# Official Journal C 313/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.313.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 313 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5626 October 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.313.eng

Official Journal

of the European Union

C 313

English edition

Information and Notices

Volume 5626 October 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2013/C 313/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 304, 19.10.2013 | 1 |
| | General Court |
| 2013/C 313/02 | Election of the President of the General Court | 2 |
| 2013/C 313/03 | Election of the Vice-President of the General Court | 2 |
| 2013/C 313/04 | Elections of Presidents of Chambers | 2 |
| 2013/C 313/05 | Assignment of Judges to Chambers | 2 |
| 2013/C 313/06 | Criteria for assigning cases to Chambers | 4 |
| 2013/C 313/07 | Plenary session | 4 |
| 2013/C 313/08 | Composition of the Grand Chamber | 5 |
| 2013/C 313/09 | Appeal Chamber | 5 |
| 2013/C 313/10 | Designation of the Judge replacing the President as the Judge hearing applications for interim measures | 5 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2013/C 313/11 | Composition of the Chambers and attachment of the Judges to Chambers | 6 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2013/C 313/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 304, 19.10.2013

Official Journal of the European Union

1

General Court

2013/C 313/02

Election of the President of the General Court

2

2013/C 313/03

Election of the Vice-President of the General Court

2

2013/C 313/04

Elections of Presidents of Chambers

2

2013/C 313/05

Assignment of Judges to Chambers

2

2013/C 313/06

Criteria for assigning cases to Chambers

4

2013/C 313/07

Plenary session

4

2013/C 313/08

Composition of the Grand Chamber

5

2013/C 313/09

Appeal Chamber

5

2013/C 313/10

Designation of the Judge replacing the President as the Judge hearing applications for interim measures

