# Uradni list C 39/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.039.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 39 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 548. februar 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.039.slv

Uradni list

Evropske unije

C 39

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 548. februar 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 039/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 039/02 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 039/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/05 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/06 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/07 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution) (
  1
  ) | 8 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 039/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2011/C 039/02

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

5

2011/C 039/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  )

1

6

2011/C 039/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  )

1

6

2011/C 039/05

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  )

1

7

2011/C 039/06

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  )

1

7

2011/C 039/07

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 039/08 | Menjalni tečaji eura | 9 |
| | Evropski odbor za sistemska tveganja |
| 2011/C 039/09 | Sklep Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. januarja 2011 o postopkih in zahtevah za izbor, imenovanje in nadomeščanje članov svetovalnega znanstvenega odbora Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB/2011/2) | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 039/08

Menjalni tečaji eura

9

Evropski odbor za sistemska tveganja

2011/C 039/09

Sklep Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. januarja 2011 o postopkih in zahtevah za izbor, imenovanje in nadomeščanje članov svetovalnega znanstvenega odbora Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB/2011/2)

10

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 039/10 | MEDIA 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/02/11 – Podpora vzpostavljanju mrež in mobilnosti študentov in strokovnjakov za usposabljanje v Evropi | 16 |
| | Evropska investicijska banka |
| 2011/C 039/11 | Ukrep za spodbujanje univerzitetnih raziskav: rezultati izbirnega odbora za EIBURS 2010 | 18 |
| | Evropski odbor za sistemska tveganja |
| 2011/C 039/12 | Razpis za prijavo interesa za imenovanje zunanjih strokovnjakov za člane svetovalnega znanstvenega odbora Evropskega odbora za sistemska tveganja (Frankfurt na Majni, Nemčija) | 20 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 039/13 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 25 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2011/C 039/10

MEDIA 2007 – Razvoj, distribucija, promocija in usposabljanje – Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/02/11 – Podpora vzpostavljanju mrež in mobilnosti študentov in strokovnjakov za usposabljanje v Evropi

16

Evropska investicijska banka

2011/C 039/11

Ukrep za spodbujanje univerzitetnih raziskav: rezultati izbirnega odbora za EIBURS 2010

18

Evropski odbor za sistemska tveganja

2011/C 039/12

Razpis za prijavo interesa za imenovanje zunanjih strokovnjakov za člane svetovalnega znanstvenega odbora Evropskega odbora za sistemska tveganja (Frankfurt na Majni, Nemčija)

20

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2011/C 039/13

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 039/14 | Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

2011/C 039/14

Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 39/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 39/01

| Datum sprejetja odločitve | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 671/B/09 |
| Država članica | Slovaška |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike |
| Pravna podlaga | Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,
  Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Sektorski razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 6,54 milijona EUR |
| Intenzivnost | 50 % |
| Trajanje | Do 1.7.2013 |
| Gospodarski sektorji | Mediji, Pošta in telekomunikacije |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR |
| Námestie Slobody 6 |
| PO Box 100 |
| 810 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Datum sprejetja odločitve

17.11.2010

Referenčna številka državne pomoči

N 671/B/09

Država članica

Slovaška

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike

Pravna podlaga

Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Sektorski razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 6,54 milijona EUR

Intenzivnost

50 %

Trajanje

Do 1.7.2013

Gospodarski sektorji

Mediji, Pošta in telekomunikacije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR

Námestie Slobody 6

PO Box 100

810 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 17.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 522/10 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Emilia-Romagna |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S. |
| Pravna podlaga | Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Reševanje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 15 mio. EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 31.1.2011–31.7.2011 |
| Gospodarski sektorji | Predelovalna industrija, Tekstilna industrija |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Datum sprejetja odločitve

17.1.2011

Referenčna številka državne pomoči

N 522/10

Država članica

Italija

Regija

Emilia-Romagna

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S.

Pravna podlaga

Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 15 mio. EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

31.1.2011–31.7.2011

Gospodarski sektorji

Predelovalna industrija, Tekstilna industrija

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32047 (2010/N) |
| Država članica | Danska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
| Pravna podlaga | Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Izvoz in internacionalizacija |
| Oblika pomoči | Ad hoc pogodbe |
| Proračun | — |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | Do 31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

21.12.2010

Referenčna številka državne pomoči

SA.32047 (2010/N)

Država članica

Danska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Pravna podlaga

Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu, Izvoz in internacionalizacija

Oblika pomoči

Ad hoc pogodbe

Proračun

—

Intenzivnost

—

Trajanje

Do 31.12.2011

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 10.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32110 (2010/N) |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09) |
| Pravna podlaga | Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, Ugodno posojilo, Subvencioniranje obresti |
| Proračun | | Načrtovani letni izdatki 500 mio. EUR |

Datum sprejetja odločitve

10.1.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32110 (2010/N)

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09)

Pravna podlaga

Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, Ugodno posojilo, Subvencioniranje obresti

Proračun

Načrtovani letni izdatki 500 mio. EUR

| | Skupni znesek načrtovane pomoči 500 mio. EUR |
| --- | --- |

Skupni znesek načrtovane pomoči 500 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

1.1.2011–31.12.2011

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

—

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32140 (2010/N) |
| Država članica | Francija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09) |
| Pravna podlaga | Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises. |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, Jamstvo, Ugodno posojilo |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 50 mio. EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | Do 31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | — |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

24.1.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32140 (2010/N)

Država članica

Francija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09)

Pravna podlaga

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, Jamstvo, Ugodno posojilo

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 50 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

Do 31.12.2011

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

—

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 8.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 39/5

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 39/02

| Datum sprejetja odločitve | 30.11.2009 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 567/09 |
| Država članica | Španija |
| Regija | País Vasco |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Pravna podlaga | Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Promocija kulture |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | | Načrtovani letni izdatki 2,53 milijona EUR |

Datum sprejetja odločitve

30.11.2009

Referenčna številka državne pomoči

N 567/09

Država članica

Španija

Regija

País Vasco

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Pravna podlaga

Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 2,53 milijona EUR

| | Skupni znesek načrtovane pomoči 2,53 milijona EUR |
| --- | --- |

Skupni znesek načrtovane pomoči 2,53 milijona EUR

Intenzivnost

50 %

Trajanje

1.1.2009–31.3.2010

Gospodarski sektorji

Mediji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 8.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 39/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 39/03

Komisija se je 31. januarja 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6041. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6041. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 8.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 39/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 39/04

Komisija se je 20. decembra 2010 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32010M5980. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32010M5980. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 8.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 39/7

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 39/05

Komisija se je 20. decembra 2010 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32010M6015. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32010M6015. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 8.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 39/7

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 39/06

Komisija se je 2. februarja 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6049. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6049. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 8.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 39/8

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 39/07

Komisija se je 1. februarja 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6077. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6077. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 39/9

