# Journal officiel C 75/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.075.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 75 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année9 mars 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.075.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 75

Édition de langue française

Communications et informations

54e année9 mars 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 075/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 075/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 075/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV) (
  1
  ) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 075/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 075/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest) (
  1
  )

1

1

2011/C 075/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 075/04 | Taux de change de l'euro | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 075/04

Taux de change de l'euro

3

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2011/C 075/05 | Avis aux entreprises ayant l'intention d'importer ou d'exporter des substances réglementées appauvrissant la couche d'ozone vers l'Union européenne ou à partir de celle-ci en 2012 et aux entreprises ayant l'intention de demander pour 2012 un quota pour de telles substances destinées à des utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse | 4 |

V   Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

2011/C 075/05

Avis aux entreprises ayant l'intention d'importer ou d'exporter des substances réglementées appauvrissant la couche d'ozone vers l'Union européenne ou à partir de celle-ci en 2012 et aux entreprises ayant l'intention de demander pour 2012 un quota pour de telles substances destinées à des utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 75/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 75/01

Le 2 mars 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en français et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6038. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6038.

---

| 9.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 75/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 75/02

Le 2 mars 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6135. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6135.

---

| 9.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 75/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 75/03

Le 2 mars 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6060. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6060.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 9.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 75/3

---

Taux de change de l'euro (1)

8 mars 2011

2011/C 75/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3898 |
| JPY | yen japonais | 114,64 |
| DKK | couronne danoise | 7,4576 |
| GBP | livre sterling | 0,86050 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8470 |
| CHF | franc suisse | 1,2949 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7550 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,233 |
| HUF | forint hongrois | 272,62 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7059 |
| PLN | zloty polonais | 3,9848 |
| RON | leu roumain | 4,1895 |
| TRY | lire turque | 2,2152 |
| AUD | dollar australien | 1,3778 |
| CAD | dollar canadien | 1,3539 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,8263 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8793 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7641 |
| KRW | won sud-coréen | 1 555,93 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,6129 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,1292 |
| HRK | kuna croate | 7,4049 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 212,12 |
| MYR | ringgit malais | 4,2167 |
| PHP | peso philippin | 60,487 |
| RUB | rouble russe | 39,2993 |
| THB | baht thaïlandais | 42,222 |
| BRL | real brésilien | 2,2994 |
| MXN | peso mexicain | 16,7804 |
| INR | roupie indienne | 62,6640 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3898

JPY

yen japonais

114,64

DKK

couronne danoise

7,4576

GBP

livre sterling

0,86050

SEK

couronne suédoise

8,8470

CHF

franc suisse

1,2949

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,7550

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,233

HUF

forint hongrois

272,62

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7059

PLN

zloty polonais

3,9848

RON

leu roumain

4,1895

TRY

lire turque

2,2152

AUD

dollar australien

1,3778

CAD

dollar canadien

1,3539

HKD

dollar de Hong Kong

10,8263

NZD

dollar néo-zélandais

1,8793

SGD

dollar de Singapour

1,7641

KRW

won sud-coréen

1 555,93

ZAR

rand sud-africain

9,6129

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,1292

HRK

kuna croate

7,4049

IDR

rupiah indonésien

12 212,12

MYR

ringgit malais

4,2167

PHP

peso philippin

60,487

RUB

rouble russe

39,2993

THB

baht thaïlandais

42,222

BRL

real brésilien

2,2994

MXN

peso mexicain

16,7804

INR

roupie indienne

62,6640

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 9.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 75/4

---

Avis aux entreprises ayant l'intention d'importer ou d'exporter des substances réglementées appauvrissant la couche d'ozone vers l'Union européenne ou à partir de celle-ci en 2012 et aux entreprises ayant l'intention de demander pour 2012 un quota pour de telles substances destinées à des utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse

2011/C 75/05

| 1. | Le présent avis s'adresse aux entreprises concernées par le règlement (CE) no 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (ci-après dénommé «le règlement») et qui envisagent






  a) | d'importer ou d'exporter en 2012 vers l'Union européenne ou à partir de celle-ci les substances figurant à l'annexe I du règlement, ou |
| --- | --- | --- |

1.

Le présent avis s'adresse aux entreprises concernées par le règlement (CE) no 1005/2009 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone (ci-après dénommé «le règlement») et qui envisagent

a)

d'importer ou d'exporter en 2012 vers l'Union européenne ou à partir de celle-ci les substances figurant à l'annexe I du règlement, ou

| b) | ou de demander pour 2012 un quota pour des utilisations de ces substances en laboratoire et à des fins d'analyse. |
| --- | --- |

b)

ou de demander pour 2012 un quota pour des utilisations de ces substances en laboratoire et à des fins d'analyse.

| 2. | Les groupes suivants de substances sont concernés:







  groupe I | : | CFC 11, 12, 113, 114 ou 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| groupe II | : | autres CFC entièrement halogénés |
| groupe III | : | halons 1211, 1301 ou 2402 |
| groupe IV | : | tétrachlorure de carbone |
| groupe V | : | trichloro-1,1,1-éthane |
| groupe VI | : | bromure de méthyle |
| groupe VII | : | hydrobromofluorocarbones |
| groupe VIII | : | hydrochlorofluorocarbones |
| groupe IX | : | bromochlorométhane |

2.

