# Úřední věstník C 67/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.067.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 67 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 542. března 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.067.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 67

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 542. března 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Evropská centrální banka |
| 2011/C 067/01 | Doporučení Evropské centrální banky ze dne 25. února 2011 Radě Evropské unie o externím auditorovi Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ECB/2011/1) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

2011/C 067/01

Doporučení Evropské centrální banky ze dne 25. února 2011 Radě Evropské unie o externím auditorovi Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ECB/2011/1)

1

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 067/02 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 067/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) (
  2
  ) | 6 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 067/02

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

2

2011/C 067/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) (
  2
  )

2

6

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2011/C 067/04 | Seznam jmenování Radou – Září a říjen 2010 (sociální oblast) | 7 |
| 2011/C 067/05 | Seznam jmenování Radou – Listopad a prosinec 2010 (sociální oblast) | 9 |
| | Evropská komise |
| 2011/C 067/06 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 1,00 % 1. března 2011 – Směnné kurzy vůči euru | 10 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2011/C 067/04

Seznam jmenování Radou – Září a říjen 2010 (sociální oblast)

7

2011/C 067/05

Seznam jmenování Radou – Listopad a prosinec 2010 (sociální oblast)

9

Evropská komise

2011/C 067/06

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 1,00 % 1. března 2011 – Směnné kurzy vůči euru

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |
| | (2)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

1

(2)   Text s významem pro EHP

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská centrální banka

| 2.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/1

---

DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 25. února 2011

Radě Evropské unie o externím auditorovi Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

(ECB/2011/1)

2011/C 67/01

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie. |
| --- | --- |

(1)

Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.

| (2) | Mandát externího auditora Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique skončil po provedení auditu za účetní rok 2010. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2011. |
| --- | --- |

(2)

Mandát externího auditora Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique skončil po provedení auditu za účetní rok 2010. Je proto nezbytné jmenovat externího auditora od účetního roku 2011.

| (3) | Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2011 až 2013 společnost Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises s možností jednoho opětovného jmenování pro účetní roky 2014 až 2016, |
| --- | --- |

(3)

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique vybrala za svého externího auditora pro účetní roky 2011 až 2013 společnost Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises s možností jednoho opětovného jmenování pro účetní roky 2014 až 2016,

PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:

Doporučuje se, aby společnost Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises byla jmenována externím auditorem Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique pro účetní roky 2011 až 2013 s možností jednoho opětovného jmenování pro účetní roky 2014 až 2016.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 25. února 2011.

prezident ECB

Jean-Claude TRICHET

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/2

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2011/C 67/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 9.7.2010 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 9/10 |
| Členský stát | Itálie |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura |
| Právní základ | Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6 |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Investice do zemědělských podniků; technická pomoc |
| Forma podpory | Přímá dotace; dotované služby |
| Rozpočet | 300 000 EUR |
| Míra podpory | 40 až 100 % |
| Délka trvání programu | Do konce roku 2013 |
| Hospodářská odvětví | Včelařství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| 34126 Udine UD |
| ITALIA |

Datum přijetí rozhodnutí

9.7.2010

Odkaz na číslo státní pomoci

N 9/10

Členský stát

Itálie

Region

Friuli Venezia Giulia

Název (a/nebo jméno příjemce)

Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura

Právní základ

Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Investice do zemědělských podniků; technická pomoc

Forma podpory

Přímá dotace; dotované služby

Rozpočet

300 000 EUR

Míra podpory

40 až 100 %

Délka trvání programu

Do konce roku 2013

Hospodářská odvětví

Včelařství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

34126 Udine UD

ITALIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 360/10 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern | Čl. 107 odst. 3 písm. a) |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung |
| Právní základ | Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
| Název opatření | podpora ad hoc | — |
| Cíl | Lesní hospodářství |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 3,02 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Lesnictví a těžba dřeva |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

20.12.2010

Odkaz na číslo státní pomoci

N 360/10

Členský stát

Německo

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Čl. 107 odst. 3 písm. a)

Název (a/nebo jméno příjemce)

Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung

Právní základ

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Název opatření

podpora ad hoc

—

Cíl

Lesní hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Celkový rozpočet: 3,02 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | N 372/10 |
| Členský stát | Rumunsko |
| Region | — | Čl. 107 odst. 3 písm. a) |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură |
| Právní základ | Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Úroková subvence |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 120,00 ROL (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Zemědělství, lesnictví a rybářství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Datum přijetí rozhodnutí

