# Publicatieblad C 77/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.077.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 77 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang11 maart 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.077.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 77

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang11 maart 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 077/01 | Advies van de Commissie van 10 maart 2011 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de Lillyhall-faciliteit voor zeer laagactief afval, gelegen in Cumbria in het Verenigd Koninkrijk | 1 |
| 2011/C 077/02 | Advies van de Commissie van 10 maart 2011 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de Clifton Marsh-faciliteit voor de verwijdering van laagactief afval, gelegen in Lancashire in het Verenigd Koninkrijk | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

2011/C 077/01

Advies van de Commissie van 10 maart 2011 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de Lillyhall-faciliteit voor zeer laagactief afval, gelegen in Cumbria in het Verenigd Koninkrijk

1

2011/C 077/02

Advies van de Commissie van 10 maart 2011 overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de Clifton Marsh-faciliteit voor de verwijdering van laagactief afval, gelegen in Lancashire in het Verenigd Koninkrijk

3

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 077/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6115 — Steinhoff/Conforama) (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 077/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6137 — Citigroup/Maltby Acquisitions Limited) (
  1
  ) | 4 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 077/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6115 — Steinhoff/Conforama) (
  1
  )

1

4

2011/C 077/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6137 — Citigroup/Maltby Acquisitions Limited) (
  1
  )

1

4

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2011/C 077/05 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en van Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië van toepassing zijn | 5 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 077/06 | Wisselkoersen van de euro | 6 |
| 2011/C 077/07 | Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende liften(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)
   (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 077/08 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Richtlijn 96/67/EG van de Raad | 10 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 077/09 | Lijst van de erkende installaties voor de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling in de lidstaten (Overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling) (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 187 van 7.8.2003, blz. 13) | 14 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2011/C 077/05

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en van Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië van toepassing zijn

5

Europese Commissie

2011/C 077/06

Wisselkoersen van de euro

6

2011/C 077/07

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende liften(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)
   (
  1
  )

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

1

7

2011/C 077/08

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Richtlijn 96/67/EG van de Raad

10

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 077/09

Lijst van de erkende installaties voor de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling in de lidstaten (Overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling) (Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 187 van 7.8.2003, blz. 13)

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in PB C 187 van 7.8.2003, blz. 13)

14

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Raad |
| 2011/C 077/10 | Verlenging van de geldigheidsduur van de lijst van geschikte kandidaten | 18 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 077/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries) (
  1
  ) | 19 |
| 2011/C 077/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6140 — DuPont/Danisco) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 077/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 21 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Raad

2011/C 077/10

Verlenging van de geldigheidsduur van de lijst van geschikte kandidaten

18

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 077/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries) (
  1
  )

1

19

2011/C 077/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6140 — DuPont/Danisco) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

2011/C 077/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Commissie

| 11.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 77/1

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 2011

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de Lillyhall-faciliteit voor zeer laagactief afval, gelegen in Cumbria in het Verenigd Koninkrijk

(Alleen de Engelse tekst is authentiek)

2011/C 77/01

Op 1 september 2010 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Britse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de Lillyhall-faciliteit voor de verwijdering van zeer laagactief afval in Cumbria.

Op basis van deze algemene gegevens en de aanvullende door de Commissie op 8 oktober 2010 opgevraagde en door de Britse autoriteiten op 13 december 2010 verstrekte informatie brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | de afstand tussen de faciliteit en het meest nabije punt op het grondgebied van een andere lidstaat, in dit geval Ierland, bedraagt 180 km; |
| --- | --- |

1.

de afstand tussen de faciliteit en het meest nabije punt op het grondgebied van een andere lidstaat, in dit geval Ierland, bedraagt 180 km;

| 2. | gedurende de exploitatieperiode van de faciliteit:






  — | zal het radioactieve afval in de faciliteit worden opgeslagen zonder dat het de bedoeling is het terug te halen; |
| --- | --- | --- |

2.

gedurende de exploitatieperiode van de faciliteit:

—

zal het radioactieve afval in de faciliteit worden opgeslagen zonder dat het de bedoeling is het terug te halen;

| — | zal de faciliteit niet onderworpen zijn aan een vergunning voor de lozing van vloeibare en gasvormige effluenten. Er zullen echter radioactieve gassen vrijkomen uit de faciliteit; deze zullen naar verwachting geen effect hebben op de volksgezondheid in een andere lidstaat; |
| --- | --- |

—

zal de faciliteit niet onderworpen zijn aan een vergunning voor de lozing van vloeibare en gasvormige effluenten. Er zullen echter radioactieve gassen vrijkomen uit de faciliteit; deze zullen naar verwachting geen effect hebben op de volksgezondheid in een andere lidstaat;

| — | in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid; |
| --- | --- |

—

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid;

| 3. | na de normale exploitatieperiode van de faciliteit:
  zullen de in de algemene gegevens omschreven maatregelen, die gepland zijn voor de definitieve sluiting van de faciliteit, de zekerheid bieden dat de conclusies van het bovenstaande punt 2 op lange termijn geldig blijven. |
| --- | --- |

3.

na de normale exploitatieperiode van de faciliteit:

zullen de in de algemene gegevens omschreven maatregelen, die gepland zijn voor de definitieve sluiting van de faciliteit, de zekerheid bieden dat de conclusies van het bovenstaande punt 2 op lange termijn geldig blijven.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, uit de Lillyhall-faciliteit voor de verwijdering van zeer laagactief afval, gelegen in Cumbria in het Verenigd Koninkrijk, gedurende de normale exploitatieperiode en na de definitieve sluiting, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 maart 2011.

Voor de Commissie

Günther OETTINGER

Lid van de Commissie

---

| 11.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 77/3

---

ADVIES VAN DE COMMISSIE

van 10 maart 2011

overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de Clifton Marsh-faciliteit voor de verwijdering van laagactief afval, gelegen in Lancashire in het Verenigd Koninkrijk

(Alleen de Engelse tekst is authentiek)

2011/C 77/02

Op 23 september 2010 heeft de Europese Commissie overeenkomstig artikel 37 van het Euratom-Verdrag van de Britse regering algemene gegevens ontvangen betreffende het plan voor de lozing van radioactieve afvalstoffen uit de Clifton Marsh-faciliteit voor de verwijdering van laagactief afval in Lancashire.

Op basis van deze algemene gegevens en de aanvullende door de Commissie op 11 oktober 2010 opgevraagde en door de Britse autoriteiten op 25 november 2010 verstrekte informatie brengt de Commissie, na raadpleging van de groep van deskundigen, het volgende advies uit:

| 1. | de afstanden tussen de faciliteit en het meest nabije punt op het grondgebied van een andere lidstaat, in dit geval Ierland, bedraagt 180 km; |
| --- | --- |

1.

de afstanden tussen de faciliteit en het meest nabije punt op het grondgebied van een andere lidstaat, in dit geval Ierland, bedraagt 180 km;

| 2. | gedurende de exploitatieperiode van de faciliteit:






  — | zal het radioactieve afval in de faciliteit worden opgeslagen zonder dat het de bedoeling is het terug te halen; |
| --- | --- | --- |

2.

gedurende de exploitatieperiode van de faciliteit:

—

zal het radioactieve afval in de faciliteit worden opgeslagen zonder dat het de bedoeling is het terug te halen;

| — | zal de faciliteit niet onderworpen zijn aan een vergunning voor de lozing van vloeibare en gasvormige effluenten. Er zullen echter radioactieve gassen vrijkomen uit de faciliteit; deze zullen naar verwachting geen effect hebben op de volksgezondheid in een andere lidstaat; |
| --- | --- |

