EXHIBIT 1

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 1 of 19
Case:17-03283-LTS Doc#:24817 Filed:07/31/23 Entered:07/31/23 13:23:07 Desc: Main

Document Page 1 of 2

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP 

BERRYMAN ATA-certified Spanish-English [432118] by Targem Translations Inc.

FILING OF RESPONSE TO OMNIBUS OBJECTION

PUERTO RICO RETIREMENT SYSTEM

CASE: 17-03283-LTS DON#14474-3 FILED: 10/06/20

EHIBIT C PAGE 53 PAGE OF 153 NAME# 319

CLAIM NUMBER: 42345

DEBTOR: GOVERNMENT OF PUERTO RICO RETIREMENT SYSTEM

AMOUNT: $60,362.25

Good a�ernoon. 

My claim appears listed in Exhibit C, but it is incorrectly recorded, which is the reason why I failed to 

respond to the claim. I am sending evidence of what I am sta�ng in this response.

 

CONTACT INFORMATION

Mailing Address:

PO BOX 3501 PMB 218

JUANA DÍAZ, PUERTO RICO 00795

Telephone:

787-249-8820

E-mail: 

garrigalizzy@gmail.com

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 2 of 19
Case:17-03283-LTS Doc#:24817 Filed:07/31/23 Entered:07/31/23 13:23:07 Desc: Main

Document Page 2 of 2

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP 

BERRYMAN ATA-certified Spanish-English [432118] by Targem Translations Inc.

REASON:

I AM BOTH MAKING A CLAIM AND INDICATING THE REASON WHY I DID NOT RESPOND TO THE SAID CLAIM. 

MY NAME WAS RECORDED INCORRECTLY, SO WHEN I WAS LOOKING FOR IT—GARRIGA ORTIZ, LIZZETTE—

AND NOT SEEING IT LISTED, I DID NOT RESPOND. NOW, WHEN LOOKING AT IT AGAIN, I NOTICED THAT MY 

NAME WAS ALWAYS RECORDED INCORRECTLY. I WANT IT TO BE CORRECTED AND TO BE GIVEN THE 

OPPORTUNITY FOR MY CLAIM TO BE CONSIDERED AND PROCEED WITH IT. THE ERROR WAS NOT MINE, 

AND THEREFORE, I DESERVE TO HAVE MY CLAIM CONSIDERED ACCORDINGLY. I AM SENDING ALL THE 

EVIDENCE TO FILE IT SO THAT THE COURT MAY TAKE MY OMNIBUS OBJECTION IN RELATION TO MY CLAIM

INTO ACCOUNT. 

THE NAME THAT APPEARS IN EXHIBIT C

NAME

#319 ORTIZ LIZZETTE GARRIGA

THE CORRECT NAME THAT SHOULD APPEAR IN EXHIBIT C

NAME

#319 GARRIGA ORTIZ, LIZZETTE 

EVERY TIME I SEARCHED I DID IT USING GARRIGA, WHICH IS MY PATERNAL LAST NAME, AND NOT ORTIZ, 

WHICH IS MY MATERNAL LAST NAME AND THEREFORE INCORRECT.

 July 25, 2023 

CLAIMANT’S SIGNATURE DATE

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 3 of 19
Case:17-03283-LTS Doc#:24817-1 Filed:07/31/23 Entered:07/31/23 13:23:07 Desc:

Exhibit Page 1 of 14

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP 

BERRYMAN ATA-certified Spanish-English [432118] by Targem Translations Inc.

SUPPORTING DOCUMENTS

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 4 of 19
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP 

BERRYMAN ATA-certified Spanish-English [432118] by Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 5 of 19
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP 

BERRYMAN ATA-certified Spanish-English [432118] by Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 6 of 19
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP 

BERRYMAN ATA-certified Spanish-English [432118] by Targem Translations Inc.

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 7 of 19
Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP BERRYMAN ATA-certified Spanish-English [432118] by 

Targem Translations Inc.

