# Jurnalul Oficial C 53/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.053.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 53 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5419 februarie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.053.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 53

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5419 februarie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 053/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 053/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6073 – Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO) (
  1
  ) | 6 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 053/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2011/C 053/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6073 – Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 053/03 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 053/04 | Anunțul al Comisiei în temeiul procedurii stabilite la articolul 16 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Impunerea unor obligații de serviciu public cu privire la serviciile aeriene regulate între Lampedusa și Pantelleria și între Trapani, Palermo și Catania (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 053/05 | Anunț al Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Procedură de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public, conform comunicării publicate în JO C 53, 19.2.2011 (
  1
  ) | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 053/03

Rata de schimb a monedei euro

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 053/04

Anunțul al Comisiei în temeiul procedurii stabilite la articolul 16 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Impunerea unor obligații de serviciu public cu privire la serviciile aeriene regulate între Lampedusa și Pantelleria și între Trapani, Palermo și Catania (
  1
  )

1

8

2011/C 053/05

Anunț al Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Procedură de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public, conform comunicării publicate în JO C 53, 19.2.2011 (
  1
  )

1

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 053/06 | Decizia nr. 888 din 20 decembrie 2010 privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și a gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului conform articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor naturale ale subsolului – în Blocul 4 Kubrat, situat în provinciile Ruse, Razgrad și Silistra, și de notificare a faptului că autorizația va fi acordată în urma unui concurs de oferte | 10 |
| 2011/C 053/07 | Decizia nr. 890 din 20 decembrie 2010 privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și a gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului conform articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor naturale ale subsolului – în Blocul 1-20 Nicopole, situat în provinciile Vrața, Plevna, Loveci și Veliko Târnovo, și de notificare a faptului că autorizația va fi acordată în urma unui concurs de oferte | 13 |
| 2011/C 053/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6059 – Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  ) | 16 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 053/06

Decizia nr. 888 din 20 decembrie 2010 privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și a gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului conform articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor naturale ale subsolului – în Blocul 4 Kubrat, situat în provinciile Ruse, Razgrad și Silistra, și de notificare a faptului că autorizația va fi acordată în urma unui concurs de oferte

10

2011/C 053/07

Decizia nr. 890 din 20 decembrie 2010 privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și a gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului conform articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor naturale ale subsolului – în Blocul 1-20 Nicopole, situat în provinciile Vrața, Plevna, Loveci și Veliko Târnovo, și de notificare a faptului că autorizația va fi acordată în urma unui concurs de oferte

13

2011/C 053/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6059 – Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 53/01

| Data adoptării deciziei | 27.1.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 631/09 |
| Stat membru | Austria |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Privatrundfunkfonds |
| Temei legal | Artikel 9i, 9k 9l Bundesgesetz über die Einrichtung über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunk |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget anual: 5 milioane EUR |

Data adoptării deciziei

27.1.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 631/09

Stat membru

Austria

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Privatrundfunkfonds

Temei legal

Artikel 9i, 9k 9l Bundesgesetz über die Einrichtung über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunk

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 5 milioane EUR

| | Buget global: 30 de milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 30 de milioane EUR

Valoare

55 %

Durată (perioadă)

2010-2014

Sectoare economice

Mass-media

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 22.1.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 717/09 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 230/07 |
| Temei legal | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Promovarea culturii |
| Forma de ajutor | Subvenție rambursabilă |
| Buget | | Buget anual: 12,297 milioane EUR |

Data adoptării deciziei

22.1.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 717/09

Stat membru

Germania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 230/07

Temei legal

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Promovarea culturii

Forma de ajutor

Subvenție rambursabilă

Buget

Buget anual: 12,297 milioane EUR

| | Buget global: 12,297 milioane EUR |
| --- | --- |

Buget global: 12,297 milioane EUR

Valoare

70 %

Durată (perioadă)

1.1.2010-31.12.2010

Sectoare economice

Activități de recreație, culturale și sportive

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Filmstiftung Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Kaistrasse 14 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

Kaistrasse 14

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.31998 (2010/N) |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Temei legal | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»
  N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție, Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 68 000 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

