# Den Europæiske Unions C 74/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.074.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 74 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang8. marts 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.074.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 74

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang8. marts 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2011/C 074/01 | Udtalelse fra Styrelsesrådet for den Europæiske Centralbank af 3. marts 2011 om Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem til direktionen for Den Europæiske Centralbank (CON/2011/16) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Den Europæiske Centralbank

2011/C 074/01

Udtalelse fra Styrelsesrådet for den Europæiske Centralbank af 3. marts 2011 om Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem til direktionen for Den Europæiske Centralbank (CON/2011/16)

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2011/C 074/02 | Rådets konklusioner om investering i morgendagens europæiske sundhedspersonale — Muligheder for innovation og samarbejde | 2 |
| 2011/C 074/03 | Rådets konklusioner Innovative tilgange til kroniske sygdomme inden for folkesundheden og sundhedssystemerne | 4 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 074/04 | Euroens vekselkurs | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2011/C 074/02

Rådets konklusioner om investering i morgendagens europæiske sundhedspersonale — Muligheder for innovation og samarbejde

2

2011/C 074/03

Rådets konklusioner Innovative tilgange til kroniske sygdomme inden for folkesundheden og sundhedssystemerne

4

Europa-Kommissionen

2011/C 074/04

Euroens vekselkurs

6

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 074/05 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 074/05

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

7

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Den Europæiske Centralbank

| 8.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 74/1

---

UDTALELSE FRA STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK

af 3. marts 2011

om Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem til direktionen for Den Europæiske Centralbank

(CON/2011/16)

2011/C 74/01

Indledning og retsgrundlag

Den Europæiske Centralbank (ECB) modtog den 18. februar 2011 en anmodning fra formanden for Det Europæiske Råd om en udtalelse om Rådets henstilling af 15. februar 2011 (1) om udnævnelse af et medlem til direktionen for Den Europæiske Centralbank.

ECB’s Styrelsesråds kompetence til at afgive udtalelse har hjemmel i artikel 283, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

Generelle bemærkninger

| 1. | Rådets henstilling, som er fremsendt til Det Europæiske Råd, og som Europa-Parlamentet og ECB’s Styrelsesråd anmodes om at afgive udtalelse om, henstiller, at Peter Praet udnævnes som medlem af ECB’s direktion for en embedsperiode på otte år med virkning fra den 1. juni 2011. |
| --- | --- |

1.

Rådets henstilling, som er fremsendt til Det Europæiske Råd, og som Europa-Parlamentet og ECB’s Styrelsesråd anmodes om at afgive udtalelse om, henstiller, at Peter Praet udnævnes som medlem af ECB’s direktion for en embedsperiode på otte år med virkning fra den 1. juni 2011.

| 2. | ECB’s Styrelsesråd finder, at den foreslåede kandidat er en person, der har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen, som krævet i traktatens artikel 283, stk. 2. |
| --- | --- |

2.

ECB’s Styrelsesråd finder, at den foreslåede kandidat er en person, der har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen, som krævet i traktatens artikel 283, stk. 2.

| 3. | ECB’s Styrelsesråd har intet at indvende imod Rådets henstilling om at udnævne Peter Praet som medlem af ECB’s direktion. |
| --- | --- |

3.

ECB’s Styrelsesråd har intet at indvende imod Rådets henstilling om at udnævne Peter Praet som medlem af ECB’s direktion.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 3. marts 2011.

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

---

(1)  EUT C 56 af 22.2.2011, s. 1.

1

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 8.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 74/2

---

Rådets konklusioner om investering i morgendagens europæiske sundhedspersonale — Muligheder for innovation og samarbejde

2011/C 74/02

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

| 1. | MINDER OM, at i henhold til artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal Unionens indsats være et supplement til de nationale politikker og være rettet mod at forbedre folkesundheden; den skal også fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne på området folkesundhed og om nødvendigt støtte deres indsats og fuldt ud respektere medlemsstaternes ansvar for organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og behandling på sundhedsområdet, |
| --- | --- |

1.

