# Επίσημη Εφημερίδα C 60/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.060.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος25 Φεβρουαρίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.060.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος25 Φεβρουαρίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2011/C 060/01 | Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τραπεζας, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου για τις λεπτομέρειες αναδιαπραγμάτευσης της νομισματικής συμφωνίας με το Πριγκιπάτο του Μονακό (CON/2011/8) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2011/C 060/01

Γνώμη της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τραπεζας, της 11ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου για τις λεπτομέρειες αναδιαπραγμάτευσης της νομισματικής συμφωνίας με το Πριγκιπάτο του Μονακό (CON/2011/8)

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 060/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 060/03 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 060/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6071 — Ineos/Ineos Nova) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 060/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5978 — GDF Suez/International Power) (
  1
  ) | 9 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 060/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

3

2011/C 060/03

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

7

2011/C 060/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6071 — Ineos/Ineos Nova) (
  1
  )

1

9

2011/C 060/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5978 — GDF Suez/International Power) (
  1
  )

1

9

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2011/C 060/06 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με τον διορισμό και την αντικατάσταση μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop) | 10 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 060/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 11 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 060/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 12 |
| 2011/C 060/09 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 15 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2011/C 060/06

Απόφαση του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, σχετικά με τον διορισμό και την αντικατάσταση μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)

10

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 060/07

Ισοτιμίες του ευρώ

11

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 060/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

12

2011/C 060/09

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

15

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 060/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6138 — Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 21 |
| 2011/C 060/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6120 — APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 060/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa) (
  1
  ) | 24 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 060/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6138 — Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

21

2011/C 060/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6120 — APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

23

2011/C 060/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa) (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 25.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/1

---

ΓΝΏΜΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2011

σχετικά με σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου για τις λεπτομέρειες αναδιαπραγμάτευσης της νομισματικής συμφωνίας με το Πριγκιπάτο του Μονακό

(CON/2011/8)

2011/C 60/01

Εισαγωγή και νομική βάση

Στις 9 Φεβρουαρίου 2011 η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) έλαβε αίτημα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διατύπωση γνώμης σχετικά με σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου για τις λεπτομέρειες αναδιαπραγμάτευσης της νομισματικής συμφωνίας με το Πριγκιπάτο του Μονακό (1) (εφεξής το «σχέδιο απόφασης»).

Η αρμοδιότητα της ΕΚΤ για τη διατύπωση γνώμης βασίζεται στο άρθρο 219 παράγραφος 3 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η παρούσα γνώμη εκδόθηκε από το διοικητικό συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 17.5 πρώτη πρόταση του εσωτερικού κανονισμού της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.

Γενικές παρατηρήσεις

Η ΕΚΤ επικροτεί το σχέδιο απόφασης το οποίο, 10 έτη και πλέον μετά την εισαγωγή του ευρώ, αποβλέπει στην τροποποίηση της νομισματικής συμφωνίας με το Πριγκιπάτο του Μονακό με σκοπό τη διασφάλιση πιο συνεκτικής προσέγγισης των σχέσεων μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών.

Η ΕΚΤ επιδοκιμάζει, ιδίως, τη νέα, αναθεωρημένη μέθοδο προσδιορισμού του ανωτάτου ορίου των κερμάτων ευρώ έκδοσης Μονακό και τον καθορισμό ελάχιστης αναλογίας 80 % των κερμάτων ευρώ έκδοσης Μονακό τα οποία τίθενται σε κυκλοφορία στην ονομαστική τους αξία.

Εντούτοις, η ΕΚΤ επισημαίνει ότι η ορολογία που χρησιμοποιείται στο σχέδιο απόφασης — και, συνεπώς, και στη νομισματική συμφωνία — πρέπει να προσαρμοστεί προκειμένου να λαμβάνει υπόψη τις νομοθετικές εξελίξεις.

Όπου η ΕΚΤ υποδεικνύει τροποποίηση της προτεινόμενης απόφασης, το παράρτημα περιλαμβάνει συγκεκριμένες προτάσεις διατύπωσης συνοδευόμενες από την αντίστοιχη αιτιολογία.

Φρανκφούρτη, 11 Φεβρουαρίου 2011.

Ο αντιπρόεδρος της ΕΚΤ

Vítor CONSTÂNCIO

---

(1)  COM(2011) 23 τελικό.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προτάσεις διατύπωσης

| Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή | Τροποποιήσεις που προτείνει η ΕΚΤ (1) |
| --- | --- |
| Τροποποίηση 1 |
| Άρθρο 2 στοιχείο α) |
| «α) | Η συμφωνία θα συναφθεί μεταξύ της Ένωσης, εκπροσωπούμενης από τη Γαλλική Δημοκρατία και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, και του Πριγκιπάτου του Μονακό.» |

Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

Τροποποιήσεις που προτείνει η ΕΚΤ (1)

Τροποποίηση 1

Άρθρο 2 στοιχείο α)

«α)

Η συμφωνία θα συναφθεί μεταξύ της Ένωσης, εκπροσωπούμενης από τη Γαλλική Δημοκρατία και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, και του Πριγκιπάτου του Μονακό.»

| «α) | Η συμφωνία θα συναφθεί μεταξύ της Ένωσης, εκπροσωπούμενης από τη Γαλλική Δημοκρατία και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε στενή συνεννόηση με την ΕΚΤ, και του Πριγκιπάτου του Μονακό.» |
| --- | --- |

«α)

Η συμφωνία θα συναφθεί μεταξύ της Ένωσης, εκπροσωπούμενης από τη Γαλλική Δημοκρατία και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε στενή συνεννόηση με την ΕΚΤ, και του Πριγκιπάτου του Μονακό.»

Αιτιολογία

Δεδομένου ότι μεταξύ των σκοπών της αναδιαπραγμάτευσης της συμφωνίας με το Μονακό συγκαταλέγεται η διασφάλιση πιο συνεκτικής προσέγγισης με άλλες νομισματικές συμφωνίες, η ΕΤΚ συστήνει τη χρήση ταυτόσημης διατύπωσης με εκείνη που χρησιμοποιείται στη νομισματική συμφωνία με το Κράτος της Πόλης του Βατικανού [η οποία υπογράφηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2009
   (2)] όσον αφορά το ρόλο της ΕΚΤ. Εξάλλου, η προτεινόμενη διατύπωση συνάδει με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 2001 σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία
   (3), το οποίο ορίζει ότι η Επιτροπή συνεργάζεται με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς, σε στενή συνεννόηση με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

Τροποποίηση 2

Άρθρο 2 στοιχείο β)

| «β) | Η μέθοδος προσδιορισμού του ανωτάτου ορίου των κερμάτων ευρώ έκδοσης Μονακό θα αναθεωρηθεί. Το νέο ανώτατο όριο θα υπολογίζεται με μέθοδο που θα συνδυάζει μια σταθερή συνιστώσα, σκοπός της οποίας θα είναι να αποφεύγεται η υπερβολική νομισματική κερδοσκοπία όσον αφορά τα κέρματα του Μονακό ενώ θα ικανοποιούνται τα αιτήματα της αγοράς συλλεκτικών κερμάτων, και μια μεταβλητή συνιστώσα, υπολογιζόμενη ως η μέση κατά κεφαλήν κοπή κερμάτων στη Γαλλία κατά το έτος ν–1 πολλαπλασιασμένη επί τον αριθμό των κατοίκων της Δημοκρατίας του Μονακό. Με τη επιφύλαξη της κοπής συλλεκτικών κερμάτων, θα ορίζεται στη συμφωνία ως ελάχιστη αναλογία των κερμάτων ευρώ εκδόσεως Μονακό, τα οποία θα εισαχθούν στην ονομαστική τους αξία, το 80 %.» |
| --- | --- |

