# Europeiska unionens C 76/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.076.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 76 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången10 mars 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.076.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 76

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången10 mars 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 076/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 076/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 076/03 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 076/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  ) | 10 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 076/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2011/C 076/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

3

2011/C 076/03

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

7

2011/C 076/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  )

1

10

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 076/05 | Eurons växelkurs | 11 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 076/06 | Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter (
  1
  ) | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 076/05

Eurons växelkurs

11

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 076/06

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter (
  1
  )

1

12

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 076/07 | Ansökningsomgång för arbetsprogrammet 2011 Människor i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration | 14 |
| 2011/C 076/08 | Inbjudan att lämna förslag | 15 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 076/09 | Inledning av förfarande (Fall COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  ) | 16 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2011/C 076/07

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet 2011 Människor i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

14

2011/C 076/08

Inbjudan att lämna förslag

15

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 076/09

Inledning av förfarande (Fall COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  )

1

16

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2011/C 076/10 | Rättelse till allmänna helgdagar 2011 i EES, Efta-länderna och institutionerna inom EES (EUT C 19 av den 20.1.2011) | 17 |

Rättelser

2011/C 076/10

Rättelse till allmänna helgdagar 2011 i EES, Efta-länderna och institutionerna inom EES (EUT C 19 av den 20.1.2011)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |
| | (2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

(2)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 76/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 76/01

| Datum för antagande av beslutet | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 153/10 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico |
| Rättslig grund | Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico
  Ley 38/2003 General de Subvenciones:






  — | Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c |

Datum för antagande av beslutet

14.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 153/10

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico

Rättslig grund

Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico

Ley 38/2003 General de Subvenciones:

—

Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Delfinasiering av kostnaderna för rekrytering av privat säkerhetspersonal för skydd mot pirater ombord på fartyg för tonfiskfiske med frysanläggning verksamma i Indiska oceanen

Stödform

Direktstöd

Budget

1 921 375 EUR

Stödnivå

25 % av de totala kostnaderna, 50 % av kostnader för fartyg med hemmahamn i Ceuta eller Melilla

Varaktighet

12 månader

Ekonomisk sektor

Havsfiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

Madrid

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 16.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 549/10 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Liguria |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ammodernamento dei pescherecci |
| Rättslig grund | Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Modernisering av fiskefartyg |
| Stödform | Subvention |
| Budget | 200 000 EUR |
| Stödnivå | 40 % |
| Varaktighet | 10 år |
| Ekonomisk sektor | Fiskeri |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Regione della Liguria
  ITALIA |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

16.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 549/10

Medlemsstat

Italien

Region

Liguria

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ammodernamento dei pescherecci

Rättslig grund

Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Modernisering av fiskefartyg

Stödform

Subvention

Budget

200 000 EUR

Stödnivå

40 %

Varaktighet

10 år

Ekonomisk sektor

Fiskeri

Den beviljande myndighetens namn och adress

Regione della Liguria

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 10.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 76/3

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 76/02

| Datum för antagande av beslutet | 25.10.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 560/09 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Aid for the liquidation of Fionia Bank |
| Rättslig grund | Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Bidrag, Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 9 300 miljoner DKK |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 2009–2014 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens |
| Tværgade 4, 1 |
| 1302 København K |
| DANMARK |

Datum för antagande av beslutet

25.10.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 560/09

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Aid for the liquidation of Fionia Bank

Rättslig grund

Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Bidrag, Andra tillskott av eget kapital

Budget

Totalt planerat stödbelopp 9 300 miljoner DKK

Stödnivå

—

Varaktighet

2009–2014

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens

Tværgade 4, 1

1302 København K

DANMARK

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 553/10 |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Second emergency recapitalisation in favour of AIB |
| Rättslig grund | The Credit Institution (Financial Support) Act 2008 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 9 800 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Irish Ministry of Finance |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

21.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 553/10

Medlemsstat

Irland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Second emergency recapitalisation in favour of AIB

Rättslig grund

The Credit Institution (Financial Support) Act 2008

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra tillskott av eget kapital

Budget

Totalt planerat stödbelopp 9 800 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Irish Ministry of Finance

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32057 (2010/N) |
| Medlemsstat | Irland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank |
| Rättslig grund | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Typ av stödåtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Bidrag, Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 4 946 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Irish Minister for Finance |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