—

zal de faciliteit niet onderworpen zijn aan een vergunning voor de lozing van vloeibare en gasvormige effluenten. Er zullen echter radioactieve gassen vrijkomen uit de faciliteit; deze zullen naar verwachting geen effect hebben op de volksgezondheid in een andere lidstaat;

| — | in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid; |
| --- | --- |

—

in het geval van een niet-geplande lozing van radioactieve effluenten ten gevolge van een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, resulteren de in een andere lidstaat ontvangen stralingsdoses naar verwachting niet in schadelijke effecten voor de volksgezondheid;

| 3. | na de normale exploitatieperiode van de faciliteit:
  zullen de in de algemene gegevens omschreven maatregelen die gepland zijn voor de definitieve sluiting van de faciliteit, de zekerheid bieden dat de conclusies van het bovenstaande punt 2 op lange termijn geldig blijven. |
| --- | --- |

3.

na de normale exploitatieperiode van de faciliteit:

zullen de in de algemene gegevens omschreven maatregelen die gepland zijn voor de definitieve sluiting van de faciliteit, de zekerheid bieden dat de conclusies van het bovenstaande punt 2 op lange termijn geldig blijven.

Concluderend is de Commissie van mening dat de uitvoering van het plan voor de verwijdering van radioactieve afvalstoffen, in welke vorm ook, uit de Clifton Marsh-faciliteit voor de verwijdering van laagactief afval, gelegen in Lancashire in het Verenigd Koninkrijk, gedurende de normale exploitatieperiode en na de definitieve sluiting, zowel bij normale bedrijfsvoering als bij een ongeval van het type en de omvang als bedoeld in de algemene gegevens, niet het risico doet ontstaan van radioactieve besmetting van het water, de bodem of het luchtruim van een andere lidstaat.

Gedaan te Brussel, 10 maart 2011.

Voor de Commissie

Günther OETTINGER

Lid van de Commissie

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 11.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 77/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 77/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6115 — Steinhoff/Conforama)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 77/03

Op 7 maart 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6115. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6115. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 11.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 77/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 77/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6137 — Citigroup/Maltby Acquisitions Limited)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 77/04

Op 1 maart 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6137. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6137. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 11.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 77/5

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en van Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië van toepassing zijn

2011/C 77/05

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die voorkomen in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2011/156/GBVB (1) van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië, en in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 233/2011 (2) van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen en entiteiten die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen op de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen als voorzien in Besluit 2011/137/GBVB (3) van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en in Verordening (EU) nr. 204/2011 (4) van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 204/2011, om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 7 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek aan de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| TEFS Coördinatie |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

TEFS Coördinatie

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens worden de betrokken personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 64 van 11.3.2001, blz. 29.

(2)  PB L 64 van 11.3.2001, blz. 13.

(3)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 53.

(4)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 1.

---

Europese Commissie

| 11.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 77/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 77/6

---

Wisselkoersen van de euro (1)

10 maart 2011

2011/C 77/06

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3817 |
| JPY | Japanse yen | 114,78 |
| DKK | Deense kroon | 7,4581 |
| GBP | Pond sterling | 0,85655 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8115 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2914 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7820 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,362 |
| HUF | Hongaarse forint | 272,98 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7065 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9915 |
| RON | Roemeense leu | 4,1920 |
| TRY | Turkse lira | 2,1823 |
| AUD | Australische dollar | 1,3782 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3416 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,7640 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8795 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7566 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 551,67 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5160 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0845 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3925 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 134,82 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1962 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,066 |
| RUB | Russische roebel | 39,4100 |
| THB | Thaise baht | 41,976 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2919 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,4954 |
| INR | Indiase roepie | 62,4290 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3817

JPY

Japanse yen

114,78

DKK

Deense kroon

7,4581

GBP

Pond sterling

0,85655

SEK

Zweedse kroon

8,8115

CHF

Zwitserse frank

1,2914

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7820

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,362

HUF

Hongaarse forint

272,98

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7065

PLN

Poolse zloty

3,9915

RON

Roemeense leu

4,1920

TRY

Turkse lira

2,1823

AUD

Australische dollar

1,3782

CAD

Canadese dollar

1,3416

HKD

Hongkongse dollar

10,7640

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8795

SGD

Singaporese dollar

1,7566

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 551,67

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5160

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0845

HRK

Kroatische kuna

7,3925

IDR

Indonesische roepia

12 134,82

MYR

Maleisische ringgit

4,1962

PHP

Filipijnse peso

60,066

RUB

Russische roebel

39,4100

THB

Thaise baht

41,976

BRL

Braziliaanse real

2,2919

MXN

Mexicaanse peso

16,4954

INR

Indiase roepie

62,4290

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 11.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 77/7

---

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 95/16/EG van het Europees Parlement en de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten betreffende liften

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

2011/C 77/07

| ENO (1) | Referentienummer en titel van de norm
  (en referentie document) | Eerste bekend-making PB | Referentienummer van de vervangen norm | Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt
  Noot 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 81-1:1998
  Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 1: Elektrische personenliften | 31.3.1999 | | |
| EN 81-1:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Noot 3 | Datum verstreken
  (2.8.2006) |
| EN 81-1:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (6.8.2005) |
| EN 81-1:1998/AC:1999 | 8.9.2009 | | |
| Noot 4: EN 81-28:2003 vervangt gedeeltelijk punt 14.2.3 van EN 81-1 en EN 81-2 met betrekking tot alarmsystemen, en EN 81-1 en EN 81-2 zullen bij de volgende herziening dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| CEN | EN 81-1:1998+A3:2009
  Veiligheidsregels voor de vervaardiging en de installatie van liften — Deel 1: Elektrische personenliften | 2.3.2010 | EN 81-1:1998
  Noot 2.1 | 31.12.2011 |
| De datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt en die aanvankelijk was vastgesteld op 30 juni 2011, is met zes maanden uitgesteld. |
| CEN | EN 81-2:1998
  Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 2: Hydraulische personenliften | 31.3.1999 | | |
| EN 81-2:1998/A1:2005 | 2.8.2006 | Noot 3 | Datum verstreken
  (2.8.2006) |
| EN 81-2:1998/A2:2004 | 6.8.2005 | Noot 3 | Datum verstreken
  (6.8.2005) |
| EN 81-2:1998/AC:1999 | 8.9.2009 | | |
| Noot 4: EN 81-28:2003 vervangt gedeeltelijk punt 14.2.3 van EN 81-1 en EN 81-2 met betrekking tot alarmsystemen, en EN 81-1 en EN 81-2 zullen bij de volgende herziening dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| CEN | EN 81-2:1998+A3:2009
  Veiligheidsregels voor de vervaardiging en de installatie van liften — Deel 2: Hydraulische personenliften | 2.3.2010 | EN 81-2:1998
  Noot 2.1 | 31.12.2011 |
| De datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt en die aanvankelijk was vastgesteld op 30 juni 2011, is met zes maanden uitgesteld. |
| CEN | EN 81-21:2009
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 21: Nieuwe personenliften en personen-goederenliften in bestaande gebouwen | 5.11.2009 | | |
| CEN | EN 81-28:2003
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 28: Afstandsalarm voor personen- en personen-goederenliften | 10.2.2004 | | |
| Noot 4: EN 81-28:2003 vervangt gedeeltelijk punt 14.2.3 van EN 81-1 en EN 81-2 met betrekking tot alarmsystemen, en EN 81-1 en EN 81-2 zullen bij de volgende herziening dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| CEN | EN 81-58:2003
  Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Onderzoek en beproevingen — Deel 58: Beproeving van brandwerendheid van schachtdeuren | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-70:2003
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 70: Toegankelijkheid van liften voor personen inclusief personen met een handicap | 6.8.2005 | | |
| EN 81-70:2003/A1:2004 | 6.8.2005 | Noot 3 | |
| CEN | EN 81-71:2005+A1:2006
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 71: Liften bestand tegen vandalisme | 11.10.2007 | EN 81-71:2005
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (11.10.2007) |
| CEN | EN 81-72:2003
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 72: Brandweerliften | 10.2.2004 | | |
| CEN | EN 81-73:2005
  Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Speciale toepassingen voor personen- en personen-goederenliften — Deel 73: Gedrag van liften in geval van brand | 2.8.2006 | | |
| CEN | EN 12016:2004+A1:2008
  Elektromagnetische compatibiliteit — Productgroepnorm voor liften, roltrappen en rolpaden — Immuniteit | 28.10.2008 | EN 12016:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-3:2004+A1:2008
  Staalkabels — Veiligheid — Deel 3: Informatie voor gebruik en onderhoud | 28.10.2008 | EN 12385-3:2004
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 12385-5:2002
  Staalkabels — Veiligheid — Deel 5: Strengenkabels voor liften | 6.8.2005 | | |
| EN 12385-5:2002/AC:2005 | 8.9.2009 | | |
| CEN | EN 13015:2001+A1:2008
  Onderhoud van liften en roltrappen — Regels voor onderhoudsinstructies | 28.10.2008 | EN 13015:2001
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 13411-7:2006+A1:2008
  Eindverbindingen voor staalkabels — Veiligheid — Deel 7: Symmetrische wigklemmen | 8.9.2009 | EN 13411-7:2006
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (28.12.2009) |