«β)

Η μέθοδος προσδιορισμού του ανωτάτου ορίου των κερμάτων ευρώ έκδοσης Μονακό θα αναθεωρηθεί. Το νέο ανώτατο όριο θα υπολογίζεται με μέθοδο που θα συνδυάζει μια σταθερή συνιστώσα, σκοπός της οποίας θα είναι να αποφεύγεται η υπερβολική νομισματική κερδοσκοπία όσον αφορά τα κέρματα του Μονακό ενώ θα ικανοποιούνται τα αιτήματα της αγοράς συλλεκτικών κερμάτων, και μια μεταβλητή συνιστώσα, υπολογιζόμενη ως η μέση κατά κεφαλήν κοπή κερμάτων στη Γαλλία κατά το έτος ν–1 πολλαπλασιασμένη επί τον αριθμό των κατοίκων της Δημοκρατίας του Μονακό. Με τη επιφύλαξη της κοπής συλλεκτικών κερμάτων, θα ορίζεται στη συμφωνία ως ελάχιστη αναλογία των κερμάτων ευρώ εκδόσεως Μονακό, τα οποία θα εισαχθούν στην ονομαστική τους αξία, το 80 %.»

| «β) | Η μέθοδος προσδιορισμού του ανωτάτου ορίου των κερμάτων ευρώ έκδοσης Μονακό θα αναθεωρηθεί. Το νέο ανώτατο όριο θα υπολογίζεται με μέθοδο που θα συνδυάζει μια σταθερή συνιστώσα, σκοπός της οποίας θα είναι να αποφεύγεται η υπερβολική νομισματική κερδοσκοπία όσον αφορά τα κέρματα του Μονακό ενώ θα ικανοποιούνται τα αιτήματα της αγοράς συλλεκτικών κερμάτων, και μια μεταβλητή συνιστώσα, υπολογιζόμενη ως η μέση κατά κεφαλήν κοπή κερμάτων στη Γαλλία κατά το έτος ν–1 πολλαπλασιασμένη επί τον αριθμό των κατοίκων της Δημοκρατίας του Μονακό. Με τη επιφύλαξη της κοπής συλλεκτικών κερμάτων, θα ορίζεται στη συμφωνία ως ελάχιστη αναλογία των κερμάτων ευρώ εκδόσεως Μονακό, τα οποία τίθενται σε κυκλοφορία στην ονομαστική τους αξία, το 80 % των κερμάτων που εκδίδονται κάθε έτος.» |
| --- | --- |

«β)

Η μέθοδος προσδιορισμού του ανωτάτου ορίου των κερμάτων ευρώ έκδοσης Μονακό θα αναθεωρηθεί. Το νέο ανώτατο όριο θα υπολογίζεται με μέθοδο που θα συνδυάζει μια σταθερή συνιστώσα, σκοπός της οποίας θα είναι να αποφεύγεται η υπερβολική νομισματική κερδοσκοπία όσον αφορά τα κέρματα του Μονακό ενώ θα ικανοποιούνται τα αιτήματα της αγοράς συλλεκτικών κερμάτων, και μια μεταβλητή συνιστώσα, υπολογιζόμενη ως η μέση κατά κεφαλήν κοπή κερμάτων στη Γαλλία κατά το έτος ν–1 πολλαπλασιασμένη επί τον αριθμό των κατοίκων της Δημοκρατίας του Μονακό. Με τη επιφύλαξη της κοπής συλλεκτικών κερμάτων, θα ορίζεται στη συμφωνία ως ελάχιστη αναλογία των κερμάτων ευρώ εκδόσεως Μονακό, τα οποία τίθενται σε κυκλοφορία στην ονομαστική τους αξία, το 80 % των κερμάτων που εκδίδονται κάθε έτος.»

Αιτιολογία

Η ΕΚΤ θεωρεί σημαντική τη χρήση της ορολογίας του νομισματικού δικαίου με ακρίβεια στην εντολή αναδιαπραγμάτευσης και, ακολούθως, στη νομισματική συμφωνία αυτή καθεαυτή. Ειδικότερα, πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη τα συμπεράσματα έκθεσης την οποία συνέταξε ομάδα εργασίας αποτελούμενη από εκπροσώπους Υπουργείων Οικονομικών και εθνικών κεντρικών τραπεζών της ζώνης του ευρώ (ομάδα εργασίας για το ευρώ ως νόμιμο χρήμα), με την εισαγωγή διάκρισης μεταξύ των όρων «θέση σε κυκλοφορία»
   (4)
  και «έκδοση»
   (5)
  κερμάτων ευρώ.

---

(1)  Οι έντονοι χαρακτήρες στο κυρίως κείμενο αφορούν τα σημεία των οποίων την προσθήκη προτείνει η ΕΚΤ. Η χρήση διαγράμμισης στο κυρίως κείμενο αφορά τα σημεία των οποίων τη διαγραφή προτείνει η ΕΚΤ.

(2)  ΕΕ C 28 της 4.2.2010, σ. 13.

(3)  ΕΕ L 181 της 4.7.2001, σ. 6.

(4)  Η θέση σε κυκλοφορία αποτελεί αμιγώς επιχειρησιακή και πρακτική δραστηριότητα η οποία μπορεί να ανατίθεται σε εξωτερικούς φορείς.

(5)  Η έκδοση υπό ευρεία έννοια, η οποία περιλαμβάνει αμφότερες τη θέση σε κυκλοφορία και την καταχώριση στον ισολογισμό της εκδίδουσας αρχής, αποτελεί πράξη δημόσιας αρχής η οποία δεν μπορεί να ανατίθεται σε εξωτερικούς φορείς.

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/3

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 60/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 72/10 |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Fonds zu Förderung des privaten Rundfunks |
| Νομική βάση | Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des privaten Rundfunks |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 15 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.3.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 72/10

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Fonds zu Förderung des privaten Rundfunks

Νομική βάση

Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des privaten Rundfunks

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 15 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 57,5 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 57,5 εκατ. EUR

Ένταση

55 %

Διάρκεια

1.7.2010-31.12.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 73/10 |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Fonds zu Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks |
| Νομική βάση | Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

25.3.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 73/10

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Fonds zu Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks

Νομική βάση

Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 3 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 11,5 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 11,5 εκατ. EUR

Ένταση

90 %

Διάρκεια

1.7.2010-31.12.2014

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 196/10 |
| Κράτος μέλος | Εσθονία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Eesti lairibaühenduste arendamiseks esialgse nimega Estonian Wideband Infrastructure Network (ESTWIN) |
| Νομική βάση | Infoühiskonna edendamise meetme tingimused avatud taotlemise alusel |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 350 εκατ. EEK |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Estonian Informatics Centre |
| Rävala 5 |
| 15169 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 196/10

Κράτος μέλος

Εσθονία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Eesti lairibaühenduste arendamiseks esialgse nimega Estonian Wideband Infrastructure Network (ESTWIN)

Νομική βάση

Infoühiskonna edendamise meetme tingimused avatud taotlemise alusel

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 350 εκατ. EEK

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Estonian Informatics Centre

Rävala 5

15169 Tallinn

EESTI/ESTONIA

| Enterprise Estonia |
| --- |
| Lasnamäe 2 |
| 11412 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Enterprise Estonia

Lasnamäe 2

11412 Tallinn

EESTI/ESTONIA

| Agricultural Registers and Information Board (ARIB) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Agricultural Registers and Information Board (ARIB)