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. februarja 2011

2011/C 39/08

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3553 |
| JPY | japonski jen | 111,52 |
| DKK | danska krona | 7,4546 |
| GBP | funt šterling | 0,84020 |
| SEK | švedska krona | 8,8050 |
| CHF | švicarski frank | 1,2953 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,8385 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,070 |
| HUF | madžarski forint | 269,17 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7015 |
| PLN | poljski zlot | 3,8740 |
| RON | romunski leu | 4,2590 |
| TRY | turška lira | 2,1387 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3355 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3380 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,5511 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7582 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7284 |
| KRW | južnokorejski won | 1 497,50 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,8535 |
| CNY | kitajski juan | 8,9247 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4143 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 114,61 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1089 |
| PHP | filipinski peso | 58,855 |
| RUB | ruski rubelj | 39,8100 |
| THB | tajski bat | 41,662 |
| BRL | brazilski real | 2,2702 |
| MXN | mehiški peso | 16,2228 |
| INR | indijska rupija | 61,6250 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3553

JPY

japonski jen

111,52

DKK

danska krona

7,4546

GBP

funt šterling

0,84020

SEK

švedska krona

8,8050

CHF

švicarski frank

1,2953

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,8385

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,070

HUF

madžarski forint

269,17

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7015

PLN

poljski zlot

3,8740

RON

romunski leu

4,2590

TRY

turška lira

2,1387

AUD

avstralski dolar

1,3355

CAD

kanadski dolar

1,3380

HKD

hongkonški dolar

10,5511

NZD

novozelandski dolar

1,7582

SGD

singapurski dolar

1,7284

KRW

južnokorejski won

1 497,50

ZAR

južnoafriški rand

9,8535

CNY

kitajski juan

8,9247

HRK

hrvaška kuna

7,4143

IDR

indonezijska rupija

12 114,61

MYR

malezijski ringit

4,1089

PHP

filipinski peso

58,855

RUB

ruski rubelj

39,8100

THB

tajski bat

41,662

BRL

brazilski real

2,2702

MXN

mehiški peso

16,2228

INR

indijska rupija

61,6250

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Evropski odbor za sistemska tveganja

| 8.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 39/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 39/10

---

SKLEP EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA

z dne 20. januarja 2011

o postopkih in zahtevah za izbor, imenovanje in nadomeščanje članov svetovalnega znanstvenega odbora Evropskega odbora za sistemska tveganja

(ESRB/2011/2)

2011/C 39/09

SPLOŠNI ODBOR EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA JE –

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1092/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (1), zlasti člena 12 Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa ESRB/2011/1 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. januarja 2011 o sprejetju Poslovnika Evropskega odbora za sistemska tveganja, zlasti člena 11 Sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Razpis za prijavo interesa

1.   Evropski odbor za sistemska tveganja (ESRB) objavi razpis za prijavo interesa za imenovanje zunanjih strokovnjakov za člane svetovalnega znanstvenega odbora ESRB.

2.   V razpisu za prijavo interesa morajo biti med drugim navedeni: (a) vloga in sestava svetovalnega znanstvenega odbora; (b) merila za primernost in izbor ter podrobnosti glede imenovanja; (c) ekonomski vidiki mandata; (d) postopek prijave, vključno z rokom za prejem prijav.

3.   Razpis za prijavo interesa se objavi v Uradnem listu Evropske unije ter na spletnih straneh ESRB in institucij, iz katerih prihajajo člani splošnega odbora ESRB. Kadar je to primerno, lahko ESRB razpis za prijavo interesa objavi tudi v drugih medijih. V primeru odstopanj med različnimi objavljenimi različicami je verodostojna različica tista, ki je objavljena v Uradnem listu, in prevlada nad drugimi različicami.

4.   Rok za predložitev prijav kandidatov je 21 koledarskih dni po objavi razpisa za prijavo interesa v Uradnem listu.

Člen 2

Izbor članov svetovalnega znanstvenega odbora

1.   Pripravljalni odbor izbere kandidate, ki se predlagajo splošnemu odboru za člane svetovalnega znanstvenega odbora, in tiste, ki so primerni za uvrstitev na rezervni seznam.

2.   Pripravljalni odbor oceni kandidate v skladu z merili za izbor, določenimi v členu 3.

3.   Pripravljalni odbor izpolni individualni ocenjevalni obrazec za vsakega kandidata, ki vključuje povzetek s poudarkom na njihovih konkretnih prednostih in slabostih ter sklep glede njihove primernosti za imenovanje za člana svetovalnega znanstvenega odbora ali za uvrstitev na rezervni seznam iz člena 4.

4.   Pripravljalni odbor predloži rezultate izbirnega postopka v potrditev splošnemu odboru.

5.   Vodja sekretariata ESRB podpira pripravljalni odbor pri pripravi in organizaciji dela za izbor članov svetovalnega znanstvenega odbora. Sekretariat ESRB zagotavlja tehnično in logistično podporo pripravljalnemu odboru. Kadar pripravljalni odbor to šteje za primerno, lahko sekretariatu ESRB pomaga izbrano osebje institucij, iz katerih prihajajo člani splošnega odbora ESRB.

Člen 3

Merila za izbor

1.   V skladu s členom 12(1) Uredbe (EU) št. 1092/2010 se člani svetovalnega znanstvenega odbora izberejo na podlagi njihove splošne usposobljenosti in različnih izkušenj, pridobljenih na akademskih področjih ali v drugih sektorjih, zlasti v malih in srednje velikih podjetjih ali sindikatih ali kot ponudniki oziroma potrošniki finančnih storitev.

Merila za izbor članov svetovalnega znanstvenega odbora obsegajo zlasti:

| (a) | poglobljeno strokovno poznavanje finančnega sektorja in njegove povezanosti s širšim gospodarstvom ter dokazano splošno usposobljenost na področju sistemskih tveganj, zlasti na ravni Unije; |
| --- | --- |

(a)

poglobljeno strokovno poznavanje finančnega sektorja in njegove povezanosti s širšim gospodarstvom ter dokazano splošno usposobljenost na področju sistemskih tveganj, zlasti na ravni Unije;

| (b) | znanstveni prispevek k razumevanju medsebojnega vplivanja sektorjev, navedenih v členu 12 Uredbe (EU) št. 1092/2010; |
| --- | --- |

(b)

znanstveni prispevek k razumevanju medsebojnega vplivanja sektorjev, navedenih v členu 12 Uredbe (EU) št. 1092/2010;

| (c) | doktorat znanosti s področja financ, ekonomije ali drugega ustreznega področja ali enakovredno raven izobrazbe, obsežne akademske izkušnje na univerzi, kot je profesura, na enem ali več področjih, relevantnih za ESRB, in/ali vidne bibliografske dosežke; |
| --- | --- |