MINDER OM, at i henhold til artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal Unionens indsats være et supplement til de nationale politikker og være rettet mod at forbedre folkesundheden; den skal også fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne på området folkesundhed og om nødvendigt støtte deres indsats og fuldt ud respektere medlemsstaternes ansvar for organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og behandling på sundhedsområdet,

| 2. | MINDER OM, at i henhold til artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samordner medlemsstaterne indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer, |
| --- | --- |

2.

MINDER OM, at i henhold til artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samordner medlemsstaterne indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer,

| 3. | MINDER OM Rådets konklusioner af 2. juni 2006 om fælles værdier og principper i Den Europæiske Unions sundhedssystemer, der især påpeger behovet for at sikre adgang til og levere sikker pleje af høj kvalitet, der bygger på dokumentation, |
| --- | --- |

3.

MINDER OM Rådets konklusioner af 2. juni 2006 om fælles værdier og principper i Den Europæiske Unions sundhedssystemer, der især påpeger behovet for at sikre adgang til og levere sikker pleje af høj kvalitet, der bygger på dokumentation,

| 4. | MINDER OM Kommissionens grønbog om »Sundhedspersonale i Europa« af 10. december 2008 og rapporten om den åbne høring om grønbogen om »Sundhedspersonale i Europa« af 15. december 2009, som identificerede det presserende problem med den nuværende og fremtidige mangel på sundhedspersonale, især speciallæger og sygeplejersker, |
| --- | --- |

4.

MINDER OM Kommissionens grønbog om »Sundhedspersonale i Europa« af 10. december 2008 og rapporten om den åbne høring om grønbogen om »Sundhedspersonale i Europa« af 15. december 2009, som identificerede det presserende problem med den nuværende og fremtidige mangel på sundhedspersonale, især speciallæger og sygeplejersker,

| 5. | MINDER OM Kommissionens meddelelse »Europa 2020 — En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst« af 3. marts 2010, hvor syv flagskibsinitiativer fremsættes, herunder »En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job«, hvor målet er at skabe betingelser for en modernisering af arbejdsmarkederne for at øge beskæftigelsen og sikre bæredygtige sociale modeller, og »Unge på vej«. |
| --- | --- |

5.

MINDER OM Kommissionens meddelelse »Europa 2020 — En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst« af 3. marts 2010, hvor syv flagskibsinitiativer fremsættes, herunder »En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job«, hvor målet er at skabe betingelser for en modernisering af arbejdsmarkederne for at øge beskæftigelsen og sikre bæredygtige sociale modeller, og »Unge på vej«.

| 6. | MINDER om Verdenssundhedsorganisationen WHO's globale adfærdskodeks, der blev vedtaget på WHO's forsamling den 21. maj 2010, og som tjener som en etisk ramme til vejledning af medlemsstaterne i forbindelse med rekruttering af sundhedspersonale, |
| --- | --- |

6.

MINDER om Verdenssundhedsorganisationen WHO's globale adfærdskodeks, der blev vedtaget på WHO's forsamling den 21. maj 2010, og som tjener som en etisk ramme til vejledning af medlemsstaterne i forbindelse med rekruttering af sundhedspersonale,

| 7. | UDTRYKKER TILFREDSHED MED ministerkonferencen i La Hulpe den 9.-10. september 2010 om »Investering i morgendagens europæiske sundhedspersonale: Muligheder for innovation og samarbejde«, som understregede behovet for at udvikle hensigtsmæssige initiativer til at investere i et tilstrækkeligt antal motiverede og veluddannede sundhedsmedarbejdere for at sikre sundhedssystemernes levedygtighed og tilgængelighed, |
| --- | --- |

7.

