

Referenčna številka državne pomoči

N 504/10

Država članica

Malta

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Air Malta

Pravna podlaga

The act to authorise and regulate the raising of loans for the purpose of entering into re-lending agreements with Air Malta plc/ Att biex jawtorizza u jirregola l-ġbir ta’ self bil-għan li jsiru ftehim ta’ self mill-ġdid mal-Air Malta plc.

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Ugodno posojilo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 52 mio. EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

15.11.2010–14.5.2011

Gospodarski sektorji

Zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Finance, Economy and Investment/Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment

Maison Demandols

South Street

Valletta

VLT 1102

MALTA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 2.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/5

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 102/02

| Datum sprejetja odločitve | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 485/10 |
| Država članica | Španija |
| Regija | Galicia |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ayudas Públicas-Galicia-Producciones o coproducciones en lengua gallega |
| Pravna podlaga | La Ley 6/1999, de 1 de setiembre, del audiovisual de Galicia y las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de subvenciones para producciones o coproducciones audiovisuales en lengua gallega |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Promocija kulture |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | | Načrtovani letni izdatki 4 mio. EUR |

Datum sprejetja odločitve

17.12.2010

Referenčna številka državne pomoči

N 485/10

Država članica

Španija

Regija

Galicia

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ayudas Públicas-Galicia-Producciones o coproducciones en lengua gallega

Pravna podlaga

La Ley 6/1999, de 1 de setiembre, del audiovisual de Galicia y las bases reguladoras para la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de subvenciones para producciones o coproducciones audiovisuales en lengua gallega

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 4 mio. EUR

| | Skupni znesek načrtovane pomoči 28 mio. EUR |
| --- | --- |

Skupni znesek načrtovane pomoči 28 mio. EUR

Intenzivnost

50 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Rekreativne, kulturne in športne storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Consellería de Cultura e Deporte |
| --- |
| Xunta de Galicia San Caetano s/n |
| 15702 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consellería de Cultura e Deporte

Xunta de Galicia San Caetano s/n

15702 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 2.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/6

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 102/03

| Datum sprejetja odločitve | 1.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 374/10 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Freistaat Sachsen |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Eckpunkte Hochwasser 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei |
| Pravna podlaga | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei existenzgefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwitschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur; Eckpunkte Hochwasserhilfe 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Nadomestilo za škodo, ki jo povzroči naravna nesreča (podjetja za ribištvo in ribogojstvo) |
| Oblika pomoči | Neposredna pomoč in subvencionirano posojilo |
| Proračun | 1 000 000 EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | Do 31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Sektor za ribištvo in ribogojstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Sächsische Aufbaubank |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Datum sprejetja odločitve

1.2.2011

Referenčna številka državne pomoči

N 374/10

Država članica

Nemčija

Regija

Freistaat Sachsen

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Eckpunkte Hochwasser 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei

Pravna podlaga

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei existenzgefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwitschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur; Eckpunkte Hochwasserhilfe 2010 Freistaat Sachsen, Teil Land- und Forstwirtschaft sowie Fischerei

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Nadomestilo za škodo, ki jo povzroči naravna nesreča (podjetja za ribištvo in ribogojstvo)

Oblika pomoči

Neposredna pomoč in subvencionirano posojilo

Proračun

1 000 000 EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2011

Gospodarski sektorji

Sektor za ribištvo in ribogojstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 1.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 509/10 |
| Država članica | Francija |
| Regija | Šest regij francoske obale |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres durant l'été 2010 |
| Pravna podlaga | Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Kompenzacija dela izgube bruto dobička, ki so jo utrpela podjetja, ki gojijo ostrige in jih je poleti 2010 prizadel nenadni pogin koritastih ostrig. |
| Oblika pomoči | Ustanovitev sklada za naravne nesreče v kmetijstvu, izplačila in odpis stroškov. |
| Proračun | 30 mio EUR |
| Intenzivnost | 11,8 % |
| Trajanje | Leto 2011 |
| Gospodarski sektorji | Ribogojstvo, gojenje ostrig |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministère de l'agriculture et de la pêche français |
| 78 rue de Varenne |
| 75349 Paris 07 |
| FRANCE |

Datum sprejetja odločitve

1.2.2011

Referenčna številka državne pomoči

N 509/10

Država članica

Francija

Regija

Šest regij francoske obale

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Mesures de soutien accordées aux entreprises ostréicoles touchées par la mortalité des huîtres durant l'été 2010

Pravna podlaga

Article 4.4 des lignes directrices pour l'examen des aides d'État dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture du 3 avril 2008

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Kompenzacija dela izgube bruto dobička, ki so jo utrpela podjetja, ki gojijo ostrige in jih je poleti 2010 prizadel nenadni pogin koritastih ostrig.

Oblika pomoči

Ustanovitev sklada za naravne nesreče v kmetijstvu, izplačila in odpis stroškov.