ENO (1)

Referentienummer en titel van de norm

(en referentie document)

Eerste bekend-making PB

Referentienummer van de vervangen norm

Datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt

Noot 1

CEN

EN 81-1:1998

Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 1: Elektrische personenliften

31.3.1999

EN 81-1:1998/A1:2005

2.8.2006

Noot 3

Datum verstreken

(2.8.2006)

EN 81-1:1998/A2:2004

6.8.2005

Noot 3

Datum verstreken

(6.8.2005)

EN 81-1:1998/AC:1999

8.9.2009

Noot 4: EN 81-28:2003 vervangt gedeeltelijk punt 14.2.3 van EN 81-1 en EN 81-2 met betrekking tot alarmsystemen, en EN 81-1 en EN 81-2 zullen bij de volgende herziening dienovereenkomstig worden gewijzigd.

CEN

EN 81-1:1998+A3:2009

Veiligheidsregels voor de vervaardiging en de installatie van liften — Deel 1: Elektrische personenliften

2.3.2010

EN 81-1:1998

Noot 2.1

31.12.2011

De datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt en die aanvankelijk was vastgesteld op 30 juni 2011, is met zes maanden uitgesteld.

CEN

EN 81-2:1998

Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van personenliften — Deel 2: Hydraulische personenliften

31.3.1999

EN 81-2:1998/A1:2005

2.8.2006

Noot 3

Datum verstreken

(2.8.2006)

EN 81-2:1998/A2:2004

6.8.2005

Noot 3

Datum verstreken

(6.8.2005)

EN 81-2:1998/AC:1999

8.9.2009

Noot 4: EN 81-28:2003 vervangt gedeeltelijk punt 14.2.3 van EN 81-1 en EN 81-2 met betrekking tot alarmsystemen, en EN 81-1 en EN 81-2 zullen bij de volgende herziening dienovereenkomstig worden gewijzigd.

CEN

EN 81-2:1998+A3:2009

Veiligheidsregels voor de vervaardiging en de installatie van liften — Deel 2: Hydraulische personenliften

2.3.2010

EN 81-2:1998

Noot 2.1

31.12.2011

De datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt en die aanvankelijk was vastgesteld op 30 juni 2011, is met zes maanden uitgesteld.

CEN

EN 81-21:2009

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 21: Nieuwe personenliften en personen-goederenliften in bestaande gebouwen

5.11.2009

CEN

EN 81-28:2003

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Liften voor het vervoer van personen en goederen — Deel 28: Afstandsalarm voor personen- en personen-goederenliften

10.2.2004

Noot 4: EN 81-28:2003 vervangt gedeeltelijk punt 14.2.3 van EN 81-1 en EN 81-2 met betrekking tot alarmsystemen, en EN 81-1 en EN 81-2 zullen bij de volgende herziening dienovereenkomstig worden gewijzigd.

CEN

EN 81-58:2003

Veiligheidsvoorschriften voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Onderzoek en beproevingen — Deel 58: Beproeving van brandwerendheid van schachtdeuren

10.2.2004

CEN

EN 81-70:2003

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 70: Toegankelijkheid van liften voor personen inclusief personen met een handicap

6.8.2005

EN 81-70:2003/A1:2004

6.8.2005

Noot 3

CEN

EN 81-71:2005+A1:2006

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 71: Liften bestand tegen vandalisme

11.10.2007

EN 81-71:2005

Noot 2.1

Datum verstreken

(11.10.2007)

CEN

EN 81-72:2003

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en aanbrengen van liften — Bijzondere toepassingen voor personenliften en personen-goederenliften — Deel 72: Brandweerliften

10.2.2004

CEN

EN 81-73:2005

Veiligheidsregels voor het vervaardigen en het aanbrengen van liften — Speciale toepassingen voor personen- en personen-goederenliften — Deel 73: Gedrag van liften in geval van brand

2.8.2006

CEN

EN 12016:2004+A1:2008

Elektromagnetische compatibiliteit — Productgroepnorm voor liften, roltrappen en rolpaden — Immuniteit

28.10.2008

EN 12016:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-3:2004+A1:2008

Staalkabels — Veiligheid — Deel 3: Informatie voor gebruik en onderhoud

28.10.2008

EN 12385-3:2004

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.12.2009)

CEN

EN 12385-5:2002

Staalkabels — Veiligheid — Deel 5: Strengenkabels voor liften

6.8.2005

EN 12385-5:2002/AC:2005

8.9.2009

CEN

EN 13015:2001+A1:2008

Onderhoud van liften en roltrappen — Regels voor onderhoudsinstructies

28.10.2008

EN 13015:2001

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.12.2009)

CEN

EN 13411-7:2006+A1:2008

Eindverbindingen voor staalkabels — Veiligheid — Deel 7: Symmetrische wigklemmen

8.9.2009

EN 13411-7:2006

Noot 2.1

Datum verstreken

(28.12.2009)

| Noot 1: | In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn. |
| --- | --- |

Noot 1:

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

| Noot 2.1: | De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

Noot 2.1:

De nieuwe (of gewijzigde) norm heeft dezelfde werkingssfeer als de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

| Noot 2.2: | De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn. |
| --- | --- |

Noot 2.2:

De nieuwe norm heeft een ruimere werkingssfeer dan de vervangen normen. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de vervangen normen bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn.

| Noot 2.3: | De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor de producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan. |
| --- | --- |

Noot 2.3:

De nieuwe norm heeft een beperktere werkingssfeer dan de vervangen norm. Op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor de producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen. Het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor producten die binnen de werkingssfeer van de (gedeeltelijk) vervangen norm vallen maar niet binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen, blijft bestaan.

| Noot 3: | In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm. |
| --- | --- |

Noot 3:

In het geval van wijzigingsbladen is de norm waarnaar verwezen wordt EN CCCCC:YYYY, de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, en het nieuw genoemde wijzigingsblad. De vervangen norm (kolom 3) bestaat daarom uit EN CCCCC:YYYY en de voorafgaande wijzigingsbladen, indien die er zijn, maar zonder het nieuw genoemde wijzigingsblad. Op genoemde datum eindigt het vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn van de vervangen norm.