28.1.2011

Odkaz na číslo státní pomoci

N 372/10

Členský stát

Rumunsko

Region

—

Čl. 107 odst. 3 písm. a)

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură

Právní základ

Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Úroková subvence

Rozpočet

Celkový rozpočet: 120,00 ROL (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | SA.32170 (2010/N) |
| Členský stát | Německo |
| Region | — | Smíšené oblasti |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture |
| Právní základ | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
| Typ opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Přímý grant, Zvýhodněná půjčka (včetně podrobných informací o tom, jak je půjčka zajištěna), Úroková subvence |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 100,00 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | 100 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2011 |
| Hospodářská odvětví | Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | The competent authorities of Bund and Länder |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

9.2.2011

Odkaz na číslo státní pomoci

SA.32170 (2010/N)

Členský stát

Německo

Region

—

Smíšené oblasti

Název (a/nebo jméno příjemce)

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture

Právní základ

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)

Typ opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Přímý grant, Zvýhodněná půjčka (včetně podrobných informací o tom, jak je půjčka zajištěna), Úroková subvence

Rozpočet

Celkový rozpočet: 100,00 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2011

Hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

The competent authorities of Bund and Länder

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní pomoci | SA.32173 (2010/N) |
| Členský stát | Francie |
| Region | — | Smíšené oblasti |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
| Právní základ | — | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 |

Datum přijetí rozhodnutí

31.1.2011

Odkaz na číslo státní pomoci

SA.32173 (2010/N)

Členský stát

Francie

Region

—

Smíšené oblasti

Název (a/nebo jméno příjemce)

Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Právní základ

—

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1 |
| --- | --- |

—

code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1

| — | Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique. |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

—

Rozpočet

Celkový rozpočet: 700,00 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

1.1.2011–31.3.2011

Hospodářská odvětví

Zemědělství, lesnictví a rybářství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col |
| --- |
| Ministère chargé de l'agriculture |
| 78 rue de Varenne |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col

Ministère chargé de l'agriculture

78 rue de Varenne

75007 Paris

FRANCE

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 2.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/6

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 67/03

Dne 25. února 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6114. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6114. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 2.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/7

---

Seznam jmenování Radou

Září a říjen 2010 (sociální oblast)

2011/C 67/04

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení/jmenování | Člen/členka náhradník/náhradnice | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Bertil REMAEUS | Odstoupení | Člen | Vláda | Švédsko | Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Mikael SJÖBERG | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Švédsko | Boel CALLERMOVÁ | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | Odstoupení | Členka | Vláda | Lotyšsko | Māra VĪKSNE | Ministerstvo sociálních věcí | 27.9.2010 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Robert CUMMINGS | Odstoupení | Náhradník | Zaměstnavatelé | Spojené království | Marta COSTASOVÁ | Confederation of British Industry | 27.9.2010 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Daniela MARINESCUOVÁ | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Rumunsko | Anca Mihaela PRICOPOVÁ | Ministerstvo práce, rodiny a sociálního zabezpečení | 11.10.2010 |
| Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 7.11.2010 | C 271, 14.11.2007 | Bertil REMAEUS | Odstoupení | Člen | Vláda | Švédsko | Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Sven-Peter NYGAARD | Odstoupení | Člen | Zaměstnavatelé | Dánsko | Benjamin HOLST | Konfederace dánských zaměstnavatelů | 27.9.2010 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení/jmenování

Člen/členka náhradník/náhradnice

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Bertil REMAEUS

Odstoupení

Člen

Vláda

Švédsko

Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Mikael SJÖBERG

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Švédsko

Boel CALLERMOVÁ

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

Odstoupení

Členka

Vláda

Lotyšsko

Māra VĪKSNE

Ministerstvo sociálních věcí

27.9.2010

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Robert CUMMINGS

Odstoupení

Náhradník

Zaměstnavatelé

Spojené království

Marta COSTASOVÁ

Confederation of British Industry

27.9.2010

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Daniela MARINESCUOVÁ

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Rumunsko

Anca Mihaela PRICOPOVÁ

Ministerstvo práce, rodiny a sociálního zabezpečení

11.10.2010

Řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

7.11.2010

C 271, 14.11.2007

Bertil REMAEUS

Odstoupení

Člen

Vláda

Švédsko

Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Řídící rada Evropské nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Sven-Peter NYGAARD

