# Официален вестник C 81/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.081.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 81 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5415 март 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.081.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 81

Издание на български език

Информация и известия

Година 5415 март 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 081/01 | Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 081/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6110 — Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 081/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6125 — Reale/Unnim/CSG) (
  2
  ) | 5 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 081/01

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

2011/C 081/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6110 — Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  )

2

5

2011/C 081/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело COMP/M.6125 — Reale/Unnim/CSG) (
  2
  )

2

5

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 081/04 | Обменен курс на еврото | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2011/C 081/05 | Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 736/2008 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора по отношение на държавната помощ за малки и средни предприятия, които произвеждат, преработват и търгуват с рибни продукти | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 081/04

Обменен курс на еврото

6

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2011/C 081/05

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 736/2008 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора по отношение на държавната помощ за малки и средни предприятия, които произвеждат, преработват и търгуват с рибни продукти

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора |
| | (2)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора

1

(2)   Текст от значение за ЕИП

2

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 15.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 81/1

---

Разрешение за предоставяне на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от ДФЕС

Случаи, в които Комисията няма възражения

(текст от значение за ЕИП, с изключение на продуктите съгласно приложение I към Договора)

2011/C 81/01

| Дата на приемане на решението | 9.2.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 419/10 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural) |
| Правно основание | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia |

Дата на приемане на решението

9.2.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 419/10

Държава-членка

Испания

Регион

Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural)

Правно основание

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia

| — | Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Вид мерки

Схема

—

Цел

Горско стопанство

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 622,26 EUR (в млн.)

Интензитет

80 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

Autoridades de gestión de los PDR

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 9.2.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | N 435/10 |
| Държава-членка | Испания |
| Регион | Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias | Смесени |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural) |
| Правно основание | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja |

Дата на приемане на решението

9.2.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

N 435/10

Държава-членка

Испания

Регион

Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias

Смесени

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural)

Правно основание

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja

| — | Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Вид мерки

Схема

—

Цел

Горско стопанство

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: 150,47 EUR (в млн.)

Интензитет

85 %

Времетраене

До 31.12.2013 г.

Икономически отрасли

Горско стопанство

Название и адрес на предоставящия орган

Autoridades de gestion de los PDR

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 11.2.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32095 |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010 |
| Правно основание | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Дата на приемане на решението

11.2.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32095

Държава-членка

Германия

Регион

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010

Правно основание

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Вид мерки

Схема

—

Цел

Природни бедствия или извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, Заем при облекчени условия (включително информация как е гарантиран заемът).

Бюджет

| | Годишен бюджет: 3,00 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Годишен бюджет: 3,00 EUR (в млн.)

| | Общ бюджет: 3,00 EUR (в млн.) |
| --- | --- |

Общ бюджет: 3,00 EUR (в млн.)

Интензитет

100 %

Времетраене

До 31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

| Дата на приемане на решението | 10.2.2011 г. |
| --- | --- |
| Референтен номер на държавна помощ | SA.32160 |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’ |
| Правно основание | art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies
  art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies |
| Вид мерки | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: 2,81 EUR (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Времетраене | 31.1.2011 г.—31.12.2011 г. |
| Икономически отрасли | Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности |
| Название и адрес на предоставящия орган | Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Дата на приемане на решението

10.2.2011 г.

Референтен номер на държавна помощ

SA.32160

Държава-членка

Нидерландия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’

Правно основание

art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies

art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies

Вид мерки

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: 2,81 EUR (в млн.)

Интензитет

—

Времетраене

31.1.2011 г.—31.12.2011 г.

Икономически отрасли

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Название и адрес на предоставящия орган

Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Други сведения

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на следния интернет адрес:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_bg.htm

---

| 15.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 81/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6110 — Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 81/02

На 2 март 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6110. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6110. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

| 15.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 81/5

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело COMP/M.6125 — Reale/Unnim/CSG)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 81/03

На 8 март 2011 година Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с общия пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета. Пълният текст на решението е достъпен единствено на Английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6125. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) под номер на документа 32011M6125. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 15.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 81/6

---

Обменен курс на еврото (1)

14 март 2011 година

2011/C 81/04

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,3948 |
| JPY | японска йена | 114,16 |
| DKK | датска крона | 7,4584 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86590 |
| SEK | шведска крона | 8,8405 |
| CHF | швейцарски франк | 1,2941 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 7,8290 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 24,331 |
| HUF | унгарски форинт | 273,05 |
| LTL | литовски лит | 3,4528 |
| LVL | латвийски лат | 0,7066 |
| PLN | полска злота | 4,0315 |
| RON | румънска лея | 4,1838 |
| TRY | турска лира | 2,2024 |
| AUD | австралийски долар | 1,3846 |
| CAD | канадски долар | 1,3597 |
| HKD | хонконгски долар | 10,8694 |
| NZD | новозеландски долар | 1,8918 |
| SGD | сингапурски долар | 1,7692 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 570,42 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 9,6345 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 9,1603 |
| HRK | хърватска куна | 7,3885 |
| IDR | индонезийска рупия | 12 221,50 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,2339 |
| PHP | филипинско песо | 60,727 |
| RUB | руска рубла | 39,8377 |
| THB | тайландски бат | 42,304 |
| BRL | бразилски реал | 2,3210 |
| MXN | мексиканско песо | 16,6373 |
| INR | индийска рупия | 62,8501 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,3948