Argument: I always searched myself under Garriga, not Ortiz

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 8 of 19
Case:17-03283-LTS Doc#:24817-1 Filed:07/31/23 Entered:07/31/23 13:23:07 Desc:

Exhibit Page 6 of 14

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP 

BERRYMAN ATA-certified Spanish-English [432118] by Targem Translations Inc.

/Government of Puerto Rico. Teachers 

Retirement System (SRM)/

Retirement Services Area 

RETIREMENT APPLICATION FORM Page 1 of 2 

I. TYPE OF PENSION REQUESTED 

 Merit Years of Service and Age Age Deferred Disability Supplementary 

 

I am requesting retirement benefits in accordance with the provisions of any laws and regulations applicable to the benefits 

structure under which I have contributed 

II. APPLICANT INFORMATION 

Name Social Security Date of Birth (M-D-Y) Gender Employee No. 

LIZZETTE GARRIGA ORTIZ 582-37-6759 12-03-1964 Female 61350

Marital Status Landline and Mobile Telephone Number E-mail 

Married garrigalizzy@gmail.com 787-249-8820

Mailing Address Residential Address Same as Mailing 

PO BOX 3501 PMB 218

JUANA DIAZ, PR 00795-3501

BO SINGAPUR 214 CALLE 8

JUANA DIAZ, PR 00795

Agency Where You Work Town Where You Work Job Title Date of Resignation (M-D-Y) 

DEPT. OF EDUCATION – TEACHER JUANA DIAZ ART TEACHER 07-31-2022

Name, Address, and Telephone Number of Close Relative (applies only to Disability Applications) 

SRM Loans Yes Type of Loan(s) Mortgage Personal Cultural Trip

AEELA Loans Yes Type of Loan(s) Mortgage Personal 

Please, indicate if you are a beneficiary or are in the process of receiving a Disability Pension 

No Name of the entity to which you made the claim and/or that granted the disability benefit Date Granted (M-D-Y) 

III. Time Purchased 

I, LIZZETTE GARRIGA ORTIZ interested in availing myself of the provisions under Article 2.11 of Act 26 of April 

29, 2017, “Compliance with the Fiscal Plan Act.” This, in order to complete the benefit of:

 30 Years of Service 10 Years of Service 

 25 Years of Service Maximum amount per vacation balance 

It is important to note that the certified time may vary if differences are found in the Change Report submitted by the Employer 

and/or if there are future cancellations between accounts that affect SRM contributions. Likewise, the Participant must 

continue to contribute into the SRM until the projected retirement date. 

IV. Direct Deposit 

Bank Name Routing and Transit Number Account Number Account Type 

1FIRST BANK 221571473 3106423759 Checking

Am Not 

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 9 of 19
Case:17-03283-LTS Doc#:24817-1 Filed:07/31/23 Entered:07/31/23 13:23:07 Desc:

Exhibit Page 7 of 14

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP 

BERRYMAN ATA-certified Spanish-English [432118] by Targem Translations Inc.

/Government of Puerto Rico. Teachers 

Retirement System (SRM)/

Page 2 of 2 

V. AUTHORIZATION FOR THE RELEASE OF INFORMATION (DISABILITY) 

I authorize the Teachers Retirement System to access my Work or Medical History for use by any Agency; State, 

Municipal, or Federal Department; and/or Private or Public Agency outside of Puerto Rico for use in an Official Investigation if 

necessary. 

VI. CERTIFICATION 

I certify that all the information provided in this form is true and accurate and Authorize the SRM personnel to proceed in 

accordance with the undersigned’s request. Issued in JUANA DIAZ , Puerto Rico, on this 01-13-2022 . 

 Date (m-d-y)

 Electronic Filing Number 5664 .

 Signature

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Do Not 

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 10 of 19
Case:17-03283-LTS Doc#:24817-1 Filed:07/31/23 Entered:07/31/23 13:23:07 Desc:

Exhibit Page 8 of 14

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP BERRYMAN ATA-certified Spanish-English [432118] by 

Targem Translations Inc.

