# Eiropas Savienības C 93/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.093.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 93 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 25. marts |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.093.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 93

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 25. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 093/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6117 – Assa Abloy/Cardo) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 093/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 093/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6117 – Assa Abloy/Cardo) (
  1
  )

Assa Abloy/Cardo

1

1

2011/C 093/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT) (
  1
  )

APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Parlaments |
| 2011/C 093/03 | Eiropas Parlamenta Prezidija Lēmums (2011. gada 23. marts), ar ko groza Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumus | 2 |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 093/04 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2011/C 093/05 | Eiropas Savienības iestāžu 2011. gada svētku dienu saraksts | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 093/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 7 |
| 2011/C 093/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 12 |
| 2011/C 093/08 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 093/09 | Igaunijas sniegtā informācija par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/68/EK izpildi | 16 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

2011/C 093/03

Eiropas Parlamenta Prezidija Lēmums (2011. gada 23. marts), ar ko groza Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumus

2

Eiropas Komisija

2011/C 093/04

Euro maiņas kurss

4

2011/C 093/05

Eiropas Savienības iestāžu 2011. gada svētku dienu saraksts

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 093/06

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

7

2011/C 093/07

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

12

2011/C 093/08

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  )

1

15

2011/C 093/09

Igaunijas sniegtā informācija par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/68/EK izpildi

16

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 093/10 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/15/11 – mūžizglītības programmai – Atbalsts sadarbībai izglītības un apmācības jomā Eiropā | 17 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 093/11 | Nīderlandes Karalistes ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 22 |
| 2011/C 093/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 24 |
| 2011/C 093/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6108 – EQT V/Dometic) (
  1
  ) | 25 |
| 2011/C 093/14 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets) (
  1
  ) | 26 |
| 2011/C 093/15 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 27 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2011/C 093/10

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/15/11 – mūžizglītības programmai – Atbalsts sadarbībai izglītības un apmācības jomā Eiropā

17

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 093/11

Nīderlandes Karalistes ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

22

2011/C 093/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV

1

24

2011/C 093/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6108 – EQT V/Dometic) (
  1
  )

EQT V/Dometic

1

25

2011/C 093/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets) (
  1
  )

Barclays Bank/Egg Credit Card Assets

1

26

2011/C 093/15

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Good Energies/NEIF/NEWCO

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6117 – Assa Abloy/Cardo)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 93/01

Komisija 2011. gada 9. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6117. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6117. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 25.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6120 – APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 93/02

Komisija 2011. gada 21. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6120. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6120. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Parlaments

| 25.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/2

---

EIROPAS PARLAMENTA PREZIDIJA LĒMUMS

(2011. gada 23. marts),

ar ko groza Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumus

2011/C 93/03

EIROPAS PARLAMENTA PREZIDIJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 223. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu (1),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 8. un 23. pantu,

tā kā:

| (1) | Deputātiem un bijušiem deputātiem, kuri saņem pārejas pabalstu vai pensiju, atmaksā medicīnas izdevumus cita starpā par viņu apgādībā esošajiem bērniem, līdz viņi sasniedz 21 gada vecumu vai, vēlākais, 25 gadu vecumu, ar noteikumu, ka viņi iegūst vispārizglītojošo vai profesionālo izglītību pilna laika studijās. Ja apgādībā esošie bērni slimo ar kādu smagu slimību vai viņiem ir invaliditāte, kas liedz sevi aprūpēt, viņu medicīnas izdevumi būtu jāatmaksā bez vecuma ierobežojuma. |
| --- | --- |

(1)

Deputātiem un bijušiem deputātiem, kuri saņem pārejas pabalstu vai pensiju, atmaksā medicīnas izdevumus cita starpā par viņu apgādībā esošajiem bērniem, līdz viņi sasniedz 21 gada vecumu vai, vēlākais, 25 gadu vecumu, ar noteikumu, ka viņi iegūst vispārizglītojošo vai profesionālo izglītību pilna laika studijās. Ja apgādībā esošie bērni slimo ar kādu smagu slimību vai viņiem ir invaliditāte, kas liedz sevi aprūpēt, viņu medicīnas izdevumi būtu jāatmaksā bez vecuma ierobežojuma.

| (2) | Deputāti var saņemt to izdevumu atmaksu, kuri radušies papildbraucienos, proti, braucienos saistībā ar pienākumu pildīšanu ārpus ievēlēšanas dalībvalsts, ievērojot zināmus noteikumus. Deputātiem būtu jāļauj apvienot šādus papildbraucienus ar neoficiāliem papildpasākumiem, šā iemesla dēļ nepalielinot atmaksājamos ceļa un uzturēšanās izdevumus. |
| --- | --- |

(2)

Deputāti var saņemt to izdevumu atmaksu, kuri radušies papildbraucienos, proti, braucienos saistībā ar pienākumu pildīšanu ārpus ievēlēšanas dalībvalsts, ievērojot zināmus noteikumus. Deputātiem būtu jāļauj apvienot šādus papildbraucienus ar neoficiāliem papildpasākumiem, šā iemesla dēļ nepalielinot atmaksājamos ceļa un uzturēšanās izdevumus.

| (3) | Ja deputāti piedalās oficiālā pasākumā ārpus Eiropas Savienības robežām, ārkārtas apstākļu gadījumā, kas atbilstīgi jāpamato, viņam atmaksā brauciena laikā radušos saprātīgus uzturēšanās izdevumus, izņemot izdevumus, kas radušies ievēlēšanas dalībvalstī. Tomēr, ja šie izdevumi ir neatņemama oficiālā brauciena ceļa izmaksu sastāvdaļa, tos nebūtu jāatskaita no brauciena laikā radušos saprātīgu uzturēšanas izdevumu atmaksājamās summas. |
| --- | --- |

(3)

Ja deputāti piedalās oficiālā pasākumā ārpus Eiropas Savienības robežām, ārkārtas apstākļu gadījumā, kas atbilstīgi jāpamato, viņam atmaksā brauciena laikā radušos saprātīgus uzturēšanās izdevumus, izņemot izdevumus, kas radušies ievēlēšanas dalībvalstī. Tomēr, ja šie izdevumi ir neatņemama oficiālā brauciena ceļa izmaksu sastāvdaļa, tos nebūtu jāatskaita no brauciena laikā radušos saprātīgu uzturēšanas izdevumu atmaksājamās summas.

| (4) | Ar Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījumu Nr. 1 (2) parlamentārās palīdzības piemaksas summa tika palielināta par EUR 1 500, lai ņemtu vērā deputātu darba apjoma pieaugumu, ko radījusi Lisabonas līguma stāšanās spēkā. Tādēļ ar Prezidija 2009. gada 11. un 23. novembra, 2009. gada 14. decembra un 2010. gada 19. aprīļa un 2010. gada 5. jūlija lēmumu (3) attiecīgi tika grozīti Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi (4) (“īstenošanas noteikumi”). Šā paša iemesla pēc Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžetā tika iekļauts vēl viens piemaksas summas palielinājums EUR 1 500 apmērā. Tomēr to paturēja rezervē saskaņā ar Parlamenta 2010. gada 20. oktobra rezolūciju par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta projektu – visas iedaļas (5). Budžeta komiteja 2011. gada 3. marta sanāksmē nolēma, ka otrais palielinājums jāpiešķir no rezervē esošās summas. Prezidijs 2011. gada 7. marta sanāksmē šo lēmumu pieņēma zināšanai un atbalstīja priekšlikumu attiecīgi grozīt īstenošanas noteikumus, |
| --- | --- |

(4)

Ar Eiropas Savienības 2010. finanšu gada budžeta grozījumu Nr. 1 (2) parlamentārās palīdzības piemaksas summa tika palielināta par EUR 1 500, lai ņemtu vērā deputātu darba apjoma pieaugumu, ko radījusi Lisabonas līguma stāšanās spēkā. Tādēļ ar Prezidija 2009. gada 11. un 23. novembra, 2009. gada 14. decembra un 2010. gada 19. aprīļa un 2010. gada 5. jūlija lēmumu (3) attiecīgi tika grozīti Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumi (4) (“īstenošanas noteikumi”). Šā paša iemesla pēc Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžetā tika iekļauts vēl viens piemaksas summas palielinājums EUR 1 500 apmērā. Tomēr to paturēja rezervē saskaņā ar Parlamenta 2010. gada 20. oktobra rezolūciju par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējā budžeta projektu – visas iedaļas (5). Budžeta komiteja 2011. gada 3. marta sanāksmē nolēma, ka otrais palielinājums jāpiešķir no rezervē esošās summas. Prezidijs 2011. gada 7. marta sanāksmē šo lēmumu pieņēma zināšanai un atbalstīja priekšlikumu attiecīgi grozīt īstenošanas noteikumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas noteikumus groza šādi.

| 1. | Lēmuma 3. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | deputātiem un bijušajiem deputātiem, kuri saņem Nolikuma 13. pantā paredzēto pārejas pabalstu vai Nolikuma 14. un 15. pantā minēto pensiju, par viņu pašu izdevumiem, kā arī par izdevumiem, kas radušies:






  i) | viņu laulātajiem vai 58. panta 2. punktā definētajiem pastāvīgajiem partneriem, kuri nav laulātie, un |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Lēmuma 3. panta 1. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

deputātiem un bijušajiem deputātiem, kuri saņem Nolikuma 13. pantā paredzēto pārejas pabalstu vai Nolikuma 14. un 15. pantā minēto pensiju, par viņu pašu izdevumiem, kā arī par izdevumiem, kas radušies:

i)

viņu laulātajiem vai 58. panta 2. punktā definētajiem pastāvīgajiem partneriem, kuri nav laulātie, un

| ii) | 58. panta 3. punktā definētajiem viņu apgādībā esošajiem bērniem, līdz viņi sasniedz 21 gada vecumu vai, vēlākais, 25 gadu vecumu ar noteikumu, ka viņi iegūst vispārizglītojošo vai profesionālo izglītību pilna laika studijās, vai bez vecuma ierobežojuma, ja viņi slimo ar kādu smagu slimību vai ja viņiem ir invaliditāte, kas liedz sevi aprūpēt, |
| --- | --- |

ii)

58. panta 3. punktā definētajiem viņu apgādībā esošajiem bērniem, līdz viņi sasniedz 21 gada vecumu vai, vēlākais, 25 gadu vecumu ar noteikumu, ka viņi iegūst vispārizglītojošo vai profesionālo izglītību pilna laika studijās, vai bez vecuma ierobežojuma, ja viņi slimo ar kādu smagu slimību vai ja viņiem ir invaliditāte, kas liedz sevi aprūpēt,

ja šie laulātie vai pastāvīgie partneri, kuri nav laulātie, un apgādībā esošie bērni atbilstīgi kādiem citiem noteikumiem vai regulējumam nav tiesīgi izmantot tāda paša veida vai līmeņa maksājumus kā deputāti vai bijušie deputāti;”.

| 2. | Lēmuma 14. panta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “a) | 10. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajos gadījumos – ielūgumu uz pasākumu, kurā deputāts ir piedalījies, vai tā programmu, vai citus apliecinošus dokumentus, kas apstiprina, ka ceļojums ir veikts saistībā ar deputāta pilnvaru īstenošanu, vai 22. panta 2.a punktā minētajā gadījumā – iesniegumu par to, ka ceļojums noticis saistībā ar deputāta pilnvaru īstenošanu;”. |
| --- | --- | --- |

2.