21.12.2010

Numărul de referință al ajutorului

SA.31998 (2010/N)

Stat membru

Grecia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Temei legal

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»

N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție, Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 68 000 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2011-30.6.2011

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32021 (2010/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Sachsen |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Breitbandversorgung ländlicher Räume im Freistaat Sachsen, Änderung der Breitbandhilferegelung N 383/09 |
| Temei legal | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007), Teil A 1.4, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) sowie Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, EPLR. Eckpunkte für die Verwendung öffentlicher Mittel zur bedarfsgerechten Breitbandversorgung des Ländlichen Raums im Freistaat Sachsen |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață |
| Buget | Buget global: 50 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2015 |
| Sectoare economice | Servicii de poștă și telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Verschiedene Städte und Landratsämter |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

20.12.2010

Numărul de referință al ajutorului

SA.32021 (2010/N)

Stat membru

Germania

Regiune

Sachsen

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Breitbandversorgung ländlicher Räume im Freistaat Sachsen, Änderung der Breitbandhilferegelung N 383/09

Temei legal

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007), Teil A 1.4, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) sowie Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, EPLR. Eckpunkte für die Verwendung öffentlicher Mittel zur bedarfsgerechten Breitbandversorgung des Ländlichen Raums im Freistaat Sachsen

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă, Tranzacții efectuate în alte condiții decât cele de pe piață

Buget

Buget global: 50 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2015

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Verschiedene Städte und Landratsämter

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32138 (2010/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Sachsen-Anhalt |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Richtlinie über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung |
| Temei legal | Richtlinien über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung; Allgemeine Bestimmungen für Landesbürgschaften zur Wirtschaftsförderung des Landes Sachsen-Anhalt, RdErl. des MF vom 10.5.2007; Haushaltsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere § 5; Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere § 39 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 330 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | 1.1.2011-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt |
| Editharing 40 |
| 39108 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

26.1.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32138 (2010/N)

Stat membru

Germania

Regiune

Sachsen-Anhalt

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Richtlinie über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung

Temei legal

Richtlinien über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung; Allgemeine Bestimmungen für Landesbürgschaften zur Wirtschaftsförderung des Landes Sachsen-Anhalt, RdErl. des MF vom 10.5.2007; Haushaltsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere § 5; Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere § 39

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 330 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

1.1.2011-31.12.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

39108 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 21.1.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32188 (2011/N) |
| Stat membru | Lituania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Extension of the Lithuanian bank support scheme |
| Temei legal | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Salvarea activelor, recapitalizare și garanție |
| Buget | Buget global: 3 000 de milioane LTL |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 21.1.2011-30.6.2011 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiskiu g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Data adoptării deciziei

21.1.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32188 (2011/N)

Stat membru

Lituania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Extension of the Lithuanian bank support scheme

Temei legal

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Salvarea activelor, recapitalizare și garanție

Buget

Buget global: 3 000 de milioane LTL

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

21.1.2011-30.6.2011

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiskiu g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 19.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/6

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6073 – Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 53/02

La data de 14 februarie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6073. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6073. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 februarie 2011

2011/C 53/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3627 |
| JPY | yen japonez | 113,62 |
| DKK | coroana daneză | 7,4546 |
| GBP | lira sterlină | 0,83950 |
| SEK | coroana suedeză | 8,7328 |
| CHF | franc elvețian | 1,2973 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7555 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,375 |
| HUF | forint maghiar | 270,05 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7045 |
| PLN | zlot polonez | 3,9145 |
| RON | leu românesc nou | 4,2420 |
| TRY | lira turcească | 2,1509 |
| AUD | dolar australian | 1,3479 |
| CAD | dolar canadian | 1,3398 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,6081 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7891 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7358 |
| KRW | won sud-coreean | 1 514,95 |
| ZAR | rand sud-african | 9,7676 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 8,9529 |
| HRK | kuna croată | 7,4080 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 065,48 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,1238 |
| PHP | peso Filipine | 58,974 |
| RUB | rubla rusească | 39,7890 |
| THB | baht thailandez | 41,671 |
| BRL | real brazilian | 2,2715 |
| MXN | peso mexican | 16,3544 |
| INR | rupie indiană | 61,5940 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3627