Proračun

30 mio EUR

Intenzivnost

11,8 %

Trajanje

Leto 2011

Gospodarski sektorji

Ribogojstvo, gojenje ostrig

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministère de l'agriculture et de la pêche français

78 rue de Varenne

75349 Paris 07

FRANCE

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropski parlament

| 2.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/8

---

PRAVILNIK O PREPOVEDI KAJENJA V PROSTORIH EVROPSKEGA PARLAMENTA

Sklep predsedstva z dne 23. marca 2011

2011/C 102/04

PREDSEDSTVO,

ob upoštevanju člena 23(2) poslovnika Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju mnenja svetovalnega odbora za preventivo in varstvo na delovnem mestu z dne 11. februarja 2011;

ker velja naslednje:

| (1) | Evropski parlament v resoluciji z dne 24. oktobra 2007 o zeleni knjigi z naslovom „K Evropi brez tobačnega dima: politične možnosti na ravni EU“ (1) in v resoluciji z dne 26. novembra 2009 o okolju brez tobačnega dima (2) predsedstvo poziva, naj glede na njegovo dolžnost, da daje zgled, sprejme natančno izvršljivo prepoved kajenja s takojšnjim učinkom in brez izjem v vseh delih Evropskega parlamenta. |
| --- | --- |

(1)

Evropski parlament v resoluciji z dne 24. oktobra 2007 o zeleni knjigi z naslovom „K Evropi brez tobačnega dima: politične možnosti na ravni EU“ (1) in v resoluciji z dne 26. novembra 2009 o okolju brez tobačnega dima (2) predsedstvo poziva, naj glede na njegovo dolžnost, da daje zgled, sprejme natančno izvršljivo prepoved kajenja s takojšnjim učinkom in brez izjem v vseh delih Evropskega parlamenta.

| (2) | Na podlagi Sklepa Sveta 2004/513/ES je Evropska unija ratificirala Okvirno konvencijo SZO o nadzoru nad tobakom, ki v členu 8(1) vsebuje priznanje strank konvencije, da obstajajo znanstveni dokazi o tem, da izpostavljenost tobačnemu dimu povzroča smrt, bolezen in invalidnost, v členu 8(2) pa stranke konvencije obvezuje, da sprejmejo učinkovite zakonodajne, izvedbene, upravne in/ali druge ukrepe za zaščito pred izpostavljenostjo tobačnemu dimu v zaprtih prostorih. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi Sklepa Sveta 2004/513/ES je Evropska unija ratificirala Okvirno konvencijo SZO o nadzoru nad tobakom, ki v členu 8(1) vsebuje priznanje strank konvencije, da obstajajo znanstveni dokazi o tem, da izpostavljenost tobačnemu dimu povzroča smrt, bolezen in invalidnost, v členu 8(2) pa stranke konvencije obvezuje, da sprejmejo učinkovite zakonodajne, izvedbene, upravne in/ali druge ukrepe za zaščito pred izpostavljenostjo tobačnemu dimu v zaprtih prostorih.

| (3) | Direktiva Sveta 89/391/EGS v členu 5 določa, da je delodajalec v zvezi z delom dolžan v vseh pogledih zagotoviti varnost in zdravje delavcev. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva Sveta 89/391/EGS v členu 5 določa, da je delodajalec v zvezi z delom dolžan v vseh pogledih zagotoviti varnost in zdravje delavcev.

| (4) | Glede na znanstvene dokaze, da pasivno kajenje resno ogroža zdravje, je Evropski parlament svoje poslance, uslužbence in druge uporabnike njegovih prostorov dolžan zaščititi pred ogrožanjem zdravja, ki ga je mogoče preprečiti, in neprijetnimi občutki, ki jih sproža pasivno kajenje. |
| --- | --- |

(4)

Glede na znanstvene dokaze, da pasivno kajenje resno ogroža zdravje, je Evropski parlament svoje poslance, uslužbence in druge uporabnike njegovih prostorov dolžan zaščititi pred ogrožanjem zdravja, ki ga je mogoče preprečiti, in neprijetnimi občutki, ki jih sproža pasivno kajenje.

| (5) | Kot delodajalec je Evropski parlament pravno obvezan, da svoje zaposlene zavaruje pred ogrožanjem zdravja na delovnem mestu. |
| --- | --- |

(5)

Kot delodajalec je Evropski parlament pravno obvezan, da svoje zaposlene zavaruje pred ogrožanjem zdravja na delovnem mestu.

| (6) | Kot institucija je Evropski parlament dolžan sprejeti vse potrebne ukrepe, da se zavaruje pred možnimi odškodninskimi zahtevami. |
| --- | --- |

(6)

Kot institucija je Evropski parlament dolžan sprejeti vse potrebne ukrepe, da se zavaruje pred možnimi odškodninskimi zahtevami.

| (7) | Glede na ogrožanje zdravja s pasivnim in aktivnim kajenjem je zaželeno, da Evropski parlament preskrbi informacije za poslance, pomočnike in zaposlene, s tem pa zagotovi boljše razumevanje ogroženosti zaradi pasivnega in aktivnega kajenja, ter pripravi programe za podporo vsem, ki želijo prenehati kaditi. |
| --- | --- |

(7)

Glede na ogrožanje zdravja s pasivnim in aktivnim kajenjem je zaželeno, da Evropski parlament preskrbi informacije za poslance, pomočnike in zaposlene, s tem pa zagotovi boljše razumevanje ogroženosti zaradi pasivnega in aktivnega kajenja, ter pripravi programe za podporo vsem, ki želijo prenehati kaditi.

| (8) | Zaradi tega Evropski parlament podpira cilj, da v svojih prostorih zagotovi okolje povsem brez tobačnega dima. Edina izjema so posebni namenski prostori v njegovih zgradbah. |
| --- | --- |

(8)

Zaradi tega Evropski parlament podpira cilj, da v svojih prostorih zagotovi okolje povsem brez tobačnega dima. Edina izjema so posebni namenski prostori v njegovih zgradbah.

| (9) | Treba je zagotoviti učinkovito izvrševanje prepovedi kajenja v skladu s tem pravilnikom. Prepoved bo zato dopolnjena z ustreznimi postopki, s katerimi bo možno zagotoviti, da bodo po potrebi veljale ustrezne, učinkovite, sorazmerne in odvračilne kazni. |
| --- | --- |

(9)

Treba je zagotoviti učinkovito izvrševanje prepovedi kajenja v skladu s tem pravilnikom. Prepoved bo zato dopolnjena z ustreznimi postopki, s katerimi bo možno zagotoviti, da bodo po potrebi veljale ustrezne, učinkovite, sorazmerne in odvračilne kazni.