(c)

doktorat znanosti s področja financ, ekonomije ali drugega ustreznega področja ali enakovredno raven izobrazbe, obsežne akademske izkušnje na univerzi, kot je profesura, na enem ali več področjih, relevantnih za ESRB, in/ali vidne bibliografske dosežke;

| (d) | sposobnost recenziranja znanstvenih del in publikacij ter analiziranja zahtevnih informacij in dosjejev; |
| --- | --- |

(d)

sposobnost recenziranja znanstvenih del in publikacij ter analiziranja zahtevnih informacij in dosjejev;

| (e) | poklicne izkušnje v multidisciplinarnem okolju, po možnosti v mednarodnem kontekstu; |
| --- | --- |

(e)

poklicne izkušnje v multidisciplinarnem okolju, po možnosti v mednarodnem kontekstu;

| (f) | dokazano sposobnost pisnega in ustnega komuniciranja v angleščini, pridobljeno z izkušnjami v poučevanju, javnimi nastopi, aktivnim sodelovanjem na srečanjih strokovnjakov in objavljanjem. |
| --- | --- |

(f)

dokazano sposobnost pisnega in ustnega komuniciranja v angleščini, pridobljeno z izkušnjami v poučevanju, javnimi nastopi, aktivnim sodelovanjem na srečanjih strokovnjakov in objavljanjem.

ESRB lahko v razpisih za prijavo interesa določi dodatna merila za izbor.

2.   Zaposleni v institucijah, iz katerih prihajajo člani splošnega odbora ESRB (2), niso primerni za prijavo na razpis.

Člen 4

Rezervni seznam

1.   Na rezervnem seznamu so kandidati, ki niso imenovani za člane svetovalnega znanstvenega odbora, čeprav v izbirnem postopku niso bili izločeni.

2.   Pripravljalni odbor v primeru prostega mesta v svetovalnem znanstvenem odboru, ob upoštevanju odstavka 3, izbere novega kandidata z rezervnega seznama, sestavljenega po členu 2(1), in ga predlaga splošnemu odboru za člana svetovalnega znanstvenega odbora za štiriletni mandat z možnostjo ponovnega imenovanja.

3.   Rezervni seznam je veljaven dve leti od njegove potrditve. Njegova veljavnost se lahko podaljša do objave novega razpisa za prijavo interesa.

Člen 5

Predsednik in podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora

1.   Pripravljalni odbor mora zagotoviti, da je lahko vsaj šest od petnajstih kandidatov potencialno imenovanih za predsednika oziroma podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora.

2.   Predsednika in oba podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora morajo imeti visoko raven ustreznega strokovnega znanja in izkušenj, na primer na podlagi njihovega akademskega zaledja na področju bančništva, trgov vrednostnih papirjev ali zavarovanj in poklicnih pokojnin.

3.   Predsednik ESRB predlaga splošnemu odboru kandidate za predsednika in oba podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora.

4.   Predsednika in oba podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora morajo biti državljani Evropske unije.

5.   Svetovalnemu znanstvenemu odboru predsedujejo imenovani predsednik in oba podpredsednika po sistemu rotacije, ki se izvede vsakih 16 mesecev.

Člen 6

Imenovanje

1.   Splošni odbor lahko predloge pripravljalnega odbora potrdi ali od pripravljalnega odbora zahteva, naj izmed oseb, ki jih ni izločil, predlaga druge kandidate za člane svetovalnega znanstvenega odbora.

2.   Predsednika in oba podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora imenuje splošni odbor na predlog predsednika ESRB.

3.   Izbrani strokovnjaki se imenujejo osebno. Svojih odgovornosti zato ne morejo prenesti na drugega člana ali tretjo osebo, razen predsednik in oba podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora v primerih in pod pogoji, določenimi v Poslovniku ESRB.

4.   Pri vseh imenovanjih so potrebni sopodpis strokovnjaka na aktu o imenovanju, ki ga izda predsednik ESRB, podpis pogodbe z Evropsko centralno banko o nadomestilih in povračilu stroškov ter predložitev izjav, opisanih v členu 7.

Člen 7

Izjave

1.   Strokovnjaki, ki so izbrani za imenovanje za člane svetovalnega znanstvenega odbora, morajo predložiti izjavo o zavezi, da bodo delovali neodvisno od vsakršnega zunanjega vpliva in da jih bo pri opravljanju njihovih dolžnosti vodil javni interes Unije kot celote. V ta namen morajo predložiti pisno izjavo o zavezi in izjavo o interesih, ki sta vsebovani v obrazcih 1 in 2 v Prilogi. V izjavi o interesih je treba navesti vse neposredne ali posredne interese, ki bi lahko negativno vplivali na njihovo neodvisnost, ali da takih interesov ni.

2.   Člani svetovalnega znanstvenega odbora morajo podpisati pisno izjavo o spoštovanju pravil o zaupnosti, ki je vsebovana v obrazcu 3 v Prilogi.

3.   Predsednik in oba podpredsednika morajo podpisati pisno izjavo, s katero potrdijo, da ne opravljajo nobene funkcije v finančnem sektorju.

4.   Člani svetovalnega znanstvenega odbora se morajo zavezati, da bodo ravnali v skladu s kodeksom ravnanja, ki ga sprejeme splošni odbor ESRB.

5.   Zgoraj navedene izjave se objavijo na spletni strani ESRB. Vse spremembe v zvezi s temi izjavami se nemudoma uradno sporočijo vodji sekretariata ESRB.

Člen 8

Prenehanje mandata in nadomestitev

1.   Splošni odbor lahko konča mandat strokovnjaka v naslednjih primerih:

| (a) | kadar strokovnjak odstopi ali kadar njegov mandat poteče, ne da bi bil ponovno imenovan; |
| --- | --- |

(a)

kadar strokovnjak odstopi ali kadar njegov mandat poteče, ne da bi bil ponovno imenovan;

| (b) | kadar se strokovnjak ne udeleži treh zaporednih rednih sej svetovalnega znanstvenega odbora, razen če izkaže, da njegova udeležba ni bila možna iz zdravstvenih razlogov; |
| --- | --- |

(b)

kadar se strokovnjak ne udeleži treh zaporednih rednih sej svetovalnega znanstvenega odbora, razen če izkaže, da njegova udeležba ni bila možna iz zdravstvenih razlogov;

| (c) | v primeru nasprotja interesov, kršenja dolžnosti ali resne kršitve. |
| --- | --- |

(c)

v primeru nasprotja interesov, kršenja dolžnosti ali resne kršitve.

2.   Če mandat člana svetovalnega znanstvenega odbora preneha pred koncem njegovega štiriletnega trajanja, se uporabi člen 4(2) in (3).

3.   Predsednika ali podpredsednika lahko nadomesti aktivni član svetovalnega znanstvenega odbora, njega pa se lahko nadomesti po postopku iz odstavka 2.

