# Eiropas Savienības C 67/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.067.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 67 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 2. marts |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.067.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 67

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 2. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | IETEIKUMI |
| | Eiropas Centrālā banka |
| 2011/C 067/01 | Eiropas Centrālās bankas ieteikums (2011. gada 25. februāris) Eiropas Savienības Padomei par Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique ārējo revidentu (ECB/2011/1) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

2011/C 067/01

Eiropas Centrālās bankas ieteikums (2011. gada 25. februāris) Eiropas Savienības Padomei par Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique ārējo revidentu (ECB/2011/1)

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

1

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 067/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 067/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) (
  2
  ) | 6 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 067/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

2

2011/C 067/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) (
  2
  )

3i Group/Onemed

2

6

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2011/C 067/04 | Pārskats par Padomes ieceltajām personām – 2010. gada septembris/oktobris (sociālā joma) | 7 |
| 2011/C 067/05 | Pārskats par Padomes ieceltajām personām – 2010. gada novembris/decembris (sociālā joma) | 9 |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 067/06 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 1,00 % 2011. gada 1. marts – Euro maiņas kurss | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2011/C 067/04

Pārskats par Padomes ieceltajām personām – 2010. gada septembris/oktobris (sociālā joma)

7

2011/C 067/05

Pārskats par Padomes ieceltajām personām – 2010. gada novembris/decembris (sociālā joma)

9

Eiropas Komisija

2011/C 067/06

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 1,00 % 2011. gada 1. marts – Euro maiņas kurss

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

IETEIKUMI

Eiropas Centrālā banka

| 2.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/1

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS IETEIKUMS

(2011. gada 25. februāris)

Eiropas Savienības Padomei par Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique ārējo revidentu

(ECB/2011/1)

2011/C 67/01

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 27.1. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un nacionālo centrālo banku pārskatus revidē neatkarīgi ārējie revidenti, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique ārējā revidenta pilnvaras beidzās pēc 2010. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ vajadzīgs iecelt ārējā revidenta laika posmam, kas sākas 2011. finanšu gadā. |
| --- | --- |

(2)

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique ārējā revidenta pilnvaras beidzās pēc 2010. finanšu gada revīzijas pabeigšanas. Tādēļ vajadzīgs iecelt ārējā revidenta laika posmam, kas sākas 2011. finanšu gadā.

| (3) | Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique par savu ārējo revidentu 2011.–2013. finanšu gadam ir izvēlējusies Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises, ar iespēju pilnvaru termiņu vienu reizi pagarināt uz 2014.–2016. finanšu gadu, |
| --- | --- |

(3)

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique par savu ārējo revidentu 2011.–2013. finanšu gadam ir izvēlējusies Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises, ar iespēju pilnvaru termiņu vienu reizi pagarināt uz 2014.–2016. finanšu gadu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO IETEIKUMU.

Tiek ieteikts par Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique ārējo revidentu 2011.–2013. finanšu gadam iecelt Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises, ar iespēju pilnvaru termiņu vienu reizi pagarināt uz 2014.–2016. finanšu gadu.

Frankfurtē pie Mainas, 2011. gada 25. februārī

ECB prezidents

Jean-Claude TRICHET

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/2

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2011/C 67/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.7.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 9/10 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Friuli Venezia Giulia |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura |
| Juridiskais pamats | Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Ieguldījumi lauku saimniecībās; tehniskā palīdzība |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums; subsidēti pakalpojumi |
| Budžets | EUR 300 000 |
| Atbalsta intensitāte | 40–100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 2013. gada beigām |
| Tautsaimniecības nozares | Biškopība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| 34126 Udine UD |
| ITALIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.7.2010.

Atbalsts Nr.

N 9/10

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Friuli Venezia Giulia

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura

Juridiskais pamats

Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Ieguldījumi lauku saimniecībās; tehniskā palīdzība

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums; subsidēti pakalpojumi

Budžets

EUR 300 000

Atbalsta intensitāte

40–100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 2013. gada beigām

Tautsaimniecības nozares

Biškopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

34126 Udine UD

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 360/10 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Mecklenburg-Vorpommern | 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung |
| Juridiskais pamats | Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
| Pasākuma veids | ad hoc atbalstam | — |
| Mērķis | Mežsaimniecība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 3,02 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Lidz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Mežsaimniecība un mežizstrāde |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.12.2010.

Atbalsts Nr.