WAARSCHUWING:

| — | Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG. |
| --- | --- |

—

Iedere informatie betreffende de beschikbaarheid van de normen kan verkregen worden ofwel bij de Europese normalisatie-instellingen ofwel bij de nationale normalisatie-instellingen waarvan de lijst een bijlage is bij de Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad 98/34/EG gewijzigd door Richtlijn 98/48/EG.

| — | Geharmoniseerde normen worden door de Europese normalisatie-instellingen vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de geharmoniseerde normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden. |
| --- | --- |

—

Geharmoniseerde normen worden door de Europese normalisatie-instellingen vastgesteld in het Engels (CEN en Cenelec publiceren ook in het Frans en Duits). Vervolgens vertalen de nationale normalisatie-instellingen de titels van de geharmoniseerde normen in alle andere officiële talen van de Europese Unie. De Europese Commissie is niet verantwoordelijk voor de juistheid van de titels die ter publicatie in het Publicatieblad worden aangeboden.

| — | De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap. |
| --- | --- |

—

De publicatie van de referenties in het Publicatieblad van de Europese Unie houdt niet in dat de normen beschikbaar zijn in alle talen van de Gemeenschap.

| — | Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt. |
| --- | --- |

—

Deze lijst vervangt de vorige lijsten die in het Publicatieblad van de Europese Unie gepubliceerd werden. De Commissie zal er zorg voor dragen dat de huidige lijst regelmatig wordt bijgewerkt.

| — | Meer informatie kunt u vinden op Europa:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Meer informatie kunt u vinden op Europa:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ENO: Europese Normalisatie Organisatie:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Brussel, BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

| 11.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 77/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 77/10

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 1, lid 4, van Richtlijn 96/67/EG van de Raad

2011/C 77/08

Overeenkomstig het bepaalde in artikel 1, lid 4, van Richtlijn 96/67/EG van de Raad van 15 oktober 1996 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens van de Gemeenschap (1) moet de Commissie ter informatie de lijst van de in de richtlijn bedoelde luchthavens publiceren.

| | Luchthavens met een jaarlijkse verkeersomvang van ten minste 2 miljoen passagiersbewegingen of 50 000 ton vracht in 2009 | Andere voor commercieel verkeer opengestelde luchthavens in 2009 |
| --- | --- | --- |
| Oostenrijk | Wien/Schwechat | Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck |
| België | Brussels National, Charleroi–Brussels South, Liège, Oostende–Brugge | Antwerpen, Kortrijk–Wevelgem |
| Bulgarije | Sofia | Varna, Bourgas, Plovdiv, Gorna Oriahvitsa |
| Cyprus | Larnaca | Paphos |
| Tsjechië | Praha/Ruzyně | Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havlíčkův Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křížanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Miku- lovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město nad Metují, Panenský Týnec, Plasy, Podhořany, Polička, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Točná, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk |
| Denemarken | Copenhagen Airport, Billund Airport, Aarhus Airport, Aalborg Airport, Esbjerg Airport en Bornholm Airport | Karup og Sønderborg |
| Estland | | Lennart Meri Tallinn, Tartu, Pärnu, Kärdla, Kuressaare, Ruhnu, Kihnu |
| Finland | Helsinki–Vantaa/Helsingfors–Vanda | Enontekiö/Enontekis, Helsinki–Malmi/Helsingfors–Malm, Ivalo/Ivalo, Joensuu/Joensuu, Jyväskylä/Jyväskylä, Kajaani/Kajana, Kemi–Tornio/Kemi–Torneå, Kittilä/Kittilä, Kokkola–Pietarsaari/Karleby–Jakobstad (formerly Kruunupyy/Kronoby), Kuopio/Kuopio, Kuusamo/Kuusamo, Lappenranta/Villmanstrand, Maarianhamina/Mariehamn, Mikkeli/St Michel, Oulu/Uleåborg, Pori/Björneborg, Rovaniemi/Rovaniemi, Savonlinna/Nyslott, Seinäjoki/Seinäjoki, Tampere–Pirkkala/Tammerfors–Birkala, Turku/Åbo, Vaasa/Vasa, Varkaus/Varkaus |
| Frankrijk | Paris–CDG, Paris–Orly, Nice–Côte d’Azur, Lyon–Saint Exupéry, Marseille–Provence, Toulouse–Blagnac, Bâle–Mulhouse, Bordeaux–Mérignac, Nantes–Atlantique, Beauvais–Tille | Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, St. Denis de la Réunion, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio–Campo–Dell'oro, Bastia Poretta, Biarritz–Anglet–Bayonne, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Toulon/Hyères, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Grenoble St Geoirs, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan–Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont–Ferrand–Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient–Lann-Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Île-de-Ré, St Barthélemy, Dinard–Pleurtuit–St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper–Cornouaille, Tours–Val De Loire, Poitiers–Biard–Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers–Agde–Vias, Deauville St Gatien, Annecy–Haute–Savoie, Le Havre Octeville, St Pierre–Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Angoulême, Agen La Garenne, Maripasoula, Rouen Vallée De Seine, Aurillac Tronquières, Brive Laroche, St Etienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Miquelon, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Le Puy-En-Velay–Loudes, Lyon Bron, Cherbourg–Maupertus, Port Grimaud, Ouessant, Le-Mans–Arnage, Périgueux–Bassilac, Saint-Tropez/La Mole, St Georges (Guyane Française), St Brieuc Armor, Saul, Le-Touquet–Côte–D'opale, Courchevel, Chateauroux Deols, Chalons–Vatry, Nancy Essey, Dole Tavaux, Valenciennes–Denain, Le Castellet, Valence–Chabeuil, Auxerre Branches, Marie Galante, Albert Bray, Calais Dunkerque, Colmar Houssen, Vannes Meucon, Angers/Marce, Laval Entrammes, Saint-Laurent-du Maroni, Troyes Barberey, Ile-D'Yeu–Grand-Phare, Montbéliard Courcelle, Merville-Calonne, Pontoise, Beauvoir Côte de Lumière/Hélistation, La Roche Sur Yon, Les Saintes/Terre De Haut, Orléans St Denis L'hôtel, Bourges, Epinal Mirecourt, Cannes Quai du Large Hélistation, Nevers–Fourchambault, Roanne Renaison, Arras–Roclincourt, Morlaix Ploujean, Albi Le Sequestre, Châlon Champforgeuil, Saint-Yan, Isola 2000/Hélistation, Grenoble Le Versoud, Moulins/Montbeugny, Vichy Charmeil, Cholet-Le-Pontreau, Amiens Glisy, Montluçon Guéret, Besançon-La-Vèze, Aubenas Ardèche Méridionale, Ancenis, Basse-Terre–Baillif, Belle Ile, Cahors Lalbenque, Rochefort–Saint-Agnant, Blois Le Breuil, Gap Tallard |
| Duitsland | Berlin-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze | Dresden, Karlsruhe-Baden-Baden, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Augsburg, Altenburg-Nobitz, Berlin-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Erfurt, Frankfurt-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken (2) |
| Griekenland | Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos | Corfu–Kerkyra, Kos, Chania, Zante, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros |
| Hongarije | Budapest Ferihegy | Pécs–Pogány Repülőtér,Győr–Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Airport Debrecen |
| Ierland | Dublin, Shannon, Cork | Donegal Airport, Ireland West Airport Knock, Kerry Airport, Galway Airport, Sligo Airport en Waterford Airport |
| Italië | Roma–Fiumicino, Milano–Malpensa, Milano–Linate, Bergamo Orio al Serio, Venezia Tessera, Catania Fontanarossa, Napoli Capodichino, Bologna Borgo Panigale, Roma–Ciampino, Palermo Punta Raisi, Pisa San Giusto, Cagliari Elmas, Torino Caselle, Verona Villafranca, Bari Palese | Treviso, Firenze, Lamezia Terme, Olbia, Alghero, Genova, Brindisi, Trapani, Trieste, Forlì, Reggio Calabria, Ancona, Pescara, Rimini, Parma, Brescia, Lampedusa, Pantelleria, Cuneo, Perugia, Foggia, Crotone, Bolzano, Elba, Grosseto, Salerno, Albenga, Siena, Taranto, Biella |
| Letland | Riga International airport | Liepaja regional airport, Ventspils regional airport |
| Litouwen | | Vilnius International Airport, Palanga International Airport, Kaunas Airport, Siauliai military airport |
| Luxemburg (3) | Luxembourg (3) | |
| Malta | Luqa–Malta International Airport | |
| Nederland | Amsterdam–Schiphol, Maastricht–Aachen | Eindhoven, Groningen, Rotterdam |
| Polen | Chopina w Warszawie, Kraków–Balice, Katowice–Pyrzowice | Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wrocław–Strachowice, Poznań–Ławica, Łódź–Lublinek, Szczecin–Goleniów, Bydgoszcz–Szwederowo, Rzeszów–Jasionka, Zielona Góra–Babimost |
| Portugal | Lisboa, Faro, Oporto, Madeira | Ponta Delgada, Porto Santo, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real, Cascais, Lajes. |
| Roemenië | Aeroportul Internațional Henri Coandă–București | Aeroportul Internațional București Băneasa–Aurel Vlaicu, Aeroportul Internațional Timișoara–Traian Vuia, Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu–Constanța, Aeroportul Arad, Aeroportul George Enescu–Bacău, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iași, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Ștefan cel Mare–Suceava, Aeroportul Târgu Mureș–Transilvania, Aeroportul Tulcea–Delta Dunării |
| Slowakije (3) | | Bratislava (3), Košice (3) |
| Slovenië | | Airport Jože Pučnik Ljubljana, Airport Edvard Rusjan Maribor, Airport Portorož |
| Spanje | Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid/Barajas, Málaga, Menoría, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia | Asturias, Coruña (A), Granada, Jerez, Murcia/San Javier, Palma (La), Reus, Santiago de Compostela, Vigo, Vitoria, Albacete, Almería, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Ciudad Real, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca–Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Zaragoza |
| Zweden | Göteborg–Landvetter, Stockholm–Arlanda, Stockholm/Skavsta | Stockholm/Bromma, Malmö airport, Arvidsjaur, Arvika, Borlänge, Eskilstuna, Falköping, Gällivare, Gällivare/Vassare, Gävle, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Helsingborg/Hamnen, Hemavan Tärnaby, Hultsfred–Vimmerby, Jokkmokk, Jönköping, Kalmar, Karlsborg, Karlskoga, Karlstad, Kiruna, Kiruna/Luosajärvi, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Lidköping, Linköping/Malmen, Linköping/Saab, Ljungbyhed, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Skövde, Stockholm/Västerås, Storuman, Strömstad/Näsinge, Sundsvall–Härnösand, Sveg, Såtenäs, Söderhamn, Torsby/Fryklanda, Trollhättan–Vänesborg, Umeå, Uppsala, Vidsel, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik |
| Verenigd Koninkrijk | Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Luton, Birmingham, Edinburgh, Glasgow, Bristol, Liverpool, East Midlands International, Newcastle, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City | Prestwick, Southampton, Cardiff Wales, Kent International, Barra, Benbecula, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Penzance Heliport, Plymouth, Scatsa, Shoreham, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick |

Luchthavens met een jaarlijkse verkeersomvang van ten minste 2 miljoen passagiersbewegingen of 50 000 ton vracht in 2009

Andere voor commercieel verkeer opengestelde luchthavens in 2009

Oostenrijk

Wien/Schwechat

Linz, Graz, Salzburg, Klagenfurt, Innsbruck

België

Brussels National, Charleroi–Brussels South, Liège, Oostende–Brugge

Antwerpen, Kortrijk–Wevelgem

Bulgarije

Sofia

Varna, Bourgas, Plovdiv, Gorna Oriahvitsa

Cyprus

Larnaca

Paphos

Tsjechië

Praha/Ruzyně

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové nad Labem, Frýdlant nad Ostravicí, Havlíčkův Brod, Hodkovice nad Mohelkou, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křížanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Miku- lovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město nad Metují, Panenský Týnec, Plasy, Podhořany, Polička, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Točná, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Denemarken

Copenhagen Airport, Billund Airport, Aarhus Airport, Aalborg Airport, Esbjerg Airport en Bornholm Airport

Karup og Sønderborg

Estland

Lennart Meri Tallinn, Tartu, Pärnu, Kärdla, Kuressaare, Ruhnu, Kihnu

Finland

Helsinki–Vantaa/Helsingfors–Vanda

Enontekiö/Enontekis, Helsinki–Malmi/Helsingfors–Malm, Ivalo/Ivalo, Joensuu/Joensuu, Jyväskylä/Jyväskylä, Kajaani/Kajana, Kemi–Tornio/Kemi–Torneå, Kittilä/Kittilä, Kokkola–Pietarsaari/Karleby–Jakobstad (formerly Kruunupyy/Kronoby), Kuopio/Kuopio, Kuusamo/Kuusamo, Lappenranta/Villmanstrand, Maarianhamina/Mariehamn, Mikkeli/St Michel, Oulu/Uleåborg, Pori/Björneborg, Rovaniemi/Rovaniemi, Savonlinna/Nyslott, Seinäjoki/Seinäjoki, Tampere–Pirkkala/Tammerfors–Birkala, Turku/Åbo, Vaasa/Vasa, Varkaus/Varkaus

Frankrijk

Paris–CDG, Paris–Orly, Nice–Côte d’Azur, Lyon–Saint Exupéry, Marseille–Provence, Toulouse–Blagnac, Bâle–Mulhouse, Bordeaux–Mérignac, Nantes–Atlantique, Beauvais–Tille