4.   Na predlog pripravljalnega odbora se lahko splošni odbor ob izteku mandata člana svetovalnega znanstvenega odbora odloči za njegovo ponovno imenovanje za nadaljnja štiri leta.

Člen 9

Objava

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Frankfurtu na Majni, 20. januarja 2011

Predsednik ESRB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  UL L 331, 15.12.2010, str. 1.

1

(2)  Evropska centralna banka, nacionalne centralne banke držav članic Evropske unije, Komisija, Evropski nadzorni organ (Evropski bančni organ), Evropski nadzorni organ (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine), Evropski nadzorni organ (Evropski organ za vrednostne papirje in trge), pristojni nacionalni nadzorni organi, Ekonomsko-finančni odbor.

2

---

PRILOGA

OBRAZEC 1:   IZJAVA O ZAVEZI GLEDE NEODVISNOSTI

Ime: Image

Izjavljam, da bom deloval neodvisno od vsakršnega zunanjega vpliva in izključno v interesu Unije.

Zlasti sem seznanjen z obveznostjo, da podam letno pisno izjavo o interesih in da na vsaki seji svetovalnega znanstvenega odbora navedem kateri koli interes, ki bi lahko negativno vplival na mojo neodvisnost v zvezi s točkami na dnevnem redu ali na moj prispevek k delovanju svetovalnega znanstvenega odbora na splošno.

Svetovalnemu znanstvenemu odboru bom nemudoma poročal o vsakem poskusu tretjih oseb, da bi v zvezi z mojim mandatom neposredno ali posredno vplivali name.

V Image dne Image

Podpis: Image

OBRAZEC 2:   IZJAVA O INTERESIH ČLANA

Ime: Image

Informacija o neposrednih ali posrednih interesih, ki so potencialno relevantni za delovanje svetovalnega znanstvenega odbora in za naloge Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB):

| 1. | Neposredni interes (finančne koristi, ki izvirajo, na primer, iz zaposlitve, pogodbenega dela, vlaganj, plačil itd.): |
| --- | --- |

1.

Neposredni interes (finančne koristi, ki izvirajo, na primer, iz zaposlitve, pogodbenega dela, vlaganj, plačil itd.):

| 2. | Posredni interesi (posredne finančne koristi, npr. donacije, sponzorstvo, ali druge koristi): |
| --- | --- |

2.

Posredni interesi (posredne finančne koristi, npr. donacije, sponzorstvo, ali druge koristi):

| 3. | Interesi, ki izvirajo iz poklicnih dejavnosti člana ali njegovih ožjih družinskih članov: |
| --- | --- |

3.

Interesi, ki izvirajo iz poklicnih dejavnosti člana ali njegovih ožjih družinskih članov:

| 4. | Vsaka članska vloga ali povezava člana v organizacijah, organih ali klubih, ki imajo interes pri delovanju svetovalnega znanstvenega odbora ali nalogah ESRB: |
| --- | --- |

4.

Vsaka članska vloga ali povezava člana v organizacijah, organih ali klubih, ki imajo interes pri delovanju svetovalnega znanstvenega odbora ali nalogah ESRB:

| 5. | Drugi interesi ali dejstva, ki so po mnenju člana pomembni: |
| --- | --- |

5.

Drugi interesi ali dejstva, ki so po mnenju člana pomembni:

Izjava:

Pri svoji časti izjavljam, da so zgoraj navedene informacije resnične in popolne.

Vsako spremembo v zvezi s zgoraj navedenimi informacijami bom nemudoma sporočil svetovalnemu znanstvenemu odboru in sekretariatu ESRB.

V Image dne Image

Podpis: Image

OBRAZEC 3:   IZJAVA O ZAUPNOSTI

Ime: Image

Izjavljam, da sem seznanjen s svojo obveznostjo spoštovanja zaupnosti.

Zavezujem se k temu, da informacij, ki so bile pridobljene kot rezultat mojega članstva v svetovalnem znanstvenem odboru ali mojega dela v Evropskem odboru za sistemska tveganja, ne bom razkrival, razen če bo to dovoljeno.

Prav tako bom spoštoval zaupno naravo mnenj, ki jih drugi člani svetovalnega znanstvenega odbora, opazovalci ali drugi udeleženci izrazijo med razpravo na seji ali ki so predložena v pisni obliki.

V Image dne Image

Podpis: Image

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 8.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 39/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 39/16

---

MEDIA 2007 – RAZVOJ, DISTRIBUCIJA, PROMOCIJA IN USPOSABLJANJE

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/02/11

Podpora vzpostavljanju mrež in mobilnosti študentov in strokovnjakov za usposabljanje v Evropi

2011/C 39/10

1.   Cilji in opis

To obvestilo o razpisu za zbiranje predlogov temelji na Sklepu št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007).

Eden od ciljev tega programa je spodbujati izmenjave in sodelovanje s podpiranjem vzpostavljanja mrež med akterji na področju evropskega usposabljanja, zlasti visokošolskih izobraževalnih ustanov, organizacij za usposabljanje in partnerjev avdiovizualnega sektorja, ter podpirati mobilnost študentov in strokovnjakov za usposabljanje v Evropi.

Razpis za zbiranje predlogov 02/11 je zadnji razpis za začetno usposabljanje v sklopu programa MEDIA 2007 in ponuja triletni okvirni sporazum o partnerstvu.

2.   Upravičeni kandidati

To obvestilo je namenjeno vseevropskim konzorcijem visokošolskih izobraževalnih ustanov in/ali organizacij avdiovizualnega sektorja (iz treh sodelujočih držav, pri čemer morajo biti najmanj tri ustanove visokošolske izobraževalne ustanove), katerih dejavnosti prispevajo k doseganju zgoraj opisanih ciljev programa MEDIA, kot so opredeljeni v Sklepu Sveta.

Kandidati morajo imeti sedež v eni od spodaj navedenih držav, večina njihove šolske populacije pa morajo biti prebivalci ene od naslednjih držav: držav članic Evropske unije, držav članic Evropskega gospodarskega prostora, ki sodelujejo v programu MEDIA 2007 (Islandija, Lihtenštajn, Norveška), Švice in Hrvaške.

3.   Upravičene dejavnosti

Upravičene so naslednje dejavnosti in z njimi povezani ukrepi, ki se izvajajo v državah programa MEDIA.

Dejavnosti, katerih cilj je razvijati sposobnosti bodočih strokovnjakov z avdiovizualnega področja zato, da bi razumeli evropsko razsežnost in jo vključili v svoje delo, z izboljšanjem strokovnega znanja na naslednjih področjih:

| — | usposabljanje o gospodarskem, finančnem in tržnem upravljanju, |
| --- | --- |

—

usposabljanje o gospodarskem, finančnem in tržnem upravljanju,

| — | usposabljanje o novih avdiovizualnih tehnologijah, |
| --- | --- |

—

usposabljanje o novih avdiovizualnih tehnologijah,

| — | usposabljanje o razvoju scenarističnih projektov. |
| --- | --- |

—

usposabljanje o razvoju scenarističnih projektov.

