# Diario Oficial C 115/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.115.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 115 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año13 de abril de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.115.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 115

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año13 de abril de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 115/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6140 — Dupont/Danisco) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 115/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6173 — Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 115/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6140 — Dupont/Danisco) (
  1
  )

1

1

2011/C 115/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6173 — Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Parlamento Europeo |
| 2011/C 115/03 | Comunicación del Parlamento Europeo relativa al Premio del Ciudadano Europeo — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM | 2 |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 115/04 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| 2011/C 115/05 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la seguridad general de los productos(Publicación de títulos y referencias de normas europeas conforme a la directiva)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 115/06 | Comunicación de archivo en relación con la serie de denuncias en materia de gestión colectiva en España (referencia no CHAP/2010/00310) | 9 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 115/07 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 10 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

2011/C 115/03

Comunicación del Parlamento Europeo relativa al Premio del Ciudadano Europeo — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2

Comisión Europea

2011/C 115/04

Tipo de cambio del euro

4

2011/C 115/05

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la seguridad general de los productos(Publicación de títulos y referencias de normas europeas conforme a la directiva)
   (
  1
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas europeas conforme a la directiva)

1

5

2011/C 115/06

Comunicación de archivo en relación con la serie de denuncias en materia de gestión colectiva en España (referencia no CHAP/2010/00310)

o

9

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 115/07

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

10

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 115/08 | Comunicación del Ministro de Economía, Agricultura e Innovación del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos | 14 |
| 2011/C 115/09 | Comunicación del Ministro de Economía, Agricultura e Innovación del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos | 16 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 115/08

Comunicación del Ministro de Economía, Agricultura e Innovación del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

14

2011/C 115/09

Comunicación del Ministro de Economía, Agricultura e Innovación del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 13.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6140 — Dupont/Danisco)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 115/01

El 4 de abril de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6140. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6140. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 13.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6173 — Ageas/Sabanci Holding/Aksigorta)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 115/02

El 4 de abril de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6173. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6173. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Parlamento Europeo

| 13.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/2

---

Comunicación del Parlamento Europeo relativa al Premio del Ciudadano Europeo — CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

2011/C 115/03

La Cancillería del Premio del Ciudadano Europeo celebró su reunión constitutiva en Bruselas el 17 de marzo, bajo la presidencia del Sr. D. Jerzy BUZEK, Presidente del Parlamento Europeo.

Durante esta reunión se estableció la lista de galardonados con el Premio para 2010, tal como figura a continuación.

Procederán a la entrega de los Premios, en el marco de ceremonias públicas celebradas cerca del lugar de residencia del galardonado, el Presidente del PE, uno de los Vicepresidentes o cualquier otro diputado debidamente autorizado por el Presidente del Parlamento Europeo.

CIVI EUROPAEO PRAEMIUM

Candidature/Nomination

| — | Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben |
| --- | --- |

—

Jugendhilfsorganisation Schüler Helfen Leben

| — | Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino! |
| --- | --- |

—

Międzynarodowy Festiwal Filmów Młodego Widza Ale Kino!

| — | Ing. Wolfgang NEUMANN |
| --- | --- |

—

Ing. Wolfgang NEUMANN

| — | Union européenne des étudiants juifs |
| --- | --- |

—

Union européenne des étudiants juifs

| — | Csaba BÖJTE |
| --- | --- |

—

Csaba BÖJTE

| — | Lothar CZOSSEK |
| --- | --- |

—

Lothar CZOSSEK

| — | Fate VELAJ |
| --- | --- |

—

Fate VELAJ

| — | Elżbieta LECH-GOTTHARD |
| --- | --- |

—

Elżbieta LECH-GOTTHARD

| — | Carlo PETRINI |
| --- | --- |

—

Carlo PETRINI

| — | Inicjatywa Wolna Białoruś |
| --- | --- |

—

Inicjatywa Wolna Białoruś

| — | Fundacja Świętego Mikołaja |
| --- | --- |

—

Fundacja Świętego Mikołaja

| — | Open Society Foundations |
| --- | --- |

—

Open Society Foundations

| — | Stowarzyszenie „Jeden Świat” |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie „Jeden Świat”