JPY

yen japonez

113,62

DKK

coroana daneză

7,4546

GBP

lira sterlină

0,83950

SEK

coroana suedeză

8,7328

CHF

franc elvețian

1,2973

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7555

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,375

HUF

forint maghiar

270,05

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7045

PLN

zlot polonez

3,9145

RON

leu românesc nou

4,2420

TRY

lira turcească

2,1509

AUD

dolar australian

1,3479

CAD

dolar canadian

1,3398

HKD

dolar Hong Kong

10,6081

NZD

dolar neozeelandez

1,7891

SGD

dolar Singapore

1,7358

KRW

won sud-coreean

1 514,95

ZAR

rand sud-african

9,7676

CNY

yuan renminbi chinezesc

8,9529

HRK

kuna croată

7,4080

IDR

rupia indoneziană

12 065,48

MYR

ringgit Malaiezia

4,1238

PHP

peso Filipine

58,974

RUB

rubla rusească

39,7890

THB

baht thailandez

41,671

BRL

real brazilian

2,2715

MXN

peso mexican

16,3544

INR

rupie indiană

61,5940

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 19.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/8

---

Anunțul al Comisiei în temeiul procedurii stabilite la articolul 16 alineatul (4) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Impunerea unor obligații de serviciu public cu privire la serviciile aeriene regulate între Lampedusa și Pantelleria și între Trapani, Palermo și Catania

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 53/04

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Pantelleria–Trapani/Trapani–Pantelleria
  Pantelleria–Palermo/Palermo–Pantelleria
  Lampedusa–Palermo/Palermo–Lampedusa
  Lampedusa–Catania/Catania–Lampedusa |
| Data intrării în vigoare a obligației de serviciu public | 27 martie 2011 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | ENAC Ente nazionale per l’aviazione civile |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Stat membru

Italia

Rutele vizate

Pantelleria–Trapani/Trapani–Pantelleria

Pantelleria–Palermo/Palermo–Pantelleria

Lampedusa–Palermo/Palermo–Lampedusa

Lampedusa–Catania/Catania–Lampedusa

Data intrării în vigoare a obligației de serviciu public

27 martie 2011

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

ENAC Ente nazionale per l’aviazione civile

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

| 19.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/9

---

Anunț al Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Procedură de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public, conform comunicării publicate în JO C 53, 19.2.2011

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 53/05

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Rute aeriene vizate | Pantelleria–Trapani/Trapani–Pantelleria
  Pantelleria–Palermo/Palermo–Pantelleria
  Lampedusa–Palermo/Palermo–Lampedusa
  Lampedusa–Catania/Catania–Lampedusa |
| Perioada de valabilitate a contractului | 1 an, cu începere de la 27 martie 2011 |
| Data-limită de depunere a ofertelor | 2 luni de la data publicării prezentei comunicări |
| Adresa de la care se pot obține, în mod gratuit, textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Stat membru

Italia

Rute aeriene vizate

Pantelleria–Trapani/Trapani–Pantelleria

Pantelleria–Palermo/Palermo–Pantelleria

Lampedusa–Palermo/Palermo–Lampedusa

Lampedusa–Catania/Catania–Lampedusa

Perioada de valabilitate a contractului

1 an, cu începere de la 27 martie 2011

Data-limită de depunere a ofertelor

2 luni de la data publicării prezentei comunicări

Adresa de la care se pot obține, în mod gratuit, textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 19.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/10

---

DECIZIA NR. 888

din 20 decembrie 2010

privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și a gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului conform articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor naturale ale subsolului – în „Blocul 4 Kubrat”, situat în provinciile Ruse, Razgrad și Silistra, și de notificare a faptului că autorizația va fi acordată în urma unui concurs de oferte

2011/C 53/06

REPUBLICA BULGARIA

CONSILIUL DE MINIȘTRI

În conformitate cu articolul 5 punctul 2, cu articolul 42 alineatul (1) punctul 1 și cu articolul 44 alineatul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului, coroborate cu articolul 4 alineatul (2) punctul 16 și cu secțiunea 1 punctul 24a din Legea energiei,

CONSILIUL DE MINIȘTRI DECIDE:

| 1. | Se deschide o procedură de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale în „Blocul 4 Kubrat”, situat în provinciile Ruse, Razgrad și Silistra, cu o suprafață de 2 457 km2, delimitată de punctele 1-4 ale căror coordonate figurează în anexă. |
| --- | --- |

1.

