# Den Europæiske Unions C 71/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.071.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 71 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang5. marts 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.071.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 71

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang5. marts 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 071/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 071/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 071/03 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 9 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 071/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2011/C 071/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

5

2011/C 071/03

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

9

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 071/04 | Euroens vekselkurs | 13 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 071/04

Euroens vekselkurs

13

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 071/05 | Indkaldelse af forslag 2011 til indirekte foranstaltninger under det flerårige fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier (Safer Internet) (
  2
  ) | 14 |
| 2011/C 071/06 | Indkaldelse af forslag — EACEA/09/11 — Programmet Aktive unge — Aktion 3.2 — Unge i verden: Samarbejde med lande, der ikke er nabolande til Den Europæiske Union | 19 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 071/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem) (
  2
  ) | 23 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2011/C 071/05

Indkaldelse af forslag 2011 til indirekte foranstaltninger under det flerårige fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier (Safer Internet) (
  2
  )

Safer Internet

2

14

2011/C 071/06

Indkaldelse af forslag — EACEA/09/11 — Programmet Aktive unge — Aktion 3.2 — Unge i verden: Samarbejde med lande, der ikke er nabolande til Den Europæiske Union

19

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 071/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem) (
  2
  )

2

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |
| | (2)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

1

(2)   EØS-relevant tekst

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 71/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2011/C 71/01

| Godkendelsesdato | 2.2.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | NN 28/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Païs Vasco | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayudas al sector ganadero |
| Retsgrundlag | Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi |
| Foranstaltningstype | Engangsforanstaltning |
| Formål | Avlssektoren |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | I alt 2 330 000 EUR |
| Støtteintensitet | 70 % |
| Varighed | 2005 |
| Økonomisk sektor | Landbrug, skovbrug og fiskeri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Gasteiz |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

2.2.2011

Referencenummer til statsstøtte

NN 28/09

Medlemsstat

Spanien

Region

Païs Vasco

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayudas al sector ganadero

Retsgrundlag

Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Foranstaltningstype

Engangsforanstaltning

Formål

Avlssektoren

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

I alt 2 330 000 EUR

Støtteintensitet

70 %

Varighed

2005

Økonomisk sektor

Landbrug, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Donostia, 1

01010 Gasteiz

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske tekst til beslutningen, hvorfra alle fortrolige oplysninger er fjernet, kan ses på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 49/10 |
| Medlemsstat | Slovenien |
| Region | — | Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih |
| Retsgrundlag | Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)
  Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | — |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | 0,03 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 1.1.2011-31.12.2016 |
| Økonomisk sektor | Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Godkendelsesdato

23.6.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 49/10

Medlemsstat

Slovenien

Region

—

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih

Retsgrundlag

Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)

Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

—

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

0,03 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2011-31.12.2016

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 3.11.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 379/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Chemnitz, Dresden | Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| Retsgrundlag | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Godkendelsesdato

3.11.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 379/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

Chemnitz, Dresden

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Retsgrundlag

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skadeserstatning i forbindelse med naturkatastrofer

Støtteform

Lavtforrentede lån, Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 3,50 EUR (mio.)

Årligt budget: 1,75 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 496/10 |
| Medlemsstat | Letland |
| Region | Latvia | Artikel 107, stk. 3, litra c) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana |
| Retsgrundlag | Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi) |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Skovbrug |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 13,50 LVL (mio.)
  Årligt budget: 3,50 LVL (mio.) |
| Støtteintensitet | 70 % |
| Varighed | 28.1.2011-30.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Skovbrug og skovning |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Godkendelsesdato

28.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 496/10

Medlemsstat

Letland

Region

Latvia

Artikel 107, stk. 3, litra c)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana

Retsgrundlag

Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 13,50 LVL (mio.)

Årligt budget: 3,50 LVL (mio.)

Støtteintensitet

70 %

Varighed

28.1.2011-30.12.2013

Økonomisk sektor

Skovbrug og skovning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 5.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 71/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 71/5

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 71/02

| Godkendelsesdato | 5.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 426/10 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | Réunion |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion |
| Retsgrundlag | Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Støtte af social karakter til enkeltforbrugere |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 8 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 16.8.2010 — Ubegrænset |
| Økonomisk sektor | Lufttrafik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Délégation Générale à l'Outre-mer |
| 27 rue Oudinot |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Godkendelsesdato

5.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 426/10

Medlemsstat

Frankrig

Region

Réunion

Titel (og/eller modtagerens navn)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion

Retsgrundlag

Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Støtte af social karakter til enkeltforbrugere

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 8 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

16.8.2010 — Ubegrænset

Økonomisk sektor

Lufttrafik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Délégation Générale à l'Outre-mer

27 rue Oudinot

75007 Paris

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 19.11.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 432/10 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Centralny śląski |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Redningsstøtte i form af lån |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 3,7 mio. PLN |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 22.11.2010-22.5.2011 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Godkendelsesdato

19.11.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 432/10

Medlemsstat

Polen

Region

Centralny śląski

Titel (og/eller modtagerens navn)

Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o.

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Redningsstøtte i form af lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 3,7 mio. PLN

Støtteintensitet

—

Varighed

22.11.2010-22.5.2011

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 15.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 518/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“ |
| Retsgrundlag | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;
  Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 31,07 mio. EUR |

Godkendelsesdato

15.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 518/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“

Retsgrundlag

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;

Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 31,07 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 155,35 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 155,35 mio. EUR

Støtteintensitet

80 %

Varighed

1.1.2011-31.12.2015

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31996 (2010/N) |
| Medlemsstat | Sverige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities |
| Retsgrundlag | The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 344 mio. SEK |

Godkendelsesdato

20.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

SA.31996 (2010/N)

Medlemsstat

Sverige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities

Retsgrundlag

The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 344 mio. SEK

| | Samlet forventet støtteydelse 688 mio. SEK |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 688 mio. SEK

Støtteintensitet

50 %

Varighed

1.1.2011-31.12.2012

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Filminstitutet |
| --- |
| Box 271 26 |
| SE-102 52 Stockholm |
| SVERIGE |

Filminstitutet

Box 271 26

SE-102 52 Stockholm

SVERIGE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32035 (2010/N) |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09) |
| Retsgrundlag | Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 200 mio. EUR |

Godkendelsesdato

17.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

SA.32035 (2010/N)

Medlemsstat

Italien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09)

Retsgrundlag

Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 200 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 200 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 200 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2011-31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| --- |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari |
| Piazza Nicosia 20 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari

Piazza Nicosia 20

00186 Roma RM

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 5.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 71/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 71/9

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 71/03

| Godkendelsesdato | 15.11.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 170/10 |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Finansinė parama kino projektams |
| Retsgrundlag | 1) | Valstybės ilgalaikės raidos strategijos nuostatos kultūros klausimais, |

