# Publicatieblad C 68/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.068.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 68 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang3 maart 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.068.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 68

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang3 maart 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2011/C 068/01 | Kennisgeving aan de personen waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en van Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië van toepassing zijn | 1 |
| 2011/C 068/02 | Kennisgeving aan de personen waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en van Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië van toepassing zijn | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 068/03 | Wisselkoersen van de euro | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2011/C 068/01

Kennisgeving aan de personen waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en van Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië van toepassing zijn

1

2011/C 068/02

Kennisgeving aan de personen waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en van Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië van toepassing zijn

3

Europese Commissie

2011/C 068/03

Wisselkoersen van de euro

4

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 068/04 | Oproep tot het indienen van aanvragen 2011 — Tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013) (
  1
  ) | 5 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 068/05 | Bericht van het vervallen van bepaalde compenserende maatregelen | 6 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 068/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 068/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6127 — Atos Origin/Siemens IT Solutions & Services) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 068/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6119 — Arla/Hansa) (
  1
  ) | 9 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2011/C 068/04

Oproep tot het indienen van aanvragen 2011 — Tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013) (
  1
  )

1

5

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2011/C 068/05

Bericht van het vervallen van bepaalde compenserende maatregelen

6

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 068/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  )

1

7

2011/C 068/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6127 — Atos Origin/Siemens IT Solutions & Services) (
  1
  )

1

8

2011/C 068/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6119 — Arla/Hansa) (
  1
  )

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 3.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/1

---

Kennisgeving aan de personen waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en van Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië van toepassing zijn

2011/C 68/01

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die voorkomen in de bijlagen I en III bij Besluit 2011/137/GBVB van de Raad (1) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië, en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië.

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft Resolutie 1970 (2011) aangenomen, waarvan de punten 15 en 17 voorzien in beperkende maatregelen tegen de personen die worden vermeld in de bijlagen I en II bij de resolutie.

De betrokken personen kunnen te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, het VN-Comité dat bij punt 10 van Resolutie 1737 (2006) van de VN-Veiligheidsraad is ingesteld, verzoeken het besluit om hen op de VN-lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Naar aanleiding van het besluit van de VN heeft de Raad van de Europese Unie vastgesteld dat de personen die in bovengenoemde bijlagen bij Resolutie 1970 (2011) worden vermeld, moeten worden opgenomen op de lijsten van personen en entiteiten waarvoor de beperkende maatregelen in Besluit 2011/137/GBVB en Verordening (EU) nr. 204/2011 gelden. De redenen voor de aanwijzing van de betrokken personen staan in de desbetreffende vermeldingen in de bijlagen I en III bij het besluit van de Raad en in bijlage II bij de verordening van de Raad.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), waarvan de (elektronische) gegevens zijn opgenomen in bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 204/2011, om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of voor specifieke betalingen (zie artikel 7 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres bij de Raad een verzoek indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen.

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 58 van 3.3.2011.

(2)  PB L 58 van 3.3.2011.

---

| 3.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/3

---

Kennisgeving aan de personen waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en van Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië van toepassing zijn

2011/C 68/02

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die voorkomen in de bijlagen II en IV bij Besluit 2011/137/GBVB van de Raad (1) betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië, en in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad (2) betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen op de lijst van personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen als voorzien in Besluit 2011/137/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Libië en in Verordening (EU) nr. 204/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), waarvan de (elektronische) gegevens zijn opgenomen in bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 204/2011, om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of voor specifieke betalingen (zie artikel 7 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek aan de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens wordt de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 58 van 3.3.2011.

(2)  PB L 58 van 3.3.2011.

---

Europese Commissie

| 3.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 maart 2011

2011/C 68/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3809 |
| JPY | Japanse yen | 113,33 |
| DKK | Deense kroon | 7,4559 |
| GBP | Pond sterling | 0,84780 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7330 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2799 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7020 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,289 |
| HUF | Hongaarse forint | 271,28 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7050 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9845 |
| RON | Roemeense leu | 4,2030 |
| TRY | Turkse lira | 2,2353 |
| AUD | Australische dollar | 1,3619 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3454 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,7585 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8634 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7547 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 554,74 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5742 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0760 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4225 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 171,77 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1917 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,002 |
| RUB | Russische roebel | 39,3190 |
| THB | Thaise baht | 42,200 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2951 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,7422 |
| INR | Indiase roepie | 62,0710 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3809

