# Uradni list C 77/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.077.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 77 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5411. marec 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.077.slv

Uradni list

Evropske unije

C 77

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5411. marec 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | MNENJA |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 077/01 | Mnenje Komisije z dne 10. marca 2011 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov v objektu za odlaganje radioaktivnih odpadkov z zelo nizko stopnjo sevanja v Lillyhallu v pokrajini Cumbria v Združenem kraljestvu v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom | 1 |
| 2011/C 077/02 | Mnenje Komisije z dne 10. marca 2011 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov v odlagališču radioaktivnih odpadkov z zelo nizko stopnjo sevanja v Clifton Marshu, ki se nahaja v pokrajini Lancashire v Združenem kraljestvu, v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom | 3 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

2011/C 077/01

Mnenje Komisije z dne 10. marca 2011 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov v objektu za odlaganje radioaktivnih odpadkov z zelo nizko stopnjo sevanja v Lillyhallu v pokrajini Cumbria v Združenem kraljestvu v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

1

2011/C 077/02

Mnenje Komisije z dne 10. marca 2011 o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov v odlagališču radioaktivnih odpadkov z zelo nizko stopnjo sevanja v Clifton Marshu, ki se nahaja v pokrajini Lancashire v Združenem kraljestvu, v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

3

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 077/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6115 – Steinhoff/Conforama) (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 077/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6137 – Citigroup/Maltby Acquisitions Limited) (
  1
  ) | 4 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 077/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6115 – Steinhoff/Conforama) (
  1
  )

1

4

2011/C 077/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6137 – Citigroup/Maltby Acquisitions Limited) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2011/C 077/05 | Obvestilo v vednost osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji | 5 |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 077/06 | Menjalni tečaji eura | 6 |
| 2011/C 077/07 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/16/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dvigali(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 077/08 | Sporočilo Komisije o postopku iz člena 1(4) Direktive Sveta 96/67/ES | 10 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2011/C 077/09 | Seznam odobrenih objektov v državah članicah za obdelavo živil in živilskih sestavin z ionizirajočim sevanjem (v skladu s členom 7(4) Direktive 1999/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic o živilih in živilskih sestavinah, obsevanih z ionizirajočim sevanjem) (To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 187, 7.8.2003, str. 13.) | 14 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2011/C 077/05

Obvestilo v vednost osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji

5

Evropska komisija

2011/C 077/06

Menjalni tečaji eura

6

2011/C 077/07

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/16/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dvigali(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

1

7

2011/C 077/08

Sporočilo Komisije o postopku iz člena 1(4) Direktive Sveta 96/67/ES

10

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2011/C 077/09

Seznam odobrenih objektov v državah članicah za obdelavo živil in živilskih sestavin z ionizirajočim sevanjem (v skladu s členom 7(4) Direktive 1999/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic o živilih in živilskih sestavinah, obsevanih z ionizirajočim sevanjem) (To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 187, 7.8.2003, str. 13.)

(To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v UL C 187, 7.8.2003, str. 13.)

14

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Svet |
| 2011/C 077/10 | Podaljšanje obdobja veljavnosti seznamov ustreznih kandidatov | 18 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 077/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6149 – Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries) (
  1
  ) | 19 |
| 2011/C 077/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6140 – DuPont/Danisco) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 077/13 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6116 – Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 21 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Svet

2011/C 077/10

Podaljšanje obdobja veljavnosti seznamov ustreznih kandidatov

18

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2011/C 077/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6149 – Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries) (
  1
  )

1

19

2011/C 077/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6140 – DuPont/Danisco) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

20

2011/C 077/13

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6116 – Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

MNENJA

Evropska komisija

| 11.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/1

---

MNENJE KOMISIJE

z dne 10. marca 2011

o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov v objektu za odlaganje radioaktivnih odpadkov z zelo nizko stopnjo sevanja v Lillyhallu v pokrajini Cumbria v Združenem kraljestvu v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

2011/C 77/01

Evropska komisija je 1. septembra 2010 v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom od britanske vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov v objektu za odlaganje radioaktivnih odpadkov z zelo nizko stopnjo sevanja v Lillyhallu.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je Komisija zahtevala 8. oktobra 2010 in so jih britanski organi predložili 13. decembra 2010, ter po posvetovanju s skupino izvedencev je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Razdalja med objektom za odlaganje in najbližjo točko na ozemlju druge države članice, v tem primeru Irske, znaša 180 km. |
| --- | --- |

1.

Razdalja med objektom za odlaganje in najbližjo točko na ozemlju druge države članice, v tem primeru Irske, znaša 180 km.

| 2. | V obratovalnem obdobju objekta za odlaganje:






  — | Radioaktivni odpadki bodo postavljeni v objekt za odlaganje brez namena, da bi se od tam odstranili. |
| --- | --- | --- |

2.

V obratovalnem obdobju objekta za odlaganje:

—

Radioaktivni odpadki bodo postavljeni v objekt za odlaganje brez namena, da bi se od tam odstranili.

| — | Objekt za odlaganje ne bo imel dovoljenja za izpuste za tekoče in plinaste radioaktivne odpadke. Vendar bodo radioaktivni plini uhajali iz objekta za odlaganje; ti izpusti ne bodo vplivali na zdravje prebivalstva v drugi državi članici. |
| --- | --- |

—

Objekt za odlaganje ne bo imel dovoljenja za izpuste za tekoče in plinaste radioaktivne odpadke. Vendar bodo radioaktivni plini uhajali iz objekta za odlaganje; ti izpusti ne bodo vplivali na zdravje prebivalstva v drugi državi članici.

| — | V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih odpadkov zaradi nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor je navedeno v splošnih podatkih, sevalne doze v drugi državi članici ne bi vplivale na zdravje prebivalstva. |
| --- | --- |

—

V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih odpadkov zaradi nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor je navedeno v splošnih podatkih, sevalne doze v drugi državi članici ne bi vplivale na zdravje prebivalstva.

| 3. | Po koncu obratovalnega obdobja objekta za odlaganje:
  Ukrepi, predvideni za dokončno zaprtje objekta za odlaganje, kakor so opisani v splošnih podatkih, zagotavljajo, da bodo zaključki iz točke 2 ostali veljavni v dolgoročnem obdobju. |
| --- | --- |

3.

Po koncu obratovalnega obdobja objekta za odlaganje:

Ukrepi, predvideni za dokončno zaprtje objekta za odlaganje, kakor so opisani v splošnih podatkih, zagotavljajo, da bodo zaključki iz točke 2 ostali veljavni v dolgoročnem obdobju.

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki v objektu za odlaganje radioaktivnih odpadkov z zelo nizko stopnjo sevanja v Lillyhallu v Združenem kraljestvu med običajnim obratovanjem, po končnem zaprtju in v primeru nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor je navedeno v splošnih podatkih, ne more povzročiti radioaktivnega onesnaženja voda, tal ali ozračja druge države članice.