UDTRYKKER TILFREDSHED MED ministerkonferencen i La Hulpe den 9.-10. september 2010 om »Investering i morgendagens europæiske sundhedspersonale: Muligheder for innovation og samarbejde«, som understregede behovet for at udvikle hensigtsmæssige initiativer til at investere i et tilstrækkeligt antal motiverede og veluddannede sundhedsmedarbejdere for at sikre sundhedssystemernes levedygtighed og tilgængelighed,

| 8. | UNDERSTREGER, at det voksende antal store og kroniske sygdomme, befolkningens og sundhedspersonalets aldring, patienternes og sundhedssystemernes ændrede behov, patienternes og sundhedspersonalets øgede mobilitet, de videnskabelige fremskridt og fremkomsten af nye teknologier udgør centrale udfordringer for alle medlemsstater og kræver en innovativ tilgang til fremtidens sundhedspersonale, |
| --- | --- |

8.

UNDERSTREGER, at det voksende antal store og kroniske sygdomme, befolkningens og sundhedspersonalets aldring, patienternes og sundhedssystemernes ændrede behov, patienternes og sundhedspersonalets øgede mobilitet, de videnskabelige fremskridt og fremkomsten af nye teknologier udgør centrale udfordringer for alle medlemsstater og kræver en innovativ tilgang til fremtidens sundhedspersonale,

| 9. | ANERKENDER medlemsstaternes indbyrdes afhængighed inden for personalepolitikkerne i sundhedssektoren, især når det gælder sundhedspersonalets mobilitet, |
| --- | --- |

9.

ANERKENDER medlemsstaternes indbyrdes afhængighed inden for personalepolitikkerne i sundhedssektoren, især når det gælder sundhedspersonalets mobilitet,

| 10. | OPFORDRER medlemsstaterne til






  — | at styrke samarbejdet og udvekslingen af god praksis, herunder om indsamling af sammenlignelige data af høj kvalitet, for bedre at kunne støtte udviklingen af medlemsstaternes personalepolitikker i sundhedssektoren fremover, ved at bidrage til, at alle får ens adgang til pleje, idet der sættes særligt fokus på at forudsige sundhedspersonalets fremtidige behov og planlægge et effektivt sundhedspersonale i hele EU, |
| --- | --- | --- |

10.

OPFORDRER medlemsstaterne til

—

at styrke samarbejdet og udvekslingen af god praksis, herunder om indsamling af sammenlignelige data af høj kvalitet, for bedre at kunne støtte udviklingen af medlemsstaternes personalepolitikker i sundhedssektoren fremover, ved at bidrage til, at alle får ens adgang til pleje, idet der sættes særligt fokus på at forudsige sundhedspersonalets fremtidige behov og planlægge et effektivt sundhedspersonale i hele EU,

| — | at øge bevidstheden om betydningen af et attraktivt arbejdsmiljø og attraktive arbejdsvilkår og faglige udviklingsmuligheder med henblik på at motivere sundhedspersonalet og garantere den ydede plejes kvalitet og sikkerhed, |
| --- | --- |

—

at øge bevidstheden om betydningen af et attraktivt arbejdsmiljø og attraktive arbejdsvilkår og faglige udviklingsmuligheder med henblik på at motivere sundhedspersonalet og garantere den ydede plejes kvalitet og sikkerhed,

| — | at stimulere uddannelse af sundhedspersonalet med det formål yderligere at fremme plejens kvalitet og sikkerhed og overveje, hvordan EU's finansieringsinstrumenter bedst udnyttes hertil, uden dog at skabe præcedens for de fremtidige finansielle rammer, |
| --- | --- |

—

at stimulere uddannelse af sundhedspersonalet med det formål yderligere at fremme plejens kvalitet og sikkerhed og overveje, hvordan EU's finansieringsinstrumenter bedst udnyttes hertil, uden dog at skabe præcedens for de fremtidige finansielle rammer,

| — | overholde WHO's globale adfærdskodeks om international rekruttering, |
| --- | --- |

—

overholde WHO's globale adfærdskodeks om international rekruttering,

| 11. | OPFORDRER medlemsstaterne og Kommissionen til






  — | at udvikle en handlingsplan, der tilvejebringer muligheder for at støtte udviklingen af medlemsstaternes sundhedspersonalepolitikker, idet medlemsstaternes beføjelser anerkendes, især hvad angår vurdering af kompetenceprofiler, bedre planlægningsmetoder under hensyntagen til identificerede sundhedsbehov, løbende faglig udvikling og rekrutterings- og fastholdelsesstrategier samt for at tackle sundhedspersonalets vigtigste udfordringer i hele EU på mellemlang og lang sigt, |
| --- | --- | --- |

11.

