# Az Európai Unió C 33/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.033.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 33 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. február 2. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.033.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 33

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. február 2.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 033/01 | A Bizottság közleménye a mérőműszerekről szóló 2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzékének közzététele (az irányelv 16. cikkének (1) bekezdésével összhangban)).
   (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 033/02 | A Bizottság közleménye a mérőműszerekről szóló 2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzéke – az irányelv 16. cikkének (3) bekezdésével összhangban történő – közzétételének visszavonása)
   (
  1
  ) | 13 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 033/01

A Bizottság közleménye a mérőműszerekről szóló 2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzékének közzététele (az irányelv 16. cikkének (1) bekezdésével összhangban)).
   (
  1
  )

(Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzékének közzététele (az irányelv 16. cikkének (1) bekezdésével összhangban)).

1

1

2011/C 033/02

A Bizottság közleménye a mérőműszerekről szóló 2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében (Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzéke – az irányelv 16. cikkének (3) bekezdésével összhangban történő – közzétételének visszavonása)
   (
  1
  )

(Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzéke – az irányelv 16. cikkének (3) bekezdésével összhangban történő – közzétételének visszavonása)

1

13

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2011/C 033/03 | Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikke (3) bekezdésében meghatározott listán szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára (lásd a 83/2011/EU tanácsi rendelet mellékletét) | 14 |
| 2011/C 033/04 | Értesítés a 2010/656/KKBP tanácsi határozatban és az 560/2005/EK tanácsi rendeletben az Elefántcsontparttal szemben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére | 16 |
| 2011/C 033/05 | Értesítés a 2011/69/KKBP tanácsi határozatban és a 765/2006/EK rendelet módosításáról szóló 84/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 17 |
| 2011/C 033/06 | Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozatban előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére | 18 |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 033/07 | Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 1,00 % 2011. február 1. – Euro-átváltási árfolyamok | 19 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2011/C 033/03

Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikke (3) bekezdésében meghatározott listán szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára (lásd a 83/2011/EU tanácsi rendelet mellékletét)

14

2011/C 033/04

Értesítés a 2010/656/KKBP tanácsi határozatban és az 560/2005/EK tanácsi rendeletben az Elefántcsontparttal szemben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

16

2011/C 033/05

Értesítés a 2011/69/KKBP tanácsi határozatban és a 765/2006/EK rendelet módosításáról szóló 84/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

17

2011/C 033/06

Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozatban előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

18

Európai Bizottság

2011/C 033/07

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb: 1,00 % 2011. február 1. – Euro-átváltási árfolyamok

19

| | Helyesbítések |
| --- | --- |
| 2011/C 033/08 | Helyesbítés az iránymutatás az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikkének a horizontális együttműködési megállapodásokra való alkalmazhatóságáról szóló bizottsági közleményhez (HL C 11., 2011.1.14.) | 20 |

Helyesbítések

2011/C 033/08

Helyesbítés az iránymutatás az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikkének a horizontális együttműködési megállapodásokra való alkalmazhatóságáról szóló bizottsági közleményhez (HL C 11., 2011.1.14.)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 33/1

---

A Bizottság közleménye a mérőműszerekről szóló 2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) végrehajtása keretében

(Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzékének közzététele (az irányelv 16. cikkének (1) bekezdésével összhangban)).

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 33/01

MI-005:   A víztől eltérő folyadékok mennyiségének folyamatos és dinamikus mérésére szolgáló mérőrendszerek

a következő vonatkozásában:

| — | OIML R 117-1 – 2007







  2004/22/EK irányelv
  Az I. melléklet és az MI-005. melléklet alapvető követelményei | OIML R 117-1 (2007) | Következtetés |
| --- | --- | --- | --- |
| I. Melléklet | | |
| 1.1. | T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5 | Szabályozott |
| 1.2. | T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2 | Szabályozott, kivéve, ha az amplitúdómodulált sugárzó elektromágneses térben végzett vizsgálatot a működést befolyásoló tényezőnek kell tekinteni |
| 1.3. | T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1 | Szabályozott |
| 1.3.1. | A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7 | Szabályozott |
| 1.3.2. | | |
| a) M1
  a) M2
  a) M3 | A.10.4 | Rezgés tekintetében szabályozott
  Rázkódás tekintetében nem releváns |
| b) | A.10.4, A.10.8 | Rezgés tekintetében szabályozott
  Ütés tekintetében nem releváns |
| 1.3.3. | | |
| a) E1
  a) E2 | A.11 | Szabályozott |
| a) E3 | A.12 | Túlfeszültség kivételével szabályozott |
| b) | A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3–A.11.11, A.12.3 | Szabályozott |
| 1.3.4. | A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2 | A váltakozó áramú hálózati frekvenciaingadozás és a hálózati frekvencia mágneses tere kivételével szabályozott |
| 1.4. | | |
| 1.4.1. | 6.1.11.2, A. melléklet | Szabályozott |
| 1.4.2. | A.10.7 | Szabályozott |
| 2. | 2.12–2.18 | Szabályozott |
| 3. | T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1 | Szabályozott |
| 4. | T.q.1.3, 2.3.2 | Szabályozott |
| 5. | T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3 | Szabályozott |
| 6. | 4 | Szabályozott |
| 7. | | |
| 7.1. | 2.9–2.18, 2.20 | Szabályozott |
| 7.2. | 2, 3, 5 | Szabályozott |
| 7.3. | | Nem releváns |
| 7.4. | | Nem releváns |
| 7.5. | 2, 5, 6.1.11.1 | Szabályozott |
| 7.6. | 3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3 | A felhasználói kézikönyvben leírandó vizsgálati eljárások kivételével szabályozott |
| 8. | | |
| 8.1. | 2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3 | Szabályozott |
| 8.2. | 2.20.1, 3.1.3 | Szabályozott |
| 8.3. a) | 6.1.3 | Szabályozott |
| 8.3. b) | | Nem szabályozott |
| 8.3. c) | 2.20.2.1.5 | Szabályozott |
| 8.4. | 2.20.1, 2.20.2 | Szabályozott |
| 8.5. | | Nem releváns |
| 9. | | |
| 9.1. | 2.19.1, 2.2.3 | Szabályozott |
| 9.2. | | Nem releváns |
| 9.3. | 2.19.1, 6.1.3 | A műszer működésére, üzembe helyezésére, karbantartására, javítására, megengedett beállításaira, helyes működtetésére és kompatibilitási feltételeire vonatkozó információk kivételével szabályozott |
| 9.4. | | Nem releváns |
| 9.5. | 3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1 | Szabályozott |
| 9.6. | | Nem releváns |
| 9.7. | 2.9.1 | Szabályozott |
| 9.8. | 2.19.1 | Szabályozott |
| 10. | | |
| 10.1. | T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4 | Szabályozott |
| 10.2. | 2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3 | Szabályozott |
| 10.3 | 2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5 | Szabályozott |
| 10.4. | T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9 | Szabályozott |
| 10.5. | | Nem releváns |
| 11. | | |
| 11.1. | T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12 | Szabályozott |
| 11.2. | 3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12 | Szabályozott |
| 12. | | Szabályozott |
| MI-005 Melléklet | | |
| Alkalmazási kör | 1.1, 2.9.1 | Szabályozott |
| Fogalommeghatározások | T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2 | Közvetlen kijelzés kivételével szabályozott |
| 1. | 2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1 | Szabályozott |
| 1.1. | 2.3.3.1, 2.3.3.3 | Szabályozott, kivéve azon mérőrendszerek tekintetében, amelyeknél az arány kisebb, mint 4:1 |
| 1.2. | 1.2, 2.3.1, 3.1.1.1 | Szabályozott |
| 1.3. | 2.3.1 | Szabályozott |
| 1.4. | T.c.3.1, 2.19.4 | Szabályozott |
| 2. | | |
| 2.1. | 2.5.1 | Szabályozott, feltéve, ha a mérő értékelését a mérőműszer többi részének értékelése mellett külön is elvégzik. |
| 2.2. | 2.5.2 | Szabályozott |
| 2.3. | 2.5.3 | Szabályozott |
| 2.4.1. | 2.5.3 | Szabályozott |
| 2.4.2. | 2.5.3 | Szabályozott |
| 2.5. | 2.5.1 | Szabályozott |
| 2.6. a) és 2.6. b) | 2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2 | A kriogén folyadékok kivételével szabályozott |
| 2.6. c) | 2.7.2.1.2 | A részleges MPE-k négyzetes összeadása kivételével szabályozott; a kriogén folyadékok tekintetében nem szabályozott |
| 2.7. | 2.8 | Szabályozott |
| 2.8. | | 2011. június 1-jétől alkalmazandó, nem szabályozott. |
| 3. | | |
| 3.1. | T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5 | Szabályozott |
| 3.2. | 2.5.4 | Szabályozott |
| 4. | T.e.3, A.7, 3.1.2.3 | Szabályozott |
| 5. | | |
| 5.1. | 2.9.4, 5.10.1.3 | Szabályozott |
| 5.2. | 2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2 | Szabályozott |
| 5.3. | 2.10.1 | Szabályozott |
| 5.4. | | |
| 5.4.1. | 3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9 | A lemért mennyiség nyilvánvaló eltüntetése kivételével szabályozott |
| 5.4.2. | 3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11 | Szabályozott |
| 5.4.3. | 4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1 | Szabályozott |
| 5.4.4. | 2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1 | Szabályozott |
| 5.5. | | |
| 5.5.1. | 3.2.4.2, 3.3.3 | Szabályozott |
| 5.5.2. | 5.1.7, 5.5.5, 5.9.1 | Szabályozott |
| 5.5.3. | T.d.1.2, 3.3.7 | Szabályozott |
| 6. | 4.2 | Szabályozott |
| 7. | 2.4, 2.5.5 | Szabályozott |
| 8. | 2.9.1 | Szabályozott |
| Megjegyzések:

  A „Következtetés” oszlop az OIML-R117-1 és a 2004/22/EK irányelv vonatkozó követelménye közötti megfelelést jelöli.
  A „Szabályozott” megjegyzés a következőket jelenti:






  — | Az OIML R 117-1 követelménye azonos a 2004/22/EK irányelv követelményével, vagy |

—

OIML R 117-1 – 2007

2004/22/EK irányelv

Az I. melléklet és az MI-005. melléklet alapvető követelményei

OIML R 117-1 (2007)

Következtetés

I. Melléklet

1.1.

T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5

Szabályozott

1.2.

T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2

Szabályozott, kivéve, ha az amplitúdómodulált sugárzó elektromágneses térben végzett vizsgálatot a működést befolyásoló tényezőnek kell tekinteni

1.3.

T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1

Szabályozott

1.3.1.

A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7

Szabályozott

1.3.2.

a) M1

a) M2

a) M3

A.10.4

Rezgés tekintetében szabályozott

Rázkódás tekintetében nem releváns

b)

A.10.4, A.10.8

Rezgés tekintetében szabályozott

Ütés tekintetében nem releváns

1.3.3.

a) E1

a) E2

A.11

Szabályozott

a) E3

A.12

Túlfeszültség kivételével szabályozott

b)

A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3–A.11.11, A.12.3

Szabályozott

1.3.4.

A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2

A váltakozó áramú hálózati frekvenciaingadozás és a hálózati frekvencia mágneses tere kivételével szabályozott

1.4.

1.4.1.

6.1.11.2, A. melléklet

Szabályozott

1.4.2.

A.10.7

Szabályozott

2.

2.12–2.18

Szabályozott

3.

T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1

Szabályozott

4.

T.q.1.3, 2.3.2

Szabályozott

5.

T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3

Szabályozott

6.

4

Szabályozott

7.

7.1.

2.9–2.18, 2.20

Szabályozott

7.2.

2, 3, 5

Szabályozott

7.3.

Nem releváns

7.4.

Nem releváns

7.5.

2, 5, 6.1.11.1

Szabályozott

7.6.

3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3

A felhasználói kézikönyvben leírandó vizsgálati eljárások kivételével szabályozott

8.

8.1.

2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3

Szabályozott

8.2.

2.20.1, 3.1.3

Szabályozott

8.3. a)

6.1.3

Szabályozott

8.3. b)

Nem szabályozott

8.3. c)

2.20.2.1.5

Szabályozott

8.4.

2.20.1, 2.20.2

Szabályozott

8.5.

Nem releváns

9.

9.1.

2.19.1, 2.2.3

Szabályozott

9.2.

Nem releváns

9.3.

2.19.1, 6.1.3

A műszer működésére, üzembe helyezésére, karbantartására, javítására, megengedett beállításaira, helyes működtetésére és kompatibilitási feltételeire vonatkozó információk kivételével szabályozott

9.4.

Nem releváns

9.5.

3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1

Szabályozott

9.6.

Nem releváns

9.7.

2.9.1

Szabályozott

9.8.

2.19.1

Szabályozott

10.

10.1.

T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4

Szabályozott

10.2.

2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3

Szabályozott

10.3

2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5

Szabályozott

10.4.

T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9

Szabályozott

10.5.

Nem releváns

11.

11.1.

T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12

Szabályozott

11.2.

3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12

Szabályozott

12.

Szabályozott

MI-005 Melléklet

Alkalmazási kör

1.1, 2.9.1

Szabályozott

Fogalommeghatározások

T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2

Közvetlen kijelzés kivételével szabályozott

1.

2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1

Szabályozott

1.1.

2.3.3.1, 2.3.3.3

Szabályozott, kivéve azon mérőrendszerek tekintetében, amelyeknél az arány kisebb, mint 4:1

1.2.

1.2, 2.3.1, 3.1.1.1

Szabályozott

1.3.

2.3.1

Szabályozott

1.4.

T.c.3.1, 2.19.4

Szabályozott

2.

2.1.