Pointe-à-Pitre–Le Raizet, Strasbourg Entzheim, Martinique Aimé Césaire, St. Denis de la Réunion, Montpellier–Méditerranée, Lille Lesquin, Ajaccio–Campo–Dell'oro, Bastia Poretta, Biarritz–Anglet–Bayonne, Brest–Bretagne, Pau Pyrénées, Toulon/Hyères, Tarbes–Lourdes–Pyrénées, Grenoble St Geoirs, Carcassonne, Rennes St Jacques, Perpignan–Rivesaltes, Figari Sud Corse, Cayenne Rochambeau, Clermont–Ferrand–Auvergne, Limoges, Calvi Ste Catherine, Bergerac Roumanière, Chambéry/Aix Les Bains, Dzaoudzi Pamanzi, Metz Nancy Lorraine, St Martin Grand Case, Lorient–Lann-Bihoue, Nîmes/Arles Camargue, La Rochelle Île-de-Ré, St Barthélemy, Dinard–Pleurtuit–St-Malo, Rodez Marcillac, St Pierre Pierrefonds, Quimper–Cornouaille, Tours–Val De Loire, Poitiers–Biard–Futuroscope, Paris Le Bourget, Caen Carpiquet, Béziers–Agde–Vias, Deauville St Gatien, Annecy–Haute–Savoie, Le Havre Octeville, St Pierre–Pointe Blanche, Lannion, Avignon Caumont, Castres Mazamet, Angoulême, Agen La Garenne, Maripasoula, Rouen Vallée De Seine, Aurillac Tronquières, Brive Laroche, St Etienne Bouthéon, Cannes Mandelieu, Miquelon, Saint Nazaire Montoir, Dijon Bourgogne, Le Puy-En-Velay–Loudes, Lyon Bron, Cherbourg–Maupertus, Port Grimaud, Ouessant, Le-Mans–Arnage, Périgueux–Bassilac, Saint-Tropez/La Mole, St Georges (Guyane Française), St Brieuc Armor, Saul, Le-Touquet–Côte–D'opale, Courchevel, Chateauroux Deols, Chalons–Vatry, Nancy Essey, Dole Tavaux, Valenciennes–Denain, Le Castellet, Valence–Chabeuil, Auxerre Branches, Marie Galante, Albert Bray, Calais Dunkerque, Colmar Houssen, Vannes Meucon, Angers/Marce, Laval Entrammes, Saint-Laurent-du Maroni, Troyes Barberey, Ile-D'Yeu–Grand-Phare, Montbéliard Courcelle, Merville-Calonne, Pontoise, Beauvoir Côte de Lumière/Hélistation, La Roche Sur Yon, Les Saintes/Terre De Haut, Orléans St Denis L'hôtel, Bourges, Epinal Mirecourt, Cannes Quai du Large Hélistation, Nevers–Fourchambault, Roanne Renaison, Arras–Roclincourt, Morlaix Ploujean, Albi Le Sequestre, Châlon Champforgeuil, Saint-Yan, Isola 2000/Hélistation, Grenoble Le Versoud, Moulins/Montbeugny, Vichy Charmeil, Cholet-Le-Pontreau, Amiens Glisy, Montluçon Guéret, Besançon-La-Vèze, Aubenas Ardèche Méridionale, Ancenis, Basse-Terre–Baillif, Belle Ile, Cahors Lalbenque, Rochefort–Saint-Agnant, Blois Le Breuil, Gap Tallard

Duitsland

Berlin-Tegel, Schönefeld, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt-Main, Hahn, Hamburg, Hannover-Langenhagen, Köln-Bonn, Leipzig, München, Nürnberg, Stuttgart, Weeze

Dresden, Karlsruhe-Baden-Baden, Münster-Osnabrück, Paderborn-Lippstadt, Augsburg, Altenburg-Nobitz, Berlin-Tempelhof, Borkum, Braunschweig, Dortmund, Erfurt, Frankfurt-Hahn, Friedrichshafen, Heringsdorf, Hof-Plauen, Kassel-Calden, Kiel-Holtenau, Lübeck-Blankensee, Mannheim City, Memmingen, Mönchengladbach, Saarbrücken-Ensheim, Rostock-Laage, Schwerin-Parchim, Siegerland, Westerland-Sylt, Zweibrücken (2)

Griekenland

Athens, Iraklio, Thessaloniki, Rodos

Corfu–Kerkyra, Kos, Chania, Zante, Alexandroupoulis, Aktio, Araxos, Kalamata, Kalymnos, Kastoria, Kavala, Kozani, Aghialos, Astypalaia, Chios, Ioannina, Ikaria, Karpathos, Kasos, Kastelorizo, Kefalonia, Kithira, Leros, Limnos, Mykonos, Milos, Mytilene, Naxos, Paros, Samos, Santorini, Syros, Sitia, Skiathos, Skyros

Hongarije

Budapest Ferihegy

Pécs–Pogány Repülőtér,Győr–Pér Repülőtér, Fly Balaton Repülőtér Sármellék, Airport Debrecen

Ierland

Dublin, Shannon, Cork

Donegal Airport, Ireland West Airport Knock, Kerry Airport, Galway Airport, Sligo Airport en Waterford Airport

Italië

Roma–Fiumicino, Milano–Malpensa, Milano–Linate, Bergamo Orio al Serio, Venezia Tessera, Catania Fontanarossa, Napoli Capodichino, Bologna Borgo Panigale, Roma–Ciampino, Palermo Punta Raisi, Pisa San Giusto, Cagliari Elmas, Torino Caselle, Verona Villafranca, Bari Palese

Treviso, Firenze, Lamezia Terme, Olbia, Alghero, Genova, Brindisi, Trapani, Trieste, Forlì, Reggio Calabria, Ancona, Pescara, Rimini, Parma, Brescia, Lampedusa, Pantelleria, Cuneo, Perugia, Foggia, Crotone, Bolzano, Elba, Grosseto, Salerno, Albenga, Siena, Taranto, Biella

Letland

Riga International airport

Liepaja regional airport, Ventspils regional airport

Litouwen

Vilnius International Airport, Palanga International Airport, Kaunas Airport, Siauliai military airport

Luxemburg (3)

Luxembourg (3)

Malta

Luqa–Malta International Airport

Nederland

Amsterdam–Schiphol, Maastricht–Aachen

Eindhoven, Groningen, Rotterdam

Polen

Chopina w Warszawie, Kraków–Balice, Katowice–Pyrzowice

Gdańsk im. Lecha Wałęsy, Wrocław–Strachowice, Poznań–Ławica, Łódź–Lublinek, Szczecin–Goleniów, Bydgoszcz–Szwederowo, Rzeszów–Jasionka, Zielona Góra–Babimost

Portugal

Lisboa, Faro, Oporto, Madeira

Ponta Delgada, Porto Santo, Horta, Santa Maria, Graciosa, Pico, São Jorge, Flores, Corvo, Bragança, Vila Real, Cascais, Lajes.

Roemenië

Aeroportul Internațional Henri Coandă–București

Aeroportul Internațional București Băneasa–Aurel Vlaicu, Aeroportul Internațional Timișoara–Traian Vuia, Aeroportul Internațional Mihail Kogălniceanu–Constanța, Aeroportul Arad, Aeroportul George Enescu–Bacău, Aeroportul Baia Mare, Aeroportul Cluj-Napoca, Aeroportul Craiova, Aeroportul Iași, Aeroportul Oradea, Aeroportul Satu Mare, Aeroportul Sibiu, Aeroportul Ștefan cel Mare–Suceava, Aeroportul Târgu Mureș–Transilvania, Aeroportul Tulcea–Delta Dunării

Slowakije (3)

Bratislava (3), Košice (3)

Slovenië

Airport Jože Pučnik Ljubljana, Airport Edvard Rusjan Maribor, Airport Portorož

Spanje

Alicante, Barcelona, Bilbao, Fuerteventura, Girona, Gran Canaria, Ibiza, Lanzarote, Madrid/Barajas, Málaga, Menoría, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia

Asturias, Coruña (A), Granada, Jerez, Murcia/San Javier, Palma (La), Reus, Santiago de Compostela, Vigo, Vitoria, Albacete, Almería, Badajoz, Burgos, Ceuta/Helipuerto, Ciudad Real, Córdoba, Madrid/Cuatro Vientos, Madrid/Torrejón, Gomera (La), Hierro (El), Huesca–Pirineos, León, Logroño, Melilla, Pamplona, Sabadell, Salamanca, San Sebastián, Santander, Son Bonet, Valladolid, Zaragoza