Narva mnt 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 343/10 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Reti di impresa |
| Νομική βάση | Articolo 42 legge 122/2010 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Καινοτομία |
| Είδος ενίσχυσης | Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 343/10

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Reti di impresa

Νομική βάση

Articolo 42 legge 122/2010

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Καινοτομία

Είδος ενίσχυσης

Ευνοϊκή φορολογική ρύθμιση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 20 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 48 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 48 εκατ. EUR

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

31.7.2010-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | NN 50/10 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Second emergency recapitalisation in favour of INBS |
| Νομική βάση | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 700 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | — |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Irish Minister of Finance |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

NN 50/10

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Second emergency recapitalisation in favour of INBS

Νομική βάση

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 2 700 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

—

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Irish Minister of Finance

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 25.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/7

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 60/03

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 12.10.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 97/10 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Mesure de réduction du coût d’usage de la musique en ligne |
| Νομική βάση | Projet de décret relatif à la «Carte musique» |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 25 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

12.10.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 97/10

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Mesure de réduction du coût d’usage de la musique en ligne

Νομική βάση

Projet de décret relatif à la «Carte musique»

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 25 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 75 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 75 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

μέχρι τις 25.10.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministère de la Culture et de la communication |
| --- |
| 3 rue de Valois |
| 75033 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la communication

3 rue de Valois

75033 Paris Cedex 01

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 498/10 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Film production in South Tyrol |
| Νομική βάση | Legge provinciale n. 66/2010 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 498/10

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Film production in South Tyrol

Νομική βάση

Legge provinciale n. 66/2010

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 15 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 15 εκατ. EUR

Ένταση

80 %

Διάρκεια

1.1.2011-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Provincia autonoma di Bolzano

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 25.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6071 — Ineos/Ineos Nova)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 60/04

Στις 16 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6071. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6071. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 25.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5978 — GDF Suez/International Power)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 60/05

Στις 26 Ιανουαρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M5978. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M5978. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 25.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/10

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 20ής Δεκεμβρίου 2010

σχετικά με τον διορισμό και την αντικατάσταση μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)

2011/C 60/06

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, και ιδίως το άρθρο 4 (1),

Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υπέβαλε στο Συμβούλιο η Επιτροπή στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργαζομένων,

Έχοντας υπόψη την υποψηφιότητα που υπέβαλε στο Συμβούλιο η Επιτροπή στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργοδοτών,

Εκτιμώντας ότι:

| (1) | Με την απόφασή του της 14ης Σεπτεμβρίου 2009 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2009 έως 17 Σεπτεμβρίου 2012. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφασή του της 14ης Σεπτεμβρίου 2009 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2009 έως 17 Σεπτεμβρίου 2012.

| (2) | Με την παραίτηση του κ. Zygmunt CYBULSKI έχει χηρέψει μία θέση μέλους στο Διοικητικό Συμβούλιο του Κέντρου στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργαζομένων. |
| --- | --- |

(2)

Με την παραίτηση του κ. Zygmunt CYBULSKI έχει χηρέψει μία θέση μέλους στο Διοικητικό Συμβούλιο του Κέντρου στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργαζομένων.

| (3) | Με την παραίτηση της κ. Galia BOZHANOVA (ΒΛ) και του κ. Jan Willem van den BRAAK (ΚΧ) έχουν χηρέψει δύο θέσεις μέλους στο Διοικητικό Συμβούλιο του Κέντρου στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργοδοτών. |
| --- | --- |

(3)

Με την παραίτηση της κ. Galia BOZHANOVA (ΒΛ) και του κ. Jan Willem van den BRAAK (ΚΧ) έχουν χηρέψει δύο θέσεις μέλους στο Διοικητικό Συμβούλιο του Κέντρου στην κατηγορία των αντιπροσώπων των εργοδοτών.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Οι ακόλουθοι διορίζονται μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 17 Σεπτεμβρίου 2012:

| | ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ:








  ΠΟΛΩΝΙΑ | : | κα Gertruda WIECZOREK
  OPZZ/Warszawa |
| --- | --- | --- | --- |

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ:

ΠΟΛΩΝΙΑ

:

κα Gertruda WIECZOREK

OPZZ/Warszawa

| | ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ:








  ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | : | κα Daniela SIMIDCHIEVA
  Businesseurope |
| --- | --- | --- | --- |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | : | κ. G.A.M. van der GRIND
  Businesseurope |

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ:

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

:

κα Daniela SIMIDCHIEVA

Businesseurope

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

:

κ. G.A.M. van der GRIND

Businesseurope

Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2010.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. SCHAUVLIEGE

---

(1)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 226 της 19.9.2009, σ. 2.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/11

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Φεβρουαρίου 2011

2011/C 60/07

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3773 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 112,69 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4547 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85130 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,7985 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2748 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7190 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,529 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 273,40 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7037 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9975 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2320 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2132 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3682 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3550 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,7370 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8450 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7606 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 563,18 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,7389 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,0551 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4225 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 219,39 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,2152 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,318 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,0115 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,159 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2979 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,7989 |
| INR | ινδική ρουπία | 62,6230 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3773

JPY

ιαπωνικό γιεν

112,69

DKK

δανική κορόνα

7,4547

GBP

λίρα στερλίνα

0,85130

SEK

σουηδική κορόνα

8,7985

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2748

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7190

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,529

HUF

ουγγρικό φιορίνι

273,40

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7037

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9975

RON

ρουμανικό λέι

4,2320

TRY

τουρκική λίρα

2,2132

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3682

CAD

καναδικό δολάριο

1,3550

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,7370

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8450

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7606

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 563,18

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,7389

CNY

κινεζικό γιουάν

9,0551

HRK

κροατικό κούνα

7,4225

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 219,39

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,2152

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,318

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,0115

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,159

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2979

MXN

μεξικανικό πέσο

16,7989

INR

ινδική ρουπία

62,6230

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 25.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/12

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2011/C 60/08

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 194/10

Κράτος μέλος: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας

Περιφέρεια: Bayern

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Richtlinie des Bayer. Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Förderung der Tierzucht Nr. 7824-L

Νομική βάση: Bayerisches Tierzuchtgesetz (BayTierZG);

Richtlinie des Bayer. Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Förderung der Tierzucht Nr. 7824-L

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 0,7 εκατομμύρια EUR για την υποστήριξη αναγνωρισμένων ενώσεων κτηνοτρόφων βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 2 και 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Έως 50 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Έγκριση σε ετήσια βάση, το νωρίτερο από τη χρονική στιγμή που εκδίδεται από την Επιτροπή η απόφαση έγκρισης/απαλλαγής για την ενίσχυση.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Στόχος της οικονομικής υποστήριξης είναι να δοθεί στις αναγνωρισμένες από τις κρατικές αρχές ενώσεις κτηνοτρόφων η δυνατότητα να διεκπεραιώνουν τα καθήκοντα εκτροφής που εξυπηρετούν το δημόσιο συμφέρον και να προσφέρουν υπηρεσίες.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργικές επιχειρήσεις

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Str. 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Str. 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_tierzucht.pdf

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 199/10

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Veneto

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Interventi integrati a supporto delle imprese venete — Politiche attive per il contrasto alla crisi — Linea 3 — II fase — Alte professionalità.

Νομική βάση: L.R. n. 10/90 «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro».

DGR n. 1566 del 26 maggio 2009«Politiche attive per il contrasto alla crisi occupazionale».