Lēmuma 14. panta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“a)

10. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajos gadījumos – ielūgumu uz pasākumu, kurā deputāts ir piedalījies, vai tā programmu, vai citus apliecinošus dokumentus, kas apstiprina, ka ceļojums ir veikts saistībā ar deputāta pilnvaru īstenošanu, vai 22. panta 2.a punktā minētajā gadījumā – iesniegumu par to, ka ceļojums noticis saistībā ar deputāta pilnvaru īstenošanu;”.

| 3. | Lēmuma 22. pantu groza šādi:






  a) | panta 2.b punktu aizstāj ar šādu:
  “2.b   Atmaksas pieprasījumiem par braucieniem, kas veikti, lai pasākumā piedalītos pēc deputāta vai Eiropas Parlamenta politiskās grupas ielūguma, pievieno arī citus apliecinošus dokumentus, lai pierādītu, ka brauciens ir noticis saistībā ar deputāta pilnvaru īstenošanu.”; |
| --- | --- | --- |

3.

Lēmuma 22. pantu groza šādi:

a)

panta 2.b punktu aizstāj ar šādu:

“2.b   Atmaksas pieprasījumiem par braucieniem, kas veikti, lai pasākumā piedalītos pēc deputāta vai Eiropas Parlamenta politiskās grupas ielūguma, pievieno arī citus apliecinošus dokumentus, lai pierādītu, ka brauciens ir noticis saistībā ar deputāta pilnvaru īstenošanu.”;

| b) | iekļauj šādus punktus:
  “2.d   Deputāti var apvienot papildbraucienus ar neoficiāliem papildpasākumiem, šā iemesla dēļ nepalielinot atmaksājamos ceļa un uzturēšanās izdevumus.
  2.e   Pasākumi, kuru dēļ notiek papildbrauciens, nedod tiesības uz radušos izdevumu cita veida publisku vai privātu atmaksu.”. |
| --- | --- |

b)

iekļauj šādus punktus:

“2.d   Deputāti var apvienot papildbraucienus ar neoficiāliem papildpasākumiem, šā iemesla dēļ nepalielinot atmaksājamos ceļa un uzturēšanās izdevumus.

2.e   Pasākumi, kuru dēļ notiek papildbrauciens, nedod tiesības uz radušos izdevumu cita veida publisku vai privātu atmaksu.”.

| 4. | Lēmuma 24. panta 3. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “c) | ārkārtas apstākļu gadījumā, kas atbilstīgi jāpamato, brauciena laikā radušos saprātīgu uzturēšanās izdevumu atmaksu.”. |
| --- | --- | --- |

4.

Lēmuma 24. panta 3. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“c)

ārkārtas apstākļu gadījumā, kas atbilstīgi jāpamato, brauciena laikā radušos saprātīgu uzturēšanās izdevumu atmaksu.”.

| 5. | Lēmuma 33. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:
  “4.   Šo noteikumu 34. pantā minēto personīgo līdzstrādnieku pakalpojumu izmantošanas izmaksu maksimālais atmaksāšanas apmērs mēnesī ir EUR 18 189. No 2010. gada 1. maija šī summa ir EUR 19 689. No 2010. gada 1. jūlija šī summa ir EUR 19 709. No 2011. gada 1. janvāra šī summa ir EUR 21 209.”. |
| --- | --- |

5.

Lēmuma 33. panta 4. punktu aizstāj ar šādu:

“4.   Šo noteikumu 34. pantā minēto personīgo līdzstrādnieku pakalpojumu izmantošanas izmaksu maksimālais atmaksāšanas apmērs mēnesī ir EUR 18 189. No 2010. gada 1. maija šī summa ir EUR 19 689. No 2010. gada 1. jūlija šī summa ir EUR 19 709. No 2011. gada 1. janvāra šī summa ir EUR 21 209.”.

2. pants

1.   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2.   Šo lēmumu sāk piemērot no tās pašas dienas, izņemot 1. panta 5. punktu, kuru piemēro no 2009. gada 14. jūlija.

---

(1)  Eiropas Parlamenta 2005. gada 28. septembra Lēmums 2005/684/EK, Euratom, ar ko pieņem Eiropas Parlamenta deputātu nolikumu (OV L 262, 7.10.2005., 1. lpp.).

(2)  OV L 183, 16.7.2010., 1. lpp.

(3)  OV C 180, 6.7.2010., 1. lpp.

(4)  Prezidija 2008. gada 19. maija un 9. jūlija lēmums par Eiropas Parlamenta deputātu nolikuma īstenošanas noteikumiem (OV C 159, 13.7.2009., 1. lpp.).

(5)  Pieņemtie teksti, P7_TA-PROV(2010)0372.

---

Eiropas Komisija

| 25.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 24. marts

2011/C 93/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4128 |
| JPY | Japānas jena | 114,34 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4572 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87410 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9455 |
| CHF | Šveices franks | 1,2817 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8830 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,558 |
| HUF | Ungārijas forints | 267,78 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7094 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0197 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1020 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1930 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3888 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3816 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,0122 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8893 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7830 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 581,61 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,7521 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,2634 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3865 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 295,38 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2723 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,342 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,0485 |
| THB | Taizemes bāts | 42,737 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3412 |
| MXN | Meksikas peso | 16,9183 |
| INR | Indijas rūpija | 63,2230 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4128

JPY

Japānas jena

114,34

DKK

Dānijas krona

7,4572

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87410

SEK

Zviedrijas krona

8,9455

CHF

Šveices franks

1,2817

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8830

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,558

HUF

Ungārijas forints

267,78

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7094

PLN

Polijas zlots

4,0197

RON

Rumānijas leja

4,1020

TRY

Turcijas lira

2,1930

AUD

Austrālijas dolārs

1,3888

CAD

Kanādas dolārs

1,3816

HKD

Hongkongas dolārs

11,0122

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8893

SGD

Singapūras dolārs

1,7830

KRW

Dienvidkorejas vona

1 581,61

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,7521

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,2634

HRK

Horvātijas kuna

7,3865

IDR

Indonēzijas rūpija

12 295,38

MYR

Malaizijas ringits

4,2723

PHP

Filipīnu peso

61,342

RUB

Krievijas rublis

40,0485

THB

Taizemes bāts

42,737

BRL

Brazīlijas reāls

2,3412

MXN

Meksikas peso

16,9183

INR

Indijas rūpija

63,2230

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 25.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/5

---

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU 2011. GADA SVĒTKU DIENU SARAKSTS

2011/C 93/05

2011. gada svētku dienu saraksts Eiropas Savienības iestāžu darbiniekiem Isprā, Karlsrūē, Petenā un Seviljā ir šāds.

| — | Oficiālās brīvdienas un papildu atvaļinājums Ispras objektā 2011. gadā:







  6. janvāris | ceturtdiena, Zvaigznes diena |
| --- | --- | --- |
| 22. aprīlis | Lielā Piektdiena |
| 25. aprīlis | Pirmās Lieldienas |
| 9. maijs | pirmdiena, Eiropas diena |
| 2. jūnijs | ceturtdiena, Kunga Debesbraukšanas diena |
| 3. jūnijs | piektdiena, diena pēc Kunga Debesbraukšanas dienas |
| 13. jūnijs | pirmdiena, Vasarsvētki |
| 15. augusts | pirmdiena, Jaunavas Marijas debesīs uzņemšanas diena |
| 1. novembris | otrdiena, Visu Svēto diena |
| 2. novembris | trešdiena, Dvēseļu diena |
| 8. decembris | ceturtdiena, Bezvainīgās ieņemšanas diena |
| No 23. decembra līdz | piektdiena | (gada pēdējās 6 dienas) |
| 30. decembrim | piektdiena |
| KOPĀ: 17 dienas |

—

Oficiālās brīvdienas un papildu atvaļinājums Ispras objektā 2011. gadā:

6. janvāris

ceturtdiena, Zvaigznes diena

22. aprīlis

Lielā Piektdiena

25. aprīlis

Pirmās Lieldienas

9. maijs

pirmdiena, Eiropas diena

2. jūnijs

ceturtdiena, Kunga Debesbraukšanas diena

3. jūnijs

piektdiena, diena pēc Kunga Debesbraukšanas dienas

13. jūnijs

pirmdiena, Vasarsvētki

15. augusts

pirmdiena, Jaunavas Marijas debesīs uzņemšanas diena

1. novembris

otrdiena, Visu Svēto diena

2. novembris

trešdiena, Dvēseļu diena

8. decembris

ceturtdiena, Bezvainīgās ieņemšanas diena

No 23. decembra līdz

piektdiena

(gada pēdējās 6 dienas)

30. decembrim

piektdiena

KOPĀ: 17 dienas

| — | Svētku dienas un brīvdienas Karlsrūē 2011. gadā:







  6. janvāris | ceturtdiena, Zvaigznes diena |
| --- | --- | --- |
| 22. aprīlis | Lielā Piektdiena |
| 25. aprīlis | Pirmās Lieldienas |
| 9. maijs | pirmdiena, Eiropas diena |
| 2. jūnijs | ceturtdiena, Kunga Debesbraukšanas diena |
| 3. jūnijs | piektdiena, diena pēc Kunga Debesbraukšanas dienas |
| 13. jūnijs | Vasarsvētku pirmdiena |
| 23. jūnijs | ceturtdiena, Kristus Miesas un Asins svētki |
| 24. jūnijs | diena pēc Kristus Miesas un Asins svētkiem |
| 3. oktobris | pirmdiena, Vienotības diena |
| 1. novembris | otrdiena, Visu Svēto diena |
| No 23. decembra līdz | piektdiena | Ziemassvētki/Vecgads
  (6 darba dienas) |
| 30. decembrim | piektdiena |
| KOPĀ: 17 dienas |

—

Svētku dienas un brīvdienas Karlsrūē 2011. gadā:

6. janvāris

ceturtdiena, Zvaigznes diena

22. aprīlis

Lielā Piektdiena

25. aprīlis

Pirmās Lieldienas

9. maijs

pirmdiena, Eiropas diena

2. jūnijs

ceturtdiena, Kunga Debesbraukšanas diena

3. jūnijs

piektdiena, diena pēc Kunga Debesbraukšanas dienas

13. jūnijs

Vasarsvētku pirmdiena

23. jūnijs

ceturtdiena, Kristus Miesas un Asins svētki

24. jūnijs

diena pēc Kristus Miesas un Asins svētkiem

3. oktobris

pirmdiena, Vienotības diena

1. novembris

otrdiena, Visu Svēto diena

No 23. decembra līdz

piektdiena

Ziemassvētki/Vecgads

(6 darba dienas)

30. decembrim

piektdiena

KOPĀ: 17 dienas

| — | Svētku dienas Petenā 2011. gadā:







  21. aprīlis | Zaļā Ceturtdiena |
| --- | --- | --- |
| 22. aprīlis | Lielā Piektdiena |
| 25. aprīlis | pirmdiena, Pirmās Lieldienas |
| 26. aprīlis | otrdiena, Otrās Lieldienas |
| 9. maijs | pirmdiena, Eiropas diena |
| 2. jūnijs | ceturtdiena, Kunga Debesbraukšanas diena |
| 3. jūnijs | piektdiena |
| 13. jūnijs | pirmdiena, Vasarsvētki |
| 31. oktobris | pirmdiena |
| 1. novembris | otrdiena, Visu Svēto diena |
| 2. novembris | trešdiena, Dvēseļu diena |
| No 23. decembra līdz | piektdiena | Ziemassvētku brīvdienas |
| 30. decembrim | piektdiena |
| KOPĀ: 17 dienas |