5

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 313/11

Composition of the Chambers and attachment of the Judges to Chambers

6

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2013/C 313/12 | Case C-407/13: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di Cassazione (Italy) lodged on 17 July 2013 — Rotondo and Others v Rete Ferroviaria Italiana | 7 |
| 2013/C 313/13 | Case C-418/13: Request for a preliminary ruling from the Corte Costituzionale (Italy) lodged on 23 July 2013 — Napolitano and Others v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca | 7 |
| 2013/C 313/14 | Case C-420/13: Request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany) lodged on 24 July 2013 — Netto Marken Discount AG & Co. KG v Deutsches Patent- und Markenamt | 8 |
| 2013/C 313/15 | Case C-421/13: Request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany) lodged on 24 July 2013 — Apple, Inc. v Deutsches Patent- und Markenamt | 8 |
| 2013/C 313/16 | Case C-428/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato/Italy lodged on 26 July 2013 — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) v Yesmoke Tobacco SpA | 9 |
| 2013/C 313/17 | Case C-434/13 P: Appeal brought on 1 August 2013 by European Commission against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 17 May 2013 in Case T-146/09: Parker ITR Srl and Parker-Hannifin Corp v Commission | 9 |
| 2013/C 313/18 | Case C-441/13: Request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria) lodged on 5 August 2013 — Pez Hejduk v EnergieAgentur.NRW GmbH | 10 |
| 2013/C 313/19 | Case C-448/13 P: Appeal brought on 7 August 2013 by Delphi Technologies, Inc. against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 6 June 2013 in Case T-515/11: Delphi Technologies, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 10 |
| 2013/C 313/20 | Case C-449/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance d’Orléans (France) lodged on 12 August 2013 — CA Consumer Finance v Ingrid Bakkaus and Others | 11 |
| 2013/C 313/21 | Case C-450/13 P: Appeal brought on 12 August 2013 by Donaldson Filtration GmbH against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 30 May 2013 in Case T-396/11 ultra air GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 12 |
| 2013/C 313/22 | Case C-454/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgium) lodged on 13 August 2013 — Belgacom SA v Commune d’Etterbeek | 13 |
| 2013/C 313/23 | Case C-466/13 P: Appeal brought on 27 August 2013 by Repsol, SA against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 27 June 2013 in Case T-89/12 Repsol YPF v OHIM — Ajuntament de Roses ® | 13 |
| 2013/C 313/24 | Case C-496/13 P: Appeal brought on 16 September 2013 by GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 3 July 2013 in Case T-78/12 GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 13 |
| | General Court |
| 2013/C 313/25 | Case T-73/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v Commission (Financial assistance paid in the context of the Daphne II programme — Determination of the amount of the final grant — Debit note — Measure open to challenge — Obligation to state reasons — Fair trial — Errors of assessment) | 15 |
| 2013/C 313/26 | Case T-142/08: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Italy v Commission (Languages — Notices of open competition for the recruitment of administrators and assistants — Full publication in three official languages — Information concerning the notices of open competitions — Publication in all official languages — Language of the tests — Choice of second language from three official languages) | 15 |
| 2013/C 313/27 | Case T-164/08: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Italy v Commission (Languages — Notices of open competition for the recruitment of doctors — Full publication in three official languages — Information concerning the notices of open competitions — Publication in all official languages — Language of the tests — Choice of second language from three official languages) | 15 |
| 2013/C 313/28 | Case T-380/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Netherlands v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Request seeking to obtain access to certain confidential passages of the final decision of the Commission relating to a cartel — Refusal of access — Obligation to state reasons — Obligation to carry out a specific, individual examination — Exception concerning the protection of privacy and the integrity of the individual — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — Overriding public interest — Sincere cooperation) | 16 |
| 2013/C 313/29 | Case T-525/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Poste Italiane v Commission (State aid — Remuneration of funds from postal accounts placed with the Italian Treasury — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of State aid — Advantage) | 16 |
| 2013/C 313/30 | Case T-536/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Huvis v Council (Dumping — Imports of polyester staple fibres originating in South Korea — Maintenance of anti-dumping duties following a partial interim review — Action for annulment — Direct and individual concern — Admissibility — Equal treatment and non-discrimination — Article 9(5) and Article 21(1) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 9(5) and Article 21(1) of Regulation (EC) No 1225/2009)) | 17 |
