# Eiropas Savienības C 53/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.053.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 53 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 19. februāris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.053.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 53

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 19. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 053/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 053/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6073 – Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO) (
  1
  ) | 6 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 053/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2011/C 053/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6073 – Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO) (
  1
  )

Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO

1

6

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 053/03 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 053/04 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punkta pirmajā daļā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos starp Lampedusa un Pantelleria un Trapani, Palermo un Catania
   (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 053/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas OV C 53, 19.2.2011. (
  1
  ) | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 053/03

Euro maiņas kurss

7

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 053/04

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punkta pirmajā daļā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos starp Lampedusa un Pantelleria un Trapani, Palermo un Catania
   (
  1
  )

Lampedusa

Pantelleria

Trapani, Palermo

Catania

1

8

2011/C 053/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas OV C 53, 19.2.2011. (
  1
  )

1

9

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 053/06 | Lēmums Nr. 888 (2010. gada 20. decembris) par procedūras sākšanu saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu atļaujas piešķiršanai naftas un dabasgāzes ģeoloģiskai izlūkošanai un izpētei Kubratas 4. blokā, (Блок 4 Кубрат), kas atrodas Ruses (Русе), Razgradas (Разград) un Silistras (Силистра) apgabalu teritorijā, un paziņojums, ka atļauju piešķirs piedāvājumu konkursa kārtībā | 10 |
| 2011/C 053/07 | Lēmums Nr. 890 (2010. gada 20. decembris) par procedūras sākšanu saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu atļaujas piešķiršanai naftas un dabasgāzes ģeoloģiskai izlūkošanai un izpētei Nikopoles 1–20 blokā (Блок 1–20 Никопол), kas atrodas Vracas (Враца), Plevenas (Плевен), Lovečas (Ловеч) un Veliko Ternovas (Велико Търново) apgabalu teritorijā, un paziņojums, ka atļauju piešķirs piedāvājumu konkursa kārtībā | 13 |
| 2011/C 053/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6059 – Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  ) | 16 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 053/06

Lēmums Nr. 888 (2010. gada 20. decembris) par procedūras sākšanu saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu atļaujas piešķiršanai naftas un dabasgāzes ģeoloģiskai izlūkošanai un izpētei Kubratas 4. blokā, (Блок 4 Кубрат), kas atrodas Ruses (Русе), Razgradas (Разград) un Silistras (Силистра) apgabalu teritorijā, un paziņojums, ka atļauju piešķirs piedāvājumu konkursa kārtībā

(Русе)

(Разград)

(Силистра)

10

2011/C 053/07

Lēmums Nr. 890 (2010. gada 20. decembris) par procedūras sākšanu saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu atļaujas piešķiršanai naftas un dabasgāzes ģeoloģiskai izlūkošanai un izpētei Nikopoles 1–20 blokā (Блок 1–20 Никопол), kas atrodas Vracas (Враца), Plevenas (Плевен), Lovečas (Ловеч) un Veliko Ternovas (Велико Търново) apgabalu teritorijā, un paziņojums, ka atļauju piešķirs piedāvājumu konkursa kārtībā

Враца

Плевен

Ловеч

Велико Търново

13

2011/C 053/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6059 – Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  )

Norbert Dentressangle/Laxey Logistics

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 53/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 27.1.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 631/09 |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Privatrundfunkfonds |
| Juridiskais pamats | Artikel 9i, 9k 9l Bundesgesetz über die Einrichtung über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunk |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi EUR 5 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

27.1.2010.

Atbalsts Nr.

N 631/09

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Privatrundfunkfonds

Juridiskais pamats

Artikel 9i, 9k 9l Bundesgesetz über die Einrichtung über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunk

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 5 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 30 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 30 miljoni

Atbalsta intensitāte

55 %

Atbalsta ilgums

2010.–2014.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.1.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 717/09 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 230/07 |
| Juridiskais pamats | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids | Atmaksājama dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi EUR 12,297 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.1.2010.

Atbalsts Nr.

N 717/09

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 230/07

Juridiskais pamats

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Atmaksājama dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 12,297 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 12,297 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 12,297 miljoni

Atbalsta intensitāte

70 %

Atbalsta ilgums

1.1.2010.–31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Filmstiftung Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Kaistrasse 14 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

Kaistrasse 14

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.31998 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας


  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Juridiskais pamats | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»


  N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Garantija, citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 68 000 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2011.–30.6.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών


  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.12.2010.