| — | Europ'age Saar-Lor-Lux e.V |
| --- | --- |

—

Europ'age Saar-Lor-Lux e.V

| — | Sermig-Servizio Missionario Giovani |
| --- | --- |

—

Sermig-Servizio Missionario Giovani

| — | Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi |
| --- | --- |

—

Europees Grenslanden Vrouwenvoetbal Toernooi

| — | Stowarzyszenie Lednica 2000 |
| --- | --- |

—

Stowarzyszenie Lednica 2000

| — | Chris DELICATA |
| --- | --- |

—

Chris DELICATA

| — | Enrico PIERI |
| --- | --- |

—

Enrico PIERI

| — | Jacques GROFFEN |
| --- | --- |

—

Jacques GROFFEN

| — | Beneluxliga handbal |
| --- | --- |

—

Beneluxliga handbal

| — | INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ» |
| --- | --- |

—

INΣΤΙΤΟΥΤΟ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ «ΠΑΝΟΣ ΜΥΛΩΝΑΣ»

| — | Smaranda ENACHE |
| --- | --- |

—

Smaranda ENACHE

| — | EYV 2011 Alliance |
| --- | --- |

—

EYV 2011 Alliance

| — | Fondazione Banco Alimentare |
| --- | --- |

—

Fondazione Banco Alimentare

| — | Polska Fundacja im. Roberta Schumana |
| --- | --- |

—

Polska Fundacja im. Roberta Schumana

| — | Zsuzsa FERGE |
| --- | --- |

—

Zsuzsa FERGE

| — | Hans BIENFAIT |
| --- | --- |

—

Hans BIENFAIT

| — | Marek SOŁTYS |
| --- | --- |

—

Marek SOŁTYS

---

Comisión Europea

| 13.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

12 de abril de 2011

2011/C 115/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4470 |
| JPY | yen japonés | 121,87 |
| DKK | corona danesa | 7,4584 |
| GBP | libra esterlina | 0,88845 |
| SEK | corona sueca | 9,0822 |
| CHF | franco suizo | 1,3017 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8770 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,448 |
| HUF | forint húngaro | 266,35 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 3,9733 |
| RON | leu rumano | 4,1150 |
| TRY | lira turca | 2,1938 |
| AUD | dólar australiano | 1,3783 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3864 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,2485 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8409 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,8184 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 580,16 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,6942 |
| CNY | yuan renminbi | 9,4638 |
| HRK | kuna croata | 7,3670 |
| IDR | rupia indonesia | 12 520,26 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3793 |
| PHP | peso filipino | 62,424 |
| RUB | rublo ruso | 40,6625 |
| THB | baht tailandés | 43,613 |
| BRL | real brasileño | 2,2859 |
| MXN | peso mexicano | 17,0312 |
| INR | rupia india | 64,2310 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4470

JPY

yen japonés

121,87

DKK

corona danesa

7,4584

GBP

libra esterlina

0,88845

SEK

corona sueca

9,0822

CHF

franco suizo

1,3017

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8770

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,448

HUF

forint húngaro

266,35

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

3,9733

RON

leu rumano

4,1150

TRY

lira turca

2,1938

AUD

dólar australiano

1,3783

CAD

dólar canadiense

1,3864

HKD

dólar de Hong Kong

11,2485

NZD

dólar neozelandés

1,8409

SGD

dólar de Singapur

1,8184

KRW

won de Corea del Sur

1 580,16

ZAR

rand sudafricano

9,6942

CNY

yuan renminbi

9,4638

HRK

kuna croata

7,3670

IDR

rupia indonesia

12 520,26

MYR

ringgit malayo

4,3793

PHP

peso filipino

62,424

RUB

rublo ruso

40,6625

THB

baht tailandés

43,613

BRL

real brasileño

2,2859

MXN

peso mexicano

17,0312

INR

rupia india

64,2310

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 13.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/5

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2001/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la seguridad general de los productos

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas europeas conforme a la directiva)