Zweden

Göteborg–Landvetter, Stockholm–Arlanda, Stockholm/Skavsta

Stockholm/Bromma, Malmö airport, Arvidsjaur, Arvika, Borlänge, Eskilstuna, Falköping, Gällivare, Gällivare/Vassare, Gävle, Göteborg/Säve, Hagfors, Halmstad, Helsingborg/Hamnen, Hemavan Tärnaby, Hultsfred–Vimmerby, Jokkmokk, Jönköping, Kalmar, Karlsborg, Karlskoga, Karlstad, Kiruna, Kiruna/Luosajärvi, Kramfors–Sollefteå, Kristianstad, Lidköping, Linköping/Malmen, Linköping/Saab, Ljungbyhed, Luleå/Kallax, Lycksele, Mora/Siljan, Norrköping/Kungsängen, Oskarshamn, Pajala–Ylläs, Ronneby, Skellefteå, Skövde, Stockholm/Västerås, Storuman, Strömstad/Näsinge, Sundsvall–Härnösand, Sveg, Såtenäs, Söderhamn, Torsby/Fryklanda, Trollhättan–Vänesborg, Umeå, Uppsala, Vidsel, Vilhelmina, Visby, Växjö/Kronoberg, Åre–Östersund, Ängelholm, Örebro, Örnsköldsvik

Verenigd Koninkrijk

Heathrow, Gatwick, Stansted, Manchester, Luton, Birmingham, Edinburgh, Glasgow, Bristol, Liverpool, East Midlands International, Newcastle, Belfast International, Aberdeen, London City, Leeds Bradford, Belfast City

Prestwick, Southampton, Cardiff Wales, Kent International, Barra, Benbecula, Blackpool, Bournemouth, Cambridge, Campbeltown, City of Derry, Doncaster Sheffield, Dundee, Durham Tees Valley, Exeter, Gloucestershire, Humberside, Inverness, Islay, Isles of Scilly, Kirkwall, Lands End, Lerwick, Lydd, Newquay, Norwich, Penzance Heliport, Plymouth, Scatsa, Shoreham, Southend, Stornoway, Sumburgh, Tiree, Wick

---

(1)  PB L 272 van 25.10.1996, blz. 36.

(2)  Luchthavens met een jaarlijkse verkeersomvang van minder dan 10 000 passagiers zijn niet vermeld.

(3)  Gegevens van Eurostat omdat deze lidstaten geen gegevens hebben ingediend. Het is mogelijk dat luchthavens met minder dan 15 000 passagiers niet zijn vermeld.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 11.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 77/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 77/14

---

Lijst van de erkende installaties voor de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling in de lidstaten

(Overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Richtlijn 1999/2/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake de behandeling van voedsel en voedselingrediënten met ioniserende straling (1))

(Deze tekst annuleert en vervangt de tekst die is bekendgemaakt in Publicatieblad van de Europese Unie C 187 van 7 augustus 2003, blz. 13)

2011/C 77/09

| Lidstaat | Erkende doorstralingsinstallaties |
| --- | --- |
| Bron, referentienummer, naam, adres | Nadere inlichtingen betreffende de goedkeuring |
| AT | Geen | |
| BE | Bron: 60Co-gammadoorstraling
  Referentienr. 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Lidstaat

Erkende doorstralingsinstallaties

Bron, referentienummer, naam, adres

Nadere inlichtingen betreffende de goedkeuring

AT

Geen

BE

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr. 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Vergunning voor voedsel overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

BG

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr. 1/23.5.2008

| Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

Vergunning voor gedroogde aromatische kruiden en specerijen en gedroogde groentekruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

CY

Geen

CZ

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr. IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Vergunning voor gedroogde aromatische kruiden, specerijen en kruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

DE

Bron: 60Co-gammadoorstraling

| a) | Referentienr. SN 01





  Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH |
| --- | --- |
| Just-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referentienr. SN 01

Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH

Just-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| b) | Referentienr. BY FS 01/2001





  Isotron Deutschland GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referentienr. BY FS 01/2001

Isotron Deutschland GmbH

Kesselbodenstr 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| c) | Referentienr. NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

c)

Referentienr. NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Bron: doorstraling met versnelde elektronen

| a) | Referentienr. D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referentienr. D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| b) | Referentienr. NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referentienr. NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Vergunning voor gedroogde aromatische kruiden, specerijen en kruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG.

DK

Geen

EE

Geen

ES

Bron: doorstraling met versnelde elektronen

| a) | Referentienr. 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol, 12 |
| 28040 Madrid |
| ESPAÑA |

a)

Referentienr. 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol, 12

28040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid-Valencia, km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| b) | Referentienr. 500002/B





  Aragogamma SA |
| --- | --- |
| Salvador Mundi, 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

b)

Referentienr. 500002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi, 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

Vergunning voor gedroogde aromatische kruiden, specerijen en kruiderijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

FI

Geen

FR

Bron: 60Co-gammadoorstraling

| a) | Referentienr. 13 055 F





  Isotron France SAS |
| --- | --- |
| rue Jean Queillau, marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

a)

Referentienr. 13 055 F

Isotron France SAS

rue Jean Queillau, marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| b) | Referentienr. 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l'Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

b)

Referentienr. 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l'Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| c) | Referentienr. 85 182F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Z.I. Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

c)

Referentienr. 85 182F

Ionisos SA

Z.I. Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Bron: doorstraling met versnelde elektronen

Referentienr. 10 093 F

| Ionisos SA |
| --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

Vergunning voor voedsel overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

GR

Geen

HU

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr. EU-AIF 04-2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5. |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5.

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Vergunning overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

IE

Geen

IT

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr. RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SpA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio BO |
| ITALIA |

Gammarad Italia SpA

Via Marzabotto 4

Minerbio BO

ITALIA

Vergunning overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

LU

Geen

LT

Geen

LV

Geen

MT

Geen

NL

Bron: 60Co-gammadoorstraling

| a) | Referentienr. GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Isotron Nederland BV |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

a)

Referentienr. GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| b) | Referentienr. GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Isotron Nederland BV |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

b)

Referentienr. GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Isotron Nederland BV

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Vergunning voor behandeling van gedroogd fruit, peulen, gedehydrateerde groenten, graanproducten in vlokken, kruiden, specerijen, garnalen, pluimvee, kikkerbillen, Arabische gom en eiproducten overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

PL

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr. GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Institute of Applied Radiation Chemistry |
| --- |
| Technical University of Lodz |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łodź |
| POLSKA/POLAND |

Institute of Applied Radiation Chemistry

Technical University of Lodz

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łodź

POLSKA/POLAND

Vergunning voor de behandeling van uien, knoflook, paddenstoelen, gedroogde specerijen, gedroogde paddenstoelen, gedroogde groenten

Bron: doorstraling met versnelde elektronen

Referentienr. GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Institute of Nuclear Chemistry and Technology |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Institute of Nuclear Chemistry and Technology

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Vergunning voor de behandeling van aardappelen, uien, knoflook, paddenstoelen, gedroogde specerijen, gedroogde paddenstoelen, gedroogde groenten

PT

Geen

RO

Bron: 60Co-gammadoorstraling

| Multipurpose Irradiation Facility |
| --- |
| IRASM Technological Irradiations Department |
| Horia Hulubei National Institute for Research and Development of Physics and Nuclear Engineering |
| Str. Atomistilor nr. 407 |
| PO box MG-6 |
| Măgurele, județul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Multipurpose Irradiation Facility

IRASM Technological Irradiations Department

Horia Hulubei National Institute for Research and Development of Physics and Nuclear Engineering

Str. Atomistilor nr. 407

PO box MG-6

Măgurele, județul Ilfov

ROMÂNIA

Vergunning overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

SE

Geen

SI

Geen

SK

Geen

UK

Bron: 60Co-gammadoorstraling

Referentienr. EW/04

| Isotron Limited |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Isotron Limited