V Bruslju, 10. marca 2011

Za Komisijo

Günther OETTINGER

Član Komisije

---

| 11.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/3

---

MNENJE KOMISIJE

z dne 10. marca 2011

o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov v odlagališču radioaktivnih odpadkov z zelo nizko stopnjo sevanja v Clifton Marshu, ki se nahaja v pokrajini Lancashire v Združenem kraljestvu, v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

2011/C 77/02

Evropska komisija je 23. septembra 2010 v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom od britanske vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov v odlagališču radioaktivnih odpadkov z zelo nizko stopnjo sevanja v Clifton Marshu.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih podatkov, ki jih je Komisija zahtevala 11. oktobra 2010 in so jih britanski organi predložili 25. novembra 2010, ter po posvetovanju s skupino izvedencev je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

| 1. | Razdalja med odlagališčem in najbližjo točko na ozemlju druge države članice, v tem primeru Irske, znaša 180 km. |
| --- | --- |

1.

Razdalja med odlagališčem in najbližjo točko na ozemlju druge države članice, v tem primeru Irske, znaša 180 km.

| 2. | V obratovalnem obdobju odlagališča:






  — | bodo radioaktivni odpadki postavljeni v odlagališče brez namena, da bi se od tam odstranili, |
| --- | --- | --- |

2.

V obratovalnem obdobju odlagališča:

—

bodo radioaktivni odpadki postavljeni v odlagališče brez namena, da bi se od tam odstranili,

| — | odlagališče ne bo imelo dovoljenja za izpuste tekočih in plinastih radioaktivnih odpadkov. Vendar bodo radioaktivni plini uhajali iz objekta za odlaganje; ti izpusti ne bodo vplivali na zdravje prebivalstva v drugi državi članici, |
| --- | --- |

—

odlagališče ne bo imelo dovoljenja za izpuste tekočih in plinastih radioaktivnih odpadkov. Vendar bodo radioaktivni plini uhajali iz objekta za odlaganje; ti izpusti ne bodo vplivali na zdravje prebivalstva v drugi državi članici,

| — | v primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih odpadkov zaradi nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor je navedeno v splošnih podatkih, količine, ki bi prešle v drugo državo članico, ne bi vplivale na zdravje prebivalstva. |
| --- | --- |

—

v primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih odpadkov zaradi nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor je navedeno v splošnih podatkih, količine, ki bi prešle v drugo državo članico, ne bi vplivale na zdravje prebivalstva.

| 3. | Po koncu obratovalnega obdobja odlagališča:
  Ukrepi, predvideni za dokončno zaprtje odlagališča, kakor so opisani v splošnih podatkih, zagotavljajo, da bodo zaključki iz točke 2 ostali veljavni v dolgoročnem obdobju. |
| --- | --- |

3.

Po koncu obratovalnega obdobja odlagališča:

Ukrepi, predvideni za dokončno zaprtje odlagališča, kakor so opisani v splošnih podatkih, zagotavljajo, da bodo zaključki iz točke 2 ostali veljavni v dolgoročnem obdobju.

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki v odlagališču radioaktivnih odpadkov z zelo nizko stopnjo sevanja v Clifton Marshu v Združenem kraljestvu med običajnim obratovanjem, po končnem zaprtju in v primeru nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor je navedeno v splošnih podatkih, ne more povzročiti radioaktivnega onesnaženja voda, tal ali ozračja druge države članice.

V Bruslju, 10. marca 2011

Za Komisijo

Günther OETTINGER

Član Komisije

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 11.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6115 – Steinhoff/Conforama)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 77/03

Komisija se je 7. marca 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6115. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6115. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 11.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/4

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6137 – Citigroup/Maltby Acquisitions Limited)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 77/04

Komisija se je 1. marca 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6137. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6137. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 11.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/5

---

Obvestilo v vednost osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji

2011/C 77/05

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe in subjekte, navedene v prilogi k Izvedbenemu sklepu Sveta 2011/156/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in v prilogi k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) št. 233/2011 (2) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba osebe in subjekte iz navedenih prilog uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/137/SZVP (3) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011 (4) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletiščih iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 204/2011, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam pošljejo skupaj z dokazili Svetu, in sicer na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 64, 11.3.2001, str. 29.

(2)  UL L 64, 11.3.2001, str. 13.

(3)  UL L 58, 3.3.2011, str. 53.

(4)  UL L 58, 3.3.2011, str. 1.

---

Evropska komisija

| 11.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

10. marca 2011

2011/C 77/06

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3817 |
| JPY | japonski jen | 114,78 |
| DKK | danska krona | 7,4581 |
| GBP | funt šterling | 0,85655 |
| SEK | švedska krona | 8,8115 |
| CHF | švicarski frank | 1,2914 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,7820 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,362 |
| HUF | madžarski forint | 272,98 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7065 |
| PLN | poljski zlot | 3,9915 |
| RON | romunski leu | 4,1920 |
| TRY | turška lira | 2,1823 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3782 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3416 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,7640 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8795 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7566 |
| KRW | južnokorejski won | 1 551,67 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,5160 |
| CNY | kitajski juan | 9,0845 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3925 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 134,82 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1962 |
| PHP | filipinski peso | 60,066 |
| RUB | ruski rubelj | 39,4100 |
| THB | tajski bat | 41,976 |
| BRL | brazilski real | 2,2919 |
| MXN | mehiški peso | 16,4954 |
| INR | indijska rupija | 62,4290 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3817

JPY

japonski jen

114,78

DKK

danska krona

7,4581

GBP

funt šterling

0,85655

SEK

švedska krona

8,8115

CHF

švicarski frank

1,2914

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,7820

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,362

HUF

madžarski forint

272,98

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7065

PLN

poljski zlot

3,9915

RON

romunski leu

4,1920

TRY

turška lira

2,1823

AUD

avstralski dolar

1,3782

CAD

kanadski dolar

1,3416

HKD

hongkonški dolar

10,7640

NZD

novozelandski dolar

1,8795

SGD

singapurski dolar

1,7566

KRW

južnokorejski won

1 551,67

ZAR

južnoafriški rand

9,5160

CNY

kitajski juan

9,0845

HRK

hrvaška kuna

7,3925

IDR

indonezijska rupija

12 134,82

MYR

malezijski ringit

4,1962

PHP

filipinski peso

60,066

RUB

ruski rubelj

39,4100

THB

tajski bat

41,976

BRL

brazilski real

2,2919

MXN

mehiški peso

16,4954

INR

indijska rupija

62,4290

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 11.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/7

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/16/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z dvigali