Odstoupení

Člen

Zaměstnavatelé

Dánsko

Benjamin HOLST

Konfederace dánských zaměstnavatelů

27.9.2010

---

| 2.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/9

---

Seznam jmenování Radou

Listopad a prosinec 2010 (sociální oblast)

2011/C 67/05

| Výbor | Konec funkčního období | Zveřejnění v Úř. věst. | Nahrazená osoba | Odstoupení/jmenování | Člen/členkanáhradník/náhradnice | Kategorie | Země | Jmenovaná osoba | Organizace | Datum rozhodnutí Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Dionis OÑA | Odstoupení | Člen | Vláda | Španělsko | Pedro J. LINARES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 8.11.2010 |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Pedro J. LINARES | Odstoupení | Náhradník | Vláda | Španělsko | Javier TORRES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 8.11.2010 |
| Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Therese BUGEJOVÁ | Odstoupení | Členka | Vláda | Malta | Romina BARTOLOVÁ | National Commission for the Promotion of Equality | 6.12.2010 |

Výbor

Konec funkčního období

Zveřejnění v Úř. věst.

Nahrazená osoba

Odstoupení/jmenování

Člen/členkanáhradník/náhradnice

Kategorie

Země

Jmenovaná osoba

Organizace

Datum rozhodnutí Rady

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Dionis OÑA

Odstoupení

Člen

Vláda

Španělsko

Pedro J. LINARES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

8.11.2010

Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Pedro J. LINARES

Odstoupení

Náhradník

Vláda

Španělsko

Javier TORRES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

8.11.2010

Správní rada Evropského institutu pro rovnost žen a mužů

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Therese BUGEJOVÁ

Odstoupení

Členka

Vláda

Malta

Romina BARTOLOVÁ

National Commission for the Promotion of Equality

6.12.2010

---

Evropská komise

| 2.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 67/10

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

1,00 % 1. března 2011

Směnné kurzy vůči euru (2)

1. března 2011

2011/C 67/06

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3825 |
| JPY | japonský jen | 113,39 |
| DKK | dánská koruna | 7,4559 |
| GBP | britská libra | 0,84940 |
| SEK | švédská koruna | 8,7090 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2849 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,7120 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,355 |
| HUF | maďarský forint | 272,64 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7045 |
| PLN | polský zlotý | 3,9725 |
| RON | rumunský lei | 4,2120 |
| TRY | turecká lira | 2,2214 |
| AUD | australský dolar | 1,3572 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3408 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,7668 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8397 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7562 |
| KRW | jihokorejský won | 1 550,25 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,6111 |
| CNY | čínský juan | 9,0816 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4222 |
| IDR | indonéská rupie | 12 163,51 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1897 |
| PHP | filipínské peso | 60,026 |
| RUB | ruský rubl | 39,6750 |
| THB | thajský baht | 42,235 |
| BRL | brazilský real | 2,2991 |
| MXN | mexické peso | 16,7175 |
| INR | indická rupie | 62,1430 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3825

JPY

japonský jen

113,39

DKK

dánská koruna

7,4559

GBP

britská libra

0,84940

SEK

švédská koruna

8,7090

CHF

švýcarský frank

1,2849

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,7120

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,355

HUF

maďarský forint

272,64

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7045

PLN

polský zlotý

3,9725

RON

rumunský lei

4,2120

TRY

turecká lira

2,2214

AUD

australský dolar

1,3572

CAD

kanadský dolar

1,3408

HKD

hongkongský dolar

10,7668

NZD

novozélandský dolar

1,8397

SGD

singapurský dolar

1,7562

KRW

jihokorejský won

1 550,25

ZAR

jihoafrický rand

9,6111

CNY

čínský juan

9,0816

HRK

chorvatská kuna

7,4222

IDR

indonéská rupie

12 163,51

MYR

malajsijský ringgit

4,1897

PHP

filipínské peso

60,026

RUB

ruský rubl

39,6750

THB

thajský baht

42,235

BRL

brazilský real

2,2991

MXN

mexické peso

16,7175

INR

indická rupie

62,1430

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---