# Gazzetta ufficiale C 33/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.033.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 33 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno2 febbraio 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.033.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 33

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno2 febbraio 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 033/01 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura [Pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva)]
   (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 033/02 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura [Ritiro della pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 3, della direttiva)]
   (
  1
  ) | 13 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 033/01

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura [Pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva)]
   (
  1
  )

[Pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva)]

1

1

2011/C 033/02

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura [Ritiro della pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 3, della direttiva)]
   (
  1
  )

[Ritiro della pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 3, della direttiva)]

1

13

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2011/C 033/03 | Avviso all'attenzione delle persone, gruppi e entità che figurano nell'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo [vedasi l'allegato del regolamento (UE) n. 83/2011 del Consiglio] | 14 |
| 2011/C 033/04 | Avviso all'attenzione delle persone e delle entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/656/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio inerenti a misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità della Costa d'Avorio | 16 |
| 2011/C 033/05 | Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure previste dalla decisione 2011/69/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 84/2011 del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006 | 17 |
| 2011/C 033/06 | Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure previste dalla decisione 2011/72/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia | 18 |
| | Commissione europea |
| 2011/C 033/07 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 1,00 % al 1o febbraio 2011 — Tassi di cambio dell'euro | 19 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2011/C 033/03

Avviso all'attenzione delle persone, gruppi e entità che figurano nell'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo [vedasi l'allegato del regolamento (UE) n. 83/2011 del Consiglio]

14

2011/C 033/04

Avviso all'attenzione delle persone e delle entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/656/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio inerenti a misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità della Costa d'Avorio

16

2011/C 033/05

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure previste dalla decisione 2011/69/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 84/2011 del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006

17

2011/C 033/06

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure previste dalla decisione 2011/72/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia

18

Commissione europea

2011/C 033/07

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 1,00 % al 1o febbraio 2011 — Tassi di cambio dell'euro

o

19

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2011/C 033/08 | Rettifica della comunicazione della Commissione — Linee direttrici sull’applicabilità dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli accordi di cooperazione orizzontale (GU C 11 del 14.1.2011) | 20 |

Rettifiche

2011/C 033/08

Rettifica della comunicazione della Commissione — Linee direttrici sull’applicabilità dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli accordi di cooperazione orizzontale (GU C 11 del 14.1.2011)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/1

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura (1)

[Pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 33/01

MI-005:   Sistemi di misura per la misurazione continua e dinamica di quantità di liquidi diversi dall'acqua

in relazione a:

| — | OIML R 117-1 — 2007







  Direttiva 2004/22/CE
  Requisiti essenziali dell'allegato I e dell'allegato
  MI-005 | OIML R 117-1 (2007) | Conclusioni |
| --- | --- | --- | --- |
| Allegato I | | |
| 1.1 | T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5 | Coperto |
| 1.2 | T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2 | Coperto tranne nel caso in cui la prova «campo elettromagnetico irradiato — a modulazione di ampiezza» deve essere considerata un fattore d'influenza |
| 1.3 | T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1 | Coperto |
| 1.3.1 | A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7 | Coperto |
| 1.3.2 | | |
| a) M1
  a) M2
  a) M3 | A.10.4 | Coperto per le vibrazioni
  Non pertinente per gli urti |
| b) | A.10.4, A.10.8 | Coperto per le vibrazioni
  Non pertinente per gli urti |
| 1.3.3 | | |
| a) E1
  a) E2 | A.11 | Coperto |
| a) E3 | A.12 | Coperto tranne per i sovraccarichi |
| b) | A.11.1.1, A.11.1.2, da A.11.3 a A.11.11, A.12.3 | Coperto |
| 1.3.4 | A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2 | Coperto tranne per le variazioni di frequenza della rete in corrente alternata e i campi magnetici a frequenza industriale |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | 6.1.11.2, allegato A | Coperto |
| 1.4.2 | A.10.7 | Coperto |
| 2 | 2.12-2.18 | Coperto |
| 3 | T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1 | Coperto |
| 4 | T.q.1.3, 2.3.2 | Coperto |
| 5 | T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3 | Coperto |
| 6 | 4 | Coperto |
| 7 | | |
| 7.1 | da 2.9 a 2.18, 2.20 | Coperto |
| 7.2 | 2, 3, 5 | Coperto |
| 7.3 | | Non pertinente |
| 7.4 | | Non pertinente |
| 7.5 | 2, 5, 6.1.11.1 | Coperto |
| 7.6 | 3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3 | Coperto tranne per le procedure di prova da includere nel manuale d'istruzioni |
| 8 | | |
| 8.1 | 2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3 | Coperto |
| 8.2 | 2.20.1, 3.1.3 | Coperto |
| 8.3 a) | 6.1.3 | Coperto |
| 8.3 b) | | Non coperto |
| 8.3 c) | 2.20.2.1.5 | Coperto |
| 8.4 | 2.20.1, 2.20.2 | Coperto |
| 8.5 | | Non pertinente |
| 9 | | |
| 9.1 | 2.19.1, 2.2.3 | Coperto |
| 9.2 | | Non pertinente |
| 9.3 | 2.19.1, 6.1.3 | Coperto, tranne per le informazioni su funzionamento, installazione, manutenzione, riparazioni, messe a punto consentite, corretto funzionamento e requisiti di compatibilità |
| 9.4 | | Non pertinente |
| 9.5 | 3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1 | Coperto |
| 9.6 | | Non pertinente |
| 9.7 | 2.9.1 | Coperto |
| 9.8 | 2.19.1 | Coperto |
| 10 | | |
| 10.1 | T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4 | Coperto |
| 10.2 | 2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3 | Coperto |
| 10.3 | 2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5 | Coperto |
| 10.4 | T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9 | Coperto |
| 10.5 | | Non pertinente |
| 11 | | |
| 11.1 | T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12 | Coperto |
| 11.2 | 3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12 | Coperto |
| 12 | | Coperto |
| Allegato MI-005 | | |
| Campo di applicazione | 1.1, 2.9.1 | Coperto |
| Definizioni | T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2 | Coperto tranne per l'indicazione diretta |
| 1 | 2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1 | Coperto |
| 1.1 | 2.3.3.1, 2.3.3.3 | Coperto, tranne per i rapporti inferiori a 4:1 per i sistemi di misura |
| 1.2 | 1.2, 2.3.1, 3.1.1.1 | Coperto |
| 1.3 | 2.3.1 | Coperto |
| 1.4 | T.c.3.1, 2.19.4 | Coperto |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.5.1 | Coperto purché il misuratore sia anche valutato separatamente dal resto dello strumento di misura |
| 2.2 | 2.5.2 | Coperto |
| 2.3 | 2.5.3 | Coperto |
| 2.4.1 | 2.5.3 | Coperto |
| 2.4.2 | 2.5.3 | Coperto |
| 2.5 | 2.5.1 | Coperto |
| 2.6 a) e 2.6 b) | 2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2 | Coperto tranne per i liquidi criogenici |
| 2.6 c) | 2.7.2.1.2 | Coperto, tranne per la somma quadratica dell'errore massimo tollerato parziale, non coperto per i liquidi criogenici |
| 2.7 | 2.8 | Coperto |
| 2.8 | | Applicabile dal 1o giugno 2011, non coperto |
| 3 | | |
| 3.1 | T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5 | Coperto |
| 3.2 | 2.5.4 | Coperto |
| 4 | T.e.3, A.7, 3.1.2.3 | Coperto |
| 5 | | |
| 5.1 | 2.9.4, 5.10.1.3 | Coperto |
| 5.2 | 2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2 | Coperto |
| 5.3 | 2.10.1 | Coperto |
| 5.4 | | |
| 5.4.1 | 3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9 | Coperto tranne in caso di deviazione immediatamente individuabile |
| 5.4.2 | 3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11 | Coperto |
| 5.4.3 | 4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1 | Coperto |
| 5.4.4 | 2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1 | Coperto |
| 5.5 | | |
| 5.5.1 | 3.2.4.2, 3.3.3 | Coperto |
| 5.5.2 | 5.1.7, 5.5.5, 5.9.1 | Coperto |
| 5.5.3 | T.d.1.2, 3.3.7 | Coperto |
| 6 | 4.2 | Coperto |
| 7 | 2.4, 2.5.5 | Coperto |
| 8 | 2.9.1 | Coperto |
| Note:

  La colonna «conclusioni» indica la conformità di OIML-R117-1 al corrispondente requisito della direttiva 2004/22/CE.
  L'indicazione «coperto» significa che:






  — | il requisito di OIML R 117-1 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE, oppure |

—

OIML R 117-1 — 2007

Direttiva 2004/22/CE

Requisiti essenziali dell'allegato I e dell'allegato

MI-005

OIML R 117-1 (2007)

Conclusioni

Allegato I

1.1

T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5

Coperto

1.2

T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2

Coperto tranne nel caso in cui la prova «campo elettromagnetico irradiato — a modulazione di ampiezza» deve essere considerata un fattore d'influenza

1.3

T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1

Coperto

1.3.1

A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7

Coperto

1.3.2

a) M1

a) M2

a) M3

A.10.4

Coperto per le vibrazioni

Non pertinente per gli urti

b)

A.10.4, A.10.8

Coperto per le vibrazioni

Non pertinente per gli urti

1.3.3

a) E1

a) E2

A.11

Coperto

a) E3

A.12

Coperto tranne per i sovraccarichi

b)

A.11.1.1, A.11.1.2, da A.11.3 a A.11.11, A.12.3

Coperto

1.3.4

A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2

Coperto tranne per le variazioni di frequenza della rete in corrente alternata e i campi magnetici a frequenza industriale

1.4

1.4.1

6.1.11.2, allegato A

Coperto

1.4.2

A.10.7

Coperto

2

2.12-2.18

Coperto

3

T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1

Coperto

4

T.q.1.3, 2.3.2

Coperto

5

T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3

Coperto

6

4

Coperto

7

7.1

da 2.9 a 2.18, 2.20

Coperto

7.2

2, 3, 5

Coperto

7.3

Non pertinente

7.4

Non pertinente

7.5

2, 5, 6.1.11.1

Coperto

7.6

3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3

Coperto tranne per le procedure di prova da includere nel manuale d'istruzioni

8

8.1

2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3

Coperto

8.2

2.20.1, 3.1.3

Coperto

8.3 a)

6.1.3

Coperto

8.3 b)

Non coperto

8.3 c)

2.20.2.1.5

Coperto

8.4

2.20.1, 2.20.2

Coperto

8.5

Non pertinente

9

9.1

2.19.1, 2.2.3

Coperto

9.2

Non pertinente

9.3

2.19.1, 6.1.3

Coperto, tranne per le informazioni su funzionamento, installazione, manutenzione, riparazioni, messe a punto consentite, corretto funzionamento e requisiti di compatibilità

9.4

Non pertinente

9.5

3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1

Coperto

9.6

Non pertinente

9.7

2.9.1

Coperto

9.8

2.19.1

Coperto

10

10.1

T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4

Coperto

10.2

2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3

Coperto

10.3

2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5

Coperto

10.4

T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9

Coperto

10.5

Non pertinente

11

11.1

T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12

Coperto

11.2

3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12

Coperto

12

Coperto

Allegato MI-005

Campo di applicazione

1.1, 2.9.1

Coperto

Definizioni

T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2

Coperto tranne per l'indicazione diretta

1

2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1

Coperto

1.1

2.3.3.1, 2.3.3.3

Coperto, tranne per i rapporti inferiori a 4:1 per i sistemi di misura

1.2

1.2, 2.3.1, 3.1.1.1

Coperto

1.3

2.3.1

Coperto

1.4

T.c.3.1, 2.19.4

Coperto

2

2.1

2.5.1

Coperto purché il misuratore sia anche valutato separatamente dal resto dello strumento di misura