DEPARTMENT OF EDUCATION

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO

Life Cer�ficate

The Secretary of Education hereby issues to

LIZZETTE GARRIGA ORTIZ

This Certificate that entitles the holder to perform as

TEACHER OF VISUAL ARTS

in any public or private schools of Puerto Rico

Issued on January 27, 2014

Issued in San Juan, Puerto Rico, on January 27, 2014

Certificate Number: 1004475

Rafael Román Meléndez 

Secretary of Education

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 11 of 19
Case:17-03283-LTS Doc#:24817-1 Filed:07/31/23 Entered:07/31/23 13:23:07 Desc:

Exhibit Page 9 of 14

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP 

BERRYMAN ATA-certified Spanish-English [432118] by Targem Translations Inc.

DEPARTMENT OF EDUCATION

Teacher Certifications Division

Letter of Teacher Certificates Awarded

I hereby certify that Lissette Garriga Ortiz (XXX-XX-6759) has earned the following teaching 

certificates:

Type Number Category Effective Date 

Lifetime # 1004475 TEACHER OF VISUAL ARTS As of January 27, 2014

As of the date of issuance of this document, the above referenced certificates have not been 

suspended, annulled, or cancelled.

This certification is issued today, August 2, 2022.

Aixamar González Martínez

Director

Teacher Certifications Division

The information shown in this document is according to the data recorded in the Human Resources system. If you believe 

there to be an issue or discrepancy with the data shown, you may go to the Office of the Assistant Secretary of Human 

Resources, or call 787-773-2584, 2561, 2461, 2573, 2459.

The Department of Education does not discriminate on the basis of age, race, color, gender, birth, veteran status, political or religious 

ideology, national origin, social status, sexual orientation or gender identity, physical or mental disability or impediment, or status as 

victim of domestic violence or sexual assault or stalking.

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 12 of 19
Case:17-03283-LTS Doc#:24817-1 Filed:07/31/23 Entered:07/31/23 13:23:07 Desc:

Exhibit Page 10 of 14

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP 

BERRYMAN ATA-certified Spanish-English [432118] by Targem Translations Inc.

DEPARTMENT OF EDUCATION

Office of the Assistant Secretary of Human Resources

February 15, 2022

To Whom It May Concern:

I hereby certify that LISSETTE GARRIGA ORTIZ, social security number XXX-XX-6759, has worked in our 

Agency since May 23, 1994 to date.

She currently holds a position as a K-12 Fine Arts (Visual Arts) Teacher at LUIS MUNOZ MARIN, PONCE 

Regional Educational Office and earns a monthly salary of $2,696.67.

If you have any questions or need additional information, please contact the Files Division of the Office of 

the Assistant Secretary of Human Resources.

Frances M. Pelet Román

Assistant Secretary of Human Resources

The information shown in this document is according to the data recorded in the Human Resources system. If you believe 

there to be an issue or discrepancy with the data shown, you may go to the Office of the Assistant Secretary of Human 

Resources, or call 787-773-3074, 3025, 3051, 3035.

The Department of Education does not discriminate on the basis of age, race, color, gender, birth, veteran status, political or religious 

ideology, national origin, social status, sexual orientation or gender identity, physical or mental disability or impediment;

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 13 of 19
Case:17-03283-LTS Doc#:24817-1 Filed:07/31/23 Entered:07/31/23 13:23:07 Desc:

Exhibit Page 11 of 14

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP 

BERRYMAN ATA-certified Spanish-English [432118] by Targem Translations Inc.

 RETIREMENT BOARD OF THE GOVERNMENT OF PUERTO RICO

CERTIFICATION

I hereby certify that the following information concerning the life pension of teacher Lizzette Garriga Ortiz, 

social security number ending on 6759

Pension Effective Date August 6, 2022

Monthly Pension $1,233.58

Annual Pension $14,802.96

This certification is issued today, May 15, 2023, in San Juan, Puerto Rico.

Supervisor

Guidance Services Area

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 14 of 19
Case:17-03283-LTS Doc#:24817-1 Filed:07/31/23 Entered:07/31/23 13:23:07 Desc:

Exhibit Page 12 of 14

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP BERRYMAN ATA-certified 

Spanish-English [432118] by Targem Translations Inc.