2.5.1

Szabályozott, feltéve, ha a mérő értékelését a mérőműszer többi részének értékelése mellett külön is elvégzik.

2.2.

2.5.2

Szabályozott

2.3.

2.5.3

Szabályozott

2.4.1.

2.5.3

Szabályozott

2.4.2.

2.5.3

Szabályozott

2.5.

2.5.1

Szabályozott

2.6. a) és 2.6. b)

2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2

A kriogén folyadékok kivételével szabályozott

2.6. c)

2.7.2.1.2

A részleges MPE-k négyzetes összeadása kivételével szabályozott; a kriogén folyadékok tekintetében nem szabályozott

2.7.

2.8

Szabályozott

2.8.

2011. június 1-jétől alkalmazandó, nem szabályozott.

3.

3.1.

T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5

Szabályozott

3.2.

2.5.4

Szabályozott

4.

T.e.3, A.7, 3.1.2.3

Szabályozott

5.

5.1.

2.9.4, 5.10.1.3

Szabályozott

5.2.

2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2

Szabályozott

5.3.

2.10.1

Szabályozott

5.4.

5.4.1.

3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9

A lemért mennyiség nyilvánvaló eltüntetése kivételével szabályozott

5.4.2.

3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11

Szabályozott

5.4.3.

4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1

Szabályozott

5.4.4.

2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1

Szabályozott

5.5.

5.5.1.

3.2.4.2, 3.3.3

Szabályozott

5.5.2.

5.1.7, 5.5.5, 5.9.1

Szabályozott

5.5.3.

T.d.1.2, 3.3.7

Szabályozott

6.

4.2

Szabályozott

7.

2.4, 2.5.5

Szabályozott

8.

2.9.1

Szabályozott

Megjegyzések:

A „Következtetés” oszlop az OIML-R117-1 és a 2004/22/EK irányelv vonatkozó követelménye közötti megfelelést jelöli.

A „Szabályozott” megjegyzés a következőket jelenti:

—

Az OIML R 117-1 követelménye azonos a 2004/22/EK irányelv követelményével, vagy

| — | Az OIML R 117-1 követelménye szigorúbb a 2004/22/EK irányelv követelményénél, vagy |
| --- | --- |

—

Az OIML R 117-1 követelménye szigorúbb a 2004/22/EK irányelv követelményénél, vagy

| — | Az OIML R 117-1 követelményének egésze teljesíti a 2004/22/EK irányelv követelményeit (még akkor is, ha a 2004/22/EK irányelv más alternatívákat is megenged), |
| --- | --- |

—

Az OIML R 117-1 követelményének egésze teljesíti a 2004/22/EK irányelv követelményeit (még akkor is, ha a 2004/22/EK irányelv más alternatívákat is megenged),

| — | Amennyiben nem teljesen felel meg a követelménynek, rövid magyarázat ismerteti, hogy mely rész szabályozott. |
| --- | --- |

—

Amennyiben nem teljesen felel meg a követelménynek, rövid magyarázat ismerteti, hogy mely rész szabályozott.

A „Nem szabályozott” megjelölés azt jelenti, hogy a 2004/22/EK irányelv követelménye vagy nem egyeztethető össze a vonatkozó OIML R 117-1 követelménnyel, vagy nem szerepel abban.

A „Nem releváns” megjelölés azt jelenti, hogy a 2004/22/EK irányelv I. mellékletében szereplő követelmény a víztől eltérő folyadékok mennyiségének folyamatos és dinamikus mérésére szolgáló mérőrendszerek esetében nem releváns.

MI-006:   Automatikus mérlegek, II. fejezet: Automatikus jelölő mérlegek

a következő vonatkozásában:

| — | OIML R 51-1 – 2006







  A mérőműszerekről szóló irányelvben előírt alapvető követelmények (I. melléklet és MI-006. melléklet) | OIML R 51-1 (2006) | Következtetés |
| --- | --- | --- | --- |
| I. Melléklet | | |
| 1.1. | T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1 | Szabályozott |
| 1.2. | 4.1.3, 4.1.6, 4.2.2 | Szabályozott |
| 1.3. | 5.2.1 | Szabályozott |
| 1.3.1. | 2.9.1.1, 2.9.1.2 | Szabályozott, azonban
  kondenzált/nem kondenzált és szabadtéri/beltéri használat tekintetében nem szabályozott |
| 1.3.2. | | Nem releváns |
| 1.3.3. | | |
| a) E1
  a) E2 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Szabályozott |
| a) E3 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6 | Szabályozott, azzal a kivétellel, hogy az R 51 nem tartalmaz a túlfeszültségre vonatkozó követelményt – ISO 7637, 5. impulzus |
| b) | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Szabályozott az OIML D11 (2004) előírásaiban meghatározott pontossági szint alkalmazása esetén. |
| 1.3.4. | 2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 & A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 & A.5.7 | A hálózati frekvenciaingadozás és hálózati frekvencia mágneses tere kivételével szabályozott. |
| 1.4. | | |
| 1.4.1. | A.6.1.1, A. melléklet | Szabályozott |
| 1.4.2. | A.6.2.3, 4.1.2 | A nedves-meleg állósági vizsgálat (kicsapódó páratartalom) kivételével szabályozott. |
| 2. | A.7, 6.5.3, 2.10 | Szabályozott |
| 3. | T.3.6 | Szabályozott |
| 4. | T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3 | Szabályozott |
| 5. | 4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7 | Szabályozott |
| 6. | 3.2.2, 4.1.3, 4.2.2 | Szabályozott |
| 7. | | |
| 7.1. | 3.2.1, 3.2.2, 3.2.4 | Szabályozott |
| 7.2. | 3.1 | Szabályozott |
| 7.3. | | Nem releváns |
| 7.4. | | Nem releváns |
| 7.5. | 3.1 | Szabályozott |
| 7.6. | 3.4.5, 2.11, 6.1.5 | A felhasználói kézikönyvben leírt vizsgálati eljárás kivételével szabályozott |
| 8. | | |
| 8.1. | 4.2.4 | Szabályozott |
| 8.2. | 3.2.6 | Szabályozott |
| 8.3. | 3.4.5, 3.2.3 | Szabályozott |
| 8.4. | 3.2.6, 3.2.3, 3.4.4 | Szabályozott |
| 8.5. | | Nem releváns |
| 9. | | |
| 9.1. | 3.11.1, 3.11.2 | A kiegészítő eszközök meglétére vonatkozó információ kivételével szabályozott. |
| 9.2. | | Nem releváns |
| 9.3. | 3.11.1, 3.11.2, 3.11.3 | A műszer működésére, üzembe helyezésére, karbantartására, javítására, megengedett beállításaira, helyes működtetésére, párakicsapódására, illetve szabadtéri vagy beltéri használatára vonatkozó információk kivételével szabályozott. |
| 9.4. | | Nem szabályozott |
| 9.5. | 3.3.2 | Szabályozott |
| 9.6. | | Nem releváns |
| 9.7. | 2.7 | Szabályozott |
| 9.8. | 3.11.4, 3.12 | Szabályozott |
| 10. | | |
| 10.1. | 3.3, 3.4 | Szabályozott |
| 10.2. | 3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2 | Szabályozott |
| 10.3. | 3.4.3, 3.4.4 | Szabályozott |
| 10.4. | 3.4.3 | Nem közvetlenül szabályozott, noha egyes követelmények relevánsak |
| 10.5. | | Nem releváns |
| 11. | | |
| 11.1. | 3.4.4, 3.4.3 | Szabályozott, amennyiben a mérőműszert adattároló eszközzel vagy nyomtatóval kapcsolták össze. |
| 11.2. | 3.4.4, 3.4.3 | Szabályozott, amennyiben a mérőműszert adattároló eszközzel vagy nyomtatóval kapcsolták össze. |
| 12. | 2.11, 6.1.5, 6.1.8 | Szabályozott |
| MI-006. melléklet | | |
| I. FEJEZET – az automatikus mérlegek mindegyik típusára alkalmazandó közös követelmények |
| 1. | 5.2.1 | Szabályozott |
| 1.1. | T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3 | Szabályozott |
| 1.2. | 2.9.2 | Szabályozott |
| 1.3. | 2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5 | Szabályozott |
| 1.4. | 6.1.4, 2.9.3, 3.2.3 | Szabályozott |
| 3. | | |
| 3.1. | 2.9.3, 3.2.3, 3.2.5 | Szabályozott |
| 3.2. | 3.2.7 | Szabályozott |
| 3.3. | 3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4) | Szabályozott |
| 3.4. | 4.2.1 | Szabályozott |
| 3.5. | 3.5, 3.6 | Szabályozott |
| 3.6. | 3.3.3, 3.10.3 | Szabályozott |
| II. FEJEZET – Automatikus jelölő mérlegek |
| 1. | | |
| 1.1. | 2.1 | Szabályozott |
| 1.2. | 2.1.1, 2.1.2 | Szabályozott, azonban figyelembe kell venni, hogy a 2004/22/EK irányelvben szereplő XIV. osztály az OIML R 51-1 XIV. osztályának felel meg. |
| 2. | | |
| 2.1. | 2.1 | Szabályozott |
| 2.2. | 2.1.1 | Szabályozott |
| 3. | 2.1, 2.1.2 | Szabályozott |
| 4. | | |
| 4.1. | 2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2 | Szabályozott |
| 4.2. | 2.5.1.1
  4. táblázat | Szabályozott |
| 4.3. | 2.2.1
  1. táblázat | Szabályozott |
| 4.4. | 2.2.1, 2.3 | Szabályozott, kivéve, ha a pontossági osztály XIII., vagy ha Y(a) esetében 0,1g ≤ e ≤ 2 g |
| 5. | 2.2.2 | Szabályozott |
| 6. | | |
| 6.1. | 3.2.3 | Szabályozott |
| 6.2. | 3.2.3 | Szabályozott |
| 7.1. | | |
| 7.1.1. | 2.6.1 | Szabályozott |
| 7.1.2. | 2.6.2 | Szabályozott |
| 7.2. | T.4.3.9, 4.1.3 | Szabályozott |
| 7.3. | 2.9.1.2 | Szabályozott |
| Megjegyzések:

  A „Következtetés” oszlop az OIML R 51-1 és a 2004/22/EK irányelv vonatkozó követelménye közötti megfelelést jelöli.
  A „Szabályozott” megjegyzés a következőket jelenti:






  — | Az OIML R 51-1 követelménye azonos a 2004/22/EK irányelv követelményével, vagy |

—

OIML R 51-1 – 2006

A mérőműszerekről szóló irányelvben előírt alapvető követelmények (I. melléklet és MI-006. melléklet)

OIML R 51-1 (2006)

Következtetés

I. Melléklet

1.1.

T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1

Szabályozott

1.2.

4.1.3, 4.1.6, 4.2.2

Szabályozott

1.3.

5.2.1

Szabályozott

1.3.1.

2.9.1.1, 2.9.1.2

Szabályozott, azonban

kondenzált/nem kondenzált és szabadtéri/beltéri használat tekintetében nem szabályozott

1.3.2.

Nem releváns

1.3.3.

a) E1

a) E2

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Szabályozott

a) E3

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6

Szabályozott, azzal a kivétellel, hogy az R 51 nem tartalmaz a túlfeszültségre vonatkozó követelményt – ISO 7637, 5. impulzus

b)

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Szabályozott az OIML D11 (2004) előírásaiban meghatározott pontossági szint alkalmazása esetén.

1.3.4.

2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 & A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 & A.5.7

A hálózati frekvenciaingadozás és hálózati frekvencia mágneses tere kivételével szabályozott.

1.4.

1.4.1.

A.6.1.1, A. melléklet

Szabályozott

1.4.2.

A.6.2.3, 4.1.2

A nedves-meleg állósági vizsgálat (kicsapódó páratartalom) kivételével szabályozott.

2.

A.7, 6.5.3, 2.10

Szabályozott

3.

T.3.6

Szabályozott

4.

T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3

Szabályozott

5.

4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7

Szabályozott

6.

3.2.2, 4.1.3, 4.2.2

Szabályozott

7.

7.1.

3.2.1, 3.2.2, 3.2.4

Szabályozott

7.2.

3.1

Szabályozott

7.3.

Nem releváns

7.4.

Nem releváns

7.5.

3.1

Szabályozott

7.6.

3.4.5, 2.11, 6.1.5

A felhasználói kézikönyvben leírt vizsgálati eljárás kivételével szabályozott

8.

8.1.

4.2.4

Szabályozott

8.2.

3.2.6

Szabályozott

8.3.

3.4.5, 3.2.3

Szabályozott

8.4.

3.2.6, 3.2.3, 3.4.4

Szabályozott

8.5.

Nem releváns

9.

9.1.

3.11.1, 3.11.2

A kiegészítő eszközök meglétére vonatkozó információ kivételével szabályozott.

9.2.

Nem releváns

9.3.

3.11.1, 3.11.2, 3.11.3

A műszer működésére, üzembe helyezésére, karbantartására, javítására, megengedett beállításaira, helyes működtetésére, párakicsapódására, illetve szabadtéri vagy beltéri használatára vonatkozó információk kivételével szabályozott.

9.4.

Nem szabályozott

9.5.

3.3.2

Szabályozott

9.6.

Nem releváns

9.7.

2.7

Szabályozott

9.8.

3.11.4, 3.12

Szabályozott

10.

10.1.

3.3, 3.4

Szabályozott

10.2.

3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2

Szabályozott

10.3.

3.4.3, 3.4.4

Szabályozott

10.4.

3.4.3

Nem közvetlenül szabályozott, noha egyes követelmények relevánsak

10.5.

Nem releváns

11.

11.1.

3.4.4, 3.4.3

Szabályozott, amennyiben a mérőműszert adattároló eszközzel vagy nyomtatóval kapcsolták össze.