2011/C 115/05

| OEN (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 581-1:2006
  Mobiliario de exteriores. Asientos y mesas de uso doméstico, público y de camping. Parte 1: Requisitos generales de seguridad. | — | |
| CEN | EN 913:1996
  Equipos para gimnasia. Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo | — | |
| CEN | EN 916:2003
  Equipamiento para gimnasia. Plintos. Requisitos y métodos de ensayo incluyendo seguridad | — | |
| CEN | EN 957-1:2005
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo. | — | |
| CEN | EN 957-2:2003
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 2: Equipos para entrenamiento de la fuerza; requisitos técnicos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales. | — | |
| CEN | EN 957-4:1996
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 4: Bancos para entrenamiento de la fuerza, requisitos técnicos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales. | — | |
| CEN | EN 957-5:1996
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 5: Equipos para entrenamiento a pedales; requisitos técnicos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales. | — | |
| CEN | EN 957-6:2001
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 6: Simuladores de carrera, requisitos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales. | — | |
| CEN | EN 957-7:1998
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 7: Máquinas de remo, requisitos de seguridad específicos y métodos de ensayo adicionales. | — | |
| CEN | EN 957-8:1998
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 8: Simuladores de marcha, simuladores de escalera y simuladores de escalada. Requisitos de seguridad específicos y métodos de ensayo adicionales. | — | |
| CEN | EN 957-9:2003
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 9: Entrenadores elípticos, requisitos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales. | — | |
| CEN | EN 957-10:2005
  Equipos fijos para entrenamiento. Parte 10: Bicicletas de ejercicio con volante fijo o sin volante libre, requisitos adicionales específicos de seguridad y métodos de ensayo. | — | |
| CEN | EN 1129-1:1995
  Mobiliario. Camas abatibles. Requisitos de seguridad y ensayos. Parte 1: Requisitos de seguridad | — | |
| CEN | EN 1129-2:1995
  Mobiliario. Camas abatibles. Requisitos de seguridad y ensayos. Parte 2: Métodos de ensayo | — | |
| CEN | EN 1130-1:1996
  Muebles. Moisés y cunas balancín de uso doméstico. Parte 1: Requisitos de seguridad. | — | |
| CEN | EN 1130-2:1996
  Muebles. Moisés y cunas balancín de uso doméstico. Parte 2: Métodos de ensayo. | — | |
| CEN | EN 1273:2005
  Artículos de puericultura. Andadores. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | — | |
| CEN | EN 1400-1:2002
  Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños pequeños. Parte 1: Requisitos generales de seguridad e información de producto. | — | |
| CEN | EN 1400-2:2002
  Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños pequeños. Parte 2: Requisitos y ensayos mecánicos. | — | |
| CEN | EN 1400-3:2002
  Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños pequeños. Parte 3: Requisitos y ensayos químicos. | — | |
| CEN | EN 1466:2004
  Artículos de puericultura. Capazos y soportes. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | — | |
| CEN | EN 1651:1999
  Equipos para la práctica del parapente. Arneses. Requisitos de seguridad y ensayos de resistencia | — | |
| CEN | EN 1860-1:2003
  Aparatos, combustibles sólidos y sistemas de encendido para el asado en barbacoas. Parte 1: Barbacoas que utilizan combustibles sólidos. Requisitos y métodos de ensayo | — | |
| CEN | EN ISO 9994:2006
  Encendedores. Requisitos de seguridad. (ISO 9994:2005) | — | |
| CEN | EN 12196:2003
  Equipos para gimnasia. Caballos y potros. Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo | — | |
| CEN | EN 12197:1997
  Equipos para gimnasia. Barras fijas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo | — | |
| CEN | EN 12346:1998
  Equipos para gimnasia. Espalderas, escalas y estructuras de trepa. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo | — | |
| CEN | EN 12432:1998
  Equipos para gimnasia. Barras de equilibrios. Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo | — | |
| CEN | EN 12491:2001
  Equipo para la práctica del parapente. Paracaídas de emergencia. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo | — | |
| CEN | EN 12586:1999
  Artículos de puericultura. Broches para chupetes. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | — | |
| EN 12586:1999/AC:2002 | — | |
| CEN | EN 12655:1998
  Equipos de gimnasia. Anillas. Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo | — | |
| CEN | EN 13138-2:2002
  Ayudas a la flotación para el aprendizaje de la natación. Parte 2: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo para las ayudas a la flotación destinadas a su sujeción | — | |
| CEN | EN 13209-1:2004
  Artículos de puericultura. Mochilas portabebés. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. Parte 1: Mochilas de espalda con estructura soporte | — | |
| CEN | EN 13319:2000
  Accesorios de buceo. Profundímetros e instrumentos de medición combinada de la profundidad y el tiempo. Requisitos funcionales y de seguridad. Métodos de ensayo | — | |
| CEN | EN 13899:2003
  Equipamiento para deportes sobre ruedas. Patines sobre ruedas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo | — | |
| CEN | EN 14059:2002
  Lámparas de aceite decorativas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | — | |
| CEN | EN 14344:2004
  Artículos de puericultura. Asientos infantiles para bicicletas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo | — | |
| CEN | EN 14350-1:2004
  Artículos de puericultura. Artículos para la alimentación líquida. Parte 1: Requisitos generales y mecánicos, y ensayos; | — | |
| CEN | EN 14682:2007
  Seguridad de la ropa de niños. Cordones y cordeles en ropa de niños. Especificaciones. | EN 14682:2004 | 30.6.2008 |
| CEN | EN 14764:2005
  Bicicletas de paseo. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | — | |
| CEN | EN 14766:2005
  Bicicletas de montaña. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | — | |
| CEN | EN 14781:2005
  Bicicletas de carreras. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. | — | |
| CEN | EN 14872:2006
  Bicicletas. Accesorios para bicicletas. Porta-equipajes | — | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presunción de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN 581-1:2006

Mobiliario de exteriores. Asientos y mesas de uso doméstico, público y de camping. Parte 1: Requisitos generales de seguridad.