N 360/10

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Mecklenburg-Vorpommern

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung

Juridiskais pamats

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Pasākuma veids

ad hoc atbalstam

—

Mērķis

Mežsaimniecība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 3,02 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Lidz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība un mežizstrāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 28.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 372/10 |
| Dalībvalsts | Rumānija |
| Reģions | — | 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură |
| Juridiskais pamats | Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta veids | Procentu subsīdija |
| Budžets | Kopējais budžets: ROL 120,00 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

28.1.2011.

Atbalsts Nr.

N 372/10

Dalībvalsts

Rumānija

Reģions

—

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură

Juridiskais pamats

Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

Procentu subsīdija

Budžets

Kopējais budžets: ROL 120,00 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.2.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32170 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture |
| Juridiskais pamats | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija, Atvieglotie aizdevumi (t. sk. informācija par aizdevuma nodrošinājumu), Procentu subsīdija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 100,00 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | The competent authorities of Bund and Länder |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.2.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32170 (2010/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture

Juridiskais pamats

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

Tieša dotācija, Atvieglotie aizdevumi (t. sk. informācija par aizdevuma nodrošinājumu), Procentu subsīdija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 100,00 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

The competent authorities of Bund and Länder

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 31.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32173 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
| Juridiskais pamats | — | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 |

Lēmuma pieņemšanas datums

31.1.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32173 (2010/N)

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Juridiskais pamats

—

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1 |
| --- | --- |

—

code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1

| — | Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique. |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

—

Budžets

Kopējais budžets: EUR 700,00 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2011.–31.3.2011.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col |
| --- |
| Ministère chargé de l'agriculture |
| 78 rue de Varenne |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col

Ministère chargé de l'agriculture

78 rue de Varenne

75007 Paris

FRANCE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 2.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 67/03

Komisija 2011. gada 25. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6114. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6114. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 2.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/7

---

Pārskats par Padomes ieceltajām personām

2010. gada septembris/oktobris (sociālā joma)

2011/C 67/04

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana | Loceklis/locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Amatā ieceltā persona | Piederība | Datums, kad pieņemts Padomes lēmums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Bertil REMAEUS kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Zviedrija | Mikael SJÖBERG kungs | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Mikael SJÖBERG kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Zviedrija | Boel CALLERMO kundze | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Inta LAGANOVSKAS-DĪRIŅAS kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Latvija | Māra VĪKSNES kundze | Labklājības ministrija | 27.9.2010. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Robert CUMMINGS kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | darba devēji | Apvienotā Karaliste | Marta COSTAS kundze | Confederation of British Industry | 27.9.2010. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Daniela MARINESCU kundze | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājēja | valdības pārstāvji | Rumānija | Anca Mihaela PRICOP kundze | Darba, ģimenes lietu un sociālās aizsardzības ministrija | 11.10.2010. |
| Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde | 7.11.2010. | C 271, 14.11.2007. | Bertil REMAEUS kungs | atkāpšanās no amata | valdes loceklis | valdības pārstāvji | Zviedrija | Mikael SJÖBERG kungs | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010. |
| Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde | 30.11.2010. | C 282, 24.11.2007. | Sven-Peter NYGAARD kungs | atkāpšanās no amata | valdes loceklis | darba devēji | Dānija | Benjamin HOLST kungs | darba devēji | 27.9.2010. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana

Loceklis/locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Amatā ieceltā persona

Piederība

Datums, kad pieņemts Padomes lēmums

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Bertil REMAEUS kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Zviedrija

Mikael SJÖBERG kungs

Arbetsmiljöverket

27.9.2010.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Mikael SJÖBERG kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Zviedrija

Boel CALLERMO kundze

Arbetsmiljöverket

27.9.2010.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Inta LAGANOVSKAS-DĪRIŅAS kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Latvija

Māra VĪKSNES kundze

Labklājības ministrija

27.9.2010.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Robert CUMMINGS kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

darba devēji

Apvienotā Karaliste

Marta COSTAS kundze

Confederation of British Industry

27.9.2010.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Daniela MARINESCU kundze

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājēja

valdības pārstāvji

Rumānija

Anca Mihaela PRICOP kundze

Darba, ģimenes lietu un sociālās aizsardzības ministrija

11.10.2010.

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūras valde

7.11.2010.

C 271, 14.11.2007.