JPY

Japanse yen

113,33

DKK

Deense kroon

7,4559

GBP

Pond sterling

0,84780

SEK

Zweedse kroon

8,7330

CHF

Zwitserse frank

1,2799

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7020

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,289

HUF

Hongaarse forint

271,28

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7050

PLN

Poolse zloty

3,9845

RON

Roemeense leu

4,2030

TRY

Turkse lira

2,2353

AUD

Australische dollar

1,3619

CAD

Canadese dollar

1,3454

HKD

Hongkongse dollar

10,7585

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8634

SGD

Singaporese dollar

1,7547

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 554,74

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5742

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0760

HRK

Kroatische kuna

7,4225

IDR

Indonesische roepia

12 171,77

MYR

Maleisische ringgit

4,1917

PHP

Filipijnse peso

60,002

RUB

Russische roebel

39,3190

THB

Thaise baht

42,200

BRL

Braziliaanse real

2,2951

MXN

Mexicaanse peso

16,7422

INR

Indiase roepie

62,0710

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 3.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/5

---

Oproep tot het indienen van aanvragen 2011

Tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 68/04

Een oproep tot het indienen van aanvragen „Gezondheid — 2011” wordt vandaag bekendgemaakt in het kader van het tweede communautaire actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013) (1).

Deze oproep tot het indienen van aanvragen bestaat uit de volgende delen:

| — | een oproep tot het indienen van voorstellen voor de toekenning van een financiële bijdrage voor specifieke acties in de vorm van projecten; |
| --- | --- |

—

een oproep tot het indienen van voorstellen voor de toekenning van een financiële bijdrage voor specifieke acties in de vorm van projecten;

| — | een oproep tot het indienen van voorstellen voor de toekenning van een financiële bijdrage voor specifieke acties in de vorm van conferenties; |
| --- | --- |

—

een oproep tot het indienen van voorstellen voor de toekenning van een financiële bijdrage voor specifieke acties in de vorm van conferenties;

| — | een oproep tot het indienen van voorstellen voor de toekenning van een financiële bijdrage voor het functioneren van niet-gouvernementele organisaties en gespecialiseerde netwerken (operationele subsidies); |
| --- | --- |

—

een oproep tot het indienen van voorstellen voor de toekenning van een financiële bijdrage voor het functioneren van niet-gouvernementele organisaties en gespecialiseerde netwerken (operationele subsidies);

| — | een uitnodiging aan de lidstaten en de deelnemende landen tot indiening van voorstellen voor gezamenlijke acties. |
| --- | --- |

—

een uitnodiging aan de lidstaten en de deelnemende landen tot indiening van voorstellen voor gezamenlijke acties.

De uiterste datum voor de indiening van voorstellen in het kader van elke oproep is 27 mei 2011.

Alle informatie, waaronder het besluit van de Commissie van 22 februari 2011 tot vaststelling van het werkprogramma voor 2010 voor de uitvoering van het tweede communautaire actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013), en tot vaststelling van de selectie-, toekennings- en andere criteria voor de financiering van de acties van dit programma (2), is te vinden op de website van het Uitvoerend Agentschap voor Gezondheid en Consumenten op het volgende adres:

http://ec.europa.eu/eahc

---

(1)  Besluit nr. 1350/2007/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 tot vaststelling van een tweede communautair actieprogramma op het gebied van gezondheid (2008-2013), (PB L 301 van 20.11.2007, blz. 3).

(2)  PB C 69 van 3.3.2011, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 3.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/6

---

Bericht van het vervallen van bepaalde compenserende maatregelen

2011/C 68/05

Na publicatie van een bericht van het naderend vervallen van de maatregel (1), waarna geen verzoek tot opening van een nieuw onderzoek is ingediend, maakt de Commissie bekend dat de hieronder vermelde compenserende maatregel binnenkort zal vervallen.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EG) nr. 597/2009 van de Raad van 11 juni 2009 (2) betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap.

| Product | Land van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Verval-datum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Folie van polyethyleen-tereftalaat (petfolie) | India | Compenserend recht | Verordening (EG) nr. 367/2006 van de Raad (PB L 68 van 8.3.2006, blz. 15), laatstelijk gewijzigd bij uitvoeringsverordening (EU) nr. 806/2010 van de Raad (PB L 242 van 15.9.2010, blz. 6) | 9.3.2011 |

Product

Land van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Verval-datum

Folie van polyethyleen-tereftalaat (petfolie)

India

Compenserend recht

Verordening (EG) nr. 367/2006 van de Raad (PB L 68 van 8.3.2006, blz. 15), laatstelijk gewijzigd bij uitvoeringsverordening (EU) nr. 806/2010 van de Raad (PB L 242 van 15.9.2010, blz. 6)

9.3.2011

---

(1)  PB C 294 van 29.10.2010, blz. 9.