JE SKLENILO:

Člen 1

1.   Kajenje je prepovedano v vseh prostorih Evropskega parlamenta, tudi v informacijskih pisarnah v državah članicah in uradu za zvezo v Washingtonu. Edina izjema so posebni namenski prostori, navedeni v prilogi.

O morebitnih kasnejših spremembah priloge odločajo kvestorji.

2.   Kajenje je prepovedano tudi v uradnih avtomobilih in vseh drugih oblikah prevoza, ki jih zagotovi institucija.

Člen 2

1.   Poslanci, njihovi pomočniki in uslužbenci so obveščeni o tem, da je sprejet ta pravilnik.

2.   Jasna navodila glede prepovedi kajenja iz člena 1 se nalepijo na vhodu in v vseh javnih prostorih Evropskega parlamenta. Izjema so posebni namenski prostori, navedeni v prilogi. Kje natančno so prostori, namenjeni kajenju, je jasno označeno, da so poslanci, njihovi pomočniki in uslužbenci obveščeni o tem, kje je kajenje dovoljeno. Pepelnikov na razpolago javnosti v prostorih Evropskega parlamenta ni. Izjema so posebni namenski prostori v bližini vhodov v prostore Parlamenta.

3.   Vodje političnih skupin opozarjajo svoje poslance in uslužbence na spoštovanje določil tega pravilnika.

Člen 3

Generalni direktorat za kadrovske zadeve v sodelovanju s svetovalnim odborom za preventivo in varstvo na delovnem mestu pripravi politiko za odpravljanje ogroženosti zaradi aktivnega in pasivnega kajenja. V ta namen izvede celovit paket ukrepov za obveščanje poslancev Parlamenta, pomočnikov in uslužbencev in tako zagotovi boljše razumevanje ogroženosti zaradi pasivnega in aktivnega kajenja, ter ponudi programe za pomoč vsem, ki želijo prenehati kaditi.

Člen 4

Vsi, ki določil tega pravilnika ne spoštujejo, bodo na kraju samem zaprošeni, naj prenehajo kaditi (ustno opozorilo). Za spoštovanje določil tega pravilnika je odgovoren generalni sekretar.

Člen 5

1.   Za poslance, ki vztrajno kršijo določila tega pravilnika tudi po ustnem opozorilu v skladu s členom 4, bodo po navodilih kvestorjev in predsednika Parlamenta veljale kazni, določene v členu 6.

2.   Za uradnike, druge uslužbence ali akreditirane pomočnike, ki vztrajno kršijo določila tega pravilnika tudi po ustnem opozorilu v skladu s členom 4, bodo po navodilih generalnega sekretarja veljale kazni, določene v členu 7.

3.   Za lokalne pomočnike, obiskovalce ali druge osebe, ki se nahajajo v prostorih Parlamenta (npr. uslužbenci ponudnikov storitev in zunanjih podjetij), ki vztrajno kršijo določila tega pravilnika tudi po ustnem opozorilu v skladu s členom 4, bodo po navodilih generalnega sekretarja veljale kazni, določene v členu 8.

Člen 6

1.   Generalni sekretar sporoči kvestorjem imena poslancev, ki ne spoštujejo določil tega pravilnika. Kvestorji nato na te poslance naslovijo uradno sporočilo (pisno opozorilo – „rumeni karton“), v katerem jih seznanijo z denarnimi kaznimi, ki se bodo uporabile v primeru ponovne kršitve določil pravilnika.

2.   Če poslanec ponovno krši določila tega pravilnika, predsednik Parlamenta na predlog kvestorjev sprejme sklep o denarni kazni zoper tega poslanca („rdeči karton“). Znesek kazni ustreza znesku ene dnevnice in se odšteje neposredno od nadomestila splošnih stroškov.

3.   Poslanec, ki mu je bila izrečena kazen, se lahko pisno pritoži v 15 delovnih dneh od obvestila predsednika Parlamenta. S pritožbo se izvršitev odloži. Predsedstvo o svoji obrazloženi odločitvi obvesti pritožnika v dveh mesecih po datumu pritožbe.

Člen 7

1.   Če določila tega pravilnika ponovno krši uradnik, drugi uslužbenec ali akreditiran pomočnik, generalni sekretar nanj naslovi uradno sporočilo (pisno opozorilo – „rumeni karton“), v katerem ga seznani s disciplinskimi ukrepi, ki se bodo uporabili.

2.   V primeru ponovne kršitve določil tega pravilnika veljajo za uradnike, druge uslužbence ali akreditirane pomočnike disciplinski postopki v skladu s kadrovskimi predpisi.

3.   Osebe, za katere veljajo kazni po tem členu, se lahko organu za imenovanje pritožijo v skladu s členom 90 Kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, ki se uporabljajo v celoti.

Člen 8

Če določila tega pravilnika ponovno krši lokalni pomočnik, obiskovalec ali druga oseba, ki je vstopila v prostore Parlamenta, se ta oseba na kraju samem pospremi do izhoda.