| 2013/C 313/31 | Case T-537/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Cixi Jiangnan Chemical Fiber and Others v Council (Dumping — Imports of polyester staple fibres originating in China — Maintenance of anti-dumping duties following a partial interim review — Action for annulment — Direct and individual concern — Admissibility — Equal treatment and non-discrimination — Article 9(5) and Article 21(1) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 9(5) and Article 21(1) of Regulation (EC) No 1225/2009)) | 17 |
| 2013/C 313/32 | Case T-548/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Total v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Slack wax market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Rights of the defence — Principle of the legality of criminal offences and penalties — Presumption of innocence — Attributability of the unlawful conduct — Liability of a parent company for infringements of the competition rules committed by its subsidiaries — Decisive influence exercised by the parent company — Presumption where the parent company holds nearly 100 % of the shares) | 18 |
| 2013/C 313/33 | Case T-566/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Total Raffinage Marketing v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Slack wax market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Proof of the existence of the cartel — Concept of a single and continuous infringement — Duration of the infringement — Interruption of the infringement — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Equal treatment — Presumption of innocence — Attributability of the unlawful conduct — Liability of a parent company for infringements of the competition rules committed by its subsidiaries — Decisive influence exercised by the parent company — Presumption where the parent company holds 100 % of the shares — Proportionality — Rounding method — Unlimited jurisdiction) | 18 |
| 2013/C 313/34 | Case T-126/09: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Italy v Commission (Languages — Notices of open competition for the recruitment of administrators — Full publication in three official languages — Information concerning the notices of open competitions — Publication in all official languages — Language of the tests — Choice of second language from three official languages) | 19 |
| 2013/C 313/35 | Case T-218/09: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Italy v Commission (Languages — Notices of open competition for the recruitment of assistants — Language of the tests — Choice of second language from three official languages) | 19 |
| 2013/C 313/36 | Case T-347/09: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Germany v Commission (State aid — Transfer free of charge of certain areas of natural national heritage — Measures for the financial support of large-scale environmental protection projects — Decision declaring aid compatible with the common market — Concept of undertaking — Obligation to state reasons) | 20 |
| 2013/C 313/37 | Case T-320/10: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Fürstlich Castell’sches Domänenamt v OHIM — Castel Frères (CASTEL) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark CASTEL — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Admissibility — Absolute ground for refusal not put forward before the Board of Appeal — Examination of the facts by OHIM of its own motion — Article 76(1) of Regulation (EC) No 207/2009) | 20 |
| 2013/C 313/38 | Case T-551/10: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Fri-El Acerra v Commission (State aid — Subsidy for the takeover of a thermoelectric power plant and conversion thereof into a biofuel power plant — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Application ratione temporis of the guidelines on national regional aid — Legitimate expectations — Incentive effect) | 21 |
| 2013/C 313/39 | Case T-111/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — ClientEarth v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Studies received by the Commission concerning the transposition of directives on the environment — Partial refusal of access — Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Specific and individual assessment — Compatibility with the Aarhus Convention — Overriding public interest — Consequences of exceeding the period for the adoption of an express decision — Extent of the obligation actively to disseminate environmental information) | 21 |
| 2013/C 313/40 | Case T-214/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — ClientEarth and PAN Europe v EFSA (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Names of experts who submitted comments on a guidance document relating to the scientific documents to be included in applications for authorisation to place plant protection products and the active substances contained in those products on the market — Refusal of access — Exception concerning protection of privacy and the integrity of the individual — Protection of personal data — Regulation (EC) No 45/2001 — Obligation to state reasons) | 21 |
| 2013/C 313/41 | Case T-264/11 P: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — De Nicola v EIB (Appeal — Civil service — EIB staff — Appraisal — Promotion — 2007 appraisal and promotion period — Decision of the Appeals Committee — Psychological harassment — Reasonable period — Claim for setting aside — Claim for damages) | 22 |