11.2.

3.4.4, 3.4.3

Szabályozott, amennyiben a mérőműszert adattároló eszközzel vagy nyomtatóval kapcsolták össze.

12.

2.11, 6.1.5, 6.1.8

Szabályozott

MI-006. melléklet

I. FEJEZET – az automatikus mérlegek mindegyik típusára alkalmazandó közös követelmények

1.

5.2.1

Szabályozott

1.1.

T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3

Szabályozott

1.2.

2.9.2

Szabályozott

1.3.

2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5

Szabályozott

1.4.

6.1.4, 2.9.3, 3.2.3

Szabályozott

3.

3.1.

2.9.3, 3.2.3, 3.2.5

Szabályozott

3.2.

3.2.7

Szabályozott

3.3.

3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4)

Szabályozott

3.4.

4.2.1

Szabályozott

3.5.

3.5, 3.6

Szabályozott

3.6.

3.3.3, 3.10.3

Szabályozott

II. FEJEZET – Automatikus jelölő mérlegek

1.

1.1.

2.1

Szabályozott

1.2.

2.1.1, 2.1.2

Szabályozott, azonban figyelembe kell venni, hogy a 2004/22/EK irányelvben szereplő XIV. osztály az OIML R 51-1 XIV. osztályának felel meg.

2.

2.1.

2.1

Szabályozott

2.2.

2.1.1

Szabályozott

3.

2.1, 2.1.2

Szabályozott

4.

4.1.

2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2

Szabályozott

4.2.

2.5.1.1

4. táblázat

Szabályozott

4.3.

2.2.1

1. táblázat

Szabályozott

4.4.

2.2.1, 2.3

Szabályozott, kivéve, ha a pontossági osztály XIII., vagy ha Y(a) esetében 0,1g ≤ e ≤ 2 g

5.

2.2.2

Szabályozott

6.

6.1.

3.2.3

Szabályozott

6.2.

3.2.3

Szabályozott

7.1.

7.1.1.

2.6.1

Szabályozott

7.1.2.

2.6.2

Szabályozott

7.2.

T.4.3.9, 4.1.3

Szabályozott

7.3.

2.9.1.2

Szabályozott

Megjegyzések:

A „Következtetés” oszlop az OIML R 51-1 és a 2004/22/EK irányelv vonatkozó követelménye közötti megfelelést jelöli.

A „Szabályozott” megjegyzés a következőket jelenti:

—

Az OIML R 51-1 követelménye azonos a 2004/22/EK irányelv követelményével, vagy

| — | Az OIML R 51-1 követelménye szigorúbb a 2004/22/EK irányelv követelményénél, vagy |
| --- | --- |

—

Az OIML R 51-1 követelménye szigorúbb a 2004/22/EK irányelv követelményénél, vagy

| — | Az OIML R 51-1 követelményének egésze teljesíti a 2004/22/EK irányelv követelményeit (még akkor is, ha a 2004/22/EK irányelv más alternatívákat is megenged), |
| --- | --- |

—

Az OIML R 51-1 követelményének egésze teljesíti a 2004/22/EK irányelv követelményeit (még akkor is, ha a 2004/22/EK irányelv más alternatívákat is megenged),

| — | Amennyiben nem teljesen felel meg a követelménynek, rövid magyarázat ismerteti, hogy mely rész szabályozott. |
| --- | --- |

—

Amennyiben nem teljesen felel meg a követelménynek, rövid magyarázat ismerteti, hogy mely rész szabályozott.

A „Nem szabályozott” megjelölés azt jelenti, hogy a 2004/22/EK irányelv követelménye vagy nem egyeztethető össze az OIML R 51-1 vonatkozó követelménnyel, vagy nem szerepel abban.

A „Nem releváns” megjelölés azt jelenti, hogy a 2004/22/EK irányelv I. mellékletében szereplő követelmény az automatikus jelölő mérlegek esetében nem releváns.

MI-010:   Kipufogógáz-elemző készülék

a következők vonatkozásában:

| — | OIML R 99-1/-2 – 2008







  2004/22/EK irányelv
  Az I. melléklet és az MI-010. melléklet alapvető követelményei | OIML R 99-1/-2 (2008) | Következtetés |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1. | 2.4, 3.17–3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5–A.9 | Szabályozott |
| 1.2. | 3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11–A.18 | Zavarok tekintetében szabályozott. Állandó, folyamatos elektromágneses tér tekintetében nem releváns. |
| 1.3. | 5.6.2 | Szabályozott |
| 1.3.1. | 5.6.2, 9.4.1 | Szabályozott |
| 1.3.2. a) M1 és M2 | 5.7 a) és b), 9.5 a), A.11 | Szabályozott |
| 1.3.2. a) M3 | | Nem releváns |
| 1.3.2. b) Rezgés és a rázkódás | 5.7 a) és b), 9.5 a), A.11 | Szabályozott |
| 1.3.3. a) E1 és E2 | 5.7 c)–e), 5.7 g)–k), 9.5 b), c), 9.5 e)–h), A.12, A.13, A.15–A.18 | A hálózati frekvencia mágneses tere, illetve a tápvezetéken és/vagy a jelvezetéken fellépő feszültségtranziens kivételével szabályozott |
| 1.3.3. a) E3 | 5.7 c)–k), 9.5 b)–h), A.12–A.18 | A hálózati frekvencia mágneses tere, a tápvezetéken és/vagy a jelvezetéken fellépő feszültségtranziens, illetve átmeneti túlfeszültség kivételével szabályozott. |
| 1.3.3. b) | 5.7 c)–k), 9.5 b)–h), A.12–A.18 | Szabályozott |
| 1.3.4. | 5.6.2 c)–g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) és e), 9.4.2, A.8–A.10, A.18 | Szabályozott |
| 1.4.1. | 8.1.2, 8.1.3, A. melléklet | Szabályozott |
| 1.4.2. | 9.4.1 c), A.7 | Tartós nedves-meleg állapot tekintetében szabályozott. Ciklikus nedves-meleg állapot tekintetében nem releváns. |
| 2. | | Nem releváns |
| 3. | 5.13, 9.3, A.4 | Szabályozott |
| 4. | 5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8 | Szabályozott |
| 5. | 5.12, 6, 9.2 | Szabályozott |
| 6. | 6.3 | Szabályozott |
| 7.1. | 6.3.9, 6.3.10 | Szabályozott |
| 7.2. | 5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3 | Szabályozott |
| 7.3. | | Nem releváns |
| 7.4. | | Nem releváns |
| 7.5. | 6.1 | Szabályozott |
| 7.6. | 6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10 | A felhasználói kézikönyvben leírt vizsgálati eljárás kivételével szabályozott. |
| 8.1. | 6.1.9
  6.3.11 | Szabályozott |
| 8.2. | 6.3.9 | Szabályozott |
| 8.3. | 6.3.10
  7.1.1
  7.1.3 | A beavatkozásra utaló bizonyíték kivételével szabályozott. |
| 8.4. | 6.3.10 | Szabályozott |
| 8.5. | | Nem releváns |
| 9.1. | 7.1 | A kiegészítő eszközökkel kapcsolatos információ kivételével szabályozott. |
| 9.2. | | Nem releváns |
| 9.3. | 7.2 | Szabályozott |
| 9.4. | | Nem releváns |
| 9.5. | 5.1, 5.3 | Szabályozott |
| 9.6. | | Nem releváns |
| 9.7. | 5.1 | Szabályozott |
| 9.8. | 7.1.1 | Szabályozott |
| 10.1. | 4.1, 4.3 | Szabályozott |
| 10.2. | 5.1, 5.3 | Szabályozott |
| 10.3. | 5.4 | Szabályozott |
| 10.4. | | Nem releváns |
| 10.5. | | Nem releváns |
| 11.1. | 5.4 | Szabályozott |
| 11.2. | 5.4 | Szabályozott |
| 12. | | Szabályozott |
| MI-010, bevezető rész | 1 | Szabályozott |
| Fogalommeghatározások | 1, 5.1, 3.33 | Szabályozott |
| 1. | 5.2, 5.11 | Szabályozott |
| 2.1. | 5.6.2, 5.7 a) és b) | Szabályozott |
| 2.2. | 5.6.2 d)–g) | Az R 99 előírásaiban rögzített értékek tekintetében szabályozott. |
| 2.3. | 5.6.2 c) | Szabályozott |
| 3.1. | 5.5.1, 5.5.2 | Szabályozott |
| 3.2. | 5.11, D. melléklet | Szabályozott |
| 4. | 3.21 | Szabályozott |
| 5. | 9.5 | Szabályozott |
| 6. | 5.3 | Szabályozott |
| 7. | 5.13 | Szabályozott |
| 8. | 5.8 | Szabályozott |
| 9. | 5.6.3 | Szabályozott |
| 10. | 6.2.1 | Szabályozott |
| 11. | 6.3.6 | Szabályozott |
| 12. | 6.3.2
  6.3.3 | Szabályozott |
| 13. | 6.3.4 | Szabályozott |
| 14. | 5.11, D. melléklet | Szabályozott, amennyiben a megfelelő üzemanyagok esetében az együtthatók rendelkezésre állnak. |
| Megjegyzés:

  A „Következtetés” oszlop az OIML R 99-1/-2, valamint a 2004/22/EK irányelv vonatkozó követelménye közötti megfelelést jelöli.
  A „Szabályozott” megjegyzés a következőket jelenti:






  — | Az OIML R 99-1/-2 követelménye azonos a 2004/22/EK irányelv követelményével, vagy |

—

OIML R 99-1/-2 – 2008

2004/22/EK irányelv

Az I. melléklet és az MI-010. melléklet alapvető követelményei

OIML R 99-1/-2 (2008)

Következtetés

1.1.

2.4, 3.17–3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5–A.9

Szabályozott

1.2.

3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11–A.18

Zavarok tekintetében szabályozott. Állandó, folyamatos elektromágneses tér tekintetében nem releváns.

1.3.

5.6.2

Szabályozott

1.3.1.

5.6.2, 9.4.1

Szabályozott

1.3.2. a) M1 és M2

5.7 a) és b), 9.5 a), A.11

Szabályozott

1.3.2. a) M3

Nem releváns

1.3.2. b) Rezgés és a rázkódás

5.7 a) és b), 9.5 a), A.11

Szabályozott

1.3.3. a) E1 és E2

5.7 c)–e), 5.7 g)–k), 9.5 b), c), 9.5 e)–h), A.12, A.13, A.15–A.18

A hálózati frekvencia mágneses tere, illetve a tápvezetéken és/vagy a jelvezetéken fellépő feszültségtranziens kivételével szabályozott

1.3.3. a) E3

5.7 c)–k), 9.5 b)–h), A.12–A.18

A hálózati frekvencia mágneses tere, a tápvezetéken és/vagy a jelvezetéken fellépő feszültségtranziens, illetve átmeneti túlfeszültség kivételével szabályozott.

1.3.3. b)

5.7 c)–k), 9.5 b)–h), A.12–A.18

Szabályozott

1.3.4.

5.6.2 c)–g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) és e), 9.4.2, A.8–A.10, A.18

Szabályozott

1.4.1.

8.1.2, 8.1.3, A. melléklet

Szabályozott

1.4.2.

9.4.1 c), A.7

Tartós nedves-meleg állapot tekintetében szabályozott. Ciklikus nedves-meleg állapot tekintetében nem releváns.

2.

Nem releváns

3.

5.13, 9.3, A.4

Szabályozott

4.

5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8

Szabályozott

5.

5.12, 6, 9.2

Szabályozott

6.

6.3

Szabályozott

7.1.

6.3.9, 6.3.10

Szabályozott

7.2.

5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3

Szabályozott

7.3.

Nem releváns

7.4.

Nem releváns

7.5.

6.1

Szabályozott

7.6.

6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10

A felhasználói kézikönyvben leírt vizsgálati eljárás kivételével szabályozott.

8.1.

6.1.9

6.3.11

Szabályozott

8.2.

6.3.9

Szabályozott

8.3.

6.3.10

7.1.1

7.1.3

A beavatkozásra utaló bizonyíték kivételével szabályozott.

8.4.

6.3.10

Szabályozott

8.5.

Nem releváns

9.1.

7.1

A kiegészítő eszközökkel kapcsolatos információ kivételével szabályozott.

9.2.

Nem releváns

9.3.

7.2

Szabályozott

9.4.

Nem releváns

9.5.

5.1, 5.3

Szabályozott

9.6.

Nem releváns

9.7.

5.1

Szabályozott

9.8.

7.1.1

Szabályozott

10.1.

4.1, 4.3

Szabályozott

10.2.

5.1, 5.3

Szabályozott

10.3.

5.4

Szabályozott

10.4.

Nem releváns

10.5.

Nem releváns

11.1.

5.4

Szabályozott

11.2.

5.4

Szabályozott

12.

Szabályozott

MI-010, bevezető rész

1

Szabályozott

Fogalommeghatározások

1, 5.1, 3.33

Szabályozott

1.

5.2, 5.11

Szabályozott

2.1.

5.6.2, 5.7 a) és b)

Szabályozott

2.2.

5.6.2 d)–g)

Az R 99 előírásaiban rögzített értékek tekintetében szabályozott.

2.3.

5.6.2 c)

Szabályozott

3.1.

5.5.1, 5.5.2

Szabályozott

3.2.

5.11, D. melléklet

Szabályozott

4.

3.21

Szabályozott

5.

9.5

Szabályozott

6.

5.3

Szabályozott

7.

5.13

Szabályozott

8.

5.8

Szabályozott

9.

5.6.3

Szabályozott

10.

6.2.1

Szabályozott

11.

6.3.6

Szabályozott

12.

6.3.2

6.3.3

Szabályozott

13.

6.3.4

Szabályozott

14.