Godkendelsesdato

15.11.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 170/10

Medlemsstat

Litauen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Finansinė parama kino projektams

Retsgrundlag

1)

Valstybės ilgalaikės raidos strategijos nuostatos kultūros klausimais,

| 2) | Kino įstatymo bendrojo kino projektų finansavimo taisyklės, |
| --- | --- |

2)

Kino įstatymo bendrojo kino projektų finansavimo taisyklės,

| 3) | Kultūros politikos nuostatos |
| --- | --- |

3)

Kultūros politikos nuostatos

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 30 mio. LTL

Støtteintensitet

75 %

Varighed

indtil 31.12.2016

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Lietuvos Respublikos kultūros ministerija |
| --- |
| Basanavičiaus str. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

Basanavičiaus str. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 8.2.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 311/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007) |
| Retsgrundlag | Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz vom 24. Juli 2007 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 10 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse 40 mio. EUR |
| Støtteintensitet | Foranstaltning, der ikke udgør støtte |
| Varighed | indtil 31.12.2015 |
| Økonomisk sektor | Uddannelse |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

8.2.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 311/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007)

Retsgrundlag

Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz vom 24. Juli 2007

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 10 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 40 mio. EUR

Støtteintensitet

Foranstaltning, der ikke udgør støtte

Varighed

indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Uddannelse

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 316/10 |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimas mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims |
| Retsgrundlag | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. sausio 20 d. nutarimas Nr. 81 „Dėl išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimo mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2010, Nr. 11-536) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Støtte af social karakter til enkeltforbrugere |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 34 mio. LTL
  Samlet forventet støtteydelse 34 mio. LTL |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 29.4.2012-29.1.2013 |
| Økonomisk sektor | Massemedier, Post og telekommunikation, Detailhandel |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija |
| Gedimino pr. 17 |
| LT-01505 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Godkendelsesdato

24.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 316/10

Medlemsstat

Litauen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimas mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims

Retsgrundlag

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. sausio 20 d. nutarimas Nr. 81 „Dėl išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimo mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2010, Nr. 11-536)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Støtte af social karakter til enkeltforbrugere

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 34 mio. LTL

Samlet forventet støtteydelse 34 mio. LTL

Støtteintensitet

100 %

Varighed

29.4.2012-29.1.2013

Økonomisk sektor

Massemedier, Post og telekommunikation, Detailhandel

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija

Gedimino pr. 17

LT-01505 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32026 (2010/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Régimen de investigación y desarrollo — Pais Vasco — Modificación Programa Etorgai |
| Retsgrundlag | Borrador de la Orden de la consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos integrados de investigación industrial y desarrollo experimental de carácter estratégico en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Etorgai |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 180 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 45 % |
| Varighed | indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco Dirección |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Godkendelsesdato

24.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32026 (2010/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Régimen de investigación y desarrollo — Pais Vasco — Modificación Programa Etorgai

Retsgrundlag

Borrador de la Orden de la consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos integrados de investigación industrial y desarrollo experimental de carácter estratégico en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Etorgai

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 180 mio. EUR

Støtteintensitet

45 %

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco Dirección

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 19.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32085 (2010/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | THESEUS — Neue Technologien für das Internet der Dienste |
| Retsgrundlag | Bundeshaushaltsgesetz; Einzelplan 09, Titelgruppe 07, Titel 686 75; Nebenbestimmungen für Zuwendungen auf Kostenbasis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft für FuE-Vorhaben; Allgemeine Nebenbestimmungen zur Projektförderung; Besondere Nebenbestimmungen für Zuwendungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Projektförderung auf Ausgabenbasis |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Forskning og udvikling, Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse 17,07 mio. EUR
  Samlet forventet støtteydelse 102,4 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 80 % |
| Varighed | 17.7.2007-31.12.2012 |
| Økonomisk sektor | — |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

19.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32085 (2010/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

THESEUS — Neue Technologien für das Internet der Dienste

Retsgrundlag

Bundeshaushaltsgesetz; Einzelplan 09, Titelgruppe 07, Titel 686 75; Nebenbestimmungen für Zuwendungen auf Kostenbasis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft für FuE-Vorhaben; Allgemeine Nebenbestimmungen zur Projektförderung; Besondere Nebenbestimmungen für Zuwendungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Projektförderung auf Ausgabenbasis

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Forskning og udvikling, Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 17,07 mio. EUR

Samlet forventet støtteydelse 102,4 mio. EUR

Støtteintensitet

80 %

Varighed

17.7.2007-31.12.2012

Økonomisk sektor

—

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 5.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 71/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 71/13

---

Euroens vekselkurs (1)

4. marts 2011

2011/C 71/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3957 |
| JPY | japanske yen | 115,63 |
| DKK | danske kroner | 7,4569 |
| GBP | pund sterling | 0,85805 |
| SEK | svenske kroner | 8,8350 |
| CHF | schweiziske franc | 1,3000 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7800 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,312 |
| HUF | ungarske forint | 271,95 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7055 |
| PLN | polske zloty | 3,9900 |
| RON | rumænske leu | 4,2060 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2303 |
| AUD | australske dollar | 1,3791 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3575 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,8721 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8965 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7688 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 555,94 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,6543 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,1673 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4080 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 285,63 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2241 |
| PHP | filippinske pesos | 60,339 |
| RUB | russiske rubler | 39,3927 |
| THB | thailandske bath | 42,555 |
| BRL | brasilianske real | 2,3029 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,7240 |
| INR | indiske rupee | 62,7890 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3957

JPY

japanske yen

115,63

DKK

danske kroner

7,4569

GBP

pund sterling

0,85805

SEK

svenske kroner

8,8350

CHF

schweiziske franc

1,3000

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7800

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,312

HUF

ungarske forint

271,95

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7055

PLN

polske zloty

3,9900

RON

rumænske leu

4,2060

TRY

tyrkiske lira

2,2303

AUD

australske dollar

1,3791

CAD

canadiske dollar

1,3575

HKD

hongkongske dollar

10,8721

NZD

newzealandske dollar

1,8965

SGD

singaporeanske dollar

1,7688

KRW

sydkoreanske won

1 555,94

ZAR

sydafrikanske rand

9,6543

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,1673

HRK

kroatiske kuna

7,4080

IDR

indonesiske rupiah

12 285,63

MYR

malaysiske ringgit

4,2241

PHP

filippinske pesos

60,339

RUB

russiske rubler

39,3927

THB

thailandske bath

42,555

BRL

brasilianske real

2,3029

MXN

mexicanske pesos

16,7240

INR

indiske rupee

62,7890

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 5.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 71/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 71/14

---

Indkaldelse af forslag 2011 til indirekte foranstaltninger under det flerårige fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier (Safer Internet)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 71/05

1.   I medfør af Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1351/2008/EF af 16. december 2008 om etablering af et flerårigt fællesskabsprogram til beskyttelse af børn, der bruger internet og andre kommunikationsteknologier (1) (Safer Internet) indkalder Europa-Kommissionen herved forslag til foranstaltninger, som finansieres under programmet.