—

Svētku dienas Petenā 2011. gadā:

21. aprīlis

Zaļā Ceturtdiena

22. aprīlis

Lielā Piektdiena

25. aprīlis

pirmdiena, Pirmās Lieldienas

26. aprīlis

otrdiena, Otrās Lieldienas

9. maijs

pirmdiena, Eiropas diena

2. jūnijs

ceturtdiena, Kunga Debesbraukšanas diena

3. jūnijs

piektdiena

13. jūnijs

pirmdiena, Vasarsvētki

31. oktobris

pirmdiena

1. novembris

otrdiena, Visu Svēto diena

2. novembris

trešdiena, Dvēseļu diena

No 23. decembra līdz

piektdiena

Ziemassvētku brīvdienas

30. decembrim

piektdiena

KOPĀ: 17 dienas

| — | Svētku dienas Seviljā:







  6. janvāris | ceturtdiena, Zvaigznes diena |
| --- | --- | --- |
| 7. janvāris | piektdiena |
| 28. februāris | pirmdiena, Andalūzijas diena |
| 21. aprīlis | Zaļā Ceturtdiena |
| 22. aprīlis | Lielā Piektdiena |
| 2. maijs | pirmdiena, pārcelti Darba svētki |
| 3. maijs | otrdiena |
| 9. maijs | pirmdiena, Eiropas diena |
| 23. jūnijs | ceturtdiena, Kristus Miesas un Asins svētki |
| 12. oktobris | trešdiena, Spānijas Valsts svētki |
| 1. novembris | otrdiena, Visu Svēto diena |
| 6. decembris | otrdiena, Spānijas Konstitūcijas diena |
| No 26. decembra līdz | pirmdiena | Ziemassvētki un gada beigas |
| 30. decembrim | piektdiena |
| KOPĀ: 17 dienas |

—

Svētku dienas Seviljā:

6. janvāris

ceturtdiena, Zvaigznes diena

7. janvāris

piektdiena

28. februāris

pirmdiena, Andalūzijas diena

21. aprīlis

Zaļā Ceturtdiena

22. aprīlis

Lielā Piektdiena

2. maijs

pirmdiena, pārcelti Darba svētki

3. maijs

otrdiena

9. maijs

pirmdiena, Eiropas diena

23. jūnijs

ceturtdiena, Kristus Miesas un Asins svētki

12. oktobris

trešdiena, Spānijas Valsts svētki

1. novembris

otrdiena, Visu Svēto diena

6. decembris

otrdiena, Spānijas Konstitūcijas diena

No 26. decembra līdz

pirmdiena

Ziemassvētki un gada beigas

30. decembrim

piektdiena

KOPĀ: 17 dienas

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 25.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/7

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 93/06

Atbalsta Nr.: XA 143/10

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

département de l’Ain

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

aides en faveur du remplacement des agriculteurs (Ain)

Juridiskais pamats:

articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 35 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 %

Īstenošanas datums: No dienas, kad atbrīvojuma pieteikuma reģistrācijas numurs publicēts Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Ne ilgāk kā līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Pasākums atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantam par tehniskā atbalsta nodrošināšanu lauku saimniecībām.

Departamenta padome ar šo pasākumu, kas veicina aizstāšanas pakalpojumu ieviešanu, vēlas vairot lauksaimnieka profesijas pievilcību, jo īpaši jauniešu vidū, kā arī atbalstīt algota darbaspēka izmantošanas nostiprināšanu lauksaimniecībā.

Līdz ar lauku saimniecību pārstrukturēšanu algota darbaspēka izmantošana lauksaimniecībā ir kļuvusi par realitāti: 2007. gadā departamentā bija uzskaitīti 1 147 pastāvīgi algotie darbinieki un desmit dažādi aizstāšanas pakalpojumu dienesti. Departamenta atbalsta mērķis ir rosināt pastāvošo aizstāšanas pakalpojumu dažādošanu lauksaimniecības jomā, lai īstenotu visas vajadzības gan ģeogrāfiskā seguma, gan dažādu nozaru ziņā. Šajā nolūkā tiks īstenoti Lauksaimnieku vispārējās konfederācijas (Confédération générale de l’agriculture) koordinēti pasākumi, lai izveidotu nodarbinātības centru un departamenta darba devēju apvienību. Šajā pasākumā tiks iesaistīts FDCUMA un lauksaimnieku arodbiedrības, kas jau sniedz aizstāšanas pakalpojumus.

Departamenta atbalstu piešķirs saskaņā ar šādiem nosacījumiem:

to piešķir saskaņā ar faktiskajām izmaksām, kas ir radušās, aizstājot lauksaimnieku, viņa palīgu, partneri vai laukstrādnieku slimības vai atvaļinājuma laikā,

atbalstu piešķir natūrā subsidētu pakalpojumu veidā, proti, ražotājiem netiek veikti nekādi tiešie maksājumi naudā,

atbalstam var pieteikties visi atbilstīgie departamenta lauksaimnieki (pieteikuma iesniedzējam nav jābūt kooperatīva vai kādas organizācijas biedram),

visas iespējamās iemaksas, lai segtu kooperatīva vai organizācijas administratīvās izmaksas, nevar būt lielākas par aizstāšanas pakalpojuma izmaksu summu.

Papildus jānorāda, ka atbalsts ir paredzēts:

lauku saimniecībām, kuras atbilst Kopienas tiesību aktos paredzētajiem MVU kritērijiem, kā ir noteikts Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulas (EK) Nr. 800/2008 I pielikumā,

lauku saimniecībām, kuras nodarbojas ar lauksaimniecības produkcijas primāro ražošanu,

lauku saimniecībām, kuras nav grūtībās nonākuši uzņēmumi Kopienas pamatnostādņu par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (OV C 244, 1.10.2004.) nozīmē.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas Ēnas (Ain) departamenta lauku saimniecības, kuras atbilst MVU kritērijiem.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Monsieur le président du Conseil général de l’Ain |
| --- |
| Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie |
| 45 avenue Alsace-Lorraine |
| 01000 Bourg en Bresse |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.ain.fr/jcms/int_81440/texte-du-regime-g-ain-bue-remplacem-modif-flc

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 144/10

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

département de l'Ain

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

aides en appui technique aux coopératives d’utilisation de matériels en commun (CUMA) (Ain).

Juridiskais pamats:

articles L. 1511-2, L. 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales, délibération du Conseil général de l’Ain.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 5 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 %

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Ne ilgāk kā līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu par tehniskā atbalsta nodrošināšanu lauku saimniecībām.

Ar šo atbalsta programmu plānots finansēt vienīgi daļu tehniskā atbalsta un konsultāciju pasākumu, ko departamenta pašvaldība vēlas sniegt 206 Ēnas departamenta lauksaimniecības iekārtu izmantošanas kooperatīviem (CUMA), lai uzlabotu to lauku saimniecību pārvaldību, kuras ir CUMA biedri.

Lauksaimniecības iekārtu racionālāka izmantošana, arī savstarpēja cilvēkresursu apmaiņa grūtos lauksaimnieciskās ražošanas apstākļos ir piemēroti risinājumi, kas ļauj saimniecībām nodrošināt labu materiālo ieguldījumu pārvaldību un racionalizēt darbaspēka izmantošanu.

Tehniskais atbalsts un konsultāciju pasākumi ir:

juridisks un tehnisks atbalsts, piemēram, CUMA statūtu atbilstības nodrošināšana,

tehnisks atbalsts aprīkojuma izmantošanā, piemēram, ieteikumi attiecībā uz GPS izmantošanas lietderību konkrētajā lauksaimnieciskajā darbībā, apgādi ar jauniem traktoriem, pāreju uz vienkāršotu agrotehniku vai tiešu sēju, uz smidzināšanu atbilstīgi vides aizsardzības prasībām utt.,

tematiska domu apmaiņa par ražas novākšanu kopīgiem spēkiem, ja CUMA biedru saimnieciskajai darbībai tas ir īpaši piemēroti, CUMA administratoru vai algoto darbinieku mācību organizēšana.

Saskaņā ar lauksaimniecības atbrīvojumu regulas 15. panta 3. punktu atbalstu piešķirs natūrā subsidētu pakalpojumu veidā, un tas neietvers nekādus maksājumus naudā CUMA biedriem.

Mācību pasākumiem attiecināmie izdevumi būs:

izmaksas, kas rodas, organizējot mācību programmu,

mācību pasākumu dalībnieku pārvietošanās izmaksas.

Tehniskās konsultācijas pakalpojumiem attiecināmie izdevumi būs honorāri par tehniskās konsultācijas sniegšanu. Atbalstu nevarēs saņemt par tādām konsultācijas darbībām, kurām ir pastāvīgs vai periodisks raksturs vai kuras saistītas ar parastajiem darbības izdevumiem.

Ierosinātie atbalsta pasākumi attieksies uz:

lauku saimniecībām, kas nepārsniedz MVU lielumu Kopienas tiesību nozīmē, respektīvi, kuru lielums nepārsniedz to, kāds noteikts Kopienas tiesību aktos (skat. I pielikumu Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulā (EK) Nr. 800/2008),

lauku saimniecībām, kas ir uzņēmumi, kuri nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu,

lauku saimniecībām, kas nav grūtībās nonākuši uzņēmumi saskaņā ar Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (OV C 244, 1.10.2004.).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas departamenta lauku saimniecības, kas ir CUMA biedri.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Monsieur le président du Conseil général de l’Ain |
| --- |
| Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie |
| 45 avenue Alsace-Lorraine |
| 01000 Bourg en Bresse |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/g_ain_bue_cuma.doc

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: XA 156/10

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

département de la Moselle

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

aides aux investissements pour le développement de l’utilisation des énergies renouvelables, des bioénergies et des économies d'énergies dans le secteur agricole.

Juridiskais pamats: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Maksimāli EUR 270 000 atkarībā no vajadzībām un pieejamajiem budžeta līdzekļiem.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta apmērs nedrīkst pārsniegt maksimāli noteikto atbalsta intensitāti, proti, 40 % no attiecināmajiem ieguldījumiem attīstītos reģionos un 50 % – mazāk attīstītos apgabalos (papildus 10 % jaunajiem lauksaimniekiem).

Īstenošanas datums: No dienas, kad Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē publicēts attiecīgā atbrīvojuma pieprasījuma reģistrācijas numurs, un ar nosacījumu, ka ir pieejamas attiecīgās apropriācijas.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Trīs gadi, sākot no dienas, kad no Komisijas saņemts apliecinājums par saņemšanu (ar nosacījumu, ka ir pieejamas attiecīgās apropriācijas).

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķir saskaņā ar 2006. gada 15. decembra Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantu, ievērojot visus tajā ietvertos noteikumus.

Mērķis ir aizstāt iepriekšējos neatjaunojamos enerģijas avotus ar atjaunojamās enerģijas un bioenerģijas ražošanas sistēmām un uzlabot lauku saimniecību energoefektivitāti, lai nodrošinātu normālu saimniecības darbību, ierobežojot siltumnīcefekta gāzu rašanos, bet saražoto enerģiju nepārdodot. Šādi saražoto enerģiju lauku saimniecības izmantos lauksaimniecības produkcijas ražošanai.