Obdobje upravičenosti stroškov je 12 mesecev, ob primerni utemeljitvi pa največ 18 mesecev.

Dejavnosti se morajo začeti najkasneje 1. septembra 2011 in zaključiti do 30. junija 2013.

4.   Merila za dodelitev

Kandidatom/projektom se bodo točke od skupaj 100 točk dodelile na podlagi naslednjih meril:

| — | kakovost vsebine dejavnosti (20 točk), |
| --- | --- |

—

kakovost vsebine dejavnosti (20 točk),

| — | upravljanje projekta (20 točk), |
| --- | --- |

—

upravljanje projekta (20 točk),

| — | kakovost konzorcija (20 točk), |
| --- | --- |

—

kakovost konzorcija (20 točk),

| — | evropska razsežnost (20 točk), |
| --- | --- |

—

evropska razsežnost (20 točk),

| — | vpliv (20 točk). |
| --- | --- |

—

vpliv (20 točk).

5.   Proračun

Skupni okvirni znesek za sofinanciranje teh projektov znaša 2 000 000 EUR.

Najvišji znesek subvencije ne sme presegati od 50 do 75 % vseh upravičenih stroškov.

Agencija si pridržuje pravico, da ne dodeli vseh razpoložljivih sredstev.

6.   Rok za oddajo vlog

Rok za oddajo predlogov je 29. april 2011. Vloge je treba poslati na naslednji naslov:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/02/11 — ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/02/11 — ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sprejete bodo samo vloge, predložene na pravilno izpolnjenem uradnem prijavnem obrazcu, opremljene z datumom in podpisom osebe, pristojne za prevzem pravno zavezujočih obveznosti v imenu organizacije vlagateljice.

Vloge, poslane po telefaksu ali elektronski pošti, bodo zavrnjene.

7.   Dodatne informacije

Celotno besedilo navodil in prijavni obrazci so na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/training/forms/index_en.htm

Vloge morajo biti predložene na za to predvidenih obrazcih ter vsebovati vse zahtevane informacije in priloge.

---

Evropska investicijska banka

| 8.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 39/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 39/18

---

Ukrep za spodbujanje univerzitetnih raziskav: rezultati izbirnega odbora za EIBURS 2010

2011/C 39/11

Datum objave: 8. februar 2011

EIBURS, program EIB za spodbujanje univerzitetnih raziskav (EIB-University Research Sponsorship Programme), je del ukrepa za spodbujanje univerzitetnih raziskav, s katerim Evropska investicijska banka razvija institucionalne odnose z univerzami. EIBURS zagotavlja nepovratna sredstva univerzitetnim raziskovalnim središčem, dejavnim na raziskovalnih področjih in temah, ki banko najbolj zanimajo. Štipendije EIB, ki znašajo do 100 000 EUR na leto in trajajo tri leta, se dodelijo v razpisnem postopku zainteresiranim univerzitetnim oddelkom ali raziskovalnim središčem, ki so povezani z univerzami v Evropski uniji, državah pristopnicah ali državah v pristopu ter imajo priznano strokovno znanje na področjih, neposredno povezanih z EIB. Štipendije naj bi izbranim raziskovalnim središčem omogočile širitev njihovih dejavnostih na teh področjih.

Za obdobje 2010–2013 so bila za program EIBURS izbrana tri raziskovalna področja:

| — | analiza uspešnosti servisiranja dolgov majhnih in srednjih podjetij v Evropi, |
| --- | --- |

—

analiza uspešnosti servisiranja dolgov majhnih in srednjih podjetij v Evropi,

| — | zgodovina financiranja infrastrukturnih naložb v Evropi, |
| --- | --- |

—

zgodovina financiranja infrastrukturnih naložb v Evropi,

| — | ekonomske posledice zakonodaje: ekonomska ocena vpliva direktive o embalaži in odpadni embalaži. |
| --- | --- |

—

ekonomske posledice zakonodaje: ekonomska ocena vpliva direktive o embalaži in odpadni embalaži.

EIB je prejela 22 uradnih predlogov za tri finančne pomoči EIBURS, predlagane za obdobje 2010–2013. V spodnji tabeli je prikazana porazdelitev predlagateljev po državah in področjih:

| EIBURS 2010 | SKUPAJ | DE | ES | FR | IT | NL | PT | RO | LU | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Analiza uspešnosti servisiranja dolgov majhnih in srednjih podjetij v Evropi | 12 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| Zgodovina financiranja infrastrukturnih naložb v Evropi | 6 | 1 | | 2 | | 2 | 1 | | | |
| Ekonomske posledice zakonodaje: ekonomska ocena vpliva direktive o embalaži in odpadni embalaži | 4 | | 1 | | 1 | | 1 | | | 1 |
| Skupaj | 22 | 3 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 3 |

EIBURS 2010

SKUPAJ

DE

ES

FR

IT

NL

PT

RO

LU

UK

Analiza uspešnosti servisiranja dolgov majhnih in srednjih podjetij v Evropi

12

2

1

1

2

1

1

1

1

2

Zgodovina financiranja infrastrukturnih naložb v Evropi

6

1

2

2

1

Ekonomske posledice zakonodaje: ekonomska ocena vpliva direktive o embalaži in odpadni embalaži

4

1

1

1

1

Skupaj

22

3

2

3

3

3

3

1

1

3

Univerzitetni odbor EIB je 11. novembra 2010 sklenil, da dodeli finančno pomoč EIBURS:

| — | za področje analize uspešnosti servisiranja dolgov majhnih in srednjih podjetij v Evropi Univerzi v Luxembourgu (Luksemburg), |
| --- | --- |

—

za področje analize uspešnosti servisiranja dolgov majhnih in srednjih podjetij v Evropi Univerzi v Luxembourgu (Luksemburg),

| — | za področje zgodovine financiranja infrastrukturnih naložb v Evropi Univerzi Bauhaus v Weimarju (Nemčija), |
| --- | --- |

—

za področje zgodovine financiranja infrastrukturnih naložb v Evropi Univerzi Bauhaus v Weimarju (Nemčija),

| — | za področje ekonomskih posledic zakonodaje: ekonomska ocena vpliva direktive o embalaži in odpadni embalaži Tehnični univerzi v Lizboni (Portugalska). |
| --- | --- |

—

za področje ekonomskih posledic zakonodaje: ekonomska ocena vpliva direktive o embalaži in odpadni embalaži Tehnični univerzi v Lizboni (Portugalska).

Program dejavnosti, predviden v okviru treh področij, ki jih bo financiral EIBURS, bo objavljen na tej spletni strani po podpisu pogodb z univerzami.

Vsi predlagatelji so bili o rezultatih že neposredno obveščeni.