| 2013/C 313/42 | Case T-331/11: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Besselink v Council (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Draft Council Decision authorising the Commission to negotiate the Accession Agreement of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Exception relating to the protection of the public interest as regards international relations — Partial access — Obligation to state reasons — Application for measures of organisation of procedure or inquiry — Inadmissible) | 22 |
| 2013/C 313/43 | Case T-380/11: Judgment of the General Court of (Fifth Chamber) of 12 September 2013 — Palirria Souliotis v Commission (Application for annulment — Common Customs Tariff — Classification in the Combined Nomenclature — Tariff heading — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility) | 23 |
| 2013/C 313/44 | Case T-383/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Makhlouf v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Restrictions on entry into, or transit through, the territory of the European Union — Rights of defence — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Fundamental rights) | 23 |
| 2013/C 313/45 | Case T-418/11 P: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — De Nicola v EIB (Appeal — Civil service — EIB staff — Sickness insurance — Refusal to reimburse medical expenses — Request to designate an independent doctor — Reasonable period — Rejection of a request to institute arbitration proceedings — Claim for setting aside — Claim for reimbursement of medical expenses — Lis pendens) | 23 |
| 2013/C 313/46 | Case T-457/11: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Valeo Vision v Commission (Application for annulment — Common Customs Tariff — Classification in the Combined Nomenclature — Tariff heading — Lack of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility) | 24 |
| 2013/C 313/47 | Case T-492/11: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — ‘Rauscher’ Consumer Products v OHIM (Representation of a tampon) (Community trade mark — Application for a figurative Community trade mark representing a sanitary tampon — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) 207/2009) | 24 |
| 2013/C 313/48 | Case T-563/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Anbouba v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Burden of proof — Manifest error of assessment — Rights of defence — Obligation to state reasons — Procedure by default — Application to intervene — No need to adjudicate) | 24 |
| 2013/C 313/49 | Case T-592/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Anbouba v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Presumption of innocence — Burden of proof — Manifest error of assessment — Rights of defence — Obligation to state reasons) | 25 |
| 2013/C 313/50 | Case T-618/11 P: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — De Nicola v EIB (Appeal — Civil service — EIB staff — Appraisal — Promotion — 2008 appraisal and promotion period — Decision of the Appeals Committee — Scope of review — Assessment report — Plea of illegality — Reasonable period — Claim for setting aside — Claim for damages — Lis pendens) | 25 |
| 2013/C 313/51 | Case T-383/13: Action brought on 17 July 2013 — Chatzianagnostou v Council and Others | 26 |
| 2013/C 313/52 | Case T-386/13: Action brought on 29 July 2013 — Kėdainių rajono Okainių ŽŪB and Others v Council and Commission | 27 |
| 2013/C 313/53 | Case T-402/13: Action brought on 31 July 2013 — Orange v Commission | 28 |
| 2013/C 313/54 | Case T-406/13: Action brought on 29 July 2013 — Gossio v Council | 28 |
| 2013/C 313/55 | Case T-416/13: Action brought on 13 August 2013 — Stanleybet Malta and Stanley International Betting v Commission | 29 |
| 2013/C 313/56 | Case T-427/13: Action brought on 12 August 2013 — Gruppo Norton v OHIM — Marín Nicolás (Gruppo Norton S.r.l.) | 30 |
| 2013/C 313/57 | Case T-428/13: Action brought on 19 August 2013 — IOC-UK v Council | 30 |
| 2013/C 313/58 | Case T-433/13: Action brought on 20 August 2013 — Petropars Iran and Others v Council | 31 |
| 2013/C 313/59 | Case T-453/13: Action brought on 26 August 2013 — Klaes v OHIM — Klaes Kunststoffe (Klaes) | 31 |
| 2013/C 313/60 | Case T-458/13: Action brought on 23 August 2013 — Larrañaga Otaño v OHIM (GRAPHENE) | 32 |
| 2013/C 313/61 | Case T-459/13: Action brought on 23 August 2013 — Larrañaga Otaño v OHIM (GRAPHENE) | 32 |
| 2013/C 313/62 | Case T-467/13: Action brought on 28 August 2013 — Arrow Group and Arrow Generics v Commission | 32 |
| 2013/C 313/63 | Case T-482/13: Action brought on 9 September 2013 — MedSkin Solutions Dr. Suwelack v OHIM — Cryo-Save (CryoSafe) | 33 |
| 2013/C 313/64 | Case T-487/13: Action brought on 6 September 2013 — Navarra de Servicios y Technologías v Commission | 34 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2013/C 313/65 | Case F-83/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 September 2013 — Gheysens v Council (Civil service — Auxiliary member of the contract staff — Conditions of engagement — Function group — Types of duties and corresponding function groups — Duration of employment) | 35 |
| 2013/C 313/66 | Case F-31/13: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 September 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the period for bringing proceedings, extended on account of distance by a period of ten days — Application received by post within the following ten days — Applications not the same — Action out of time) | 35 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2013/C 313/12