Se deschide o procedură de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale în „Blocul 4 Kubrat”, situat în provinciile Ruse, Razgrad și Silistra, cu o suprafață de 2 457 km2, delimitată de punctele 1-4 ale căror coordonate figurează în anexă.

| 2. | Autorizația menționată la punctul 1 se va acorda pe baza unui concurs de oferte. |
| --- | --- |

2.

Autorizația menționată la punctul 1 se va acorda pe baza unui concurs de oferte.

| 3. | Autorizația de prospectare și explorare este valabilă pe o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și explorare, cu drept de prelungire a acestei perioade în temeiul articolului 31 alineatul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

3.

Autorizația de prospectare și explorare este valabilă pe o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și explorare, cu drept de prelungire a acestei perioade în temeiul articolului 31 alineatul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului.

| 4. | Dosarul de licitație se poate achiziționa până la ora 17.00 a celei de a 120-a zile de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

4.

Dosarul de licitație se poate achiziționa până la ora 17.00 a celei de a 120-a zile de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 5. | Notificările de participare la concurs se pot depune până la ora 17.00 a celei de a 130-a zile de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

Notificările de participare la concurs se pot depune până la ora 17.00 a celei de a 130-a zile de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 6. | Ofertele conforme dosarului de licitație se pot depune până la ora 17.00 a celei de a 144-a zile de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

6.

Ofertele conforme dosarului de licitație se pot depune până la ora 17.00 a celei de a 144-a zile de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 7. | Ofertanții nu vor fi prezenți în timpul procedurii de evaluare a ofertelor. |
| --- | --- |

7.

Ofertanții nu vor fi prezenți în timpul procedurii de evaluare a ofertelor.

| 8. | Prețul dosarului de licitație se stabilește la 15 000 BGN. Dosarul de licitație poate fi achiziționat de la Camera 813 din sediul Ministerului Economiei, Energiei și Turismului, la adresa: strada Triadița nr. 8, Sofia, Bulgaria, în termenul stabilit la punctul 4. |
| --- | --- |

8.

Prețul dosarului de licitație se stabilește la 15 000 BGN. Dosarul de licitație poate fi achiziționat de la Camera 813 din sediul Ministerului Economiei, Energiei și Turismului, la adresa: strada Triadița nr. 8, Sofia, Bulgaria, în termenul stabilit la punctul 4.

| 9. | Participanții la concurs trebuie să îndeplinească cerințele specificate la articolul 23 alineatul (1) din Legea resurselor naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

9.

Participanții la concurs trebuie să îndeplinească cerințele specificate la articolul 23 alineatul (1) din Legea resurselor naturale ale subsolului.

| 10. | Ofertele participanților la concurs vor fi evaluate pe baza propunerilor de programe de lucru, de instrumente de protecție a mediului, de instrumente de formare, de beneficii suplimentare și, de asemenea, în funcție de capacitățile lor manageriale și financiare, astfel cum sunt prevăzute în dosarul de licitație. |
| --- | --- |

10.

Ofertele participanților la concurs vor fi evaluate pe baza propunerilor de programe de lucru, de instrumente de protecție a mediului, de instrumente de formare, de beneficii suplimentare și, de asemenea, în funcție de capacitățile lor manageriale și financiare, astfel cum sunt prevăzute în dosarul de licitație.

| 11. | Garanția de participare la concurs se stabilește la 20 000 BGN și trebuie plătită înainte de termenul specificat la punctul 5 în contul bancar al Ministerului Economiei, Energiei și Turismului, indicat în dosarul de licitație. |
| --- | --- |

11.

