# Europos Sąjungos C 33/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.033.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 33 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. vasario 2d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.033.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 33

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. vasario 2d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 033/01 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/22/EB dėl matavimo priemonių (Tarptautinės teisinės metrologijos organizacijos (OIML) parengtų norminių dokumentų nuorodų ir šių dokumentų dalių, atitinkančių esminius reikalavimus (pagal direktyvos 16 straipsnio 1 dalį), sąrašo skelbimas)
   (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 033/02 | Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/22/EB dėl matavimo priemonių (Tarptautinės teisinės metrologijos organizacijos (OIML) parengtų norminių dokumentų nuorodų ir šių dokumentų dalių, atitinkančių esminius reikalavimus (pagal direktyvos 16 straipsnio 3 dalį), sąrašo skelbimo atšaukimas)
   (
  1
  ) | 13 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 033/01

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/22/EB dėl matavimo priemonių (Tarptautinės teisinės metrologijos organizacijos (OIML) parengtų norminių dokumentų nuorodų ir šių dokumentų dalių, atitinkančių esminius reikalavimus (pagal direktyvos 16 straipsnio 1 dalį), sąrašo skelbimas)
   (
  1
  )

(Tarptautinės teisinės metrologijos organizacijos (OIML) parengtų norminių dokumentų nuorodų ir šių dokumentų dalių, atitinkančių esminius reikalavimus (pagal direktyvos 16 straipsnio 1 dalį), sąrašo skelbimas)

1

1

2011/C 033/02

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/22/EB dėl matavimo priemonių (Tarptautinės teisinės metrologijos organizacijos (OIML) parengtų norminių dokumentų nuorodų ir šių dokumentų dalių, atitinkančių esminius reikalavimus (pagal direktyvos 16 straipsnio 3 dalį), sąrašo skelbimo atšaukimas)
   (
  1
  )

(Tarptautinės teisinės metrologijos organizacijos (OIML) parengtų norminių dokumentų nuorodų ir šių dokumentų dalių, atitinkančių esminius reikalavimus (pagal direktyvos 16 straipsnio 3 dalį), sąrašo skelbimo atšaukimas)

1

13

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2011/C 033/03 | Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą (žr. Tarybos reglamento (ES) Nr. 83/2011 priedą) | 14 |
| 2011/C 033/04 | Pranešimas, skirtas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/656/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 560/2005 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems Dramblio Kaulo Kranto asmenims ir subjektams | 16 |
| 2011/C 033/05 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/69/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 84/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006, nustatytos priemonės | 17 |
| 2011/C 033/06 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise, numatytos priemonės | 18 |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 033/07 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 1,00 % 2011 m. vasario 1 d. – Euro kursas | 19 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2011/C 033/03

Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą (žr. Tarybos reglamento (ES) Nr. 83/2011 priedą)

14

2011/C 033/04

Pranešimas, skirtas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/656/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 560/2005 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems Dramblio Kaulo Kranto asmenims ir subjektams

16

2011/C 033/05

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/69/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 84/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006, nustatytos priemonės

17

2011/C 033/06

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise, numatytos priemonės

18

Europos Komisija

2011/C 033/07

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 1,00 % 2011 m. vasario 1 d. – Euro kursas

19

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2011/C 033/08 | Komisijos komunikato – Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio taikymo horizontaliesiems bendradarbiavimo susitarimams gairės – klaidų ištaisymas (OL C 11, 2011 1 14) | 20 |

Klaidų ištaisymas

2011/C 033/08

Komisijos komunikato – Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio taikymo horizontaliesiems bendradarbiavimo susitarimams gairės – klaidų ištaisymas (OL C 11, 2011 1 14)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 33/1

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/22/EB dėl matavimo priemonių (1)

(Tarptautinės teisinės metrologijos organizacijos (OIML) parengtų norminių dokumentų nuorodų ir šių dokumentų dalių, atitinkančių esminius reikalavimus (pagal direktyvos 16 straipsnio 1 dalį), sąrašo skelbimas)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 33/01

MI-005.   Matavimo sistemos, skirtos nepertraukiamam ir dinaminiam skysčių, išskyrus vandenį, kiekiui matuoti

šiame dokumente:

| — | OIML R 117-1 – 2007







  Direktyva 2004/22/EB
  I priedo ir MI-005 priedo esminiai reikalavimai | OIML R 117-1 (2007) | Išvada |
| --- | --- | --- | --- |
| I priedas | | |
| 1.1 | T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5 | Taikoma |
| 1.2 | T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2 | Taikoma, išskyrus atvejus, kai bandymas elektromagnetiniame lauke, kurio amplitudė yra moduliuota, turi būti laikomas paveikiuoju veiksniu. |
| 1.3 | T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1 | Taikoma |
| 1.3.1 | A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7 | Taikoma |
| 1.3.2 | | |
| a) papunktis, M1
  a) papunktis, M2
  a) papunktis, M3 | A.10.4 | Taikoma vibracijoms
  Netaikytina smūgiams |
| b) papunktis | A.10.4, A.10.8 | Taikoma vibracijoms
  Netaikytina smūgiams |
| 1.3.3 | | |
| a) papunktis, E1
  a) papunktis, E2 | A.11 | Taikoma |
| a) papunktis, E3 | A.12 | Taikoma, išskyrus apkrovos išjungimą |
| b) papunktis | A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3–A.11.11, A.12.3 | Taikoma |
| 1.3.4 | A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2 | Taikoma, išskyrus maitinimo tinklo kintamosios srovės dažnio kitimus ir maitinimo tinklo dažnio magnetinius laukus |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | 6.1.11.2, A priedas | Taikoma |
| 1.4.2 | A.10.7 | Taikoma |
| 2 | 2.12–2.18 | Taikoma |
| 3 | T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1 | Taikoma |
| 4 | T.q.1.3, 2.3.2 | Taikoma |
| 5 | T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3 | Taikoma |
| 6 | 4 | Taikoma |
| 7 | | |
| 7.1 | 2.9–2.18, 2.20 | Taikoma |
| 7.2 | 2, 3, 5 | Taikoma |
| 7.3 | | Netaikytina |
| 7.4 | | Netaikytina |
| 7.5 | 2, 5, 6.1.11.1 | Taikoma |
| 7.6 | 3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3 | Taikoma, išskyrus tikrinimo metodikos įtraukimą į naudojimo vadovą. |
| 8 | | |
| 8.1 | 2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3 | Taikoma |
| 8.2 | 2.20.1, 3.1.3 | Taikoma |
| 8.3 a) papunktis | 6.1.3 | Taikoma |
| 8.3 b) papunktis | | Netaikoma |
| 8.3 c) papunktis | 2.20.2.1.5 | Taikoma |
| 8.4 | 2.20.1, 2.20.2 | Taikoma |
| 8.5 | | Netaikytina |
| 9 | | |
| 9.1 | 2.19.1, 2.2.3 | Taikoma |
| 9.2 | | Netaikytina |
| 9.3 | 2.19.1, 6.1.3 | Taikoma, išskyrus informaciją apie veikimą, įrengimą, priežiūrą, remontą, leidžiamąjį reguliavimą, taisyklingą veikimą ir suderinamumo sąlygas. |
| 9.4 | | Netaikytina |
| 9.5 | 3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1 | Taikoma |
| 9.6 | | Netaikytina |
| 9.7 | 2.9.1 | Taikoma |
| 9.8 | 2.19.1 | Taikoma |
| 10 | | |
| 10.1 | T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4 | Taikoma |
| 10.2 | 2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3 | Taikoma |
| 10.3 | 2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5 | Taikoma |
| 10.4 | T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9 | Taikoma |
| 10.5 | | Netaikytina |
| 11 | | |
| 11.1 | T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12 | Taikoma |
| 11.2 | 3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12 | Taikoma |
| 12 | | Taikoma |
| MI-005 priedas | | |
| Taikymo sritis | 1.1, 2.9.1 | Taikoma |
| Apibrėžtys | T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2 | Taikoma, išskyrus tiesioginį rodmenį |
| 1 | 2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1 | Taikoma |
| 1.1 | 2.3.3.1, 2.3.3.3 | Taikoma, išskyrus matavimo sistemas, kai santykis mažesnis nei 4:1 |
| 1.2 | 1.2, 2.3.1, 3.1.1.1 | Taikoma |
| 1.3 | 2.3.1 | Taikoma |
| 1.4 | T.c.3.1, 2.19.4 | Taikoma |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.5.1 | Taikoma, jeigu skaitiklis taip pat įvertinamas atskirai nuo likusio matavimo prietaiso. |
| 2.2 | 2.5.2 | Taikoma |
| 2.3 | 2.5.3 | Taikoma |
| 2.4.1 | 2.5.3 | Taikoma |
| 2.4.2 | 2.5.3 | Taikoma |
| 2.5 | 2.5.1 | Taikoma |
| 2.6 a) papunktis ir 2.6 b) papunktis | 2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2 | Taikoma, išskyrus kriogeninius skysčius |
| 2.6 c) papunktis | 2.7.2.1.2 | Taikoma, išskyrus dalinių DLP kvadratų pridėjimą; netaikoma kriogeniniams skysčiams |
| 2.7 | 2.8 | Taikoma |
| 2.8 | | Taikytina nuo 2011 m. birželio 1 d., netaikoma. |
| 3 | | |
| 3.1 | T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5 | Taikoma |
| 3.2 | 2.5.4 | Taikoma |
| 4 | T.e.3, A.7, 3.1.2.3 | Taikoma |
| 5 | | |
| 5.1 | 2.9.4, 5.10.1.3 | Taikoma |
| 5.2 | 2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2 | Taikoma |
| 5.3 | 2.10.1 | Taikoma |
| 5.4 | | |
| 5.4.1 | 3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9 | Taikoma, išskyrus akivaizdų pakeitimą |
| 5.4.2 | 3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11 | Taikoma |
| 5.4.3 | 4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1 | Taikoma |
| 5.4.4 | 2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1 | Taikoma |
| 5.5 | | |
| 5.5.1 | 3.2.4.2, 3.3.3 | Taikoma |
| 5.5.2 | 5.1.7, 5.5.5, 5.9.1 | Taikoma |
| 5.5.3 | T.d.1.2, 3.3.7 | Taikoma |
| 6 | 4.2 | Taikoma |
| 7 | 2.4, 2.5.5 | Taikoma |
| 8 | 2.9.1 | Taikoma |
| Pastabos:

  Skiltyje „Išvada“ nurodyta OIML-R117-1 ir atitinkamo Direktyvos 2004/22/EB reikalavimo atitiktis.
  Nuoroda „Taikoma“ reiškia, kad:






  — | OIML R 117-1 reikalavimas tapatus Direktyvos 2004/22/EB reikalavimui, arba |

—

OIML R 117-1 – 2007

Direktyva 2004/22/EB

I priedo ir MI-005 priedo esminiai reikalavimai

OIML R 117-1 (2007)

Išvada

I priedas

1.1

T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5

Taikoma

1.2

T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2

Taikoma, išskyrus atvejus, kai bandymas elektromagnetiniame lauke, kurio amplitudė yra moduliuota, turi būti laikomas paveikiuoju veiksniu.

1.3

T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1

Taikoma

1.3.1

A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7

Taikoma

1.3.2

a) papunktis, M1

a) papunktis, M2

a) papunktis, M3

A.10.4

Taikoma vibracijoms

Netaikytina smūgiams

b) papunktis

A.10.4, A.10.8

Taikoma vibracijoms

Netaikytina smūgiams

1.3.3

a) papunktis, E1

a) papunktis, E2

A.11

Taikoma

a) papunktis, E3

A.12

Taikoma, išskyrus apkrovos išjungimą

b) papunktis

A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3–A.11.11, A.12.3

Taikoma

1.3.4

A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2

Taikoma, išskyrus maitinimo tinklo kintamosios srovės dažnio kitimus ir maitinimo tinklo dažnio magnetinius laukus

1.4

1.4.1

6.1.11.2, A priedas

Taikoma

1.4.2

A.10.7

Taikoma

2

2.12–2.18

Taikoma

3

T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1

Taikoma

4

T.q.1.3, 2.3.2

Taikoma

5

T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3

Taikoma

6

4

Taikoma

7

7.1

2.9–2.18, 2.20

Taikoma

7.2

2, 3, 5

Taikoma

7.3

Netaikytina

7.4

Netaikytina

7.5

2, 5, 6.1.11.1

Taikoma

7.6

3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3

Taikoma, išskyrus tikrinimo metodikos įtraukimą į naudojimo vadovą.

8

8.1

2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3

Taikoma

8.2

2.20.1, 3.1.3

Taikoma

8.3 a) papunktis

6.1.3

Taikoma

8.3 b) papunktis

Netaikoma

8.3 c) papunktis

2.20.2.1.5

Taikoma

8.4

2.20.1, 2.20.2

Taikoma

8.5

Netaikytina

9

9.1

2.19.1, 2.2.3

Taikoma

9.2

Netaikytina

9.3

2.19.1, 6.1.3

Taikoma, išskyrus informaciją apie veikimą, įrengimą, priežiūrą, remontą, leidžiamąjį reguliavimą, taisyklingą veikimą ir suderinamumo sąlygas.