21.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

SA.32057 (2010/N)

Medlemsstat

Irland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank

Rättslig grund

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Typ av stödåtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Bidrag, Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp 4 946 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Irish Minister for Finance

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 28.2.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32512 (2011/N) |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’ |
| Rättslig grund | Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 2 000 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.12.2011 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Greek Ministry of Economy and Finance |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

28.2.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32512 (2011/N)

Medlemsstat

Grekland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’

Rättslig grund

Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 2 000 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2011

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Greek Ministry of Economy and Finance

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32575 (2011/N) |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09) |
| Rättslig grund | Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Bidrag, Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 182 737 386 miljoner LTL |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.3.2011–31.12.2011 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Datum för antagande av beslutet

23.2.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32575 (2011/N)

Medlemsstat

Litauen

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09)

Rättslig grund

Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Bidrag, Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp 182 737 386 miljoner LTL

Stödnivå

—

Varaktighet

1.3.2011–31.12.2011

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 10.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 76/7

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2011/C 76/03

| Datum för antagande av beslutet | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.30581 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — | Artikel 107.3 a |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Rättslig grund | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Datum för antagande av beslutet

1.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

SA.30581

Medlemsstat

Polen

Region

—

Artikel 107.3 a

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Rättslig grund

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk, Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

—

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.12.2010–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.30582 |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | — | Artikel 107.3 a |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Rättslig grund | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Datum för antagande av beslutet

1.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

SA.30582

Medlemsstat

Polen

Region

—

Artikel 107.3 a

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Rättslig grund

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20... |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20...

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk, Svåra väderförhållanden

Stödform

Bidrag

Budget

—

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.12.2010–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32061 |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása |
| Rättslig grund | — | Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet; |

Datum för antagande av beslutet

31.1.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32061

Medlemsstat

Ungern

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása

Rättslig grund

—

Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet;

| — | A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet. |
| --- | --- |

—

A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti, Räntestöd, Bidrag, Mjukt lån

Budget

Total budget: 5 000,00 HUF (i miljoner)

Stödnivå

100 %

Varaktighet

1.2.2011–31.12.2011

Ekonomisk sektor

Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 10.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 76/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 76/10

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 76/04

Kommissionen beslutade den 1 mars 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6134. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6134. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 10.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 76/11

---

Eurons växelkurs (1)

9 mars 2011

2011/C 76/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3928 |
| JPY | japansk yen | 115,14 |
| DKK | dansk krona | 7,4580 |
| GBP | pund sterling | 0,85900 |
| SEK | svensk krona | 8,8055 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2920 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7510 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,290 |
| HUF | ungersk forint | 272,88 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7060 |
| PLN | polsk zloty | 3,9801 |
| RON | rumänsk leu | 4,1902 |
| TRY | turkisk lira | 2,2069 |
| AUD | australisk dollar | 1,3759 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3481 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,8484 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8808 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7643 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 551,01 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,5727 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,1539 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3939 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 217,55 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2237 |
| PHP | filippinsk peso | 60,318 |
| RUB | rysk rubel | 39,4750 |
| THB | thailändsk baht | 42,230 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3039 |
| MXN | mexikansk peso | 16,6906 |
| INR | indisk rupie | 62,6830 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3928

JPY

japansk yen

115,14

DKK

dansk krona

7,4580

GBP

pund sterling

0,85900

SEK

svensk krona

8,8055

CHF

schweizisk franc

1,2920

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7510

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,290

HUF

ungersk forint

272,88

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7060

PLN

polsk zloty

3,9801

RON

rumänsk leu

4,1902

TRY

turkisk lira

2,2069

AUD

australisk dollar

1,3759

CAD

kanadensisk dollar

1,3481

HKD

Hongkongdollar

10,8484

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8808

SGD

singaporiansk dollar

1,7643

KRW

sydkoreansk won

1 551,01

ZAR

sydafrikansk rand

9,5727

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,1539

HRK

kroatisk kuna

7,3939

IDR

indonesisk rupiah

12 217,55

MYR

malaysisk ringgit

4,2237

PHP

filippinsk peso

60,318

RUB

rysk rubel

39,4750

THB

thailändsk baht

42,230

BRL

brasiliansk real

2,3039

MXN

mexikansk peso

16,6906

INR

indisk rupie

62,6830

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 10.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 76/12