081 Department of Education – Classified

Ave. Teniente Cesar Gonzalez 

Esquina Calaf

HATO REY, PR 00919

Payment Group:

From:

To:

IRR – Biweekly (per hour)

02/16/2023

02/28/2023

Notice #:

Notice Date:

6448566

02/28/2023

LIZZETTE GARRIGA ORTIZ

DEPARTMENT OF EDUCATION

HATO REY, PR 00917

SS: 582-37-6759

Employee #:

Department: 

Place:

Title:

Salary:

J582376759

8105088- Ponce Reg. Ponce

Ponce Educational Region

DEPARTMENT OF EDUCATION

$25.000000 Hourly

DATA IMP Federal PR

Marital Status:

Concessions:

Addtl. %:

Addtl. Amt.:

Single

0 

Single

0 

HOURS AND INCOME TAXES

-----Current----- -----Accrued-----

Description Salary Hours Income Hours Income Description Current Accrued

Payment of regular wages 810.00 1,530.00 Fed FICA Med Hospital Ins. /EE

Fed OASDI/Disability – EE

PR Withholding

11.75

50.22

20.24

22.19

94.86

27.88

Total: 810.00 1,530.00 Total: 82.21 144.93

DEDUCTIONS GENERAL DEDUCTIONS EMPLOYER BENEFITS PAID

Description Current Accrued Description Current Accrued Description Current Accrued

FSED Disability Plan 14.58 27.54

Total: 0.00 0.00 Total: 0.00 0.00 * Taxable

GROSS TOTAL GROSS FED. TAX TOTAL TAXES TOTAL DEDUCTIONS NET PAY

Current:

Accrued:

810.00

1,530.00

0.00

0.00

82.21

144.93

0.00

0.00

727.79

1,385.07

Vacation Hours Sick Days Hours Comp. Time Hours NET PAY DISTRIBUTION

Previous Balance

+ Accrued:

- Used:

0.00

0.00

0.00

Previous Balance

+ Accrued:

- Used:

0.00

0.00

0.00

Previous Balance

+ Accrued:

- Used:

0.00

0.00

0.00

Notice # 6448566 727.79

Total: 727.79

Final Balance: 0.00 Final Balance: 0.00 Final Balance: 0.00

Leave balances correspond to the period of:

MESSAGE: 

Department of Education – Classified

Ave. Teniente Cesar Gonzalez 

Esquina Calaf

HATO REY, PR 00919

Date

02/28/2023 

Notice No.

6448566 

Deposit Amount: $ 727.79

Into de Account of: LIZZETTE GARRIGA ORTIZ

 DEPARTMENT OF EDUCATION

HATO REY, PR 00917

 Location: Ponce Educational Region

DIRECT DEPOSIT DISTRIBUTION

Account Type Account No. Deposit Amount

Checking XXXXXXXXXXX 727.79

Total: 727.79

NON-NEGOTIABLE

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 15 of 19
Case:17-03283-LTS Doc#:24817-1 Filed:07/31/23 Entered:07/31/23 13:23:07 Desc:

Exhibit Page 13 of 14

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP BERRYMAN ATA-certified 

Spanish-English [432118] by Targem Translations Inc.

080 Department of Education – Teachers

Avenida Teniente Cesar Gonzalez 

Esquina Calaf

HATO REY, PR 00919

Payment Group:

From:

To:

SM – Biweekly

03/17/2022

03/30/2022

Notice #:

Notice Date:

9635541

03/14/2022

LISSETTE GARRIGA ORTIZ

6INTERIOR SAN SEBASTIAN

SAN GERMAN, PR 00683

SS: 582-37-6759

Employee #:

Department: 

Place:

Title:

Salary:

582376759

8005137- SANTA ISABEL-PONCE

LUIS MUNOZ MARIN

DEPARTMENT OF EDUCATION

$2,696.67 Monthly 

DATA IMP Federal PR

Marital Status:

Concessions:

Addtl. %:

Addtl. Amt.:

Married 

0 

Claiming no personal exemp.