OPFORDRER medlemsstaterne og Kommissionen til

—

at udvikle en handlingsplan, der tilvejebringer muligheder for at støtte udviklingen af medlemsstaternes sundhedspersonalepolitikker, idet medlemsstaternes beføjelser anerkendes, især hvad angår vurdering af kompetenceprofiler, bedre planlægningsmetoder under hensyntagen til identificerede sundhedsbehov, løbende faglig udvikling og rekrutterings- og fastholdelsesstrategier samt for at tackle sundhedspersonalets vigtigste udfordringer i hele EU på mellemlang og lang sigt,

| — | at inddrage patientrepræsentanter og sundhedspersonale såvel som andre relevante aktører fra sundhedsvæsenet i arbejdet med at udvikle denne handlingsplan, |
| --- | --- |

—

at inddrage patientrepræsentanter og sundhedspersonale såvel som andre relevante aktører fra sundhedsvæsenet i arbejdet med at udvikle denne handlingsplan,

| — | i forbindelse med udviklingen af denne handlingsplan at tage hensyn til andre politikområders potentielle bidrag, især uddannelse, arbejdsmarked, socialområdet og det indre marked, |
| --- | --- |

—

i forbindelse med udviklingen af denne handlingsplan at tage hensyn til andre politikområders potentielle bidrag, især uddannelse, arbejdsmarked, socialområdet og det indre marked,

| 12. | OPFORDRER Kommissionen til






  — | at tilskynde til et samarbejde mellem medlemsstaterne og give sin støtte til, at denne handlingsplan inden udgangen af 2012, |
| --- | --- | --- |

12.

OPFORDRER Kommissionen til

—

at tilskynde til et samarbejde mellem medlemsstaterne og give sin støtte til, at denne handlingsplan inden udgangen af 2012,

| — | at inkludere uddannelse af sundhedspersonalet som et prioritetsområde og overveje, hvordan EU's finansieringsinstrumenter bedst kan udnyttes uden dog at skabe præcedens for de fremtidige finansielle rammer i overensstemmelse med flagskibsinitiativerne »En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job« og »Unge på vej« i Europa 2020-strategien, |
| --- | --- |

—

at inkludere uddannelse af sundhedspersonalet som et prioritetsområde og overveje, hvordan EU's finansieringsinstrumenter bedst kan udnyttes uden dog at skabe præcedens for de fremtidige finansielle rammer i overensstemmelse med flagskibsinitiativerne »En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job« og »Unge på vej« i Europa 2020-strategien,

| — | at sikre, at sundhedsprogrammets arbejdsplan for 2011 kan indeholde en fælles aktion, som tilvejebringer en platform for samarbejde mellem medlemsstaterne om forudsigelse af sundhedspersonalets behov og sundhedspersonaleplanlægning i tæt samarbejde med Eurostat, OECD og WHO. |
| --- | --- |

—

at sikre, at sundhedsprogrammets arbejdsplan for 2011 kan indeholde en fælles aktion, som tilvejebringer en platform for samarbejde mellem medlemsstaterne om forudsigelse af sundhedspersonalets behov og sundhedspersonaleplanlægning i tæt samarbejde med Eurostat, OECD og WHO.

---

| 8.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 74/4

---

Rådets konklusioner »Innovative tilgange til kroniske sygdomme inden for folkesundheden og sundhedssystemerne«

2011/C 74/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION,

| 1. | MINDER OM, at i henhold til artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal Unionens indsats være et supplement til de nationale politikker og være rettet mod at forbedre folkesundheden; den skal også fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne på området folkesundhed og om nødvendigt støtte deres indsats og fuldt ud respektere medlemsstaternes ansvar for organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og behandling på sundhedsområdet, |
| --- | --- |

1.