—

CEN

EN 913:1996

Equipos para gimnasia. Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo

—

CEN

EN 916:2003

Equipamiento para gimnasia. Plintos. Requisitos y métodos de ensayo incluyendo seguridad

—

CEN

EN 957-1:2005

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 1: Requisitos generales de seguridad y métodos de ensayo.

—

CEN

EN 957-2:2003

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 2: Equipos para entrenamiento de la fuerza; requisitos técnicos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales.

—

CEN

EN 957-4:1996

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 4: Bancos para entrenamiento de la fuerza, requisitos técnicos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales.

—

CEN

EN 957-5:1996

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 5: Equipos para entrenamiento a pedales; requisitos técnicos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales.

—

CEN

EN 957-6:2001

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 6: Simuladores de carrera, requisitos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales.

—

CEN

EN 957-7:1998

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 7: Máquinas de remo, requisitos de seguridad específicos y métodos de ensayo adicionales.

—

CEN

EN 957-8:1998

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 8: Simuladores de marcha, simuladores de escalera y simuladores de escalada. Requisitos de seguridad específicos y métodos de ensayo adicionales.

—

CEN

EN 957-9:2003

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 9: Entrenadores elípticos, requisitos específicos de seguridad y métodos de ensayo adicionales.

—

CEN

EN 957-10:2005

Equipos fijos para entrenamiento. Parte 10: Bicicletas de ejercicio con volante fijo o sin volante libre, requisitos adicionales específicos de seguridad y métodos de ensayo.

—

CEN

EN 1129-1:1995

Mobiliario. Camas abatibles. Requisitos de seguridad y ensayos. Parte 1: Requisitos de seguridad

—

CEN

EN 1129-2:1995

Mobiliario. Camas abatibles. Requisitos de seguridad y ensayos. Parte 2: Métodos de ensayo

—

CEN

EN 1130-1:1996

Muebles. Moisés y cunas balancín de uso doméstico. Parte 1: Requisitos de seguridad.

—

CEN

EN 1130-2:1996

Muebles. Moisés y cunas balancín de uso doméstico. Parte 2: Métodos de ensayo.

—

CEN

EN 1273:2005

Artículos de puericultura. Andadores. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

—

CEN

EN 1400-1:2002

Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños pequeños. Parte 1: Requisitos generales de seguridad e información de producto.

—

CEN

EN 1400-2:2002

Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños pequeños. Parte 2: Requisitos y ensayos mecánicos.

—

CEN

EN 1400-3:2002

Artículos de puericultura. Chupetes para bebés y niños pequeños. Parte 3: Requisitos y ensayos químicos.

—

CEN

EN 1466:2004

Artículos de puericultura. Capazos y soportes. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

—

CEN

EN 1651:1999

Equipos para la práctica del parapente. Arneses. Requisitos de seguridad y ensayos de resistencia

—

CEN

EN 1860-1:2003

Aparatos, combustibles sólidos y sistemas de encendido para el asado en barbacoas. Parte 1: Barbacoas que utilizan combustibles sólidos. Requisitos y métodos de ensayo

—

CEN

EN ISO 9994:2006

Encendedores. Requisitos de seguridad. (ISO 9994:2005)

—

CEN

EN 12196:2003

Equipos para gimnasia. Caballos y potros. Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo

—

CEN

EN 12197:1997

Equipos para gimnasia. Barras fijas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo

—

CEN

EN 12346:1998

Equipos para gimnasia. Espalderas, escalas y estructuras de trepa. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo

—

CEN

EN 12432:1998

Equipos para gimnasia. Barras de equilibrios. Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo

—

CEN

EN 12491:2001

Equipo para la práctica del parapente. Paracaídas de emergencia. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo

—

CEN

EN 12586:1999

Artículos de puericultura. Broches para chupetes. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

—

EN 12586:1999/AC:2002

—

CEN

EN 12655:1998

Equipos de gimnasia. Anillas. Requisitos funcionales y de seguridad, métodos de ensayo

—

CEN

EN 13138-2:2002

Ayudas a la flotación para el aprendizaje de la natación. Parte 2: Requisitos de seguridad y métodos de ensayo para las ayudas a la flotación destinadas a su sujeción

—

CEN

EN 13209-1:2004

Artículos de puericultura. Mochilas portabebés. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo. Parte 1: Mochilas de espalda con estructura soporte