DGR n. 1568 dell'8 giugno 2010 della Regione del Veneto e DDR n. 1357 dell'8 ottobre 2010.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 139 997,50 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία, δασοκομία, αλιεία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| Τηλ. +39 412795030 |
| Φαξ +39 412795085 |
| E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it |

Regione del Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Τηλ. +39 412795030

Φαξ +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/Modulistica+FSE+Formazione+2007-2013.htm

Λοιπές πληροφορίες: Για πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στην εξής υπηρεσία:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia

Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Τηλ. +39 412795029 / 5030

Φαξ +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 200/10

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Campania, Lazio, Piemonte, Sicilia

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Contributi per la realizzazione di progetti o programmi di attività proposti da Organismi della filiera del settore corilicolo volti al miglioramento della qualità del prodotto e alle iniziative di marketing, valorizzazione e promozione dei territori vocati alla coltivazione della nocciola: Campania, Lazio, Piemonte e Sicilia.

Νομική βάση:

| — | Decreto ministeriale n. 0017188 del 4 novembre 2010 recante determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi di attività di ricerca, sviluppo e valorizzazione della qualità e dell'innovazione di processo, nonché per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore corilicolo, |
| --- | --- |

—

Decreto ministeriale n. 0017188 del 4 novembre 2010 recante determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi di attività di ricerca, sviluppo e valorizzazione della qualità e dell'innovazione di processo, nonché per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore corilicolo,

| — | Articolo 12 — L. 241/90: criteri e modalità per la concessione di sovvenzioni, contributi, sussidi e ausili finanziari, |
| --- | --- |

—

Articolo 12 — L. 241/90: criteri e modalità per la concessione di sovvenzioni, contributi, sussidi e ausili finanziari,

| — | Legge 7/3/03, n. 38: disposizioni in materia di agricoltura, |
| --- | --- |

—

Legge 7/3/03, n. 38: disposizioni in materia di agricoltura,

| — | D.lgs 18/5/01, n. 228: orientamento e modernizzazione del settore agricolo, |
| --- | --- |

—

D.lgs 18/5/01, n. 228: orientamento e modernizzazione del settore agricolo,

| — | D.lgs 27/5/05, n. 102: regolazione del mercato agroalimentare, |
| --- | --- |

—

D.lgs 27/5/05, n. 102: regolazione del mercato agroalimentare,

| — | DPCM 5/8/05: disposizioni per la costituzione dei tavoli di filiera e successivo D.M. 1872 del 27 ottobre 2005, |
| --- | --- |

—

DPCM 5/8/05: disposizioni per la costituzione dei tavoli di filiera e successivo D.M. 1872 del 27 ottobre 2005,

| — | D.M. 10013 del 1o luglio 2009: criteri e modalità per la concessione di aiuti alle Unioni nazionali e alle forme associate riconosciute, |
| --- | --- |

—

D.M. 10013 del 1o luglio 2009: criteri e modalità per la concessione di aiuti alle Unioni nazionali e alle forme associate riconosciute,

| — | Comma 1084 — L. 296/06 (finanziaria 2007), |
| --- | --- |

—

Comma 1084 — L. 296/06 (finanziaria 2007),

| — | Legge 22/12/08, n. 204: Bilancio di previsione dello Stato per l'anno 2009 e bilancio pluriennale per il triennio 2009-2011, |
| --- | --- |

—

Legge 22/12/08, n. 204: Bilancio di previsione dello Stato per l'anno 2009 e bilancio pluriennale per il triennio 2009-2011,

| — | Legge 30/12/08, n. 303: dotazione finanziaria per l'attuazione dei piani nazionali di settore, |
| --- | --- |

—

Legge 30/12/08, n. 303: dotazione finanziaria per l'attuazione dei piani nazionali di settore,

| — | Piano del settore Corilicolo 2010-2012. |
| --- | --- |

—

Piano del settore Corilicolo 2010-2012.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1 800 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς θα αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού ταυτοποίησης της αίτησης εξαίρεσης στο δικτυακό τόπο της Επιτροπής για τη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Η ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας [άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 1857/2006]

Παροχή τεχνικής υποστήριξης στον γεωργικό τομέα [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ 1857/2006].

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία — τομέας «φουντούκι»

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.politicheagricole.gov.it

http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default.htm

http://www.politicheagricole.it/SettoriAgroalimentari/Corilicolo/default.htm

Λοιπές πληροφορίες: Η υπουργική απόφαση αριθ. 0017188 της 4ης Νοεμβρίου 2010 θα δημοσιευθεί στην ως άνω ιστοσελίδες του ιστοτόπου του Υπουργείου Γεωργίας, Τροφίμων και Δασοκομικής Πολιτικής μόλις καταχωρισθεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο της Ιταλίας. Πράγματι, κατά το ιταλικό δίκαιο, όταν το μέτρο αυτό έχει καταχωρισθεί, θα τεθεί σε ισχύ από την ημερομηνία που θα δημοσιευτεί στην Εφημερίδα της Κυβέρνησης της Ιταλικής Δημοκρατίας. Κατά συνέπεια, αντίστοιχη δημοσίευση στην ιστοσελίδα του υπουργείου πριν την καταχώριση θα μπορούσε να προκαλέσει σύγχυση στους δυνητικούς δικαιούχους.

Οι ιταλικές αρχές δεσμεύονται να μην τροποποιήσουν τη συνημμένη νομική βάση για την ενίσχυση και, μόλις καταχωρισθεί σύμφωνα με τις ισχύουσες διοικητικές διαδικασίες, να τη δημοσιεύσουν στον προαναφερόμενο δικτυακό τόπο με τον κωδικό της αίτησης εξαίρεσης που της έχει αποδοθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 205/10

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Το σύνολο του εδάφους της χώρας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi di per lo sviluppo e la valorizzazione della qualità e dell'innovazione di processo, nonchè per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore florovivaistico.

Νομική βάση: Decreto ministeriale n. 18227 del 23 novembre 2010.

Legge n. 38/03.

Decreto legislativo n. 228/2001.

Decreto legislativo n. 102/2005.

DPCM. del 5 agosto 2005, recante disposizioni per la costituzione dei tavoli di filiera.

Decreto ministeriale del 27 ottobre 2005, n. 1872, recante disposizioni sui tavoli di filiera.

DPCM dell'8 novembre 2005, recante disposizioni per la costituzione del tavolo di filiera florovivaistico.

Decreto ministeriale n. 121 del 24 febbraio 2006, concernente l’istituzione del tavolo di filiera florovivaistico.

Decreto ministeriale n. 10013 del 1o luglio 2009, riguardante criteri e modalità per la concessione di aiuti alle Unioni.

Piano di settore florovivaistico.

Verbale tavolo di filiera florovivaistica del 6 luglio 2010.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι ενισχύσεις θα χορηγηθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Ενθάρρυνση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων ποιότητας [άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία — κλάδος ανθοκομικής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default.htm

http://www.politicheagricole.it/SettoriAgroalimentari/Florovivaismo/default.htm

Λοιπές πληροφορίες: Η υπουργική απόφαση για την οποία γίνεται λόγος στην παρούσα κοινοποίηση θα δημοσιευθεί στις προαναφερόμενες ιστοσελίδες στη διεύθυνση του Υπουργείου Γεωργίας, Τροφίμων και Δασοκομικής Πολιτικής στο διαδίκτυο μόλις καταχωρισθεί από το Ελεγκτικό Συνέδριο της Ιταλίας.