9.4

Netaikytina

9.5

3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1

Taikoma

9.6

Netaikytina

9.7

2.9.1

Taikoma

9.8

2.19.1

Taikoma

10

10.1

T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4

Taikoma

10.2

2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3

Taikoma

10.3

2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5

Taikoma

10.4

T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9

Taikoma

10.5

Netaikytina

11

11.1

T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12

Taikoma

11.2

3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12

Taikoma

12

Taikoma

MI-005 priedas

Taikymo sritis

1.1, 2.9.1

Taikoma

Apibrėžtys

T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2

Taikoma, išskyrus tiesioginį rodmenį

1

2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1

Taikoma

1.1

2.3.3.1, 2.3.3.3

Taikoma, išskyrus matavimo sistemas, kai santykis mažesnis nei 4:1

1.2

1.2, 2.3.1, 3.1.1.1

Taikoma

1.3

2.3.1

Taikoma

1.4

T.c.3.1, 2.19.4

Taikoma

2

2.1

2.5.1

Taikoma, jeigu skaitiklis taip pat įvertinamas atskirai nuo likusio matavimo prietaiso.

2.2

2.5.2

Taikoma

2.3

2.5.3

Taikoma

2.4.1

2.5.3

Taikoma

2.4.2

2.5.3

Taikoma

2.5

2.5.1

Taikoma

2.6 a) papunktis ir 2.6 b) papunktis

2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2

Taikoma, išskyrus kriogeninius skysčius

2.6 c) papunktis

2.7.2.1.2

Taikoma, išskyrus dalinių DLP kvadratų pridėjimą; netaikoma kriogeniniams skysčiams

2.7

2.8

Taikoma

2.8

Taikytina nuo 2011 m. birželio 1 d., netaikoma.

3

3.1

T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5

Taikoma

3.2

2.5.4

Taikoma

4

T.e.3, A.7, 3.1.2.3

Taikoma

5

5.1

2.9.4, 5.10.1.3

Taikoma

5.2

2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2

Taikoma

5.3

2.10.1

Taikoma

5.4

5.4.1

3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9

Taikoma, išskyrus akivaizdų pakeitimą

5.4.2

3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11

Taikoma

5.4.3

4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1

Taikoma

5.4.4

2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1

Taikoma

5.5

5.5.1

3.2.4.2, 3.3.3

Taikoma

5.5.2

5.1.7, 5.5.5, 5.9.1

Taikoma

5.5.3

T.d.1.2, 3.3.7

Taikoma

6

4.2

Taikoma

7

2.4, 2.5.5

Taikoma

8

2.9.1

Taikoma

Pastabos:

Skiltyje „Išvada“ nurodyta OIML-R117-1 ir atitinkamo Direktyvos 2004/22/EB reikalavimo atitiktis.

Nuoroda „Taikoma“ reiškia, kad:

—

OIML R 117-1 reikalavimas tapatus Direktyvos 2004/22/EB reikalavimui, arba

| — | OIML R 117-1 reikalavimas griežtesnis nei Direktyvos 2004/22/EB reikalavimas, arba |
| --- | --- |

—

OIML R 117-1 reikalavimas griežtesnis nei Direktyvos 2004/22/EB reikalavimas, arba

| — | visi OIML R 117-1 reikalavimai atitinka Direktyvos 2004/22/EB reikalavimus (net jeigu Direktyva 2004/22/EB leidžiamos kitos alternatyvos), |
| --- | --- |

—

visi OIML R 117-1 reikalavimai atitinka Direktyvos 2004/22/EB reikalavimus (net jeigu Direktyva 2004/22/EB leidžiamos kitos alternatyvos),

| — | jei reikalavimas taikomas iš dalies, trumpai paaiškinama, kam jis taikomas. |
| --- | --- |

—

jei reikalavimas taikomas iš dalies, trumpai paaiškinama, kam jis taikomas.

Nuoroda „Netaikoma“ reiškia, kad Direktyvos 2004/22/EB reikalavimas neatitinka atitinkamo OIML R 117-1 reikalavimo arba yra neįtrauktas į OIML R 117-1.

Nuoroda „Netaikytina“ reiškia, kad Direktyvos 2004/22/EB reikalavimas matavimo sistemoms, skirtoms nepertraukiamam ir dinaminiam skysčių, išskyrus vandenį, kiekiui matuoti, netaikytinas.

MI-006.   Automatinės svarstyklės, II skyrius. Automatinės pavienių produktų svarstyklės

šiame dokumente:

| — | OIML R 51-1–2006







  Matavimo priemonių direktyvos (MPD) esminiai reikalavimai (I ir MI-006 priedai) | OIML R 51-1 (2006) | Išvada |
| --- | --- | --- | --- |
| I priedas | | |
| 1.1 | T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1 | Taikoma |
| 1.2 | 4.1.3, 4.1.6, 4.2.2 | Taikoma |
| 1.3 | 5.2.1 | Taikoma |
| 1.3.1 | 2.9.1.1, 2.9.1.2 | Taikoma, išskyrus:
  Netaikoma: besikondensuojančios/nesikondensuojančios drėgmės sąlygos ir atvira/uždara naudojimo vieta |
| 1.3.2 | | Netaikytina |
| 1.3.3 | | |
| a) papunktis, E1
  a) papunktis, E2 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Taikoma |
| a) papunktis, E3 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6 | Taikoma, išskyrus tai, kad R 51 netaikomas apkrovos išjungimo reikalavimas – ISO 7637 Pulse 5 |
| b) papunktis | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Taikoma, jeigu naudojami OIML D11 (2004) nurodyti griežtumo lygiai. |
| 1.3.4 | 2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 ir A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 ir A.5.7 | Taikoma, išskyrus maitinimo tinklo dažnio kitimą ir maitinimo tinklo dažnio magnetinį lauką. |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | A.6.1.1, A priedas | Taikoma |
| 1.4.2 | A.6.2.3, 4.1.2 | Taikoma, išskyrus drėgnojo karščio (vykstant kondensacijai) bandymą. |
| 2 | A.7, 6.5.3, 2.10 | Taikoma |
| 3 | T.3.6 | Taikoma |
| 4 | T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3 | Taikoma |
| 5 | 4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7 | Taikoma |
| 6 | 3.2.2, 4.1.3, 4.2.2 | Taikoma |
| 7 | | |
| 7.1 | 3.2.1, 3.2.2, 3.2.4 | Taikoma |
| 7.2 | 3.1 | Taikoma |
| 7.3 | | Netaikytina |
| 7.4 | | Netaikytina |
| 7.5 | 3.1 | Taikoma |
| 7.6 | 3.4.5, 2.11, 6.1.5 | Taikoma, išskyrus tikrinimo metodikos aprašymą naudojimo vadove. |
| 8 | | |
| 8.1 | 4.2.4 | Taikoma |
| 8.2 | 3.2.6 | Taikoma |
| 8.3 | 3.4.5, 3.2.3 | Taikoma |
| 8.4 | 3.2.6, 3.2.3, 3.4.4 | Taikoma |
| 8.5 | | Netaikytina |
| 9 | | |
| 9.1 | 3.11.1, 3.11.2 | Taikoma, išskyrus nuorodą apie tai, ar naudojami papildomi įtaisai. |
| 9.2 | | Netaikytina |
| 9.3 | 3.11.1, 3.11.2, 3.11.3 | Taikoma, išskyrus informaciją apie veikimą, įrengimą, priežiūrą, remontą, leidžiamąjį reguliavimą ir taisyklingą veikimą; kondensavimąsi ir atvirą ar uždarą naudojimo vietą. |
| 9.4 | | Netaikoma |
| 9.5 | 3.3.2 | Taikoma |
| 9.6 | | Netaikytina |
| 9.7 | 2.7 | Taikoma |
| 9.8 | 3.11.4, 3.12 | Taikoma |
| 10 | | |
| 10.1 | 3.3, 3.4 | Taikoma |
| 10.2 | 3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2 | Taikoma |
| 10.3 | 3.4.3, 3.4.4 | Taikoma |
| 10.4 | 3.4.3 | Tiesiogiai netaikoma, nors kai kurie reikalavimai svarbūs |
| 10.5 | | Netaikytina |
| 11 | | |
| 11.1 | 3.4.4, 3.4.3 | Taikoma, kai matavimo priemonėje įtaisytas duomenų laikymo įtaisas arba spausdintuvas |
| 11.2 | 3.4.4, 3.4.3 | Taikoma, kai matavimo priemonėje įtaisytas duomenų laikymo įtaisas arba spausdintuvas |
| 12 | 2.11, 6.1.5, 6.1.8 | Taikoma |
| MI-006 priedas | | |
| I SKYRIUS. Bendrieji reikalavimai visų tipų automatinėms svarstyklėms |
| 1 | 5.2.1 | Taikoma |
| 1.1 | T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3 | Taikoma |
| 1.2 | 2.9.2 | Taikoma |
| 1.3 | 2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5 | Taikoma |
| 1.4 | 6.1.4, 2.9.3, 3.2.3 | Taikoma |
| 3 | | |
| 3.1 | 2.9.3, 3.2.3, 3.2.5 | Taikoma |
| 3.2 | 3.2.7 | Taikoma |
| 3.3 | 3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4) | Taikoma |
| 3.4 | 4.2.1 | Taikoma |
| 3.5 | 3.5, 3.6 | Taikoma |
| 3.6 | 3.3.3, 3.10.3 | Taikoma |
| II SKYRIUS. Automatinės pavienių produktų svarstyklės |
| 1 | | |
| 1.1 | 2.1 | Taikoma |
| 1.2 | 2.1.1, 2.1.2 | Taikoma, tačiau reikia atkreipti dėmesį, kad Direktyvoje 2004/22/EB nurodoma XIV klasė, kuri atitinka OIML R 51-1 nurodomą XIV klasę |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.1 | Taikoma |
| 2.2 | 2.1.1 | Taikoma |
| 3 | 2.1, 2.1.2 | Taikoma |
| 4 | | |
| 4.1 | 2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2 | Taikoma |
| 4.2 | 2.5.1.1
  4 lentelė | Taikoma |
| 4.3 | 2.2.1
  1 lentelė | Taikoma |
| 4.4 | 2.2.1, 2.3 | Taikoma, išskyrus atvejus, kai tikslumo klasė yra XIII arba Y(a), kai 0,1 g ≤ e ≤ 2 g |
| 5 | 2.2.2 | Taikoma |
| 6 | | |
| 6.1 | 3.2.3 | Taikoma |
| 6.2 | 3.2.3 | Taikoma |
| 7.1 | | |
| 7.1.1 | 2.6.1 | Taikoma |
| 7.1.2 | 2.6.2 | Taikoma |
| 7.2 | T.4.3.9, 4.1.3 | Taikoma |
| 7.3 | 2.9.1.2 | Taikoma |
| Pastabos:

  Skiltyje „Išvada“ nurodyta OIML R 51-1 ir atitinkamo Direktyvos 2004/22/EB reikalavimo atitiktis.
  Nuoroda „Taikoma“ reiškia, kad:






  — | OIML R 51-1 reikalavimas tapatus Direktyvos 2004/22/EB reikalavimui, arba |

—

OIML R 51-1–2006

Matavimo priemonių direktyvos (MPD) esminiai reikalavimai (I ir MI-006 priedai)

OIML R 51-1 (2006)

Išvada

I priedas

1.1

T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1

Taikoma

1.2

4.1.3, 4.1.6, 4.2.2

Taikoma

1.3

5.2.1

Taikoma

1.3.1

2.9.1.1, 2.9.1.2

Taikoma, išskyrus:

Netaikoma: besikondensuojančios/nesikondensuojančios drėgmės sąlygos ir atvira/uždara naudojimo vieta

1.3.2

Netaikytina

1.3.3

a) papunktis, E1

a) papunktis, E2

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Taikoma

a) papunktis, E3

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6

Taikoma, išskyrus tai, kad R 51 netaikomas apkrovos išjungimo reikalavimas – ISO 7637 Pulse 5

b) papunktis

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Taikoma, jeigu naudojami OIML D11 (2004) nurodyti griežtumo lygiai.

1.3.4

2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 ir A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 ir A.5.7

Taikoma, išskyrus maitinimo tinklo dažnio kitimą ir maitinimo tinklo dažnio magnetinį lauką.

1.4

1.4.1

A.6.1.1, A priedas

Taikoma

1.4.2

A.6.2.3, 4.1.2

Taikoma, išskyrus drėgnojo karščio (vykstant kondensacijai) bandymą.

2

A.7, 6.5.3, 2.10

Taikoma

3

T.3.6

Taikoma

4

T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3

Taikoma

5

4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7

Taikoma

6

3.2.2, 4.1.3, 4.2.2

Taikoma

7

7.1

3.2.1, 3.2.2, 3.2.4

Taikoma

7.2

3.1

Taikoma

7.3

Netaikytina

7.4

Netaikytina

7.5

3.1

Taikoma

7.6

3.4.5, 2.11, 6.1.5

Taikoma, išskyrus tikrinimo metodikos aprašymą naudojimo vadove.

8

8.1

4.2.4

Taikoma

8.2

3.2.6

Taikoma

8.3

3.4.5, 3.2.3

Taikoma

8.4

3.2.6, 3.2.3, 3.4.4

Taikoma

8.5

Netaikytina

9

9.1

3.11.1, 3.11.2

Taikoma, išskyrus nuorodą apie tai, ar naudojami papildomi įtaisai.

9.2

Netaikytina

9.3

3.11.1, 3.11.2, 3.11.3

Taikoma, išskyrus informaciją apie veikimą, įrengimą, priežiūrą, remontą, leidžiamąjį reguliavimą ir taisyklingą veikimą; kondensavimąsi ir atvirą ar uždarą naudojimo vietą.