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

2011/C 77/07

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda
  (in referenčni dokument) | Prva objava UL | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998
  Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – 1. del: Električna dvigala | 31.3.1999 | | |
| EN 81-1:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (2.8.2006) |
| EN 81-1:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (6.8.2005) |
| EN 81-1:1998/AC:1999 | 8.9.2009 | | |
| Opomba 4: EN 81-28:2003 delno nadomešča klavzulo 14.2.3 standardov EN 81-1 in EN 81-2 glede alarmnih sistemov in standarda EN 81-1 in EN 81-2 bosta ustrezno spremenjena ob naslednji reviziji. |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – 1. del: Električna dvigala | 2.3.2010 | EN 81-1:1998
  Opomba 2.1 | 31.12.2011 |
| Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda, ki je bil prvotno 30. junija 2011, se je prestavil za šest mesecev. |
| CEN | EN 81-2:1998
  Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – 2. del: Hidravlična dvigala (lifti) | 31.3.1999 | | |
| EN 81-2:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (2.8.2006) |
| EN 81-2:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (6.8.2005) |
| EN 81-2:1998/AC:1999 | 8.9.2009 | | |
| Opomba 4: EN 81-28:2003 delno nadomešča klavzulo 14.2.3 standardov EN 81-1 in EN 81-2 glede alarmnih sistemov in standarda EN 81-1 in EN 81-2 bosta ustrezno spremenjena ob naslednji reviziji. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal – 2. del: Hidravlična osebna in tovorna dvigala | 2.3.2010 | EN 81-2:1998
  Opomba 2.1 | 31.12.2011 |
| Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda, ki je bil prvotno 30. junija 2011, se je prestavil za šest mesecev. |
| CEN | EN 81-21:2009
  Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Dvigala za prevoz oseb in blaga – 21. del: Nova osebna in tovorno-osebna dvigala v obstoječih stavbah | 5.11.2009 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Dvigala za prevoz oseb in blaga – 28. del: Alarmi v osebnih in osebno-tovornih dvigalih | 10.2.2004 | | |
| Opomba 4: EN 81-28:2003 delno nadomešča klavzulo 14.2.3 standardov EN 81-1 in EN 81-2 glede alarmnih sistemov in standarda EN 81-1 in EN 81-2 bosta ustrezno spremenjena ob naslednji reviziji. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Pregled in preskusi – 58. del: Preskus odpornosti vrat proti požaru | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebne izvedbe osebnih in osebno-tovornih dvigal – 70. del: Dostopnost dvigal za osebe, vključno z invalidi | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Opomba 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebne izvedbe osebnih in osebno-tovornih dvigal – 71. del: Dvigala, odporna proti vandalizmu | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebne aplikacije za osebna in osebno-tovorna dvigala – 72. del: Dvigala za gasilce | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebne izvedbe osebnih in osebno-tovornih dvigal – 73. del: Obnašanje dvigal (liftov) v primeru požara | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnetna združljivost – Standard skupine izdelkov za dvigala, tekoče stopnice in trakove za osebe (steze) – Odpornost proti motnjam | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Jeklene žične vrvi – Varnost – 3. del: Podatki za uporabo in vzdrževanje | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Jeklene žične vrvi – Varnost – 5. del: Pramenaste vrvi za dvigala (lifte) | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Vzdrževanje dvigal (liftov) in tekočih stopnic – Pravila za vzdrževalna navodila | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 7. del: Simetrični zagozdni spoji | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (28.12.2009) |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

(in referenčni dokument)

Prva objava UL

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

CEN

EN 81-1:1998

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – 1. del: Električna dvigala

31.3.1999

EN 81-1:1998/A1:2005

2.8.2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(2.8.2006)

EN 81-1:1998/A2:2004

6.8.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(6.8.2005)

EN 81-1:1998/AC:1999

8.9.2009

Opomba 4: EN 81-28:2003 delno nadomešča klavzulo 14.2.3 standardov EN 81-1 in EN 81-2 glede alarmnih sistemov in standarda EN 81-1 in EN 81-2 bosta ustrezno spremenjena ob naslednji reviziji.

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – 1. del: Električna dvigala

2.3.2010

EN 81-1:1998

Opomba 2.1

31.12.2011

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda, ki je bil prvotno 30. junija 2011, se je prestavil za šest mesecev.

CEN

EN 81-2:1998

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – 2. del: Hidravlična dvigala (lifti)

31.3.1999

EN 81-2:1998/A1:2005

2.8.2006

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(2.8.2006)

EN 81-2:1998/A2:2004

6.8.2005

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(6.8.2005)

EN 81-2:1998/AC:1999

8.9.2009

Opomba 4: EN 81-28:2003 delno nadomešča klavzulo 14.2.3 standardov EN 81-1 in EN 81-2 glede alarmnih sistemov in standarda EN 81-1 in EN 81-2 bosta ustrezno spremenjena ob naslednji reviziji.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal – 2. del: Hidravlična osebna in tovorna dvigala

2.3.2010

EN 81-2:1998

Opomba 2.1

31.12.2011

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda, ki je bil prvotno 30. junija 2011, se je prestavil za šest mesecev.

CEN

EN 81-21:2009

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Dvigala za prevoz oseb in blaga – 21. del: Nova osebna in tovorno-osebna dvigala v obstoječih stavbah

5.11.2009

CEN

EN 81-28:2003

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Dvigala za prevoz oseb in blaga – 28. del: Alarmi v osebnih in osebno-tovornih dvigalih

10.2.2004

Opomba 4: EN 81-28:2003 delno nadomešča klavzulo 14.2.3 standardov EN 81-1 in EN 81-2 glede alarmnih sistemov in standarda EN 81-1 in EN 81-2 bosta ustrezno spremenjena ob naslednji reviziji.

CEN

EN 81-58:2003

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Pregled in preskusi – 58. del: Preskus odpornosti vrat proti požaru

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebne izvedbe osebnih in osebno-tovornih dvigal – 70. del: Dostopnost dvigal za osebe, vključno z invalidi

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Opomba 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebne izvedbe osebnih in osebno-tovornih dvigal – 71. del: Dvigala, odporna proti vandalizmu

11.10.2007

EN 81-71:2005

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebne aplikacije za osebna in osebno-tovorna dvigala – 72. del: Dvigala za gasilce

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebne izvedbe osebnih in osebno-tovornih dvigal – 73. del: Obnašanje dvigal (liftov) v primeru požara

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnetna združljivost – Standard skupine izdelkov za dvigala, tekoče stopnice in trakove za osebe (steze) – Odpornost proti motnjam

28.10.2008

EN 12016:2004

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Jeklene žične vrvi – Varnost – 3. del: Podatki za uporabo in vzdrževanje

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Jeklene žične vrvi – Varnost – 5. del: Pramenaste vrvi za dvigala (lifte)

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

8.9.2009

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Vzdrževanje dvigal (liftov) in tekočih stopnic – Pravila za vzdrževalna navodila