Πράγματι, κατά το ιταλικό δίκαιο, όταν το μέτρο αυτό έχει καταχωρισθεί, τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ιταλικής Δημοκρατίας . Κατά συνέπεια, η αντίστοιχη δημοσίευση στην ιστοσελίδα του υπουργείου στο διαδίκτυο πριν την καταχώριση θα μπορούσε να προκαλέσει σύγχυση στους πιθανούς δικαιούχους.

Οι ιταλικές αρχές δεσμεύονται να μην τροποποιήσουν τη συνημμένη νομική βάση για την ενίσχυση η οποία προσαρτάται στην παρούσα κοινοποίηση και, μόλις αυτή έχει καταχωρισθεί σύμφωνα με τις ισχύουσες διοικητικές διαδικασίες, να τη δημοσιεύσουν στην προαναφερόμενη ιστοσελίδα από κοινού με τον αριθμό καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής που της έχει αποδοθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

---

| 25.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/15

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2011/C 60/09

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 68/10

Κράτος μέλος: Βασίλειο της Ισπανίας

Περιφέρεια: Comunidad Autónoma de Canarias

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010, previstas en el artículo 6, del Decreto no 21/2010, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis».

Νομική βάση:

| — | artículo 6 del Decreto Territorial no 21/2010, de 25 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010 (B.O.C. no 43 de 3 de marzo de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis». |
| --- | --- |

—

artículo 6 del Decreto Territorial no 21/2010, de 25 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010 (B.O.C. no 43 de 3 de marzo de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis».

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Πεντακόσιες χιλιάδες ευρώ (500 000 EUR)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 6 του προαναφερθέντος διατάγματος αριθ. 21/2010 της 25ης Φεβρουαρίου 2010, το ύψος των ενισχύσεων μπορεί να φτάσει έως το 90 % των ζημιών που προκαλούνται.

Στην περίπτωση ζημιών της παραγωγής, σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του διατάγματος αριθ. 21/2010 της 25ης Φεβρουαρίου 2010, η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει 80 %, και 90 % σε μειονεκτικές περιοχές ή σε περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, της μείωσης των εσόδων από την πώληση του προϊόντος λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών. Η μείωση αυτή στο εισόδημα υπολογίζεται βάσει του άρθρου 11 παράγραφοι 2, 3, 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

Στην περίπτωση των ενισχύσεων που καταβάλλονται για τις ζημίες που προκαλούνται στα μέσα παραγωγής και τις υποδομές στο γεωργικό τομέα, σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του διατάγματος αριθ. 21/2010 της 4ης Φεβρουαρίου 2010, οι ζημίες υπολογίζονται βάσει των διατάξεων του άρθρου 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής. Η αποτίμηση των ζημιών γίνεται εφαρμόζοντας το ποσοστό των ζημιών που έχουν εξακριβωθεί στο κόστος που εγκρίνεται από τη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας, με χρήση των προτύπων που θεσπίζονται προς τον σκοπό αυτό. Το μέγεθος των απωλειών καθορίζεται από την έκθεση σχετικά με τις ζημίες, η οποία καταρτίζεται από τη σχετική υπηρεσία του αρμόδιου Νησιωτικού Συμβουλίου (Cabildo Insular). Εντούτοις, η ενίσχυση δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να υπερβεί τη διαφορά μεταξύ της αξίας της ζημίας που προκαλείται και του ποσού που προέρχεται από άλλες ενισχύσεις ή αποζημιώσεις, οι οποίες κηρύσσονται συμβιβάσιμες ή συμπληρωματικές, που ενδέχεται να καταβληθούν για τους ίδιους λόγους από άλλες διοικητικές αρχές, δημόσιους οργανισμούς, εθνικούς ή διεθνείς, ή από οποιονδήποτε άλλο οικονομικό φορέα, με δημόσιους ή ιδιωτικούς πόρους, ή οι οποίες προέρχονται από τα ποσά που καταβάλλονται βάσει ασφαλιστήριων συμβολαίων.

Η εν λόγω αποζημίωση μειώνεται ωστόσο κατά 50 % στην περίπτωση των γεωργών ή των κτηνοτρόφων οι οποίοι δεν έχουν συνάψει ασφαλιστική σύμβαση που καλύπτει τουλάχιστον το 50 % της μέσης ετήσιας παραγωγής, κατ'εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων.

Παρομοίως, εάν οι πιστώσεις είναι ανεπαρκείς για να ικανοποιηθούν όλες οι αιτήσεις, το ποσοστό χρηματοδότησης των ενισχύσεων ενδέχεται να μειωθεί για όλους τους υποψηφίους, έως να εξαντληθούν οι διαθέσιμοι πόροι.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την κοινοποίηση της απόδειξης παραλαβής στην οποία αναγράφεται ο χαρακτηριστικός αριθμός αναγνώρισης του μέτρου και από τη δημοσίευση των συνοπτικών πληροφοριών για το μέτρο στην ιστοσελίδα της Επιτροπής, κατ'εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σύμφωνα με την ένατη πρόσθετη διάταξη του διατάγματος αριθ. 21/2010 της 25ης Φεβρουαρίου 2010, με την οποία καθιερώνεται η ανασταλτική ρήτρα για τις ενισχύσεις που διέπονται από τις διατάξεις του άρθρου 6 του συγκεκριμένου διατάγματος, με εξαίρεση τις ενισχύσεις εκείνες, προορισμός των οποίων είναι η αποκατάσταση των ζημιών που έχουν υποστεί οι υποδομές βιομηχανικής μεταποίησης ή εμπορίας των γεωργικών προϊόντων των επιχειρήσεων εμπορίας που είναι επιλέξιμες (με βάση το άρθρο 6 παράγραφος 5 του διατάγματος 167/2009), δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας («de minimis»).

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 ή έως να εξαντληθούν οι πιστώσεις που προορίζονται για τη χρηματοδότηση των εν λόγω ενισχύσεων (500 000 EUR).

Στόχος της ενίσχυσης: Οι προβλεπόμενοι στόχοι είναι ταυτόσημοι με τους αναφερόμενους στο διάταγμα αριθ. 21/2010 και πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής·

Η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80 %, και το 90 % σε μειονεκτικές περιοχές ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως αυτές καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού, της μείωσης των εσόδων από την πώληση του προϊόντος λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών. Η μείωση αυτή στο εισόδημα υπολογίζεται με αφαίρεση:

Από το ανώτατο ποσό των ζημιών που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρέπει να αφαιρούνται:

Βάσει του άρθρου 6 του διατάγματος αριθ. 21/2010 της 25ης Φεβρουαρίου 2010, παρέχονται οι εξής ενισχύσεις:

| α) | Οι απώλειες που καταγράφονται στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, για τις οποίες δεν είχε αρχίσει να τρέχει, κατά την ημερομηνία επέλευσης της ζημίας, η αντίστοιχη χρονική περίοδος ασφαλιστικής κάλυψης, πάντοτε υπό τον όρο ότι η σύναψη της ασφάλειας είχε γίνει κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας. |
| --- | --- |

α)

Οι απώλειες που καταγράφονται στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, για τις οποίες δεν είχε αρχίσει να τρέχει, κατά την ημερομηνία επέλευσης της ζημίας, η αντίστοιχη χρονική περίοδος ασφαλιστικής κάλυψης, πάντοτε υπό τον όρο ότι η σύναψη της ασφάλειας είχε γίνει κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας.

| β) | Στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες καλύπτονται από έγκυρο ασφαλιστήριο συμβόλαιο στο πλαίσιο του προγράμματος συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων κατά τη χρονική στιγμή επέλευσης της ζημίας. Οι εκμεταλλεύσεις αυτές εισπράττουν αποζημίωση για τις ζημίες που δεν καλύπτονται από το εν λόγω καθεστώς. |
| --- | --- |

β)

Στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες καλύπτονται από έγκυρο ασφαλιστήριο συμβόλαιο στο πλαίσιο του προγράμματος συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων κατά τη χρονική στιγμή επέλευσης της ζημίας. Οι εκμεταλλεύσεις αυτές εισπράττουν αποζημίωση για τις ζημίες που δεν καλύπτονται από το εν λόγω καθεστώς.

| γ) | Οι ζημίες που προκαλούνται στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες δεν εντάσσονται στο τρέχον πρόγραμμα συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων, εκτός εάν οι προαναφερόμενες εκμεταλλεύσεις καλύπτονται από κάποια άλλη μορφή ασφάλισης. |
| --- | --- |

γ)

Οι ζημίες που προκαλούνται στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες δεν εντάσσονται στο τρέχον πρόγραμμα συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων, εκτός εάν οι προαναφερόμενες εκμεταλλεύσεις καλύπτονται από κάποια άλλη μορφή ασφάλισης.