Člen 9

Ta pravilnik nadomesti sklep predsedstva z dne 13. julija 2004 o pravilniku v zvezi s prostori Evropskega parlamenta. Veljati začne naslednji dan po objavi v Uradnem listu.

Člen 10

Pravilnik se oceni dve leti po njegovi uveljavitvi.

---

(1)  P6_TA(2007) 0471.

(2)  P7_TA(2009) 0100.

---

PRILOGA

Seznam posebnih prostorov, namenjenih kajenju:

| | Bruselj













  1. | ASP 00G110 ES |
| --- | --- | --- |

Bruselj

1.

ASP 00G110 ES

bar za poslance (2 kadilni kabini)

| 2. | PHS 03C011 ES |
| --- | --- |

2.

PHS 03C011 ES

prostor ob baru

| | Luxembourg













  1. | KAD 00C720b RE |
| --- | --- | --- |

Luxembourg

1.

KAD 00C720b RE

| 2. | GOL 00A700b RE |
| --- | --- |

2.

GOL 00A700b RE

| 3. | SCH 01A701 RE |
| --- | --- |

3.

SCH 01A701 RE

| 4. | TOA 00A891 CI |
| --- | --- |

4.

TOA 00A891 CI

prostor za sprostitev (1 kadilna kabina)

| 5. | TOB 00B834 ES |
| --- | --- |

5.

TOB 00B834 ES

| 6. | PRE 00A720 ES |
| --- | --- |

6.

PRE 00A720 ES

1 kadilna kabina

| | Strasbourg













  1. | WIC M-1721 RE |
| --- | --- | --- |

Strasbourg

1.

WIC M-1721 RE

Labodji bar

| 2. | LOW C01101 |
| --- | --- |

2.

LOW C01101

bar za poslance (1 kadilna kabina)

---

Evropska komisija

| 2.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/12

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

1,00 % 1. aprila 2011

Menjalni tečaji eura (2)

1. aprila 2011

2011/C 102/05

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4141 |
| JPY | japonski jen | 118,56 |
| DKK | danska krona | 7,4564 |
| GBP | funt šterling | 0,88150 |
| SEK | švedska krona | 8,9382 |
| CHF | švicarski frank | 1,3059 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,8055 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,512 |
| HUF | madžarski forint | 266,26 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7092 |
| PLN | poljski zlot | 4,0398 |
| RON | romunski leu | 4,1420 |
| TRY | turška lira | 2,1766 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3649 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3686 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,0020 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8518 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7842 |
| KRW | južnokorejski won | 1 544,27 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,5544 |
| CNY | kitajski juan | 9,2592 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3758 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 304,27 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2784 |
| PHP | filipinski peso | 61,348 |
| RUB | ruski rubelj | 40,1500 |
| THB | tajski bat | 42,819 |
| BRL | brazilski real | 2,3019 |
| MXN | mehiški peso | 16,7967 |
| INR | indijska rupija | 62,9800 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4141

JPY

japonski jen

118,56

DKK

danska krona

7,4564

GBP

funt šterling

0,88150

SEK

švedska krona

8,9382

CHF

švicarski frank

1,3059

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,8055

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,512

HUF

madžarski forint

266,26

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7092

PLN

poljski zlot

4,0398

RON

romunski leu

4,1420

TRY

turška lira

2,1766

AUD

avstralski dolar

1,3649

CAD

kanadski dolar

1,3686

HKD

hongkonški dolar

11,0020

NZD

novozelandski dolar

1,8518

SGD

singapurski dolar

1,7842

KRW

južnokorejski won

1 544,27

ZAR

južnoafriški rand

9,5544

CNY

kitajski juan

9,2592

HRK

hrvaška kuna

7,3758

IDR

indonezijska rupija

12 304,27

MYR

malezijski ringit

4,2784

PHP

filipinski peso

61,348

RUB

ruski rubelj

40,1500

THB

tajski bat

42,819

BRL

brazilski real

2,3019

MXN

mehiški peso

16,7967

INR

indijska rupija

62,9800

---

(1)  Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 2.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/13

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2011/C 102/06

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 13.1.2011 |
| --- | --- |
| Trajanje | 13.1.2011–31.12.2011 |
| Država članica | Francija |
| Stalež ali skupina staleža | ANF/8C3411 |
| Vrsta | Morska spaka (Lophiidae) |
| Cona | VIIIc, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1 |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 45903 |

Datum in čas zaprtja

13.1.2011

Trajanje

13.1.2011–31.12.2011

Država članica

Francija

Stalež ali skupina staleža

ANF/8C3411

Vrsta

Morska spaka (Lophiidae)

Cona

VIIIc, IX in X; vode EU območja CECAF 34.1.1

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

45903

Spletna povezava na odločitev države članice:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 2.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/14

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

2011/C 102/07

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev za zaprtje ribolova, kot prikazuje preglednica:

| Datum in čas zaprtja | 13.1.2011 |
| --- | --- |
| Trajanje | 13.1.2011–31.12.2011 |
| Država članica | Francija |
| Stalež ali skupina staleža | DWS/56789- |
| Vrsta | Globokomorski morski psi |
| Cona | Vode EU ter mednarodne vode con V, VI, VII, VIII in IX |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | 45903 |

Datum in čas zaprtja

13.1.2011

Trajanje

13.1.2011–31.12.2011

Država članica

Francija

Stalež ali skupina staleža

DWS/56789-

Vrsta

Globokomorski morski psi

Cona

Vode EU ter mednarodne vode con V, VI, VII, VIII in IX

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

45903

Spletna povezava na odločitev države članice:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE

Evropska komisija

| 2.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/15

---

Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda izravnalnih ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterega polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije

2011/C 102/08

Evropska komisija („Komisija“) je prejela zahtevek za delni vmesni pregled v skladu s členom 19 Uredbe Sveta (ES) št. 597/2009 z dne 11. junija 2009 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“).