MINDER OM, at i henhold til artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal Unionens indsats være et supplement til de nationale politikker og være rettet mod at forbedre folkesundheden; den skal også fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne på området folkesundhed og om nødvendigt støtte deres indsats og fuldt ud respektere medlemsstaternes ansvar for organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og behandling på sundhedsområdet,

| 2. | MINDER OM, at i henhold til artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samordner medlemsstaterne indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer, |
| --- | --- |

2.

MINDER OM, at i henhold til artikel 168 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samordner medlemsstaterne indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer,

| 3. | UNDERSTREGER, at principperne og de overordnede værdier universalitet, adgang til pleje af god kvalitet, lighed og solidaritet, som Rådet tilsluttede sig i sine konklusioner af 2. juli 2006 om fælles værdier og principper i Den Europæiske Unions sundhedssystemer, er af afgørende betydning for patienter med kroniske sygdomme, |
| --- | --- |

3.

UNDERSTREGER, at principperne og de overordnede værdier universalitet, adgang til pleje af god kvalitet, lighed og solidaritet, som Rådet tilsluttede sig i sine konklusioner af 2. juli 2006 om fælles værdier og principper i Den Europæiske Unions sundhedssystemer, er af afgørende betydning for patienter med kroniske sygdomme,

| 4. | MINDER OM, at kroniske sygdomme ifølge Verdenssundhedsorganisationen (WHO) er sygdomme, der er langvarige og generelt langsomt udviklende. Kroniske sygdomme er langt den vigtigste dødsårsag i verden og udgør 60 % af alle dødsfald på verdensplan, hvilket lægger en enorm byrde på patienterne og deres slægtninge i dagligdagen og på samfundet som helhed. Der vil i løbet af det næste årti være en stigning i kroniske sygdomme bl.a. som følge af den europæiske befolknings aldring, |
| --- | --- |

4.

MINDER OM, at kroniske sygdomme ifølge Verdenssundhedsorganisationen (WHO) er sygdomme, der er langvarige og generelt langsomt udviklende. Kroniske sygdomme er langt den vigtigste dødsårsag i verden og udgør 60 % af alle dødsfald på verdensplan, hvilket lægger en enorm byrde på patienterne og deres slægtninge i dagligdagen og på samfundet som helhed. Der vil i løbet af det næste årti være en stigning i kroniske sygdomme bl.a. som følge af den europæiske befolknings aldring,

| 5. | MINDER OM, at Kommissionen i sin hvidbog »Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013« af 23. oktober 2007 (1), der fastlægger EU's sundhedsstrategi, påpegede, at sundhedsfremme i et aldrende Europa og støtte til dynamiske sundhedssystemer og nye teknologier er vigtige målsætninger i de kommende år, |
| --- | --- |

5.

MINDER OM, at Kommissionen i sin hvidbog »Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013« af 23. oktober 2007 (1), der fastlægger EU's sundhedsstrategi, påpegede, at sundhedsfremme i et aldrende Europa og støtte til dynamiske sundhedssystemer og nye teknologier er vigtige målsætninger i de kommende år,

| 6. | MINDER OM Kommissionens meddelelse »Europa 2020 — En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst« af 3. marts 2010 (2), navnlig flagskibsinitiativet »En Europæisk platform mod fattigdom«, og Kommissionens meddelelse »Europa 2020-flagskibsinitiativ — Innovation i EU« af 6. oktober 2010 (3), der indfører et pilotprojekt vedrørende et europæisk innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring, |
| --- | --- |

6.

MINDER OM Kommissionens meddelelse »Europa 2020 — En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst« af 3. marts 2010 (2), navnlig flagskibsinitiativet »En Europæisk platform mod fattigdom«, og Kommissionens meddelelse »Europa 2020-flagskibsinitiativ — Innovation i EU« af 6. oktober 2010 (3), der indfører et pilotprojekt vedrørende et europæisk innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring,