Garanția de participare la concurs se stabilește la 20 000 BGN și trebuie plătită înainte de termenul specificat la punctul 5 în contul bancar al Ministerului Economiei, Energiei și Turismului, indicat în dosarul de licitație.

| 12. | În cazul neadmiterii la concurs a unui ofertant, garanția se rambursează în termen de 14 zile de la data la care i s-a notificat ofertantului neadmiterea. |
| --- | --- |

12.

În cazul neadmiterii la concurs a unui ofertant, garanția se rambursează în termen de 14 zile de la data la care i s-a notificat ofertantului neadmiterea.

| 13. | Garanția ofertantului câștigător se va rambursa după semnarea contractului, iar garanțiile celorlalți ofertanți se vor rambursa în termen de 14 zile de la publicarea în Monitorul Oficial a deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și explorare. |
| --- | --- |

13.

Garanția ofertantului câștigător se va rambursa după semnarea contractului, iar garanțiile celorlalți ofertanți se vor rambursa în termen de 14 zile de la publicarea în Monitorul Oficial a deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și explorare.

| 14. | Cererile de participare la concursul de oferte și ofertele participanților la concursul de oferte trebuie depuse la Ministerul Economiei, Energiei și Turismului, str. Triadița nr. 8, Sofia, Bulgaria, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea resurselor naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

14.

Cererile de participare la concursul de oferte și ofertele participanților la concursul de oferte trebuie depuse la Ministerul Economiei, Energiei și Turismului, str. Triadița nr. 8, Sofia, Bulgaria, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea resurselor naturale ale subsolului.

| 15. | Ofertele trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de licitație. |
| --- | --- |

15.

Ofertele trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de licitație.

| 16. | Concursul de oferte va avea loc chiar dacă se admite la participare numai un singur ofertant. |
| --- | --- |

16.

Concursul de oferte va avea loc chiar dacă se admite la participare numai un singur ofertant.

| 17. | Activitățile de explorare a resurselor minerale trebuie să se desfășoare în urma unei evaluări realizate de către autoritatea competentă relevantă cu privire la compatibilitatea planurilor anuale de lucru pentru prospectare și explorare. |
| --- | --- |

17.

Activitățile de explorare a resurselor minerale trebuie să se desfășoare în urma unei evaluări realizate de către autoritatea competentă relevantă cu privire la compatibilitatea planurilor anuale de lucru pentru prospectare și explorare.

| 18. | Ministerul Economiei, Energiei și Turismului este autorizat:






  18.1. | să transmită textul prezentei decizii în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în Monitorul Oficial, precum și pe site-ul web al Consiliului de Miniștri; |
| --- | --- | --- |

18.

Ministerul Economiei, Energiei și Turismului este autorizat:

18.1.

să transmită textul prezentei decizii în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în Monitorul Oficial, precum și pe site-ul web al Consiliului de Miniștri;

| 18.2. | să organizeze concursul de oferte și să asigure desfășurarea acestuia. |
| --- | --- |

18.2.

să organizeze concursul de oferte și să asigure desfășurarea acestuia.

| 19. | Contestațiile care au ca obiect prezenta decizie pot fi adresate Curții Supreme Administrative în termen de 14 zile de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

19.

Contestațiile care au ca obiect prezenta decizie pot fi adresate Curții Supreme Administrative în termen de 14 zile de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Pentru prim-ministru

Tsvetan TSVETANOV

Secretar general al Consiliului de Miniștri

Rosen ZHELYAZKOV

Secretar general al Ministerului Economiei, Energiei și Turismului

Vladimir TUDZHAROV

Pentru directorul Direcției Juridice din cadrul Ministerului Economiei, Energiei și Turismului

Nikolay ANDONOV

---

ANEXĂ

LISTA COORDONATELOR

Sistemul de coordonate WGS 84

| nr. | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| 1 | 26.0000 | 43.8827 |
| Frontieră de stat |
| 2 | 27.0000 | 44.1326 |
| 3 | 27.0000 | 43.7653 |
| 4 | 26.0000 | 43.7653 |
| Suprafață totală – S = 2 457 km2 |

nr.