Atbalsts Nr.

SA.31998 (2010/N)

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Juridiskais pamats

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»

N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Garantija, citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 68 000 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2011.–30.6.2011.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32021 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Sachsen |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Breitbandversorgung ländlicher Räume im Freistaat Sachsen, Änderung der Breitbandhilferegelung N 383/09 |
| Juridiskais pamats | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007), Teil A 1.4, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) sowie Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, EPLR. Eckpunkte für die Verwendung öffentlicher Mittel zur bedarfsgerechten Breitbandversorgung des Ländlichen Raums im Freistaat Sachsen |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija, darījumi bez tirgus nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 50 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Pasts un telekomunikācijas |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Verschiedene Städte und Landratsämter |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.12.2010.

Atbalsts Nr.

SA.32021 (2010/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Sachsen

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Breitbandversorgung ländlicher Räume im Freistaat Sachsen, Änderung der Breitbandhilferegelung N 383/09

Juridiskais pamats

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007), Teil A 1.4, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) sowie Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, EPLR. Eckpunkte für die Verwendung öffentlicher Mittel zur bedarfsgerechten Breitbandversorgung des Ländlichen Raums im Freistaat Sachsen

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija, darījumi bez tirgus nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 50 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Verschiedene Städte und Landratsämter

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 26.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32138 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Sachsen-Anhalt |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Richtlinie über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung |
| Juridiskais pamats | Richtlinien über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung; Allgemeine Bestimmungen für Landesbürgschaften zur Wirtschaftsförderung des Landes Sachsen-Anhalt, RdErl. des MF vom 10.5.2007; Haushaltsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere § 5; Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere § 39 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 330 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2011.–31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt |
| Editharing 40 |
| 39108 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

26.1.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32138 (2010/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Sachsen-Anhalt

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Richtlinie über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung

Juridiskais pamats

Richtlinien über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung; Allgemeine Bestimmungen für Landesbürgschaften zur Wirtschaftsförderung des Landes Sachsen-Anhalt, RdErl. des MF vom 10.5.2007; Haushaltsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere § 5; Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere § 39

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 330 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2011.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

39108 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32188 (2011/N) |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Extension of the Lithuanian bank support scheme |
| Juridiskais pamats | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Aktīvu glābšana, rekapitalizācija un garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms LTL 3 000 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 21.1.2011.–30.6.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiskiu g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.1.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32188 (2011/N)

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Extension of the Lithuanian bank support scheme

Juridiskais pamats

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Aktīvu glābšana, rekapitalizācija un garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms LTL 3 000 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

21.1.2011.–30.6.2011.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiskiu g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 19.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6073 – Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 53/02

Komisija 2011. gada 14. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6073. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6073. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 19.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 18. februāris

2011/C 53/03

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3627 |
| JPY | Japānas jena | 113,62 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4546 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,83950 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,7328 |
| CHF | Šveices franks | 1,2973 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7555 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,375 |
| HUF | Ungārijas forints | 270,05 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7045 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9145 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2420 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1509 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3479 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3398 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,6081 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7891 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7358 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 514,95 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,7676 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,9529 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4080 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 065,48 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1238 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,974 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,7890 |
| THB | Taizemes bāts | 41,671 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2715 |
| MXN | Meksikas peso | 16,3544 |
| INR | Indijas rūpija | 61,5940 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3627

JPY

Japānas jena

113,62

DKK

Dānijas krona

7,4546

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,83950

SEK

Zviedrijas krona

8,7328

CHF

Šveices franks

1,2973

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7555

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,375

HUF

Ungārijas forints

270,05

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7045

PLN

Polijas zlots

3,9145

RON

Rumānijas leja

4,2420

TRY

Turcijas lira

2,1509

AUD

Austrālijas dolārs

1,3479

CAD

Kanādas dolārs

1,3398

HKD

Hongkongas dolārs

10,6081

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7891

SGD

Singapūras dolārs

1,7358

KRW

Dienvidkorejas vona

1 514,95

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,7676

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,9529

HRK

Horvātijas kuna

7,4080

IDR

Indonēzijas rūpija

12 065,48

MYR

Malaizijas ringits

4,1238

PHP

Filipīnu peso

58,974

RUB

Krievijas rublis

39,7890

THB

Taizemes bāts

41,671

BRL

Brazīlijas reāls

2,2715

MXN

Meksikas peso

16,3544

INR

Indijas rūpija

61,5940

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 19.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/8