2.2

2.5.2

Coperto

2.3

2.5.3

Coperto

2.4.1

2.5.3

Coperto

2.4.2

2.5.3

Coperto

2.5

2.5.1

Coperto

2.6 a) e 2.6 b)

2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2

Coperto tranne per i liquidi criogenici

2.6 c)

2.7.2.1.2

Coperto, tranne per la somma quadratica dell'errore massimo tollerato parziale, non coperto per i liquidi criogenici

2.7

2.8

Coperto

2.8

Applicabile dal 1o giugno 2011, non coperto

3

3.1

T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5

Coperto

3.2

2.5.4

Coperto

4

T.e.3, A.7, 3.1.2.3

Coperto

5

5.1

2.9.4, 5.10.1.3

Coperto

5.2

2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2

Coperto

5.3

2.10.1

Coperto

5.4

5.4.1

3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9

Coperto tranne in caso di deviazione immediatamente individuabile

5.4.2

3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11

Coperto

5.4.3

4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1

Coperto

5.4.4

2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1

Coperto

5.5

5.5.1

3.2.4.2, 3.3.3

Coperto

5.5.2

5.1.7, 5.5.5, 5.9.1

Coperto

5.5.3

T.d.1.2, 3.3.7

Coperto

6

4.2

Coperto

7

2.4, 2.5.5

Coperto

8

2.9.1

Coperto

Note:

La colonna «conclusioni» indica la conformità di OIML-R117-1 al corrispondente requisito della direttiva 2004/22/CE.

L'indicazione «coperto» significa che:

—

il requisito di OIML R 117-1 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE, oppure

| — | il requisito di OIML R 117-1 è più rigido di quello della direttiva 2004/22/CE, oppure |
| --- | --- |

—

il requisito di OIML R 117-1 è più rigido di quello della direttiva 2004/22/CE, oppure

| — | tutti i requisiti di OIML R 117-1 corrispondono ai requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche quando tale direttiva consente alternative), |
| --- | --- |

—

tutti i requisiti di OIML R 117-1 corrispondono ai requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche quando tale direttiva consente alternative),

| — | qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto. |
| --- | --- |

—

qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto.

L'indicazione «non coperto» significa che il requisito della direttiva 2004/22/CE non è compatibile con il corrispondente requisito di OIML R 117-1 o che non è incluso in esso.

L'indicazione «non pertinente» significa che il requisito dell'allegato I della direttiva 2004/22/CE non è pertinente per i sistemi di misura per la misurazione continua e dinamica di quantità di liquidi diversi dall'acqua.

MI-006:   Strumenti per pesare a funzionamento automatico, capitolo II: Selezionatrici ponderali a funzionamento automatico

in relazione a:

| — | OIML R 51-1 — 2006







  Requisiti essenziali della direttiva (allegato I e MI-006) | OIML R 51-1 (2006) | Conclusioni |
| --- | --- | --- | --- |
| Allegato I | | |
| 1.1 | T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1 | Coperto |
| 1.2 | 4.1.3, 4.1.6, 4.2.2 | Coperto |
| 1.3 | 5.2.1 | Coperto |
| 1.3.1 | 2.9.1.1, 2.9.1.2 | Coperto tranne per:
  condensazione o assenza di condensazione e aperto o chiuso |
| 1.3.2 | | Non pertinente |
| 1.3.3 | | |
| a) E1
  a) E2 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Coperto |
| a) E3 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6 | Coperto, tuttavia R51 non copre il requisito relativo ai sovraccarichi — ISO 7637 impulso 5 |
| b) | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Coperto a condizione che siano utilizzati i livelli di severità specificati in OIML D 11 (2004) |
| 1.3.4 | 2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4, A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 e A.5.7 | Coperto tranne per le variazioni di frequenza della rete e i campi magnetici a frequenza industriale |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | A.6.1.1, allegato A | Coperto |
| 1.4.2 | A.6.2.3, 4.1.2 | Coperto tranne per la prova di calore umido con condensazione |
| 2 | A.7, 6.5.3, 2.10 | Coperto |
| 3 | T.3.6 | Coperto |
| 4 | T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3 | Coperto |
| 5 | 4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7 | Coperto |
| 6 | 3.2.2, 4.1.3, 4.2.2 | Coperto |
| 7 | | |
| 7.1 | 3.2.1, 3.2.2, 3.2.4 | Coperto |
| 7.2 | 3.1 | Coperto |
| 7.3 | | Non pertinente |
| 7.4 | | Non pertinente |
| 7.5 | 3.1 | Coperto |
| 7.6 | 3.4.5, 2.11, 6.1.5 | Coperto tranne per la descrizione della procedura di prova nel manuale d'istruzioni |
| 8 | | |
| 8.1 | 4.2.4 | Coperto |
| 8.2 | 3.2.6 | Coperto |
| 8.3 | 3.4.5, 3.2.3 | Coperto |
| 8.4 | 3.2.6, 3.2.3, 3.4.4 | Coperto |
| 8.5 | | Non pertinente |
| 9 | | |
| 9.1 | 3.11.1, 3.11.2 | Coperto tranne per l'indicazione della presenza di dispositivi supplementari |
| 9.2 | | Non pertinente |
| 9.3 | 3.11.1, 3.11.2, 3.11.3 | Coperto, tranne per le informazioni su funzionamento, installazione, manutenzione, riparazioni, messe a punto consentite, corretto funzionamento, per la condensazione e l'utilizzazione in luogo chiuso o aperto |
| 9.4 | | Non coperto |
| 9.5 | 3.3.2 | Coperto |
| 9.6 | | Non pertinente |
| 9.7 | 2.7 | Coperto |
| 9.8 | 3.11.4, 3.12 | Coperto |
| 10 | | |
| 10.1 | 3.3, 3.4 | Coperto |
| 10.2 | 3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2 | Coperto |
| 10.3 | 3.4.3, 3.4.4 | Coperto |
| 10.4 | 3.4.3 | Non coperto direttamente, nonostante alcuni requisiti siano pertinenti |
| 10.5 | | Non pertinente |
| 11 | | |
| 11.1 | 3.4.4, 3.4.3 | Coperto nei casi in cui lo strumento di misura sia dotato di un dispositivo di archiviazione dati o di una stampante |
| 11.2 | 3.4.4, 3.4.3 | Coperto nei casi in cui lo strumento di misura sia dotato di un dispositivo di archiviazione dati o di una stampante |
| 12 | 2.11, 6.1.5, 6.1.8 | Coperto |
| Allegato MI-006 | | |
| CAPITOLO I — Requisiti comuni a tutti gli strumenti per pesare a funzionamento automatico |
| 1 | 5.2.1 | Coperto |
| 1.1 | T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3 | Coperto |
| 1.2 | 2.9.2 | Coperto |
| 1.3 | 2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5 | Coperto |
| 1.4 | 6.1.4, 2.9.3, 3.2.3 | Coperto |
| 3 | | |
| 3.1 | 2.9.3, 3.2.3, 3.2.5 | Coperto |
| 3.2 | 3.2.7 | Coperto |
| 3.3 | 3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4) | Coperto |
| 3.4 | 4.2.1 | Coperto |
| 3.5 | 3.5, 3.6 | Coperto |
| 3.6 | 3.3.3, 3.10.3 | Coperto |
| CAPITOLO II — Selezionatrici ponderali a funzionamento automatico |
| 1 | | |
| 1.1 | 2.1 | Coperto |
| 1.2 | 2.1.1, 2.1.2 | Coperto; si osservi che la cifra XIV utilizzata nella direttiva 2004/22/CE equivale alla cifra XIV impiegata in OIML R 51-1 |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.1 | Coperto |
| 2.2 | 2.1.1 | Coperto |
| 3 | 2.1, 2.1.2 | Coperto |
| 4 | | |
| 4.1 | 2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2 | Coperto |
| 4.2 | 2.5.1.1
  Tabella 4 | Coperto |
| 4.3 | 2.2.1
  Tabella 1 | Coperto |
| 4.4 | 2.2.1, 2.3 | Coperto tranne quando la classe di accuratezza è XIII oppure Y(a) con 0,1 g ≤ e ≤ 2 g |
| 5 | 2.2.2 | Coperto |
| 6 | | |
| 6.1 | 3.2.3 | Coperto |
| 6.2 | 3.2.3 | Coperto |
| 7.1 | | |
| 7.1.1 | 2.6.1 | Coperto |
| 7.1.2 | 2.6.2 | Coperto |
| 7.2 | T.4.3.9, 4.1.3 | Coperto |
| 7.3 | 2.9.1.2 | Coperto |
| Note:

  La colonna «conclusioni» indica la conformità di OIML R 51-1 al corrispondente requisito della direttiva 2004/22/CE.
  L'indicazione «coperto» significa che:






  — | il requisito di OIML R 51-1 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE, oppure |

—

OIML R 51-1 — 2006

Requisiti essenziali della direttiva (allegato I e MI-006)

OIML R 51-1 (2006)

Conclusioni

Allegato I

1.1

T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1

Coperto

1.2

4.1.3, 4.1.6, 4.2.2

Coperto

1.3

5.2.1

Coperto

1.3.1

2.9.1.1, 2.9.1.2

Coperto tranne per:

condensazione o assenza di condensazione e aperto o chiuso

1.3.2

Non pertinente

1.3.3

a) E1

a) E2

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Coperto

a) E3

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6

Coperto, tuttavia R51 non copre il requisito relativo ai sovraccarichi — ISO 7637 impulso 5

b)

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Coperto a condizione che siano utilizzati i livelli di severità specificati in OIML D 11 (2004)

1.3.4

2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4, A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 e A.5.7

Coperto tranne per le variazioni di frequenza della rete e i campi magnetici a frequenza industriale

1.4

1.4.1

A.6.1.1, allegato A

Coperto

1.4.2

A.6.2.3, 4.1.2

Coperto tranne per la prova di calore umido con condensazione

2

A.7, 6.5.3, 2.10

Coperto

3

T.3.6

Coperto

4

T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3

Coperto

5

4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7

Coperto

6

3.2.2, 4.1.3, 4.2.2

Coperto

7

7.1

3.2.1, 3.2.2, 3.2.4

Coperto

7.2

3.1

Coperto

7.3

Non pertinente

7.4

Non pertinente

7.5

3.1

Coperto

7.6

3.4.5, 2.11, 6.1.5

Coperto tranne per la descrizione della procedura di prova nel manuale d'istruzioni

8

8.1

4.2.4

Coperto

8.2

3.2.6

Coperto

8.3

3.4.5, 3.2.3

Coperto

8.4

3.2.6, 3.2.3, 3.4.4

Coperto

8.5

Non pertinente

9

9.1

3.11.1, 3.11.2

Coperto tranne per l'indicazione della presenza di dispositivi supplementari

9.2

Non pertinente

9.3

3.11.1, 3.11.2, 3.11.3

Coperto, tranne per le informazioni su funzionamento, installazione, manutenzione, riparazioni, messe a punto consentite, corretto funzionamento, per la condensazione e l'utilizzazione in luogo chiuso o aperto