28.10.2008

EN 13015:2001

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Zaključki jeklenih žičnih vrvi – Varnost – 7. del: Simetrični zagozdni spoji

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(28.12.2009)

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za (delni) nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive za tiste proizvode, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za proizvode, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomestnega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za (delni) nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive za tiste proizvode, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za proizvode, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomestnega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta, spremenjene z Direktivo 98/48/ES. |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta, spremenjene z Direktivo 98/48/ES.

| — | Usklajene standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove usklajenih standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu |
| --- | --- |

—

Usklajene standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove usklajenih standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropske organizacije za standarde:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 11.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/10

---

Sporočilo Komisije o postopku iz člena 1(4) Direktive Sveta 96/67/ES

2011/C 77/08

V skladu z določbami člena 1(4) Direktive Sveta 96/67/ES z dne 15. oktobra 1996 o dostopu do trga storitev zemeljske oskrbe na letališčih Skupnosti (1) je Komisija dolžna informativno objaviti seznam letališč, navedenih v Direktivi.

| | Letališča, katerih letni promet je večji od 2 milijonov potnikov ali 50 000 ton tovora v letu 2009 | Druga letališča, ki so v letu 2009 odprta za komercialni promet |
| --- | --- | --- |
| Avstrija | Wien/Schwechat | Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck |
| Belgija | Brussels National, Charleroi–Brussels South, Liège, Oostend–Brugge | Antwerpen, Kortrijk–Wevelgem |
| Bolgarija | Sofia | Varna, Bourgas, Plovdiv, Gorna Oriahvitsa |
| Ciper | Larnaca | Paphos |
| Češka | Praha/Ruzyně | Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havlíčkův Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křížanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Miku- lovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město nad Metují, Panenský Týnec, Plasy, Podhořany, Polička, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Točná, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk. |
| Danska | Letališče Copenhagen, Letališče Billund, Letališče Aarhus, Letališče Aalborg, Letališče Esbjerg in Letališče Bornholm | Karup og Sønderborg |
| Estonija | | Lennart Meri Tallinn, Tartu, Pärnu, Kärdla, Kuressaare, Ruhnu, Kihnu |
| Finska | Helsinki–Vantaa/Helsingfors–Vanda | Enontekiö/Enontekis, Helsinki–Malmi/Helsingfors-Malm, Ivalo/Ivalo, Joensuu/Joensuu, Jyväskylä/Jyväskylä, Kajaani/Kajana, Kemi–Tornio/Kemi–Torneå, Kittilä/Kittilä, Kokkola–Pietarsaari/Karleby–Jakobstad (formerly Kruunupyy/Kronoby), Kuopio/Kuopio, Kuusamo/Kuusamo, Lappenranta/Villmanstrand, Maarianhamina/Mariehamn, Mikkeli/St Michel, Oulu/Uleåborg, Pori/Björneborg, Rovaniemi/Rovaniemi, Savonlinna/Nyslott, Seinäjoki/Seinäjoki, Tampere–Pirkkala/Tammerfors–Birkala, Turku/Åbo, Vaasa/Vasa, Varkaus/Varkaus |
| Francija | Paris–CDG, Paris–Orly, Nice–Côte d’Azur, Lyon–Saint Exupéry, Marseille–Provence, Toulouse–Blagnac, Bâle–Mulhouse, Bordeaux–Mérignac, Nantes–Atlantique, Beauvais–Tille | Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, St. Denis de la Réunion, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio–Campo–Dell'oro, Bastia Poretta, Biarritz–Anglet–Bayonne, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Toulon/Hyères, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Grenoble St Geoirs, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan–Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont–Ferrand–Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient–Lann-Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Île-de-Ré, St Barthélemy, Dinard–Pleurtuit–St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper–Cornouaille, Tours–Val De Loire, Poitiers–Biard–Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers–Agde–Vias, Deauville St Gatien, Annecy–Haute–Savoie, Le Havre Octeville, St Pierre–Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Angoulême, Agen La Garenne, Maripasoula, Rouen Vallée De Seine, Aurillac Tronquières, Brive Laroche, St Etienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Miquelon, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Le Puy-En-Velay–Loudes, Lyon Bron, Cherbourg–Maupertus, Port Grimaud, Ouessant, Le-Mans–Arnage, Périgueux–Bassilac, Saint-Tropez/La Mole, St Georges (Guyane Française), St Brieuc Armor, Saul, Le-Touquet–Côte–D'opale, Courchevel, Chateauroux Deols, Chalons–Vatry, Nancy Essey, Dole Tavaux, Valenciennes–Denain, Le Castellet, Valence–Chabeuil, Auxerre Branches, Marie Galante, Albert Bray, Calais Dunkerque, Colmar Houssen, Vannes Meucon, Angers/Marce, Laval Entrammes, Saint-Laurent-du Maroni, Troyes Barberey, Ile-D'Yeu–Grand-Phare, Montbéliard Courcelle, Merville-Calonne, Pontoise, Beauvoir Côte de Lumière/Hélistation, La Roche Sur Yon, Les Saintes/Terre De Haut, Orléans St Denis L'hôtel, Bourges, Epinal Mirecourt, Cannes Quai du Large Hélistation, Nevers–Fourchambault, Roanne Renaison, Arras–Roclincourt, Morlaix Ploujean, Albi Le Sequestre, Châlon Champforgeuil, Saint-Yan, Isola 2000/Hélistation, Grenoble Le Versoud, Moulins/Montbeugny, Vichy Charmeil, Cholet-Le-Pontreau, Amiens Glisy, Montluçon Guéret, Besançon-La-Vèze, Aubenas Ardèche Méridionale, Ancenis, Basse-Terre–Baillif, Belle Ile, Cahors Lalbenque, Rochefort–Saint-Agnant, Blois Le Breuil, Gap Tallard |
| Nemčija | Berlin-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze | Dresden, Karlsruhe-Baden-Baden, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Augsburg, Altenburg-Nobitz, Berlin-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Erfurt, Frankfurt-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken (2) |
| Grčija | Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos | Corfu–Kerkyra, Kos, Chania, Zante, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros |
| Madžarska | Budapest Ferihegy | Pécs–Pogány Repülőtér, Győr–Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Airport Debrecen |
| Irska | Dublin, Shannon, Cork | Donegal Airport, Ireland West Airport Knock, Kerry Airport, Galway Airport, Sligo Airport in Waterford Airport |
| Italija | Roma–Fiumicino, Milano–Malpensa, Milano–Linate, Bergamo Orio al Serio, Venezia Tessera, Catania Fontanarossa, Napoli Capodichino, Bologna Borgo Panigale, Roma–Ciampino, Palermo Punta Raisi, Pisa San Giustio, Cagliari Elmas, Torino Caselle, Verona Villafranca, Bari Palese | Treviso, Firenze, Lametia Terme, Olbia, Alghero, Genova, Brindisi, Trapani, Trieste, Forlì, Reggio Calabria, Ancona, Pescara, Rimini, Parma, Brescia, Lampedusa, Pantelleria, Cuneo, Perugia, Foggia, Crotone, Bolzano, Elba, Grosseto, Salerno, Albenga, Siena, Taranto, Biella |
| Latvija | Mednarodno letališče Riga | Regionalno letališče Liepaja, Regionalno letališče Ventspils |
| Litva | | Mednarodno letališče Vilnius, Mednarodno letališče Palanga, Letališče Kaunas, Vojaško letališče Siauliai |
| Luksemburg (3) | Luxembourg (3) | |
| Malta | Luqa–Malta International Airport | |
| Nizozemska | Amsterdam–Schiphol, Maastricht–Aachen | Eindhoven, Groningen, Rotterdam |
| Poljska | Chopina w Warszawie, Kraków–Balice, Katowice–Pyrzowice | Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wrocław–Strachowice, Poznań–Ławica, Łódź–Lublinek, Szczecin–Goleniów, Bydgoszcz–Szwederowo, Rzeszów–Jasionka, Zielona Góra–Babimost |
| Portugalska | Lisboa, Faro, Oporto, Madeira | Ponta Delgada, Porto Santo, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real, Cascais, Lajes. |
| Romunija | Aeroportul Internațional Henri Coandă–București | Aeroportul Internațional București Băneasa–Aurel Vlaicu, Aeroportul Internațional Timișoara–Traian Vuia, Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu–Constanța, Aeroportul Arad, Aeroportul George Enescu–Bacău, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iași, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Ștefan cel Mare–Suceava, Aeroportul Târgu Mureș–Transilvania, Aeroportul Tulcea–Delta Dunării |
| Slovaška (3) | | Bratislava (3), Košice (3) |
| Slovenija | | Letališče Jožeta Pučnika Ljubljana, Letališče Edvarda Rusjana Maribor, Letališče Portorož |
| Španija | Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid/Barajas, Málaga, Menoría, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia | Asturias, Coruña (A), Granada, Jerez, Murcia/San Javier, Palma (La), Reus, Santiago de Compostela, Vigo, Vitoria, Albacete, Almería, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Ciudad Real, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca–Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Zaragoza |
| Švedska | Göteborg–Landvetter, Stockholm–Arlanda, Stockholm/Skavsta | Stockholm/Bromma, Malmö airport, Arvidsjaur, Arvika, Borlänge, Eskilstuna, Falköping, Gällivare, Gällivare/Vassare, Gävle, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Helsingborg/Hamnen, Hemavan Tärnaby, Hultsfred–Vimmerby, Jokkmokk, Jönköping, Kalmar, Karlsborg, Karlskoga, Karlstad, Kiruna, Kiruna/Luosajärvi, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Lidköping, Linköping/Malmen, Linköping/Saab, Ljungbyhed, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Skövde, Stockholm/Västerås, Storuman, Strömstad/Näsinge, Sundsvall–Härnösand, Sveg, Såtenäs, Söderhamn, Torsby/Fryklanda, Trollhättan–Vänesborg, Umeå, Uppsala, Vidsel, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Združeno kraljestvo | Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Luton, Birmingham, Edinburgh, Glasgow, Bristol, Liverpool, East Midlands International, Newcastle, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City | Prestwick, Southampton, Cardiff Wales, Kent International, Barra, Benbecula, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Penzance Heliport, Plymouth, Scatsa, Shoreham, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick |

Letališča, katerih letni promet je večji od 2 milijonov potnikov ali 50 000 ton tovora v letu 2009

Druga letališča, ki so v letu 2009 odprta za komercialni promet

Avstrija

Wien/Schwechat

Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck

Belgija

Brussels National, Charleroi–Brussels South, Liège, Oostend–Brugge

Antwerpen, Kortrijk–Wevelgem

Bolgarija

Sofia

Varna, Bourgas, Plovdiv, Gorna Oriahvitsa

Ciper

Larnaca

Paphos

Češka

Praha/Ruzyně

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havlíčkův Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křížanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Miku- lovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město nad Metují, Panenský Týnec, Plasy, Podhořany, Polička, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Točná, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk.

Danska

Letališče Copenhagen, Letališče Billund, Letališče Aarhus, Letališče Aalborg, Letališče Esbjerg in Letališče Bornholm

Karup og Sønderborg

Estonija

Lennart Meri Tallinn, Tartu, Pärnu, Kärdla, Kuressaare, Ruhnu, Kihnu

Finska

Helsinki–Vantaa/Helsingfors–Vanda

Enontekiö/Enontekis, Helsinki–Malmi/Helsingfors-Malm, Ivalo/Ivalo, Joensuu/Joensuu, Jyväskylä/Jyväskylä, Kajaani/Kajana, Kemi–Tornio/Kemi–Torneå, Kittilä/Kittilä, Kokkola–Pietarsaari/Karleby–Jakobstad (formerly Kruunupyy/Kronoby), Kuopio/Kuopio, Kuusamo/Kuusamo, Lappenranta/Villmanstrand, Maarianhamina/Mariehamn, Mikkeli/St Michel, Oulu/Uleåborg, Pori/Björneborg, Rovaniemi/Rovaniemi, Savonlinna/Nyslott, Seinäjoki/Seinäjoki, Tampere–Pirkkala/Tammerfors–Birkala, Turku/Åbo, Vaasa/Vasa, Varkaus/Varkaus

Francija

Paris–CDG, Paris–Orly, Nice–Côte d’Azur, Lyon–Saint Exupéry, Marseille–Provence, Toulouse–Blagnac, Bâle–Mulhouse, Bordeaux–Mérignac, Nantes–Atlantique, Beauvais–Tille

Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, St. Denis de la Réunion, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio–Campo–Dell'oro, Bastia Poretta, Biarritz–Anglet–Bayonne, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Toulon/Hyères, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Grenoble St Geoirs, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan–Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont–Ferrand–Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient–Lann-Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Île-de-Ré, St Barthélemy, Dinard–Pleurtuit–St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper–Cornouaille, Tours–Val De Loire, Poitiers–Biard–Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers–Agde–Vias, Deauville St Gatien, Annecy–Haute–Savoie, Le Havre Octeville, St Pierre–Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Angoulême, Agen La Garenne, Maripasoula, Rouen Vallée De Seine, Aurillac Tronquières, Brive Laroche, St Etienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Miquelon, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Le Puy-En-Velay–Loudes, Lyon Bron, Cherbourg–Maupertus, Port Grimaud, Ouessant, Le-Mans–Arnage, Périgueux–Bassilac, Saint-Tropez/La Mole, St Georges (Guyane Française), St Brieuc Armor, Saul, Le-Touquet–Côte–D'opale, Courchevel, Chateauroux Deols, Chalons–Vatry, Nancy Essey, Dole Tavaux, Valenciennes–Denain, Le Castellet, Valence–Chabeuil, Auxerre Branches, Marie Galante, Albert Bray, Calais Dunkerque, Colmar Houssen, Vannes Meucon, Angers/Marce, Laval Entrammes, Saint-Laurent-du Maroni, Troyes Barberey, Ile-D'Yeu–Grand-Phare, Montbéliard Courcelle, Merville-Calonne, Pontoise, Beauvoir Côte de Lumière/Hélistation, La Roche Sur Yon, Les Saintes/Terre De Haut, Orléans St Denis L'hôtel, Bourges, Epinal Mirecourt, Cannes Quai du Large Hélistation, Nevers–Fourchambault, Roanne Renaison, Arras–Roclincourt, Morlaix Ploujean, Albi Le Sequestre, Châlon Champforgeuil, Saint-Yan, Isola 2000/Hélistation, Grenoble Le Versoud, Moulins/Montbeugny, Vichy Charmeil, Cholet-Le-Pontreau, Amiens Glisy, Montluçon Guéret, Besançon-La-Vèze, Aubenas Ardèche Méridionale, Ancenis, Basse-Terre–Baillif, Belle Ile, Cahors Lalbenque, Rochefort–Saint-Agnant, Blois Le Breuil, Gap Tallard

Nemčija

Berlin-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze

Dresden, Karlsruhe-Baden-Baden, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Augsburg, Altenburg-Nobitz, Berlin-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Erfurt, Frankfurt-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken (2)

Grčija

Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos

Corfu–Kerkyra, Kos, Chania, Zante, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros

Madžarska

Budapest Ferihegy

Pécs–Pogány Repülőtér, Győr–Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Airport Debrecen

Irska

Dublin, Shannon, Cork

Donegal Airport, Ireland West Airport Knock, Kerry Airport, Galway Airport, Sligo Airport in Waterford Airport

Italija

Roma–Fiumicino, Milano–Malpensa, Milano–Linate, Bergamo Orio al Serio, Venezia Tessera, Catania Fontanarossa, Napoli Capodichino, Bologna Borgo Panigale, Roma–Ciampino, Palermo Punta Raisi, Pisa San Giustio, Cagliari Elmas, Torino Caselle, Verona Villafranca, Bari Palese

Treviso, Firenze, Lametia Terme, Olbia, Alghero, Genova, Brindisi, Trapani, Trieste, Forlì, Reggio Calabria, Ancona, Pescara, Rimini, Parma, Brescia, Lampedusa, Pantelleria, Cuneo, Perugia, Foggia, Crotone, Bolzano, Elba, Grosseto, Salerno, Albenga, Siena, Taranto, Biella

Latvija

Mednarodno letališče Riga

Regionalno letališče Liepaja, Regionalno letališče Ventspils

Litva

Mednarodno letališče Vilnius, Mednarodno letališče Palanga, Letališče Kaunas, Vojaško letališče Siauliai

Luksemburg (3)

Luxembourg (3)

Malta

Luqa–Malta International Airport

Nizozemska

Amsterdam–Schiphol, Maastricht–Aachen

Eindhoven, Groningen, Rotterdam

Poljska

Chopina w Warszawie, Kraków–Balice, Katowice–Pyrzowice

Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wrocław–Strachowice, Poznań–Ławica, Łódź–Lublinek, Szczecin–Goleniów, Bydgoszcz–Szwederowo, Rzeszów–Jasionka, Zielona Góra–Babimost

Portugalska

Lisboa, Faro, Oporto, Madeira

Ponta Delgada, Porto Santo, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real, Cascais, Lajes.

Romunija

Aeroportul Internațional Henri Coandă–București

Aeroportul Internațional București Băneasa–Aurel Vlaicu, Aeroportul Internațional Timișoara–Traian Vuia, Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu–Constanța, Aeroportul Arad, Aeroportul George Enescu–Bacău, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iași, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Ștefan cel Mare–Suceava, Aeroportul Târgu Mureș–Transilvania, Aeroportul Tulcea–Delta Dunării

Slovaška (3)

Bratislava (3), Košice (3)

Slovenija

Letališče Jožeta Pučnika Ljubljana, Letališče Edvarda Rusjana Maribor, Letališče Portorož

Španija

Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid/Barajas, Málaga, Menoría, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia

Asturias, Coruña (A), Granada, Jerez, Murcia/San Javier, Palma (La), Reus, Santiago de Compostela, Vigo, Vitoria, Albacete, Almería, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Ciudad Real, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca–Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Zaragoza

Švedska

Göteborg–Landvetter, Stockholm–Arlanda, Stockholm/Skavsta

Stockholm/Bromma, Malmö airport, Arvidsjaur, Arvika, Borlänge, Eskilstuna, Falköping, Gällivare, Gällivare/Vassare, Gävle, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Helsingborg/Hamnen, Hemavan Tärnaby, Hultsfred–Vimmerby, Jokkmokk, Jönköping, Kalmar, Karlsborg, Karlskoga, Karlstad, Kiruna, Kiruna/Luosajärvi, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Lidköping, Linköping/Malmen, Linköping/Saab, Ljungbyhed, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Skövde, Stockholm/Västerås, Storuman, Strömstad/Näsinge, Sundsvall–Härnösand, Sveg, Såtenäs, Söderhamn, Torsby/Fryklanda, Trollhättan–Vänesborg, Umeå, Uppsala, Vidsel, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Združeno kraljestvo

Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Luton, Birmingham, Edinburgh, Glasgow, Bristol, Liverpool, East Midlands International, Newcastle, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City

Prestwick, Southampton, Cardiff Wales, Kent International, Barra, Benbecula, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Penzance Heliport, Plymouth, Scatsa, Shoreham, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick

---

(1)  UL L 272, 25.10.1996, str. 36.

(2)  Letališča z letnim prometom manj kot 10 000 potnikov niso navedena.

(3)  Podatki Eurostata, ker države članice niso predložile podatkov. Letališča z manj kot 15 000 potniki morda niso navedena.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 11.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/14

---

Seznam odobrenih objektov v državah članicah za obdelavo živil in živilskih sestavin z ionizirajočim sevanjem

(v skladu s členom 7(4) Direktive 1999/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic o živilih in živilskih sestavinah, obsevanih z ionizirajočim sevanjem (1))

(To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v Uradni list Evropske unije C 187 z dne 7. avgusta 2003, str. 13.)

2011/C 77/09

| Država članica | Odobreni objekti za obsevanje |
| --- | --- |
| Vir, referenčna številka, ime, naslov | Dodatni podatki o odobritvi |
| AT | nobeden | |
| BE | vir: obsevanje gama-60Co
  referenčna št.: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Država članica

Odobreni objekti za obsevanje

Vir, referenčna številka, ime, naslov

Dodatni podatki o odobritvi

AT

nobeden

BE

vir: obsevanje gama-60Co

referenčna št.: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Odobritev za živila v skladu s členom 7(2) Direktive 1999/2/ES.