0 

HOURS AND INCOME TAXES

-----Current----- -----Accrued-----

Description Salary Hours Income Hours Income Description Current Accrued

Payment of regular wages 1,384.34 318.00 6,741.70 Fed FICA Med Hospital Ins. /EE

PR Withholding

19.55

61.95

97.75

309.75

Total: 1,384.34 318.00 6,741.70 Total: 81.50 407.50

DEDUCTIONS GENERAL DEDUCTIONS EMPLOYER BENEFITS PAID

Description Current Accrued Description Current Accrued Description Current Accrued

GPR Teacher Retirement Plan 121.35 606.75 RM-Mort. Loan-Teacher Retirement

AE- Comm. Emp. Assoc.-Reg. Prest

SM-First Medical Health Plan

CO-FED TEACHER COOP

SC- TRANS OCEANIC LIFE

SC-MULTINATIONAL LIFE INS

OS-AMPR LOCAL UNION MEM

Savings - AEELA

251.98

273.93

181.00

44.00

26.98

27.88

8.50

53.93

1,259.90

1,369.65

905.00

220.00

134.90

139.40

42.50

269.65

FSED Disability Plan

SM-First Medical Health Plan

22.92

0.00

114.60

240.00

Total: 121.35 606.75 Total: 868.20 4,341.00 * Taxable

GROSS TOTAL GROSS FED. TAX TOTAL TAXES TOTAL DEDUCTIONS NET PAY

Current:

Accrued:

1,384.34

6,741.70

0.00

0.00

81.50

407.50

989.55

4,947.75

277.29

1,386.45

Vacation Hours Sick Days Hours Comp. Time Hours NET PAY DISTRIBUTION

Previous Balance

+ Accrued:

- Used:

0.00

0.00

0.00

Previous Balance

+ Accrued:

- Used:

0.00

0.00

0.00

Previous Balance

+ Accrued:

- Used:

0.00

0.00

0.00

Notice # 9635541 277.29

Total: 277.29

Final Balance: 0.00 Final Balance: 0.00 Final Balance: 0.00

Leave balances correspond to the period of:

MESSAGE: 

Department of Education – Teachers

Avenida Teniente Cesar Gonzalez 

Esquina Calaf

HATO REY, PR 00919

Date

3/14/2022 

Notice No.

9635541 

Deposit Amount: $ 277.29

Into de Account of: LISSETTE GARRIGA ORTIZ

 6INTERIOR SAN SEBASTIAN

SAN GERMAN, PR 00683

 Location: LUIS MUNOZ MARIN

DIRECT DEPOSIT DISTRIBUTION

Account Type Account No. Deposit Amount

Checking XXXXXXXXXXX 277.29

Total: 277.29

NON-NEGOTIABLE

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 16 of 19
Case:17-03283-LTS Doc#:24817-1 Filed:07/31/23 Entered:07/31/23 13:23:07 Desc:

Exhibit Page 14 of 14

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP BERRYMAN ATA-certified 

Spanish-English [432118] by Targem Translations Inc.

080 Department of Education – Teachers

Avenida Teniente Cesar Gonzalez 

Esquina Calaf

HATO REY, PR 00919

Payment Group:

From:

To:

SM – Biweekly

03/02/2022

03/16/2022

Notice #:

Notice Date:

9378842

02/25/2022

LISSETTE GARRIGA ORTIZ

6INTERIOR SAN SEBASTIAN

SAN GERMAN, PR 00683

SS: 582-37-6759

Employee #:

Department: 

Place:

Title:

Salary:

582376759

8005137- SANTA ISABEL-PONCE

LUIS MUNOZ MARIN

DEPARTMENT OF EDUCATION

$2,696.67 Monthly 

DATA IMP Federal PR

Marital Status:

Concessions:

Addtl. %:

Addtl. Amt.:

Married 

0 

Claiming no personal exemp.