9.4

Non coperto

9.5

3.3.2

Coperto

9.6

Non pertinente

9.7

2.7

Coperto

9.8

3.11.4, 3.12

Coperto

10

10.1

3.3, 3.4

Coperto

10.2

3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2

Coperto

10.3

3.4.3, 3.4.4

Coperto

10.4

3.4.3

Non coperto direttamente, nonostante alcuni requisiti siano pertinenti

10.5

Non pertinente

11

11.1

3.4.4, 3.4.3

Coperto nei casi in cui lo strumento di misura sia dotato di un dispositivo di archiviazione dati o di una stampante

11.2

3.4.4, 3.4.3

Coperto nei casi in cui lo strumento di misura sia dotato di un dispositivo di archiviazione dati o di una stampante

12

2.11, 6.1.5, 6.1.8

Coperto

Allegato MI-006

CAPITOLO I — Requisiti comuni a tutti gli strumenti per pesare a funzionamento automatico

1

5.2.1

Coperto

1.1

T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3

Coperto

1.2

2.9.2

Coperto

1.3

2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5

Coperto

1.4

6.1.4, 2.9.3, 3.2.3

Coperto

3

3.1

2.9.3, 3.2.3, 3.2.5

Coperto

3.2

3.2.7

Coperto

3.3

3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4)

Coperto

3.4

4.2.1

Coperto

3.5

3.5, 3.6

Coperto

3.6

3.3.3, 3.10.3

Coperto

CAPITOLO II — Selezionatrici ponderali a funzionamento automatico

1

1.1

2.1

Coperto

1.2

2.1.1, 2.1.2

Coperto; si osservi che la cifra XIV utilizzata nella direttiva 2004/22/CE equivale alla cifra XIV impiegata in OIML R 51-1

2

2.1

2.1

Coperto

2.2

2.1.1

Coperto

3

2.1, 2.1.2

Coperto

4

4.1

2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2

Coperto

4.2

2.5.1.1

Tabella 4

Coperto

4.3

2.2.1

Tabella 1

Coperto

4.4

2.2.1, 2.3

Coperto tranne quando la classe di accuratezza è XIII oppure Y(a) con 0,1 g ≤ e ≤ 2 g

5

2.2.2

Coperto

6

6.1

3.2.3

Coperto

6.2

3.2.3

Coperto

7.1

7.1.1

2.6.1

Coperto

7.1.2

2.6.2

Coperto

7.2

T.4.3.9, 4.1.3

Coperto

7.3

2.9.1.2

Coperto

Note:

La colonna «conclusioni» indica la conformità di OIML R 51-1 al corrispondente requisito della direttiva 2004/22/CE.

L'indicazione «coperto» significa che:

—

il requisito di OIML R 51-1 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE, oppure

| — | il requisito di OIML R 51-1 è più rigido di quello della direttiva 2004/22/CE, oppure |
| --- | --- |

—

il requisito di OIML R 51-1 è più rigido di quello della direttiva 2004/22/CE, oppure

| — | tutti i requisiti di OIML R 51-1 corrispondono ai requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche quando tale direttiva consente alternative), |
| --- | --- |

—

tutti i requisiti di OIML R 51-1 corrispondono ai requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche quando tale direttiva consente alternative),

| — | qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto. |
| --- | --- |

—

qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto.

L'indicazione «non coperto» significa che il requisito della direttiva 2004/22/CE non è compatibile con il corrispondente requisito di OIML R 51-1 o non è incluso in esso.

L'indicazione «non pertinente» significa che il requisito dell'allegato I della direttiva 2004/22/CE non è pertinente per le selezionatrici ponderali a funzionamento automatico.

MI-010:   Analizzatori di gas di scarico

in relazione a:

| — | OIML R 99-1 & 2 — 2008







  Direttiva 2004/22/CE
  Requisiti essenziali dell'allegato I e dell'allegato MI-010 | OIML R 99-1 & 2 (2008) | Conclusioni |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1 | 2.4, da 3.17 a 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, da A.5 ad A.9 | Coperto |
| 1.2 | 3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, da A.11 ad A.18 | Coperto per quanto riguarda i disturbi. Campo elettromagnetico continuo permanente non pertinente |
| 1.3 | 5.6.2 | Coperto |
| 1.3.1 | 5.6.2, 9.4.1 | Coperto |
| 1.3.2 a) M1 e M2 | 5.7 a) e b), 9.5 a), A.11 | Coperto |
| 1.3.2 a) M3 | | Non pertinente |
| 1.3.2 b) Vibrazioni e urti | 5.7 a) e b), 9.5 a), A.11 | Coperto |
| 1.3.3 a) E1 ed E2 | 5.7 da c) a e), da 5.7 g) a k), 9.5 b) e c), da 9.5 e) ad h), A.12, A.13, e da A.15 ad A.18 | Coperto tranne per i campi magnetici a frequenza industriale e i transitori di tensione su linee di alimentazione e/o linee di segnali |
| 1.3.3 a) E3 | 5.7 da c) a k), 9.5 da b) ad h), da A.12 a A.18 | Coperto tranne per i campi magnetici a frequenza industriale, i transitori di tensione su linee di alimentazione e/o linee di segnali e i sovraccarichi transitori |
| 1.3.3 b) | 5.7 da c) a k), 9.5 da b) ad h), da A.12 ad A.18 | Coperto |
| 1.3.4 | 5.6.2 da c) a g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) ed e), 9.4.2, da A.8 ad A.10, A.18 | Coperto |
| 1.4.1 | 8.1.2, 8.1.3, allegato A | Coperto |
| 1.4.2 | 9.4.1 c), A.7 | Coperto per il calore umido stabile. Calore umido ciclico non pertinente |
| 2 | | Non pertinente |
| 3 | 5.13, 9.3, A.4 | Coperto |
| 4 | 5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8 | Coperto |
| 5 | 5.12, 6, 9.2 | Coperto |
| 6 | 6.3 | Coperto |
| 7.1 | 6.3.9, 6.3.10 | Coperto |
| 7.2 | 5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3 | Coperto |
| 7.3 | | Non pertinente |
| 7.4 | | Non pertinente |
| 7.5 | 6.1 | Coperto |
| 7.6 | 6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10 | Coperto tranne per la descrizione della procedura di prova nel manuale d'istruzioni |
| 8.1 | 6.1.9
  6.3.11 | Coperto |
| 8.2 | 6.3.9 | Coperto |
| 8.3 | 6.3.10
  7.1.1
  7.1.3 | Coperto tranne per le prove di un eventuale intervento |
| 8.4 | 6.3.10 | Coperto |
| 8.5 | | Non pertinente |
| 9.1 | 7.1 | Coperto tranne per le informazioni relative ai dispositivi supplementari |
| 9.2 | | Non pertinente |
| 9.3 | 7.2 | Coperto |
| 9.4 | | Non pertinente |
| 9.5 | 5.1, 5.3 | Coperto |
| 9.6 | | Non pertinente |
| 9.7 | 5.1 | Coperto |
| 9.8 | 7.1.1 | Coperto |
| 10.1 | 4.1, 4.3 | Coperto |
| 10.2 | 5.1, 5.3 | Coperto |
| 10.3 | 5.4 | Coperto |
| 10.4 | | Non pertinente |
| 10.5 | | Non pertinente |
| 11.1 | 5.4 | Coperto |
| 11.2 | 5.4 | Coperto |
| 12 | | Coperto |
| Introduzione di MI-010 | 1 | Coperto |
| Definizioni | 1, 5.1, 3.33 | Coperto |
| 1 | 5.2, 5.11 | Coperto |
| 2.1 | 5.6.2, 5.7 a) e b) | Coperto |
| 2.2 | 5.6.2 da d) a g) | Coperto per i valori fissati in R 99 |
| 2.3 | 5.6.2 c) | Coperto |
| 3.1 | 5.5.1, 5.5.2 | Coperto |
| 3.2 | 5,11, allegato D | Coperto |
| 4 | 3.21 | Coperto |
| 5 | 9.5 | Coperto |
| 6 | 5.3 | Coperto |
| 7 | 5.13 | Coperto |
| 8 | 5.8 | Coperto |
| 9 | 5.6.3 | Coperto |
| 10 | 6.2.1 | Coperto |
| 11 | 6.3.6 | Coperto |
| 12 | 6.3.2
  6.3.3 | Coperto |
| 13 | 6.3.4 | Coperto |
| 14 | 5,11, allegato D | Coperto purché i coefficienti siano disponibili per i combustibili pertinenti |
| Nota:

  La colonna «conclusioni» indica la conformità di OIML R 99-1 & 2 al corrispondente requisito della direttiva 2004/22/CE.
  L'indicazione «coperto» significa che:






  — | il requisito di OIML R 99-1 & 2 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE, oppure |

—

OIML R 99-1 & 2 — 2008

Direttiva 2004/22/CE

Requisiti essenziali dell'allegato I e dell'allegato MI-010

OIML R 99-1 & 2 (2008)

Conclusioni

1.1

2.4, da 3.17 a 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, da A.5 ad A.9

Coperto

1.2

3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, da A.11 ad A.18

Coperto per quanto riguarda i disturbi. Campo elettromagnetico continuo permanente non pertinente

1.3

5.6.2

Coperto

1.3.1

5.6.2, 9.4.1

Coperto

1.3.2 a) M1 e M2

5.7 a) e b), 9.5 a), A.11

Coperto

1.3.2 a) M3

Non pertinente

1.3.2 b) Vibrazioni e urti

5.7 a) e b), 9.5 a), A.11

Coperto

1.3.3 a) E1 ed E2

5.7 da c) a e), da 5.7 g) a k), 9.5 b) e c), da 9.5 e) ad h), A.12, A.13, e da A.15 ad A.18

Coperto tranne per i campi magnetici a frequenza industriale e i transitori di tensione su linee di alimentazione e/o linee di segnali

1.3.3 a) E3

5.7 da c) a k), 9.5 da b) ad h), da A.12 a A.18

Coperto tranne per i campi magnetici a frequenza industriale, i transitori di tensione su linee di alimentazione e/o linee di segnali e i sovraccarichi transitori

1.3.3 b)

5.7 da c) a k), 9.5 da b) ad h), da A.12 ad A.18

Coperto

1.3.4

5.6.2 da c) a g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) ed e), 9.4.2, da A.8 ad A.10, A.18

Coperto

1.4.1

8.1.2, 8.1.3, allegato A

Coperto

1.4.2

9.4.1 c), A.7

Coperto per il calore umido stabile. Calore umido ciclico non pertinente

2

Non pertinente

3

5.13, 9.3, A.4

Coperto

4

5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8

Coperto

5

5.12, 6, 9.2

Coperto

6

6.3

Coperto

7.1

6.3.9, 6.3.10

Coperto

7.2

5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3

Coperto

7.3

Non pertinente

7.4

Non pertinente

7.5

6.1

Coperto

7.6

6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10

Coperto tranne per la descrizione della procedura di prova nel manuale d'istruzioni

8.1

6.1.9

6.3.11

Coperto

8.2

6.3.9

Coperto

8.3

6.3.10

7.1.1

7.1.3

Coperto tranne per le prove di un eventuale intervento

8.4

6.3.10

Coperto

8.5

Non pertinente

9.1

7.1

Coperto tranne per le informazioni relative ai dispositivi supplementari

9.2

Non pertinente

9.3

7.2

Coperto

9.4

Non pertinente

9.5

5.1, 5.3

Coperto

9.6

Non pertinente

9.7

5.1

Coperto

9.8

7.1.1

Coperto

10.1

4.1, 4.3

Coperto

10.2

5.1, 5.3

Coperto

10.3

5.4

Coperto

10.4

Non pertinente

10.5

Non pertinente

11.1

5.4

Coperto

11.2

5.4

Coperto

12

Coperto

Introduzione di MI-010

1

Coperto

Definizioni

1, 5.1, 3.33

Coperto

1

5.2, 5.11

Coperto

2.1

5.6.2, 5.7 a) e b)