Για τον προσδιορισμό του ύψους της αποζημίωσης που καταβάλλεται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις συνυπολογίζονται οι απώλειες που σημειώθηκαν στην αναμενόμενη παραγωγή για το αντίστοιχο έτος εμπορίας. Για το σκοπό αυτό λαμβάνονται υπόψη, κατά περίπτωση, οι όροι και οι διαδικασίες που καθορίζονται στο καθεστώς γεωργικών ασφαλίσεων.

Οι ενισχύσεις που προβλέπεται να διατεθούν για τη γεωργική και κτηνοτροφική παραγωγή προορίζονται για τους κατόχους των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, οι οποίοι έχουν υποστεί απώλειες ίσες ή ανώτερες από το 30 % της παραγωγής.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι):

| — | Στον κλάδο της ζωικής παραγωγής: αίγες, κουνέλια, πουλερικά και μέλισσες. |
| --- | --- |

—

Στον κλάδο της ζωικής παραγωγής: αίγες, κουνέλια, πουλερικά και μέλισσες.

| — | Στον κλάδο της φυτικής παραγωγής: καρποί που καλλιεργούνται σε εύκρατα κλίματα, υποτροπικοί καρποί (μπανάνες, παπάγια, αβοκάντο ...), σταφύλια, λαχανικά (πατάτες) και καλλωπιστικά φυτά. |
| --- | --- |

—

Στον κλάδο της φυτικής παραγωγής: καρποί που καλλιεργούνται σε εύκρατα κλίματα, υποτροπικοί καρποί (μπανάνες, παπάγια, αβοκάντο ...), σταφύλια, λαχανικά (πατάτες) και καλλωπιστικά φυτά.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 131/10

Κράτος μέλος: Βασίλειο της Ισπανίας

Περιφέρεια: Comunidad Autónoma de Canarias (Αυτόνομη Κοινότητα των Καναρίων Νήσων)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas.

Νομική βάση: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1 000 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 5 του προαναφερθέντος σχεδίου απόφασης, το ύψος της επιχορήγησης, από τον προϋπολογισμό ο οποίος εγκρίνεται από την Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, μπορεί να καλύπτει μέγιστο ποσοστό έως 100 % και ελάχιστο ποσοστό έως 35 % της μισθοδοσίας του τεχνικού προσωπικού που προσλαμβάνεται με σύμβαση, με ανώτατο όριο ποσό 15 000 EUR ανά τεχνικό στέλεχος.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως το έτος 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Ενισχύσεις αποζημίωσης των γεωργών για τις δαπάνες πρόληψης και εκρίζωσης νόσων ζώων και φυτών και αντιμετώπισης της προσβολής από επιβλαβείς οργανισμούς, δηλαδή για τις δαπάνες στις οποίες υποβλήθηκαν και που αφορούν υγειονομικούς ελέγχους, εξετάσεις και άλλα μέτρα ανίχνευσης, αγορά και χορήγηση εμβολίων, φαρμάκων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, σφαγή και καταστροφή των ζώων και καταστροφή καλλιεργειών. Άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006.

Επιλέξιμες για την επιχορήγηση είναι οι δαπάνες για την πρόσληψη του τεχνικού προσωπικού που θα φέρει σε πέρας τα προγράμματα ολοκληρωμένου ελέγχου παρασίτων, κατά το ημερολογιακό έτος που προβλέπεται στην προκήρυξη.

Τα προγράμματα ολοκληρωμένου ελέγχου συνεπάγονται τη διενέργεια εξετάσεων διάγνωσης και εκρίζωσης, καθώς και τη χρήση των κατάλληλων φυτοϋγειονομικών προϊόντων και την καταστροφή των συγκεκριμένων καλλιεργειών, κατά περίπτωση.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Βάσει των διατάξεων του άρθρου 4 του προαναφερόμενου σχεδίου απόφασης, οι ενισχύσεις καταβάλλονται άμεσα στους δικαιούχους, τις Agrupaciones de Defensa Vegetal που έχουν αναγνωριστεί από την Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación και οι οποίες είναι καταχωρισμένες στο Registro de Agrupaciones de Defensa Vegetal πριν από την υποβολή των αιτήσεων ενίσχυσης, σύμφωνα με τις διατάξεις του διατάγματος αριθ. 221/2008, της 18ης Νοεμβρίου 2008 (B.O.C αριθ. 239, της 28ης Νοεμβρίου 2008).

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Medio Ambiente (Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8 |
| Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Medio Ambiente (Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural)

Avda. José Manuel Guimerá, 8

Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.gobcan.es/agricultura/doc/otros/Reglamento_CE_1857_2006/modificacion_orden_30_junio.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Las Palmas de Gran Canaria, 2010

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 170/10

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Départements d'Outre-mer (DOM)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aides en faveur du secteur de l’élevage dans les départements d’Outre-mer (DOM)

Νομική βάση:

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | Άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής |
| --- | --- |

—

Άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής

| — | Projet de décision du directeur de l’Odeadom |
| --- | --- |

—

Projet de décision du directeur de l’Odeadom

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 380 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης:

| — | μέχρι 100 % του κόστους, για τις ενισχύσεις που χορηγούνται για την κάλυψη του διοικητικού κόστους που προκύπτει από την τήρηση γενεαλογικών μητρώων· |
| --- | --- |

—

μέχρι 100 % του κόστους, για τις ενισχύσεις που χορηγούνται για την κάλυψη του διοικητικού κόστους που προκύπτει από την τήρηση γενεαλογικών μητρώων·

| — | μέχρι 70 % του κόστους, για τις ενισχύσεις στις δοκιμές που πραγματοποιούνται προκειμένου να προσδιοριστεί η γενετική ποιότητα ή απόδοση των ζώων· |
| --- | --- |

—

μέχρι 70 % του κόστους, για τις ενισχύσεις στις δοκιμές που πραγματοποιούνται προκειμένου να προσδιοριστεί η γενετική ποιότητα ή απόδοση των ζώων·

| — | μέχρι 40 % του κόστους, για τις ενισχύσεις στις επενδύσεις για την καθιέρωση, στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, καινοτόμων τεχνικών ή πρακτικών επιλογής. |
| --- | --- |

—

μέχρι 40 % του κόστους, για τις ενισχύσεις στις επενδύσεις για την καθιέρωση, στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, καινοτόμων τεχνικών ή πρακτικών επιλογής.