5.11, D. melléklet

Szabályozott, amennyiben a megfelelő üzemanyagok esetében az együtthatók rendelkezésre állnak.

Megjegyzés:

A „Következtetés” oszlop az OIML R 99-1/-2, valamint a 2004/22/EK irányelv vonatkozó követelménye közötti megfelelést jelöli.

A „Szabályozott” megjegyzés a következőket jelenti:

—

Az OIML R 99-1/-2 követelménye azonos a 2004/22/EK irányelv követelményével, vagy

| — | Az OIML R 99-1/-2 követelménye szigorúbb a 2004/22/EK irányelv követelményénél, vagy |
| --- | --- |

—

Az OIML R 99-1/-2 követelménye szigorúbb a 2004/22/EK irányelv követelményénél, vagy

| — | Az OIML R 99-1/-2 követelményének egésze teljesíti a 2004/22/EK irányelv követelményeit (még akkor is, ha a 2004/22/EK irányelv más alternatívákat is megenged), |
| --- | --- |

—

Az OIML R 99-1/-2 követelményének egésze teljesíti a 2004/22/EK irányelv követelményeit (még akkor is, ha a 2004/22/EK irányelv más alternatívákat is megenged),

| — | Amennyiben nem teljesen felel meg a követelménynek, rövid magyarázat ismerteti, hogy mely rész szabályozott. |
| --- | --- |

—

Amennyiben nem teljesen felel meg a követelménynek, rövid magyarázat ismerteti, hogy mely rész szabályozott.

A „Nem szabályozott” megjelölés azt jelenti, hogy a 2004/22/EK irányelv követelménye vagy nem egyeztethető össze az OIML R 99-1/-2 vonatkozó követelményével, vagy nem szerepel abban.

A „Nem releváns” megjelölés azt jelenti, hogy a 2004/22/EK irányelv I. mellékletében szereplő követelmény a kipufogógáz-elemző készülékek esetében nem releváns.

---

(1)  HL L 135., 2004.4.30., 1. o.

---

| 2.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 33/13

---

A Bizottság közleménye a mérőműszerekről szóló 2004/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) végrehajtása keretében

(Az OIML által kidolgozott normatív dokumentumokra történő hivatkozások és az alapvető követelményekre vonatkozó részeik jegyzéke – az irányelv 16. cikkének (3) bekezdésével összhangban történő – közzétételének visszavonása)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 33/02

Az OIML R29 (1979) vonatkozásában az italkiszolgáló térfogatmértékekre (MI-008, II. Fejezet) történő hivatkozás (2) közzététele visszavonásra kerül.

---

(1)  HL L 135., 2004.4.30.

(2)  HL C 269., 2006.11.4., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 2.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 33/14

---

Értesítés a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK tanácsi rendelet 2. cikke (3) bekezdésében meghatározott listán szereplő személyek, csoportok és szervezetek számára

(lásd a 83/2011/EU tanácsi rendelet mellékletét)

2011/C 33/03

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

A 83/2011/EU tanácsi rendeletben (1) felsorolt személyek, csoportok és szervezetek tudomására hozzuk a következő információkat.

Az Európai Unió Tanácsa megállapította, hogy továbbra is érvényesek azok az okok, amelyek alapján az adott személyek, csoportok és szervezetek a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló, 2001. december 27-i 2580/2001/EK tanácsi rendeletben (2) előírt korlátozó intézkedések alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek fent említett listáján szerepelnek. Ennek következtében a Tanács úgy határozott, hogy e személyeket, csoportokat és szervezeteket továbbra is a listán tartja.

A 2580/2001/EK rendelet előírja, hogy az érintett személyek, csoportok, szervezetek tulajdonában lévő valamennyi pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást be kell fagyasztani, valamint hogy semmiféle pénzeszközt, egyéb vagyoni értéket és gazdasági erőforrást nem lehet – sem közvetlenül, sem közvetve – rendelkezésükre bocsátani.

Felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét azon lehetőségre, hogy az érintett tagállam(ok)nak a rendelet mellékletében felsorolt illetékes hatóságainál – az említett rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban – kérelmezhetik a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatának engedélyezését. Az illetékes hatóságok naprakésszé tett listája az alábbi internetes címen érhető el:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Az érintett személyek, csoportok és szervezetek kérelmet nyújthatnak be, hogy a Tanács adjon indokolást arról, hogy milyen okkal tartotta őket fenn az említett listán (kivéve, ha az indokolást már közölték velük); a kérelmek az alábbi címre küldhetők:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Az érintett személyek, csoportok és szervezetek – az esetleges igazoló dokumentummal kiegészítve – bármikor kérelmet nyújthatnak be a fenti címre a Tanácshoz, hogy az bírálja felül a listára való felvételükről és az ott tartásukról szóló határozatot. E kérelmeket kézhezvételükkor bírálják el. E tekintetben felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét a listának a 2001/931/KKBP közös álláspont 1. cikke (6) bekezdésének értelmében történő, a Tanács általi rendszeres felülvizsgálatára. Ahhoz, hogy a kérelmeket a következő felülvizsgálatkor el lehessen bírálni, azokat ezen értesítés közzétételétől számított két hónapon belül be kell nyújtani.

Felhívjuk az érintett személyek, csoportok és szervezetek figyelmét azon lehetőségre, hogy a Tanács rendelete ellen eljárást indíthatnak az Európai Unió Törvényszékénél, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban.

---

(1)  HL L 28., 2011.2.2., 14 o.

(2)  HL L 344., 2001.12.28., 70. o.

---

| 2.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 33/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 33/16

---

Értesítés a 2010/656/KKBP tanácsi határozatban és az 560/2005/EK tanácsi rendeletben az Elefántcsontparttal szemben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek részére

2011/C 33/04

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

Az alábbiakról tájékoztatjuk az egyes elefántcsontparti személyekkel és szervezetekkel szemben korlátozó intézkedéseket meghatározó, a 2011/71/KKBP határozattal (1) módosított 2010/656/KKBP tanácsi határozat (2) II. mellékletében és a(z) 85/2011/EU rendelettel (3) módosított 560/2005/EK tanácsi rendelet (4) IA. mellékletében szereplő személyeket és szervezeteket.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeket és szervezeteket fel kell venni a 2010/656/KKBP határozatban és az 560/2005/EK rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.

A Tanács felhívja az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik az érintett tagállamoknak az 560/2005/EK rendelet II. mellékletében szereplő webhelyeken megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 3. cikkével).

Az érintett személyek és szervezetek – a szükséges dokumentumokkal alátámasztva – az alábbi címen kérvényezhetik a Tanácsnál a fent említett jegyzékekbe való felvételükről szóló döntés felülvizsgálatát:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Felhívjuk továbbá az érintett személyek és szervezetek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozatát megtámadhatják az Európai Unió Törvényszékénél, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében és 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban.

---

(1)  HL L 28., 2011.2.2., 60. o.

(2)  HL L 285., 2010.10.30., 28. o.