—

CEN

EN 13319:2000

Accesorios de buceo. Profundímetros e instrumentos de medición combinada de la profundidad y el tiempo. Requisitos funcionales y de seguridad. Métodos de ensayo

—

CEN

EN 13899:2003

Equipamiento para deportes sobre ruedas. Patines sobre ruedas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo

—

CEN

EN 14059:2002

Lámparas de aceite decorativas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

—

CEN

EN 14344:2004

Artículos de puericultura. Asientos infantiles para bicicletas. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo

—

CEN

EN 14350-1:2004

Artículos de puericultura. Artículos para la alimentación líquida. Parte 1: Requisitos generales y mecánicos, y ensayos;

—

CEN

EN 14682:2007

Seguridad de la ropa de niños. Cordones y cordeles en ropa de niños. Especificaciones.

EN 14682:2004

30.6.2008

CEN

EN 14764:2005

Bicicletas de paseo. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

—

CEN

EN 14766:2005

Bicicletas de montaña. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

—

CEN

EN 14781:2005

Bicicletas de carreras. Requisitos de seguridad y métodos de ensayo.

—

CEN

EN 14872:2006

Bicicletas. Accesorios para bicicletas. Porta-equipajes

—

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

AVISO:

| — | todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3), |
| --- | --- |

—

todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3),

| — | la publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios, |
| --- | --- |

—

la publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios,

| — | esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista, |
| --- | --- |

—

esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista,

| — | para obtener más información consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

| 13.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/9

---

Comunicación de archivo en relación con la serie de denuncias en materia de gestión colectiva en España

(referencia no CHAP/2010/00310)

2011/C 115/06

Mediante la comunicación previa al archivo publicada en el DO C 353 de 28.12.2010, p. 17 en relación con la serie de denuncias en materia de gestión colectiva en España, (referencia no CHAP/2010/00310) se informó a los denunciantes de los resultados del examen de sus denuncias por parte de la Comisión y de su intención de archivar el expediente.

Dada la ausencia de una respuesta de los denunciantes dentro del plazo indicado de treinta días a partir de la publicación de la comunicación previa al archivo, la Comisión confirma por la presente que dichas denuncias fueron archivadas el día de la publicación de la presente comunicación.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 13.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/10

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 115/07

Ayuda no: SA.32142 (2010/XA)

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Base jurídica: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 7 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda: 40 %, con un límite de 400 000 EUR en un período de tres años naturales

Fecha de ejecución: A partir del día siguiente al de publicación de las Richtlinien (directrices) en el Bundesanzeiger (Boletín Oficial). Aún no se ha iniciado el procedimiento de publicación en el Bundesanzeiger. La publicación se producirá, como pronto, diez días hábiles después de la comunicación del número de ayuda por la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: Incentivar la mejora de la eficiencia energética de las PYME de los sectores agrícola y hortícola [artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura y horticultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| 53179 Bonn |
| DEUTSCHLAND |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

53179 Bonn

DEUTSCHLAND

Dirección web: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32143 (2010/XA)

Estado miembro: Alemania

Región: Bayern

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online)

Base jurídica:

| — | Bayerische Haushaltsordnung (BayHO); |
| --- | --- |

—

Bayerische Haushaltsordnung (BayHO);

| — | Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“ |
| --- | --- |

—

Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 100 000 EUR para la prestación de asistencia técnica al sector agrario (conversión a la presentación en línea de solicitudes múltiples), de conformidad con el artículo 15, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Intensidad máxima de la ayuda: Hasta el 100 %

Fecha de ejecución: Aprobación en 2011, pero no antes de la fecha en la que la ayuda reciba la autorización o la exención de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Del 1 de enero al 31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: El uso de las tecnologías informáticas modernas, que facilita a los agricultores gestionar sus solicitudes de ayuda, es fundamental para una práctica administrativa eficaz. En 2011, nueve delegaciones de alimentación, agricultura y silvicultura (ÄELF) participarán en un proyecto piloto con el fin de presentar las solicitudes exclusivamente a través de MFA-Online. En el ámbito de este proyecto piloto, conviene presentar el mayor porcentaje posible de solicitudes por vía electrónica, con el fin de adquirir experiencia y conocimientos con vistas a generalizar el sistema en el futuro. Muchos agricultores aún no están familiarizados con MFA-Online porque no han utilizado el sistema con anterioridad o aún no lo conocen. Los prestatarios de servicios deben ayudar a los agricultores en la presentación de sus solicitudes en línea. Sus gastos y sus prestaciones deben ser reembolsados al menos parcialmente.

