# Gazzetta ufficiale C 76/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.076.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 76 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno10 marzo 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.076.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 76

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno10 marzo 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 076/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 076/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 076/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 076/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  ) | 10 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 076/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2011/C 076/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

3

2011/C 076/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

7

2011/C 076/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 076/05 | Tassi di cambio dell'euro | 11 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 076/06 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca (
  1
  ) | 12 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 076/05

Tassi di cambio dell'euro

11

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 076/06

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca (
  1
  )

1

12

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2011/C 076/07 | Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro Persone 2011 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione | 14 |
| 2011/C 076/08 | Invito a presentare proposte | 15 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 076/09 | Avvio di procedura (Caso COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  ) | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2011/C 076/07

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro Persone 2011 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

o

14

2011/C 076/08

Invito a presentare proposte

15

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 076/09

Avvio di procedura (Caso COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  )

1

16

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| 2011/C 076/10 | Rettifica dei giorni festivi nel 2011: Stati EFTA del SEE e istituzioni SEE (GU C 19 del 20.1.2011) | 17 |

Rettifiche

2011/C 076/10

Rettifica dei giorni festivi nel 2011: Stati EFTA del SEE e istituzioni SEE (GU C 19 del 20.1.2011)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 76/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 76/01

| Data di adozione della decisione | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 153/10 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico |
| Base giuridica | Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico
  Ley 38/2003 General de Subvenciones:






  — | Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c |

Data di adozione della decisione

14.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 153/10

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico

Base giuridica

Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico

Ley 38/2003 General de Subvenciones:

—

Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Finanziamento parziale dei costi relativi all'assunzione di personale addetto alla sicurezza privata a bordo delle tonniere congelatrici operanti nell'Oceano Indiano (protezione contro la pirateria)

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

1 921 375 EUR

Intensità

25 % dei costi totali dei servizi; 50 % per le navi il cui porto d'origine è Ceuta e Melilla

Durata

12 mesi

Settore economico

Pesca marittima

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

Madrid

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 16.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 549/10 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Liguria |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ammodernamento dei pescherecci |
| Base giuridica | Legge regionale n. 50 del 10 novembre 2009 |
| Tipo di misura | Regime di aiuti |
| Obiettivo | Ammodernamento dei pescherecci |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione |
| Dotazione di bilancio | 200 000 EUR |
| Intensità | 40 % |
| Durata | 10 anni |
| Settore economico | Pesca |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Regione della Liguria
  ITALIA |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

16.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 549/10

Stato membro

Italia

Regione

Liguria

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ammodernamento dei pescherecci

Base giuridica

Legge regionale n. 50 del 10 novembre 2009

Tipo di misura

Regime di aiuti

Obiettivo

Ammodernamento dei pescherecci

Forma dell'aiuto

Sovvenzione

Dotazione di bilancio

200 000 EUR

Intensità

40 %

Durata

10 anni

Settore economico

Pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Regione della Liguria

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 10.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 76/3

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 76/02

| Data di adozione della decisione | 25.10.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 560/09 |
| Stato membro | Danimarca |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aid for the liquidation of Fionia Bank |
| Base giuridica | Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 9 300 Mio DKK |
| Intensità | — |
| Durata | 2009-2014 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens |
| Tværgade 4, 1 |
| 1302 København K |
| DANMARK |

Data di adozione della decisione

25.10.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 560/09

Stato membro

Danimarca

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aid for the liquidation of Fionia Bank

Base giuridica

Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 9 300 Mio DKK

Intensità

—

Durata

2009-2014

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens

Tværgade 4, 1

1302 København K

DANMARK

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 553/10 |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Second emergency recapitalisation in favour of AIB |
| Base giuridica | The Credit Institution (Financial Support) Act 2008 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 9 800 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Irish Ministry of Finance |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

21.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 553/10

Stato membro

Irlanda

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Second emergency recapitalisation in favour of AIB

Base giuridica

The Credit Institution (Financial Support) Act 2008

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 9 800 Mio EUR

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Irish Ministry of Finance

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32057 (2010/N) |
| Stato membro | Irlanda |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank |
| Base giuridica | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 4 946 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | — |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Irish Minister for Finance |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

21.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32057 (2010/N)