Ημερομηνία εφαρμογής: με την παραλαβή του αποδεικτικού παραλαβής της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 για τις ενισχύσεις στις επενδύσεις για την καθιέρωση, στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, καινοτόμων τεχνικών ή πρακτικών επιλογής.

Στόχος της ενίσχυσης: Πρόκειται για ενισχύσεις στον τομέα της κτηνοτροφίας στα υπερπόντια διαμερίσματα, που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό του οργανισμού ανάπτυξης της γεωργικής οικονομίας των υπερπόντιων διαμερισμάτων (Odeadom). Οι ενισχύσεις αυτές δεν χορηγούνται σωρευτικά με τυχόν παρόμοια ενίσχυση χρηματοδοτούμενη μέσω του προγράμματος POSEI για τη Γαλλία.

Ο στόχος των ενισχύσεων θα είναι:

η γενετική βελτίωση του ζωικού κεφαλαίου με τη χρησιμοποίηση καινοτόμων πρακτικών αναπαραγωγής (μετεμφύτευση εμβρύων, καθιέρωση στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις καινοτόμων τεχνικών ή πρακτικών επιλογής)

η δημιουργία, ανάπτυξη και τήρηση γενεαλογικών μητρώων των ζώων των τοπικών φυλών

οι δοκιμές με σκοπό να προσδιοριστεί η γενετική ποιότητα ή απόδοση του ζωικού κεφαλαίου (έλεγχος απόδοσης, δοκιμή ανθεκτικότητας στη δερματοφίλωση κ.λπ.)

Η ενίσχυση αφορά τις δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής.

Σύμφωνα με το σημείο 3 του άρθρου 16, δεν θα χορηγηθούν ενισχύσεις στους κτηνοτρόφους.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Τομέας μηρυκαστικών και εντατικής παραγωγής.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| ODEADOM |
| --- |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| 93555 Montreuil Cedex |
| FRANCE |

ODEADOM

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

93555 Montreuil Cedex

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/09/100817-elevage-bis.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Το προτεινόμενο καθεστώς θα επιτρέψει τη συνέχιση του καθεστώτος XA 109/08 με ετήσιο προϋπολογισμό πιο προσαρμοσμένο στις ανάγκες των γεωργών των υπερπόντιων διαμερισμάτων.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 172/10

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Départements d'Outre-mer (DOM)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Aides aux investissements dans les exploitations agricoles des départements d'Outre-mer (DOM)

Νομική βάση:

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής |
| --- | --- |

—

Άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής

| — | Projet de décision du directeur de l’Odeadom |
| --- | --- |

—

Projet de décision du directeur de l’Odeadom

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1 650 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: έως το 75 % των επιλέξιμων επενδύσεων.

Ημερομηνία εφαρμογής: με την παραλαβή του αποδεικτικού παραλαβής της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Πρόκειται για ενισχύσεις όσον αφορά επενδύσεις στο γεωργικό τομέα στα υπερπόντια διαμερίσματα, που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό του οργανισμού ανάπτυξης της γεωργικής οικονομίας των υπερπόντιων διαμερισμάτων (Odeadom). Οι ενισχύσεις αυτές δεν χορηγούνται σωρευτικά με τυχόν παρόμοια ενίσχυση χρηματοδοτούμενη μέσω του προγράμματος POSEI για τη Γαλλία.

Ο στόχος των ενισχύσεων θα είναι, στον τομέα των φρούτων, των λαχανικών και των κηπευτικών στα υπερπόντια διαμερίσματα, να εξασφαλιστεί ο τακτικός εφοδιασμός της τοπικής αγοράς με την ανάπτυξη της παραγωγής κατάλληλων προϊόντων από άποψη ποσότητας και ποιότητας, και να διαφοροποιηθεί η παραγωγή προϊόντων εκτός εποχής. Στόχος θα είναι επίσης η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των προϊόντων που προορίζονται για εξαγωγή για τον τομέα των φυτών παρασκευής αρωμάτων και των αρωματικών φυτών.

Στον τομέα της ζωικής παραγωγής, οι στόχοι των ενισχύσεων θα είναι η αύξηση των πηγών χορτονομής, η ανάπτυξη της παραγωγής, ο εξοπλισμός των εκμεταλλεύσεων και η δημιουργία και η βελτίωση των μέσων παραγωγής, η βελτίωση των συνθηκών υγιεινής, οι κανόνες για την καλή διαβίωση των ζώων και η μείωση του κόστους παραγωγής.

Οι επιλέξιμες δαπάνες μπορούν να περιλαμβάνουν ιδίως τις δαπάνες για:

Το ανώτατο ποσό ενίσχυσης που χορηγείται σε μεμονωμένη επιχείρηση δεν δύναται να υπερβαίνει τα 500 000 EUR.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το σύνολο της γεωργικής παραγωγής

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| ODEADOM |
| --- |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| 93555 Montreuil Cedex |
| FRANCE |

ODEADOM

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

93555 Montreuil Cedex

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/09/100924-investissement.pdf

Λοιπές πληροφορίες: Το προτεινόμενο καθεστώς θα επιτρέψει τη συνέχιση του καθεστώτος XA 112/08 με ετήσιο προϋπολογισμό πιο προσαρμοσμένο στις ανάγκες των γεωργών των υπερπόντιων διαμερισμάτων.

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 180/10

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Illes Balears

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad.

Νομική βάση: Orden de la Consejera de Agricultura y Pesca, de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43, de 17 de marzo de 2005).

o

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA), por la que se convocan las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad, correspondientes al año 2010.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Οι ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί αρχικά ανέρχονται σε 169 386,73 EUR, με δυνατότητα προσαύξησης των πιστώσεων.

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Το ύψος των ενισχύσεων ανέρχεται σε 70 % των δαπανών που προκύπτουν για τις επιλέξιμες ενέργειες. Το μέγιστο όριο της επιχορήγησης ανά δικαιούχο ανέρχεται σε 50 000 EUR.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Όπως προβλέπεται, η εφαρμογή των μέτρων που έχουν προγραμματιστεί σύμφωνα με το καθεστώς ενισχύσεων θα συνεχιστεί έως τις 31 Οκτωβρίου 2011.

Στόχος της ενίσχυσης: Το μέτρο αυτό βασίζεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής και προορισμός του είναι να κατοχυρωθεί και να βελτιωθεί η παραγωγή προϊόντων ποιότητας στις Βαλεαρίδες Νήσους, με στόχο να τονωθούν η ανταγωνιστικότητα και η ποιότητα της γεωργικής παραγωγής, κατά κύριο λόγο.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργία

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) |
| --- |
| C/ Foners, 10 |
| 07006 Palma |
| Illes Balears |
| ESPAÑA |

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA)