Attiecināmi ir šādi turpmāk minētie ieguldījumi kvalitātes rādītāju paaugstināšanā un dabas vides aizsardzībā un uzlabošanā.

Paraugprojekti, kas pozitīvi ietekmē dabu un dod nozīmīgu ieguldījumu siltumnīcefekta gāzu samazināšanā (atbalsta maksimālais apjoms EUR 20 000), ir šādi.

| a) | kolektors piena tvertnes siltuma izmantošanai ūdens sildīšanai saimniecības vajadzībām; |
| --- | --- |

a)

kolektors piena tvertnes siltuma izmantošanai ūdens sildīšanai saimniecības vajadzībām;

| b) | piena dzesētājs; |
| --- | --- |

b)

piena dzesētājs;

| c) | slaukšanas mašīnas vakuumsūknis un tā attiecīgais aprīkojums enerģijas taupīšanai. |
| --- | --- |

c)

slaukšanas mašīnas vakuumsūknis un tā attiecīgais aprīkojums enerģijas taupīšanai.

| a) | “gaiss–zeme” vai “kanādiešu akas” tipa ģeotermisko siltumsūkņu siltummaiņi; |
| --- | --- |

a)

“gaiss–zeme” vai “kanādiešu akas” tipa ģeotermisko siltumsūkņu siltummaiņi;

| b) | “gaiss–gaiss” tipa vai dubultplūsmas elektrisko ventilatoru gaismaiņi. |
| --- | --- |

b)

“gaiss–gaiss” tipa vai dubultplūsmas elektrisko ventilatoru gaismaiņi.

Pašbūve nav attiecināms ieguldījums. Tomēr atbalsta pieprasītājs var veikt darbus, taču tad atbalsta apjoma aprēķinā ņem vērā vienīgi materiālu un aprīkojuma izmaksas.

Turklāt atbalstu var piešķirt:

lauku saimniecībām, kas nepārsniedz MVU lielumu Kopienas tiesību nozīmē, respektīvi, kuru lielums nepārsniedz to, kāds noteikts Kopienas tiesību aktos (skat. I pielikumu Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulā (EK) Nr. 800/2008, OV L 214, 9.8.2008.),

lauku saimniecībām, kas ir uzņēmumi, kuri nodarbojas ar lauksaimniecības produktu primāro ražošanu,

un kas nav grūtībās nonākuši uzņēmumi saskaņā ar Kopienas pamatnostādnēm par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (OV C 244, 1.10.2004.).

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Visas lauku saimniecības, kas darbojas Mozeles (Moselle) departamenta teritorijā.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Monsieur le président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Tīmekļa vietne: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/developpement_utilisation_energies_renouvelables.pdf

Papildu informācija: Vajadzības gadījumā atbalsta apmērs var tikt pārskatīts, to samazinot atkarībā no citu publisko finansētāju dalības apjoma.

Atbalsts tiks piešķirts tikai tiem lauksaimniekiem, kuri nav saņēmuši līdzīgu atbalstu iepriekšējo piecu gadu laikā, izņemot tos lauksaimniekus, kuru iepriekšējās atbalsta lietas ir slēgtas.

Atbalsta Nr.: XA 168/10

Dalībvalsts: Francija

Reģions:

département des Hautes-Pyrénées

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

aides du département des Hautes-Pyrénées en faveur de la lutte contre les maladies des animaux.

Juridiskais pamats: Articles L 1511 et suivants du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général des Hautes-Pyrénées

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 142 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 % atbilstīgi Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantā paredzētajām maksimālajām summām.

Īstenošanas datums: Sākot ar datumu, kurā atbrīvojuma pieteikuma reģistrācijas numurs ir publicēts Eiropas Komisijas Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Atbalsts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantu. Tā mērķis ir nodrošināt labāku sabiedrības veselību, uzlabojot ganāmpulku sanitāri higiēnisko stāvokli atbilstīgi epidemioloģiskās kontroles uzdevumiem un Francijas Republikā pieņemtajiem dzīvnieku veselības profilakses plāniem.

Kalnainajā Augšpireneju (Hautes-Pyrénées) departamentā pastāvošā prakse vasarā pārvietot ganāmpulkus uz kalnu ganībām prasa, lai dzīvniekiem būtu piemērota sanitārā aizsardzība. Tā tiks nodrošināta, Departamenta padomei uzņemoties daļu šādu izmaksu:

paraugu ņemšana analīzēm, lai atklātu brucelozi liellopiem, aitām un kazām un leikozi liellopiem, jo īpaši koncentrējoties uz pārvietojamajiem lopiem (10 % līdz 50 % darba un analīžu veikšanas izmaksu)

analīzes, lai atklātu liellopu infekciozo rinotraheītu (ILR) dzīvnieku introducēšanas laikā (100 % analīžu izmaksu),

aunu genotipu noteikšana attiecībā uz transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE) vai aitu drudzi, lai atklātu pret šīm slimībām nenoturīgus aunus (100 % genotipu noteikšanas izmaksu),

vakcinācija pret zirgu gripu dzīvniekiem, kurus apvieno ganāmpulkos (100 % veterinārārsta darba izmaksu).

Šie pasākumi attiecas tikai uz tām slimībām, kas ir paredzētas Padomes 2009. gada 25. maija lēmumā par izdevumiem veterinārijas jomā (ar kuru tika aizstāts Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmums 90/424/EEK).

Lopkopjiem neizmaksā nekādu tiešo atbalstu. Lopkopjiem tiek nodrošināta iepriekšminēto Departamenta padomes pakalpojumu subsidēšana. Šos pakalpojumus sniedz veterinārārsti, analīžu laboratorijas un sanitārās drošības iestāžu apvienība.

Maksimālo atbalsta summu par attiecināmajiem izdevumiem samazina:

par jebkuru summu, kuru sedz apdrošināšanas līgums, un

par tādu izmaksu summu, kurus nesedz slimības dēļ, taču par kuriem ir ticis piešķirts cits atbalsts.

Atbalsts ir paredzēts:

lauku saimniecībām, kuras atbilst Kopienas tiesību aktos paredzētajiem MVU kritērijiem, kā ir noteikts Kopienas tiesību aktos (skatīt Komisijas 2008. gada 6. augusta Regulas (EK) Nr. 800/2008 I pielikumu, OV L 214, 9.8.2008.),

lauku saimniecībām, kuras nodarbojas ar lauksaimniecības produkcijas primāro ražošanu;

lauku saimniecībām, kuras nav grūtībās nonākuši uzņēmumi Kopienas pamatnostādņu par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai (OV C 244, 1.10.2004.) nozīmē.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Liellopu audzēšana, aitkopība, kazkopība, zirgkopība.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conseil général des Hautes-Pyrénées |
| --- |
| 6 rue Gaston Manent |
| 65000 Tarbes |
| FRANCE |

Conseil général des Hautes-Pyrénées

6 rue Gaston Manent

65000 Tarbes

FRANCE

Tīmekļa vietne: CG65 – Aides agricoles

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.32128 (2010/XA)

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions:

Brandenburg

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse des Landes Brandenburg nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Juridiskais pamats: § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

§ 8 des Gesetz zur Ausführung des Tierseuchengesetzes des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais atbalsts gadā EUR 4,2 miljoni. Šo summu finansēs no federālās zemes resursiem un no mājlopu īpašnieku iemaksām veterinārajā fondā parafiskālo maksājumu veidā atbilstoši Komisijas 2000. gada 31. oktobra Lēmumam NN 23/97, ar ko apstiprina atbalstu.

Atbalsta maksimālā intensitāte: Līdz 100 %

Īstenošanas datums: No 2011. gada 1. janvāra.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 1. un 2. punkts

atbalsts dzīvnieku slimību apkarošanai,

atbalsts zaudējumiem, kas radušies, dzīvniekiem mirstot no infekcijas slimībām,

atbalsts pasākumiem dzīvnieku slimību profilaksei, diagnosticēšanas un apkarošanai,

atbalsts, apmaksājot laboratorijas analīžu izdevumus par dzīvnieku slimību diagnosticēšanas pasākumiem.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, lopkopība.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Landesamt für Umwelt |
| --- |
| Gesundheit und Verbraucherschutz |
| Tierseuchenkasse Brandenburg |
| Groß Gaglow |
| Am Seegraben 18 |
| 03051 Cottbus |
| DEUTSCHLAND |
| E-pasts: info@tsk-BB.de |

Landesamt für Umwelt

Gesundheit und Verbraucherschutz

Tierseuchenkasse Brandenburg

Groß Gaglow

Am Seegraben 18

03051 Cottbus

DEUTSCHLAND

E-pasts: info@tsk-BB.de

Tīmekļa vietne:

| — | Tierseuchengesetz

  http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf |
| --- | --- |

—

Tierseuchengesetz

http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf

| — | Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

  http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de |
| --- | --- |

—

Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de

| — | Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit (Veröffentlichung im Amtsblatt des Landes Brandenburg)

  http://www.mugv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF |
| --- | --- |

—

Erlass des Ministeriums für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit (Veröffentlichung im Amtsblatt des Landes Brandenburg)

http://www.mugv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF

Papildu informācija: —

---

| 25.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/12

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 93/07

Atbalsta Nr.: SA.31968 (2010/XA)

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: —

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Investeringen op het terrein van energiebesparing (onderdeel van Regeling LNV-subsidies)

Juridiskais pamats: Kaderwet LNV-subsidies: artikelen 2, 4 en 7

Regeling LNV-subsidies: artikelen 1:16, vierde lid, 2:1a, 2:2, 2:37, 2:40, vierde lid, 2:41, onderdeel d

Regeling LNV-subsidies: „Bijlage 2. Bijlage bij de artikelen 2:37, eerste lid, 2:38 en 2:40, vierde lid”, en „Hoofdstuk 1. Investeringen op het terrein van energiebesparing”

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: 2011. gads: EUR 10 miljoni

2012. gads: EUR 10 miljoni

2013. gads: EUR 10 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: 40 % no attiecināmajiem ieguldījumiem.

Īstenošanas datums: No 2011. gada 1. janvāra.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2013. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Primārais mērķis – atbalsts maziem un vidējiem lauksaimniecības uzņēmumiem, kas nodarbojas ar primāro ražošanu. Sekundārais mērķis – vides saglabāšana un uzlabošana. Atbalsts ir saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pantā, jo īpaši 2. punkta b) apakšpunktā un 3. punkta d) apakšpunktā.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauku saimniecības, jo īpaši dārzkopības saimniecības, kas audzē siltumnīcu kultūras.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| De staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Tīmekļa vietne: http://wetten.overheid.nl/zoeken/

Papildu informācija: Shēma “Ieguldījumi enerģijas taupīšanā” (IRE) pavisam nesen ir reģistrēta saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 kā atbalsts XA 38/07 2007.–2010. gadam. Tā kā mērķis ir piešķirt subsīdijas arī 2011., 2012. un 2013. gadā, shēma tiek vēlreiz reģistrēta atbilstīgi Komisijas Regulai (EK) Nr. 1857/2006.