0 

HOURS AND INCOME TAXES

-----Current----- -----Accrued-----

Description Salary Hours Income Hours Income Description Current Accrued

Payment of regular wages 1,384.34 258.00 5,393.36 Fed FICA Med Hospital Ins. /EE

PR Withholding

19.55

61.95

78.20

247.80

Total: 1,384.34 258.00 5,393.36 Total: 81.50 326.00

DEDUCTIONS GENERAL DEDUCTIONS EMPLOYER BENEFITS PAID

Description Current Accrued Description Current Accrued Description Current Accrued

GPR Teacher Retirement Plan 121.35 485.40 RM-Mort. Loan-Teacher Retirement

AE- Comm. Emp. Assoc.-Reg. Prest

SM-First Medical Health Plan

CO-FED TEACHER COOP

SC- TRANS OCEANIC LIFE

SC-MULTINATIONAL LIFE INS

OS-AMPR LOCAL UNION MEM

Savings - AEELA

251.98

273.93

181.00

44.00

26.98

27.88

8.50

53.93

1,007.92

1,095.72

724.00

176.00

107.92

111.52

34.00

215.72

SM-First Medical Health Plan

FSED Disability Plan

120.00

22.92

240.00

91.68

Total: 121.35 485.40 Total: 868.20 3,472.80 * Taxable

GROSS TOTAL GROSS FED. TAX TOTAL TAXES TOTAL DEDUCTIONS NET PAY

Current:

Accrued:

1,384.34

5,393.36

0.00

0.00

81.50

326.00

989.55

3,958.20

277.29

1,109.16

Vacation Hours Sick Days Hours Comp. Time Hours NET PAY DISTRIBUTION

Previous Balance

+ Accrued:

- Used:

0.00

0.00

0.00

Previous Balance

+ Accrued:

- Used:

0.00

0.00

0.00

Previous Balance

+ Accrued:

- Used:

0.00

0.00

0.00

Notice # 9378842 277.29

Total: 277.29

Final Balance: 0.00 Final Balance: 0.00 Final Balance: 0.00

Leave balances correspond to the period of:

MESSAGE: 

Department of Education – Teachers

Avenida Teniente Cesar Gonzalez 

Esquina Calaf

HATO REY, PR 00919

Date

02/25/2022 

Notice No.

9378842 

Deposit Amount: $ 277.29

Into de Account of: LISSETTE GARRIGA ORTIZ

 6INTERIOR SAN SEBASTIAN

SAN GERMAN, PR 00683

 Location: LUIS MUNOZ MARIN

DIRECT DEPOSIT DISTRIBUTION

Account Type Account No. Deposit Amount

Checking XXXXXXXXXXX 277.29

Total: 277.29

NON-NEGOTIABLE

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 17 of 19
Case:17-03283-LTS Doc#:24817-1 Filed:07/31/23 Entered:07/31/23 13:23:07 Desc:

Envelope Page 1 of 1

Certified to be a correct and true translation from the source text in Spanish to the target language English. 10 / AUGUST / 2023 – PHILLIP BERRYMAN ATA-certified Spanish-English [432118] by Targem 

Translations Inc.

United States District Court

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 18 of 19
TRANSLATOR’S CERTIFICATE OF TRANSLATION

Translation from: Spanish (Puerto Rico) into English (US)

TARGEM Translations Inc.

I, PHILLIP BERRYMAN, ATA-certified Spanish-English #432118, acting as translator at TARGEM 

Translations Inc., a NEW YORK City corporation, with its principal office at 185 Clymer Street, Brooklyn, 

NY, 11211, USA, certify that:

the English translated document is a true and accurate translation of the original Spanish and has 

been translated to the best of my knowledge.

Original Document Name: Motion for Reconsideration - Lizzette Garriga Ortiz

 

 Signed this 10th day of August, 2023

 

 

 

 Phillip Berryman

Case:17-03283-LTS Doc#:24883-1 Filed:08/14/23 Entered:08/14/23 16:14:09 Desc:

Exhibit 1 Page 19 of 19