# Gazzetta ufficiale C 71/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.071.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 71 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno5 marzo 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.071.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 71

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno5 marzo 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 071/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 071/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 071/03 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 9 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 071/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2011/C 071/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

5

2011/C 071/03

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

9

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 071/04 | Tassi di cambio dell'euro | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 071/04

Tassi di cambio dell'euro

13

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2011/C 071/05 | Invito a presentare proposte 2011 per azioni indirette nell’ambito del programma comunitario pluriennale per la protezione dei bambini che usano internet e altre tecnologie di comunicazione (Per un uso più sicuro di Internet) (
  2
  ) | 14 |
| 2011/C 071/06 | Invito a presentare proposte — EACEA/09/11 — Programma Gioventù in azione — Azione 3.2 — Gioventù nel mondo: Cooperazione con paesi diversi dai paesi limitrofi all’Unione europea | 19 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 071/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem) (
  2
  ) | 23 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2011/C 071/05

Invito a presentare proposte 2011 per azioni indirette nell’ambito del programma comunitario pluriennale per la protezione dei bambini che usano internet e altre tecnologie di comunicazione (Per un uso più sicuro di Internet) (
  2
  )

Per un uso più sicuro di Internet

2

14

2011/C 071/06

Invito a presentare proposte — EACEA/09/11 — Programma Gioventù in azione — Azione 3.2 — Gioventù nel mondo: Cooperazione con paesi diversi dai paesi limitrofi all’Unione europea

19

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 071/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem) (
  2
  )

2

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 71/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2011/C 71/01

| Data di adozione della decisione | 2.2.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell’aiuto di Stato | NN 28/09 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | Province basche | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ayudas al sector ganadero |
| Base giuridica | Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi |
| Tipo di misura | Ad hoc |
| Obiettivo | Settore zootecnico |
| Forma dell’aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Importo totale: 2 330 000 EUR |
| Intensità | 70 % |
| Durata | 2005 |
| Settore economico | Agricoltura, silvicoltura e pesca |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Gasteiz |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

2.2.2011

Numero di riferimento dell’aiuto di Stato

NN 28/09

Stato membro

Spagna

Regione

Province basche

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ayudas al sector ganadero

Base giuridica

Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Tipo di misura

Ad hoc

Obiettivo

Settore zootecnico

Forma dell’aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Importo totale: 2 330 000 EUR

Intensità

70 %

Durata

2005

Settore economico

Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Donostia, 1

01010 Gasteiz

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo della decisione nella lingua o nelle lingue facenti fede, senza i dati riservati, è disponibile all'indirizzo:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell’aiuto di Stato | N 49/10 |
| Stato membro | Slovenia |
| Regione | — | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih |
| Base giuridica | Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)
  Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | — |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | 0,03 milioni EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 1.1.2011-31.12.2016 |
| Settore economico | Agricoltura, silvicoltura e pesca |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data di adozione della decisione

23.6.2010

Numero di riferimento dell’aiuto di Stato

N 49/10

Stato membro

Slovenia

Regione

—

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih

Base giuridica

Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)

Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

0,03 milioni EUR

Intensità

100 %

Durata

1.1.2011-31.12.2016

Settore economico

Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 3.11.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell’aiuto di Stato | N 379/10 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Chemnitz, Dresden | Articolo 107, paragrafo 3, lettera a) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| Base giuridica | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Data di adozione della decisione

3.11.2010

Numero di riferimento dell’aiuto di Stato

N 379/10

Stato membro

Germania

Regione

Chemnitz, Dresden

Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Base giuridica

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Risarcimento dei danni provocati da calamità naturali

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato, sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 3,50 milioni EUR

Dotazione annuale: 1,75 milioni EUR

Intensità

100 %

Durata

fino al 31.12.2011

Settore economico

Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell’aiuto di Stato | N 496/10 |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | Latvia | articolo 107, paragrafo 3, lettera c) |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana |
| Base giuridica | Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi) |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Silvicoltura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 13,50 milioni LVL
  Dotazione annuale: 3,50 milioni LVL |
| Intensità | 70 % |
| Durata | 28.1.2011-30.12.2013 |
| Settore economico | Silvicoltura e utilizzo di aree forestali |
| Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Data di adozione della decisione

28.1.2011

Numero di riferimento dell’aiuto di Stato

N 496/10

Stato membro

Lettonia

Regione

Latvia

articolo 107, paragrafo 3, lettera c)

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana

Base giuridica

Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi)

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Silvicoltura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 13,50 milioni LVL

Dotazione annuale: 3,50 milioni LVL

Intensità

70 %

Durata

28.1.2011-30.12.2013

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell’autorità che eroga l’aiuto

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Altre informazioni

—

Il testo originale della decisione, della quale è stata soppressa ogni informazione confidenziale, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 5.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 71/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 71/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 71/02

| Data di adozione della decisione | 5.1.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 426/10 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | Réunion |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion |
| Base giuridica | Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sostegno sociale a singoli consumatori |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 8 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 16.8.2010 — Illimitata |
| Settore economico | Trasporti aerei |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Délégation Générale à l'Outre-mer |
| 27 rue Oudinot |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Data di adozione della decisione

5.1.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 426/10

Stato membro

Francia

Regione

Réunion

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion

Base giuridica

Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sostegno sociale a singoli consumatori

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 8 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

16.8.2010 — Illimitata

Settore economico

Trasporti aerei

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Délégation Générale à l'Outre-mer

27 rue Oudinot

75007 Paris

FRANCE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 19.11.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 432/10 |
| Stato membro | Polonia |
| Regione | Centralny śląski |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o. |
| Base giuridica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Salvataggio di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Prestito di salvataggio |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 3,7 Mio PLN |
| Intensità | — |
| Durata | 22.11.2010-22.5.2011 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data di adozione della decisione

19.11.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 432/10

Stato membro

Polonia

Regione

Centralny śląski

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o.

Base giuridica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Salvataggio di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Prestito di salvataggio

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 3,7 Mio PLN

Intensità

—

Durata

22.11.2010-22.5.2011

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 15.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 518/10 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“ |
| Base giuridica | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;
  Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 31,07 Mio EUR |

Data di adozione della decisione

15.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 518/10

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“

Base giuridica

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;

Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 31,07 Mio EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 155,35 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 155,35 Mio EUR

Intensità

80 %

Durata

1.1.2011-31.12.2015

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.31996 (2010/N) |
| Stato membro | Svezia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities |
| Base giuridica | The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 344 Mio SEK |

Data di adozione della decisione

20.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.31996 (2010/N)

Stato membro

Svezia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities

Base giuridica

The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 344 Mio SEK

| | Importo totale dell'aiuto previsto 688 Mio SEK |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 688 Mio SEK

Intensità

50 %

Durata

1.1.2011-31.12.2012

Settore economico

Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Filminstitutet |
| --- |
| Box 271 26 |
| SE-102 52 Stockholm |
| SVERIGE |

Filminstitutet

Box 271 26

SE-102 52 Stockholm

SVERIGE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32035 (2010/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09) |
| Base giuridica | Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 200 Mio EUR |