Safer Internet bygger på fire aktioner:

| a) | oplysning og bevidstgørelse af offentligheden |
| --- | --- |

a)

oplysning og bevidstgørelse af offentligheden

| b) | bekæmpelse af ulovligt indhold og skadevoldende onlineadfærd |
| --- | --- |

b)

bekæmpelse af ulovligt indhold og skadevoldende onlineadfærd

| c) | sikrere forhold i onlineverdenen |
| --- | --- |

c)

sikrere forhold i onlineverdenen

| d) | opbygning af en videnbase. |
| --- | --- |

d)

opbygning af en videnbase.

Programmet er en efterfølger til programmet »Safer Internet plus« (2005-2008).

2.   I overensstemmelse med artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse har Europa-Kommissionen udarbejdet et arbejdsprogram (2) som grundlag for gennemførelsen af programmet i 2011. Arbejdsprogrammet indeholder nærmere oplysninger om de mål, prioriteter, aktioner og det vejledende budget, der henvises til i denne indkaldelse, samt om reglerne for deltagelse.

3.   Oplysninger om, hvordan man udarbejder og indsender forslag, findes i vejledningen for forslagsstillere (3).

Dette dokument samt arbejdsprogrammet og andre oplysninger om denne indkaldelse kan rekvireres hos Europa-Kommissionen på følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier |
| Safer Internet |
| EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| E-mail: saferinternet@ec.europa.eu |
| Internet: http://ec.europa.eu/saferinternet |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier

Safer Internet

EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-mail: saferinternet@ec.europa.eu

Internet: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Der kan indgives forslag til de dele af indkaldelsen, der er anført nedenfor. Ansøgere, der ønsker at indgive forslag til mere end en del, skal indgive et særskilt forslag for hver del.

5.   Det samlede vejledende budget for denne indkaldelse under 2011-budgettet er på 14 132 240 EUR i EU-støtte (4).

Støtte til forslag, der indgives som følge af denne indkaldelse, ydes på grundlag af støtteaftaler.

Efter evalueringen af forslagene vil der blive opstillet en liste over forslag, der vil blive støttet. Listen kan suppleres af en reserveliste over forslag af tilstrækkelig kvalitet, som vil blive støttet, hvis budgetmidlerne tillader det.

6.   Indkaldelsen af forslag i medfør af dette arbejdsprogram er rettet til alle juridiske enheder, der er hjemmehørende i medlemsstaterne. Den er desuden åben for forslag fra juridiske enheder, der er hjemmehørende i EFTA-lande, som er kontraherende parter i EØS-aftalen (Norge, Island og Liechtenstein).

Den er endvidere rettet til juridiske enheder, der er hjemmehørende i andre lande på de betingelser, der er fastsat i artikel 2 i afgørelsen om programmet (5), forudsat at der er undertegnet en bilateral aftale. Hvis forslag fra juridiske enheder fra disse lande udvælges til at modtage støtte, vil der først blive indgået aftale om støtte, når der er truffet de nødvendige foranstaltninger til, at det pågældende land kan deltage i programmet, i form af undertegnelse af en bilateral aftale. Ajourførte oplysninger om, hvilke lande der deltager i programmet, findes på webstedet for programmet: http://ec.europa.eu/saferinternet

Juridiske enheder, der er hjemmehørende i andre tredjelande end de ovenfor anførte, og internationale organisationer kan deltage i alle projekter for egen regning.

Juridiske enheder, der er etableret i Rusland, kan deltage i aktion 1.1 (Safer Internet-centre) i denne forslagsindkaldelse på de vilkår, der er fastlagt i arbejdsprogrammet. Juridiske enheder fra Rusland kan også deltage i tematiske netværk og projekter til opbygning af viden på samme betingelser som enheder, der er etableret i medlemsstaterne (men ikke som projektkoordinatorer).

DEL 1

INDKALDELSENS DELE

Aktion 1 og aktion 2:   OPLYSNING OG BEVIDSTGØRELSE AF OFFENTLIGHEDEN OG BEKÆMPELSE AF ULOVLIGT INDHOLD OG SKADEVOLDENDE ONLINEADFÆRD

7.   Reference: 1.1 INTERGRERET NETVÆRK: SAFER INTERNET-CENTRE

Programmet fremmer etableringen af Safer Internet-centre i hele Europa for at sikre en koordineret indsats og skabe kontakt mellem en række interessenter og dermed få iværksat tiltag og øge videnudvekslingen.

Alle Safer Internet-centre vil udarbejde oplysningsmateriale og organisere kampagner og informationsarrangementer for børn og unge, forældre, omsorgspersoner, socialrådgivere og lærere for at sætte børn og unge i stand til at bruge onlineteknologier på en ansvarlig måde.

Oplysningsaktiviteterne vil omfatte spørgsmål vedrørende skadeligt indhold, ondsindede kontakter og skadevoldende adfærd som defineret i afsnit 2.2. De vil også omfatte muligheder og risici i forbindelse med tjenester, der benytter nye distributionsformer som f.eks. direkte kommunikation mellem terminaler (peer-to-peer), bredbåndsvideo, instant messaging, chat-rooms, sociale netværk på nettet samt adgang til indhold og interaktiv information og kommunikation, der opstår, fordi børn så hurtigt har taget brugen af internettet, mobiltelefoner og spillekonsoller til sig. I oplysningsaktiviteterne skal der tages hensyn til spørgsmål i relation hertil, såsom beskyttelse af privatlivets fred og persondata, forbrugerbeskyttelse, oplysning og netsikkerhed (virus/spam).

Safer Internet-centrene skal derudover omfatte a) hotlines, hvortil offentligheden kan anmelde ulovligt indhold, og/eller b) hjælpelinjer, hvor forældre og børn kan søge råd om, hvordan de skal håndtere ondsindede kontakter (grooming), skadevoldende adfærd (mobning på nettet), skadeligt indhold og ubehagelige eller skræmmende oplevelser i forbindelse med brugen af onlineteknologi.

Safer Internet-centrenes opgaver er nærmere beskrevet i arbejdsprogrammet.

Denne del af indkaldelsen (reference: 1.1 INTEGRERET NETVÆRK: SAFER INTERNET-CENTRE) vil kun være åben for forslag om oprettelse af Safer Internet-centre i følgende lande: Østrig, Belgien, Bulgarien, Tyskland, Spanien, Finland, Ungarn, Irland, Nederlandene, Norge, Polen, Rumænien og Slovenien og Rusland (6).