9.4

Netaikoma

9.5

3.3.2

Taikoma

9.6

Netaikytina

9.7

2.7

Taikoma

9.8

3.11.4, 3.12

Taikoma

10

10.1

3.3, 3.4

Taikoma

10.2

3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2

Taikoma

10.3

3.4.3, 3.4.4

Taikoma

10.4

3.4.3

Tiesiogiai netaikoma, nors kai kurie reikalavimai svarbūs

10.5

Netaikytina

11

11.1

3.4.4, 3.4.3

Taikoma, kai matavimo priemonėje įtaisytas duomenų laikymo įtaisas arba spausdintuvas

11.2

3.4.4, 3.4.3

Taikoma, kai matavimo priemonėje įtaisytas duomenų laikymo įtaisas arba spausdintuvas

12

2.11, 6.1.5, 6.1.8

Taikoma

MI-006 priedas

I SKYRIUS. Bendrieji reikalavimai visų tipų automatinėms svarstyklėms

1

5.2.1

Taikoma

1.1

T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3

Taikoma

1.2

2.9.2

Taikoma

1.3

2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5

Taikoma

1.4

6.1.4, 2.9.3, 3.2.3

Taikoma

3

3.1

2.9.3, 3.2.3, 3.2.5

Taikoma

3.2

3.2.7

Taikoma

3.3

3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4)

Taikoma

3.4

4.2.1

Taikoma

3.5

3.5, 3.6

Taikoma

3.6

3.3.3, 3.10.3

Taikoma

II SKYRIUS. Automatinės pavienių produktų svarstyklės

1

1.1

2.1

Taikoma

1.2

2.1.1, 2.1.2

Taikoma, tačiau reikia atkreipti dėmesį, kad Direktyvoje 2004/22/EB nurodoma XIV klasė, kuri atitinka OIML R 51-1 nurodomą XIV klasę

2

2.1

2.1

Taikoma

2.2

2.1.1

Taikoma

3

2.1, 2.1.2

Taikoma

4

4.1

2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2

Taikoma

4.2

2.5.1.1

4 lentelė

Taikoma

4.3

2.2.1

1 lentelė

Taikoma

4.4

2.2.1, 2.3

Taikoma, išskyrus atvejus, kai tikslumo klasė yra XIII arba Y(a), kai 0,1 g ≤ e ≤ 2 g

5

2.2.2

Taikoma

6

6.1

3.2.3

Taikoma

6.2

3.2.3

Taikoma

7.1

7.1.1

2.6.1

Taikoma

7.1.2

2.6.2

Taikoma

7.2

T.4.3.9, 4.1.3

Taikoma

7.3

2.9.1.2

Taikoma

Pastabos:

Skiltyje „Išvada“ nurodyta OIML R 51-1 ir atitinkamo Direktyvos 2004/22/EB reikalavimo atitiktis.

Nuoroda „Taikoma“ reiškia, kad:

—

OIML R 51-1 reikalavimas tapatus Direktyvos 2004/22/EB reikalavimui, arba

| — | OIML R 51-1 reikalavimas griežtesnis nei Direktyvos 2004/22/EB reikalavimas, arba |
| --- | --- |

—

OIML R 51-1 reikalavimas griežtesnis nei Direktyvos 2004/22/EB reikalavimas, arba

| — | visi OIML R 51-1 reikalavimai atitinka Direktyvos 2004/22/EB reikalavimus (net jeigu Direktyva 2004/22/EB leidžiamos kitos alternatyvos), |
| --- | --- |

—

visi OIML R 51-1 reikalavimai atitinka Direktyvos 2004/22/EB reikalavimus (net jeigu Direktyva 2004/22/EB leidžiamos kitos alternatyvos),

| — | jei reikalavimas taikomas iš dalies, trumpai paaiškinama, kam jis taikomas. |
| --- | --- |

—

jei reikalavimas taikomas iš dalies, trumpai paaiškinama, kam jis taikomas.

Nuoroda „Netaikoma“ reiškia, kad Direktyvos 2004/22/EB reikalavimas neatitinka atitinkamo OIML R 51-1 reikalavimo arba yra neįtrauktas į OIML R 51-1.

Nuoroda „Netaikytina“ reiškia, kad Direktyvos 2004/22/EB I priedo reikalavimas automatinėms pavienių produktų svarstyklėms netaikytinas.

MI-010.   Išmetamųjų dujų analizatorius

šiuose dokumentuose:

| — | OIML R 99-1 ir 2 – 2008







  Direktyva 2004/22/EB
  I priedo ir MI-010 priedo esminiai reikalavimai | OIML R 99-1 ir 2 (2008) | Išvada |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1 | 2.4, 3.17–3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5–A.9 | Taikoma |
| 1.2 | 3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11–A.18 | Taikoma trikdžiams. Nuolat veikiančio elektromagnetinio lauko sąlygos netaikytinos |
| 1.3 | 5.6.2 | Taikoma |
| 1.3.1 | 5.6.2, 9.4.1 | Taikoma |
| 1.3.2 a) papunktis, M1 ir M2 | 5.7 a) ir b) papunkčiai, 9.5 a) papunktis, A.11 | Taikoma |
| 1.3.2 a) papunktis, M3 | | Netaikytina |
| 1.3.2 b) papunktis, vibracija ir smūgiai | 5.7 a) ir b) papunkčiai, 9.5 a) papunktis, A.11 | Taikoma |
| 1.3.3 a) papunktis, E1 ir E2 | 5.7 c)–e), 5.7 g–k, 9.5 b) ir c), 9.5 e)–h), A.12, A.13, ir A.15–A.18 | Taikoma, išskyrus maitinimo tinklo dažnių magnetinius laukus ir įtampos pereinamuosius procesus maitinimo ir (arba) signalo linijose |
| 1.3.3 a) papunktis, E3 | 5.7 c)–k), 9.5 b)–h), A.12–A.18 | Taikoma, išskyrus maitinimo tinklo dažnių magnetinius laukus, įtampos pereinamuosius procesus maitinimo ir (arba) signalo linijose ir trumpalaikius įtampos sumažėjimus. |
| 1.3.3 b) papunktis | 5.7 c)–k), 9.5 b)–h), A.12–A.18 | Taikoma |
| 1.3.4 | 5.6.2 c)–g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) ir e), 9.4.2, A.8–A.10, A.18 | Taikoma |
| 1.4.1 | 8.1.2, 8.1.3, A priedas | Taikoma |
| 1.4.2 | 9.4.1 c), A.7 | Taikoma drėgnojo karščio su pastovia temperatūra bandymui. Drėgnojo karščio su cikliškai kintančia temperatūra bandymas netaikytinas. |
| 2 | | Netaikytina |
| 3 | 5.13, 9.3, A.4 | Taikoma |
| 4 | 5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8 | Taikoma |
| 5 | 5.12, 6, 9.2 | Taikoma |
| 6 | 6.3 | Taikoma |
| 7.1 | 6.3.9, 6.3.10 | Taikoma |
| 7.2 | 5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3 | Taikoma |
| 7.3 | | Netaikytina |
| 7.4 | | Netaikytina |
| 7.5 | 6.1 | Taikoma |
| 7.6 | 6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10 | Taikoma, išskyrus tikrinimo metodikos aprašymą naudojimo vadove. |
| 8.1 | 6.1.9
  6.3.11 | Taikoma |
| 8.2 | 6.3.9 | Taikoma |
| 8.3 | 6.3.10
  7.1.1
  7.1.3 | Taikoma, išskyrus įsikišimo įrodymo galimybę |
| 8.4 | 6.3.10 | Taikoma |
| 8.5 | | Netaikytina |
| 9.1 | 7.1 | Taikoma, išskyrus informaciją apie papildomus prietaisus. |
| 9.2 | | Netaikytina |
| 9.3 | 7.2 | Taikoma |
| 9.4 | | Netaikytina |
| 9.5 | 5.1, 5.3 | Taikoma |
| 9.6 | | Netaikytina |
| 9.7 | 5.1 | Taikoma |
| 9.8 | 7.1.1 | Taikoma |
| 10.1 | 4.1, 4.3 | Taikoma |
| 10.2 | 5.1, 5.3 | Taikoma |
| 10.3 | 5.4 | Taikoma |
| 10.4 | | Netaikytina |
| 10.5 | | Netaikytina |
| 11.1 | 5.4 | Taikoma |
| 11.2 | 5.4 | Taikoma |
| 12 | | Taikoma |
| MI-010 Įžanga | 1 | Taikoma |
| Apibrėžtys | 1, 5.1, 3.33 | Taikoma |
| 1 | 5.2, 5.11 | Taikoma |
| 2.1 | 5.6.2, 5.7 a) ir b) | Taikoma |
| 2.2 | 5.6.2 d)–g) | Taikoma R 99 nustatytoms vertėms. |
| 2.3 | 5.6.2 c) | Taikoma |
| 3.1 | 5.5.1, 5.5.2 | Taikoma |
| 3.2 | 5.11, D priedas | Taikoma |
| 4 | 3.21 | Taikoma |
| 5 | 9.5 | Taikoma |
| 6 | 5.3 | Taikoma |
| 7 | 5.13 | Taikoma |
| 8 | 5.8 | Taikoma |
| 9 | 5.6.3 | Taikoma |
| 10 | 6.2.1 | Taikoma |
| 11 | 6.3.6 | Taikoma |
| 12 | 6.3.2
  6.3.3 | Taikoma |
| 13 | 6.3.4 | Taikoma |
| 14 | 5.11, D priedas | Taikoma, jeigu atitinkamoms degalų rūšims nustatyti koeficientai |
| Pastaba.

  Skiltyje „Išvada“ nurodyta išvada dėl OIML R 99-1 ir 2 ir atitinkamo Direktyvos 2004/22/EB reikalavimo atitikties.
  Nuoroda „Taikoma“ reiškia, kad:






  — | OIML R 99-1 ir 2 reikalavimas tapatus Direktyvos 2004/22/EB reikalavimui, arba |

—

OIML R 99-1 ir 2 – 2008

Direktyva 2004/22/EB

I priedo ir MI-010 priedo esminiai reikalavimai

OIML R 99-1 ir 2 (2008)

Išvada

1.1

2.4, 3.17–3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5–A.9

Taikoma

1.2

3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11–A.18

Taikoma trikdžiams. Nuolat veikiančio elektromagnetinio lauko sąlygos netaikytinos

1.3

5.6.2

Taikoma

1.3.1

5.6.2, 9.4.1

Taikoma

1.3.2 a) papunktis, M1 ir M2

5.7 a) ir b) papunkčiai, 9.5 a) papunktis, A.11

Taikoma

1.3.2 a) papunktis, M3

Netaikytina

1.3.2 b) papunktis, vibracija ir smūgiai

5.7 a) ir b) papunkčiai, 9.5 a) papunktis, A.11

Taikoma

1.3.3 a) papunktis, E1 ir E2

5.7 c)–e), 5.7 g–k, 9.5 b) ir c), 9.5 e)–h), A.12, A.13, ir A.15–A.18

Taikoma, išskyrus maitinimo tinklo dažnių magnetinius laukus ir įtampos pereinamuosius procesus maitinimo ir (arba) signalo linijose

1.3.3 a) papunktis, E3

5.7 c)–k), 9.5 b)–h), A.12–A.18

Taikoma, išskyrus maitinimo tinklo dažnių magnetinius laukus, įtampos pereinamuosius procesus maitinimo ir (arba) signalo linijose ir trumpalaikius įtampos sumažėjimus.

1.3.3 b) papunktis

5.7 c)–k), 9.5 b)–h), A.12–A.18

Taikoma

1.3.4

5.6.2 c)–g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) ir e), 9.4.2, A.8–A.10, A.18

Taikoma

1.4.1

8.1.2, 8.1.3, A priedas

Taikoma

1.4.2

9.4.1 c), A.7

Taikoma drėgnojo karščio su pastovia temperatūra bandymui. Drėgnojo karščio su cikliškai kintančia temperatūra bandymas netaikytinas.

2

Netaikytina

3

5.13, 9.3, A.4

Taikoma

4

5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8

Taikoma

5

5.12, 6, 9.2

Taikoma

6

6.3

Taikoma

7.1

6.3.9, 6.3.10

Taikoma

7.2

5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3

Taikoma

7.3

Netaikytina

7.4

Netaikytina

7.5

6.1

Taikoma

7.6

6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10

Taikoma, išskyrus tikrinimo metodikos aprašymą naudojimo vadove.

8.1

6.1.9

6.3.11

Taikoma

8.2

6.3.9

Taikoma

8.3

6.3.10

7.1.1

7.1.3

Taikoma, išskyrus įsikišimo įrodymo galimybę

8.4

6.3.10

Taikoma

8.5

Netaikytina

9.1

7.1

Taikoma, išskyrus informaciją apie papildomus prietaisus.

9.2

Netaikytina

9.3

7.2

Taikoma

9.4

Netaikytina

9.5

5.1, 5.3

Taikoma

9.6

Netaikytina

9.7

5.1

Taikoma

9.8

7.1.1

Taikoma

10.1

4.1, 4.3

Taikoma

10.2

5.1, 5.3

Taikoma

10.3

5.4

Taikoma

10.4

Netaikytina

10.5

Netaikytina

11.1

5.4

Taikoma

11.2

5.4

Taikoma

12

Taikoma

MI-010 Įžanga

1

Taikoma

Apibrėžtys

1, 5.1, 3.33

Taikoma

1

5.2, 5.11

Taikoma

2.1

5.6.2, 5.7 a) ir b)

Taikoma

2.2

5.6.2 d)–g)

Taikoma R 99 nustatytoms vertėms.