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 16. panta 4. punkta pirmajā daļā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulāro gaisa satiksmi maršrutos starp Lampedusa un Pantelleria un Trapani, Palermo un Catania

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 53/04

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Pantelleria–Trapani un Trapani–Pantelleria


  Pantelleria–Palermo un Palermo–Pantelleria


  Lampedusa–Palermo un Palermo–Lampedusa


  Lampedusa–Catania un Catania–Lampedusa |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2011. gada 27. marts |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt informāciju par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām un/vai attiecīgos dokumentus | ENAC Ente nazionale per l’aviazione civile |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-pasts: osp@enac.gov.it |

Dalībvalsts

Itālija

Attiecīgie maršruti

Pantelleria–Trapani un Trapani–Pantelleria

Pantelleria–Palermo un Palermo–Pantelleria

Lampedusa–Palermo un Palermo–Lampedusa

Lampedusa–Catania un Catania–Lampedusa

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2011. gada 27. marts

Adrese, kurā bez maksas var saņemt informāciju par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām un/vai attiecīgos dokumentus

ENAC Ente nazionale per l’aviazione civile

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-pasts: osp@enac.gov.it

---

| 19.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/9

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām, kas publicētas OV C 53, 19.2.2011.

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 53/05

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Attiecīgie gaisa satiksmes maršruti | Pantelleria–Trapani un Trapani–Pantelleria


  Pantelleria–Palermo un Palermo–Pantelleria


  Lampedusa–Palermo un Palermo–Lampedusa


  Lampedusa–Catania un Catania–Lampedusa |
| Līguma darbības periods | 1 gads, sākot no 2011. gada 27. marta |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2 mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu nepieciešamo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-pasts: osp@enac.gov.it |

Dalībvalsts

Itālija

Attiecīgie gaisa satiksmes maršruti

Pantelleria–Trapani un Trapani–Pantelleria

Pantelleria–Palermo un Palermo–Pantelleria

Lampedusa–Palermo un Palermo–Lampedusa

Lampedusa–Catania un Catania–Lampedusa

Līguma darbības periods

1 gads, sākot no 2011. gada 27. marta

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2 mēneši pēc šā paziņojuma publicēšanas

Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu nepieciešamo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-pasts: osp@enac.gov.it

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 19.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/10

---

LĒMUMS Nr. 888

(2010. gada 20. decembris)

par procedūras sākšanu saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu atļaujas piešķiršanai naftas un dabasgāzes ģeoloģiskai izlūkošanai un izpētei “Kubratas 4. blokā”, (“Блок 4 Кубрат”), kas atrodas Ruses (Русе), Razgradas (Разград) un Silistras (Силистра) apgabalu teritorijā, un paziņojums, ka atļauju piešķirs piedāvājumu konkursa kārtībā

2011/C 53/06

BULGĀRIJAS REPUBLIKAS

MINISTRU PADOME

Saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 5. panta 2. punktu, 42. panta 1. punkta 1. apakšpunktu un 44. panta 3. punktu, un ņemot vērā Enerģētikas likuma 4. panta 2. punkta 16. apakšpunktu un 1. iedaļas 24.a punktu,

MINISTRU PADOME IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

| 1. | Sākt procedūru atļaujas piešķiršanai naftas un dabasgāzes ģeoloģiskai izlūkošanai un izpētei “Kubratas 4. blokā”, kas atrodas Ruses, Razgradas un Silistras apgabalu teritorijā, kura platība ir 2 457 km2 un kas ir noteikts ar pielikumā norādītajām koordinātām 1 līdz 4. |
| --- | --- |

1.

Sākt procedūru atļaujas piešķiršanai naftas un dabasgāzes ģeoloģiskai izlūkošanai un izpētei “Kubratas 4. blokā”, kas atrodas Ruses, Razgradas un Silistras apgabalu teritorijā, kura platība ir 2 457 km2 un kas ir noteikts ar pielikumā norādītajām koordinātām 1 līdz 4.

| 2. | Lēmuma 1. punktā minēto atļauju piešķir konkursa kārtībā. |
| --- | --- |

2.