Indkaldelsen af forslag kan også åbnes for lande, som der er undertegnet en bilateral aftale eller indledt forhandlinger med.

Der ydes støtte på 50 % af de støtteberettigede omkostninger, dog op til 75 %, hvis der er tale om offentlige organer, SMV’er og almennyttige organisationer.

8.   Reference: 1.2 INTERGRERET NETVÆRK: EUROPÆISK KOORDINATION AF SAFER INTERNET-CENTRE

For at sikre størst muligt samarbejde og effektive oplysningskampagner, hotlines og hjælpelinjer i hele Europa er 2011-indkaldelsen også åben for en netværkskoordinator, som skal yde Safer Internet-centrene logistisk støtte og infrastrukturstøtte og derved sikre synlighed, god kommunikation og erfaringsudveksling på europæisk plan, således at erfaringerne hele tiden udnyttes.

Netværkskoordinatorens opgaver er nærmere beskrevet i arbejdsprogrammet. Da opgaverne i forbindelse med oplysning, hotlines og hjælpelinjer er meget forskellige, er de specifikke opgaver for hver del beskrevet i arbejdsprogrammet.

Udover de specifikke koordineringsopgaver for de enkelte dele skal netværkskoordinatoren:

| — | etablere en fælles, omfattende webportal for at synliggøre oplysningskampagner, hjælpelinjer og hotlines og samle relevante oplysninger og ressourcer, såsom nyhedstjenester, artikler og månedlige tidsskrifter |
| --- | --- |

—

etablere en fælles, omfattende webportal for at synliggøre oplysningskampagner, hjælpelinjer og hotlines og samle relevante oplysninger og ressourcer, såsom nyhedstjenester, artikler og månedlige tidsskrifter

| — | offentliggøre statistikker og oplysninger om oplysningskampagner, hjælpelinjer, hotlines og resultaterne af netværket i Europa |
| --- | --- |

—

offentliggøre statistikker og oplysninger om oplysningskampagner, hjælpelinjer, hotlines og resultaterne af netværket i Europa

| — | udvikle en forvaltningsstruktur for netværket |
| --- | --- |

—

udvikle en forvaltningsstruktur for netværket

| — | koordinere Safer Internet-centrenes ungdomspaneler på europæisk plan og tilrettelægge et tværeuropæisk møde mellem medlemmerne af Safer Internet-centrenes paneler |
| --- | --- |

—

koordinere Safer Internet-centrenes ungdomspaneler på europæisk plan og tilrettelægge et tværeuropæisk møde mellem medlemmerne af Safer Internet-centrenes paneler

| — | koordinere tilrettelæggelsen af Safer Internet-centrenes regionale møder |
| --- | --- |

—

koordinere tilrettelæggelsen af Safer Internet-centrenes regionale møder

| — | koordinere udvekslingsordningerne for eksperter eller organisationer fra lande uden for EU i samråd med Europa-Kommissionen |
| --- | --- |

—

koordinere udvekslingsordningerne for eksperter eller organisationer fra lande uden for EU i samråd med Europa-Kommissionen

| — | sikre og opretholde et tæt samarbejde med koordinatorerne for oplysning, hotlines og hjælpelinjer, således at de overordnede programtiltag er sammenhængende og effektive |
| --- | --- |

—

sikre og opretholde et tæt samarbejde med koordinatorerne for oplysning, hotlines og hjælpelinjer, således at de overordnede programtiltag er sammenhængende og effektive

| — | deltage i de møder, der tilrettelægges af Kommissionen, Safer Internet-forummet og andre relevante begivenheder, idet input og feedback fra oplysningscentre, hotlines og hjælpelinjer koordineres — sikre synergi mellem det integrerede netværk, de tematiske netværk og andre finansierede projekter ved at deltage i netværkskoordinationsgruppen. |
| --- | --- |

—

deltage i de møder, der tilrettelægges af Kommissionen, Safer Internet-forummet og andre relevante begivenheder, idet input og feedback fra oplysningscentre, hotlines og hjælpelinjer koordineres — sikre synergi mellem det integrerede netværk, de tematiske netværk og andre finansierede projekter ved at deltage i netværkskoordinationsgruppen.

Den overordnede koordinering og koordineringen af de specifikke opgaver er omfattet af én støtteaftale.

Der kan fremsættes et fælles forslag af højst tre forskellige organisationer.

Der ydes støtte på 100 % af de direkte støtteberettigede udgifter (som fastlagt i standardstøtteaftalen), men ikke af de indirekte omkostninger (driftsomkostninger).

Aktion 3:   SIKRERE FORHOLD I ONLINEVERDENEN

9.   Reference: 3.1 TEMATISK NETVÆRK: NGO-NETVÆRK TIL BESKYTTELSE AF BØRN PÅ INTERNETTET

Programmet opfordrer til at indsende forslag til etablering af et tematisk netværk bestående af europæiske ngo’er, som repræsenterer børns rettigheder og velfærd, for at få fastlagt en fælles tilgang ved at dele erfaringer og bedste praksis og udvikle fælles strategier, således at det sikres, at børns behov tilgodeses i drøftelser om internettet og nye medier både i Europa og i relevante internationale fora.

Der ydes støtte på 100 % af de støtteberettigede omkostninger (direkte omkostninger til koordinering og gennemførelse af netværk) til de tematiske netværk.

Aktion 4:   OPBYGNING AF EN VIDENBASE

10.   Reference: 4.1 PROJEKT TIL OPBYGNING AF VIDEN: TEST AF UDDANNELSESPROGRAMMER FOR FAGFOLK, DER ARBEJDER MED UDSATTE BØRN

Der indkaldes forslag til et pilotprojekt til opbygning af viden med følgende mål:

| 1) | at identificere og videreudvikle målrettede uddannelses- og oplysningsredskaber (f.eks. videoklip/onlinespil og -materiale) for fagfolk, der arbejder med udsatte børn som defineret i afsnit 6.1 i 2011-arbejdsprogrammet for Safer Internet (7) |
| --- | --- |

1)

at identificere og videreudvikle målrettede uddannelses- og oplysningsredskaber (f.eks. videoklip/onlinespil og -materiale) for fagfolk, der arbejder med udsatte børn som defineret i afsnit 6.1 i 2011-arbejdsprogrammet for Safer Internet (7)

| 2) | på grundlag af ovenstående at gennemføre et eller flere uddannelsesprogrammer for målgruppen |
| --- | --- |

2)

på grundlag af ovenstående at gennemføre et eller flere uddannelsesprogrammer for målgruppen

| 3) | at måle denne tilgangs effektivitet gennem en forudgående undersøgelse af målgruppens bevidsthedsniveau og undersøgelser 3, 6 og 12 måneder efter, at uddannelsen har fundet sted. Vurderingsmetoden bør være både kvantitativ og kvalitativ. |
| --- | --- |

3)

at måle denne tilgangs effektivitet gennem en forudgående undersøgelse af målgruppens bevidsthedsniveau og undersøgelser 3, 6 og 12 måneder efter, at uddannelsen har fundet sted. Vurderingsmetoden bør være både kvantitativ og kvalitativ.