Naslednji krog EIBURS naj bi se po pričakovanjih začel v naslednjih mesecih. Takrat bodo objavljene tudi predlagane teme.

Več informacij o EIBURS in dveh drugih programih ukrepa EIB za spodbujanje univerzitetnih raziskav, STARABEI (STAges de REcherche BEI) in EIB University Networks, je objavljenih na spletni strani (EIB-University Research Action homepage).

---

Evropski odbor za sistemska tveganja

| 8.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 39/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 39/20

---

Razpis za prijavo interesa za imenovanje zunanjih strokovnjakov za člane svetovalnega znanstvenega odbora Evropskega odbora za sistemska tveganja (Frankfurt na Majni, Nemčija)

2011/C 39/12

UVOD

V skladu z Uredbo (EU) št. 1092/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 (1) Evropski odbor za sistemska tveganja (ESRB) začenja postopek za vzpostavitev svetovalnega znanstvenega odbora ESRB. ESRB zato organizira ta razpis za prijavo interesa, da bi se imenovalo 15 strokovnjakov svetovalnega znanstvenega odbora ESRB in oblikoval rezervni seznam za ta odbor v skladu s členom 2 Sklepa splošnega odbora ESRB 2011/2 z dne 20. januarja 2011 (2), ki določa postopke in zahteve za izbor, imenovanje in nadomeščanje članov svetovalnega znanstvenega odbora.

Svetovalni znanstveni odbor je sestavni del ESRB. Na zahtevo predsednika ESRB opravlja svetovalni znanstveni odbor analitične in posvetovalne naloge za ESRB:

| — | Analitične naloge obsegajo prispevek o tem, kako izboljšati analitične metodologije za odkrivanje tveganj in za ocenjevanje možnih vplivov, če se ta tveganja uresničijo; prispevek o tem, kako oblikovati in preverjati učinkovita orodja makrobonitetne politike, vključno z izboljšanjem obstoječih orodij ali modelov ter predlaganjem novih in/ali dopolnilnih analitičnih orodij in modelov. |
| --- | --- |

—

Analitične naloge obsegajo prispevek o tem, kako izboljšati analitične metodologije za odkrivanje tveganj in za ocenjevanje možnih vplivov, če se ta tveganja uresničijo; prispevek o tem, kako oblikovati in preverjati učinkovita orodja makrobonitetne politike, vključno z izboljšanjem obstoječih orodij ali modelov ter predlaganjem novih in/ali dopolnilnih analitičnih orodij in modelov.

| — | Posvetovalne naloge obsegajo odprt, neodvisen in analitični pregled makrobonitetnih strategih in operativnih okvirov, ki naj bi prispeval k neprekinjeno najsodobnejšemu okviru politike ESRB. |
| --- | --- |

—

Posvetovalne naloge obsegajo odprt, neodvisen in analitični pregled makrobonitetnih strategih in operativnih okvirov, ki naj bi prispeval k neprekinjeno najsodobnejšemu okviru politike ESRB.

1.   Evropski odbor za sistemska tveganja in njegov svetovalni znanstveni odbor

ESRB je organ na ravni EU, ki je odgovoren za makrobonitetni nadzor nad finančnim sistemom v Uniji, da bi pripomogel k preprečitvi ali ublažitvi sistemskih tveganj za finančno stabilnost v Uniji, ki so posledica gibanj znotraj finančnega sistema. Uredba (EU) št. 1092/2010 je začela veljati 16. decembra 2010. V skladu s členom 12 Uredbe (EU) št. 1092/2010 splošni odbor ESRB potrdi 15 zunanjih strokovnjakov, izbranih za člane svetovalnega znanstvenega odbora.

2.   Vloga svetovalnega znanstvenega odbora

Svetovalni znanstveni odbor na zahtevo predsednika ESRB svetuje in pomaga ESRB. Mandat svetovalnega znanstvenega odbora potrdi splošni odbor ESRB in se objavi na spletni strani ESRB. Od članov se pričakuje, da bodo bistveno prispevali k uresničevanju mandata. Svetovalni znanstveni odbor se sestane vsaj dvakrat letno. Seje svetovalnega znanstvenega odbora običajno potekajo v prostorih Evropske centralne banke v Frankfurtu na Majni, razen v primeru izjem.

Vsi dokumenti in poročila svetovalnega znanstvenega odbora bi morali biti v angleščini, ki je delovni jezik ESRB.

V skladu s členom 12(5) Uredbe (EU) št. 1092/2010 svetovalni znanstveni odbor, kadar je to primerno, že v zgodnji fazi na odprt in pregleden način organizira posvetovanja z zainteresiranimi stranmi, kot so udeleženci na trgu, potrošniški organi in akademski strokovnjaki, pri čemer upošteva zahtevo glede zaupnosti.

3.   Sestava svetovalnega znanstvenega odbora

Svetovalni znanstveni odbor sestavljajo predsednik svetovalnega tehničnega odbora in 15 strokovnjakov s širokim strokovnim znanjem in izkušnjami, ki so imenovani za štiriletni mandat z možnostjo ponovnega imenovanja.

Te strokovnjake predlaga pripravljalni odbor in potrdi splošni odbor ESRB. Strokovnjaki ne smejo biti člani evropskih nadzornih organov, ustanovljenih z uredbami (EU) št. 1093/2010, (EU) št. 1094/2010 in (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega bančnega organa, Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine oziroma Evropskega organa za vrednostne papirje in trge (3).

Prijavitelji ne smejo biti zaposleni v institucijah, iz katerih prihajajo člani ESRB.

En član svetovalnega znanstvenega odbora je tudi član svetovalnega tehničnega odbora (4), ki se sestane vsaj štirikrat letno.

Člani ESRB morajo biti še posebej pozorni na spoštovanje pravil o zaupnosti. Poleg tega bodo morali podpisati pogodbo z ECB o nadomestilih in povračilu stroškov.

4.   Predsednik in podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora

Predsednika in oba podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora imenuje splošni odbor na predlog predsednika ESRB. Imenovani predsednik in oba podpredsednika predsedujejo svetovalnemu znanstvenemu odboru po sistemu rotacije, ki se izvede vsakih 16 mesecev. Predsednik in oba podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora so člani splošnega odbora ESRB (5) z glasovalnimi pravicami. Splošni odbor ESRB se sestane vsaj štirikrat letno (6). Predsednik svetovalnega znanstvenega odbora je tudi član pripravljalnega odbora ESRB (7). Pripravljalni odbor se sestane vsaj enkrat na četrtletje, in sicer pred vsako sejo splošnega odbora (8).

5.   Merila za izbor

V skladu s členom 12(1) Uredbe (EU) št. 1092/2010 se člani svetovalnega znanstvenega odbora izberejo na podlagi njihove splošne usposobljenosti in različnih izkušenj, pridobljenih na akademskih področjih ali v drugih sektorjih, zlasti v malih in srednje velikih podjetjih ali sindikatih ali kot ponudniki oziroma potrošniki finančnih storitev.