Lēmuma 1. punktā minēto atļauju piešķir konkursa kārtībā.

| 3. | Izlūkošanas un izpētes atļauju piešķir uz 5 gadiem no dienas, kad stājas spēkā līgums par ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes darbu veikšanu, ar tiesībām šo termiņu pagarināt saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 31. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

3.

Izlūkošanas un izpētes atļauju piešķir uz 5 gadiem no dienas, kad stājas spēkā līgums par ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes darbu veikšanu, ar tiesībām šo termiņu pagarināt saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 31. panta 3. punktu.

| 4. | Konkursa dokumentācijas iegādes termiņš ir līdz plkst. 17.00 120. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

4.

Konkursa dokumentācijas iegādes termiņš ir līdz plkst. 17.00 120. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 5. | Konkursa pieteikumu iesniegšanas termiņš ir līdz plkst. 17.00 130. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

5.

Konkursa pieteikumu iesniegšanas termiņš ir līdz plkst. 17.00 130. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 6. | Konkursa dokumentācijai atbilstošu konkursa piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir līdz plkst. 17.00 144. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

6.

Konkursa dokumentācijai atbilstošu konkursa piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir līdz plkst. 17.00 144. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 7. | Konkursa dalībnieki piedāvājumu izskatīšanā nepiedalās. |
| --- | --- |

7.

Konkursa dalībnieki piedāvājumu izskatīšanā nepiedalās.

| 8. | Konkursa dokumentācijas cena ir BGN 15 000. Konkursa dokumentācija līdz 4. punktā noteiktajam termiņam nopērkama Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijā 813. kabinetā, kura atrodas Sofijā, Bulgārija, Triadicas ielā 8 (ул. “Триадица” No 8, гр. София). |
| --- | --- |

8.

Konkursa dokumentācijas cena ir BGN 15 000. Konkursa dokumentācija līdz 4. punktā noteiktajam termiņam nopērkama Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijā 813. kabinetā, kura atrodas Sofijā, Bulgārija, Triadicas ielā 8 (ул. “Триадица” No 8, гр. София).

| 9. | Pretendentiem, kas vēlas piedalīties piedāvājumu konkursā, jāatbilst Likuma par zemes dzīļu resursiem 23. panta 1. punktā noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

9.

Pretendentiem, kas vēlas piedalīties piedāvājumu konkursā, jāatbilst Likuma par zemes dzīļu resursiem 23. panta 1. punktā noteiktajām prasībām.

| 10. | Ievērojot konkursa dokumentācijā paredzētos nosacījumus, konkursa piedāvājumus novērtē, ņemot vērā to piedāvātās darba programmas, resursus vides aizsardzībai un apmācībām, bonusus, pārvaldības un finansiālās iespējas. |
| --- | --- |

10.

Ievērojot konkursa dokumentācijā paredzētos nosacījumus, konkursa piedāvājumus novērtē, ņemot vērā to piedāvātās darba programmas, resursus vides aizsardzībai un apmācībām, bonusus, pārvaldības un finansiālās iespējas.

| 11. | Lai piedalītos piedāvājumu konkursā, konkursa dokumentācijā norādītajā Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas bankas kontā līdz 5. punktā noteiktajam termiņam jāiemaksā depozīts BGN 20 000. |
| --- | --- |

11.

Lai piedalītos piedāvājumu konkursā, konkursa dokumentācijā norādītajā Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas bankas kontā līdz 5. punktā noteiktajam termiņam jāiemaksā depozīts BGN 20 000.

| 12. | Pretendentiem, kurus nepielaiž dalībai konkursā, depozītu atmaksā 14 dienu laikā pēc paziņošanas par to. |
| --- | --- |

12.

Pretendentiem, kurus nepielaiž dalībai konkursā, depozītu atmaksā 14 dienu laikā pēc paziņošanas par to.

| 13. | Konkursa uzvarētājam depozītu atmaksā pēc līguma noslēgšanas, bet visiem pārējiem konkursa dalībniekiem depozītus atmaksā 14 dienu laikā pēc Ministru padomes lēmuma par ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes atļaujas piešķiršanu publicēšanas valdības vēstnesī “Държавен вестник”. |
| --- | --- |

13.