Projekter til opbygning af viden vil modtage støtte på 100 % af de direkte støtteberettigede udgifter (som fastlagt i standardstøtteaftalen), men ikke af de indirekte omkostninger (driftsomkostninger).

DEL 2

EVALUERINGSKRITERIER

Evalueringen af forslagene bygger på principperne om åbenhed og ligebehandling. Den gennemføres af Kommissionen med bistand fra uafhængige eksperter. Alle indkomne forslag bedømmes ud fra evalueringskriterierne, der er opdelt i tre kategorier: støtteberettigelseskriterier, tildelingskriterier og udvælgelseskriterier. Kun de forslag, der opfylder støtteberettigelseskriterierne, går videre i evalueringsprocessen. De forskellige evalueringskriterier beskrives i det følgende.

11.   Støtteberettigelseskriterier

Når forslag og ansøgninger modtages, kontrolleres det først, at de stemmer overens med kravene i indkaldelsen og indsendelsesproceduren.

Følgende krav skal være opfyldt:

| — | Forslaget skal være Kommissionen i hænde før eller senest på den dato og det tidspunkt, som er angivet i indkaldelsen. |
| --- | --- |

—

Forslaget skal være Kommissionen i hænde før eller senest på den dato og det tidspunkt, som er angivet i indkaldelsen.

| — | Forslaget skal være komplet. Forslag, der har væsentlige mangler — dvs. formularerne indeholder ikke tilstrækkelige oplysninger til at kunne identificere partnerne, fastlægge deres retlige status og vurdere det foreslåede projekts omfang — vil ikke komme i betragtning. |
| --- | --- |

—

Forslaget skal være komplet. Forslag, der har væsentlige mangler — dvs. formularerne indeholder ikke tilstrækkelige oplysninger til at kunne identificere partnerne, fastlægge deres retlige status og vurdere det foreslåede projekts omfang — vil ikke komme i betragtning.

Derudover skal forslagsstillere dokumentere, at de ikke befinder sig i en af de i arbejdsdokumentet anførte situationer, som vil udelukke dem fra at kunne deltage.

12.   Tildelingskriterier

For at kunne vurdere forslagenes indbyrdes fortrin, vil der for hvert middel til gennemførelse af programmet (integrerede netværk, målrettede projekter og tematiske netværk) blive anvendt et sæt specifikke tildelingskriterier med en specifik vægtning. Disse tildelingskriterier er beskrevet i 2011-arbejdsprogrammet for Safer Internet (8).

13.   Udvælgelseskriterier

Udvælgelseskriterierne skal sikre, at forslagsstillerne har midlerne til at medfinansiere projektet samt de nødvendige professionelle kompetencer og kvalifikationer til at sikre en vellykket gennemførelse af projektet.

Udvælgelseskriterierne anvendes på grundlag af de oplysninger, der fremgår af forslaget. Hvis der i den forbindelse konstateres svagheder i finansieringskapaciteten eller den faglige kompetence, kan det blive nødvendigt at træffe forholdsregler, såsom økonomiske garantier eller andre foranstaltninger. Forslag, der udvælges og indkaldes til forhandling, vil blive underkastet en retlig og økonomisk validering, før der kan udfærdiges en støtteaftale.

Udvælgelseskriterierne er beskrevet i 2011-arbejdsprogrammet for Safer Internet.

DEL 3

ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER OG FRIST

14.   Forslagene skal udarbejdes på de formularer, der findes i vejledningen for forslagsstillere, og de skal indsendes i papirform i et (1) originaleksemplar og fem (5) kopier ledsaget af en elektronisk kopi på cd-rom til Kommissionen på følgende adresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier |
| Safer Internet |
| Kontor EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Informationssamfundet og Medier

Safer Internet

Kontor EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

15.   Alle forslag skal være Kommissionen i hænde senest den 4. maj 2011 kl. 17.00 (lokaltid i Luxembourg).

Forslag, der indkommer efter fristens udløb, eller som sendes med fax eller e-mail, tages ikke i betragtning.

16.   Vejledende tidsplan for evaluering og udvælgelse: Evalueringen vil finde sted senest to måneder efter fristens udløb. Ansøgerne vil få besked om resultatet af deres ansøgning, når evalueringen er afsluttet. For nogle af de nye projekter vil tidsplanen afhænge af eksisterende støtteaftaler (9) for at sikre den mest effektive anvendelse af finansieringen.

17.   Det er vigtigt, at al korrespondance vedrørende denne indkaldelse (f.eks. anmodninger om oplysninger eller indsendelse af forslag) indeholder referencen for den relevante del af indkaldelsen.

Ved indsendelsen af forslag accepterer ansøgerne de procedurer og betingelser, der er beskrevet i denne indkaldelse og i de dokumenter, der refereres til heri.

Alle forslag, Europa-Kommissionen modtager, vil blive behandlet strengt fortroligt.

Den Europæiske Union fører en aktiv ligestillingspolitik og hilser i denne forbindelse navnlig forslag fra kvinder eller forslag med kvinders deltagelse velkommen.

---

(1)  EUT L 348 af 24.12.2008, s. 118.

(2)  Kommissionens afgørelse af 2010, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Forudsat at budgetforslaget for 2011 vedtages uden ændringer af budgetmyndigheden.

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1351/2008/EF af 16. december 2008, offentliggjort i EUT L 348 af 24.12.2008, s. 118.

(6)  Hvis der udvælges et Safer Internet-center for Rusland, vil finansieringen i mangel af en bilateral aftale være begrænset til 100 % af de direkte støtteberettigede omkostninger i forbindelse med deltagelsen i netværksaktiviteterne i Safer Internet-centre.

(7)  Se fodnote 2.

(8)  Se fodnote 2.

(9)  Oplysninger om eksisterende støtteaftaler kan findes på programmets websted: http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/index_en.htm

---

| 5.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 71/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 71/19

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/09/11

Programmet Aktive unge

Aktion 3.2 — Unge i verden: Samarbejde med lande, der ikke er nabolande til Den Europæiske Union

2011/C 71/06

1.   Mål og beskrivelse

Målet med denne indkaldelse af forslag er at støtte projekter, der fremmer samarbejde på ungdomsområdet mellem programlande og partnerlande, der ikke er nabolande til Den Europæiske Union (lande, der har indgået en aftale med EU af relevans for ungdomsområdet). Denne indkaldelse udmøntes i tilskud til projekter.