Data di adozione della decisione

17.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32035 (2010/N)

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09)

Base giuridica

Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell'accesso al finanziamento nell'attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 200 Mio EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 200 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 200 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2011-31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| --- |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari |
| Piazza Nicosia 20 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari

Piazza Nicosia 20

00186 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 5.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 71/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 71/9

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 71/03

| Data di adozione della decisione | 15.11.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 170/10 |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Finansinė parama kino projektams |
| Base giuridica | 1) | Valstybės ilgalaikės raidos strategijos nuostatos kultūros klausimais, |

Data di adozione della decisione

15.11.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 170/10

Stato membro

Lituania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Finansinė parama kino projektams

Base giuridica

1)

Valstybės ilgalaikės raidos strategijos nuostatos kultūros klausimais,

| 2) | Kino įstatymo bendrojo kino projektų finansavimo taisyklės, |
| --- | --- |

2)

Kino įstatymo bendrojo kino projektų finansavimo taisyklės,

| 3) | Kultūros politikos nuostatos |
| --- | --- |

3)

Kultūros politikos nuostatos

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 30 Mio LTL

Intensità

75 %

Durata

fino al 31.12.2016

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Lietuvos Respublikos kultūros ministerija |
| --- |
| Basanavičiaus str. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

Basanavičiaus str. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 8.2.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 311/10 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Sachsen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007) |
| Base giuridica | Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz vom 24. Juli 2007 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 10 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 40 Mio EUR |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | fino al 31.12.2015 |
| Settore economico | Istruzione |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

8.2.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 311/10

Stato membro

Germania

Regione

Sachsen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007)

Base giuridica

Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz vom 24. Juli 2007

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 10 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 40 Mio EUR

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

fino al 31.12.2015

Settore economico

Istruzione

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 316/10 |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimas mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims |
| Base giuridica | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. sausio 20 d. nutarimas Nr. 81 „Dėl išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimo mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2010, Nr. 11-536) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sostegno sociale a singoli consumatori |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 34 Mio LTL
  Importo totale dell'aiuto previsto 34 Mio LTL |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 29.4.2012-29.1.2013 |
| Settore economico | Media, poste e telecomunicazioni, servizi al dettaglio |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija |
| Gedimino pr. 17 |
| LT-01505 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Data di adozione della decisione

24.1.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 316/10

Stato membro

Lituania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimas mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims

Base giuridica

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. sausio 20 d. nutarimas Nr. 81 „Dėl išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimo mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2010, Nr. 11-536)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sostegno sociale a singoli consumatori

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 34 Mio LTL

Importo totale dell'aiuto previsto 34 Mio LTL

Intensità

100 %

Durata

29.4.2012-29.1.2013

Settore economico

Media, poste e telecomunicazioni, servizi al dettaglio

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija

Gedimino pr. 17

LT-01505 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32026 (2010/N) |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Régimen de investigación y desarrollo — Pais Vasco — Modificación Programa Etorgai |
| Base giuridica | Borrador de la Orden de la consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos integrados de investigación industrial y desarrollo experimental de carácter estratégico en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Etorgai |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 180 Mio EUR |
| Intensità | 45 % |
| Durata | fino all' 31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco Dirección |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

24.1.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32026 (2010/N)

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Régimen de investigación y desarrollo — Pais Vasco — Modificación Programa Etorgai

Base giuridica

Borrador de la Orden de la consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos integrados de investigación industrial y desarrollo experimental de carácter estratégico en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Etorgai

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 180 Mio EUR

Intensità

45 %

Durata

fino all' 31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco Dirección

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 19.1.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32085 (2010/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | THESEUS — Neue Technologien für das Internet der Dienste |
| Base giuridica | Bundeshaushaltsgesetz; Einzelplan 09, Titelgruppe 07, Titel 686 75; Nebenbestimmungen für Zuwendungen auf Kostenbasis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft für FuE-Vorhaben; Allgemeine Nebenbestimmungen zur Projektförderung; Besondere Nebenbestimmungen für Zuwendungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Projektförderung auf Ausgabenbasis |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo, cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 17,07 Mio EUR
  Importo totale dell'aiuto previsto 102,4 Mio EUR |
| Intensità | 80 % |
| Durata | 17.7.2007-31.12.2012 |
| Settore economico | — |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

19.1.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32085 (2010/N)

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

THESEUS — Neue Technologien für das Internet der Dienste

Base giuridica

Bundeshaushaltsgesetz; Einzelplan 09, Titelgruppe 07, Titel 686 75; Nebenbestimmungen für Zuwendungen auf Kostenbasis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft für FuE-Vorhaben; Allgemeine Nebenbestimmungen zur Projektförderung; Besondere Nebenbestimmungen für Zuwendungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Projektförderung auf Ausgabenbasis

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ricerca e sviluppo, cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 17,07 Mio EUR

Importo totale dell'aiuto previsto 102,4 Mio EUR

Intensità

80 %

Durata

17.7.2007-31.12.2012

Settore economico

—

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 5.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 71/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 71/13

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

4 marzo 2011

2011/C 71/04

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3957 |
| JPY | yen giapponesi | 115,63 |
| DKK | corone danesi | 7,4569 |
| GBP | sterline inglesi | 0,85805 |
| SEK | corone svedesi | 8,8350 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,3000 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7800 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,312 |
| HUF | fiorini ungheresi | 271,95 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7055 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9900 |
| RON | leu rumeni | 4,2060 |
| TRY | lire turche | 2,2303 |
| AUD | dollari australiani | 1,3791 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3575 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,8721 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8965 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7688 |
| KRW | won sudcoreani | 1 555,94 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,6543 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,1673 |
| HRK | kuna croata | 7,4080 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 285,63 |
| MYR | ringgit malese | 4,2241 |
| PHP | peso filippino | 60,339 |
| RUB | rublo russo | 39,3927 |
| THB | baht thailandese | 42,555 |
| BRL | real brasiliano | 2,3029 |
| MXN | peso messicano | 16,7240 |
| INR | rupia indiana | 62,7890 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3957

JPY

yen giapponesi

115,63

DKK

corone danesi

7,4569

GBP

sterline inglesi

0,85805

SEK

corone svedesi

8,8350

CHF

franchi svizzeri

1,3000

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7800

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,312

HUF

fiorini ungheresi

271,95

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7055

PLN

zloty polacchi

3,9900

RON

leu rumeni

4,2060

TRY

lire turche

2,2303

AUD

dollari australiani

1,3791

CAD

dollari canadesi

1,3575

HKD

dollari di Hong Kong

10,8721

NZD

dollari neozelandesi

1,8965

SGD

dollari di Singapore

1,7688

KRW

won sudcoreani

1 555,94

ZAR

rand sudafricani

9,6543

CNY

renminbi Yuan cinese

9,1673

HRK

kuna croata

7,4080

IDR

rupia indonesiana

12 285,63

MYR

ringgit malese

4,2241

PHP

peso filippino

60,339

RUB

rublo russo

39,3927

THB

baht thailandese

42,555

BRL

real brasiliano

2,3029

MXN

peso messicano

16,7240

INR

rupia indiana

62,7890

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 5.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 71/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 71/14

---

Invito a presentare proposte 2011 per azioni indirette nell’ambito del programma comunitario pluriennale per la protezione dei bambini che usano internet e altre tecnologie di comunicazione (Per un uso più sicuro di Internet)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 71/05

1.   Conformemente alla decisione n. 1351/2008/CE, del 16 dicembre 2008, del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un programma comunitario pluriennale per la protezione dei bambini che usano Internet e altre tecnologie di comunicazione (1) (Uso più sicuro di Internet), con il presente invito la Commissione europea sollecita la presentazione di proposte di azioni da finanziare nell’ambito del suddetto programma.