2.3

5.6.2 c)

Taikoma

3.1

5.5.1, 5.5.2

Taikoma

3.2

5.11, D priedas

Taikoma

4

3.21

Taikoma

5

9.5

Taikoma

6

5.3

Taikoma

7

5.13

Taikoma

8

5.8

Taikoma

9

5.6.3

Taikoma

10

6.2.1

Taikoma

11

6.3.6

Taikoma

12

6.3.2

6.3.3

Taikoma

13

6.3.4

Taikoma

14

5.11, D priedas

Taikoma, jeigu atitinkamoms degalų rūšims nustatyti koeficientai

Pastaba.

Skiltyje „Išvada“ nurodyta išvada dėl OIML R 99-1 ir 2 ir atitinkamo Direktyvos 2004/22/EB reikalavimo atitikties.

Nuoroda „Taikoma“ reiškia, kad:

—

OIML R 99-1 ir 2 reikalavimas tapatus Direktyvos 2004/22/EB reikalavimui, arba

| — | OIML R 99-1 ir 2 reikalavimas griežtesnis nei Direktyvos 2004/22/EB reikalavimas, arba |
| --- | --- |

—

OIML R 99-1 ir 2 reikalavimas griežtesnis nei Direktyvos 2004/22/EB reikalavimas, arba

| — | visi OIML R 99-1 ir 2 reikalavimai atitinka Direktyvos 2004/22/EB reikalavimus (net jeigu Direktyva 2004/22/EB leidžiamos kitos alternatyvos), |
| --- | --- |

—

visi OIML R 99-1 ir 2 reikalavimai atitinka Direktyvos 2004/22/EB reikalavimus (net jeigu Direktyva 2004/22/EB leidžiamos kitos alternatyvos),

| — | jei reikalavimas taikomas iš dalies, trumpai paaiškinama, kam jis taikomas. |
| --- | --- |

—

jei reikalavimas taikomas iš dalies, trumpai paaiškinama, kam jis taikomas.

Nuoroda „Netaikoma“ reiškia, kad Direktyvos 2004/22/EB reikalavimas neatitinka atitinkamo OIML R 99-1 ir 2 reikalavimo arba yra neįtrauktas į OIML R 99-1 ir 2.

Nuoroda „Netaikytina“ reiškia, kad Direktyvos 2004/22/EB I priedo reikalavimas išmetamųjų dujų analizatoriui netaikytinas.

---

(1)  OL L 135, 2004 4 30, p. 1.

---

| 2.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 33/13

---

Komisijos komunikatas, parengtas įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/22/EB dėl matavimo priemonių (1)

(Tarptautinės teisinės metrologijos organizacijos (OIML) parengtų norminių dokumentų nuorodų ir šių dokumentų dalių, atitinkančių esminius reikalavimus (pagal direktyvos 16 straipsnio 3 dalį), sąrašo skelbimo atšaukimas)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 33/02

Atšaukiama paskelbta nuoroda (2) dėl Tūrio dozavimo matų (MI-008, II Skyrius), susijusi su OIML R29 (1979 m. leidimas).

---

(1)  OL L 135, 2004 4 30.

(2)  OL C 269, 2006 11 4, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 33/14

---

Pranešimas asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu, 2 straipsnio 3 dalyje nurodytą sąrašą

(žr. Tarybos reglamento (ES) Nr. 83/2011 priedą)

2011/C 33/03

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, grupėms ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos reglamente (ES) Nr. 83/2011 (1) pateikiamą sąrašą.

Europos Sąjungos Taryba nustatė, kad motyvai, dėl kurių asmenys, grupės ir subjektai įtraukiami į pirmiau minėtą asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos 2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu (2), sąrašą, tebėra pagrįsti. Todėl Taryba nusprendė palikti sąraše tuos asmenis, grupes ir subjektus.

Reglamentu (EB) Nr. 2580/2001 numatoma įšaldyti visas lėšas, kitą finansinį turtą ir ekonominius išteklius, priklausančius atitinkamiems asmenims, grupėms ir subjektams, ir tai, kad jie negali tiesiogiai ar netiesiogiai naudotis lėšomis, kitu finansiniu turtu ir ekonominiais ištekliais.

Atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys atkreipiamas į galimybę pateikti paraišką reglamento priede išvardytoms atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas esminėms reikmėms arba konkretiems mokėjimams (pagal to reglamento 5 straipsnio 2 dalį). Atnaujintas kompetentingų institucijų sąrašas pateikiamas interneto tinklavietėje adresu:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Atitinkami asmenys, grupės ir subjektai gali pateikti prašymą gauti Tarybos motyvų, dėl kurių jie buvo palikti pirmiau nurodytame sąraše, pareiškimą (išskyrus atvejus, kai motyvų pareiškimas jau buvo jiems pateiktas) šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Atitinkami asmenys, grupės ir subjektai bet kuriuo metu gali pirmiau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į sąrašą ir jame palikti. Tokie prašymai bus svarstomi juos gavus. Todėl atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad Taryba reguliariai peržiūri sąrašą pagal Bendrosios pozicijos 2001/931/BUSP 1 straipsnio 6 dalį. Tam, kad prašymai būtų svarstomi kitos peržiūros metu, jie turėtų būti pateikti per du mėnesius nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

Atitinkamų asmenų, grupių ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į galimybę apskųsti Tarybos reglamentą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio 4 ir 6 pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 28, 2011 2 2, p. 14.

(2)  OL L 344, 2001 12 28, p. 70.

---

| 2.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 33/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 33/16

---

Pranešimas, skirtas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2010/656/BUSP ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 560/2005 dėl ribojamųjų priemonių tam tikriems Dramblio Kaulo Kranto asmenims ir subjektams

2011/C 33/04

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

Ši informacija yra skirta asmenims ir subjektams, įtrauktiems į Tarybos sprendimo 2010/656/BUSP (1) su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2011/71/BUSP (2), II priedą ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 560/2005 (3) su pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) Nr. 85/2011 (4), kuriais nustatomos ribojamosios priemonės tam tikriems Dramblio Kaulo Kranto asmenims ir subjektams, IA priedą.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose išvardyti asmenys ir subjektai turėtų būti įtraukti į asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2010/656/BUSP ir Reglamente (EB) Nr. 560/2005 nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 560/2005 II priede išvardytuose tinklalapiuose, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams ar specialiems mokėjimams (plg. reglamento 3 straipsnį).