| 7. | UDTRYKKER TILFREDSHED MED ministerkonferencen i Bruxelles den 20. oktober 2010 om innovative tilgange til kroniske sygdomme inden for folkesundheden og sundhedssystemerne, som understregede behovet for at finde innovative løsninger til en omkostningseffektiv forebyggelse af fælles risikofaktorer, med henblik på at skabe et miljø, der gør det lettere for borgerne at træffe sunde valg, at tage hensyn til de socioøkonomiske uligheder både inden for sundhedsfremme og sundhedspleje samt at fremme en bedre koordinering i alle sundhedssystemerne for at sikre en integreret patientcentreret pleje og stimulere integreret forskning i sundhedsfremme, primær forebyggelse, sekundær forebyggelse (herunder tidlig diagnose) samt behandling og pleje af kroniske sygdomme, |
| --- | --- |

7.

UDTRYKKER TILFREDSHED MED ministerkonferencen i Bruxelles den 20. oktober 2010 om innovative tilgange til kroniske sygdomme inden for folkesundheden og sundhedssystemerne, som understregede behovet for at finde innovative løsninger til en omkostningseffektiv forebyggelse af fælles risikofaktorer, med henblik på at skabe et miljø, der gør det lettere for borgerne at træffe sunde valg, at tage hensyn til de socioøkonomiske uligheder både inden for sundhedsfremme og sundhedspleje samt at fremme en bedre koordinering i alle sundhedssystemerne for at sikre en integreret patientcentreret pleje og stimulere integreret forskning i sundhedsfremme, primær forebyggelse, sekundær forebyggelse (herunder tidlig diagnose) samt behandling og pleje af kroniske sygdomme,

| 8. | OPFORDRER medlemsstaterne til






  — | at videreudvikle patientcentrerede politikker for sundhedsfremme, primær og sekundær forebyggelse samt behandling og pleje af kroniske sygdomme i samarbejde med relevante aktører, navnlig patientorganisationer, |
| --- | --- | --- |

8.

OPFORDRER medlemsstaterne til

—

at videreudvikle patientcentrerede politikker for sundhedsfremme, primær og sekundær forebyggelse samt behandling og pleje af kroniske sygdomme i samarbejde med relevante aktører, navnlig patientorganisationer,

| — | at sikre, at disse politikker bidrager til at reducere uligheder på sundhedsområdet, idet der tages hensyn til princippet om sundhedsaspektet i alle politikker, |
| --- | --- |

—

at sikre, at disse politikker bidrager til at reducere uligheder på sundhedsområdet, idet der tages hensyn til princippet om sundhedsaspektet i alle politikker,

| — | at identificere og udveksle god praksis med hensyn til disse politikker og eksisterende sammenlignelige data om incidens og prævalens samt de kliniske og sociale resultater af kroniske sygdomme, |
| --- | --- |

—

at identificere og udveksle god praksis med hensyn til disse politikker og eksisterende sammenlignelige data om incidens og prævalens samt de kliniske og sociale resultater af kroniske sygdomme,

| 9. | OPFORDRER medlemsstaterne og Kommissionen til






  — | at indlede en refleksionsproces med det formål at kortlægge mulighederne for at optimere indsatsen over for de udfordringer, som kroniske sygdomme stiller, og samarbejdet mellem medlemsstaterne og sammenfatte resultaterne heraf i et arbejdsdokument senest i 2012, |
| --- | --- | --- |

9.

OPFORDRER medlemsstaterne og Kommissionen til

—

at indlede en refleksionsproces med det formål at kortlægge mulighederne for at optimere indsatsen over for de udfordringer, som kroniske sygdomme stiller, og samarbejdet mellem medlemsstaterne og sammenfatte resultaterne heraf i et arbejdsdokument senest i 2012,

| — | at føre denne refleksionsproces i tæt dialog med relevante aktører, herunder patienter, professionelle og leverandører og betalere af sundhedstjenesteydelser, og tage hensyn til e-sundhed og det potentielle bidrag fra andre politikområder, navnlig beskæftigelse, handicap, uddannelse og bolig, |
| --- | --- |