Konkursa uzvarētājam depozītu atmaksā pēc līguma noslēgšanas, bet visiem pārējiem konkursa dalībniekiem depozītus atmaksā 14 dienu laikā pēc Ministru padomes lēmuma par ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes atļaujas piešķiršanu publicēšanas valdības vēstnesī “Държавен вестник”.

| 14. | Konkursa pieteikumi un konkursa piedāvājumi saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 46. pantā noteiktajām prasībām bulgāru valodā jāiesniedz Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijā Sofijā, Bulgārija, Triadicas ielā 8 (ул. “Триадица” No 8, гр. София). |
| --- | --- |

14.

Konkursa pieteikumi un konkursa piedāvājumi saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 46. pantā noteiktajām prasībām bulgāru valodā jāiesniedz Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijā Sofijā, Bulgārija, Triadicas ielā 8 (ул. “Триадица” No 8, гр. София).

| 15. | Konkursa piedāvājumi jāsagatavo atbilstoši konkursa dokumentācijā paredzētajām prasībām un nosacījumiem. |
| --- | --- |

15.

Konkursa piedāvājumi jāsagatavo atbilstoši konkursa dokumentācijā paredzētajām prasībām un nosacījumiem.

| 16. | Piedāvājumu konkurss notiek arī tad, ja konkursam tiek pielaists tikai viens pretendents. |
| --- | --- |

16.

Piedāvājumu konkurss notiek arī tad, ja konkursam tiek pielaists tikai viens pretendents.

| 17. | Ģeoloģiskās izpētes darbības veic pēc tam, kad ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes darbu gada plānus ir novērtējusi attiecīgā kompetentā valsts pārvaldes iestāde. |
| --- | --- |

17.

Ģeoloģiskās izpētes darbības veic pēc tam, kad ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes darbu gada plānus ir novērtējusi attiecīgā kompetentā valsts pārvaldes iestāde.

| 18. | Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs ir pilnvarots:






  18.1. | nosūtīt šā lēmuma tekstu publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, valdības vēstnesī “Държавен вестник” un Ministru Padomes tīmekļa vietnē; |
| --- | --- | --- |

18.

Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs ir pilnvarots:

18.1.

nosūtīt šā lēmuma tekstu publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, valdības vēstnesī “Държавен вестник” un Ministru Padomes tīmekļa vietnē;

| 18.2. | organizēt un vadīt konkursu. |
| --- | --- |

18.2.

organizēt un vadīt konkursu.

| 19. | Šo lēmumu var pārsūdzēt un iesniegt apelāciju Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

19.

Šo lēmumu var pārsūdzēt un iesniegt apelāciju Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Ministru padomes priekšsēdētāja vārdā

Tsvetan TSVETANOV

Ministru padomes galvenais sekretārs

Rosen ZHELYAZKOV

Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas galvenais sekretārs

Vladimir TUDZHAROV

Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas juridisko lietu direkcijas “правна” vārdā

Nikolay ANDONOV

---

PIELIKUMS

KOORDINĀTAS

WGS 84 koordinātu sistēma

| Nr. | Ģeogrāfiskais garums | Ģeogrāfiskais platums |
| --- | --- | --- |
| 1 | 26.0000 | 43.8827 |
| Valsts robeža |
| 2 | 27.0000 | 44.1326 |
| 3 | 27.0000 | 43.7653 |
| 4 | 26.0000 | 43.7653 |
| Kopējā platība – S = 2 457 km2 |

Nr.

Ģeogrāfiskais garums

Ģeogrāfiskais platums

1

26.0000

43.8827

Valsts robeža

2

27.0000

44.1326

3

27.0000

43.7653

4

26.0000

43.7653

Kopējā platība – S = 2 457 km2

---

| 19.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/13

---

LĒMUMS Nr. 890

(2010. gada 20. decembris)

par procedūras sākšanu saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 2. panta 1. punkta 3. apakšpunktu atļaujas piešķiršanai naftas un dabasgāzes ģeoloģiskai izlūkošanai un izpētei “Nikopoles 1–20 blokā” (“Блок 1–20 Никопол”), kas atrodas Vracas (Враца), Plevenas (Плевен), Lovečas (Ловеч) un Veliko Ternovas (Велико Търново) apgabalu teritorijā, un paziņojums, ka atļauju piešķirs piedāvājumu konkursa kārtībā