Case C-407/13: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di Cassazione (Italy) lodged on 17 July 2013 — Rotondo and Others v Rete Ferroviaria Italiana

7

2013/C 313/13

Case C-418/13: Request for a preliminary ruling from the Corte Costituzionale (Italy) lodged on 23 July 2013 — Napolitano and Others v Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca

7

2013/C 313/14

Case C-420/13: Request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany) lodged on 24 July 2013 — Netto Marken Discount AG & Co. KG v Deutsches Patent- und Markenamt

8

2013/C 313/15

Case C-421/13: Request for a preliminary ruling from the Bundespatentgericht (Germany) lodged on 24 July 2013 — Apple, Inc. v Deutsches Patent- und Markenamt

8

2013/C 313/16

Case C-428/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato/Italy lodged on 26 July 2013 — Ministero dell’Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS) v Yesmoke Tobacco SpA

9

2013/C 313/17

Case C-434/13 P: Appeal brought on 1 August 2013 by European Commission against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 17 May 2013 in Case T-146/09: Parker ITR Srl and Parker-Hannifin Corp v Commission

9

2013/C 313/18

Case C-441/13: Request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria) lodged on 5 August 2013 — Pez Hejduk v EnergieAgentur.NRW GmbH

10

2013/C 313/19

Case C-448/13 P: Appeal brought on 7 August 2013 by Delphi Technologies, Inc. against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 6 June 2013 in Case T-515/11: Delphi Technologies, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

10

2013/C 313/20

Case C-449/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance d’Orléans (France) lodged on 12 August 2013 — CA Consumer Finance v Ingrid Bakkaus and Others

11

2013/C 313/21

Case C-450/13 P: Appeal brought on 12 August 2013 by Donaldson Filtration GmbH against the judgment of the General Court (Second Chamber) delivered on 30 May 2013 in Case T-396/11 ultra air GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

12

2013/C 313/22

Case C-454/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgium) lodged on 13 August 2013 — Belgacom SA v Commune d’Etterbeek

13

2013/C 313/23

Case C-466/13 P: Appeal brought on 27 August 2013 by Repsol, SA against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 27 June 2013 in Case T-89/12 Repsol YPF v OHIM — Ajuntament de Roses ®

13

2013/C 313/24

Case C-496/13 P: Appeal brought on 16 September 2013 by GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 3 July 2013 in Case T-78/12 GRE Grand River Enterprises Deutschland GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

13

General Court

2013/C 313/25

Case T-73/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung v Commission (Financial assistance paid in the context of the Daphne II programme — Determination of the amount of the final grant — Debit note — Measure open to challenge — Obligation to state reasons — Fair trial — Errors of assessment)

15

2013/C 313/26

Case T-142/08: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Italy v Commission (Languages — Notices of open competition for the recruitment of administrators and assistants — Full publication in three official languages — Information concerning the notices of open competitions — Publication in all official languages — Language of the tests — Choice of second language from three official languages)

15

2013/C 313/27

Case T-164/08: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Italy v Commission (Languages — Notices of open competition for the recruitment of doctors — Full publication in three official languages — Information concerning the notices of open competitions — Publication in all official languages — Language of the tests — Choice of second language from three official languages)

15

2013/C 313/28

Case T-380/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Netherlands v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Request seeking to obtain access to certain confidential passages of the final decision of the Commission relating to a cartel — Refusal of access — Obligation to state reasons — Obligation to carry out a specific, individual examination — Exception concerning the protection of privacy and the integrity of the individual — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to the protection of the purpose of investigations — Overriding public interest — Sincere cooperation)

16

2013/C 313/29

Case T-525/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Poste Italiane v Commission (State aid — Remuneration of funds from postal accounts placed with the Italian Treasury — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Concept of State aid — Advantage)

16

2013/C 313/30

Case T-536/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Huvis v Council (Dumping — Imports of polyester staple fibres originating in South Korea — Maintenance of anti-dumping duties following a partial interim review — Action for annulment — Direct and individual concern — Admissibility — Equal treatment and non-discrimination — Article 9(5) and Article 21(1) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 9(5) and Article 21(1) of Regulation (EC) No 1225/2009))

17

2013/C 313/31

Case T-537/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Cixi Jiangnan Chemical Fiber and Others v Council (Dumping — Imports of polyester staple fibres originating in China — Maintenance of anti-dumping duties following a partial interim review — Action for annulment — Direct and individual concern — Admissibility — Equal treatment and non-discrimination — Article 9(5) and Article 21(1) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 9(5) and Article 21(1) of Regulation (EC) No 1225/2009))

17

2013/C 313/32

Case T-548/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Total v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Slack wax market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Rights of the defence — Principle of the legality of criminal offences and penalties — Presumption of innocence — Attributability of the unlawful conduct — Liability of a parent company for infringements of the competition rules committed by its subsidiaries — Decisive influence exercised by the parent company — Presumption where the parent company holds nearly 100 % of the shares)