Bertil REMAEUS kungs

atkāpšanās no amata

valdes loceklis

valdības pārstāvji

Zviedrija

Mikael SJÖBERG kungs

Arbetsmiljöverket

27.9.2010.

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonda valde

30.11.2010.

C 282, 24.11.2007.

Sven-Peter NYGAARD kungs

atkāpšanās no amata

valdes loceklis

darba devēji

Dānija

Benjamin HOLST kungs

darba devēji

27.9.2010.

---

| 2.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/9

---

Pārskats par Padomes ieceltajām personām

2010. gada novembris/decembris (sociālā joma)

2011/C 67/05

| Komiteja | Pilnvaru termiņa beigas | Publicēts OV | Aizstātā persona | Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā | Loceklis/locekļa aizstājējs | Kategorija | Valsts | Amatā ieceltā persona | Piederība | Datums, kad pieņemts Padomes lēmums |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Dionis OÑA kungs | atkāpšanās no amata | loceklis | valdības pārstāvji | Spānija | Pedro J. LINARES kungs | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 8.11.2010. |
| Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja | 28.2.2013. | L 45, 20.2.2010. | Pedro J. LINARES kungs | atkāpšanās no amata | locekļa aizstājējs | valdības pārstāvji | Spānija | Javier TORRES kungs | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 8.11.2010. |
| Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde | 31.5.2013. | C 137, 27.5.2010. | Therese BUGEJA kundze | atkāpšanās no amata | locekle | valdības pārstāvji | Malta | Romina BARTOLO kundze | National Commission for the Promotion of Equality | 6.12.2010. |

Komiteja

Pilnvaru termiņa beigas

Publicēts OV

Aizstātā persona

Atkāpšanās no amata/iecelšana amatā

Loceklis/locekļa aizstājējs

Kategorija

Valsts

Amatā ieceltā persona

Piederība

Datums, kad pieņemts Padomes lēmums

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Dionis OÑA kungs

atkāpšanās no amata

loceklis

valdības pārstāvji

Spānija

Pedro J. LINARES kungs

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

8.11.2010.

Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevēja komiteja

28.2.2013.

L 45, 20.2.2010.

Pedro J. LINARES kungs

atkāpšanās no amata

locekļa aizstājējs

valdības pārstāvji

Spānija

Javier TORRES kungs

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

8.11.2010.

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta valde

31.5.2013.

C 137, 27.5.2010.

Therese BUGEJA kundze

atkāpšanās no amata

locekle

valdības pārstāvji

Malta

Romina BARTOLO kundze

National Commission for the Promotion of Equality

6.12.2010.

---

Eiropas Komisija

| 2.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 67/10

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

1,00 % 2011. gada 1. marts

Euro maiņas kurss (2)

2011. gada 1. marts

2011/C 67/06

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3825 |
| JPY | Japānas jena | 113,39 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4559 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84940 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,7090 |
| CHF | Šveices franks | 1,2849 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7120 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,355 |
| HUF | Ungārijas forints | 272,64 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7045 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9725 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2120 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2214 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3572 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3408 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,7668 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8397 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7562 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 550,25 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,6111 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,0816 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4222 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 163,51 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1897 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,026 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,6750 |
| THB | Taizemes bāts | 42,235 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2991 |
| MXN | Meksikas peso | 16,7175 |
| INR | Indijas rūpija | 62,1430 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3825

JPY

Japānas jena

113,39

DKK

Dānijas krona

7,4559

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84940

SEK

Zviedrijas krona

8,7090

CHF

Šveices franks

1,2849

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7120

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,355

HUF

Ungārijas forints

272,64

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7045

PLN

Polijas zlots

3,9725

RON

Rumānijas leja

4,2120

TRY

Turcijas lira

2,2214

AUD

Austrālijas dolārs

1,3572

CAD

Kanādas dolārs

1,3408

HKD

Hongkongas dolārs

10,7668

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8397

SGD

Singapūras dolārs

1,7562

KRW

Dienvidkorejas vona

1 550,25

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,6111

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,0816

HRK

Horvātijas kuna

7,4222

IDR

Indonēzijas rūpija

12 163,51

MYR

Malaizijas ringits

4,1897

PHP

Filipīnu peso

60,026

RUB

Krievijas rublis

39,6750

THB

Taizemes bāts

42,235

BRL

Brazīlijas reāls

2,2991

MXN

Meksikas peso

16,7175

INR

Indijas rūpija

62,1430

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---