JPY

японска йена

114,16

DKK

датска крона

7,4584

GBP

лира стерлинг

0,86590

SEK

шведска крона

8,8405

CHF

швейцарски франк

1,2941

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

7,8290

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

24,331

HUF

унгарски форинт

273,05

LTL

литовски лит

3,4528

LVL

латвийски лат

0,7066

PLN

полска злота

4,0315

RON

румънска лея

4,1838

TRY

турска лира

2,2024

AUD

австралийски долар

1,3846

CAD

канадски долар

1,3597

HKD

хонконгски долар

10,8694

NZD

новозеландски долар

1,8918

SGD

сингапурски долар

1,7692

KRW

южнокорейски вон

1 570,42

ZAR

южноафрикански ранд

9,6345

CNY

китайски юан рен-мин-би

9,1603

HRK

хърватска куна

7,3885

IDR

индонезийска рупия

12 221,50

MYR

малайзийски рингит

4,2339

PHP

филипинско песо

60,727

RUB

руска рубла

39,8377

THB

тайландски бат

42,304

BRL

бразилски реал

2,3210

MXN

мексиканско песо

16,6373

INR

индийска рупия

62,8501

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 15.3.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 81/7

---

Обобщена информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (ЕО) No 736/2008 на Комисията относно прилагането на членове 87 и 88 от Договора по отношение на държавната помощ за малки и средни предприятия, които произвеждат, преработват и търгуват с рибни продукти

2011/C 81/05

Помощ No: SA.32180-11XF

Държава-членка: Франция

Регион/орган, който отпуска помощта: Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire et Agences de l’eau concernées.

Име на дружеството, което получава ad hoc помощ: Помощ, отпусната за проекти, подбрани след покана за тяхното представяне, чиято цел е извършването на дейност за развъждане на змиорки (млади екземпляри) в различните райони на управление на змиорката и научно наблюдение на протичането и резултатите от тези операции.

Правно основание:

| — | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007. |
| --- | --- |

—

Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007.

| — | Appel à projets pour la mise en place du programme «repeuplement de l’anguille en France». |
| --- | --- |

—

Appel à projets pour la mise en place du programme «repeuplement de l’anguille en France».

Размер на отпусната ad hoc помощ:

| — | 2,5 милиона EUR за 2011 г. (общ максимален размер) |
| --- | --- |

—

2,5 милиона EUR за 2011 г. (общ максимален размер)

| — | 2,5 милиона EUR за 2012 г. (общ максимален размер) |
| --- | --- |

—

2,5 милиона EUR за 2012 г. (общ максимален размер)

| — | 2,5 милиона EUR за 2013 г. (общ максимален размер) |
| --- | --- |

—

2,5 милиона EUR за 2013 г. (общ максимален размер)

Максимален интензитет на помощта: 98 %.

Дата на влизане в сила: 2011 г.

Срок на отпуснатата индивидуална помощ (предвидена дата за изплащане на последния транш): Крайната дата за подаване на заявление за изплащане на салдото от помощта е 31 декември 2016 г.

Цел на помощта: Изпълнение на програмата за развъждане на змиорки във Франция съгласно френския план за управление на запасите от змиорка (PGA), одобрен от Европейската комисия на 15 февруари 2010 г. по силата на Регламент (ЕО) No 1100/2007.

Използван член:

| — | Член 18 Помощ за мерки, предназначени за закрила и развитие на водната фауна и флора |
| --- | --- |

—

Член 18 Помощ за мерки, предназначени за закрила и развитие на водната фауна и флора

| — | Член 21 Помощ за пилотни проекти |
| --- | --- |

—

Член 21 Помощ за пилотни проекти

Относно дейност: Риболов във вътрешни водни и морски басейни с цел развъждане

Име и адрес на органа, който отпуска помощта:

| Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire |
| --- |
| Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture |
| Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale |
| 3 place de Fontenoy |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire

Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture

Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale

3 place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

И съответните агенции по водите в зависимост от мястото на пускане на змиорките (млади екземпляри), използвани за развъждането.

Интернет адрес, където може да се намери пълният текст на схемата или критериите и условията, при които се отпуска ad hoc помощ извън схема за помощ: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Основание: Предвидената помощ ще позволи да се финансира планираната дейност без да се използва ЕФР.

В действителност прибягването до мярка 3.2 от ЕФР (вж. член 38 от Регламент (ЕО) No 1198/2006 за Европейския фонд за рибарство) може да бъде проблематично, като се има предвид нивото на използване на съответния бюджет и ограниченията, свързани с получаването на финансиране от Общността.

---