BG

vir: obsevanje gama-60Co

referenčna št.: 1/23.5.2008

| Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

Odobritev za posušena aromatična zelišča in začimbe ter posušene zelenjavne začimbne mešanice v skladu s členom 7(2) Direktive 1999/2/ES.

CY

nobeden

CZ

vir: obsevanje gama-60Co

referenča št.: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Odobritev za posušena aromatična zelišča, začimbe in začimbne mešanice v skladu s členom 7(2) Direktive 1999/2/ES.

DE

vir: obsevanje gama-60Co

| (a) | referenčna št.: SN 01





  Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH |
| --- | --- |
| Just-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

(a)

referenčna št.: SN 01

Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH

Just-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| (b) | referenčna št.: BY FS 01/2001





  Isotron Deutschland GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

(b)

referenčna št.: BY FS 01/2001

Isotron Deutschland GmbH

Kesselbodenstr 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| (c) | referenčna št.: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

(c)

referenčna št.: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

vir: obsevanje z elektronskim pospeševanjem

| (a) | referenčna št.: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

(a)

referenčna št.: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| (b) | referenčna št.: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

(b)

referenčna št.: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Odobritev za posušena aromatična zelišča, začimbe in začimbne mešanice v skladu s členom 7(2) Direktive 1999/2/ES.

DK

nobeden

EE

nobeden

ES

vir: obsevanje s pospešenimi elektroni

| (a) | referenčna št.: 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol, 12 |
| 28040 Madrid |
| ESPAÑA |

(a)

referenčna št.: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol, 12

28040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| (b) | referenčna št.: 500002/B





  Aragogamma SA |
| --- | --- |
| Salvador Mundi, 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

(b)

referenčna št.: 500002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi, 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

Odobritev za posušena aromatična zelišča, začimbe in začimbne mešanice v skladu s členom 7(2) Direktive 1999/2/ES.

FI

nobeden

FR

vir: obsevanje gama-60Co

| (a) | referenčna št.: 13 055 F





  Isotron France SAS |
| --- | --- |
| rue Jean Queillau, marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

(a)

referenčna št.: 13 055 F

Isotron France SAS

rue Jean Queillau, marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| (b) | referenčna št.: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l'Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

(b)

referenčna št.: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l'Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| (c) | referenčna št.: 85 182F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Z. I. Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

(c)

referenčna št.: 85 182F

Ionisos SA

Z. I. Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

vir: obsevanje z elektronskim pospeševanjem

referenčna št.: 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Odobritev za živila v skladu s členom 7(2) Direktive 1999/2/ES.

GR

nobeden

HU

vir: obsevanje gama-60Co

referenčna št.: EU-AIF 04-2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5. |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5.

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Odobritev v skladu s členom 7(2) Direktive 1999/2/ES.

IE

nobeden

IT

vir: obsevanje gama-60Co

referenčna št.: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SpA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio BO |
| ITALIA |

Gammarad Italia SpA

Via Marzabotto 4

Minerbio BO

ITALIA

Odobritev v skladu s členom 7(2) Direktive 1999/2/ES.

LU

nobeden

LT

nobeden

LV

nobeden

MT

nobeden

NL

vir: obsevanje gama-60Co

| (a) | referenčna št.: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Isotron Nederland BV |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

(a)

referenčna št.: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| (b) | referenčna št.: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Isotron Nederland BV |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

(b)

referenčna št.: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Odobritev za obdelavo posušenega sadja, stročnic, dehidrirane zelenjave, kosmičev iz žita, zelišč, začimb, kozic, perutnine, žabjih krakov, arabskega gumija in jajčnih proizvodov v skladu s členom 7(2) Direktive 1999/2/ES.

PL

vir: obsevanje gama-60Co

referenčna št.: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Institute of Applied Radiation Chemistry |
| --- |
| Technical University of Lodz |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łodź |
| POLSKA/POLAND |

Institute of Applied Radiation Chemistry

Technical University of Lodz

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łodź

POLSKA/POLAND

Odobritev za obdelavo čebule, česna, gob, posušenih začimb, posušenih gob, posušene zelenjave.

vir: obsevanje z elektronskim pospeševanjem

referenčna št.: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Institute of Nuclear Chemistry and Technology |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Institute of Nuclear Chemistry and Technology

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Odobritev za obdelavo krompirja, čebule, česna, gob, posušenih začimb, posušenih gob, posušene zelenjave.

PT

nobeden

RO

vir: obsevanje gama-60Co

| Multipurpose Irradiation Facility |
| --- |
| IRASM Technological Irradiations Department |
| Horia Hulubei National Institute for Research and Development of Physics and Nuclear Engineering |
| Str. Atomistilor nr. 407 |
| PO box MG-6 |
| Măgurele, județul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Multipurpose Irradiation Facility

IRASM Technological Irradiations Department

Horia Hulubei National Institute for Research and Development of Physics and Nuclear Engineering

Str. Atomistilor nr. 407

PO box MG-6

Măgurele, județul Ilfov

ROMÂNIA

Odobritev v skladu s členom 7(2) Direktive 1999/2/ES.

SE

nobeden

SI

nobeden

SK

nobeden

UK

vir: obsevanje gama-60Co

referenčna št.: EW/04

| Isotron Limited |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Isotron Limited

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Odobritev za nekatera zelišča in začimbe v skladu s členom 7(2) Direktive 1999/2/ES.

---

(1)  UL L 66, 13.3.1999, str. 16.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Svet

| 11.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/18

---

Podaljšanje obdobja veljavnosti seznamov ustreznih kandidatov

2011/C 77/10

S sklepom namestnika generalnega sekretarja Sveta Evropske unije se podaljša veljavnost seznama primernih kandidatov, oblikovanega na podlagi naslednjih javnih natečajev:

Člen 1: do 31. decembra 2011:

| Svet/420/AD5 | za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravljavcev pomočnikov na področju varnosti (Kabinet/varnost: zunanja varnostna služba/varovanje misij); natečaj je bil objavljen v
  Uradnemu listu Evropske unije C 316 A z dne 13. decembra 2005; |
| --- | --- |
| Svet/421/AD5 | za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravljavcev pomočnikov na področju varnosti (Kabinet/varnost: notranja varnostna služba); natečaj je bil objavljen v
  Uradnemu listu Evropske unije C 316 A z dne 13. decembra 2005; |
| Svet/422/AST3 | za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravljavcev na področju varnosti (Kabinet/varnost: notranja varnostna služba); natečaj je bil objavljen v
  Uradnemu listu Evropske unije C 316 A z dne 13. decembra 2005; |
| Svet/425/AD9 | za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje višjih upravljavcev na področju informacijske tehnologije (Direktorat SIC: enota za produkcijske rešitve); natečaj je bil objavljen v
  Uradnemu listu Evropske unije C 316 A z dne 13. decembra 2005); |
| Svet/427/AD8 | za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravljavcev na področju varnostnega evropske varnostne in obrambne politike (EVOP); natečaj je bil objavljen v
  Uradnemu listu Evropske unije C 108 A z dne 12. maja 2007. |