Il programma sull'uso più sicuro di internet persegue quattro linee di azione:

| a) | la sensibilizzazione del pubblico; |
| --- | --- |

a)

la sensibilizzazione del pubblico;

| b) | la lotta contro i contenuti illeciti e i comportamenti dannosi in linea; |
| --- | --- |

b)

la lotta contro i contenuti illeciti e i comportamenti dannosi in linea;

| c) | la promozione di un ambiente in linea più sicuro; |
| --- | --- |

c)

la promozione di un ambiente in linea più sicuro;

| d) | la creazione di una base di conoscenze. |
| --- | --- |

d)

la creazione di una base di conoscenze.

Il programma fa seguito al programma per l’«uso più sicuro di Internet plus» (2005-2008).

2.   Conformemente all'articolo 3, della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio, la Commissione ha elaborato un programma di lavoro (2) destinato a fungere da base per l’attuazione del programma nel 2011. Il programma di lavoro contiene ulteriori informazioni in merito a obiettivi, priorità, bilancio indicativo e tipi di azioni cui il presente invito fa riferimento, nonché alle regole di ammissibilità.

3.   Ulteriori informazioni sulle modalità di preparazione e presentazione delle proposte e sulla procedura di valutazione figurano nella Guida del proponente (3).

La guida, il programma di lavoro ed eventuali ulteriori informazioni in merito al presente invito si possono ottenere rivolgendosi alla Commissione al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Società dell'informazione e media |
| Internet più sicuro |
| EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fax +352 4301-34079 |
| E-mail: saferinternet@ec.europa.eu |
| Internet: http://ec.europa.eu/saferinternet |

Commissione europea

Direzione generale Società dell'informazione e media

Internet più sicuro

EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fax +352 4301-34079

E-mail: saferinternet@ec.europa.eu

Internet: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Si possono presentare proposte riguardanti le parti dell’invito che figurano nel testo che segue. I proponenti che intendono presentare proposte concernenti più parti dell’invito devono presentare proposte separate per ogni parte.

5.   La dotazione di bilancio indicativa per il presente invito, nel quadro del bilancio 2011, ammonta a 14 132 240 EUR di contributo comunitario (4).

Le sovvenzioni destinate alle proposte pervenute in risposta al presente invito saranno concesse mediante convenzioni di sovvenzione.

Dopo la valutazione delle proposte, sarà stilato un elenco delle proposte da finanziare. L'elenco può essere corredato di un elenco di riserva di proposte di qualità sufficiente, che saranno finanziate in funzione delle disponibilità di bilancio.

6.   L'invito a presentare proposte nell'ambito del presente programma di lavoro è aperto a tutti i soggetti giuridici stabiliti negli Stati membri. È aperto inoltre alla partecipazione di tutti i soggetti giuridici stabiliti negli Stati EFTA che sono parti contraenti dell'accordo SEE (Norvegia, Islanda e Liechtenstein).

È aperto inoltre alla partecipazione di soggetti giuridici stabiliti in altri paesi alle condizioni previste all’articolo 2 della decisione sul programma (5), a condizione che sia sottoscritto un accordo bilaterale. Qualora siano selezionate a fini di finanziamento proposte presentate da soggetti giuridici di uno dei paesi citati, la firma della convenzione di sovvenzione è subordinata all'adozione dei provvedimenti necessari affinché il paese in questione aderisca al programma mediante la firma di un accordo bilaterale. Informazioni aggiornate sui paesi che partecipano al programma sono disponibili sul sito web: http://ec.europa.eu/saferinternet

I soggetti giuridici stabiliti in paesi terzi diversi da quelli indicati sopra e le organizzazioni internazionali possono partecipare a tutti i progetti a proprie spese.

I soggetti giuridici stabiliti in Russia possono partecipare all’azione 1.1 (Centri per un uso più sicuro di Internet) del presente invito a presentare proposte alle condizioni specificate nel programma di lavoro. I soggetti giuridici stabiliti in Russia possono partecipare anche alle reti tematiche e ai progetti di potenziamento delle conoscenze dei progetti alle stesse condizioni di cui beneficiano i soggetti giuridici stabiliti negli Stati membri (ma non in qualità di coordinatori di progetto).

PARTE 1

PARTI DELL’INVITO

Azione 1 e azione 2:   SENSIBILIZZAZIONE DEL PUBBLICO E LOTTA CONTRO I CONTENUTI ILLECITI E I COMPORTAMENTI DANNOSI IN LINEA

7.   Codice identificativo: 1.1 RETE INTEGRATA: CENTRI INTERNET PIÙ SICURO

Il programma promuove la costituzione di centri «Internet più sicuro» in tutta Europa col compito di coordinare le attività e agevolare la collaborazione di un insieme di soggetti interessati allo scopo di garantire l'adozione di misure e facilitare il trasferimento di conoscenze.

Tutti i centri in questione elaboreranno materiale di sensibilizzazione, organizzeranno campagne e sessioni di informazione per i bambini ed i ragazzi e per i genitori, educatori, operatori sociali e insegnanti al fine di consentire ai bambini e ai giovani di utilizzare le tecnologie on line in modo responsabile.

Le azioni di sensibilizzazione riguarderanno questioni relative ai contenuti, ai contatti e ai comportamenti pericolosi definiti al punto 2.2. Riguarderanno anche le possibilità e i rischi insiti nell'utilizzo di servizi peer-to-peer, video su banda larga, messaggeria istantanea, chat-room, siti di socializzazione e accesso a contenuti e a forme di informazione e comunicazione interattiva rese possibili dalla rapida diffusione, tra i minori, di internet, della telefonia mobile e delle console per videogiochi. Le azioni terranno conto anche di aspetti connessi come la tutela della privacy e dei dati personali, la protezione dei consumatori, l’informazione e i problemi attinenti alla sicurezza della rete (virus/spam).

Inoltre, i centri «Internet più sicuro» devono essere dotati di a) linea diretta dove il pubblico può denunciare i contenuti illeciti e/o b) linea di assistenza dove genitori e minori possono essere consigliati su come reagire a contatti («grooming» o adescamento in linea) o a comportamenti pericolosi (bullismo in linea), a contenuti dannosi e a esperienze sgradevoli o che possono spaventare conseguenti all’uso di tecnologie online.

Le finalità dei centri «Internet più sicuro» sono illustrate con maggiori dettagli nel programma di lavoro.