---

Medlemsstaternas uppgifter om statligt stöd som beviljats enligt kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i fördraget på statligt stöd till små och medelstora företag som är verksamma inom produktion, beredning och saluföring av fiskeriprodukter

(Text av betydelse för EES)

2011/C 76/06

Statligt stöd nr: XF 30/10

Medlemsstat: Irland

Region/myndighet som beviljar stödet: Irland

Namnet på stödordningen: Aid for development of new markets and promotional campaigns

Rättslig grund: An Bord Bia Acts 1994 to 2004 and the Bord Bia (Transfer of Functions of An Bord Iascaigh Mhara relating to Fish Marketing) Order 2009

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: 1 miljon EUR per år.

Högsta tillåtna stödnivå: 100 %

Datum för genomförande: 1 december 2010.

Varaktighet för stödordningen: Till och med den 30 november 2014.

Stödets syfte: Att utveckla nya marknader för fiskeriprodukter.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artikel 20.

Berörd(a) sektor(er): Genomförande av nationella och gränsöverskridande marknadsföringskampanjer för fiskeriprodukter.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| Bord Bia |
| --- |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://www.bordbia.ie/industryservices/fish/Pages/PromotionalCampaigns.aspx

Motivering: Irlands finansiering från Europeiska fiskerifonden har främst gått till en rad andra åtgärder, bl.a. avveckling av fiskeflottan, införande av miljövänliga fiskesystem, kustförvaltning av fisket och område 4 (utveckling av kustsamhällen). Marknadsutveckling och marknadsföring är ett centralt tema i det irländska nationella programmet för fisk och skaldjur 2007–2013, det nationellt finansierade operativa program som kompletterar det irländska operativa programmet för fisk och skaldjur, som godkänts inom ramen för Europeiska fiskerifonden (rådets förordning (EG) nr 1198/2006).

Statligt stöd nr: XF 37/10

Medlemsstat: Irland

Region/myndighet som beviljar stödet: An Bord Iascaigh Mhara.

Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot stödet för särskilda ändamål: Seafood Market Quality Scheme

Rättslig grund: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Stödordningens beräknade utgifter per år eller totalt belopp som beviljas företaget som stöd för särskilda ändamål: 500 000 EUR

Högsta tillåtna stödnivå: Upp till 40 % av stödberättigande projekt i den privata sektorn och upp till 100 % av offentliga projekt av gemensamt intresse som genomförs av offentliga organ och/eller forskningsinstitutioner.

Datum för genomförande: Genomförandet inleddes den 1 november 2010.

Stödordningens eller det individuella stödets varaktighet (senast den 30 juni 2014). Ange följande:

—   Om det gäller en stödordning: Stöd kommer att beviljas till och med den 30 juni 2014.

—   Om det gäller ett stöd för särskilda ändamål: datum när den sista delutbetalningen förväntas ske: Ej tillämpligt.

Stödets syfte: Syftet med stödordningen är att stödja projekt av gemensamt intresse som kan bidra till höga standarder i fråga om kvalitet, leveranser, hantering, presentation och service inom sektorerna för beredning, detaljhandel och restaurangverksamhet avseende fisk och skaldjur. Stödordningen betalas i enlighet med artiklarna 17, 20, 21 och 23 i kommissionens förordning (EG) nr 736/2008 av den 22 juli 2008.

Ange vilken/vilka av artiklarna 8–24 som åberopas: Artiklarna 17, 20, 21 och 23.

Berörd(a) sektor(er): Beredning av och handel med fisk och skaldjur.

Den beviljande myndighetens namn och adress:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Webbadress där hela texten till stödordningen eller de kriterier och villkor enligt vilka stöd för särskilda ändamål beviljas vid sidan av en befintlig stödordning återfinns: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Motivering: Irlands finansiering från Europeiska fiskerifonden har främst gått till andra åtgärder, framför allt avveckling av fiskeflottan, miljövänliga fiskesystem, kustförvaltning av fisket och område 4 (utveckling av kustsamhällen).