(2)  PB L 188 van 18.7.2009, blz. 93.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 3.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 68/06

| 1. | Op 23 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Safran („Safran”, Frankrijk), die eigendom is van het concern Safran Société Anonyme (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over SNPE Matériaux Energétiques („SME”, Frankrijk) en de gezamenlijke zeggenschap over Regulus („Regulus”, Frankrijk; Regulus en SME zijn hierna tezamen „de doelonderneming” genoemd) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Safran („Safran”, Frankrijk), die eigendom is van het concern Safran Société Anonyme (Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over SNPE Matériaux Energétiques („SME”, Frankrijk) en de gezamenlijke zeggenschap over Regulus („Regulus”, Frankrijk; Regulus en SME zijn hierna tezamen „de doelonderneming” genoemd) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Safran: voortstuwingssystemen voor de lucht- en ruimtevaart, vliegtuiguitrusting, defensie- en beveiligingsystemen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Safran: voortstuwingssystemen voor de lucht- en ruimtevaart, vliegtuiguitrusting, defensie- en beveiligingsystemen,

| — | doelonderneming: tactische, strategische en ruimtevoortstuwingssystemen, pyrotechnische apparaten, composietmaterialen. |
| --- | --- |

—

doelonderneming: tactische, strategische en ruimtevoortstuwingssystemen, pyrotechnische apparaten, composietmaterialen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 3.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6127 — Atos Origin/Siemens IT Solutions & Services)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 68/07

| 1. | Op 24 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Atos Origin SA („AO”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Siemens IT Solutions and Services GmbH („SIS Holding”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 24 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Atos Origin SA („AO”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Siemens IT Solutions and Services GmbH („SIS Holding”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | AO: aanbieder van verschillende IT-diensten, waaronder adviesverlening, systeemintegratie en beheer van bedrijfsprocessen (ontwerp, ontwikkeling en exploitatie), |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

AO: aanbieder van verschillende IT-diensten, waaronder adviesverlening, systeemintegratie en beheer van bedrijfsprocessen (ontwerp, ontwikkeling en exploitatie),

| — | SIS Holding: aanbieder van uitgebreide IT-diensten (IT-infrastructuur, IT-toepassingsbeheer, uitbesteding van bedrijfsprocessen en onderhoudsdiensten), sectorspecifieke IT-oplossingen, IT-adviesdiensten en systeemintegratiediensten. |
| --- | --- |

—

SIS Holding: aanbieder van uitgebreide IT-diensten (IT-infrastructuur, IT-toepassingsbeheer, uitbesteding van bedrijfsprocessen en onderhoudsdiensten), sectorspecifieke IT-oplossingen, IT-adviesdiensten en systeemintegratiediensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6127 — Atos Origin/Siemens IT Solutions & Services, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6127 — Atos Origin/Siemens IT Solutions & Services, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 3.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 68/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 68/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6119 — Arla/Hansa)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 68/08

| 1. | Op 25 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Arla Foods amba („Arla”, Denemarken) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Hansa-Milch Mecklenburg-Holstein eg („Hansa”, Duitsland) door de verwerving van aandelen en activa. |
| --- | --- |

1.

Op 25 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Arla Foods amba („Arla”, Denemarken) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Hansa-Milch Mecklenburg-Holstein eg („Hansa”, Duitsland) door de verwerving van aandelen en activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Arla: zuivelcoöperatie die eigendom is van Zweedse en Deense melkveehouders en zich wereldwijd bezighoudt met de productie en verkoop van verschillende zuivelproducten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Arla: zuivelcoöperatie die eigendom is van Zweedse en Deense melkveehouders en zich wereldwijd bezighoudt met de productie en verkoop van verschillende zuivelproducten,

| — | Hansa: coöperatie die eigendom is van Duitse melkveehouders en zich bezighoudt met de productie en verkoop van zuivelproducten, meer bepaald verse zuivelproducten, lang houdbare melk, boter en melkpoeder. |
| --- | --- |

—

Hansa: coöperatie die eigendom is van Duitse melkveehouders en zich bezighoudt met de productie en verkoop van zuivelproducten, meer bepaald verse zuivelproducten, lang houdbare melk, boter en melkpoeder.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6119 — Arla/Hansa, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6119 — Arla/Hansa, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---