1.   Zahtevek za pregled

Zahtevek je vložila družba Dhunseri Petrochem & Tea Limited („vložnik“), proizvajalec izvoznik iz Indije.

Pregled je po obsegu omejen na preiskavo subvencioniranja glede vložnika.

2.   Izdelek

Izdelek, ki se pregleduje, je polietilen tereftalat (PET) z viskoznostjo 78 ml/g ali več, v skladu s standardom ISO 1628-5, trenutno uvrščen pod oznako KN 3907 60 20 in s poreklom iz Indije („zadevni izdelek“).

3.   Obstoječi ukrepi

Trenutno veljavni ukrep je dokončna izravnalna dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 193/2007 (2), kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1286/2008 na uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije (3).

4.   Razlogi za pregled

Vložnik je predložil dokaze prima facie, da so se v njegovem primeru okoliščine v zvezi s subvencioniranjem, na podlagi katerih so bili uvedeni ukrepi, spremenile, in da so te spremembe trajne.

Vložnik trdi, da nadaljnje izvajanje ukrepa v zvezi z uvozom izdelka, ki se pregleduje, za preprečevanje subvencioniranja, proti kateremu se lahko uvedejo izravnalni ukrepi na sedanji ravni ni več potrebno. Vložnik je predložil zadostne dokaze, da se je znesek subvencije zmanjšal precej pod stopnjo dajatve, ki se trenutno uporablja zanj. Do tega splošnega zneska subvencije je prišlo zlasti zaradi izteka njegovega statusa izvozno usmerjene enote.

Glede na navedeno Komisija meni, da so v zvezi s subvencioniranjem družbe Dhunseri Petrochem & Tea Limited na voljo zadostni dokazi prima facie o tem, da so se okoliščine glede subvencioniranja znatno spremenile in da so te spremembe trajne, zaradi česar je treba ukrepe pregledati.

5.   Postopek za ugotavljanje subvencioniranja

Po posvetovanju s svetovalnim odborom je Komisija ugotovila, da obstaja dovolj dokazov, ki upravičujejo začetek delnega vmesnega pregleda, zato v skladu s členom 19 osnovne uredbe začenja pregled, da bi ugotovila, ali je treba ukrepe za vložnika odpraviti ali spremeniti.

Če se ugotovi, da je treba ukrepe za vložnika odpraviti ali spremeniti, bo verjetno treba spremeniti stopnjo dajatve, ki se trenutno uporablja za uvoz zadevnega izdelka od drugih družb v Indiji.

(a)   Vprašalniki

Komisija bo za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za preiskavo, poslala vprašalnike vložniku in organom zadevne države izvoznice. Komisija mora te informacije in dokazila prejeti v roku iz točke 6(a) tega obvestila.

(b)   Zbiranje informacij in zaslišanja

Vse zainteresirane strani so pozvane, da izrazijo svoja stališča ter poleg izpolnjenih vprašalnikov predložijo še druge informacije in dokaze. Komisija mora te informacije in podporne dokaze prejeti v roku iz točke 6(a) tega obvestila.

Poleg tega lahko Komisija zasliši zainteresirane strani, če te vložijo zahtevek in v njem navedejo posebne razloge, zaradi katerih bi morale biti zaslišane. Ta zahtevek je treba vložiti v roku iz točke 6(b) tega obvestila.

6.   Roki

(a)   Rok, v katerem se strani lahko javijo, predložijo izpolnjene vprašalnike in kakršne koli druge informacije

Če zainteresirane strani želijo, da se med preiskavo upoštevajo njihova stališča, se morajo javiti Komisiji, izraziti svoja stališča in predložiti izpolnjene vprašalnike ali kakršne koli druge informacije v 37 dneh po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni drugače določeno. Opozoriti je treba, da je uveljavljanje večine pravic v postopku, določenih v osnovni uredbi, odvisno od tega, ali se stran javi v navedenem roku.

(b)   Zaslišanja

Vse zainteresirane strani lahko pri Komisiji vložijo tudi zahtevek za zaslišanje v istem 37-dnevnem roku.

7.   Pisna stališča, izpolnjeni vprašalniki in korespondenca

Vsa stališča in zahtevki zainteresiranih strani morajo biti predloženi v pisni obliki (ne v elektronski obliki, če ni drugače določeno) in v njih morajo biti navedeni ime, naslov, e-poštni naslov, telefonska številka ter številka telefaksa. Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, ki jih zahteva to obvestilo, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane strani predložijo kot zaupne, se označijo z „Limited“ (4) ter se jim v skladu s členom 29(2) osnovne uredbe priloži nezaupna različica, ki se označi s „For inspection by interested parties“.

Naslov Komisije za korespondenco:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks +32 22956505

8.   Nesodelovanje

Če katera koli zainteresirana stran zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne predloži v predpisanih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 28 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo ugotovitve, in sicer pozitivne ali negativne.

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stran predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te ne upoštevajo, v skladu s členom 28 osnovne uredbe pa se lahko uporabijo razpoložljiva dejstva. Če zainteresirana stran ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in se zato uporabijo razpoložljiva dejstva, je lahko izid za to stran manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

9.   Časovni okvir preiskave

Preiskava se v skladu s členom 22(1) osnovne uredbe zaključi v 15 mesecih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

10.   Obdelava osebnih podatkov

Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obdelani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (5).