Questa parte dell'invito (Identificativo: 1.1 RETE INTEGRATA: CENTRI «INTERNET PIÙ SICURO» sarà aperta unicamente alle proposte riguardanti la creazione di un centro di questo tipo nei paesi seguenti: Austria, Belgio, Bulgaria, Germania, Spagna, Finlandia, Ungheria, Irlanda, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Romania, Slovenia e Russia (6).

All'invito a presentare proposte possono partecipare anche paesi che hanno firmato un accordo bilaterale o con i quali sono stati avviati negoziati a tal fine.

Il finanziamento copre il 50 % dei costi ammissibili (che può arrivare al 75 % per gli enti pubblici, le PMI e le organizzazioni senza scopo di lucro).

8.   Codice identificativo: 1.2 RETE INTEGRATA: COORDINAMENTO EUROPEO DEI CENTRI «INTERNET PIÙ SICURO»

Al fine di assicurare la massima cooperazione ed efficacia alle azioni in materia di sensibilizzazione, linee dirette e linee di assistenza in tutta Europa, l’invito per il 2011 prevede anche un coordinatore di rete incaricato di offrire un supporto logistico ed infrastrutturale per i centri «Internet più sicuro», garantendo visibilità a livello europeo, comunicazione efficace e scambio di esperienze in modo che le conoscenze acquisite possano essere applicate su base permanente.

I compiti del coordinatore di rete sono illustrati più dettagliatamente nel programma di lavoro. Data la diversa natura degli obiettivi delle attività di sensibilizzazione, delle linee dirette (hotline) e linee di assistenza (helpline), i compiti specifici di ogni componente sono previsti nel programma di lavoro.

Oltre ai compiti specifici di coordinamento di ogni componente, il coordinatore di rete deve:

| — | mettere a disposizione un unico portale web completo, in grado di offrire visibilità alle attività di sensibilizzazione, alle linee dirette e di assistenza, dotato di una collezione di informazioni pertinenti e risorse con contenuto come servizi informativi, articoli, newsletter mensile, |
| --- | --- |

—

mettere a disposizione un unico portale web completo, in grado di offrire visibilità alle attività di sensibilizzazione, alle linee dirette e di assistenza, dotato di una collezione di informazioni pertinenti e risorse con contenuto come servizi informativi, articoli, newsletter mensile,

| — | diffondere statistiche e informazioni relative alle attività di sensibilizzazione, linee dirette e di assistenza e ai risultati della rete in tutta Europa, |
| --- | --- |

—

diffondere statistiche e informazioni relative alle attività di sensibilizzazione, linee dirette e di assistenza e ai risultati della rete in tutta Europa,

| — | sviluppare una struttura di governance per la rete, |
| --- | --- |

—

sviluppare una struttura di governance per la rete,

| — | coordinare a livello europeo le attività delle commissioni per la gioventù dei centri «Internet più sicuro» e organizzare una riunione pan-europea dei membri delle suddette commissioni, |
| --- | --- |

—

coordinare a livello europeo le attività delle commissioni per la gioventù dei centri «Internet più sicuro» e organizzare una riunione pan-europea dei membri delle suddette commissioni,

| — | coordinare l’organizzazione di incontri regionali attraverso i centri «Internet più sicuro», |
| --- | --- |

—

coordinare l’organizzazione di incontri regionali attraverso i centri «Internet più sicuro»,

| — | coordinare i programmi di scambio per esperti o organizzazioni di paesi terzi con l'accordo della Commissione, |
| --- | --- |

—

coordinare i programmi di scambio per esperti o organizzazioni di paesi terzi con l'accordo della Commissione,

| — | istituire e mantenere uno stretto rapporto di lavoro con i coordinatori delle attività di sensibilizzazione, linee dirette e linee di assistenza per garantire la coesione e l'efficacia dell'insieme delle attività del programma, |
| --- | --- |

—

istituire e mantenere uno stretto rapporto di lavoro con i coordinatori delle attività di sensibilizzazione, linee dirette e linee di assistenza per garantire la coesione e l'efficacia dell'insieme delle attività del programma,

| — | partecipare alle riunioni organizzate dalla Commissione, al Forum per un Internet più sicuro e ad altre manifestazioni di questo tipo, coordinando i contributi e i commenti dei centri di sensibilizzazione, delle linee dirette e delle linee di assistenza; garantire la sinergia tra la rete integrata, le reti tematiche e altri progetti finanziati, partecipando al gruppo di coordinamento delle reti. |
| --- | --- |

—

partecipare alle riunioni organizzate dalla Commissione, al Forum per un Internet più sicuro e ad altre manifestazioni di questo tipo, coordinando i contributi e i commenti dei centri di sensibilizzazione, delle linee dirette e delle linee di assistenza; garantire la sinergia tra la rete integrata, le reti tematiche e altri progetti finanziati, partecipando al gruppo di coordinamento delle reti.

L’attività generale di coordinamento e i compiti specifici di coordinamento sono contenuti in un’unica convenzione di sovvenzione.

Una proposta congiunta può essere presentata da al massimo tre organizzazioni diverse.

Il finanziamento copre il 100 % dei costi ammissibili diretti (come precisato nel modello di convenzione di sovvenzione) ma esclude i costi indiretti (spese generali).

Azione 3:   PROMOZIONE DI UN AMBIENTE IN LINEA PIÙ SICURO

9.   Codice identificativo: 3.1 RETI TEMATICHE: RETE DI ONG PER LA PROTEZIONE DEI MINORI SU INTERNET

Il programma invita a presentare proposte per costituire una rete tematica di organizzazioni europee non governative che rappresentano i diritti e il benessere dei minori per sviluppare un’impostazione concertata condividendo esperienze e migliori pratiche e sviluppando strategie comuni, in modo da garantire che si tenga conto delle esigenze dei minori nelle discussioni su internet e i nuovi media in Europa, nonché nelle pertinenti sedi internazionali.

Il finanziamento copre il 100 % di un numero limitato di costi ammissibili (costi diretti di coordinamento e attuazione della rete) per le reti tematiche.

Azione 4:   CREAZIONE DI UNA BASE DI CONOSCENZE

10.   Codice identificativo: 4.1 PROGETTO PER IL POTENZIAMENTO DELLE CONOSCENZE: TEST DI PROGRAMMI DI FORMAZIONE PER I PROFESSIONISTI CHE LAVORANO CON BAMBINI A RISCHIO

Si sollecitano proposte per un progetto pilota per il potenziamento delle conoscenze mirante agli obiettivi seguenti:

| 1) | definire e sviluppare ulteriormente strumenti mirati di formazione e sensibilizzazione (video giochi e materiale on line) per i professionisti che lavorano con bambini a rischio secondo la definizione di cui al punto 6.1 del programma di lavoro «Internet più sicuro» del 2011 (7); |
| --- | --- |

1)

definire e sviluppare ulteriormente strumenti mirati di formazione e sensibilizzazione (video giochi e materiale on line) per i professionisti che lavorano con bambini a rischio secondo la definizione di cui al punto 6.1 del programma di lavoro «Internet più sicuro» del 2011 (7);

| 2) | su questa base, predisporre uno o più programmi di formazione destinati al gruppo bersaglio; |
| --- | --- |

2)

su questa base, predisporre uno o più programmi di formazione destinati al gruppo bersaglio;

| 3) | misurare l'efficacia dell'approccio mediante uno studio ex-ante sul grado di sensibilizzazione del gruppo bersaglio e indagini effettuate 3, 6 e 12 mesi dopo lo svolgimento della formazione. La metodologia della valutazione dovrebbe basarsi su un approccio quantitativo e qualitativo. |
| --- | --- |

3)

misurare l'efficacia dell'approccio mediante uno studio ex-ante sul grado di sensibilizzazione del gruppo bersaglio e indagini effettuate 3, 6 e 12 mesi dopo lo svolgimento della formazione. La metodologia della valutazione dovrebbe basarsi su un approccio quantitativo e qualitativo.