Pieteikumu iesniegšanas termiņš attiecībā uz subsīdijām 2011.–2013. gadam ir noteikts Lēmumā par aicinājumu iesniegt pieteikumus Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas subsīdiju saņemšanai (ko ik gadus publicē valsts sekretārs ekonomikas, lauksaimniecības un inovācijas jautājumos) (skatīt arī Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas subsīdiju shēmas 1. panta 3. punktu). Lēmumi ir publicēti valsts oficiālajā vēstnesī. Atsauces nosaukums 2011. gadam ir šāds: Lēmums par aicinājumu iesniegt pieteikumus Lauksaimniecības, dabas un pārtikas kvalitātes ministrijas subsīdiju saņemšanai 2011. gadam; pieteikumu iesniegšanas laiks dalībai IRE shēmā 2011. gadā ir no 1. aprīļa līdz 13. maijam. Lēmumā var noteikt atbalsta intensitāti, kas ir zemāka par 40 % no attiecināmajiem ieguldījumiem.

Meklēšana tīmekļa vietnē http://wetten.overheid.nl/zoeken/

Atzīmēt izvēles rūtiņu “wetten” un meklēšanas laukā “in de titel” ierakstīt “Kaderwet LNV-subsidies”.

Atzīmēt izvēles rūtiņu “ministeriële regelingen” un meklēšanas laukā “in de titel” ierakstīt “Regeling LNV-subsidies”.

Atbalsta Nr.: SA.32064 (2010/XA)

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions:

Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Bio zoekt Boer

Juridiskais pamats: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Biolandbouw & agrobiodiversiteit” (sk. pielikumu)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 0,0379 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 % no iesniegtā atbalstāmā projekta pierādītajām izmaksām.

Īstenošanas datums: Atbalsts netiks piešķirts, pirms ministrs nebūs parakstījis lēmumu par atbalstu un budžetā nebūs paredzētas apropriācijas (2010. gada decembra vidū). Tiks ievērots nogaidīšanas princips.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalsts tiks piešķirts 2011. gadam (no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim).

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķirs BioForum Vlaanderen vzw šādām darbībām:

Uz atbalsta pasākumu attiecas Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants. Atbalsts var segt šādu darbību izmaksas 100 % apmērā:

15. panta 2. punkta c) apakšpunkts – trešo pušu sniegti konsultāciju pakalpojumi;

15. panta 2. punkta d) apakšpunkts – uzņēmumu pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšana un dalība tajos.

Projektā nav paredzēts atbalsts reklāmas vajadzībām.

Tiks ievēroti visi 15. panta punkti.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Bioloģiskā lauksaimniecība

Atbalstu piešķirs tikai maziem un vidējiem uzņēmumiem.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Papildu informācija: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Atbalsta Nr.: SA.32065 (2010/XA)

Dalībvalsts: Beļģija

Reģions:

Vlaanderen

Vlaanderen

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen

Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen

Juridiskais pamats: Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen” (sk. pielikumu)

Ministerieel Besluit tot toekenning van een subsidie aan BioForum Vlaanderen vzw voor het project „Ketenontwikkeling BioForum Vlaanderen”

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 0,095 miljoni

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte ir 100 % no iesniegtā atbalstāmā projekta pierādītajām izmaksām. Subsīdiju nevar attiecināt uz pieskaitāmajām izmaksām.

Īstenošanas datums: Atbalsts netiks piešķirts, pirms ministrs nebūs parakstījis lēmumu par atbalstu un budžetā nebūs paredzētas apropriācijas. Shēmu sāks piemērot no 2011. gada 1. janvāra. Tiks ievērots nogaidīšanas princips.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Atbalstu piešķirs 2011. gadam (no 2011. gada 1. janvāra līdz 31. oktobrim).

Atbalsta mērķis: Atbalstu piešķirs Bio-Forum Vlaanderen vzw tirgus analīzei, ēdināšanas pakalpojumu atbalstam, tirgus tendenču uzraudzībai un tirgus izpētes atjaunināšanai un veikšanai, kā arī informācijas sniegšanai par attiecīgajiem tematiem.

Bio-Forum Vlaanderen vzw

Atbalstu piešķirs saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pantu. Atbalsts var segt šādu darbību izmaksas 100 % apmērā:

15. panta 2. punkta c) apakšpunkts – trešo pušu sniegti konsultāciju pakalpojumi;

15. panta 2. punkta d) apakšpunkts – uzņēmumu pieredzes apmaiņas forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu organizēšana un dalība tajos;

15. panta 2. punkta e) apakšpunkts – faktu materiāls par kvalitātes sistēmām, kurās var iekļaut citu valstu produktus, par produktiem un produktu uzturvērtības priekšrocībām, un ierosinājumiem to lietošanai;

15. panta 2. punkta f) apakšpunkts – publikācijas, piemēram, katalogi vai tīmekļa vietnes, kurās sniegts faktu materiāls par noteiktu reģionu ražotājiem vai noteiktu produktu ražotājiem, ar noteikumu, ka informācija un tās pasniegšanas veids ir neitrāls un visiem attiecīgajiem ražotājiem ir vienādas iespējas tikt atspoguļotiem šādā publikācijā. Atbalstu piešķirs tikai tādām darbībām un informācijas materiālam, kurā nav norādes uz produkta izcelsmi.

Projektā nav paredzēts atbalsts reklāmas vajadzībām.

Tiks ievēroti visi 15. panta punkti.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Bioloģiskā lauksaimniecība

Atbalstu piešķirs tikai maziem un vidējiem uzņēmumiem.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Departement Landbouw en Visserij |
| --- |
| Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling |
| Koning Albert II-laan 35, bus 40 |
| 1030 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Departement Landbouw en Visserij

Departement Landbouw en Visserij

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling

Koning Albert II-laan 35, bus 40

Koning Albert II-laan 35, bus 40

1030 Bruxelles/Brussel

1030 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

BELGIQUE/BELGIË

Tīmekļa vietne: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Papildu informācija: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Atbalsta Nr.: SA.32067 (2010/XA)

Dalībvalsts: Vācijas Federatīvā Republika

Reģions:

Schleswig-Holstein

Schleswig-Holstein

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Juridiskais pamats:

| 1. | 2003. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2160/2003 (OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp.) |
| --- | --- |

1.

2003. gada 17. novembra Regula (EK) Nr. 2160/2003 (OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp.)

| 2. | Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939) |
| --- | --- |

2.

Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939)

Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752), zuletzt geändert durch Artikel 7 der Verordnung vom 18. Dezember 2009 (BGBl. I S. 3939)

| 3. | Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium |
| --- | --- |

3.

Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium

Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium

| 4. | Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien) |
| --- | --- |

4.

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 130 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 %

Īstenošanas datums: Atbalstu piešķirs pēc tam, kad tīmekļa vietnē būs publicēts atbalsta shēmas kopsavilkums.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 2011. gada 31. decembrim.

Atbalsta mērķis: Salmoneloze ir minēta Padomes Direktīvas 90/424/EEK pielikumā.

Atbrīvojums balstās uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. panta 2. punktu un tāpēc saskaņā ar LESD 107. panta 3. punkta c) apakšpunktu ir saderīgs ar kopējo tirgu.

Pasākuma mērķis ir kompensēt pusi to dzīvnieku tirgus vērtības, kas saskaņā ar vadlīnijām nokauti oficiāli konstatētas salmonellu infekcijas dēļ.

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Uz atbalstu var pretendēt lopkopji, kas audzē dējējvistas un ir mazi un vidēji uzņēmumi Regulas (EK) Nr. 1857/2006 nozīmē.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein |
| --- |
| Mercatorstraße 3 |
| 24106 Kiel |
| DEUTSCHLAND |

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

Mercatorstraße 3

24106 Kiel

24106 Kiel

DEUTSCHLAND

DEUTSCHLAND

Tīmekļa vietne: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/954314/publicationFile/Beihilfe_Salmonellen_RiLi_2011_Freist.pdf

Papildu informācija: —

Birgitt FAIK

---

| 25.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/15

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 93/08

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | La Rochelle–Poitiers–Lyon |
| Līguma darbības periods | 2011. gada 1. novembris–2015. gada 31. oktobris |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | | pieteikumiem (1. posms):
  2011. gada 6. maijs (plkst. 12.00 pēc vietējā laika) |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

La Rochelle–Poitiers–Lyon

Līguma darbības periods

2011. gada 1. novembris–2015. gada 31. oktobris

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

pieteikumiem (1. posms):

2011. gada 6. maijs (plkst. 12.00 pēc vietējā laika)

| | piedāvājumiem (2. posms):
  2011. gada 17. jūnijs (plkst. 12.00 pēc vietējā laika) |
| --- | --- |

piedāvājumiem (2. posms):

2011. gada 17. jūnijs (plkst. 12.00 pēc vietējā laika)

Adrese, kurā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

| Chambre de commerce et d’industrie de La Rochelle |
| --- |
| Rue de Jura |
| 17000 La Rochelle |
| FRANCE |

Chambre de commerce et d’industrie de La Rochelle

Rue de Jura

17000 La Rochelle

FRANCE

| Monsieur Thomas JUIN |
| --- |
| Directeur de l'aéroport de La Rochelle — Île de Ré |
| Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle |
| Rue de Jura |
| 17000 La Rochelle |
| FRANCE |
| Tālr. +33 546423026 |
| Fakss +33 546000484 |
| E-pasts: t.juin@larochelle.aeroport.fr |

Monsieur Thomas JUIN

Directeur de l'aéroport de La Rochelle — Île de Ré

Chambre de commerce et d'industrie de La Rochelle

Rue de Jura

17000 La Rochelle

FRANCE

Tālr. +33 546423026

Fakss +33 546000484

E-pasts: t.juin@larochelle.aeroport.fr

---

| 25.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/16

---

Igaunijas sniegtā informācija par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2008/68/EK izpildi

2011/C 93/09

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Direktīvas 2008/68/EK II pielikuma II.2. iedaļas 8. punktu Igaunijas Republika ir informējusi Komisiju par to, ka

| — | ievērojot Direktīvas 2008/68/EK II pielikuma II.2. iedaļas 8. punktā noteiktās prasības, attiecībā uz bīstamo kravu dzelzceļa pārvadājumiem no tādām OSJD Līgumslēdzējām pusēm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, un uz tām, Igaunija izmanto SMGS II pielikumu. |
| --- | --- |

—

ievērojot Direktīvas 2008/68/EK II pielikuma II.2. iedaļas 8. punktā noteiktās prasības, attiecībā uz bīstamo kravu dzelzceļa pārvadājumiem no tādām OSJD Līgumslēdzējām pusēm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, un uz tām, Igaunija izmanto SMGS II pielikumu.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 25.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/17 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/17

---

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/15/11

mūžizglītības programmai

Atbalsts sadarbībai izglītības un apmācības jomā Eiropā

2011/C 93/10

| A daļa – | informētības veicināšana valstīs par mūžizglītības stratēģijām un sadarbību izglītības un apmācības jomā Eiropā |
| --- | --- |

A daļa –

informētības veicināšana valstīs par mūžizglītības stratēģijām un sadarbību izglītības un apmācības jomā Eiropā

| B daļa – | atbalsts starpvalstu sadarbībai valstu un reģionālo mūžizglītības stratēģiju izstrādei un īstenošanai |
| --- | --- |

B daļa –

atbalsts starpvalstu sadarbībai valstu un reģionālo mūžizglītības stratēģiju izstrādei un īstenošanai