Sector o sectores beneficiarios: Empresas agrícolas.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Nueve delegaciones bávaras de alimentación, agricultura y silvicultura [Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (ÄELF)]

Sus direcciones figuran en la siguiente página de Internet:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

Participan en el proyecto piloto nueve delegaciones de alimentación, agricultura y silvicultura situadas en: Karlstadt, Kulmbach, Krumbach, Münchberg Neumarkt i. d. Opf., Pfarrkirchen, Töging a. Inn, Weißenburg y Wertingen

Dirección web: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32149 (2010/XA)

Estado miembro: Italia

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Base jurídica: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 dicembre 2010.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 6 millones EUR

Intensidad máxima de la ayuda: Las intensidades máximas son las previstas en los artículos 4, 5, 7, 12, 14, 15 y 16 del Reglamento (CE) no 1857/2006 y en los artículos pertinentes del Reglamento (CE) no 1698/2005 para las siguientes categorías de ayuda, respectivamente: inversiones, conservación de paisajes y edificios tradicionales, instalación de jóvenes agricultores, pago de primas de seguros, producción de productos agrícolas de calidad, asistencia técnica al sector agrario y ayudas al sector ganadero.

Fecha de ejecución: a partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 30 de junio de 2014.

Objetivo de la ayuda: El Reglamento de la Unioncamere establece en qué condiciones las Cámaras de Comercio, los entes dependientes de las Cámaras y las asociaciones regionales pueden conceder los siguientes tipos de ayudas a las pequeñas y medianas empresas, tal como se definen en el anexo I del Reglamento (CE) no 800/2008, del sector de la producción primaria de productos agrícolas:

ayudas para la inversiones en explotaciones agrarias [artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006];

ayudas para la conservación de paisajes y edificios tradicionales (artículo 5);

ayudas a la instalación de jóvenes agricultores (artículo 7);

ayudas para el pago de primas de seguros (artículo 12);

ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad (artículo 14);

asistencia técnica al sector agrario (artículo 15);

ayudas al sector ganadero (artículo 16)

Los gastos admisibles son los definidos en el Reglamento (CE) no 1857/2006 para cada categoría de ayuda.

Sector o sectores beneficiarios: Todos los sectores dedicados a la producción primaria de productos agrícolas (del A101 al A105 del código NACE).

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Unioncamere |
| --- |
| Piazza Sallustio 21 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Unioncamere

Piazza Sallustio 21

00187 Roma RM

ITALIA

Dirección web: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Otros datos: —

Ayuda no: SA.32150 (2010/XA)

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Base jurídica: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: El gasto previsto para 2011 asciende a 13 519 048 EUR.

El gasto previsto para 2012 asciende a 13 121 450 EUR.

El gasto previsto para 2013 asciende a 13 121 450 EUR.

Intensidad máxima de la ayuda: La cofinanciación cubre el 50 % de los costes subvencionables de las primas de seguros de las cosechas, plantaciones y frutas contra el granizo, los incendios, los rayos, los daños por heladas de primavera, otros daños causados por las heladas o la escarcha, las tormentas y las inundaciones. En el caso del seguro para los animales contra los riesgos de mortalidad, el sacrificio por orden de un veterinario y el sacrificio realizado por razones económicas a causa de alguna enfermedad, la cofinanciación de las primas de seguro está fijada en el 30 % de los costes subvencionables de las primas de seguros.

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: La ayuda puede concederse hasta el 31 de diciembre de 2013.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME

Referencia a artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión y costes subvencionables:

El Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva incluye medidas y costes subvencionables que constituyen una ayuda estatal de conformidad con el artículo 12 del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3):

artículo 12: Ayudas para el pago de primas de seguros.

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| --- |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Dirección web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Otros datos: La finalidad que persigue el pago de una parte del gasto de las primas de seguros es alentar a los productores agrícolas a asegurarse contra posibles pérdidas causadas por las catástrofes naturales o los fenómenos meteorológicos adversos, así como las derivadas de las enfermedades de los animales, al mismo tiempo que asumen responsabilidades para reducir los riesgos que afectan a la producción agrícola y ganadera.

El proyecto de Uredba cumple los requisitos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión en lo que respecta a las ayudas para el pago de las primas de seguros y las disposiciones generales aplicables (procedimiento para la concesión de las ayudas, acumulación, transparencia y control de las ayudas).