I progetti per il potenziamento delle conoscenze sono finanziati al 100 % dei costi ammissibili diretti (come precisato nel modello di convenzione di sovvenzione), ma escludendo i costi indiretti (spese generali).

PARTE 2

CRITERI DI VALUTAZIONE

La valutazione delle proposte si basa sui principi della trasparenza e della parità di trattamento. Verrà effettuata dalla Commissione con l'assistenza di esperti indipendenti. Ogni proposta sarà esaminata alla luce di criteri di valutazione, ripartiti in tre categorie: criteri di ammissibilità, criteri di aggiudicazione, criteri di selezione. Solo le proposte che soddisfano i requisiti di ammissibilità seguiranno il successivo iter di valutazione. I criteri in questione sono riportati qui di seguito.

11.   Criteri di ammissibilità

All'atto del ricevimento tutte le proposte e le domande sono sottoposte ad un controllo di ammissibilità, al fine di garantire la loro conformità ai requisiti previsti dall’invito e alla procedura di invio.

Saranno eseguiti i seguenti controlli:

| — | ricevimento della proposta da parte della Commissione entro la data e l'ora indicate nell'invito come termine ultimo di presentazione, |
| --- | --- |

—

ricevimento della proposta da parte della Commissione entro la data e l'ora indicate nell'invito come termine ultimo di presentazione,

| — | completezza della proposta. Le proposte incomplete — nel senso che i moduli contengono informazioni insufficienti a individuare i partner, il loro status giuridico e a valutare la portata del progetto proposto — saranno escluse. |
| --- | --- |

—

completezza della proposta. Le proposte incomplete — nel senso che i moduli contengono informazioni insufficienti a individuare i partner, il loro status giuridico e a valutare la portata del progetto proposto — saranno escluse.

Inoltre, i proponenti devono certificare di non trovarsi in una delle situazioni elencate nel programma di lavoro che determinerebbe la loro esclusione.

12.   Criteri di aggiudicazione

Per valutare i meriti relativi delle proposte pervenute, ogni strumento di attuazione del programma (reti integrate, progetti mirati e reti tematiche) deve soddisfare un insieme specifico di criteri di aggiudicazione con ponderazioni specifiche. Una descrizione dettagliata dei criteri di aggiudicazione è riportata nel programma di lavoro del 2011 «Internet più sicuro» (8).

13.   Criteri di selezione

I criteri di selezione devono garantire che i candidati dispongano delle risorse sufficienti per cofinanziare il progetto nonché delle competenze e delle qualifiche professionali necessarie per eseguire in modo adeguato il lavoro previsto.

I criteri di selezione sono applicati sulla base delle informazioni fornite nella proposta. Se emergono lacune sul piano della capacità finanziaria o delle competenze professionali possono rendersi necessarie misure di compensazione quali garanzie finanziarie o misure di altro tipo. Le proposte ammesse alla fase di negoziato saranno oggetto di una convalida formale a livello giuridico e finanziario in quanto condizione preliminare alla stipula della convenzione di sovvenzione.

La descrizione dei criteri di selezione è riportata nel programma di lavoro 2011 «Internet più sicuro».

PARTE 3

DETTAGLI AMMINISTRATIVI E TERMINE ULTIMO DI PRESENTAZIONE

14.   Le proposte devono essere preparate utilizzando i moduli allegati alla Guida del proponente e inviate alla Commissione su supporto cartaceo in un (1) originale e cinque (5) copie, assieme ad una copia elettronica su CD-Rom, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Società dell'informazione e media |
| Internet più sicuro |
| Ufficio EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Commissione europea

Direzione generale Società dell'informazione e media

Internet più sicuro

Ufficio EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

15.   Termine ultimo per il ricevimento di tutte le proposte: ore 17 del 4 maggio 2011 (ora di Lussemburgo).

Le proposte arrivate dopo la scadenza del termine o inviate per fax o posta elettronica non saranno prese in considerazione.

16.   Valutazione indicativa e calendario della selezione: la valutazione avrà luogo entro due mesi dal termine ultimo per la presentazione delle proposte. I proponenti saranno informati dell’esito della loro proposta dopo lo svolgimento della valutazione. La scelta temporale di alcuni nuovi progetti terrà conto delle convenzioni di sovvenzione (9) esistenti in modo da assicurare l’uso più efficiente dei finanziamenti.

17.   In tutta la corrispondenza relativa al presente invito (richieste di informazioni, presentazione di proposte ecc.) occorre citare il codice identificativo relativo alla parte dell'invito cui la proposta si riferisce.

La presentazione della proposta implica l'accettazione, da parte dei candidati, delle procedure e condizioni descritte nell'invito e nei documenti a cui viene fatto riferimento.

I servizi della Commissione europea attribuiscono il carattere di massima riservatezza ad ogni proposta ricevuta.

L'Unione europea applica una politica di pari opportunità e incoraggia vivamente le donne a presentare proposte o a collaborare alla loro presentazione.

---

(1)  GU L 348 del 24.12.2008, pag. 118.

(2)  Decisione della Commissione del 2010, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  A condizione che il progetto di bilancio per il 2011 sia adottato senza modifiche da parte dell'autorità di bilancio.

(5)  Decisione n. 1351/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, pubblicata nella GU L 348 del 24.12.2008, pag. 118.

(6)  Qualora sia selezionato un centro «uso di Internet più sicuro» per la Russia, in assenza di un accordo bilaterale, il finanziamento si limiterà al 100 % dei costi ammissibili della partecipazione alle attività di rete dei centri per un uso di internet più sicuro.

(7)  Cfr. nota 2.

(8)  Cfr. nota 2.

(9)  Per informazioni sulle convenzioni di sovvenzione esistenti si invita a consultare il sito del programma http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/index_en.htm

---

| 5.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 71/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 71/19

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/09/11

Programma «Gioventù in azione»

Azione 3.2 — Gioventù nel mondo: Cooperazione con paesi diversi dai paesi limitrofi all’Unione europea

2011/C 71/06

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte si prefigge di sostenere progetti che promuovano la cooperazione nel settore della gioventù tra i paesi aderenti al programma «Gioventù in azione» e i paesi partner diversi dai paesi limitrofi all'Unione europea (paesi che hanno firmato con l’Unione europea un accordo rilevante per il settore giovanile). Il presente invito fornisce sovvenzioni ai progetti.