Prijave se predložijo v primerjalno ocenjevanje, ki ga opravi ESRB, zlasti na podlagi naslednjih meril za izbor:

| — | poglobljeno strokovno poznavanje finančnega sektorja in njegove povezanosti s širšim gospodarstvom ter splošna usposobljenost na področju sistemskih tveganj, zlasti na ravni Unije; |
| --- | --- |

—

poglobljeno strokovno poznavanje finančnega sektorja in njegove povezanosti s širšim gospodarstvom ter splošna usposobljenost na področju sistemskih tveganj, zlasti na ravni Unije;

| — | znanstveni prispevek k razumevanju medsebojnega vplivanja sektorjev, navedenih v členu 12 Uredbe (EU) št. 1092/2010; |
| --- | --- |

—

znanstveni prispevek k razumevanju medsebojnega vplivanja sektorjev, navedenih v členu 12 Uredbe (EU) št. 1092/2010;

| — | doktorat znanosti s področja financ, ekonomije ali drugega ustreznega področja ali enakovredna raven izobrazbe, obsežne akademske izkušnje na univerzi (npr. profesura) na enem ali več področjih, relevantnih za ESRB, in/ali vidni bibliografski dosežki se štejejo kot pomembna prednost; |
| --- | --- |

—

doktorat znanosti s področja financ, ekonomije ali drugega ustreznega področja ali enakovredna raven izobrazbe, obsežne akademske izkušnje na univerzi (npr. profesura) na enem ali več področjih, relevantnih za ESRB, in/ali vidni bibliografski dosežki se štejejo kot pomembna prednost;

| — | sposobnost recenziranja znanstvenih del in publikacij ter analiziranja zahtevnih informacij in dosjejev; |
| --- | --- |

—

sposobnost recenziranja znanstvenih del in publikacij ter analiziranja zahtevnih informacij in dosjejev;

| — | poklicne izkušnje v multidisciplinarnem okolju, po možnosti v mednarodnem kontekstu; |
| --- | --- |

—

poklicne izkušnje v multidisciplinarnem okolju, po možnosti v mednarodnem kontekstu;

| — | dokazana sposobnost pisnega in ustnega komuniciranja v angleščini, pridobljena z izkušnjami v poučevanju, javnimi nastopi, aktivnim sodelovanjem na srečanjih strokovnjakov, objavljanjem. |
| --- | --- |

—

dokazana sposobnost pisnega in ustnega komuniciranja v angleščini, pridobljena z izkušnjami v poučevanju, javnimi nastopi, aktivnim sodelovanjem na srečanjih strokovnjakov, objavljanjem.

Izpolnjevanje vseh zgoraj navedenih meril se bo štelo kot prednost pri izbiri.

6.   Dodatna merila za izbor predsednika in podpredsednikov svetovalnega znanstvenega odbora

Predsednik in podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora morajo imeti visoko raven ustreznega strokovnega znanja in izkušenj, na primer na podlagi njihovega akademskega zaledja na področju bančništva, trgov vrednostnih papirjev ali zavarovanj in poklicnih pokojnin (9). Vendar pa predsednik in podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora kot člani splošnega odbora ESRB ne smejo opravljati nobenih funkcij v finančnem sektorju (10). Predsednik in oba podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora morajo biti državljani EU.

7.   Imenovanje, pogoji in rezervni seznam

Izbirni postopek se izvede v skladu z Uredbo (EU) št. 1092/2010 in Poslovnikom ESRB. Splošni odbor ESRB imenuje člane svetovalnega znanstvenega odbora osebno, zato svojih odgovornosti ne morejo prenesti na drugega člana ali tretjo osebo. Vsak član svetovalnega znanstvenega odbora mora tudi podpisati pogodbo z ECB, ki zlasti določa pogoje v zvezi z nadomestili in povračilom stroškov.

Strokovnjaki, ki niso imenovani za člane svetovalnega znanstvenega odbora niti niso izločeni iz izbirnega postopka, se obdržijo na rezervnem seznamu. Kandidate z rezervnega seznama se lahko povabi k zasedbi mesta članov svetovalnega znanstvenega odbora, ki odstopijo ali iz kakšnega drugega razloga ne morejo več sodelovati v odboru. Vendar pa uvrstitev na rezervni seznam ne pomeni, da ima strokovnjak pravico postati član svetovalnega znanstvenega odbora. Rezervni seznam je veljaven dve leti od njegove potrditve; njegova veljavnost se lahko podaljša do objave novega razpisa za prijavo interesa.

8.   Nadomestila in povračilo stroškov

Člani svetovalnega znanstvenega odbora so upravičeni do nadomestil, povezanih z njihovim sodelovanjem v dejavnostih odbora. Ta nadomestila plača Evropska centralna banka v skladu s členom 11(4) Poslovnika ESRB in pravili ECB.

Ta nadomestila znašajo:

| — | 500 EUR za sodelovanje na seji svetovalnega znanstvenega odbora; |
| --- | --- |

—

500 EUR za sodelovanje na seji svetovalnega znanstvenega odbora;

| — | 250 EUR za sodelovanje na dopoldanski ali popoldanski seji svetovalnega znanstvenega odbora; in |
| --- | --- |

—

250 EUR za sodelovanje na dopoldanski ali popoldanski seji svetovalnega znanstvenega odbora; in

| — | pavšalni znesek v višini 500 EUR za priprave in nadaljnje aktivnosti. |
| --- | --- |

—

pavšalni znesek v višini 500 EUR za priprave in nadaljnje aktivnosti.

Enako bi veljalo za predstavnika svetovalnega znanstvenega odbora v svetovalnem tehničnem odboru.

Predsednik in podpredsednika so upravičeni do:

| — | nadomestila v višini 1 000 EUR za vsako sejo svetovalnega znanstvenega odbora, splošnega odbora in/ali pripravljalnega odbora, odvisno od primera; |
| --- | --- |

—

nadomestila v višini 1 000 EUR za vsako sejo svetovalnega znanstvenega odbora, splošnega odbora in/ali pripravljalnega odbora, odvisno od primera;

| — | nadomestila v višini 500 EUR za sodelovanje na dopoldanski ali popoldanski seji svetovalnega znanstvenega odbora; in |
| --- | --- |

—

nadomestila v višini 500 EUR za sodelovanje na dopoldanski ali popoldanski seji svetovalnega znanstvenega odbora; in

| — | pavšalni znesek v višini 1 000 EUR za priprave in nadaljnje aktivnosti. |
| --- | --- |

—

pavšalni znesek v višini 1 000 EUR za priprave in nadaljnje aktivnosti.

Nadomestilo za sodelovanje na drugih sejah ali dogodkih se bo uskladilo v vsakem posameznem primeru po dogovoru z vodjo sekretariata ESRB, odobriti pa ga bo morala ECB.