Stato membro

Irlanda

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank

Base giuridica

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 4 946 Mio EUR

Intensità

—

Durata

—

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Irish Minister for Finance

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 28.2.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32512 (2011/N) |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’ |
| Base giuridica | Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 2 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Greek Ministry of Economy and Finance |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

28.2.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32512 (2011/N)

Stato membro

Grecia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’

Base giuridica

Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 2 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Greek Ministry of Economy and Finance

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32575 (2011/N) |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09) |
| Base giuridica | Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 182 737 386 Mio LTL |
| Intensità | — |
| Durata | 1.3.2011-31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Data di adozione della decisione

23.2.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32575 (2011/N)

Stato membro

Lituania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09)

Base giuridica

Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 182 737 386 Mio LTL

Intensità

—

Durata

1.3.2011-31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 10.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 76/7

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2011/C 76/03

| Data di adozione della decisione | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.30581 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Base giuridica | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Data di adozione della decisione

1.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.30581

Stato membro

Polonia

Regione

—

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Base giuridica

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Silvicoltura, tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

—

Intensità

100 %

Durata

1.12.2010-31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.30582 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | — | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Base giuridica | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Data di adozione della decisione

1.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.30582

Stato membro

Polonia

Regione

—

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Base giuridica

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20... |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20...

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Silvicoltura, Condizioni atmosferiche avverse

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

—

Intensità

100 %

Durata

1.12.2010-31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32061 |
| Stato membro | Ungheria |
| Regione | — | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása |
| Base giuridica | — | Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet; |

Data di adozione della decisione

31.1.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32061

Stato membro

Ungheria

Regione

—

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása

Base giuridica

—

Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet;

| — | A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet. |
| --- | --- |

—

A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia, Abbuono di interessi, Sovvenzione diretta, Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 5 000,00 milioni di HUF

Intensità

100 %

Durata

1.2.2011-31.12.2011

Settore economico

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 10.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 76/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 76/10

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 76/04

In data 1o marzo 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6134. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6134. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 76/11

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

9 marzo 2011

2011/C 76/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3928 |
| JPY | yen giapponesi | 115,14 |
| DKK | corone danesi | 7,4580 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85900 |
| SEK | corone svedesi | 8,8055 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2920 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7510 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,290 |
| HUF | fiorini ungheresi | 272,88 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7060 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9801 |
| RON | leu rumeni | 4,1902 |
| TRY | lire turche | 2,2069 |
| AUD | dollari australiani | 1,3759 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3481 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,8484 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8808 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7643 |
| KRW | won sudcoreani | 1 551,01 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,5727 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,1539 |
| HRK | kuna croata | 7,3939 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 217,55 |
| MYR | ringgit malese | 4,2237 |
| PHP | peso filippino | 60,318 |
| RUB | rublo russo | 39,4750 |
| THB | baht thailandese | 42,230 |
| BRL | real brasiliano | 2,3039 |
| MXN | peso messicano | 16,6906 |
| INR | rupia indiana | 62,6830 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3928

JPY

yen giapponesi

115,14

DKK

corone danesi

7,4580

GBP

sterline inglesi

0,85900

SEK

corone svedesi

8,8055

CHF

franchi svizzeri

1,2920

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7510

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,290

HUF

fiorini ungheresi

272,88

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7060

PLN

zloty polacchi

3,9801

RON

leu rumeni

4,1902

TRY

lire turche

2,2069

AUD

dollari australiani

1,3759

CAD

dollari canadesi

1,3481

HKD

dollari di Hong Kong

10,8484

NZD

dollari neozelandesi

1,8808

SGD

dollari di Singapore

1,7643

KRW

won sudcoreani

1 551,01

ZAR

rand sudafricani

9,5727

CNY

renminbi Yuan cinese

9,1539

HRK

kuna croata

7,3939

IDR

rupia indonesiana

12 217,55

MYR

ringgit malese

4,2237

PHP

peso filippino

60,318

RUB

rublo russo

39,4750

THB

baht thailandese

42,230

BRL

real brasiliano

2,3039

MXN

peso messicano

16,6906

INR

rupia indiana

62,6830

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 10.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 76/12

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 76/06

Aiuto n.: XF 30/10

Stato membro: Irlanda

Regione/Autorità che concede l’aiuto: Irlanda

Titolo del regime di aiuto/Nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto ad hoc: Aid for development of new markets and promotional campaigns

Base giuridica: An Bord Bia Acts 1994 to 2004 and the Bord Bia (Transfer of Functions of An Bord Iascaigh Mhara relating to Fish Marketing) Order 2009

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 1 milione di EUR annuo

Intensità massima dell'aiuto: 100 %

Data di entrata in vigore:

o

Durata del regime o dell'aiuto individuale: fino al 30 novembre 2014.