I suoi obiettivi sono i seguenti:

| — | migliorare la mobilità dei giovani e dei lavoratori operanti nel settore della gioventù, |
| --- | --- |

—

migliorare la mobilità dei giovani e dei lavoratori operanti nel settore della gioventù,

| — | promuovere la consapevolezza tra i giovani nonché il loro impegno attivo, |
| --- | --- |

—

promuovere la consapevolezza tra i giovani nonché il loro impegno attivo,

| — | sostenere il potenziamento delle capacità delle organizzazioni e delle strutture giovanili al fine di contribuire allo sviluppo della società civile, |
| --- | --- |

—

sostenere il potenziamento delle capacità delle organizzazioni e delle strutture giovanili al fine di contribuire allo sviluppo della società civile,

| — | promuovere la cooperazione e lo scambio di esperienze e di buone prassi nel settore della gioventù e dell'istruzione informale, |
| --- | --- |

—

promuovere la cooperazione e lo scambio di esperienze e di buone prassi nel settore della gioventù e dell'istruzione informale,

| — | contribuire allo sviluppo delle politiche giovanili, del lavoro nel settore della gioventù e del volontariato, e |
| --- | --- |

—

contribuire allo sviluppo delle politiche giovanili, del lavoro nel settore della gioventù e del volontariato, e

| — | sviluppare partenariati e reti sostenibili fra organizzazioni giovanili. |
| --- | --- |

—

sviluppare partenariati e reti sostenibili fra organizzazioni giovanili.

Verrà data la precedenza a quei progetti che meglio rispecchiano le seguenti priorità.

| | Priorità permanenti del programma «Gioventù in azione»:






  — | partecipazione dei giovani, |
| --- | --- | --- |

Priorità permanenti del programma «Gioventù in azione»:

—

partecipazione dei giovani,

| — | diversità culturale, |
| --- | --- |

—

diversità culturale,

| — | cittadinanza europea, |
| --- | --- |

—

cittadinanza europea,

| — | coinvolgimento di giovani con minori opportunità. |
| --- | --- |

—

coinvolgimento di giovani con minori opportunità.

| | Priorità annuali del programma «Gioventù in azione»:
  Nel contesto dell'anno della gioventù UE-Cina 2011 (1) sarà dedicata particolare attenzione a progetti volti alla promozione del dialogo, dello scambio e della cooperazione nel settore della gioventù tra l’UE e la Cina. Tali progetti contribuiranno chiaramente alla realizzazione degli obiettivi previsti per l'anno della gioventù UE-Cina, come specificato nel piano d'azione congiunta, adottato il 6 ottobre 2010 (2), vale a dire:






  — | promuovere il dialogo interculturale e rafforzare la comprensione reciproca e l'amicizia tra la gioventù europea e quella cinese, |
| --- | --- | --- |

Priorità annuali del programma «Gioventù in azione»:

Nel contesto dell'anno della gioventù UE-Cina 2011 (1) sarà dedicata particolare attenzione a progetti volti alla promozione del dialogo, dello scambio e della cooperazione nel settore della gioventù tra l’UE e la Cina. Tali progetti contribuiranno chiaramente alla realizzazione degli obiettivi previsti per l'anno della gioventù UE-Cina, come specificato nel piano d'azione congiunta, adottato il 6 ottobre 2010 (2), vale a dire:

—

promuovere il dialogo interculturale e rafforzare la comprensione reciproca e l'amicizia tra la gioventù europea e quella cinese,

| — | incoraggiare i giovani a interessarsi allo sviluppo delle relazioni UE-Cina e a sostenerlo, |
| --- | --- |

—

incoraggiare i giovani a interessarsi allo sviluppo delle relazioni UE-Cina e a sostenerlo,

| — | raggiungere risultati notevoli e positivi sia in Europa che in Cina e favorire una cooperazione sostenibile tra i responsabili politici e le organizzazioni giovanili dopo il 2011. |
| --- | --- |

—

raggiungere risultati notevoli e positivi sia in Europa che in Cina e favorire una cooperazione sostenibile tra i responsabili politici e le organizzazioni giovanili dopo il 2011.

| | Inoltre, le altre priorità annuali dell'invito comprendono:






  — | l'anno europeo del volontariato (3), |
| --- | --- | --- |

Inoltre, le altre priorità annuali dell'invito comprendono:

—

l'anno europeo del volontariato (3),

| — | la crescita inclusiva e, in particolare, la disoccupazione giovanile; |
| --- | --- |

—

la crescita inclusiva e, in particolare, la disoccupazione giovanile;

| — | la lotta contro la povertà e l'emarginazione, |
| --- | --- |

—

la lotta contro la povertà e l'emarginazione,

| — | le sfide globali dell’ambiente e il cambiamento climatico. |
| --- | --- |

—

le sfide globali dell’ambiente e il cambiamento climatico.

2.   Candidati ammissibili

Le proposte devono essere presentate da organizzazioni a scopo non lucrativo. Tali organizzazioni possono essere:

| — | organizzazioni non governative (ONG), |
| --- | --- |

—

organizzazioni non governative (ONG),

| — | enti pubblici a livello regionale o locale; o |
| --- | --- |

—

enti pubblici a livello regionale o locale; o

| — | consigli giovanili nazionali. |
| --- | --- |

—

consigli giovanili nazionali.

Lo stesso vale per le organizzazioni partner.

Al momento della scadenza specificata per la presentazione delle proposte, i candidati devono essere legalmente registrati da almeno due (2) anni in uno dei paesi aderenti al Programma.

I paesi del Programma sono i seguenti:

| — | gli Stati membri dell’Unione europea: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito; Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria (4), |
| --- | --- |

—

gli Stati membri dell’Unione europea: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito; Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria (4),

| — | gli Stati dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA): Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera, |
| --- | --- |

—

gli Stati dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA): Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera,

| — | i paesi candidati che beneficiano di una strategia di pre-adesione conformemente ai principi generali nonché alle condizioni e modalità generali stabiliti negli accordi quadro conclusi con questi paesi, in vista della loro partecipazione ai programmi UE: Croazia e Turchia. |
| --- | --- |

—

i paesi candidati che beneficiano di una strategia di pre-adesione conformemente ai principi generali nonché alle condizioni e modalità generali stabiliti negli accordi quadro conclusi con questi paesi, in vista della loro partecipazione ai programmi UE: Croazia e Turchia.