Coperto

2.2

5.6.2 da d) a g)

Coperto per i valori fissati in R 99

2.3

5.6.2 c)

Coperto

3.1

5.5.1, 5.5.2

Coperto

3.2

5,11, allegato D

Coperto

4

3.21

Coperto

5

9.5

Coperto

6

5.3

Coperto

7

5.13

Coperto

8

5.8

Coperto

9

5.6.3

Coperto

10

6.2.1

Coperto

11

6.3.6

Coperto

12

6.3.2

6.3.3

Coperto

13

6.3.4

Coperto

14

5,11, allegato D

Coperto purché i coefficienti siano disponibili per i combustibili pertinenti

Nota:

La colonna «conclusioni» indica la conformità di OIML R 99-1 & 2 al corrispondente requisito della direttiva 2004/22/CE.

L'indicazione «coperto» significa che:

—

il requisito di OIML R 99-1 & 2 è identico a quello della direttiva 2004/22/CE, oppure

| — | il requisito di OIML R 99-1 & 2 è più rigido di quello della direttiva 2004/22/CE, oppure |
| --- | --- |

—

il requisito di OIML R 99-1 & 2 è più rigido di quello della direttiva 2004/22/CE, oppure

| — | tutti i requisiti di OIML R 99-1 & 2 corrispondono ai requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche quando tale direttiva consente altre alternative), |
| --- | --- |

—

tutti i requisiti di OIML R 99-1 & 2 corrispondono ai requisiti della direttiva 2004/22/CE (anche quando tale direttiva consente altre alternative),

| — | qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto. |
| --- | --- |

—

qualora il requisito non sia pienamente coperto, viene fornita una breve spiegazione di quanto è coperto.

L'indicazione «non coperto» significa che il requisito della direttiva 2004/22/CE non è compatibile con il corrispondente requisito di OIML R 99-1 & 2 o non è incluso in esso.

L'indicazione «non pertinente» significa che il requisito dell'allegato I della direttiva 2004/22/CE non è pertinente per gli analizzatori di gas di scarico.

---

(1)  GU L 135 del 30.4.2004, pag. 1.

---

| 2.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/13

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'attuazione della direttiva 2004/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa agli strumenti di misura (1)

[Ritiro della pubblicazione dei riferimenti a documenti normativi elaborati dall'OIML ed elenco delle loro parti corrispondenti ai requisiti essenziali (in conformità dell'articolo 16, paragrafo 3, della direttiva)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 33/02

È ritirata la pubblicazione del riferimento (2) riguardante le misure di capacità (MI-008, Capitolo II) in relazione al documento OIML R29, edizione 1979.

---

(1)  GU L 135 del 30.4.2004.

(2)  GU C 269 del 4.11.2006, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 2.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/14

---

Avviso all'attenzione delle persone, gruppi e entità che figurano nell'elenco di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 2580/2001 relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo

[vedasi l'allegato del regolamento (UE) n. 83/2011 del Consiglio]

2011/C 33/03

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone, gruppi e entità elencati nel regolamento (UE) n. 83/2011 del Consiglio (1).

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che restano validi i motivi per l'inclusione nell'elenco summenzionato delle persone, gruppi e entità soggetti alle misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, del 27 dicembre 2001, relativo a misure restrittive specifiche contro determinate persone e entità, destinate a combattere il terrorismo (2). Pertanto, il Consiglio ha deciso di mantenere tali persone, gruppi e entità nell'elenco.

Il regolamento (CE) n. 2580/2001 del Consiglio, prevede che siano congelati tutti i capitali, le altre attività finanziarie e le risorse economiche appartenenti alle persone, gruppi e entità in questione e che i capitali, le altre attività finanziarie o le risorse economiche non siano messi a disposizione degli stessi, direttamente o indirettamente.

Si attira l'attenzione delle persone, dei gruppi e delle entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, elencati nell'allegato del regolamento, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare un fabbisogno fondamentale o per effettuare pagamenti specifici (in conformità all'articolo 5, paragrafo 2 di tale regolamento). Un elenco aggiornato delle autorità competenti figura nel sito web al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Le persone, i gruppi e le entità in questione possono presentare una richiesta volta ad ottenere la motivazione del Consiglio riguardo al loro mantenimento nell'elenco summenzionato (a meno che la motivazione sia già stata loro comunicata) al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| (all'attenzione di: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

(all'attenzione di: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Le persone, i gruppi e le entità in questione possono presentare al Consiglio in qualsiasi momento, all'indirizzo summenzionato e insieme ad eventuali documenti giustificativi, una richiesta di riesaminare la decisione che li include e mantiene nell'elenco. Tali richieste saranno esaminate all'atto del ricevimento. Al riguardo si attira l'attenzione delle persone, dei gruppi e delle entità interessati sul periodico riesame dell'elenco da parte del Consiglio, conformemente all'articolo 1, paragrafo 6 della posizione comune 2001/931/PESC. Affinché le richieste possano essere valutate in occasione del prossimo riesame, dovrebbero essere presentate entro due mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso.

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone, gruppi e entità in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro il regolamento del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 263, commi quarto e sesto, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 28 del 2.2.2011, pag. 14.

(2)  GU L 344 del 28.12.2001, pag. 70.

---

| 2.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/16

---

Avviso all'attenzione delle persone e delle entità cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/656/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio inerenti a misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità della Costa d'Avorio

2011/C 33/04

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone e delle entità che figurano nell'allegato II della decisione 2010/656/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione 2011/71/PESC (2), e nell'allegato I, parte A del regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio (3), modificato dal regolamento (UE) n. 85/2011 (4), che impongono misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità della Costa d'Avorio.