Longitudine

Latitudine

1

26.0000

43.8827

Frontieră de stat

2

27.0000

44.1326

3

27.0000

43.7653

4

26.0000

43.7653

Suprafață totală – S = 2 457 km2

---

| 19.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 53/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/13

---

DECIZIA NR. 890

din 20 decembrie 2010

privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și a gazelor naturale – resurse naturale ale subsolului conform articolului 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor naturale ale subsolului – în „Blocul 1-20 Nicopole”, situat în provinciile Vrața, Plevna, Loveci și Veliko Târnovo, și de notificare a faptului că autorizația va fi acordată în urma unui concurs de oferte

2011/C 53/07

REPUBLICA BULGARIA

CONSILIUL DE MINIȘTRI

În conformitate cu articolul 5 punctul 2, cu articolul 42 alineatul (1) punctul 1 și cu articolul 44 alineatul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului, coroborate cu articolul 4 alineatul (2) punctul 16 și cu secțiunea 1 punctul 24a din Legea energiei,

CONSILIUL DE MINIȘTRI DECIDE:

| 1. | Se deschide o procedură de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale în „Blocul 1-20 Nicopole”, situat în provinciile Vrața, Plevna, Loveci și Veliko Târnovo, cu o suprafață de 1 962 km2, delimitată de punctele 1-24 ale căror coordonate figurează în anexă. |
| --- | --- |

1.

Se deschide o procedură de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale în „Blocul 1-20 Nicopole”, situat în provinciile Vrața, Plevna, Loveci și Veliko Târnovo, cu o suprafață de 1 962 km2, delimitată de punctele 1-24 ale căror coordonate figurează în anexă.

| 2. | Autorizația menționată la punctul 1 se va acorda pe baza unui concurs de oferte. |
| --- | --- |

2.

Autorizația menționată la punctul 1 se va acorda pe baza unui concurs de oferte.

| 3. | Autorizația de prospectare și explorare este valabilă pe o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și explorare, cu drept de prelungire a acestei perioade în temeiul articolului 31 alineatul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

3.

Autorizația de prospectare și explorare este valabilă pe o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și explorare, cu drept de prelungire a acestei perioade în temeiul articolului 31 alineatul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului.

| 4. | Dosarul de licitație se poate achiziționa până la ora 17.00 a celei de a 120-a zile de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

4.

Dosarul de licitație se poate achiziționa până la ora 17.00 a celei de a 120-a zile de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 5. | Notificările de participare la concurs se pot depune până la ora 17.00 a celei de a 130-a zile de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

Notificările de participare la concurs se pot depune până la ora 17.00 a celei de a 130-a zile de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 6. | Ofertele conforme dosarului de licitație se pot depune până la ora 17.00 a celei de a 144-a zile de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

6.

Ofertele conforme dosarului de licitație se pot depune până la ora 17.00 a celei de a 144-a zile de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 7. | Ofertanții nu vor fi prezenți în timpul procedurii de evaluare a ofertelor. |
| --- | --- |

7.

Ofertanții nu vor fi prezenți în timpul procedurii de evaluare a ofertelor.

| 8. | Prețul dosarului de licitație se stabilește la 15 000 BGN. Dosarul de licitație poate fi achiziționat de la Camera 813 din sediul Ministerului Economiei, Energiei și Turismului, la adresa: strada Triadița nr. 8, Sofia, Bulgaria, în termenul stabilit la punctul 4. |
| --- | --- |

8.

Prețul dosarului de licitație se stabilește la 15 000 BGN. Dosarul de licitație poate fi achiziționat de la Camera 813 din sediul Ministerului Economiei, Energiei și Turismului, la adresa: strada Triadița nr. 8, Sofia, Bulgaria, în termenul stabilit la punctul 4.

| 9. | Participanții la concurs trebuie să îndeplinească cerințele specificate la articolul 23 alineatul (1) din Legea resurselor naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

9.

Participanții la concurs trebuie să îndeplinească cerințele specificate la articolul 23 alineatul (1) din Legea resurselor naturale ale subsolului.

| 10. | Ofertele participanților la concurs vor fi evaluate pe baza propunerilor de programe de lucru, de instrumente de protecție a mediului, de instrumente de formare, de beneficii suplimentare și, de asemenea, în funcție de capacitățile lor manageriale și financiare, astfel cum sunt prevăzute în dosarul de licitație. |
| --- | --- |

10.