Atitinkami asmenys ir subjektai gali toliau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytus sąrašus:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie gali apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 285, 2010 10 30, p. 28.

(2)  OL L 28, 2011 2 2, p. 60.

(3)  OL L 95, 2005 4 14, p. 1.

(4)  OL L 28, 2011 2 2, p. 32.

---

| 2.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 33/17

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/69/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 84/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006, nustatytos priemonės

2011/C 33/05

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, išvardytiems Tarybos sprendimo 2011/69/BUSP (1) I–V prieduose ir Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 84/2011 (2), kuriuo iš dalies keičiamas reglamentas (EB) Nr. 765/2006, I ir II prieduose.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose išvardyti asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2011/69/BUSP ir Reglamente (ES) Nr. 84/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006, nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašus.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į galimybę teikti paraiškas atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 84/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006, III priede išvardytose tinklavietėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (plg. reglamento 3 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali toliau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą:

| Europos Sąjungos Taryba |
| --- |
| Generalinis sekretoriatas |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europos Sąjungos Taryba

Generalinis sekretoriatas

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio 2 dalyje ir 263 straipsnio 4 bei 6 dalyse nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 28, 2011 2 2, p. 40.

(2)  OL L 28, 2011 2 2, p. 17.

---

| 2.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 33/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 33/18

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise, numatytos priemonės

2011/C 33/06

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

Asmenims, kurie įrašyti į Tarybos sprendimo 2011/72/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise, I priedą, pateikiama toliau išdėstyta informacija.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad į pirmiau minėtą priedą įtraukti asmenys turėtų būti įtraukti į sąrašą asmenų, kuriems taikomos Sprendime 2011/72/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Tunise, numatytos priemonės.

Tie atitinkami asmenys gali Tarybai pateikti prašymą kartu su pagrindžiamaisiais dokumentais persvarstyti sprendimą juos įtraukti į pirmiau minėtą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio 2 dalyje ir 263 straipsnio 4 bei 6 dalyse nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 28, 2011 2 2, p. 62.

---

Europos Komisija

| 2.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 33/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 33/19

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

1,00 % 2011 m. vasario 1 d.

Euro kursas (2)

2011 m. vasario 1 d.

2011/C 33/07

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3755 |
| JPY | Japonijos jena | 112,19 |
| DKK | Danijos krona | 7,4548 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85360 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8050 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2954 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8820 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,111 |
| HUF | Vengrijos forintas | 271,60 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7023 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9138 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2580 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1873 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3647 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3717 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,7180 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7671 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7539 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 529,77 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,8480 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,0604 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4180 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 418,70 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1980 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,722 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,7470 |
| THB | Tailando batas | 42,517 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2914 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,6367 |
| INR | Indijos rupija | 62,9570 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3755

JPY

Japonijos jena

112,19

DKK

Danijos krona

7,4548

GBP

Svaras sterlingas

0,85360

SEK

Švedijos krona

8,8050

CHF

Šveicarijos frankas

1,2954

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8820

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,111

HUF

Vengrijos forintas

271,60

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7023

PLN

Lenkijos zlotas

3,9138

RON

Rumunijos lėja

4,2580

TRY

Turkijos lira

2,1873

AUD

Australijos doleris

1,3647

CAD

Kanados doleris

1,3717

HKD

Honkongo doleris

10,7180

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7671

SGD

Singapūro doleris

1,7539

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 529,77

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,8480

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,0604

HRK

Kroatijos kuna

7,4180

IDR

Indonezijos rupija

12 418,70

MYR

Malaizijos ringitas

4,1980

PHP

Filipinų pesas

60,722

RUB

Rusijos rublis

40,7470

THB

Tailando batas

42,517

BRL

Brazilijos realas

2,2914

MXN

Meksikos pesas

16,6367

INR

Indijos rupija

62,9570

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Klaidų ištaisymas

| 2.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 33/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 33/20

---

Komisijos komunikato – Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio taikymo horizontaliesiems bendradarbiavimo susitarimams gairės – klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 11, 2011 m. sausio 14 d.
  )

2011/C 33/08

5 puslapis, 8 dalis:

yra:

| „8. | Šiose gairėse nustatyti kriterijai taikomi horizontaliesiems bendradarbiavimo susitarimams, susijusiems ir su prekėmis, ir su paslaugomis (toliau kartu – produktai). Šiomis gairėmis papildomas [...] Komisijos reglamentas (ES) Nr. [...] dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros susitarimams ir suderintiems veiksmams (1) (MTTP bendrosios išimties reglamentas) ir [...] Komisijos reglamentas (ES) Nr. [...] dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių specializacijos susitarimams ir suderintiems veiksmams (2) (Specializacijos bendrosios išimties reglamentas).“, |
| --- | --- |

„8.

Šiose gairėse nustatyti kriterijai taikomi horizontaliesiems bendradarbiavimo susitarimams, susijusiems ir su prekėmis, ir su paslaugomis (toliau kartu – produktai). Šiomis gairėmis papildomas [...] Komisijos reglamentas (ES) Nr. [...] dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros susitarimams ir suderintiems veiksmams (1) (MTTP bendrosios išimties reglamentas) ir [...] Komisijos reglamentas (ES) Nr. [...] dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių specializacijos susitarimams ir suderintiems veiksmams (2) (Specializacijos bendrosios išimties reglamentas).“,

turi būti:

| „8. | Šiose gairėse nustatyti kriterijai taikomi horizontaliesiems bendradarbiavimo susitarimams, susijusiems ir su prekėmis, ir su paslaugomis (toliau kartu – produktai). Šiomis gairėmis papildomas 2010 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1217/2010 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros susitarimams ir suderintiems veiksmams (1) (MTTP bendrosios išimties reglamentas) ir 2010 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1218/2010 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių specializacijos susitarimams ir suderintiems veiksmams (2) (Specializacijos bendrosios išimties reglamentas).“; |
| --- | --- |

„8.

Šiose gairėse nustatyti kriterijai taikomi horizontaliesiems bendradarbiavimo susitarimams, susijusiems ir su prekėmis, ir su paslaugomis (toliau kartu – produktai). Šiomis gairėmis papildomas 2010 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1217/2010 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros susitarimams ir suderintiems veiksmams (1) (MTTP bendrosios išimties reglamentas) ir 2010 m. gruodžio 14 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1218/2010 dėl Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 101 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikrų rūšių specializacijos susitarimams ir suderintiems veiksmams (2) (Specializacijos bendrosios išimties reglamentas).“;

5 puslapis, 1 išnaša:

yra:

„OL L [...], [...], p. [...].“,

turi būti:

„OL L 335, 2010 12 18, p. 36.“;

5 puslapis, 2 išnaša:

yra:

„OL L [...], [...], p. [...].“,

turi būti:

„OL L 335, 2010 12 18, p. 43.“.

---