18

2013/C 313/33

Case T-566/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Total Raffinage Marketing v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Slack wax market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Proof of the existence of the cartel — Concept of a single and continuous infringement — Duration of the infringement — Interruption of the infringement — 2006 Guidelines on the method of setting fines — Equal treatment — Presumption of innocence — Attributability of the unlawful conduct — Liability of a parent company for infringements of the competition rules committed by its subsidiaries — Decisive influence exercised by the parent company — Presumption where the parent company holds 100 % of the shares — Proportionality — Rounding method — Unlimited jurisdiction)

18

2013/C 313/34

Case T-126/09: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Italy v Commission (Languages — Notices of open competition for the recruitment of administrators — Full publication in three official languages — Information concerning the notices of open competitions — Publication in all official languages — Language of the tests — Choice of second language from three official languages)

19

2013/C 313/35

Case T-218/09: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Italy v Commission (Languages — Notices of open competition for the recruitment of assistants — Language of the tests — Choice of second language from three official languages)

19

2013/C 313/36

Case T-347/09: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Germany v Commission (State aid — Transfer free of charge of certain areas of natural national heritage — Measures for the financial support of large-scale environmental protection projects — Decision declaring aid compatible with the common market — Concept of undertaking — Obligation to state reasons)

20

2013/C 313/37

Case T-320/10: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Fürstlich Castell’sches Domänenamt v OHIM — Castel Frères (CASTEL) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark CASTEL — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009 — Admissibility — Absolute ground for refusal not put forward before the Board of Appeal — Examination of the facts by OHIM of its own motion — Article 76(1) of Regulation (EC) No 207/2009)

20

2013/C 313/38

Case T-551/10: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Fri-El Acerra v Commission (State aid — Subsidy for the takeover of a thermoelectric power plant and conversion thereof into a biofuel power plant — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Application ratione temporis of the guidelines on national regional aid — Legitimate expectations — Incentive effect)

21

2013/C 313/39

Case T-111/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — ClientEarth v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Studies received by the Commission concerning the transposition of directives on the environment — Partial refusal of access — Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Specific and individual assessment — Compatibility with the Aarhus Convention — Overriding public interest — Consequences of exceeding the period for the adoption of an express decision — Extent of the obligation actively to disseminate environmental information)

21

2013/C 313/40

Case T-214/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — ClientEarth and PAN Europe v EFSA (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Names of experts who submitted comments on a guidance document relating to the scientific documents to be included in applications for authorisation to place plant protection products and the active substances contained in those products on the market — Refusal of access — Exception concerning protection of privacy and the integrity of the individual — Protection of personal data — Regulation (EC) No 45/2001 — Obligation to state reasons)

21

2013/C 313/41

Case T-264/11 P: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — De Nicola v EIB (Appeal — Civil service — EIB staff — Appraisal — Promotion — 2007 appraisal and promotion period — Decision of the Appeals Committee — Psychological harassment — Reasonable period — Claim for setting aside — Claim for damages)

22

2013/C 313/42

Case T-331/11: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Besselink v Council (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Draft Council Decision authorising the Commission to negotiate the Accession Agreement of the European Union to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms — Exception relating to the protection of the public interest as regards international relations — Partial access — Obligation to state reasons — Application for measures of organisation of procedure or inquiry — Inadmissible)

22

2013/C 313/43

Case T-380/11: Judgment of the General Court of (Fifth Chamber) of 12 September 2013 — Palirria Souliotis v Commission (Application for annulment — Common Customs Tariff — Classification in the Combined Nomenclature — Tariff heading — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility)

23

2013/C 313/44

Case T-383/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Makhlouf v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Restrictions on entry into, or transit through, the territory of the European Union — Rights of defence — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Fundamental rights)

23

2013/C 313/45

Case T-418/11 P: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — De Nicola v EIB (Appeal — Civil service — EIB staff — Sickness insurance — Refusal to reimburse medical expenses — Request to designate an independent doctor — Reasonable period — Rejection of a request to institute arbitration proceedings — Claim for setting aside — Claim for reimbursement of medical expenses — Lis pendens)