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Vergunning voor bepaalde kruiden en specerijen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Richtlijn 1999/2/EG

---

(1)  PB L 66 van 13.3.1999, blz. 16.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Raad

| 11.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 77/18

---

Verlenging van de geldigheidsduur van de lijst van geschikte kandidaten

2011/C 77/10

Bij besluit van de plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie wordt de geldigheid van de lijsten van de geschikte kandidaten van de hierna vermelde algemene vergelijkende onderzoeken verlengd:

Artikel 1: tot en met 31 december 2011:

| Raad/420/AD5 | georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van adjunct-administrateurs op het gebied van beveiliging, (Kabinet/Beveiliging: Dienst externe beveiliging/beveiliging van missies), bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 316 A van 13 december 2005; |
| --- | --- |
| Raad/421/AD5 | georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van adjunct-administrateurs op het gebied van beveiliging, (Kabinet/Beveiliging: Dienst interne beveiliging), bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 316 A van 13 december 2005; |
| Raad/422/AST3 | georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van assistenten op het gebied van beveiliging, (Kabinet/Beveiliging: Dienst interne beveiliging), bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 316 A van 13 december 2005; |
| Raad/425/AD9 | georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van senior administrateurs op het gebied van informatie- en communicatietechnologie (Directoraat CIS: Afdeling productieoplossingen), bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 316 A van 13 december 2005; |
| Raad/427/AD8 | georganiseerd voor een vacante post van administrateur op het gebied van het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB), bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 108 A van 12 mei 2007. |

Raad/420/AD5

georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van adjunct-administrateurs op het gebied van beveiliging, (Kabinet/Beveiliging: Dienst externe beveiliging/beveiliging van missies), bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 316 A van 13 december 2005;

Raad/421/AD5

georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van adjunct-administrateurs op het gebied van beveiliging, (Kabinet/Beveiliging: Dienst interne beveiliging), bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 316 A van 13 december 2005;

Raad/422/AST3

georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van assistenten op het gebied van beveiliging, (Kabinet/Beveiliging: Dienst interne beveiliging), bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 316 A van 13 december 2005;

Raad/425/AD9

georganiseerd voor de vorming van een aanwervingsreserve van senior administrateurs op het gebied van informatie- en communicatietechnologie (Directoraat CIS: Afdeling productieoplossingen), bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 316 A van 13 december 2005;

Raad/427/AD8

georganiseerd voor een vacante post van administrateur op het gebied van het Europees veiligheids- en defensiebeleid (EVDB), bekendgemaakt in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 108 A van 12 mei 2007.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 11.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 77/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 77/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 77/11

| 1. | Op 25 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Suntory France SAS (Frankrijk), die eigendom is van Suntory Group („Suntory”, Japan), en Groupe Castel („Castel”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over SA Grands Millésimes de France („GMdF”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen, en dat Castel tegelijkertijd de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Savour Club SA en haar dochterondernemingen („Savour Club”, Frankrijk), alsook over SAS Appellations en haar dochterondernemingen SAS Château Haut Caplane, SAS Tour Saint Christophe en SAS Distribution Bordeaux Grands Crus Références en hun dochterondernemingen („MAAF Subsidiaries”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 25 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Suntory France SAS (Frankrijk), die eigendom is van Suntory Group („Suntory”, Japan), en Groupe Castel („Castel”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over SA Grands Millésimes de France („GMdF”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen, en dat Castel tegelijkertijd de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Savour Club SA en haar dochterondernemingen („Savour Club”, Frankrijk), alsook over SAS Appellations en haar dochterondernemingen SAS Château Haut Caplane, SAS Tour Saint Christophe en SAS Distribution Bordeaux Grands Crus Références en hun dochterondernemingen („MAAF Subsidiaries”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Suntory: houdt zich voornamelijk bezig met de productie en distributie van alcoholische en niet-alcoholische dranken, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Suntory: houdt zich voornamelijk bezig met de productie en distributie van alcoholische en niet-alcoholische dranken,

| — | Castel: producent en distributeur van alcoholische en niet-alcoholische dranken, |
| --- | --- |

—

Castel: producent en distributeur van alcoholische en niet-alcoholische dranken,

| — | GMdF: houdstermaatschappij met belangen in verschillende ondernemingen die actief zijn in de wijnsector, |
| --- | --- |

—

GMdF: houdstermaatschappij met belangen in verschillende ondernemingen die actief zijn in de wijnsector,

| — | Savour Club: kleinhandel in wijn en gedistilleerde dranken, |
| --- | --- |

—

Savour Club: kleinhandel in wijn en gedistilleerde dranken,

| — | MAAF Subsidiaries: productie en afzet van wijn. |
| --- | --- |

—

MAAF Subsidiaries: productie en afzet van wijn.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6149 — Suntory/Castel/GMdF/Savour Club/MAAF Subsidiaries, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 11.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 77/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 77/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6140 — DuPont/Danisco)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 77/12

| 1. | Op 1 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat E.I. du Pont de Nemours and Company („DuPont”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over Danisco A/S („Danisco”, Denemarken) door een openbaar overnamebod. |
| --- | --- |

1.

Op 1 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat E.I. du Pont de Nemours and Company („DuPont”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over Danisco A/S („Danisco”, Denemarken) door een openbaar overnamebod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | DuPont: onderzoek, ontwikkeling, vervaardiging, distributie en verkoop van een breed gamma chemische producten, kunststoffen, landbouwchemicaliën, verf, zaden en andere materialen, waaronder die welke door middel van biotechnologie zijn ontwikkeld, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

DuPont: onderzoek, ontwikkeling, vervaardiging, distributie en verkoop van een breed gamma chemische producten, kunststoffen, landbouwchemicaliën, verf, zaden en andere materialen, waaronder die welke door middel van biotechnologie zijn ontwikkeld,

| — | Danisco: onderzoek, ontwikkeling, productie, distributie en verkoop van voedselingrediënten, waaronder hulpstoffen, culturen, enzymen en zoetstoffen, alsook industriële enzymen. |
| --- | --- |

—

Danisco: onderzoek, ontwikkeling, productie, distributie en verkoop van voedselingrediënten, waaronder hulpstoffen, culturen, enzymen en zoetstoffen, alsook industriële enzymen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6140 — DuPont/Danisco, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6140 — DuPont/Danisco, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 11.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 77/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 77/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 77/13

| 1. | Op 4 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Malakoff Médéric Assurances („Malakoff Médéric”, Frankrijk), dochteronderneming van het concern Malakoff Médéric, en Europ Assistance France SA („EAF”, Frankrijk), dochteronderneming van het Generali-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over EAP France SAS („EAP”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Malakoff Médéric Assurances („Malakoff Médéric”, Frankrijk), dochteronderneming van het concern Malakoff Médéric, en Europ Assistance France SA („EAF”, Frankrijk), dochteronderneming van het Generali-concern, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over EAP France SAS („EAP”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Malakoff Médéric: is actief in de sector aanvullende pensioenen en houdt zich bezig met het beheer van pensioeninstellingen in Frankrijk, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Malakoff Médéric: is actief in de sector aanvullende pensioenen en houdt zich bezig met het beheer van pensioeninstellingen in Frankrijk,

| — | EAF: gespecialiseerd in alle soorten hulpverlening aan personen, |
| --- | --- |

—

EAF: gespecialiseerd in alle soorten hulpverlening aan personen,

| — | EAP: biedt conciërgediensten voor ondernemingen aan. |
| --- | --- |

—

EAP: biedt conciërgediensten voor ondernemingen aan.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6116 — Europ Assistance France/Malakoff Mederic/EAP France, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---