De har følgende målsætninger:

| — | at øge mobiliteten for unge og unge arbejdstagere |
| --- | --- |

—

at øge mobiliteten for unge og unge arbejdstagere

| — | at fremme unges indflydelse og aktive engagement |
| --- | --- |

—

at fremme unges indflydelse og aktive engagement

| — | at fremme kapacitetsopbygningen af ungdomsorganisationer og -strukturer med henblik på udvikling af civilsamfundet |
| --- | --- |

—

at fremme kapacitetsopbygningen af ungdomsorganisationer og -strukturer med henblik på udvikling af civilsamfundet

| — | at fremme samarbejde og udveksling af erfaringer og god praksis inden for ungdomsuddannelse og uformel uddannelse |
| --- | --- |

—

at fremme samarbejde og udveksling af erfaringer og god praksis inden for ungdomsuddannelse og uformel uddannelse

| — | at bidrage til udviklingen af ungdomspolitikker, ungdomsarbejde og den frivillige sektor |
| --- | --- |

—

at bidrage til udviklingen af ungdomspolitikker, ungdomsarbejde og den frivillige sektor

| — | at etablere bæredygtige partnerskaber og netværk mellem ungdomsorganisationer. |
| --- | --- |

—

at etablere bæredygtige partnerskaber og netværk mellem ungdomsorganisationer.

Fortrinsret vil blive givet til de projekter, der bedst afspejler følgende prioriterede områder:

| | Faste prioriteringer i programmet Aktive unge:






  — | unges aktive deltagelse |
| --- | --- | --- |

Faste prioriteringer i programmet Aktive unge:

—

unges aktive deltagelse

| — | kulturel mangfoldighed |
| --- | --- |

—

kulturel mangfoldighed

| — | EU-statsborgerskabet |
| --- | --- |

—

EU-statsborgerskabet

| — | inddragelse af unge med få muligheder. |
| --- | --- |

—

inddragelse af unge med få muligheder.

| | Årlige prioriterede områder i programmet Aktive unge:
  I forbindelse med ungdomsåret 2011 i EU og Kina (1) vil der blive lagt særlig vægt på projekter, hvis mål er at fremme dialog, udveksling og samarbejde på ungdomsområdet mellem EU og Kina. Disse projekter skal yde et klart bidrag til målene for ungdomsåret 2011 i EU og Kina som fastlagt i den fælles handlingsplan for året, der blev vedtaget den 6. oktober 2010 (2), nemlig:






  — | at fremme interkulturel dialog og styrke gensidig forståelse og venskab mellem europæiske og kinesiske unge |
| --- | --- | --- |

Årlige prioriterede områder i programmet Aktive unge:

I forbindelse med ungdomsåret 2011 i EU og Kina (1) vil der blive lagt særlig vægt på projekter, hvis mål er at fremme dialog, udveksling og samarbejde på ungdomsområdet mellem EU og Kina. Disse projekter skal yde et klart bidrag til målene for ungdomsåret 2011 i EU og Kina som fastlagt i den fælles handlingsplan for året, der blev vedtaget den 6. oktober 2010 (2), nemlig:

—

at fremme interkulturel dialog og styrke gensidig forståelse og venskab mellem europæiske og kinesiske unge

| — | at tilskynde unge til at interessere sig for og støtte udviklingen i forbindelserne mellem EU og Kina |
| --- | --- |

—

at tilskynde unge til at interessere sig for og støtte udviklingen i forbindelserne mellem EU og Kina

| — | at opnå en omfattende og positiv indvirkning i Europa og Kina og bidrage til at sikre, at samarbejdet mellem beslutningstagere og ungdomsorganisationer fortsætter efter 2011. |
| --- | --- |

—

at opnå en omfattende og positiv indvirkning i Europa og Kina og bidrage til at sikre, at samarbejdet mellem beslutningstagere og ungdomsorganisationer fortsætter efter 2011.

| | Andre årlige prioriteringer under indkaldelsen omfatter:






  — | det europæiske år for frivilligt arbejde (3) |
| --- | --- | --- |

Andre årlige prioriteringer under indkaldelsen omfatter:

—

det europæiske år for frivilligt arbejde (3)

| — | inkluderende vækst og navnlig ungdomsarbejdsløshed |
| --- | --- |

—

inkluderende vækst og navnlig ungdomsarbejdsløshed

| — | bekæmpelse af fattigdom og marginalisering |
| --- | --- |

—

bekæmpelse af fattigdom og marginalisering

| — | globale miljøudfordringer og klimaændringer. |
| --- | --- |

—

globale miljøudfordringer og klimaændringer.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Forslag skal indgives af nonprofitorganisationer. Disse organisationer kan f.eks. være:

| — | ikke-statslige organisationer (ngo'er) |
| --- | --- |

—

ikke-statslige organisationer (ngo'er)

| — | offentlige institutioner på regionalt eller lokalt plan |
| --- | --- |

—

offentlige institutioner på regionalt eller lokalt plan

| — | nationale ungdomsråd. |
| --- | --- |

—

nationale ungdomsråd.

Det samme gælder for partnerorganisationerne.

Ansøgere skal — på det angivne tidspunkt for indsendelsen af forslag — have været retligt registreret i mindst to (2) år i et af programlandene.

Programlandene er følgende:

| — | Den Europæiske Unions medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige (4) |
| --- | --- |

—

Den Europæiske Unions medlemsstater: Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Den Tjekkiske Republik, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige (4)

| — | de medlemslande af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), som også er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS): Island, Norge, Liechtenstein og Schweiz |
| --- | --- |

—

de medlemslande af Den Europæiske Frihandelssammenslutning (EFTA), som også er medlem af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS): Island, Norge, Liechtenstein og Schweiz

| — | ansøgerlande, for hvilke der er lagt en førtiltrædelsesstrategi i overensstemmelse med de generelle principper og almindelige betingelser i de rammeaftaler, der er indgået med de pågældende lande med henblik på deres deltagelse i EU's programmer: Kroatien og Tyrkiet. |
| --- | --- |

—

ansøgerlande, for hvilke der er lagt en førtiltrædelsesstrategi i overensstemmelse med de generelle principper og almindelige betingelser i de rammeaftaler, der er indgået med de pågældende lande med henblik på deres deltagelse i EU's programmer: Kroatien og Tyrkiet.