Gli organismi stabiliti nei seguenti paesi possono partecipare in qualità di partner, ma non possono presentare proposte nell'ambito del presente invito. Sono considerati paesi partner i paesi che sono parti di accordi con l'Unione europea nel settore della gioventù, vale a dire:

| — | America latina: Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Uruguay, Venezuela, |
| --- | --- |

—

America latina: Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Perù, Uruguay, Venezuela,

| — | Africa: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Capo Verde, Ciad, Comore, Congo (Brazzaville), Costa d'Avorio, Eritrea, Etiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Gibuti, Guinea-Bissau, Guinea equatoriale, Kenya, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Maurizio, Mozambico, Namibia, Niger, Nigeria, Repubblica centraficana, Repubblica democratica del Congo, Repubblica di Guinea, Ruanda, São Tomé e Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Sud Africa, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe, |
| --- | --- |

—

Africa: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerun, Capo Verde, Ciad, Comore, Congo (Brazzaville), Costa d'Avorio, Eritrea, Etiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Gibuti, Guinea-Bissau, Guinea equatoriale, Kenya, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Maurizio, Mozambico, Namibia, Niger, Nigeria, Repubblica centraficana, Repubblica democratica del Congo, Repubblica di Guinea, Ruanda, São Tomé e Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra Leone, Sud Africa, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe,

| — | Caraibi: Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Giamaica, Grenada, Guyana, Haiti, Repubblica dominicana, Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis, Santa Lucia, Saint Vincent e Grenadine, Suriname, Trinidad e Tobago, |
| --- | --- |

—

Caraibi: Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Giamaica, Grenada, Guyana, Haiti, Repubblica dominicana, Saint Christopher (Saint Kitts) e Nevis, Santa Lucia, Saint Vincent e Grenadine, Suriname, Trinidad e Tobago,

| — | Pacifico: Figi, Isole Cook, Isole Marshall, Isole Salomone, Kiribati, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Papua Nuova Guinea, Samoa, Timor Est, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, |
| --- | --- |

—

Pacifico: Figi, Isole Cook, Isole Marshall, Isole Salomone, Kiribati, Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Papua Nuova Guinea, Samoa, Timor Est, Tonga, Tuvalu, Vanuatu,

| — | Asia: Afghanistan, Bangladesh, Cambogia, Cina, Filippine, India, Indonesia, Kazakstan, Kirghizistan, Laos, Malaysia, Nepal, Singapore, Thailandia, Uzbekistan, Vietnam, Yemen, |
| --- | --- |

—

Asia: Afghanistan, Bangladesh, Cambogia, Cina, Filippine, India, Indonesia, Kazakstan, Kirghizistan, Laos, Malaysia, Nepal, Singapore, Thailandia, Uzbekistan, Vietnam, Yemen,

| — | paesi industrializzati: Australia, Brunei, Canada, Giappone, Nuova Zelanda, Repubblica di Corea, Stati Uniti d'America. |
| --- | --- |

—

paesi industrializzati: Australia, Brunei, Canada, Giappone, Nuova Zelanda, Repubblica di Corea, Stati Uniti d'America.

I progetti devono coinvolgere partecipanti di almeno quattro paesi diversi (ivi compresa l'organizzazione richiedente), comprendenti almeno due paesi aderenti al Programma, di cui almeno uno Stato membro dell'Unione europea e due paesi partner.

Per quanto riguarda l'anno della gioventù UE-Cina 2011, è prevista un'eccezione per i progetti che coinvolgono la Cina come paese partner. In questi casi i progetti possono coinvolgere un singolo paese partner (Cina) e uno o più paesi aderenti al Programma, di cui almeno uno Stato membro dell'Unione europea.

3.   Azioni e proposte ammissibili

Il progetto deve prevedere attività di natura non lucrativa correlate al campo della gioventù e dell'istruzione non formale.

Le attività sostenute nell'ambito del presente invito possono includere (ma non esclusivamente):

| — | manifestazioni su vasta scala per i giovani, seminari, conferenze, |
| --- | --- |

—

manifestazioni su vasta scala per i giovani, seminari, conferenze,

| — | attività volte a incoraggiare lo sviluppo di partenariati e reti, |
| --- | --- |

—

attività volte a incoraggiare lo sviluppo di partenariati e reti,

| — | attività intese a favorire il dialogo politico nel settore della gioventù, |
| --- | --- |

—

attività intese a favorire il dialogo politico nel settore della gioventù,

| — | campagne di informazione e sensibilizzazione organizzate da e per i giovani, |
| --- | --- |

—

campagne di informazione e sensibilizzazione organizzate da e per i giovani,

| — | formazione e sviluppo di capacità dei lavoratori nel settore della gioventù, delle organizzazioni giovanili e dei moltiplicatori, |
| --- | --- |

—

formazione e sviluppo di capacità dei lavoratori nel settore della gioventù, delle organizzazioni giovanili e dei moltiplicatori,

| — | formazione tramite osservazione diretta in situazione di lavoro e mobilità a lungo termine per i lavoratori nel settore della gioventù. |
| --- | --- |

—

formazione tramite osservazione diretta in situazione di lavoro e mobilità a lungo termine per i lavoratori nel settore della gioventù.

I progetti devono iniziare imperativamente tra il 1o settembre 2011 e il 31 dicembre 2011, con una durata minima di 6 mesi e una durata massima di 12 mesi.

Saranno prese in considerazione solo le proposte dattiloscritte presentate in una delle lingue ufficiali dell’UE, utilizzando il modulo di candidatura ufficiale, interamente compilato e inviato entro la scadenza specificata (6 maggio 2011). La domanda di candidatura deve essere spedita in un pacchetto unico e come copia singola (documento originale). Deve essere datata e firmata (solo firme originali) dalla persona autorizzata a sottoscrivere gli impegni legali per conto dell’organizzazione richiedente.

Il modulo di candidatura deve essere accompagnato da una lettera ufficiale dell’organizzazione richiedente, da documenti che attestano la sua capacità finanziaria e operativa e da tutti gli altri documenti cui si fa riferimento nel modulo stesso.

I candidati devono presentare un bilancio equilibrato in termini di spesa e reddito, nonché conforme con il massimale per il cofinanziamento comunitario, che è impostato sull’80 % delle spese totali ammissibili del progetto e con un importo massimo per la sovvenzione fissato a 100 000 EUR.

4.   Criteri di aggiudicazione

Le candidature ammissibili saranno valutate sulla base dei criteri seguenti.

Criteri qualitativi

I criteri qualitativi conteranno per l’80 % del punteggio complessivo nell’ambito della procedura di valutazione.

| — | Rilevanza del progetto in relazione agli obiettivi e alle priorità dell’invito (30 %)
  A questo proposito saranno valutati i seguenti aspetti:






  a) | il progetto soddisfa gli obiettivi generali del programma «Gioventù in azione»; |
| --- | --- | --- |

—

Rilevanza del progetto in relazione agli obiettivi e alle priorità dell’invito (30 %)

A questo proposito saranno valutati i seguenti aspetti:

a)

il progetto soddisfa gli obiettivi generali del programma «Gioventù in azione»;

| b) | il progetto soddisfa gli obiettivi e le priorità (compreso l’orientamento geografico) del presente invito a presentare proposte. |
| --- | --- |

b)

il progetto soddisfa gli obiettivi e le priorità (compreso l’orientamento geografico) del presente invito a presentare proposte.

| — | Qualità del progetto e delle metodologie di lavoro impiegate (50 %)
  A tale proposito saranno valutati i seguenti aspetti:






  a) | l’obiettivo del progetto; in altri termini, il suo effetto moltiplicatore e in particolare il suo impatto sostenibile, oltre alla sua redditività a lungo termine; |
| --- | --- | --- |