Ofertele participanților la concurs vor fi evaluate pe baza propunerilor de programe de lucru, de instrumente de protecție a mediului, de instrumente de formare, de beneficii suplimentare și, de asemenea, în funcție de capacitățile lor manageriale și financiare, astfel cum sunt prevăzute în dosarul de licitație.

| 11. | Garanția de participare la concurs se stabilește la 20 000 BGN și trebuie plătită înainte de termenul specificat la punctul 5 în contul bancar al Ministerului Economiei, Energiei și Turismului, indicat în dosarul de licitație. |
| --- | --- |

11.

Garanția de participare la concurs se stabilește la 20 000 BGN și trebuie plătită înainte de termenul specificat la punctul 5 în contul bancar al Ministerului Economiei, Energiei și Turismului, indicat în dosarul de licitație.

| 12. | În cazul neadmiterii la concurs a unui ofertant, garanția se rambursează în termen de 14 zile de la data la care i s-a notificat ofertantului neadmiterea. |
| --- | --- |

12.

În cazul neadmiterii la concurs a unui ofertant, garanția se rambursează în termen de 14 zile de la data la care i s-a notificat ofertantului neadmiterea.

| 13. | Garanția candidatului câștigător se va rambursa după semnarea contractului, iar garanțiile celorlalți candidați se vor rambursa în termen de 14 zile de la publicarea în Monitorul Oficial a deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și explorare. |
| --- | --- |

13.

Garanția candidatului câștigător se va rambursa după semnarea contractului, iar garanțiile celorlalți candidați se vor rambursa în termen de 14 zile de la publicarea în Monitorul Oficial a deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și explorare.

| 14. | Cererile de participare la concursul de oferte și ofertele participanților la concursul de oferte trebuie depuse la Ministerul Economiei, Energiei și Turismului, str. Triadița nr. 8, Sofia, Bulgaria, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea resurselor naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

14.

Cererile de participare la concursul de oferte și ofertele participanților la concursul de oferte trebuie depuse la Ministerul Economiei, Energiei și Turismului, str. Triadița nr. 8, Sofia, Bulgaria, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea resurselor naturale ale subsolului.

| 15. | Ofertele trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de licitație. |
| --- | --- |

15.

Ofertele trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de licitație.

| 16. | Concursul de oferte va avea loc chiar dacă se admite la participare numai un singur ofertant. |
| --- | --- |

16.

Concursul de oferte va avea loc chiar dacă se admite la participare numai un singur ofertant.

| 17. | Activitățile de explorare a resurselor minerale trebuie să se desfășoare în urma unei evaluări realizate de către autoritatea competentă relevantă cu privire la compatibilitatea planurilor anuale de lucru pentru prospectare și explorare. |
| --- | --- |

17.

Activitățile de explorare a resurselor minerale trebuie să se desfășoare în urma unei evaluări realizate de către autoritatea competentă relevantă cu privire la compatibilitatea planurilor anuale de lucru pentru prospectare și explorare.

| 18. | Ministerul Economiei, Energiei și Turismului este autorizat:






  18.1. | să transmită textul prezentei decizii în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în Monitorul Oficial, precum și pe site-ul web al Consiliului de Miniștri; |
| --- | --- | --- |

18.

Ministerul Economiei, Energiei și Turismului este autorizat:

18.1.

să transmită textul prezentei decizii în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și în Monitorul Oficial, precum și pe site-ul web al Consiliului de Miniștri;

| 18.2. | să organizeze concursul de oferte și să asigure desfășurarea acestuia. |
| --- | --- |

18.2.

să organizeze concursul de oferte și să asigure desfășurarea acestuia.

| 19. | Contestațiile care au ca obiect prezenta decizie pot fi adresate Curții Supreme Administrative în termen de 14 zile de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

19.