2011/C 53/07

BULGĀRIJAS REPUBLIKAS

MINISTRU PADOME

Saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 5. panta 2. punktu, 42. panta 1. punkta 1. apakšpunktu un 44. panta 3. punktu, un ņemot vērā Enerģētikas likuma 4. panta 2. punkta 16. apakšpunktu un 1. iedaļas 24.a punktu,

MINISTRU PADOME IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

| 1. | Sākt procedūru atļaujas piešķiršanai naftas un dabasgāzes ģeoloģiskai izlūkošanai un izpētei “Nikopoles 1–20 blokā”, kas atrodas Vracas, Plevenas, Lovečas un Veliko Ternovas apgabalu teritorijā, kura platība ir 1 962 km2 un kas ir noteikts ar pielikumā norādītajām koordinātām 1 līdz 24. |
| --- | --- |

1.

Sākt procedūru atļaujas piešķiršanai naftas un dabasgāzes ģeoloģiskai izlūkošanai un izpētei “Nikopoles 1–20 blokā”, kas atrodas Vracas, Plevenas, Lovečas un Veliko Ternovas apgabalu teritorijā, kura platība ir 1 962 km2 un kas ir noteikts ar pielikumā norādītajām koordinātām 1 līdz 24.

| 2. | Lēmuma 1. punktā minēto atļauju piešķir konkursa kārtībā. |
| --- | --- |

2.

Lēmuma 1. punktā minēto atļauju piešķir konkursa kārtībā.

| 3. | Izlūkošanas un izpētes atļauju piešķir uz 5 gadiem no dienas, kad stājas spēkā līgums par ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes darbu veikšanu, ar tiesībām šo termiņu pagarināt saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 31. panta 3. punktu. |
| --- | --- |

3.

Izlūkošanas un izpētes atļauju piešķir uz 5 gadiem no dienas, kad stājas spēkā līgums par ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes darbu veikšanu, ar tiesībām šo termiņu pagarināt saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 31. panta 3. punktu.

| 4. | Konkursa dokumentācijas iegādes termiņš ir līdz plkst. 17.00 120. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

4.

Konkursa dokumentācijas iegādes termiņš ir līdz plkst. 17.00 120. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 5. | Konkursa pieteikumu iesniegšanas termiņš ir līdz plkst. 17.00 130. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

5.

Konkursa pieteikumu iesniegšanas termiņš ir līdz plkst. 17.00 130. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 6. | Konkursa dokumentācijai atbilstošu konkursa piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir līdz plkst. 17.00 144. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

6.

Konkursa dokumentācijai atbilstošu konkursa piedāvājumu iesniegšanas termiņš ir līdz plkst. 17.00 144. dienā pēc šā lēmuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

| 7. | Konkursa dalībnieki piedāvājumu izskatīšanā nepiedalās. |
| --- | --- |

7.

Konkursa dalībnieki piedāvājumu izskatīšanā nepiedalās.

| 8. | Konkursa dokumentācijas cena ir BGN 15 000. Konkursa dokumentācija līdz 4. punktā noteiktajam termiņam nopērkama Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijā 813. kabinetā, kura atrodas Sofijā, Bulgaria, Triadicas ielā 8 (ул. „Триадица“ No 8, гр. София). |
| --- | --- |

8.

Konkursa dokumentācijas cena ir BGN 15 000. Konkursa dokumentācija līdz 4. punktā noteiktajam termiņam nopērkama Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijā 813. kabinetā, kura atrodas Sofijā, Bulgaria, Triadicas ielā 8 (ул. „Триадица“ No 8, гр. София).

| 9. | Pretendentiem, kas vēlas piedalīties piedāvājumu konkursā, jāatbilst Likuma par zemes dzīļu resursiem 23. panta 1. punktā noteiktajām prasībām. |
| --- | --- |

9.

Pretendentiem, kas vēlas piedalīties piedāvājumu konkursā, jāatbilst Likuma par zemes dzīļu resursiem 23. panta 1. punktā noteiktajām prasībām.

| 10. | Ievērojot konkursa dokumentācijā paredzētos nosacījumus, konkursa piedāvājumus novērtē, ņemot vērā to piedāvātās darba programmas, resursus vides aizsardzībai un apmācībām, bonusus, pārvaldības un finansiālās iespējas. |
| --- | --- |

10.