Svet/420/AD5

za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravljavcev pomočnikov na področju varnosti (Kabinet/varnost: zunanja varnostna služba/varovanje misij); natečaj je bil objavljen v
  Uradnemu listu Evropske unije C 316 A z dne 13. decembra 2005;

Svet/421/AD5

za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravljavcev pomočnikov na področju varnosti (Kabinet/varnost: notranja varnostna služba); natečaj je bil objavljen v
  Uradnemu listu Evropske unije C 316 A z dne 13. decembra 2005;

Svet/422/AST3

za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravljavcev na področju varnosti (Kabinet/varnost: notranja varnostna služba); natečaj je bil objavljen v
  Uradnemu listu Evropske unije C 316 A z dne 13. decembra 2005;

Svet/425/AD9

za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje višjih upravljavcev na področju informacijske tehnologije (Direktorat SIC: enota za produkcijske rešitve); natečaj je bil objavljen v
  Uradnemu listu Evropske unije C 316 A z dne 13. decembra 2005);

Svet/427/AD8

za pripravo rezervnega seznama za zaposlovanje upravljavcev na področju varnostnega evropske varnostne in obrambne politike (EVOP); natečaj je bil objavljen v
  Uradnemu listu Evropske unije C 108 A z dne 12. maja 2007.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 11.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6149 – Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 77/11

| 1. | Komisija je 25. februarja 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Suntory France SAS (Francija), ki pripada skupini Suntory Group („Suntory“, Japonska), in skupina Groupe Castel („Castel“, Francija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem SA Grands Millesimes de France („GMdF“, Francija), podjetje Castel pa istočasno z nakupom delnic pridobi izključni nadzor nad podjetjem Savour Club SA in njegovimi hčerinskimi podjetji („Savour Club“, Francija) ter podjetjem SAS Appellations in njegovimi hčerinskimi podjetji SAS Château Haut Caplane, SAS Tour Saint Christophe in SAS Distribution Bordeaux Grands Crus Références ter njihovimi hčerinskimi podjetji („MAAF Subsidiaries“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. februarja 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Suntory France SAS (Francija), ki pripada skupini Suntory Group („Suntory“, Japonska), in skupina Groupe Castel („Castel“, Francija) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem SA Grands Millesimes de France („GMdF“, Francija), podjetje Castel pa istočasno z nakupom delnic pridobi izključni nadzor nad podjetjem Savour Club SA in njegovimi hčerinskimi podjetji („Savour Club“, Francija) ter podjetjem SAS Appellations in njegovimi hčerinskimi podjetji SAS Château Haut Caplane, SAS Tour Saint Christophe in SAS Distribution Bordeaux Grands Crus Références ter njihovimi hčerinskimi podjetji („MAAF Subsidiaries“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Suntory: zlasti proizvodnja in distribucija alkoholnih in brezalkoholnih pijač, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Suntory: zlasti proizvodnja in distribucija alkoholnih in brezalkoholnih pijač,

| — | za Castel: proizvodnja in distribucija alkoholnih in brezalkoholnih pijač, |
| --- | --- |

—

za Castel: proizvodnja in distribucija alkoholnih in brezalkoholnih pijač,

| — | za GMdF: holding z udeležbo v različnih podjetjih, dejavnih v vinskem sektorju, |
| --- | --- |

—

za GMdF: holding z udeležbo v različnih podjetjih, dejavnih v vinskem sektorju,

| — | za Savour Club: maloprodaja vina in žganih pijač, |
| --- | --- |

—

za Savour Club: maloprodaja vina in žganih pijač,

| — | za MAAF Subsidiaries: proizvodnja in trženje vina. |
| --- | --- |

—

za MAAF Subsidiaries: proizvodnja in trženje vina.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6149 – Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6149 – Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 11.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/20

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6140 – DuPont/Danisco)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 77/12

| 1. | Komisija je 1. marca 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje E.I. du Pont de Nemours and Company („DuPont“, ZDA) z javno ponudbo za odkup pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem Danisco A/S („Danisco“, Danska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 1. marca 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje E.I. du Pont de Nemours and Company („DuPont“, ZDA) z javno ponudbo za odkup pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad podjetjem Danisco A/S („Danisco“, Danska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za DuPont: raziskave, razvoj, proizvodnja, distribucija in prodaja različnih kemičnih izdelkov, plastike, agrokemičnih sredstev, barv, semen in drugih materialov, vključno z materiali, razvitimi s pomočjo biotehnologije, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za DuPont: raziskave, razvoj, proizvodnja, distribucija in prodaja različnih kemičnih izdelkov, plastike, agrokemičnih sredstev, barv, semen in drugih materialov, vključno z materiali, razvitimi s pomočjo biotehnologije,

| — | za Danisco: raziskave, razvoj, proizvodnja, distribucija in prodaja živilskih sestavin, vključno z ojačevalci okusa, kulturami, encimi in sladili ter industrijskimi encimi. |
| --- | --- |

—

za Danisco: raziskave, razvoj, proizvodnja, distribucija in prodaja živilskih sestavin, vključno z ojačevalci okusa, kulturami, encimi in sladili ter industrijskimi encimi.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6140 – DuPont/Danisco na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6140 – DuPont/Danisco na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 11.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 77/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 77/21

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6116 – Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 77/13

| 1. | Komisija je 4. marca 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Malakoff Médéric Assurances („Malakoff Médéric“, Francija), ki je podružnica skupine Malakoff Médéric, in Europ Assistance France SA („EAF“, Francija), ki je podružnica skupine Generali, z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem EAP France SAS („EAP“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 4. marca 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Malakoff Médéric Assurances („Malakoff Médéric“, Francija), ki je podružnica skupine Malakoff Médéric, in Europ Assistance France SA („EAF“, Francija), ki je podružnica skupine Generali, z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem EAP France SAS („EAP“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Malakoff Médéric: sektor dodatnega pokojninskega zavarovanja in naloge upravljanja zavodov za pokojninsko zavarovanje v Franciji, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Malakoff Médéric: sektor dodatnega pokojninskega zavarovanja in naloge upravljanja zavodov za pokojninsko zavarovanje v Franciji,

| — | za EAF: zagotavljanje raznih vrst pomoči za ljudi, |
| --- | --- |

—

za EAF: zagotavljanje raznih vrst pomoči za ljudi,

| — | za EAP: trženje hišniških storitev v podjetjih. |
| --- | --- |

—

za EAP: trženje hišniških storitev v podjetjih.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6116 – Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6116 – Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---