1.   Mērķi un apraksts

Šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus vispārējie mērķi ir atbalstīt savstarpēji saskaņotu un visaptverošu mūžizglītības stratēģiju un politikas izveidi un īstenošanu valstu, reģionālā un vietējā līmenī, aptverot un saistot visus izglītības veidus (regulāro, neformālo un neregulāro izglītību) un līmeņus (pirmskolas izglītību, pamatizglītību, vidējo izglītību, terciālo izglītību, pieaugušo izglītību, profesionālo sākotnējo un tālākizglītību un arodmācības), t. sk. veidot saites ar citām atbilstīgām politikas nozarēm (piemēram, nodarbinātību un sociālo iekļaušanu), proti:

| — | atbalstot informētības veicināšanu un saistību uzņemšanos iestādēs, koordināciju un partnerību ar visām ieinteresētajām personām, dot ieguldījumu “Stratēģiskās pamatprogrammas Eiropas sadarbībai izglītības un apmācības jomā (ET 2020)” četru stratēģisko prioritāšu īstenošanā valstu līmenī, |
| --- | --- |

—

atbalstot informētības veicināšanu un saistību uzņemšanos iestādēs, koordināciju un partnerību ar visām ieinteresētajām personām, dot ieguldījumu “Stratēģiskās pamatprogrammas Eiropas sadarbībai izglītības un apmācības jomā (ET 2020)” četru stratēģisko prioritāšu īstenošanā valstu līmenī,

| — | atbalstīt starptautisku sadarbību un pieredzes, kā arī labas prakses apmaiņu savstarpēji saskaņotu un visaptverošu mūžizglītības stratēģiju un politikas izstrādē un īstenošanā gan valstu, gan reģionālā līmenī, aptverot visus izglītības veidus un līmeņus, |
| --- | --- |

—

atbalstīt starptautisku sadarbību un pieredzes, kā arī labas prakses apmaiņu savstarpēji saskaņotu un visaptverošu mūžizglītības stratēģiju un politikas izstrādē un īstenošanā gan valstu, gan reģionālā līmenī, aptverot visus izglītības veidus un līmeņus,

| — | atbalstīt galveno kritisko faktoru identifikāciju un kopīgi izmēģināt, pārbaudīt un nodot citiem jauninājumus, kas saistīti ar mūžizglītības stratēģiju un politiku īstenošanu. |
| --- | --- |

—

atbalstīt galveno kritisko faktoru identifikāciju un kopīgi izmēģināt, pārbaudīt un nodot citiem jauninājumus, kas saistīti ar mūžizglītības stratēģiju un politiku īstenošanu.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības piedalīties programmā

Šis uzaicinājums ir paredzēts organizācijām, kuru juridiskā adrese reģistrēta Mūžizglītības programmā iesaistītajās valstīs. Šajā darbībā nav atļauts piedalīties trešām valstīm.

Priekšlikumus iesniedz rīcībspējīgas juridiskas personas. Uz piešķīrumu nevar pretendēt fiziskas personas.

Saņēmēji var būt valstu vai reģionu ministrijas, kuru pārraudzībā ir izglītības, apmācības un mūžizglītības politika, kā arī citas valsts iestādes un ieinteresēto personu organizācijas, kas darbojas mūžizglītības politikas izstrādes un īstenošanas jomā. Ieinteresēto personu organizācijas ietver Eiropas mēroga, valsts un reģionālas apvienības vai organizācijas, kuru pamatdarbība vai pamatpienākumi ir tieši saistīti ar jebkuru izglītības vai apmācības nozari, īpaši sociālo partneru organizācijas un citas valstu vai reģionālās apvienības, kuras pārstāv sabiedrības grupas mūžizglītības politikas izveidē un īstenošanā.

Šā uzaicinājuma mērķos visas dalībvalstu (iesaistīto valstu) augstākās mācību iestādes, kā arī visas iestādes un organizācijas, kas sniedz mācību iespējas un kuru gada ienākumi pēdējo divu gadu laikā vairāk nekā 50 % apjomā saņemti no valsts sektora avotiem (cits Eiropas Savienības piešķīrums darbībai nav atļauts) vai kuras ir valsts iestāžu vai to pārstāvju pārraudzībā, tiek uzskatītas par valsts iestādēm. Šādām organizācijām ir jāparaksta īpaša deklarācija (kas ietverta pieteikuma dokumentācijā), kurā norādīts, ka attiecīgā organizācija atbilst iepriekš minētajai valsts iestādes definīcijai. Aģentūrai ir tiesības pieprasīt dokumentāciju, kas apstiprina šādas deklarācijas patiesumu.

A.1 daļa –   informētības veicināšana valstīs par mūžizglītības stratēģijām un sadarbību izglītības un apmācības jomā Eiropā

Finansēšanas pieteikumus no vienas valsts var iesniegt viena vai vairākas valsts vai reģionālās iestādes, kuras atbild par izglītību un apmācību, kā arī mūžizglītības politiku, vai šādu iestāžu izraudzītas citas valsts iestādes, kuras norīkotas piedalīties šajā uzaicinājumā.

A.2 daļa –   informētības veicināšana valstīs par mūžizglītības stratēģijām un sadarbību izglītības un apmācības jomā Eiropā

Finansēšanas pieteikumus var iesniegt tikai tās vienas valsts partnerības, ko veido vismaz trīs organizācijas, kuras tieši iesaistītas mūžizglītības politikas izstrādē un īstenošanā.

B daļa –   atbalsts starpvalstu sadarbībai valstu un reģionālo mūžizglītības stratēģiju izstrādei un īstenošanai

Finansēšanas pieteikumus var iesniegt tikai tās starpvalstu partnerības, ko veido vismaz piecas organizācijas no trīs vai vairāk atbilstīgām valstīm, un šīs organizācijas ir tieši iesaistītas mūžizglītības politikas izstrādē un īstenošanā.

Pieteikumus var iesniegt organizācijas (arī visas partnerorganizācijas), kuru juridiskā adrese ir reģistrēta vienā no turpmāk minētajām valstīm:

| — | 27 ES dalībvalstis, |
| --- | --- |

—

27 ES dalībvalstis,

| — | trijās EBTA–EEZ valstīs: Īslandē, Lihtenšteinā, Norvēģijā, |
| --- | --- |

—

trijās EBTA–EEZ valstīs: Īslandē, Lihtenšteinā, Norvēģijā,

| — | kandidātvalstīs: Turcijā, Horvātijā, Šveice. |
| --- | --- |

—

kandidātvalstīs: Turcijā, Horvātijā, Šveice.

Šajā darbībā nav atļauts piedalīties trešām valstīm.

Vismaz vienai no partnerības valstīm ir jābūt ES dalībvalstij (attiecināms tikai uz šā uzaicinājuma B daļu).

3.   Atbilstīgās darbības

A.1 daļa –   informētības veicināšana valstīs par mūžizglītības stratēģijām un sadarbību izglītības un apmācības jomā Eiropā (Stratēģiskā pamatprogramma ET 2020)

Šajā uzaicinājuma daļā finansējamie pasākumi ietver (īpašie mērķi)

| — | informētību veicinošus pasākumus, kas atbalsta valstu debates un dialogu saistībā ar mūžizglītības stratēģiju un politikas izveidi un īstenošanu (piemēram, valstu vai reģionālās konferences, semināri vai darbsemināri), pievēršot īpašu uzmanību iepriekšējas (neformālas un neregulāras) izglītības atzīšanai un apstiprināšanai, |
| --- | --- |

—

informētību veicinošus pasākumus, kas atbalsta valstu debates un dialogu saistībā ar mūžizglītības stratēģiju un politikas izveidi un īstenošanu (piemēram, valstu vai reģionālās konferences, semināri vai darbsemināri), pievēršot īpašu uzmanību iepriekšējas (neformālas un neregulāras) izglītības atzīšanai un apstiprināšanai,

| — | forumu un citu pasākumu izveidi, sekmējot labāku saistību un koordināciju savstarpēji saskaņotu un visaptverošu valstu mūžizglītības stratēģiju izveides un īstenošanas procesā, pievēršot īpašu uzmanību iepriekšējas (neformālas un neregulāras) izglītības atzīšanai un apstiprināšanai, |
| --- | --- |

—

forumu un citu pasākumu izveidi, sekmējot labāku saistību un koordināciju savstarpēji saskaņotu un visaptverošu valstu mūžizglītības stratēģiju izveides un īstenošanas procesā, pievēršot īpašu uzmanību iepriekšējas (neformālas un neregulāras) izglītības atzīšanai un apstiprināšanai,

| — | mācību līdzekļu un atsauces materiālu izplatīšanu un informētību veicinošus pasākumus saskaņā ar Stratēģisko pamatprogrammu ET 2020 (piemēram, informatīvus pasākumus, t. sk. plašsaziņas līdzekļu kampaņas, publicitātes pasākumus utt.), pievēršot īpašu uzmanību iepriekšējas (neformālas un neregulāras) izglītības atzīšanai un apstiprināšanai, |
| --- | --- |

—

mācību līdzekļu un atsauces materiālu izplatīšanu un informētību veicinošus pasākumus saskaņā ar Stratēģisko pamatprogrammu ET 2020 (piemēram, informatīvus pasākumus, t. sk. plašsaziņas līdzekļu kampaņas, publicitātes pasākumus utt.), pievēršot īpašu uzmanību iepriekšējas (neformālas un neregulāras) izglītības atzīšanai un apstiprināšanai,

| — | turpmāku darbību, kas saistīta ar valstu programmām nolūkā valstu līmenī izveidot un īstenot izglītības un apmācības atvērtās koordinācijas metodi saskaņā Izglītības un apmācības stratēģisko pamatprogrammu ET 2020, pievēršot īpašu uzmanību iepriekšējas (neformālas un neregulāras) izglītības atzīšanai un apstiprināšanai. |
| --- | --- |

—

turpmāku darbību, kas saistīta ar valstu programmām nolūkā valstu līmenī izveidot un īstenot izglītības un apmācības atvērtās koordinācijas metodi saskaņā Izglītības un apmācības stratēģisko pamatprogrammu ET 2020, pievēršot īpašu uzmanību iepriekšējas (neformālas un neregulāras) izglītības atzīšanai un apstiprināšanai.

A.2 daļa –   informētības veicināšana valstīs par mūžizglītības stratēģijām un sadarbību izglītības un apmācības jomā Eiropā

Šajā uzaicinājuma daļā finansējamās darbības ietver (īpašie mērķi):

| — | pasākumus, kas atbalsta valstu debates un dialogu saistībā ar mūžizglītības stratēģiju un politikas izveidi un īstenošanu (piemēram, valstu vai reģionālās konferences, semināri vai darbsemināri), pievēršot īpašu uzmanību iepriekšēju (neformālu un neregulāru) mācību atzīšanai un apstiprināšanai, |
| --- | --- |

—

pasākumus, kas atbalsta valstu debates un dialogu saistībā ar mūžizglītības stratēģiju un politikas izveidi un īstenošanu (piemēram, valstu vai reģionālās konferences, semināri vai darbsemināri), pievēršot īpašu uzmanību iepriekšēju (neformālu un neregulāru) mācību atzīšanai un apstiprināšanai,

| — | forumu un citu pasākumu izveidi, sekmējot labāku saistību un koordināciju savstarpēji saskaņotu un visaptverošu valstu mūžizglītības stratēģiju izveides un īstenošanas procesā, pievēršot īpašu uzmanību iepriekšējas (neformālas un neregulāras) izglītības atzīšanai un apstiprināšanai, |
| --- | --- |

—

forumu un citu pasākumu izveidi, sekmējot labāku saistību un koordināciju savstarpēji saskaņotu un visaptverošu valstu mūžizglītības stratēģiju izveides un īstenošanas procesā, pievēršot īpašu uzmanību iepriekšējas (neformālas un neregulāras) izglītības atzīšanai un apstiprināšanai,

| — | turpmāku darbību, kas saistīta ar valstu programmām nolūkā valstu līmenī izveidot un īstenot izglītības un apmācības atvērtās koordinācijas metodi saskaņā Izglītības un apmācības stratēģisko pamatprogrammu ET 2020, pievēršot īpašu uzmanību iepriekšējas (neformālas un neregulāras) izglītības atzīšanai un apstiprināšanai. |
| --- | --- |

—

turpmāku darbību, kas saistīta ar valstu programmām nolūkā valstu līmenī izveidot un īstenot izglītības un apmācības atvērtās koordinācijas metodi saskaņā Izglītības un apmācības stratēģisko pamatprogrammu ET 2020, pievēršot īpašu uzmanību iepriekšējas (neformālas un neregulāras) izglītības atzīšanai un apstiprināšanai.