—

at føre denne refleksionsproces i tæt dialog med relevante aktører, herunder patienter, professionelle og leverandører og betalere af sundhedstjenesteydelser, og tage hensyn til e-sundhed og det potentielle bidrag fra andre politikområder, navnlig beskæftigelse, handicap, uddannelse og bolig,

| — | bl.a. at lade denne refleksionsproces indeholde muligheder for handling på følgende områder:






  — | sundhedsfremme og forebyggelse af kroniske sygdomme: at gøre det lettere for alle borgere at træffe sunde valg i livet, indføre kommunikationsbudskaber og -indlæg om sundhedsfremme for alle kroniske sygdomme samt inddrage sundhed i uddannelsesprogrammer; at videreudvikle kvantitative analyser af omkostningseffektivitet og positive sundhedsvirkninger ved sundhedsfremme og forebyggelse; at undersøge mulighederne for på et videnskabeligt grundlag at identificere relevante risikofaktorer for kroniske sygdomme på et tidligt tidspunkt; at styrke forebyggelsen ved at anvende princippet om sundhedsaspektet i alle politikker, |
| --- | --- | --- |

—

bl.a. at lade denne refleksionsproces indeholde muligheder for handling på følgende områder:

—

sundhedsfremme og forebyggelse af kroniske sygdomme: at gøre det lettere for alle borgere at træffe sunde valg i livet, indføre kommunikationsbudskaber og -indlæg om sundhedsfremme for alle kroniske sygdomme samt inddrage sundhed i uddannelsesprogrammer; at videreudvikle kvantitative analyser af omkostningseffektivitet og positive sundhedsvirkninger ved sundhedsfremme og forebyggelse; at undersøge mulighederne for på et videnskabeligt grundlag at identificere relevante risikofaktorer for kroniske sygdomme på et tidligt tidspunkt; at styrke forebyggelsen ved at anvende princippet om sundhedsaspektet i alle politikker,

| — | sundhedspleje: at identificere og dele god praksis om, hvordan patienter med kroniske sygdomme kan sættes i stand til at udnytte deres autonomi og livskvalitet mest muligt; om en effektiv og proaktiv tidlig indsats; om sekundær forebyggelse; om overkommelige priser for og adgang til pleje ved kroniske sygdomme; om gennemførelse af innovative længerevarende plejemodeller, navnlig inden for primær og kommunal sundhedspleje, og om, hvordan uligheder inden for sundhed kan begrænses på dette område, |
| --- | --- |

—

sundhedspleje: at identificere og dele god praksis om, hvordan patienter med kroniske sygdomme kan sættes i stand til at udnytte deres autonomi og livskvalitet mest muligt; om en effektiv og proaktiv tidlig indsats; om sekundær forebyggelse; om overkommelige priser for og adgang til pleje ved kroniske sygdomme; om gennemførelse af innovative længerevarende plejemodeller, navnlig inden for primær og kommunal sundhedspleje, og om, hvordan uligheder inden for sundhed kan begrænses på dette område,

| — | forskning i kroniske sygdomme: hvordan den praktiske gennemførelse af forebyggelse, tidlig indsats og pleje kan baseres på eksisterende videnskabelig viden om kroniske sygdomme, med henblik på at forbedre strategier, teknologier og støtte til fremme af en aktiv og sund aldring, |
| --- | --- |

—

forskning i kroniske sygdomme: hvordan den praktiske gennemførelse af forebyggelse, tidlig indsats og pleje kan baseres på eksisterende videnskabelig viden om kroniske sygdomme, med henblik på at forbedre strategier, teknologier og støtte til fremme af en aktiv og sund aldring,

| — | sammenlignelige data på europæisk niveau om incidens, prævalens, risikofaktorer og resultater for så vidt angår kroniske sygdomme: at tage hensyn til forskellige eksisterende mekanismer, såsom EHES, udviklingen af statistikker om sygelighed under Eurostat, eksisterende registre og andre kilder for at muliggøre benchmarking og evidensbaserede politikker, |
| --- | --- |

—

sammenlignelige data på europæisk niveau om incidens, prævalens, risikofaktorer og resultater for så vidt angår kroniske sygdomme: at tage hensyn til forskellige eksisterende mekanismer, såsom EHES, udviklingen af statistikker om sygelighed under Eurostat, eksisterende registre og andre kilder for at muliggøre benchmarking og evidensbaserede politikker,

| 10. | OPFORDRER Kommissionen til






  — | at støtte medlemsstater og aktører i refleksionsprocessen og sammenfatte resultatet heraf i et arbejdsdokument senest i 2012, |
| --- | --- | --- |

10.