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Ayuda no: SA.32151 (2010/XA)

o

Estado miembro: República de Eslovenia

Región: —

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Base jurídica: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 201 052 EUR para 2011

Intensidad máxima de la ayuda:

| 1) | ayuda a las medidas de concentración parcelaria: hasta un 100 % de los costes legales y administrativos, incluidos los de inspección; |
| --- | --- |

1)

ayuda a las medidas de concentración parcelaria: hasta un 100 % de los costes legales y administrativos, incluidos los de inspección;

| 2) | contribución a las presentaciones efectuadas por expertos y por asociaciones profesionales y agrupaciones de interés económico: hasta un 70 % de los costes subvencionables que se determinan en el artículo 4, apartado 4, del Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja . La proporción total de ayuda procedente del presupuesto público podrá ascender al 100 % de los costes subvencionables. |
| --- | --- |

2)

contribución a las presentaciones efectuadas por expertos y por asociaciones profesionales y agrupaciones de interés económico: hasta un 70 % de los costes subvencionables que se determinan en el artículo 4, apartado 4, del Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja . La proporción total de ayuda procedente del presupuesto público podrá ascender al 100 % de los costes subvencionables.

Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Fecha de ejecución: A partir de la fecha de publicación del número de registro de la solicitud de exención en el sitio web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta el 31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME (pequeñas y medianas empresas)

El régimen de ayuda se basa en los artículos del Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión que se indican a continuación, aplicables a los costes subvencionables siguientes:

o

| — | costes relativos a la educación y la formación de agricultores y trabajadores agrarios (alquiler de locales, honorarios de los instructores y otros gastos relativos a la adquisición del material necesario para la ejecución del programa didáctico), |
| --- | --- |

—

costes relativos a la educación y la formación de agricultores y trabajadores agrarios (alquiler de locales, honorarios de los instructores y otros gastos relativos a la adquisición del material necesario para la ejecución del programa didáctico),

| — | costes derivados de la organización de foros de intercambio de conocimientos entre empresas agrarias, concursos, exposiciones y ferias y participación en esos eventos (derechos de participación, coste de las publicaciones, gastos de viaje y alquiler de los locales de exposición), |
| --- | --- |

—

costes derivados de la organización de foros de intercambio de conocimientos entre empresas agrarias, concursos, exposiciones y ferias y participación en esos eventos (derechos de participación, coste de las publicaciones, gastos de viaje y alquiler de los locales de exposición),

| — | ayuda para publicaciones como presentaciones, catálogos o sitios web que presenten información factual sobre los productores de una región determinada o de un producto determinado, siempre que la información y su presentación sean de carácter neutro y que todos los productores interesados tengan las mismas posibilidades de estar representados en la publicación. |
| --- | --- |

—

ayuda para publicaciones como presentaciones, catálogos o sitios web que presenten información factual sobre los productores de una región determinada o de un producto determinado, siempre que la información y su presentación sean de carácter neutro y que todos los productores interesados tengan las mismas posibilidades de estar representados en la publicación.

Sector o sectores beneficiarios: Sector agrícola

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Republika Slovenija |
| --- |
| Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 58 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Republika Slovenija

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 58

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Dirección web: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

Base jurídica del régimen de ayuda:

Uredbo o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (DO de la República de Eslovenia, no 102/2010).

o

Otros datos: Cuando entre en vigor el presente régimen de ayudas, dejará de aplicarse el régimen XA 196/09.

Branko RAVNIK

Generalni Direktor

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 13.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/14

---

Comunicación del Ministro de Economía, Agricultura e Innovación del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

2011/C 115/08

El Ministro de Economía, Agricultura e Innovación notifica que ha recibido una solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos en una zona denominada «Terschelling-Noord».

La zona a que se refiere la solicitud se encuentra en la provincia de Friesland, en aguas territoriales, dentro de los límites siguientes:

| a) | la línea descrita en el anexo de la Ley de Minería (Mijnbouwwet) desde el punto de intersección mencionado en la letra c) hasta el punto B; |
| --- | --- |

a)

la línea descrita en el anexo de la Ley de Minería (Mijnbouwwet) desde el punto de intersección mencionado en la letra c) hasta el punto B;

| b) | a continuación, las líneas rectas entre los pares de puntos B-C, C-D y D-E; |
| --- | --- |

b)

a continuación, las líneas rectas entre los pares de puntos B-C, C-D y D-E;

| c) | a continuación, la línea recta que va del punto E, pasando por el punto A, hasta su punto de intersección con la línea descrita en el anexo de la Ley de Minería. |
| --- | --- |

c)

a continuación, la línea recta que va del punto E, pasando por el punto A, hasta su punto de intersección con la línea descrita en el anexo de la Ley de Minería.