B daļa –   atbalsts starpvalstu sadarbībai valstu un reģionālo mūžizglītības stratēģiju izstrādei un īstenošanai

Šajā uzaicinājuma daļā finansējamās darbības ietver (īpašie mērķi):

| — | novatorisku instrumentu un prakses kopēju izstrādi un pārbaudi, |
| --- | --- |

—

novatorisku instrumentu un prakses kopēju izstrādi un pārbaudi,

| — | labas prakses nodošanu citiem (līdzinieku mācīšanos) starpvalstu līmenī, kura var ietvert analīzi, konferences un seminārus nolūkā tieši atbalstīt politikas veidošanu un īstenošanu, |
| --- | --- |

—

labas prakses nodošanu citiem (līdzinieku mācīšanos) starpvalstu līmenī, kura var ietvert analīzi, konferences un seminārus nolūkā tieši atbalstīt politikas veidošanu un īstenošanu,

| — | darbības, kuru nolūks ir izveidot un attīstīt starpvalstu partnerības, kas atbalsta politikas veidošanu un īstenošanu reģionālā, valstu un Eiropas līmenī. |
| --- | --- |

—

darbības, kuru nolūks ir izveidot un attīstīt starpvalstu partnerības, kas atbalsta politikas veidošanu un īstenošanu reģionālā, valstu un Eiropas līmenī.

Pasākumi ir jāsāk laikā no 2012. gada 1. janvāra līdz 2012. gada 31. martam.

Projektu maksimālais ilgums ir 12 mēneši attiecībā uz A daļu un 24 mēneši attiecībā uz B daļu.

Netiks pieņemti pieteikumi projektiem, kuros paredzēti ilgāki pasākumi, pārsniedzot laikposmu, kas norādīts šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Atbilstīgos priekšlikumus/projektus vērtēs, pamatojoties uz turpmāk minētajiem kritērijiem.

A daļa –   informētības veicināšana valstīs par mūžizglītības stratēģijām un sadarbību izglītības un apmācības jomā Eiropā

1.   Atbilstība– finansēšanas pieteikums un paredzētie rezultāti skaidri saskan ar šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus īpašajiem, darbības un plašākiem mērķiem. Pieteikuma mērķi ir skaidri un reālistiski, tie risina attiecīgos jautājumus un attiecas uz mērķgrupām, t. sk. visdažādākajām galvenajām ieinteresētajām personām visos līmeņos, kuras ietekmē mūžizglītības stratēģiju izveide un īstenošana, arī uz politikas izstrādātājiem un lēmumu pieņēmējiem, praktiķiem, pakalpojumu sniedzējiem, sociālajiem partneriem, pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem un izglītojamām personām (40 %).

2.   Rīcības plāna kvalitāte– darba organizācija ir skaidra un piemērota mērķu sasniegšanai; uzdevumi/pasākumi ir definēti tādā veidā, lai rezultātus sasniegtu savlaicīgi un lai iekļautos budžetā (10 %).

3.   Metodoloģijas kvalitāte– piedāvātie instrumenti un praktiskā pieeja ir savstarpēji saskaņoti un piemēroti identificēto vajadzību apmierināšanai skaidri identificētām mērķgrupām (10 %).

4.   Projekta grupas kvalitāte– projekta grupai ir visas prasmes, atzīta kompetence un zināšanas, kas nepieciešamas visu rīcības plāna aspektu īstenošanai, un uzdevumu sadalījums starp grupas locekļiem ir atbilstošs (10 %).

5.   Izmaksu un ieguvumu attiecība– finansēšanas pieteikums liecina par lietderīgu naudas izlietošanu, salīdzinot plānotos pasākumus ar paredzēto budžetu (10 %).

6.   Ietekme– paredzamā ietekme uz attiecīgo pieeju, mērķgrupām un sistēmām ir skaidri definēta, un līdzekļi ir pietiekami, lai nodrošinātu šīs ietekmes sasniegšanu. Ticams, ka pasākumu rezultāti būs nozīmīgi (10 %).

7.   Valorizācijas plāna kvalitāte (attiecībā uz rezultātu izplatīšanu un izmantošanu)– plānoto izplatīšanas un izmantošanas pasākumu līmenis nodrošinās, ka šā priekšlikuma rezultātus optimāli izmantos ne tikai tā dalībnieki gan projekta laikā, gan pēc tā pabeigšanas (10 %).

B daļa –   atbalsts starpvalstu sadarbībai valstu un reģionālo mūžizglītības stratēģiju izstrādei un īstenošanai

1.   Atbilstība– finansēšanas pieteikums un paredzētie rezultāti skaidri saskan ar šā uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus īpašajiem, darbības un plašākiem mērķiem. Mērķi ir skaidri un reālistiski, tie risina attiecīgos jautājumus un attiecas uz mērķgrupām, t. sk. galvenajām ieinteresētajām personām, kuras ietekmē mūžizglītības stratēģiju īstenošana un nodrošināšana, arī uz politikas izstrādātājiem un lēmumu pieņēmējiem, praktiķiem, pakalpojumu sniedzējiem, partneriem, pilsoniskās sabiedrības pārstāvjiem un izglītojamām personām (40 %).

2.   Rīcības plāna kvalitāte– darba organizācija ir skaidra un piemērota mērķu sasniegšanai; uzdevumi/pasākumi ir partneru starpā sadalīti tādā veidā, lai rezultātus sasniegtu savlaicīgi un lai iekļautos budžetā (10 %).

3.   Metodoloģijas kvalitāte– piedāvātie instrumenti un praktiskā pieeja ir savstarpēji saskaņoti, novatoriski un piemēroti identificēto vajadzību apmierināšanai skaidri identificētām mērķgrupām (10 %).

4.   Konsorcija kvalitāte– konsorcijam ir visas prasmes, atzīta kompetence un zināšanas, kas nepieciešamas visu rīcības plāna aspektu īstenošanai, un uzdevumu sadalījums starp partneriem ir atbilstošs (10 %).

5.   Izmaksu un ieguvumu attiecība– finansēšanas pieteikums liecina par lietderīgu naudas izlietošanu, salīdzinot plānotos pasākumus ar paredzēto budžetu (10 %).

6.   Ietekme un pievienotā vērtība– paredzamā ietekme uz attiecīgo pieeju, mērķgrupām un sistēmām ir skaidri definēta, un līdzekļi ir pietiekami, lai nodrošinātu šīs ietekmes sasniegšanu. Ticams, ka pasākumu rezultāti būs nozīmīgi, tāpat arī ieguvumi no Eiropas līmeņa sadarbības un tās vajadzība (10 %).

7.   Valorizācijas plāna kvalitāte (attiecībā uz rezultātu izplatīšanu un izmantošanu)– plānoto izplatīšanas un izmantošanas pasākumu līmenis nodrošinās, ka šā priekšlikuma rezultātus optimāli izmantos ne tikai tā dalībnieki gan projekta laikā, gan pēc tā pabeigšanas (10 %).

5.   Budžets

Kopējais projektu līdzfinansējumam paredzētais budžets ir EUR 2,8 miljoni.

Eiropas Savienības finansiālais ieguldījums nedrīkst pārsniegt 75 % no kopējām atbilstīgajām izmaksām.

Maksimālais piešķīrums A daļas projektam (A.1 un A.2) ir EUR 120 000 un B daļas projektam – EUR 300 000.

Aģentūra plāno piešķirt pieejamās summas šādā indikatīvā proporcijā: 1/2 A daļai un 1/2 B daļai. Tomēr galīgais piešķīrums būs atkarīgs no A daļā un B daļā saņemto pieteikumu skaita un kvalitātes.

Aģentūrai ir tiesības nepiešķirt visus pieejamos finanšu resursus.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 2011. gada 30. jūnijs, plkst. 12.00 (Viduseiropas laiks).

Pilnu pieteikumu veido šādas daļas.

| — | Viens pieteikuma dokumentācijas oriģināleksemplārs (elektroniskā formātā un tās četri pielikumi)
  ir jāiesniedz tiešsaistē
  , kā norādīts elektroniskā formāta lietotāju rokasgrāmatā. Šis eksemplārs ar visiem pielikumiem tiek uzskatīts par galveno eksemplāru. |
| --- | --- |

—

Viens pieteikuma dokumentācijas oriģināleksemplārs (elektroniskā formātā un tās četri pielikumi)
  ir jāiesniedz tiešsaistē
  , kā norādīts elektroniskā formāta lietotāju rokasgrāmatā. Šis eksemplārs ar visiem pielikumiem tiek uzskatīts par galveno eksemplāru.

| — | Viens eksemplārs papīra formā ir jānosūta tūlīt pēc norādītā termiņa, un to veido šādas daļas.






  — | Viens elektroniski iesniegtās pieteikuma dokumentācijas eksemplārs papīra formā ar visiem pielikumiem (uz kura norādīts saņemtais iesniegšanas numurs). |
| --- | --- | --- |

—

Viens eksemplārs papīra formā ir jānosūta tūlīt pēc norādītā termiņa, un to veido šādas daļas.

—

Viens elektroniski iesniegtās pieteikuma dokumentācijas eksemplārs papīra formā ar visiem pielikumiem (uz kura norādīts saņemtais iesniegšanas numurs).

| — | Visu partneru pilnvarojuma vēstules (A.2 un B daļā – vairāku saņēmēju līgums), šo vēstuļu sagatavošanā jāizmanto sniegtie paraugi. Priekšlikumu iesniegšanas posmā parakstītas pilnvarojuma vēstules tiks pieņemtas pa faksu vai skenētā veidā, bet līguma slēgšanas laikā ir jābūt pieejamiem šo vēstuļu oriģināliem. |
| --- | --- |

—

Visu partneru pilnvarojuma vēstules (A.2 un B daļā – vairāku saņēmēju līgums), šo vēstuļu sagatavošanā jāizmanto sniegtie paraugi. Priekšlikumu iesniegšanas posmā parakstītas pilnvarojuma vēstules tiks pieņemtas pa faksu vai skenētā veidā, bet līguma slēgšanas laikā ir jābūt pieejamiem šo vēstuļu oriģināliem.

| — | Pierādījumi par juridisko pastāvēšanu (apvienību statūtu un/vai reģistrācijas juridisko dokumentu kopijas). |
| --- | --- |

—

Pierādījumi par juridisko pastāvēšanu (apvienību statūtu un/vai reģistrācijas juridisko dokumentu kopijas).

| — | Gada pārskats par pēdējo finanšu gadu. |
| --- | --- |

—

Gada pārskats par pēdējo finanšu gadu.

| — | Veidlapa par finansiālo stāvokli (tikai privātām organizācijām). |
| --- | --- |

—

Veidlapa par finansiālo stāvokli (tikai privātām organizācijām).

| — | Finanšu datu veidlapa. |
| --- | --- |

—

Finanšu datu veidlapa.

| — | PVN reģistrācijas numurs (ja piemērojams). |
| --- | --- |

—

PVN reģistrācijas numurs (ja piemērojams).