11.   Pooblaščenec za zaslišanje

Zainteresirane strani, ki imajo težave pri uveljavljanju pravic do obrambe, lahko zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje GD Trade. Pooblaščenec je posrednik med zainteresiranimi stranmi in službami Komisije, ter po potrebi posreduje pri postopkovnih vprašanjih, ki vplivajo na zaščito njihovih interesov v postopku, zlasti pri vprašanjih v zvezi z dostopom do dokumentacije, zaupnosti podatkov, podaljšanju rokov ter obravnavi pisnih in/ali ustnih stališč. Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču GD Trade (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  UL L 188, 18.7.2009, str. 93.

(2)  UL L 59, 27.2.2007, str. 34.

(3)  UL L 340, 19.12.2008, str. 1.

(4)  To pomeni, da je dokument samo za interno uporabo. Zaščiten je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). Je zaupen dokument v skladu s členom 29 osnovne uredbe in členom 12 Sporazuma STO o subvencijah in izravnalnih ukrepih.

(5)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

| 2.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/18

---

Obvestilo o začetku delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz določenega polietilen tereftalata (PET) s poreklom, med drugim, iz Indije

2011/C 102/09

Evropska komisija („Komisija“) je prejela zahtevek za delni vmesni pregled v skladu s členom 11(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti (1) („osnovna uredba“).

1.   Zahtevek za pregled

Zahtevek je vložila družba Dhunseri Petrochem & Tea Limited („vložnik“), proizvajalec izvoznik iz Indije.

Pregled je po obsegu omejen na preiskavo dampinga glede vložnika.

2.   Izdelek

Izdelek, ki se pregleduje, je polietilen tereftalat (PET) z viskoznim številom 78 ml/g ali več, v skladu s standardom ISO 1628-5, trenutno uvrščen pod oznako KN 3907 60 20 in s poreklom iz Indije („zadevni izdelek“).

3.   Obstoječi ukrepi

Trenutno veljavni ukrepi so dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 192/2007 (2) na uvoz določenega polietilen tereftalata (PET) s poreklom, med drugim, iz Indije, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1286/2008 (3).

4.   Razlogi za pregled

Zahtevek v skladu s členom 11(3) temelji na dokazih prima facie, ki jih je predložil vložnik, in sicer, da so se za vložnika okoliščine, na podlagi katerih so bili uvedeni obstoječi ukrepi, spremenile in da so te spremembe trajne.

Vložnik je predložil dokaze prima facie, ki kažejo, da nadaljevanje ukrepov za vložnika na sedanji ravni za izravnavo dampinga ni več potrebno. Vložnik zlasti trdi, da je prišlo do bistvenih sprememb v proizvodnih stroških družbe, predvsem zaradi znatnega znižanja carin za uvoz osnovnih surovin in izboljšave proizvodnega procesa; te spremembe so od uvedbe obstoječih ukrepov privedle do znatno nižje stopnje dampinga. Primerjava vložnikovih domačih cen z njegovimi izvoznimi cenami za Unijo kaže, da je stopnja dampinga bistveno nižja od sedanje ravni ukrepa.

Zato se zdi, da za izravnavo dampinga nadaljevanje ukrepov na obstoječi ravni, ki temelji na prej ugotovljeni ravni dampinga, ni več potrebno.

5.   Postopek za ugotavljanje dampinga

Po posvetovanju s svetovalnim odborom je Komisija ugotovila, da obstaja dovolj dokazov, ki upravičujejo začetek delnega vmesnega pregleda, zato začenja pregled v skladu s členom 11(3) osnovne uredbe.

Preiskava bo pokazala, ali je potrebno nadaljevati, odpraviti ali spremeniti obstoječe ukrepe v zvezi z vložnikom.

Če se ugotovi, da je treba ukrepe za vložnika odpraviti ali spremeniti, bo verjetno treba spremeniti stopnjo dajatve, ki se trenutno uporablja za uvoz zadevnega izdelka od drugih družb v Indiji.

(a)   Vprašalniki

Komisija bo za pridobitev informacij, za katere meni, da so potrebne za preiskavo, poslala vprašalnike vložniku in organom zadevne države izvoznice. Komisija mora te informacije in dokazila prejeti v roku iz točke 6(a).

(b)   Zbiranje informacij in zaslišanja

Vse zainteresirane strani so pozvane, da izrazijo svoja stališča ter poleg izpolnjenih vprašalnikov predložijo še druge informacije in dokaze. Komisija mora te informacije in dokazila prejeti v roku iz točke 6(a).

Poleg tega lahko Komisija zasliši zainteresirane strani, če te vložijo zahtevek in v njem navedejo posebne razloge, zaradi katerih bi morale biti zaslišane. Ta zahtevek mora biti vložen v roku iz točke 6(b).

6.   Roki

(a)   Rok, v katerem se strani lahko javijo, predložijo izpolnjene vprašalnike in kakršne koli druge informacije

Če zainteresirane strani želijo, da se med preiskavo upoštevajo njihova stališča, se morajo javiti Komisiji, izraziti svoja stališča in predložiti izpolnjene vprašalnike ali kakršne koli druge informacije v 37 dneh od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije, če ni določeno drugače. Opozoriti je treba, da je uveljavljanje večine procesnih iz osnovne uredbe, odvisno od tega, ali se stran javi v navedenem roku.

(b)   Zaslišanja

Vse zainteresirane strani lahko pri Komisiji vložijo tudi zahtevek za zaslišanje v istem 37-dnevnem roku.