(3)  HL L 95., 2005.4.14., 1. o.

(4)  HL L 28., 2011.2.2., 32. o.

---

| 2.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 33/17

---

Értesítés a 2011/69/KKBP tanácsi határozatban és a 765/2006/EK rendelet módosításáról szóló 84/2011/EU tanácsi rendeletben előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2011/C 33/05

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

Az alábbi információt hozza a 2011/69/KKBP tanácsi határozat (1) I–V. mellékletében és a 765/2006/EK rendelet módosításáról szóló 84/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet (2) I. és II. mellékletében szereplő személyek tudomására.

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletekben szereplő személyeket fel kell venni a 2011/69/KKBP határozatban és a 765/2006/EK rendelet módosításáról szóló 84/2011/EU rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.

A Tanács felhívja az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy kérvényezhetik az érintett tagállam(ok)nak a 765/2006/EK rendelet módosításáról szóló 84/2011/EU rendelet III. mellékletében szereplő webhelyeken megjelölt illetékes hatóságainál, hogy engedélyezzék a befagyasztott pénzeszközök alapvető szükségletekre vagy konkrét kifizetésekre történő használatát (vö. a rendelet 3. cikkével).

Az érintett személyek az alábbi címen a Tanács részére továbbított – és igazoló dokumentumokkal alátámasztott – kérvénnyel kérhetik a fent említett jegyzékbe való felvételükről szóló határozat felülvizsgálatát:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozatát megtámadhatják az Európai Unió Törvényszékén, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban.

---

(1)  HL L 28., 2011.2.2., 40 o.

(2)  HL L 28., 2011.2.2., 17 o.

---

| 2.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 33/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 33/18

---

Értesítés a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozatban előírt intézkedések hatálya alá tartozó személyek részére

2011/C 33/06

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

az alábbi információt hozza azon személyek tudomására, akik a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP tanácsi határozat (1) I. mellékletében szerepelnek:

Az Európai Unió Tanácsa úgy határozott, hogy a fent említett mellékletben szereplő személyeket fel kell venni a tunéziai helyzet tekintetében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2011/72/KKBP határozatban előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek jegyzékébe.

Az érintett személyek – a szükséges dokumentumokkal alátámasztva – az alábbi címen kérvényezhetik a Tanácsnál a fent említett jegyzékbe való felvételükről szóló döntés felülvizsgálatát:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Felhívjuk továbbá az érintett személyek figyelmét arra a lehetőségre, hogy a Tanács határozatát megtámadhatják az Európai Unió Törvényszékén, az Európai Unió működéséről szóló szerződés 275. cikkének második bekezdésében, valamint 263. cikkének negyedik és hatodik bekezdésében meghatározott feltételekkel összhangban.

---

(1)  HL L 28., 2011.2.2., 62. o.

---

Európai Bizottság

| 2.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 33/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 33/19

---

Az Európai Központi Bank által a főbb pénzügyi operációknál alkalmazott kamatláb (1):

1,00 % 2011. február 1.

Euro-átváltási árfolyamok (2)

2011. február 1.

2011/C 33/07

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3755 |
| JPY | Japán yen | 112,19 |
| DKK | Dán korona | 7,4548 |
| GBP | Angol font | 0,85360 |
| SEK | Svéd korona | 8,8050 |
| CHF | Svájci frank | 1,2954 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,8820 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,111 |
| HUF | Magyar forint | 271,60 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7023 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,9138 |
| RON | Román lej | 4,2580 |
| TRY | Török líra | 2,1873 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3647 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3717 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,7180 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7671 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7539 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 529,77 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,8480 |
| CNY | Kínai renminbi | 9,0604 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4180 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 418,70 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1980 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 60,722 |
| RUB | Orosz rubel | 40,7470 |
| THB | Thaiföldi baht | 42,517 |
| BRL | Brazil real | 2,2914 |
| MXN | Mexikói peso | 16,6367 |
| INR | Indiai rúpia | 62,9570 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3755

JPY

Japán yen

112,19

DKK

Dán korona

7,4548

GBP

Angol font

0,85360

SEK

Svéd korona

8,8050

CHF

Svájci frank

1,2954

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,8820

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,111

HUF

Magyar forint

271,60

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7023

PLN

Lengyel zloty

3,9138

RON

Román lej

4,2580

TRY

Török líra

2,1873

AUD

Ausztrál dollár

1,3647

CAD

Kanadai dollár

1,3717

HKD

Hongkongi dollár

10,7180

NZD

Új-zélandi dollár

1,7671

SGD

Szingapúri dollár

1,7539

KRW

Dél-Koreai won

1 529,77

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,8480

CNY

Kínai renminbi

9,0604

HRK

Horvát kuna

7,4180

IDR

Indonéz rúpia

12 418,70

MYR

Maláj ringgit

4,1980

PHP

Fülöp-szigeteki peso

60,722

RUB

Orosz rubel

40,7470

THB

Thaiföldi baht

42,517

BRL

Brazil real

2,2914

MXN

Mexikói peso

16,6367

INR

Indiai rúpia

62,9570

---

(1)  Változó árfolyam esetén a kijelölt nap előtt végrehajtott legközelebbi pénzügyi operáció árfolyamát alkalmazzák, a kamatláb a legmagasabb árfolyam szerint számítandó.

(2)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Helyesbítések

| 2.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 33/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 33/20

---

Helyesbítés az iránymutatás az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikkének a horizontális együttműködési megállapodásokra való alkalmazhatóságáról szóló bizottsági közleményhez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 11., 2011. január 14.
  )

2011/C 33/08

Az 5. oldalon, a (8) bekezdésben:

a következő szövegrész:

„Ez az iránymutatás kiegészíti az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke (3) bekezdésének a kutatás-fejlesztési megállapodások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, [...]-i [.../...]/EU bizottsági rendeletet (1) (a továbbiakban: K+F csoportmentességi rendelet) és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke (3) bekezdésének a szakosítási megállapodások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, [...]-i [.../...]/EU bizottsági rendeletet (2) (a továbbiakban: szakosítási csoportmentességi rendelet).”

helyesen:

„Ez az iránymutatás kiegészíti az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke (3) bekezdésének a kutatás-fejlesztési megállapodások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 2010. december 14-i 1217/2010/EU bizottsági rendeletet (1) (a továbbiakban: K+F csoportmentességi rendelet) és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 101. cikke (3) bekezdésének a szakosítási megállapodások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról szóló, 2010. december 14-i 1218/2010/EU bizottsági rendeletet (2) (a továbbiakban: szakosítási csoportmentességi rendelet).”

Az 5. oldalon, az 1. lábjegyzet:

a következő szövegrész:

„HL L [...], [...], [...]. o.”

helyesen:

„HL L 335., 2010.12.18., 36. o.”

Az 5. oldalon, a 2. lábjegyzet:

a következő szövegrész:

„HL L [...], [...], [...]. o.”

helyesen:

„HL L 335., 2010.12.18., 43. o.”

---