Pieteikuma eksemplārs papīra formā jānosūta pa pastu vai ierakstīta pasta sūtījuma veidā uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P3 — LLP: Leonardo da Vinci, Grundtvig and Dissemination Key Activity 1 — ECET |
| Call for Proposals EACEA/15/11 (Part A.1/Part A.2/Part B) |
| BOU2 02/145 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P3 — LLP: Leonardo da Vinci, Grundtvig and Dissemination Key Activity 1 — ECET

Call for Proposals EACEA/15/11 (Part A.1/Part A.2/Part B)

BOU2 02/145

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Pieteikumi, kas nebūs iesniegti norādītajā termiņā, netiks izskatīti.

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai tikai pa elektronisko pastu, netiks pieņemti.

7.   Papildu informācija

Sīki izstrādātas vadlīnijas, kā arī pieteikuma dokumentācija ir pieejama šādā tīmekļa vietnē:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2011/call_ecet_2011_en.php

Pieteikumi jāiesniedz, izmantojot paredzētās veidlapas, un tajos jābūt iekļautiem visiem pielikumiem un visai vadlīnijās pieprasītajai informācijai.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 25.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/22 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/22

---

Nīderlandes Karalistes ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministra paziņojums atbilstīgi 3. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2011/C 93/11

Ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrs ar šo paziņo, ka ir saņemts pieteikums atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu apgabalā, kas pazīstams ar nosaukumu IJsselmuiden.

Šis apgabals atrodas Overijssel provincē, un to ierobežo taisnas līnijas starp punktu pāriem A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G un A–H un robeža starp Overijssel un Gelderland provinci starp punktiem H un G.

Punktu koordinātas ir šādas:

| Punkts | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A | 188000,00 | 512000,00 |
| B | 204982,97 | 512000,00 |
| C | 208443,86 | 507940,65 |
| D | 222164,41 | 507699,42 |
| E | 231525,76 | 500038,73 |
| F | 220500,00 | 500000,00 |
| G | 204662,32 | 490949,90 |
| H | 188000,00 | 503826,19 |

Punkts

X

Y

A

188000,00

512000,00

B

204982,97

512000,00

C

208443,86

507940,65

D

222164,41

507699,42

E

231525,76

500038,73

F

220500,00

500000,00

G

204662,32

490949,90

H

188000,00

503826,19

Norādīto punktu atrašanās vieta ir izteikta ar ģeogrāfiskajām koordinātām, kas aprēķinātas saskaņā ar Nīderlandes valsts triangulācijas sistēmu (RD (Rijks Driehoeksmeting)).

Pamatojoties uz šo apgabala aprakstu, tā platība ir 447,04 km2.

Ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrs ar šo aicina ieinteresētās personas iesniegt konkurējošus pieteikumus atļaujai veikt ogļūdeņražu meklēšanu apgabalā, ko ierobežo minētie punkti un koordinātas, norādot uz iepriekš minēto direktīvu un Likuma par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet) 15. pantu (Likumu un lēmumu biļetens (Staatsblad), Nr. 542, 2002).

Par atļauju izsniegšanu ir atbildīgs ekonomikas, lauksaimniecības un inovāciju ministrs. Kritēriji, nosacījumi un prasības, kuras paredzētas minētās direktīvas 5. panta 1. un 2. punktā un 6. panta 2. punktā, ir noteiktas Likumā par derīgo izrakteņu ieguvi (Mijnbouwwet) (Likumu un lēmumu biļetens Nr. 542, 2002).

Pieteikumi iesniedzami 13 nedēļu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, nosūtot tos uz šādu adresi:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Pēc minētā termiņa beigām saņemtie pieteikumi netiks izskatīti.

Lēmumu par pieteikumiem pieņems ne vēlāk kā divpadsmit mēnešus pēc minētā termiņa beigām.

Sīkākai informācijai lūdzam sazināties ar E. J. Hoppel k-gu, tālr. +31 703797088.

---

| 25.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/24

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 93/12

| 1. | Komisija 2011. gada 16. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Samsung LED Co., Ltd., (“Samsung LED”, Koreja), un uzņēmums Sumitomo Chemical Co., Ltd., (“Sumitomo Chemical”, Japāna), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār iegādājoties akcijas jaunizveidotā kopuzņēmumā (“JV”); šis uzņēmums Korejā ražos safīra substrātus un, iespējams, arī ķīmiskās vielas un materiālus LED ierīcēm. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 16. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Samsung LED Co., Ltd., (“Samsung LED”, Koreja), un uzņēmums Sumitomo Chemical Co., Ltd., (“Sumitomo Chemical”, Japāna), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār iegādājoties akcijas jaunizveidotā kopuzņēmumā (“JV”); šis uzņēmums Korejā ražos safīra substrātus un, iespējams, arī ķīmiskās vielas un materiālus LED ierīcēm.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Samsung LED: LED (Light Emitting Diode jeb gaismas diode) tehnoloģiju izstrāde un ražošana, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Samsung LED: LED (Light Emitting Diode jeb gaismas diode) tehnoloģiju izstrāde un ražošana,

| — | Sumitomo Chemical: mātesuzņēmums uzņēmumu grupā, kas galvenokārt darbojas ķīmijas nozarē (ķīmiskās pamatvielas, naftas ķīmijas produkti, plastmasas, ķīmiskās vielas ar augstu tīrības pakāpi, IT nozarei domātas ķīmiskās vielas, lauksaimniecības ķimikālijas un farmaceitiskie līdzekļi). |
| --- | --- |

—

Sumitomo Chemical: mātesuzņēmums uzņēmumu grupā, kas galvenokārt darbojas ķīmijas nozarē (ķīmiskās pamatvielas, naftas ķīmijas produkti, plastmasas, ķīmiskās vielas ar augstu tīrības pakāpi, IT nozarei domātas ķīmiskās vielas, lauksaimniecības ķimikālijas un farmaceitiskie līdzekļi).

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6202 – Samsung LED/Sumitomo Chemical/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 25.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/25 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/25

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6108 – EQT V/Dometic)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 93/13

| 1. | Komisija 2011. gada 16. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums EQT V (Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Dometic (Zviedrija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 16. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums EQT V (Apvienotā Karaliste) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Dometic (Zviedrija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | EQT V: privātkapitāla fonds, kam, cita starpā, pieder viesnīcu ķēde Scandic, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

EQT V: privātkapitāla fonds, kam, cita starpā, pieder viesnīcu ķēde Scandic,

| — | Dometic: atpūtai domātu izstrādājumu un papildierīču piegāde tādiem tirgiem kā dzīvojamās piekabes, automājas, kravas mašīnas un ūdenstransporta līdzekļi; piegādā arī viesnīcu seifus un dažādas dzesēšanas ierīces, tostarp minibārus. |
| --- | --- |

—

Dometic: atpūtai domātu izstrādājumu un papildierīču piegāde tādiem tirgiem kā dzīvojamās piekabes, automājas, kravas mašīnas un ūdenstransporta līdzekļi; piegādā arī viesnīcu seifus un dažādas dzesēšanas ierīces, tostarp minibārus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6108 – EQT V/Dometic uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6108 – EQT V/Dometic uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 25.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/26 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/26

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 93/14

| 1. | Komisija 2011. gada 14. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Barclays Bank PLC (“Barclays”, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār daļu(–ām) no uzņēmuma Egg Banking plc (“Egg”, Apvienotā Karaliste), kuru savukārt kontrolē Citigroup Inc. (“Citigroup”), iegādājoties aktīvus. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 14. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Barclays Bank PLC (“Barclays”, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār daļu(–ām) no uzņēmuma Egg Banking plc (“Egg”, Apvienotā Karaliste), kuru savukārt kontrolē Citigroup Inc. (“Citigroup”), iegādājoties aktīvus.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Barclays: starptautiski finanšu pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Barclays: starptautiski finanšu pakalpojumi,

| — | pārņemamā uzņēmējdarbība: kredītkaršu izdošana un apkalpošana Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

—

pārņemamā uzņēmējdarbība: kredītkaršu izdošana un apkalpošana Apvienotajā Karalistē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6164 – Barclays Bank/Egg Credit Card Assets uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 25.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 93/27 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 93/27

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 93/15

| 1. | Komisija 2011. gada 17. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Good Energies II LP (Normandijas salas), ko pilnībā kontrolē Brenninkmeijer uzņēmumu grupas dažādiem pārstāvjiem pilnībā piederošs uzņēmums Avenia AG (“Avenia”, Šveice), un NIBC European Infrastructure Fund I CV, (“NEIF”, Nīderlande), kura galvenais mātesuzņēmums ir NEW NIB Limited (“NEW NIB”, ASV), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumiem FIWA II Projektgesellschaft mbH (“FIWA II”), FIWA III Projektgesellschaft mbH (“FIWA III”) un FIWA II + III Umspannwerk GmbH (“Umspannwerk GmbH”), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā Blue Forrest Solar Holdings BV (“NewCo BV”). |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 17. martā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Good Energies II LP (Normandijas salas), ko pilnībā kontrolē Brenninkmeijer uzņēmumu grupas dažādiem pārstāvjiem pilnībā piederošs uzņēmums Avenia AG (“Avenia”, Šveice), un NIBC European Infrastructure Fund I CV, (“NEIF”, Nīderlande), kura galvenais mātesuzņēmums ir NEW NIB Limited (“NEW NIB”, ASV), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē kopīgu kontroli pār uzņēmumiem FIWA II Projektgesellschaft mbH (“FIWA II”), FIWA III Projektgesellschaft mbH (“FIWA III”) un FIWA II + III Umspannwerk GmbH (“Umspannwerk GmbH”), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā Blue Forrest Solar Holdings BV (“NewCo BV”).

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmumi Good Energies/Avenia/Brenninkmeijer: mazumtirdzniecība, nekustams īpašums, finanšu pakalpojumi un privātā kapitāla ieguldījumi, tostarp ieguldījumi atjaunojamos enerģijas avotos, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmumi Good Energies/Avenia/Brenninkmeijer: mazumtirdzniecība, nekustams īpašums, finanšu pakalpojumi un privātā kapitāla ieguldījumi, tostarp ieguldījumi atjaunojamos enerģijas avotos,

| — | uzņēmumi NEIF/NEW NIB: finanšu pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

uzņēmumi NEIF/NEW NIB: finanšu pakalpojumi,

| — | uzņēmumi FIWA II, FIWA III un Umspannwerk GmbH: fotoelementu enerģijas ražošana. |
| --- | --- |

—

uzņēmumi FIWA II, FIWA III un Umspannwerk GmbH: fotoelementu enerģijas ražošana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6112 – Good Energies/NEIF/NEWCO uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---