23

2013/C 313/46

Case T-457/11: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — Valeo Vision v Commission (Application for annulment — Common Customs Tariff — Classification in the Combined Nomenclature — Tariff heading — Lack of individual concern — Regulatory act entailing implementing measures — Inadmissibility)

24

2013/C 313/47

Case T-492/11: Judgment of the General Court of 12 September 2013 — ‘Rauscher’ Consumer Products v OHIM (Representation of a tampon) (Community trade mark — Application for a figurative Community trade mark representing a sanitary tampon — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) 207/2009)

24

2013/C 313/48

Case T-563/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Anbouba v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Burden of proof — Manifest error of assessment — Rights of defence — Obligation to state reasons — Procedure by default — Application to intervene — No need to adjudicate)

24

2013/C 313/49

Case T-592/11: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Anbouba v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against Syria — Freezing of funds and economic resources — Presumption of innocence — Burden of proof — Manifest error of assessment — Rights of defence — Obligation to state reasons)

25

2013/C 313/50

Case T-618/11 P: Judgment of the General Court of 16 September 2013 — De Nicola v EIB (Appeal — Civil service — EIB staff — Appraisal — Promotion — 2008 appraisal and promotion period — Decision of the Appeals Committee — Scope of review — Assessment report — Plea of illegality — Reasonable period — Claim for setting aside — Claim for damages — Lis pendens)

25

2013/C 313/51

Case T-383/13: Action brought on 17 July 2013 — Chatzianagnostou v Council and Others

26

2013/C 313/52

Case T-386/13: Action brought on 29 July 2013 — Kėdainių rajono Okainių ŽŪB and Others v Council and Commission

27

2013/C 313/53

Case T-402/13: Action brought on 31 July 2013 — Orange v Commission

28

2013/C 313/54

Case T-406/13: Action brought on 29 July 2013 — Gossio v Council

28

2013/C 313/55

Case T-416/13: Action brought on 13 August 2013 — Stanleybet Malta and Stanley International Betting v Commission

29

2013/C 313/56

Case T-427/13: Action brought on 12 August 2013 — Gruppo Norton v OHIM — Marín Nicolás (Gruppo Norton S.r.l.)

30

2013/C 313/57

Case T-428/13: Action brought on 19 August 2013 — IOC-UK v Council

30

2013/C 313/58

Case T-433/13: Action brought on 20 August 2013 — Petropars Iran and Others v Council

31

2013/C 313/59

Case T-453/13: Action brought on 26 August 2013 — Klaes v OHIM — Klaes Kunststoffe (Klaes)

31

2013/C 313/60

Case T-458/13: Action brought on 23 August 2013 — Larrañaga Otaño v OHIM (GRAPHENE)

32

2013/C 313/61

Case T-459/13: Action brought on 23 August 2013 — Larrañaga Otaño v OHIM (GRAPHENE)

32

2013/C 313/62

Case T-467/13: Action brought on 28 August 2013 — Arrow Group and Arrow Generics v Commission

32

2013/C 313/63

Case T-482/13: Action brought on 9 September 2013 — MedSkin Solutions Dr. Suwelack v OHIM — Cryo-Save (CryoSafe)

33

2013/C 313/64

Case T-487/13: Action brought on 6 September 2013 — Navarra de Servicios y Technologías v Commission

34

European Union Civil Service Tribunal

2013/C 313/65

Case F-83/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 September 2013 — Gheysens v Council (Civil service — Auxiliary member of the contract staff — Conditions of engagement — Function group — Types of duties and corresponding function groups — Duration of employment)

35

2013/C 313/66

Case F-31/13: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 19 September 2013 — Marcuccio v Commission (Civil service — Article 34(1) and (6) of the Rules of Procedure — Application lodged by fax within the period for bringing proceedings, extended on account of distance by a period of ten days — Application received by post within the following ten days — Applications not the same — Action out of time)

35

---

| EN | |
| --- | --- |

EN