Les groupes suivants de substances sont concernés:

groupe I

:

CFC 11, 12, 113, 114 ou 115

groupe II

:

autres CFC entièrement halogénés

groupe III

:

halons 1211, 1301 ou 2402

groupe IV

:

tétrachlorure de carbone

groupe V

:

trichloro-1,1,1-éthane

groupe VI

:

bromure de méthyle

groupe VII

:

hydrobromofluorocarbones

groupe VIII

:

hydrochlorofluorocarbones

groupe IX

:

bromochlorométhane

| 3. | Toute importation ou exportation de substances non visées par cette interdiction générale d'importation ou d'exportation exige l'octroi d'une licence par la Commission, excepté en cas de régime douanier de l'entrepôt ou de la zone franche, de transit ou du dépôt temporaire tels que visés dans le règlement (CE) no 450/2008, pour une durée de 45 jours maximum. De plus, toute production de substances réglementées requiert une autorisation préalable. |
| --- | --- |

3.

Toute importation ou exportation de substances non visées par cette interdiction générale d'importation ou d'exportation exige l'octroi d'une licence par la Commission, excepté en cas de régime douanier de l'entrepôt ou de la zone franche, de transit ou du dépôt temporaire tels que visés dans le règlement (CE) no 450/2008, pour une durée de 45 jours maximum. De plus, toute production de substances réglementées requiert une autorisation préalable.

| 4. | Les importations en vue de la libre pratique dans l'Union européenne sont soumises à des limites quantitatives déterminées par la Commission sur la base des déclarations d'importation concernant les substances réglementées destinées aux utilisations suivantes:






  a) | utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse (soumises à un quota de production/importation et à une limite quantitative); |
| --- | --- | --- |

4.

Les importations en vue de la libre pratique dans l'Union européenne sont soumises à des limites quantitatives déterminées par la Commission sur la base des déclarations d'importation concernant les substances réglementées destinées aux utilisations suivantes:

a)

utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse (soumises à un quota de production/importation et à une limite quantitative);

| b) | utilisations critiques (halons); |
| --- | --- |

b)

utilisations critiques (halons);

| c) | utilisations comme intermédiaires de synthèse; |
| --- | --- |

c)

utilisations comme intermédiaires de synthèse;

| d) | utilisations comme agents de fabrication. |
| --- | --- |

d)

utilisations comme agents de fabrication.

| 5. | Les quotas pour la production et les importations pour des utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse seront alloués conformément à l'article 10, paragraphe 6, du règlement. Les demandes de quotas pour des utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse suivent la même procédure que celle indiquée ci-après pour les importations. |
| --- | --- |

5.

Les quotas pour la production et les importations pour des utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse seront alloués conformément à l'article 10, paragraphe 6, du règlement. Les demandes de quotas pour des utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse suivent la même procédure que celle indiquée ci-après pour les importations.

| 6. | Toute entreprise souhaitant importer ou exporter des substances réglementées en 2012 et qui n'a pas sollicité une licence d'importation ou d'exportation (dénommée autorisation d'exportation avant 2010) les années précédentes est tenue de le notifier à la Commission en présentant, au plus tard le 16 mai 2011, le formulaire d'enregistrement disponible en ligne à l'adresse suivante: http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Après cet enregistrement, l'entreprise doit suivre la procédure décrite au point 7. |
| --- | --- |

6.

Toute entreprise souhaitant importer ou exporter des substances réglementées en 2012 et qui n'a pas sollicité une licence d'importation ou d'exportation (dénommée autorisation d'exportation avant 2010) les années précédentes est tenue de le notifier à la Commission en présentant, au plus tard le 16 mai 2011, le formulaire d'enregistrement disponible en ligne à l'adresse suivante: http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Après cet enregistrement, l'entreprise doit suivre la procédure décrite au point 7.

| 7. | Les entreprises qui sont enregistrées dans la base de données ODS principale en tant qu'importateur ou exportateur doivent compléter et présenter le formulaire de déclaration correspondant disponible en ligne dans la base de données ODS principale (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm). |
| --- | --- |

7.

Les entreprises qui sont enregistrées dans la base de données ODS principale en tant qu'importateur ou exportateur doivent compléter et présenter le formulaire de déclaration correspondant disponible en ligne dans la base de données ODS principale (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm).

| 8. | Les formulaires de déclaration seront disponibles dans la base de données ODS principale à partir du 16 mai 2011. |
| --- | --- |

8.

Les formulaires de déclaration seront disponibles dans la base de données ODS principale à partir du 16 mai 2011.

| 9. | Seuls les formulaires de déclaration dûment complétés, reçus au plus tard le 30 juin 2011 et ne contenant pas d'erreurs seront considérés comme valides par la Commission.
  Les entreprises sont encouragées à remettre leur déclaration aussi rapidement que possible et suffisamment tôt pour permettre d'y apporter d'éventuelles corrections avant l'expiration du délai de la période de déclaration. |
| --- | --- |

9.

Seuls les formulaires de déclaration dûment complétés, reçus au plus tard le 30 juin 2011 et ne contenant pas d'erreurs seront considérés comme valides par la Commission.

Les entreprises sont encouragées à remettre leur déclaration aussi rapidement que possible et suffisamment tôt pour permettre d'y apporter d'éventuelles corrections avant l'expiration du délai de la période de déclaration.

| 10. | La présentation d'une déclaration ne confère en soi aucun droit à procéder à une importation, à une exportation ou, dans le cas de substances réglementées destinées à des utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse, à une production. Avant toute importation, exportation ou production en 2012, les entreprises doivent avoir présenté la déclaration correspondante et doivent solliciter l'octroi d'une licence, au moyen du formulaire disponible en ligne dans la base de données ODS principale. |
| --- | --- |

10.

La présentation d'une déclaration ne confère en soi aucun droit à procéder à une importation, à une exportation ou, dans le cas de substances réglementées destinées à des utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse, à une production. Avant toute importation, exportation ou production en 2012, les entreprises doivent avoir présenté la déclaration correspondante et doivent solliciter l'octroi d'une licence, au moyen du formulaire disponible en ligne dans la base de données ODS principale.

---