Il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che le persone ed entità che figurano nei suddetti allegati dovranno essere incluse nell'elenco delle persone ed entità che sono oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2010/656/PESC e dal regolamento (CE) n. 560/2005.

Si richiama l'attenzione delle persone e delle entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 560/2005, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 3 del regolamento).

Le persone e le entità in questione possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include negli elenchi summenzionati, all'indirizzo seguente:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone e delle entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 285 del 30.10.2010, pag. 28.

(2)  GU L 28 del 2.2.2011, pag. 60.

(3)  GU L 95 del 14.4.2005, pag. 1.

(4)  GU L 28 del 2.2.2011, pag. 32.

---

| 2.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/17

---

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure previste dalla decisione 2011/69/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 84/2011 del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006

2011/C 33/05

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano negli allegati da I a V della decisione 2011/69/PESC del Consiglio (1) e negli allegati I e II del regolamento di esecuzione (UE) n. 84/2011 del Consiglio (2) che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone che figurano nei suddetti allegati dovranno essere incluse negli elenchi delle persone oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2011/69/PESC e dal regolamento (UE) n. 84/2011 che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006.

Si attira l'attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti indicate nei siti web di cui all'allegato III del regolamento (UE) n. 84/2011 che modifica il regolamento (CE) n. 765/2006, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 3 del regolamento).

Le persone in questione possono presentare al Consiglio, al seguente indirizzo, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 28 del 2.2.2011, pag. 40.

(2)  GU L 28 del 2.2.2011, pag. 17.

---

| 2.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/18

---

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure previste dalla decisione 2011/72/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia

2011/C 33/06

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato I della decisione 2011/72/PESC del Consiglio (1) concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone che figurano nel suddetto allegato dovranno essere incluse negli elenchi delle persone oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2011/72/PESC concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia.

Le persone in questione possono presentare al Consiglio, al seguente indirizzo, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 28 del 2.2.2011, pag. 62.

---

Commissione europea

| 2.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/19

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

1,00 % al 1o febbraio 2011

Tassi di cambio dell'euro (2)

1o febbraio 2011

2011/C 33/07

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3755 |
| JPY | yen giapponesi | 112,19 |
| DKK | corone danesi | 7,4548 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85360 |
| SEK | corone svedesi | 8,8050 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2954 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8820 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,111 |
| HUF | fiorini ungheresi | 271,60 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7023 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9138 |
| RON | leu rumeni | 4,2580 |
| TRY | lire turche | 2,1873 |
| AUD | dollari australiani | 1,3647 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3717 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,7180 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7671 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7539 |
| KRW | won sudcoreani | 1 529,77 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,8480 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,0604 |
| HRK | kuna croata | 7,4180 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 418,70 |
| MYR | ringgit malese | 4,1980 |
| PHP | peso filippino | 60,722 |
| RUB | rublo russo | 40,7470 |
| THB | baht thailandese | 42,517 |
| BRL | real brasiliano | 2,2914 |
| MXN | peso messicano | 16,6367 |
| INR | rupia indiana | 62,9570 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3755

JPY

yen giapponesi

112,19

DKK

corone danesi

7,4548

GBP

sterline inglesi

0,85360

SEK

corone svedesi

8,8050

CHF

franchi svizzeri

1,2954

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8820

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,111

HUF

fiorini ungheresi

271,60

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7023

PLN

zloty polacchi

3,9138

RON

leu rumeni

4,2580

TRY

lire turche

2,1873

AUD

dollari australiani

1,3647

CAD

dollari canadesi

1,3717

HKD

dollari di Hong Kong

10,7180

NZD

dollari neozelandesi

1,7671

SGD

dollari di Singapore

1,7539

KRW

won sudcoreani

1 529,77

ZAR

rand sudafricani

9,8480

CNY

renminbi Yuan cinese

9,0604

HRK

kuna croata

7,4180

IDR

rupia indonesiana

12 418,70

MYR

ringgit malese

4,1980

PHP

peso filippino

60,722

RUB

rublo russo

40,7470

THB

baht thailandese

42,517

BRL

real brasiliano

2,2914

MXN

peso messicano

16,6367

INR

rupia indiana

62,9570

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Rettifiche

| 2.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 33/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 33/20

---

Rettifica della comunicazione della Commissione — Linee direttrici sull’applicabilità dell’articolo 101 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli accordi di cooperazione orizzontale

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 11 del 14 gennaio 2011
  )

2011/C 33/08

A pagina 5, paragrafo 8:

anziché:

«Inoltre, esse integrano il regolamento della Commissione (UE) n. [...] del [...] relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a categorie di accordi nel settore della ricerca e sviluppo («regolamento di esenzione per categoria relativo agli accordi di R&S») (1) e il regolamento (UE) n. [...] della Commissione del [...] relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a categorie di specializzazione (2) («regolamento di esenzione per categoria relativo agli accordi di specializzazione»).»,

leggi:

«Inoltre, esse integrano il regolamento (UE) n. 1217/2010 della Commissione, del 14 dicembre 2010, relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a categorie di accordi nel settore della ricerca e sviluppo («regolamento di esenzione per categoria relativo agli accordi di R&S») (1) e il regolamento (UE) n. 1218/2010 della Commissione, del 14 dicembre 2010, relativo all’applicazione dell’articolo 101, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a categorie di specializzazione (2) («regolamento di esenzione per categoria relativo agli accordi di specializzazione»).»;

a pagina 5, la nota 1:

anziché:

«GU L [...] del [...], pag. [...].»,

leggi:

«GU L 335 del 18.12.2010, pag. 36.»;

a pagina 5, la nota 2:

anziché:

«GU L [...] del [...], pag. [...].»,

leggi:

«GU L 335 del 18.12.2010, pag. 43.»

---