Institutioner, der er etableret i følgende lande, kan deltage, men ikke indgive forslag under denne indkaldelse. Lande, der har indgået aftaler med Den Europæiske Union på ungdomsområdet, betragtes som partnerlande. Det er følgende lande:

| — | Latinamerika: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay og Venezuela |
| --- | --- |

—

Latinamerika: Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay og Venezuela

| — | Afrika: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Comorerne, Congo (Brazzaville), Den Demokratiske Republik Congo, Djibouti, Elfenbenskysten, Eritrea, Etiopien, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kap Verde, Kenya, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretanien, Mauritius, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, São Tomé og Principe, Senegal, Seychellerne, Sierra Leone, Sudan, Sydafrika, Swaziland, Tchad, Togo, Uganda, Den Forenede Republik Tanzania, Zambia, Zimbabwe og Ækvatorialguinea |
| --- | --- |

—

Afrika: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroun, Den Centralafrikanske Republik, Comorerne, Congo (Brazzaville), Den Demokratiske Republik Congo, Djibouti, Elfenbenskysten, Eritrea, Etiopien, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kap Verde, Kenya, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretanien, Mauritius, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Rwanda, São Tomé og Principe, Senegal, Seychellerne, Sierra Leone, Sudan, Sydafrika, Swaziland, Tchad, Togo, Uganda, Den Forenede Republik Tanzania, Zambia, Zimbabwe og Ækvatorialguinea

| — | Vestindien: Antigua og Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Den Dominikanske Republik, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Surinam samt Trinidad og Tobago |
| --- | --- |

—

Vestindien: Antigua og Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Den Dominikanske Republik, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent og Grenadinerne, Surinam samt Trinidad og Tobago

| — | Stillehavsområdet: Cookøerne, Fiji, Kiribati, Marshalløerne, Mikronesien, Nauru, Niue, Palau, Papua Ny Guinea, Salomonøerne, Samoa, Tonga, Tuvalu, Vanuatu og Østtimor |
| --- | --- |

—

Stillehavsområdet: Cookøerne, Fiji, Kiribati, Marshalløerne, Mikronesien, Nauru, Niue, Palau, Papua Ny Guinea, Salomonøerne, Samoa, Tonga, Tuvalu, Vanuatu og Østtimor

| — | Asien: Afghanistan, Bangladesh, Cambodja, Filippinerne, Indien, Indonesien, Kasakhstan, Kina, Kirgisistan, Laos, Malaysia, Nepal, Singapore, Thailand, Usbekistan, Vietnam og Yemen |
| --- | --- |

—

Asien: Afghanistan, Bangladesh, Cambodja, Filippinerne, Indien, Indonesien, Kasakhstan, Kina, Kirgisistan, Laos, Malaysia, Nepal, Singapore, Thailand, Usbekistan, Vietnam og Yemen

| — | industrialiserede lande: Australien, Brunei, Canada, Japan, New Zealand, Republikken Korea og USA. |
| --- | --- |

—

industrialiserede lande: Australien, Brunei, Canada, Japan, New Zealand, Republikken Korea og USA.

Projekterne skal have partnere fra mindst fire forskellige lande (inklusive ansøgeren), herunder mindst to programlande, hvoraf mindst det ene skal være en EU-medlemsstat, og to partnerlande.

I forbindelse med ungdomsåret 2011 i EU og Kina gøres der en undtagelse for projekter, der involverer Kina som partnerland. I disse tilfælde kan projekter have et enkelt partnerland (Kina) og et eller flere programlande, hvoraf mindst det ene skal være en EU-medlemsstat.

3.   Tilskudsberettigede aktioner og forslag

Projekterne skal være tilrettelagt som ikke-overskudsgivende aktiviteter og skal høre ind under områderne ungdomsuddannelse og uformel uddannelse.

De støtteberettigede aktiviteter under denne indkaldelse kan omfatte, men er ikke begrænset til, følgende:

| — | større ungdomsarrangementer, seminarer og konferencer |
| --- | --- |

—

større ungdomsarrangementer, seminarer og konferencer

| — | aktiviteter, der tilskynder til udvikling af partnerskaber og netværk |
| --- | --- |

—

aktiviteter, der tilskynder til udvikling af partnerskaber og netværk

| — | aktiviteter, der tilskynder til politisk dialog på ungdomsområdet |
| --- | --- |

—

aktiviteter, der tilskynder til politisk dialog på ungdomsområdet

| — | informations- og bevidsthedskampagner for og af unge |
| --- | --- |

—

informations- og bevidsthedskampagner for og af unge

| — | uddannelse og kapacitetsopbygning for unge arbejdstagere, ungdomsorganisationer og formidlere |
| --- | --- |

—

uddannelse og kapacitetsopbygning for unge arbejdstagere, ungdomsorganisationer og formidlere

| — | praktisk træning på arbejdspladser (job shadowing) og langsigtet mobilitet for unge arbejdstagere. |
| --- | --- |

—

praktisk træning på arbejdspladser (job shadowing) og langsigtet mobilitet for unge arbejdstagere.

Projekterne skal iværksættes mellem den 1. september 2011 og den 31. december 2011 og skal have en varighed af mindst 6 måneder og højst 12 måneder.

Kun forslag, der er maskinskrevne, affattet på et af de officielle EU-sprog og indsendt på det officielle ansøgningsskema, som skal være fuldstændigt udfyldt og afsendt inden den angivne frist (6. maj 2011), vil komme i betragtning. Ansøgningen skal sendes i en samlet pakke og i et enkelt eksemplar (originaldokumentet). Ansøgningen skal være dateret og underskrevet (originale underskrifter er et krav) af den person, der har beføjelse til at indgå juridisk bindende forpligtelser på ansøgerorganisationens vegne.

Ansøgningsskemaet skal ledsages af et officielt brev fra ansøgerorganisationen, dokumentation for dens økonomiske og driftsmæssige kapacitet og alle øvrige dokumenter, der henvises til i ansøgningsskemaet.

Ansøgerne skal indsende et budget i balance med hensyn til udgifter og indtægter, og det skal overholde loftet for EU-medfinansiering, som er på 80 % af de samlede støtteberettigede udgifter til projektet. Det maksimale tilskud er 100 000 EUR.