—

Qualità del progetto e delle metodologie di lavoro impiegate (50 %)

A tale proposito saranno valutati i seguenti aspetti:

a)

l’obiettivo del progetto; in altri termini, il suo effetto moltiplicatore e in particolare il suo impatto sostenibile, oltre alla sua redditività a lungo termine;

| b) | la qualità elevata del programma di lavoro in termini di contenuto e metodologia, la sua chiarezza e uniformità; |
| --- | --- |

b)

la qualità elevata del programma di lavoro in termini di contenuto e metodologia, la sua chiarezza e uniformità;

| c) | il coinvolgimento attivo dei giovani nel progetto, |
| --- | --- |

c)

il coinvolgimento attivo dei giovani nel progetto,

| d) | la visibilità del progetto e la qualità delle misure finalizzate a perseguire la diffusione e lo sfruttamento dei suoi risultati, |
| --- | --- |

d)

la visibilità del progetto e la qualità delle misure finalizzate a perseguire la diffusione e lo sfruttamento dei suoi risultati,

| e) | la qualità del partenariato e in particolare la chiarezza dei compiti, la descrizione del ruolo effettivo del partner nella cooperazione nonché l'esperienza e la motivazione dei partner ad avviare il progetto, |
| --- | --- |

e)

la qualità del partenariato e in particolare la chiarezza dei compiti, la descrizione del ruolo effettivo del partner nella cooperazione nonché l'esperienza e la motivazione dei partner ad avviare il progetto,

| f) | la coerenza del bilancio con le attività previste nel programma di lavoro. |
| --- | --- |

f)

la coerenza del bilancio con le attività previste nel programma di lavoro.

Criteri quantitativi

I criteri quantitativi conteranno per il 20 % del punteggio complessivo nell’ambito della procedura di valutazione.

| — | Profilo e numero di partecipanti e di promotori coinvolti nel progetto,






  a) | un numero equilibrato di partecipanti provenienti da paesi compresi nel programma e da paesi partner; |
| --- | --- | --- |

—

Profilo e numero di partecipanti e di promotori coinvolti nel progetto,

a)

un numero equilibrato di partecipanti provenienti da paesi compresi nel programma e da paesi partner;

| b) | il numero dei promotori coinvolti nel progetto; |
| --- | --- |

b)

il numero dei promotori coinvolti nel progetto;

| c) | il numero di giovani e di lavoratori nel settore della gioventù coinvolti direttamente nel progetto. |
| --- | --- |

c)

il numero di giovani e di lavoratori nel settore della gioventù coinvolti direttamente nel progetto.

5.   Bilancio

L’importo totale stanziato per il cofinanziamento dei progetti nell'ambito del presente invito è stimato a 3 000 000 EUR. Il contributo finanziario dell’Agenzia non superererà l’80 % del totale delle spese ammissibili. La sovvenzione massima sarà pari a 100 000 EUR. L'Agenzia si riserva il diritto di non distribuire tutti i fondi disponibili. Inoltre, benché nei progetti selezionati si punterà a una rappresentanza geografica equilibrata, il principale fattore determinante relativo al numero di progetti finanziati per ciascun paese sarà costituito dalla qualità.

6.   Termine ultimo per presentare le domande

Le domande devono essere inviate entro e non oltre il 6 maggio 2011 al seguente indirizzo:

| Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| --- |
| Programma «Gioventù in azione» — EACEA/09/11 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura

Programma «Gioventù in azione» — EACEA/09/11

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | per posta, farà fede il timbro postale, |
| --- | --- |

—

per posta, farà fede il timbro postale,

| — | per mezzo di una società di corriere espresso e in tal caso farà fede la data della ricezione da parte della stessa società di corriere (si prega di allegare al modulo una copia della ricevuta originale con la data del deposito). |
| --- | --- |

—

per mezzo di una società di corriere espresso e in tal caso farà fede la data della ricezione da parte della stessa società di corriere (si prega di allegare al modulo una copia della ricevuta originale con la data del deposito).

Non saranno accettate le domande inviate via fax o e-mail.

7.   Informazioni complementari

Gli orientamenti dettagliati per i candidati, nonché i moduli sono reperibili su Internet al seguente indirizzo: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2011/call_action_3_2_en.php

Le domande di sovvenzione devono utilizzare il modulo predisposto allo scopo, nonché contenere tutti gli allegati e le informazioni richieste.

---

(1)  Per maggiori informazioni sull'anno della gioventù UE-Cina, consultare il sito Internet: http://ec.europa.eu/youth/focus/focus1864_en.htm

(2)  Il testo del piano d'azione congiunta è disponibile all'indirizzo: http://ec.europa.eu/youth/news/doc/euchina.pdf

(3)  Per maggiori informazioni, consultare il sito Internet: http://europa.eu/volunteering/it

(4)  Le persone provenienti da paesi o territori d'oltremare e, se del caso, le istituzioni pubbliche o private con sede in questi paesi, sono ammissibili al programma «Gioventù in azione», in base alle regole del Programma e alle norme in vigore nello Stato membro al quale sono legati. L’elenco di questi paesi e territori d’oltremare si trova nell’allegato 1A della decisione del Consiglio 2001/822/CE del 27 novembre 2001 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità europea («decisione sull’associazione d’oltremare»), GU L 314 del 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:IT:PDF

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 5.3.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 71/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 71/23

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 71/07

| 1. | In data 24 febbraio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa China National Bluestar Group Co., Ltd. («Bluestar», Cina), controllata da China National Chemical Corporation («ChemChina», Cina), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell'impresa Elkem AS («Elkem», Norvegia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 24 febbraio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa China National Bluestar Group Co., Ltd. («Bluestar», Cina), controllata da China National Chemical Corporation («ChemChina», Cina), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell'impresa Elkem AS («Elkem», Norvegia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Bluestar: produzione di nuove sostanze chimiche, tra cui siliconi, prodotti petrolchimici, prodotti per la pulizia industriale, membrane e prodotti per il trattamento delle acque, e ricerca scientifica. ChemChina produce anche sostanze chimiche nuove e di base, prodotti per il trattamento e la raffinazione del petrolio, prodotti agrochimici, prodotti in gomma e materiale chimico, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Bluestar: produzione di nuove sostanze chimiche, tra cui siliconi, prodotti petrolchimici, prodotti per la pulizia industriale, membrane e prodotti per il trattamento delle acque, e ricerca scientifica. ChemChina produce anche sostanze chimiche nuove e di base, prodotti per il trattamento e la raffinazione del petrolio, prodotti agrochimici, prodotti in gomma e materiale chimico,

| — | Elkem: produzione e vendita di silicio metallico, ferrosilicio, prodotti di carbonio e microsilice e altre attività collegate. |
| --- | --- |

—

Elkem: produzione e vendita di silicio metallico, ferrosilicio, prodotti di carbonio e microsilice e altre attività collegate.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6082 — China National Bluestar/Elkem, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---