Obiettivo dell’aiuto: sviluppare nuovi mercati per i prodotti della pesca.

Indicare l'articolo o gli articoli applicati (articoli da 8 a 24): Articolo 20

Attività interessata: condurre campagne di promozione nazionali e transnazionali per i prodotti della pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| Bord Bia |
| --- |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Sito Internet sul quale è possibile consultare il testo integrale del regime di aiuto o i criteri e le condizioni in base ai quali è concesso un aiuto ad hoc al di fuori di un regime di aiuto: http://www.bordbia.ie/industryservices/fish/Pages/PromotionalCampaigns.aspx

Giustificazione: il finanziamento concesso all'Irlanda dal Fondo europeo per la pesca era destinato inizialmente a determinate altre misure, tra l'altro per lo smantellamento della flotta peschereccia, per l'attuazione di sistemi di pesca rispettosi dell'ambiente e per la gestione costiera della pesca e l'Asse 4 (sviluppo delle comunità costiere). Lo sviluppo e la promozione del mercato costituiscono uno degli elementi essenziali dell'Irish Seafood National Programme 2007-2013, il programma operativo finanziato a livello nazionale che integra l'Irish Seafood Operational Programme approvato nell'ambito del fondo europeo per la pesca [regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio].

Aiuto n.: XF 37/10

Stato membro: Irlanda

Regione/Autorità che concede l’aiuto: An Bord Iascaigh Mhara.

Titolo del regime di aiuto/Nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto ad hoc: Seafood Market Quality Scheme

Base giuridica: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 500 000 EUR

Intensità massima dell'aiuto: fino al 40 % dei progetti ammissibili del settore privato e fino al 100 % dei progetti pubblici attuati da organismi pubblici e/o da istituti di ricerca nell'interesse generale.

Data di entrata in vigore: a decorrere dal 1o novembre 2010.

Durata del regime o dell'aiuto individuale (non oltre il 30 giugno 2014); indicare:

—   nell’ambito del regime: l'aiuto sarà erogato fino al 30 giugno 2014,

—   per un aiuto ad hoc: la data prevista per il versamento dell'ultima rata: non pertinente.

Obiettivo dell’aiuto: l'obiettivo del regime è finanziare progetti di interesse generale nei settori della trasformazione, della commercializzazione e dei servizi di ristorazione dei frutti di mare, al fine di conseguire livelli di eccellenza in qualità, approvvigionamento, lavorazione, presentazione e dei servizi di ristorazione dei frutti di mare. Il presente regime è erogato ai sensi degli articoli 17, 20, 21 e 23 del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione, del 22 luglio 2008.

Indicare l'articolo o gli articoli applicati (articoli da 8 a 24): articoli 17, 20, 21 e 23.

Attività interessata: settori della trasformazione e commercializzazione dei frutti di mare.

Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Sito Internet sul quale è possibile consultare il testo integrale del regime di aiuto o i criteri e le condizioni in base ai quali è concesso un aiuto ad hoc al di fuori di un regime di aiuto: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Giustificazione: il finanziamento concesso all'Irlanda dal Fondo europeo per la pesca era destinato inizialmente ad altre misure, in particolare per lo smantellamento della flotta peschereccia, i sistemi di pesca rispettosi dell'ambiente, la gestione costiera della pesca e l'Asse 4 (sviluppo delle comunità costiere).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 10.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 76/14

---

Invito a presentare proposte nell'ambito del programma di lavoro «Persone» 2011 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione

2011/C 76/07

Si avvertono gli interessati della pubblicazione di un invito a presentare proposte, nell'ambito del programma di lavoro «Persone» 2011 del 7o programma quadro CE di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione (2007-2013).