OPFORDRER Kommissionen til

—

at støtte medlemsstater og aktører i refleksionsprocessen og sammenfatte resultatet heraf i et arbejdsdokument senest i 2012,

| — | om nødvendigt at prioritere kroniske sygdomme i nuværende og fremtidige europæiske forsknings- og handlingsprogrammer og tage hensyn til resultatet af refleksionsprocessen i forbindelse med gennemførelsen af Europa 2020-strategien, |
| --- | --- |

—

om nødvendigt at prioritere kroniske sygdomme i nuværende og fremtidige europæiske forsknings- og handlingsprogrammer og tage hensyn til resultatet af refleksionsprocessen i forbindelse med gennemførelsen af Europa 2020-strategien,

| — | at styrke samarbejdet yderligere med WHO og OECD om kroniske sygdomme. |
| --- | --- |

—

at styrke samarbejdet yderligere med WHO og OECD om kroniske sygdomme.

---

(1)  14689/07.

(2)  7110/10.

(3)  14035/10.

---

Europa-Kommissionen

| 8.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 74/6

---

Euroens vekselkurs (1)

7. marts 2011

2011/C 74/04

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4028 |
| JPY | japanske yen | 115,15 |
| DKK | danske kroner | 7,4572 |
| GBP | pund sterling | 0,86100 |
| SEK | svenske kroner | 8,8755 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2960 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7600 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,226 |
| HUF | ungarske forint | 271,66 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7061 |
| PLN | polske zloty | 3,9732 |
| RON | rumænske leu | 4,2005 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2473 |
| AUD | australske dollar | 1,3803 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3616 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,9242 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8985 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7733 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 565,87 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,6253 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,1975 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4072 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 321,23 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2470 |
| PHP | filippinske pesos | 60,659 |
| RUB | russiske rubler | 39,4734 |
| THB | thailandske bath | 42,673 |
| BRL | brasilianske real | 2,3211 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,8308 |
| INR | indiske rupee | 63,2000 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4028

JPY

japanske yen

115,15

DKK

danske kroner

7,4572

GBP

pund sterling

0,86100

SEK

svenske kroner

8,8755

CHF

schweiziske franc

1,2960

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7600

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,226

HUF

ungarske forint

271,66

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7061

PLN

polske zloty

3,9732

RON

rumænske leu

4,2005

TRY

tyrkiske lira

2,2473

AUD

australske dollar

1,3803

CAD

canadiske dollar

1,3616

HKD

hongkongske dollar

10,9242

NZD

newzealandske dollar

1,8985

SGD

singaporeanske dollar

1,7733

KRW

sydkoreanske won

1 565,87

ZAR

sydafrikanske rand

9,6253

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,1975

HRK

kroatiske kuna

7,4072

IDR

indonesiske rupiah

12 321,23

MYR

malaysiske ringgit

4,2470

PHP

filippinske pesos

60,659

RUB

russiske rubler

39,4734

THB

thailandske bath

42,673

BRL

brasilianske real

2,3211

MXN

mexicanske pesos

16,8308

INR

indiske rupee

63,2000

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 8.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 74/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 74/7

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2011/C 74/05

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, der betegnes »blok E5« på kortet i bilag 3 til bekendtgørelsen om minedrift (Mijnbouwregeling) (Staatscourant 2002, nr. 245).

Under henvisning til ovennævnte direktiv og artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer ministeriet for økonomi, landbrug og innovation herved alle interesserede til at indgive konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i blok E5 i den nederlandske kontinentalsokkel.

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation er beføjet til at udstede en sådan tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van dhr. P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van dhr. P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansøgninger, der modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til E. J. Hoppel, tlf. +31 703797088.

---