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 10.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 76/14

---

Ansökningsomgång för arbetsprogrammet 2011 ”Människor” i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration

2011/C 76/07

Härmed tillkännages inledningen av en ansökningsomgång för arbetsprogrammet 2011 ”Människor” i Europeiska gemenskapens sjunde ramprogram för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007–2013).

Förslag som rör nedanstående ansökningsomgång kan lämnas in. Tidsfrist och budget anges i texten till ansökningsomgången. Dessa offentliggörs på webbplatsen för Cordis.

Det särskilda programmet Människor:

Ansökningsomgångens identifieringskod: FP7-PEOPLE-2011-NCP

Ansökningsomgången avser det arbetsprogram för 2011 som antagits genom kommissionens beslut C(2010) 8947 av den 14 december 2010.

Information angående bestämmelser om ansökningsomgången, arbetsprogram och vägledning för sökande om inlämning av förslag finns på webbplatsen för Cordis: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 10.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 76/15

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG

2011/C 76/08

SESAR Joint Undertaking (SJU) har publicerat en inbjudan att lämna anbud för att bli en ”Associate Partner of the SJU”.

Skapelsen av denna nya kategori av intressenter i SESAR Programmet svarar mot behovet av att, inom specifika omraden vilka är definierade i 6 olika kategorier/lots, komplettera den expertis som SJU’s medlemmar tar med sig in i SESAR Programmet.

Sista dagen att lämna anbud är den 31 mars 2011.

Riktlinjerna för kandidaterna inkluderande de dokument som dessa skall producera för att kunna lämna anbud finns tillgängliga på SJUs hemsida: http://www.sesarju.eu/about/procurement

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 10.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 76/16

---

Inledning av förfarande

(Fall COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 76/09

Den 4 mars 2011 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004.

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

För att kunna beaktas i sin helhet, måste synpunkterna nå kommissionen senast 15 dagar efter offentliggörandet. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per telefax (+32 22964301 / 2967244) eller per post med referensnummer COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier, till:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

Rättelser

| 10.3.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 76/17

---

Rättelse till allmänna helgdagar 2011 i EES, Efta-länderna och institutionerna inom EES

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 19 av den 20 januari 2011
  )

2011/C 76/10

Denna lista ersätter den lista som offentliggjordes i EUT C 19, 20.1.2011, s. 5 och i EES-supplementet nr 3, 20.1.2011.

Allmänna helgdagar 2011 i EES, Efta-länderna och institutionerna inom EES

| 2011 | Island | Liechtenstein | Norge | Eftas övervakningsmyndighet | Efta-domstolen |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 januari | X | X | X | | |
| 2 januari | | X | | | |
| 3 januari | | | | X | X |
| 6 januari | | X | | | |
| 2 februari | | X | | | |
| 7 mars | | | | | X |
| 19 mars | | X | | | |
| 21 april | X | | X | | X |
| 22 april | X | X | X | X | X |
| 25 april | X | X | X | X | X |
| 1 maj | X | X | X | | |
| 17 maj | | | X | | |
| 2 juni | X | X | X | X | X |
| 3 juni | | | | X | X |
| 13 juni | X | X | X | X | X |
| 17 juni | X | | | | |
| 21 juni | X | | | | |
| 23 juni | | X | | | X |
| 1 augusti | X | | | | |
| 15 augusti | | X | | | X |
| 5 september | | | | | X |
| 8 september | | X | | | |
| 1 november | | X | | X | X |
| 2 november | | | | | X |
| 8 december | | X | | | |
| 25 december | X | X | X | X | X |
| 26 december | X | X | X | X | X |
| 31 december | | X | | | |

2011

Island

Liechtenstein

Norge

Eftas övervakningsmyndighet

Efta-domstolen

1 januari

X

X

X

2 januari

X

3 januari

X

X

6 januari

X

2 februari

X

7 mars

X

19 mars

X

21 april

X

X

X

22 april

X

X

X

X

X

25 april

X

X

X

X

X

1 maj

X

X

X

17 maj

X

2 juni

X

X

X

X

X

3 juni

X

X

13 juni

X

X

X

X

X

17 juni

X

21 juni

X

23 juni

X

X

1 augusti

X

15 augusti

X

X

5 september

X

8 september

X

1 november

X

X

X

2 november

X

8 december

X

25 december

X

X

X

X

X

26 december

X

X

X

X

X

31 december

X

---