4.   Tildelingskriterier

Støtteberettigede ansøgninger vil blive vurderet på grundlag af følgende kriterier:

Kvalitative kriterier

De kvalitative kriterier udgør 80 % af de point, der er til rådighed i evalueringsproceduren.

| — | relevansen af projektet i forhold til indkaldelsens målsætninger og prioriteringer (30 %)
  Der vil blive lagt vægt på følgende aspekter:






  a) | projektet opfylder de generelle målsætninger i programmet Aktive unge |
| --- | --- | --- |

—

relevansen af projektet i forhold til indkaldelsens målsætninger og prioriteringer (30 %)

Der vil blive lagt vægt på følgende aspekter:

a)

projektet opfylder de generelle målsætninger i programmet Aktive unge

| b) | projektet opfylder målsætningerne og prioriteringerne (herunder det geografiske fokus) i denne indkaldelse af forslag |
| --- | --- |

b)

projektet opfylder målsætningerne og prioriteringerne (herunder det geografiske fokus) i denne indkaldelse af forslag

| — | kvaliteten af projektet og dets arbejdsmetoder (50 %)
  Der vil blive lagt vægt på følgende aspekter:






  a) | projektets anvendelsesområde, med andre ord dets multiplikatoreffekt og navnlig dets bæredygtighed og levedygtighed på lang sigt |
| --- | --- | --- |

—

kvaliteten af projektet og dets arbejdsmetoder (50 %)

Der vil blive lagt vægt på følgende aspekter:

a)

projektets anvendelsesområde, med andre ord dets multiplikatoreffekt og navnlig dets bæredygtighed og levedygtighed på lang sigt

| b) | arbejdsprogrammets høje kvalitet med hensyn til indhold og metode, klarhed og konsistens |
| --- | --- |

b)

arbejdsprogrammets høje kvalitet med hensyn til indhold og metode, klarhed og konsistens

| c) | den aktive inddragelse af unge i projektet |
| --- | --- |

c)

den aktive inddragelse af unge i projektet

| d) | projektets synlighed og kvaliteten af de foranstaltninger, der sigter mod at udbrede og drage nytte af projektresultaterne |
| --- | --- |

d)

projektets synlighed og kvaliteten af de foranstaltninger, der sigter mod at udbrede og drage nytte af projektresultaterne

| e) | kvaliteten af partnerskabet og navnlig opgavernes klarhed, beskrivelsen af partnernes faktiske rolle i samarbejdet samt partnernes erfaring og motivation for at igangsætte projektet |
| --- | --- |

e)

kvaliteten af partnerskabet og navnlig opgavernes klarhed, beskrivelsen af partnernes faktiske rolle i samarbejdet samt partnernes erfaring og motivation for at igangsætte projektet

| f) | budgettets overensstemmelse med de planlagte aktiviteter i arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

f)

budgettets overensstemmelse med de planlagte aktiviteter i arbejdsprogrammet.

Kvantitative kriterier

De kvantitative kriterier udgør 20 % af de point, der er til rådighed i evalueringsproceduren.

| — | deltagernes og projektholderes antal og profil






  a) | fordelingen af antallet af deltagende programlande og partnerlande |
| --- | --- | --- |

—

deltagernes og projektholderes antal og profil

a)

fordelingen af antallet af deltagende programlande og partnerlande

| b) | antallet af projektholdere |
| --- | --- |

b)

antallet af projektholdere

| c) | antal unge og ungdomsarbejdere, som direkte er involveret i projektet. |
| --- | --- |

c)

antal unge og ungdomsarbejdere, som direkte er involveret i projektet.

5.   Budget

Det samlede anslåede budget til medfinansiering af projekterne i henhold til denne forslagsindkaldelse anslås til 300 000 EUR. Agenturets tilskud kan ikke overstige 80 % af projektets samlede støtteberettigede omkostninger. Det maksimale tilskud andrager højst 100 000 EUR. Agenturet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de disponible midler. Selvom der vil blive søgt opnået en afbalanceret geografisk repræsentation i de udvalgte projekter, er kvaliteten den vigtigste afgørende faktor med hensyn til det antal projekter, der finansieres pr. land.

6.   Frist for indsendelse af ansøgninger

Ansøgningen skal sendes senest 6. maj 2011 til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth in Action Programme — EACEA/09/11 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/09/11

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | pr. brev (poststemplets dato er afgørende) |
| --- | --- |

—

pr. brev (poststemplets dato er afgørende)

| — | med kurerpost. Datoen for indleveringen til kurerselskabet er afgørende (vedlæg en kopi af kvitteringen i ansøgningen). |
| --- | --- |

—

med kurerpost. Datoen for indleveringen til kurerselskabet er afgørende (vedlæg en kopi af kvitteringen i ansøgningen).

Ansøgninger fremsendt pr. fax eller e-mail kommer ikke i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

Detaljerede retningslinjer for ansøgere og ansøgningsskemaer findes på følgende adresse: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2011/call_action_3_2_en.php

Støtteansøgningerne skal udarbejdes på det ansøgningsskema, der er specifikt beregnet hertil, og skal indeholde alle påkrævede bilag og oplysninger.

---

(1)  Yderligere oplysninger om ungdomsåret 2011 i EU og Kina kan fås på: http://ec.europa.eu/youth/focus/focus1864_en.htm

(2)  Den fælles handlingsplan kan fås på: http://ec.europa.eu/youth/news/doc/euchina.pdf

(3)  Yderligere oplysninger findes på: http://europa.eu/volunteering/

(4)  Støtteberettigede under programmet »Aktive unge« er personer fra oversøiske lande og territorier samt, når det er relevant, de der hjemmehørende offentlige eller private institutioner, afhængigt af de regler, der gælder for programmet, og dem, der finder anvendelse i den medlemsstat, som de er knyttet til. En fortegnelse over disse oversøiske lande og territorier findes i bilag 1A til Rådets afgørelse 2001/822/EF af 27. november 2001 om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab (»associeringsafgørelsen«) EFT L 314 af 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:DA:PDF

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 5.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 71/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 71/23

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 71/07

| 1. | Den 24. februar 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved China National Bluestar Group Co., Ltd. (»Bluestar« — Kina), der kontrolleres af China National Chemical Corporation (»ChemChina« — Kina), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Elkem AS (»Elkem« — Norge), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 24. februar 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved China National Bluestar Group Co., Ltd. (»Bluestar« — Kina), der kontrolleres af China National Chemical Corporation (»ChemChina« — Kina), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Elkem AS (»Elkem« — Norge), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Bluestar: produktion af nye kemikalier, bl.a. siliconer, petrokemikalier, industrielle rengøringsmidler og produkter til membran- og vandrensning samt videnskabelig forskning. Desuden producerer ChemChina nye og almindelige kemikalier, produkter til olieforarbejdning og raffinering, landbrugskemikalier, gummiprodukter og kemisk udstyr |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Bluestar: produktion af nye kemikalier, bl.a. siliconer, petrokemikalier, industrielle rengøringsmidler og produkter til membran- og vandrensning samt videnskabelig forskning. Desuden producerer ChemChina nye og almindelige kemikalier, produkter til olieforarbejdning og raffinering, landbrugskemikalier, gummiprodukter og kemisk udstyr

| — | Elkem: produktion og salg af siliciummetal, ferrosilicium, kulstofprodukter, mikrosilica og lignende. |
| --- | --- |

—

Elkem: produktion og salg af siliciummetal, ferrosilicium, kulstofprodukter, mikrosilica og lignende.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---