Si sollecita la presentazione di proposte per il seguente invito. I termini ultimi per l'invio delle proposte e lo stanziamento di bilancio sono riportati nel testo del bando, che è pubblicato sul sito web CORDIS.

Programma specifico «Persone»:

codice identificativo dell'invito: FP7-PEOPLE-2011-NCP

Questo invito a presentare proposte riguarda il programma di lavoro 2011 adottato dalla Commissione con decisione C(2010) 8947 del 14 dicembre 2010.

Le informazioni sul bando ed il programma di lavoro nonché le indicazioni destinate ai proponenti sulle modalità per la presentazione delle proposte sono disponibili sul sito web CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 10.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 76/15

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE

2011/C 76/08

L’impresa comune SESAR, ha lanciato un invito a presentare una proposta per diventare «Partner associato dell’impresa comune SESAR».

La creazione di questa nuova categoria di soggetti aventi un interesse nel Programma SESAR risponde al bisogno di integrare le competenze fornite dai membri al programma SESAR in campi specifici definiti in 6 differenti lotti.

La scadenza per la presentazione delle proposte è il 31 marzo 2011.

Le istruzioni per i candidati, con la lista di tutti i documenti che devono essere prodotti per la presentazione della proposta sono disponibili sul sito Internet dell’impresa comune SESAR all’indirizzo: http://www.sesarju.eu/about/procurement

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 10.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 76/16

---

Avvio di procedura

(Caso COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski and Rhein Papier)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 76/09

Il 4 marzo 2011 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L'avvio di procedura comporta l'apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301 / 2967244) o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski and Rhein Papier, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

Rettifiche

| 10.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 76/17

---

Rettifica dei giorni festivi nel 2011: Stati EFTA del SEE e istituzioni SEE

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 19 del 20 gennaio 2011
  )

2011/C 76/10

Questo elenco sostituisce e annulla l'elenco pubblicato a pagina 5 della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 19 del 20 gennaio 2011, e nel supplemento SEE n. 3 del 20 gennaio 2011.

Giorni festivi nel 2011: Stati EFTA del SEE e istituzioni SEE

| 2011 | Islanda | Liechtenstein | Norvegia | Autorità di vigilanza EFTA | Corte di giustizia EFTA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1o gennaio | X | X | X | | |
| 2 gennaio | | X | | | |
| 3 gennaio | | | | X | X |
| 6 gennaio | | X | | | |
| 2 febbraio | | X | | | |
| 7 marzo | | | | | X |
| 19 marzo | | X | | | |
| 21 aprile | X | | X | | X |
| 22 aprile | X | X | X | X | X |
| 25 aprile | X | X | X | X | X |
| 1o maggio | X | X | X | | |
| 17 maggio | | | X | | |
| 2 giugno | X | X | X | X | X |
| 3 giugno | | | | X | X |
| 13 giugno | X | X | X | X | X |
| 17 giugno | X | | | | |
| 21 giugno | X | | | | |
| 23 giugno | | X | | | X |
| 1o agosto | X | | | | |
| 15 agosto | | X | | | X |
| 5 settembre | | | | | X |
| 8 settembre | | X | | | |
| 1o novembre | | X | | X | X |
| 2 novembre | | | | | X |
| 8 dicembre | | X | | | |
| 25 dicembre | X | X | X | X | X |
| 26 dicembre | X | X | X | X | X |
| 31 dicembre | | X | | | |

2011

Islanda

Liechtenstein

Norvegia

Autorità di vigilanza EFTA

Corte di giustizia EFTA

1o gennaio

X

X

X

2 gennaio

X

3 gennaio

X

X

6 gennaio

X

2 febbraio

X

7 marzo

X

19 marzo

X

21 aprile

X

X

X

22 aprile

X

X

X

X

X

25 aprile

X

X

X

X

X

1o maggio

X

X

X

17 maggio

X

2 giugno

X

X

X

X

X

3 giugno

X

X

13 giugno

X

X

X

X

X

17 giugno

X

21 giugno

X

23 giugno

X

X

1o agosto

X

15 agosto

X

X

5 settembre

X

8 settembre

X

1o novembre

X

X

X

2 novembre

X

8 dicembre

X

25 dicembre

X

X

X

X

X

26 dicembre

X

X

X

X

X

31 dicembre

X

---