7.   Pisna stališča, izpolnjeni vprašalniki in korespondenca

Zainteresirane strani morajo predložiti svoja stališča in zahtevke v pisni obliki (ne v elektronski obliki, če ni določeno drugače) ter pri tem navesti svoje ime, naslov, e-poštni naslov, telefonsko številko ter številko telefaksa. Vsa pisna stališča, vključno z informacijami, zahtevanimi v tem obvestilu, izpolnjenimi vprašalniki in korespondenco, ki jih zainteresirane strani predložijo zaupno, se opremijo z oznako „Limited“ (4) ter se jim v skladu s členom 19(2) osnovne uredbe priloži nezaupna različica, ki je opremljena z oznako „For inspection by interested parties“.

Naslov Komisije za korespondenco:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks +32 22956505

8.   Nesodelovanje

Če katera koli zainteresirana stran zavrne dostop do potrebnih informacij, jih ne predloži v predpisanih rokih ali znatno ovira preiskavo, se lahko v skladu s členom 18 osnovne uredbe na podlagi razpoložljivih dejstev sprejmejo začasne ali dokončne ugotovitve, in sicer pozitivne ali negativne.

Če se ugotovi, da je katera koli zainteresirana stran predložila napačne ali zavajajoče informacije, se te ne upoštevajo, v skladu s členom 18 osnovne uredbe pa se lahko uporabijo razpoložljiva dejstva. Če zainteresirana stran ne sodeluje ali pa sodeluje le delno in se zato uporabijo razpoložljiva dejstva, je lahko izid za to stran manj ugoden, kot bi bil, če bi sodelovala.

9.   Časovni okvir preiskave

Preiskava se v skladu s členom 11(5) osnovne uredbe zaključi v 15 mesecih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

10.   Obdelava osebnih podatkov

Vsi osebni podatki, zbrani v tej preiskavi, bodo obravnavani v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (5).

11.   Pooblaščenec za zaslišanje

Opozoriti je treba tudi, da lahko zainteresirane strani v primeru, ko menijo, da imajo težave pri uveljavljanju pravic do obrambe, zahtevajo posredovanje pooblaščenca za zaslišanje GD Trade. Pooblaščenec je posrednik med zainteresiranimi stranmi in službami Komisije, tako da po potrebi posreduje pri postopkovnih vprašanjih, ki vplivajo na zaščito njihovih interesov v postopku, zlasti pri vprašanjih o dostopu do dokumentacije, zaupnosti podatkov, podaljšanju rokov ter predložitvi pisnih in/ali ustnih stališč. Dodatne informacije in kontaktni podatki so zainteresiranim stranem na voljo na spletnih straneh pooblaščenca za zaslišanje na spletišču GD Trade (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

(2)  UL L 59, 27.2.2007, str. 1.

(3)  UL L 340, 19.12.2008, str. 1.

(4)  To pomeni, da je dokument samo za interno uporabo. Zaščiten je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dostopom javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43). Je zaupni dokument v skladu s členom 19 osnovne uredbe in členom 6 Sporazuma STO o izvajanju člena VI GATT 1994 (Protidampinški sporazum).

(5)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 2.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/20

---

Rezultati prodaje vinskega alkohola iz zalog javnih organov

(objava v skladu s členom 83(5)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 1623/2000 z dne 25. julija 2000 o določitvi podrobnih izvedbenih pravil za Uredbo (ES) št. 1493/1999 o skupni ureditvi trga za vino ob upoštevanju tržnih mehanizmov)

2011/C 102/10

Sklep Komisije z dne 11. februarja 2010

Dodelitev serije št. 01/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

surovi alkohol

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 11. februarja 2010

Dodelitev serije št. 02/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 11. februarja 2010

Dodelitev serije št. 03/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 11. februarja 2010

Dodelitev serije št. 01/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

100 000

surovi alkohol

35,45

Sklep Komisije z dne 11. februarja 2010

Dodelitev serije št. 01/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

98 500,35

32,15

Sklep Komisije z dne 16. marca 2010

Dodelitev serije št. 04/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

surovi alkohol

35,62

Sklep Komisije z dne 16. marca 2010

Dodelitev serije št. 05/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

35,31

Sklep Komisije z dne 16. marca 2010

Dodelitev serije št. 06/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

35,28

Sklep Komisije z dne 16. marca 2010

Dodelitev serije št. 02/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

surovi alkohol

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 16. marca 2010

Dodelitev serije št. 03/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

surovi alkohol

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 16. marca 2010

Dodelitev serije št. 02/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| AGEA |
| Via Torino 45 |
| 00184 Roma RM |
| ITALIA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

AGEA

Via Torino 45

00184 Roma RM

ITALIA

43 776,72

32,20

Sklep Komisije z dne 20. aprila 2010

Dodelitev serije št. 07/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

surovi alkohol

36,05

Sklep Komisije z dne 20. aprila 2010

Dodelitev serije št. 08/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

36,05

Sklep Komisije z dne 20. aprila 2010

Dodelitev serije št. 09/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

36,05

Sklep Komisije z dne 20. aprila 2010

Dodelitev serije št. 04/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

surovi alkohol

36,05

Sklep Komisije z dne 20. aprila 2010

Dodelitev serije št. 05/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

50 000

surovi alkohol

36,05

Sklep Komisije z dne 20. aprila 2010

Dodelitev serije št. 01/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

9 333,55

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 20. aprila 2010

Dodelitev serije št. 02/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

25 698,53

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 20. aprila 2010

Dodelitev serije št. 03/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

25 238,48

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 20. maja 2010

Dodelitev serije št. 10/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

surovi alkohol

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 20. maja 2010

Dodelitev serije št. 11/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 20. maja 2010