Las coordenadas de estos puntos son las siguientes:

| Punto | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 146247,00 | 606380,00 |
| B | 151335,37 | 608214,05 |
| C | 151333,38 | 605516,38 |
| D | 153281,09 | 601853,26 |
| E | 150834,00 | 601086,00 |

Punto

X

Y

A

146247,00

606380,00

B

151335,37

608214,05

C

151333,38

605516,38

D

153281,09

601853,26

E

150834,00

601086,00

La posición de los puntos mencionados está expresada en coordenadas geográficas calculadas según el Rijks Driehoeksmeting (sistema de triangulación de los Países Bajos).

Sobre la base de estos límites, la superficie es de 23,48 km2.

El Ministro de Economía, Agricultura e Innovación invita a las entidades interesadas a presentar a concurso solicitudes de prospección de hidrocarburos para la zona delimitada por los citados puntos y coordenadas, de conformidad con la Directiva 94/22/CE antes citada y el artículo 15 de la Ley de Minería (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, no 542).

El Ministro de Economía, Agricultura e Innovación es la autoridad competente en materia de concesión de permisos. Los criterios, condiciones y requisitos mencionados en el artículo 5, apartados 1 y 2, y el artículo 6, apartado 2, de la citada Directiva se detallan en la Ley de minería (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, no 542).

Las solicitudes podrán presentarse en las 13 semanas posteriores a la publicación de la presente notificación en el Diario Oficial de la Unión Europea y deberán dirigirse a la siguiente dirección:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Las solicitudes presentadas fuera de plazo serán desestimadas.

La decisión sobre las solicitudes se adoptará como máximo doce meses después de finalizar el plazo.

Para más información, se ruega dirigirse al Sr. E. J. Hoppel, teléfono: +31 703797088.

---

| 13.4.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 115/16 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 115/16

---

Comunicación del Ministro de Economía, Agricultura e Innovación del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

2011/C 115/09

El Ministro de Economía, Agricultura e Innovación notifica que ha recibido una solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos para una parte del bloque K1 indicado en el mapa adjunto como anexo 3 al Reglamento sobre minería (Mjinbouwregeling, Stcrt. 2002, no 245), denominada en lo sucesivo «subbloque K1c».

El Ministro de Economía, Agricultura e Innovación invita a las entidades interesadas a presentar a concurso solicitudes de prospección de hidrocarburos para el subbloque K1c de la plataforma continental de los Países Bajos, de conformidad con la Directiva 94/22/CE antes citada y al artículo 15 de la Ley de Minería (Mijnbouwwet) (Stb. 2002, no 542).

El subbloque K1c está delimitado por los paralelos situados entre los pares de puntos A-B, C-D, E-F y G-H, por los meridianos situados entre los puntos B-C, D-E y A-H y por el círculo máximo entre los pares de puntos F y G.

Las coordenadas de estos puntos son las siguientes:

| Punto | ° | ′ | ′′E | ° | ′ | ′′N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | 3 | 0 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| B | 3 | 20 | 0,000 | 54 | 0 | 0,000 |
| C | 3 | 20 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| D | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 53 | 28,700 |
| E | 3 | 13 | 0,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| F | 3 | 9 | 10,000 | 53 | 50 | 0,000 |
| G | 3 | 4 | 35,000 | 53 | 55 | 55,000 |
| H | 3 | 0 | 0,000 | 53 | 55 | 55,000 |

Punto

°

′

′′E

°

′

′′N

A

3

0

0,000

54

0

0,000

B

3

20

0,000

54

0

0,000

C

3

20

0,000

53

53

28,700

D

3

13

0,000

53

53

28,700

E

3

13

0,000

53

50

0,000

F

3

9

10,000

53

50

0,000

G

3

4

35,000

53

55

55,000

H

3

0

0,000

53

55

55,000

La posición de estos puntos está expresada en coordenadas geográficas calculadas de acuerdo con el Sistema de Referencia Terrestre Europeo.

La superficie del subbloque K1c es de 274 km2.

El Ministro de Economía, Agricultura e Innovación es la autoridad competente en materia de concesión de permisos. Los criterios, condiciones y requisitos mencionados en el artículo 5, apartados 1 y 2, y el artículo 6, apartado 2, de la citada Directiva se detallan en la Ley de minería (Mijnbouwwet, Stb. 2002, no 542).

Las solicitudes podrán presentarse en las 13 semanas posteriores a la publicación de la presente notificación en el Diario Oficial de la Unión Europea y deberán dirigirse a la siguiente dirección:

| De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Las solicitudes presentadas fuera de plazo serán desestimadas.

La decisión sobre las solicitudes se adoptará como máximo doce meses después de finalizar el plazo.

Para más información, se ruega dirigirse al Sr. E. J. Hoppel, teléfono: +31 703797088.

---