Ievērojot konkursa dokumentācijā paredzētos nosacījumus, konkursa piedāvājumus novērtē, ņemot vērā to piedāvātās darba programmas, resursus vides aizsardzībai un apmācībām, bonusus, pārvaldības un finansiālās iespējas.

| 11. | Lai piedalītos piedāvājumu konkursā, konkursa dokumentācijā norādītajā Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas bankas kontā līdz 5. punktā noteiktajam termiņam jāiemaksā depozīts BGN 20 000. |
| --- | --- |

11.

Lai piedalītos piedāvājumu konkursā, konkursa dokumentācijā norādītajā Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas bankas kontā līdz 5. punktā noteiktajam termiņam jāiemaksā depozīts BGN 20 000.

| 12. | Pretendentiem, kurus nepielaiž dalībai konkursā, depozītu atmaksā 14 dienu laikā pēc paziņošanas par to. |
| --- | --- |

12.

Pretendentiem, kurus nepielaiž dalībai konkursā, depozītu atmaksā 14 dienu laikā pēc paziņošanas par to.

| 13. | Konkursa uzvarētājam depozītu atmaksā pēc līguma noslēgšanas, bet visiem pārējiem konkursa dalībniekiem depozītus atmaksā 14 dienu laikā pēc Ministru padomes lēmuma par ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes atļaujas piešķiršanu publicēšanas valdības vēstnesī “Държавен вестник”. |
| --- | --- |

13.

Konkursa uzvarētājam depozītu atmaksā pēc līguma noslēgšanas, bet visiem pārējiem konkursa dalībniekiem depozītus atmaksā 14 dienu laikā pēc Ministru padomes lēmuma par ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes atļaujas piešķiršanu publicēšanas valdības vēstnesī “Държавен вестник”.

| 14. | Konkursa pieteikumi un konkursa piedāvājumi saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 46. pantā noteiktajām prasībām bulgāru valodā jāiesniedz Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijā Sofijā, Bulgaria, Triadicas ielā 8 (ул. „Триадица“ No 8, гр. София). |
| --- | --- |

14.

Konkursa pieteikumi un konkursa piedāvājumi saskaņā ar Likuma par zemes dzīļu resursiem 46. pantā noteiktajām prasībām bulgāru valodā jāiesniedz Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijā Sofijā, Bulgaria, Triadicas ielā 8 (ул. „Триадица“ No 8, гр. София).

| 15. | Konkursa piedāvājumi jāsagatavo atbilstoši konkursa dokumentācijā paredzētajām prasībām un nosacījumiem. |
| --- | --- |

15.

Konkursa piedāvājumi jāsagatavo atbilstoši konkursa dokumentācijā paredzētajām prasībām un nosacījumiem.

| 16. | Piedāvājumu konkurss notiek arī tad, ja konkursam tiek pielaists tikai viens pretendents. |
| --- | --- |

16.

Piedāvājumu konkurss notiek arī tad, ja konkursam tiek pielaists tikai viens pretendents.

| 17. | Ģeoloģiskās izpētes darbības veic pēc tam, kad ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes darbu gada plānus ir novērtējusi attiecīgā kompetentā valsts pārvaldes iestāde. |
| --- | --- |

17.

Ģeoloģiskās izpētes darbības veic pēc tam, kad ģeoloģiskās izlūkošanas un izpētes darbu gada plānus ir novērtējusi attiecīgā kompetentā valsts pārvaldes iestāde.

| 18. | Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs ir pilnvarots:






  18.1. | nosūtīt šā lēmuma tekstu publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, valdības vēstnesī “Държавен вестник” un Ministru Padomes tīmekļa vietnē; |
| --- | --- | --- |

18.

Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrs ir pilnvarots:

18.1.

nosūtīt šā lēmuma tekstu publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, valdības vēstnesī “Държавен вестник” un Ministru Padomes tīmekļa vietnē;

| 18.2. | organizēt un vadīt konkursu. |
| --- | --- |

18.2.

organizēt un vadīt konkursu.

| 19. | Šo lēmumu var pārsūdzēt un iesniegt apelāciju Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
| --- | --- |

19.