Nadalje, potni stroški, stroški hotelske namestitve in, kadar je to primerno, stroški dnevnic, ki članom svetovalnega znanstvenega odbora nastanejo v povezavi s sestanki, ki se nanašajo na njihov mandat, se povrnejo v skladu z referenčnim okvirom ECB za povračilo stroškov, ki nastanejo povabljenim govornikom.

Skupno letno nadomestilo za pripravljalno delo in za udeležbo na sejah (razen potnih stroškov, stroškov hotelske namestitve in stroškov dnevnic) bo omejeno na 15 000 EUR na člana oziroma na 35 000 EUR za predsednika in podpredsednika svetovalnega znanstvenega odbora.

Če se član svetovalnega znanstvenega odbora osebno ne udeleži treh zaporednih sej svetovalnega znanstvenega odbora, se bo štelo, da je odstopil, razen če izkaže, da njegova udeležba ni bila možna iz zdravstvenih razlogov.

9.   Neodvisnost ter izjavi o zavezi in interesu

Imenovanje članov svetovalnega znanstvenega odbora je pogojeno s predložitvijo izjav, s katerimi se zavežejo, da bodo delovali neodvisno od vsakršnega zunanjega vpliva in da jih bo vodil javni interes Evropske unije kot celote ter da bodo spoštovali pravila o zaupnosti.

10.   Obravnava osebnih podatkov v okviru tega razpisa za prijavo interesa

ESRB vse osebne podatke o kandidatih obdeluje v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (11).

Obdelavo osebnih podatkov v okviru izbirnega postopka na podlagi tega razpisa za prijavo interesa nadzoruje vodja sekretariata ESRB.

Namen obdelave je opraviti izbor 15 članov svetovalnega znanstvenega odbora, med njimi izbor predsednika in dveh podpredsednikov, ter oblikovati rezervni seznam; vsi osebni podatki se obdelujejo izključno v ta namen.

Kandidati imajo pravico dostopati do svojih podatkov in posodabljati ali popravljati svoje identifikacijske podatke. Po drugi strani se podatki, ki izkazujejo skladnost z merili za primernost in izbor, ne smejo posodabljati ali popravljati po poteku roka za ta razpis za prijavo interesa.

Kandidati se lahko kadar koli pritožijo evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov.

Imena članov svetovalnega znanstvenega odbora se objavijo na spletni strani ESRB.

11.   Postopek prijave

Prijave so veljavne, če se predložijo v skladu z naslednjim postopkom:

11.1   Prijavni obrazec in življenjepis:

Prijavni obrazec je na voljo na naslednjem naslovu: http://www.esrb.europa.eu priložiti pa mu je treba življenjepis.

Vzorec evropskega življenjepisa (priporočeno) je na voljo na isti spletni strani.

11.2   Prijave je treba predložiti najpozneje 21 koledarskih dni po objavi razpisa za prijavo interesa v Uradnem listu Evropske unije (kot dokazilo šteje datum prejema).

Prijave se lahko predložijo:

| (a) | s priporočeno pošto ali po kurirski službi na naslednji naslov:





  European Systemic Risk Board |
| --- | --- |
| Post address: c/o European Central Bank |
| Postfach 16 03 19 |
| 60066 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

(a)

s priporočeno pošto ali po kurirski službi na naslednji naslov:

European Systemic Risk Board

Post address: c/o European Central Bank

Postfach 16 03 19

60066 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

| (b) | ali po elektronski pošti na naslednji elektronski naslov: ascapplications@esrb.europa.eu (priporočeno). |
| --- | --- |

(b)

ali po elektronski pošti na naslednji elektronski naslov: ascapplications@esrb.europa.eu (priporočeno).

Kandidat mora prijavo osebno podpisati.

Prijave, ki bodo predložene po zgoraj navedenem roku ali na drug način (npr. po faksu), ne bodo upoštevane. Nejasne ali nepopolne prijave ne bodo obravnavane. Da bi olajšali izbirni postopek, bo vsa komunikacija s prijavitelji glede tega razpisa za prijavo interesa potekala v angleščini.

Prijavitelji morajo sekretariat ESRB nemudoma pisno obvestiti o vsaki spremembi svojega položaja ali naslova, tako da bodo njihove prijave posodobljene.

Vsi kandidati, ki se prijavijo na ta razpis za prijavo interesa, bodo obveščeni o izidu postopka izbora in imenovanja.

12.   Pristojnost

V primeru spora je pristojno Sodišče Evropske unije.

---

(1)  Uredba (EU) št. 1092/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (v nadaljnjem besedilu: Uredba (EU) št. 1092/2010), UL L 331, 15.12.2010, str. 1.

(2)  Sklep splošnega odbora ESRB je na voljo na spletni strani ESRB.

(3)  UL L 331, 15.12.2010, str. 12.

(4)  Člen 13(1)(h) Uredbe (EU) št. 1092/2010.

(5)  Člen 6(1)(g) Uredbe (EU) št. 1092/2010.

(6)  Člen 9(1) Uredbe (EU) št. 1092/2010.

(7)  Člen 11(1)(i) Uredbe (EU) št. 1092/2010.

(8)  Člen 11(2) Uredbe (EU) št. 1092/2010.

(9)  Člen 12(2) Uredbe (EU) št. 1092/2010.

(10)  Člen 7(2) Uredbe (EU) št. 1092/2010.

(11)  UL L 8, 12.1.2001, str. 2.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 8.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 39/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 39/25

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 39/13

| 1. | Komisija je 31. januarja 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bouygues SA („Bouygues“, Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Heijmans UK Limited („Heijmans“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 31. januarja 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Bouygues SA („Bouygues“, Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Heijmans UK Limited („Heijmans“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Bouygues: gradbeništvo, telekomunikacije in mediji, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Bouygues: gradbeništvo, telekomunikacije in mediji,

| — | za Heijmans: razvoj nepremičnin, gradnja stanovanjskih in nestanovanjskih objektov, tehnične storitve in dejavnosti v infrastrukturnem sektorju. |
| --- | --- |

—

za Heijmans: razvoj nepremičnin, gradnja stanovanjskih in nestanovanjskih objektov, tehnične storitve in dejavnosti v infrastrukturnem sektorju.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

8.2.2011

| 8.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 39/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 39/s3

---

OBVESTILO

Dne 8. februarja 2011 bo v Uradnem listu Evropske unije C 39 A izšel „Skupni katalog sort poljščin – Prvi dodatek k 29. dopolnjeni izdaji“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega Uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Prosimo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/...). Brezplačni izvod tega Uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta Uradni list proti plačilu naročite pri enem od naših komercialnih distributerjev (glej http://publications.europa.eu/others/agents/index_sl.htm).

Ta Uradni list – kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) – lahko brezplačno najdete na spletišču: http://eur-lex.europa.eu

Image

---