C/ Foners, 10

07006 Palma

Illes Balears

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI79747&id=79747

Λοιπές πληροφορίες: —

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/21

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6138 — Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 60/10

| 1. | Στις 16 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Banque Privée 1818 (που ελέγχεται από τον όμιλο BPCE, Γαλλία), Messine Participations, Rothschild Assurance et Courtage και Rothschild & Cie Gestion (που ελέγχονται από την Paris Orléans SA, Γαλλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Sélection R (Γαλλία) με αγορά και εισφορά μετοχών, στην οποία θα έχει προηγουμένως ενσωματωθεί η εταιρεία 1818 Partenaire με εισφορά από μέρους της Banque Privée 1818. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Banque Privée 1818 (που ελέγχεται από τον όμιλο BPCE, Γαλλία), Messine Participations, Rothschild Assurance et Courtage και Rothschild & Cie Gestion (που ελέγχονται από την Paris Orléans SA, Γαλλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης Sélection R (Γαλλία) με αγορά και εισφορά μετοχών, στην οποία θα έχει προηγουμένως ενσωματωθεί η εταιρεία 1818 Partenaire με εισφορά από μέρους της Banque Privée 1818.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Banque Privée 1818: ιδιωτική τράπεζα διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, της οποίας η προσφορά καλύπτει τους τομείς της χρηματοοικονομικής διαχείρισης, των ακινήτων και της πίστης. Η θυγατρική 1818 Partenaire είναι η πλατφόρμα επενδυτικών προϊόντων για τους ανεξάρτητους συμβούλους διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Banque Privée 1818: ιδιωτική τράπεζα διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, της οποίας η προσφορά καλύπτει τους τομείς της χρηματοοικονομικής διαχείρισης, των ακινήτων και της πίστης. Η θυγατρική 1818 Partenaire είναι η πλατφόρμα επενδυτικών προϊόντων για τους ανεξάρτητους συμβούλους διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων·,

| — | για την Messine Participations: εταιρεία που έχει συσταθεί από τον όμιλο Rothschild για να λάβει την εισφορά του συνόλου ή μέρους των μετοχών που κατέχει η Rothschild & Cie Gestion (διαχείριση στοιχείων ενεργητικού) και η Rothschild Assurance et Courtage (μεσιτεία ασφαλειών) στην εταιρεία Sélection R·, |
| --- | --- |

—

για την Messine Participations: εταιρεία που έχει συσταθεί από τον όμιλο Rothschild για να λάβει την εισφορά του συνόλου ή μέρους των μετοχών που κατέχει η Rothschild & Cie Gestion (διαχείριση στοιχείων ενεργητικού) και η Rothschild Assurance et Courtage (μεσιτεία ασφαλειών) στην εταιρεία Sélection R·,

| — | για την Sélection R: διανομή επενδυτικών προϊόντων μέσω ανεξάρτητων συμβούλων διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

—

για την Sélection R: διανομή επενδυτικών προϊόντων μέσω ανεξάρτητων συμβούλων διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6138 — Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6138 — Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 25.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/23

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6120 — APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 60/11

| 1. | Στις 18 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις APM Terminals China Company Limited («APMT»), που ανήκει στον όμιλο A.P. Møller-Maersk A/S («APMM», Δανία), PSA China Pte Ltd («PSA Κίνα»), που ανήκει στην PSA International Pte Ltd («PSA», Σιγκαπούρη), COSCO Ports (Dalian) Limited («COSCO Dalian»), που ανήκει στον όμιλο China Ocean Shipping (Group) Company («COSCO») και Dalian Port Company (PDA) Limited («DPPC», Κίνα) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Dalian Port Container Terminal Co. Ltd («DPCT», Κίνα) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις APM Terminals China Company Limited («APMT»), που ανήκει στον όμιλο A.P. Møller-Maersk A/S («APMM», Δανία), PSA China Pte Ltd («PSA Κίνα»), που ανήκει στην PSA International Pte Ltd («PSA», Σιγκαπούρη), COSCO Ports (Dalian) Limited («COSCO Dalian»), που ανήκει στον όμιλο China Ocean Shipping (Group) Company («COSCO») και Dalian Port Company (PDA) Limited («DPPC», Κίνα) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης Dalian Port Container Terminal Co. Ltd («DPCT», Κίνα) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την APMM: ανάπτυξη και εκμετάλλευση τερματικών σταθμών εμπορευματοκιβωτίων και συναφείς δραστηριότητες παγκοσμίως, τακτικές θαλάσσιες μεταφορές με εμπορευματοκιβώτια, εσωτερικές πλωτές μεταφορές και εφοδιαστική, λιμενική ρυμούλκηση, δεξαμενοφόρα, εξερεύνηση και παραγωγή πετρελαίου και αερίου, λιανικές πωλήσεις και αεροπορικές μεταφορές·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την APMM: ανάπτυξη και εκμετάλλευση τερματικών σταθμών εμπορευματοκιβωτίων και συναφείς δραστηριότητες παγκοσμίως, τακτικές θαλάσσιες μεταφορές με εμπορευματοκιβώτια, εσωτερικές πλωτές μεταφορές και εφοδιαστική, λιμενική ρυμούλκηση, δεξαμενοφόρα, εξερεύνηση και παραγωγή πετρελαίου και αερίου, λιανικές πωλήσεις και αεροπορικές μεταφορές·,

| — | για την PSA: διαχείριση λιμένος παγκοσμίως·, |
| --- | --- |

—

για την PSA: διαχείριση λιμένος παγκοσμίως·,

| — | για την COSCO: θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων, εφοδιαστική, κατασκευή και επισκευή πλοίων, υπηρεσίες διαχείρισης πλοίων, ναυτική μηχανολογία, εκμετάλλευση τερματικών σταθμών καθώς και συναφείς χρηματοοικονομικές και ΤΠ υπηρεσίες·, |
| --- | --- |

—

για την COSCO: θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων, εφοδιαστική, κατασκευή και επισκευή πλοίων, υπηρεσίες διαχείρισης πλοίων, ναυτική μηχανολογία, εκμετάλλευση τερματικών σταθμών καθώς και συναφείς χρηματοοικονομικές και ΤΠ υπηρεσίες·,

| — | για την DPPC: εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου Dalian Port, ο οποίος λειτουργεί ως φορέας εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών για εμπορευματοκιβώτια, αυτοκίνητα και πετρελαϊκά/υγρά χημικά προϊόντα, καθώς και συναφείς υπηρεσίες εφοδιαστικής και διαχείρισης λιμένος·, |
| --- | --- |

—

για την DPPC: εταιρεία χαρτοφυλακίου του ομίλου Dalian Port, ο οποίος λειτουργεί ως φορέας εκμετάλλευσης τερματικών σταθμών για εμπορευματοκιβώτια, αυτοκίνητα και πετρελαϊκά/υγρά χημικά προϊόντα, καθώς και συναφείς υπηρεσίες εφοδιαστικής και διαχείρισης λιμένος·,

| — | για την DPCT: εκμετάλλευση τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων στον λιμένα Dalian, Κίνα. |
| --- | --- |

—

για την DPCT: εκμετάλλευση τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων στον λιμένα Dalian, Κίνα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6120 — APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6120 — APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 25.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 60/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 60/24

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 60/12

| 1. | Στις 18 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία εταιρείες χαρτοφυλακίου επενδύσεων τις οποίες διαχειρίζονται ή συμβουλεύουν θυγατρικές του ομίλου The Blackstone Group LP (από κοινού, «Blackstone», ΗΠΑ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Sofamen XXI, SAU (μαζί με τις θυγατρικές της, «Mivisa», Ισπανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 18 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία εταιρείες χαρτοφυλακίου επενδύσεων τις οποίες διαχειρίζονται ή συμβουλεύουν θυγατρικές του ομίλου The Blackstone Group LP (από κοινού, «Blackstone», ΗΠΑ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Sofamen XXI, SAU (μαζί με τις θυγατρικές της, «Mivisa», Ισπανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Blackstone: διαχείριση εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων και παροχή συμβουλευτικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, παγκοσμίως·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Blackstone: διαχείριση εναλλακτικών περιουσιακών στοιχείων και παροχή συμβουλευτικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, παγκοσμίως·,

| — | για την Mivisa: κατασκευή δοχείων από λευκοσίδηρο για τρόφιμα. |
| --- | --- |

—

για την Mivisa: κατασκευή δοχείων από λευκοσίδηρο για τρόφιμα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---