Šo lēmumu var pārsūdzēt un iesniegt apelāciju Augstākajā administratīvajā tiesā 14 dienu laikā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Ministru padomes priekšsēdētāja vārdā

Tsvetan TSVETANOV

Ministru padomes galvenais sekretārs

Rosen ZHELYAZKOV

Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas galvenais sekretārs

Vladimir TUDZHAROV

Ekonomikas, enerģētikas un tūrisma ministrijas juridisko lietu direkcijas “правна” vārdā

Ilona STOYKOVA

---

PIELIKUMS

KOORDINĀTAS

WGS 84 koordinātu sistēma

| Nr. | Ģeogrāfiskais garums | Ģeogrāfiskais platums |
| --- | --- | --- |
| 1 | 24.285895 | 43.693381 |
| 2 | 25.132128 | 43.652422 |
| 3 | 25.133957 | 43.367182 |
| 4 | 24.816083 | 43.367437 |
| 5 | 24.815819 | 43.442488 |
| 6 | 24.771522 | 43.442524 |
| 7 | 24.771511 | 43.420147 |
| 8 | 24.679284 | 43.419554 |
| 9 | 24.679122 | 43.362442 |
| 10 | 24.596459 | 43.362367 |
| 11 | 24.595751 | 43.384165 |
| 12 | 24.599099 | 43.384224 |
| 13 | 24.532835 | 43.396060 |
| 14 | 24.642696 | 43.395864 |
| 15 | 24.642681 | 43.514398 |
| 16 | 24.529347 | 43.514397 |
| 17 | 24.529345 | 43.582535 |
| 18 | 24.300775 | 43.582966 |
| 19 | 24.300804 | 43.607098 |
| 20 | 24.231841 | 43.607119 |
| 21 | 24.231840 | 43.645052 |
| 22 | 24.231840 | 43.649674 |
| 23 | 24.285896 | 43.649645 |
| 24 | 24.285895 | 43.693381 |
| Kopējā platība – S = 1 962 km2 |

Nr.

Ģeogrāfiskais garums

Ģeogrāfiskais platums

1

24.285895

43.693381

2

25.132128

43.652422

3

25.133957

43.367182

4

24.816083

43.367437

5

24.815819

43.442488

6

24.771522

43.442524

7

24.771511

43.420147

8

24.679284

43.419554

9

24.679122

43.362442

10

24.596459

43.362367

11

24.595751

43.384165

12

24.599099

43.384224

13

24.532835

43.396060

14

24.642696

43.395864

15

24.642681

43.514398

16

24.529347

43.514397

17

24.529345

43.582535

18

24.300775

43.582966

19

24.300804

43.607098

20

24.231841

43.607119

21

24.231840

43.645052

22

24.231840

43.649674

23

24.285896

43.649645

24

24.285895

43.693381

Kopējā platība – S = 1 962 km2

---

| 19.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 53/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 53/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6059 – Norbert Dentressangle/Laxey Logistics)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 53/08

| 1. | Komisija 2011. gada 3. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Norbert Dentressangle SA (“Norbert Dentressangle”, Francija), ko kontrolē Financière Norbert Dentressangle (“FND”, Francija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu TDG Limited (“TDG”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas uzņēmumā Laxey Logistics Limited (“Laxey Logistics”, Apvienotā Karaliste), kas ir TDG kontrolakciju sabiedrība. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 3. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Norbert Dentressangle SA (“Norbert Dentressangle”, Francija), ko kontrolē Financière Norbert Dentressangle (“FND”, Francija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu TDG Limited (“TDG”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas uzņēmumā Laxey Logistics Limited (“Laxey Logistics”, Apvienotā Karaliste), kas ir TDG kontrolakciju sabiedrība.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Norbert Dentressangle ir loģistikas un transporta pakalpojumu uzņēmums, kurš darbojas visā Eiropā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Norbert Dentressangle ir loģistikas un transporta pakalpojumu uzņēmums, kurš darbojas visā Eiropā,

| — | Laxey Logistics ir uzņēmuma TDG kontrolakciju sabiedrība. TDG ir loģistikas ārpakalpojumu sniedzējs, kurš darbojas Apvienotajā Karalistē, Beļģijā, Nīderlandē, Īrijā, Ungārijā, Vācijā un Spānijā. |
| --- | --- |

—

Laxey Logistics ir uzņēmuma TDG kontrolakciju sabiedrība. TDG ir loģistikas ārpakalpojumu sniedzējs, kurš darbojas Apvienotajā Karalistē, Beļģijā, Nīderlandē, Īrijā, Ungārijā, Vācijā un Spānijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6059 – Norbert Dentressangle/Laxey Logistics uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6059 – Norbert Dentressangle/Laxey Logistics uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---