Dodelitev serije št. 12/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 20. maja 2010

Dodelitev serije št. 06/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

17 540

surovi alkohol

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 20. maja 2010

Dodelitev serije št. 07/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

24 645

surovi alkohol

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 11. junija 2010

Dodelitev serije št. 13/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

surovi alkohol

32,05

Sklep Komisije z dne 11. junija 2010

Dodelitev serije št. 14/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

32,05

Sklep Komisije z dne 11. junija 2010

Dodelitev serije št. 15/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

32,05

Sklep Komisije z dne 11. junija 2010

Dodelitev serije št. 08/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

17 540

surovi alkohol

32,05

Sklep Komisije z dne 11. junija 2010

Dodelitev serije št. 09/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FranceAgriMer |
| Délégation nationale |
| 17 avenue de la Ballastière |
| B.P. 231 |
| 33505 Libourne |
| FRANCE |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FranceAgriMer

Délégation nationale

17 avenue de la Ballastière

B.P. 231

33505 Libourne

FRANCE

24 645

surovi alkohol

32,05

Sklep Komisije z dne 13. julija 2010

Dodelitev serije št. 16/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

surovi alkohol

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 13. julija 2010

Dodelitev serije št. 17/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 13. julija 2010

Dodelitev serije št. 18/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 23. septembra 2010

Dodelitev serije št. 19/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

surovi alkohol

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 23. septembra 2010

Dodelitev serije št. 20/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 23. septembra 2010

Dodelitev serije št. 21/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

Ponudbe zavrnjene

Sklep Komisije z dne 29. oktobra 2010

Dodelitev serije št. 22/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

surovi alkohol

35,10

Sklep Komisije z dne 29. oktobra 2010

Dodelitev serije št. 23/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

35,10

Sklep Komisije z dne 29. oktobra 2010

Dodelitev serije št. 24/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

35,10

Sklep Komisije z dne 23. novembra 2010

Dodelitev serije št. 25/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

50 000

surovi alkohol

37,15

Sklep Komisije z dne 23. novembra 2010

Dodelitev serije št. 26/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

37,15

Sklep Komisije z dne 23. novembra 2010

Dodelitev serije št. 27/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

25 000

surovi alkohol

37,15

Sklep Komisije z dne 23. novembra 2010

Dodelitev serije št. 01/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

9 333,48

30,05

Sklep Komisije z dne 23. novembra 2010

Dodelitev serije št. 02/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

25 669,70

30,05

Sklep Komisije z dne 23. novembra 2010

Dodelitev serije št. 03/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε |
| Αχαρνών 241 |
| 104 46 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

O.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε

Αχαρνών 241

104 46 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

25 178,42

30,05

Sklep Komisije z dne 23. novembra 2010

Dodelitev serije št. 03/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| IFAP |
| Rua Castilho 45-51 |
| 1269-164 Lisboa |
| PORTUGAL |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

IFAP

Rua Castilho 45-51

1269-164 Lisboa

PORTUGAL

35 961,844

32,05

Sklep Komisije z dne 23. novembra 2010

Dodelitev serije št. 04/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| IFAP |
| Rua Castilho 45-51 |
| 1269-164 Lisboa |
| PORTUGAL |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

IFAP

Rua Castilho 45-51

1269-164 Lisboa

PORTUGAL

36 043,821

32,05

Sklep Komisije z dne 16. decembra 2010

Dodelitev serije št. 28/2010 iz stalnega javnega razpisa za vinski alkohol za uporabo v obliki bioetanola v Evropski uniji.

Uporaba: v sektorju goriv v obliki bioetanola

| Intervencijska agencija skladiščenja | Količina alkohola pri 100 vol. % (hl) | Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. % |
| --- | --- | --- |
| FEGA |
| Beneficencia, 8 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Intervencijska agencija skladiščenja

Količina alkohola pri 100 vol. % (hl)

Cena (EUR/hl) alkohola pri 100 vol. %

FEGA

Beneficencia, 8

28004 Madrid

ESPAÑA

46 321

surovi alkohol

40,05

---

| 2.4.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 102/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 102/32

---

Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES

Prošnja naročnika

2011/C 102/11

Dne 23. marca 2011 je Komisija prejela prošnjo v skladu s členom 30(5) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev. Prvi delovni dan po prejemu prošnje je bil 24. marec 2011.

Prošnjo je vložilo italijansko združenje naftne in rudarske industrije Assomineraria v imenu naročnikov iz sektorja ter zadeva iskanje nafte in plina ter črpanje nafte v Italiji. Navedeni člen 30 določa, da se Direktiva 2004/17/ES ne uporablja, če je zadevna dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen. Presoja teh okoliščin se izvede izključno na podlagi Direktive 2004/17/ES in ne vpliva na uporabo pravil o konkurenci.

Komisija ima za sprejetje odločitve o tej prošnji na voljo tri mesece od zgoraj navedenega delovnega dne. Rok se torej izteče 24. junija 2011.

Ta rok je mogoče podaljšati za tri mesece. Obvestilo o takšnem podaljšanju se objavi.

V skladu z drugim pododstavkom člena 30(6) se nove prošnje v zvezi z iskanjem in črpanjem nafte in plina v Italiji, ki so vložene pred potekom roka v zvezi s to prošnjo, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru te prošnje.

---