Contestațiile care au ca obiect prezenta decizie pot fi adresate Curții Supreme Administrative în termen de 14 zile de la publicarea sa în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Pentru prim-ministru

Tsvetan TSVETANOV

Secretar general al Consiliului de Miniștri

Rosen ZHELYAZKOV

Secretar general al Ministerului Economiei, Energiei și Turismului

Vladimir TUDZHAROV

Pentru directorul Direcției Juridice din cadrul Ministerului Economiei, Energiei și Turismului

Ilona STOYKOVA

---

ANEXĂ

LISTA COORDONATELOR

Sistemul de coordonate WGS 84

| Nr. | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| 1 | 24.285895 | 43.693381 |
| 2 | 25.132128 | 43.652422 |
| 3 | 25.133957 | 43.367182 |
| 4 | 24.816083 | 43.367437 |
| 5 | 24.815819 | 43.442488 |
| 6 | 24.771522 | 43.442524 |
| 7 | 24.771511 | 43.420147 |
| 8 | 24.679284 | 43.419554 |
| 9 | 24.679122 | 43.362442 |
| 10 | 24.596459 | 43.362367 |
| 11 | 24.595751 | 43.384165 |
| 12 | 24.599099 | 43.384224 |
| 13 | 24.532835 | 43.396060 |
| 14 | 24.642696 | 43.395864 |
| 15 | 24.642681 | 43.514398 |
| 16 | 24.529347 | 43.514397 |
| 17 | 24.529345 | 43.582535 |
| 18 | 24.300775 | 43.582966 |
| 19 | 24.300804 | 43.607098 |
| 20 | 24.231841 | 43.607119 |
| 21 | 24.231840 | 43.645052 |
| 22 | 24.231840 | 43.649674 |
| 23 | 24.285896 | 43.649645 |
| 24 | 24.285895 | 43.693381 |
| Suprafață totală – S = 1 962 km2 |

Nr.

Longitudine

Latitudine

1

24.285895

43.693381

2

25.132128

43.652422

3

25.133957

43.367182

4

24.816083

43.367437

5

24.815819

43.442488

6

24.771522

43.442524

7

24.771511

43.420147

8

24.679284

43.419554

9

24.679122

43.362442

10

24.596459

43.362367

11

24.595751

43.384165

12

24.599099

43.384224

13

24.532835

43.396060

14

24.642696

43.395864

15

24.642681

43.514398

16

24.529347

43.514397

17

24.529345

43.582535

18

24.300775

43.582966

19

24.300804

43.607098

20

24.231841

43.607119

21

24.231840

43.645052

22

24.231840

43.649674

23

24.285896

43.649645

24

24.285895

43.693381

Suprafață totală – S = 1 962 km2

---

| 19.2.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 53/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 53/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6059 – Norbert Dentressangle/Laxey Logistics)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 53/08

| 1. | La data de 3 ianuarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Norbert Dentressangle SA („Norbert Dentressangle”, Franța), controlată de Financière Norbert Dentressangle („FND”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi TDG Limited („TDG”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni ale întreprinderii Laxey Logistics Limited („Laxey Logistics”, Regatul Unit), societate holding a TDG. |
| --- | --- |

1.

La data de 3 ianuarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Norbert Dentressangle SA („Norbert Dentressangle”, Franța), controlată de Financière Norbert Dentressangle („FND”, Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi TDG Limited („TDG”, Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni ale întreprinderii Laxey Logistics Limited („Laxey Logistics”, Regatul Unit), societate holding a TDG.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Norbert Dentressangle: furnizor de servicii de logistică și transport, care își desfășoară activitatea în întreaga Europă |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Norbert Dentressangle: furnizor de servicii de logistică și transport, care își desfășoară activitatea în întreaga Europă

| — | în cazul întreprinderii Laxey Logistics: societate holding a TDG. TDG este furnizor de servicii de logistică externalizate care își desfășoară activitatea în Regatul Unit, Belgia,Țările de Jos, Irlanda, Ungaria, Germania și Spania. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Laxey Logistics: societate holding a TDG. TDG este furnizor de servicii de logistică externalizate care își desfășoară activitatea în Regatul Unit, Belgia,Țările de Jos, Irlanda, Ungaria, Germania și Spania.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6059 – Norbert Dentressangle/Laxey Logistics, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6059 – Norbert Dentressangle/Laxey Logistics, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---