# Europos Sąjungos C 67/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.067.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 67 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. kovo 2d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.067.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 67

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. kovo 2d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos centrinis bankas |
| 2011/C 067/01 | 2011 m. vasario 25 d. Europos centrinio banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriaus (ECB/2011/1) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos centrinis bankas

2011/C 067/01

2011 m. vasario 25 d. Europos centrinio banko rekomendacija, skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriaus (ECB/2011/1)

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

1

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 067/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 067/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) (
  2
  ) | 6 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 067/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

2

2011/C 067/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) (
  2
  )

2

6

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2011/C 067/04 | Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas – 2010 m. rugsėjo ir spalio mėn. (socialinė sritis) | 7 |
| 2011/C 067/05 | Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas – 2010 m. lapkričio ir gruodžio mėn. (socialinė sritis) | 9 |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 067/06 | Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 1,00 % 2011 m. kovo 1 d. – Euro kursas | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2011/C 067/04

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas – 2010 m. rugsėjo ir spalio mėn. (socialinė sritis)

7

2011/C 067/05

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas – 2010 m. lapkričio ir gruodžio mėn. (socialinė sritis)

9

Europos Komisija

2011/C 067/06

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms: 1,00 % 2011 m. kovo 1 d. – Euro kursas

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

1

(2)   Tekstas svarbus EEE

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos centrinis bankas

| 2.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/1

---

EUROPOS CENTRINIO BANKO REKOMENDACIJA

2011 m. vasario 25 d.

skirta Europos Sąjungos Tarybai dėl Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriaus

(ECB/2011/1)

2011/C 67/01

EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,

atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 27 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Europos centrinio banko (ECB) ir nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba. |
| --- | --- |

(1)

Europos centrinio banko (ECB) ir nacionalinių centrinių bankų sąskaitų auditą atlieka nepriklausomi išorės auditoriai, kuriuos rekomenduoja ECB valdančioji taryba ir tvirtina Europos Sąjungos Taryba.

| (2) | Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriaus įgaliojimai baigėsi po 2010 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2011 finansinių metų. |
| --- | --- |

(2)

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriaus įgaliojimai baigėsi po 2010 finansinių metų audito. Todėl būtina paskirti išorės auditorių nuo 2011 finansinių metų.

| (3) | Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriumi 2011–2013 finansiniams metams pasirinko Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises, su galimybe vieną kartą pratęsti įgaliojimus 2014–2016 finansiniams metams, |
| --- | --- |

(3)

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriumi 2011–2013 finansiniams metams pasirinko Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises, su galimybe vieną kartą pratęsti įgaliojimus 2014–2016 finansiniams metams,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

Rekomenduojama Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises skirti Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique išorės auditoriumi 2011–2013 finansiniams metams, su galimybe vieną kartą pratęsti įgaliojimus 2014–2016 finansiniams metams.

Priimta Frankfurte prie Maino 2011 m. vasario 25 d.

ECB pirmininkas

Jean-Claude TRICHET

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/2

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2011/C 67/02

| Sprendimo priėmimo data | 2010 7 9 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 9/10 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Friuli Venezia Giulia |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Investicijos į žemės ūkio valdas; techninė parama |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, subsidijuojamos paslaugos |
| Biudžetas | 300 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 40–100 % |
| Trukmė | Iki 2013 m. pabaigos |
| Ekonomikos sektoriai | Bitininkystė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| 34126 Udine UD |
| ITALIA |

Sprendimo priėmimo data

2010 7 9

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 9/10

Valstybė narė

Italija

Regionas

Friuli Venezia Giulia

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura

Teisinis pagrindas

Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Investicijos į žemės ūkio valdas; techninė parama

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, subsidijuojamos paslaugos

Biudžetas

300 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

40–100 %

Trukmė

Iki 2013 m. pabaigos

Ekonomikos sektoriai

Bitininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

34126 Udine UD

ITALIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 20 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 360/10 |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Mecklenburg-Vorpommern | 107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung |
| Teisinis pagrindas | Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc pagalbos | — |
| Tikslas | Miškininkystė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 3,02 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Miškininkystė ir medienos ruoša |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 20

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 360/10

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Mecklenburg-Vorpommern

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung

Teisinis pagrindas

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalbos

—

Tikslas

Miškininkystė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 3,02 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė ir medienos ruoša

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 1 28 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 372/10 |
| Valstybė narė | Rumunija |
| Regionas | — | 107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură |
| Teisinis pagrindas | Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Palūkanų subsidija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 120,00 mln. ROL |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | Iki 2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Sprendimo priėmimo data

2011 1 28

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 372/10

Valstybė narė

Rumunija

Regionas

—

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură

Teisinis pagrindas

Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

Palūkanų subsidija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 120,00 mln. ROL

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 2 9 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32170 (2010/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | — | Mišrios |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture |
| Teisinis pagrindas | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, lengvatinė paskola (įskaitant išsamią informaciją apie paskolos užtikrinimą), palūkanų subsidija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: 100,00 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | Iki 2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | The competent authorities of Bund and Länder |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2011 2 9

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32170 (2010/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

—

Mišrios

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture

Teisinis pagrindas

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, lengvatinė paskola (įskaitant išsamią informaciją apie paskolos užtikrinimą), palūkanų subsidija

Biudžetas

Bendras biudžetas: 100,00 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

Iki 2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

The competent authorities of Bund and Länder

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 1 31 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32173 (2010/N) |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — | Mišrios |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
| Teisinis pagrindas | — | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 |

Sprendimo priėmimo data

2011 1 31

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32173 (2010/N)

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

Mišrios

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Teisinis pagrindas

—

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1 |
| --- | --- |

—

code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1

| — | Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique. |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

—

Biudžetas

Bendras biudžetas: 700,00 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2011 1 1–2011 3 31

Ekonomikos sektorius

Žemės ūkis, miškininkystė ir žuvininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col |
| --- |
| Ministère chargé de l'agriculture |
| 78 rue de Varenne |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col

Ministère chargé de l'agriculture

78 rue de Varenne

75007 Paris

FRANCE

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 2.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 67/03

2011 m. vasario 25 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6114. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6114. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/7

---

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas

2010 m. rugsėjo ir spalio mėn. (socialinė sritis)

2011/C 67/04

| Komitetas | Kadencijos pabaiga | Skelbimas OL | Keičiamas asmuo | Atsistatydinimas/paskyrimas | Narys/pakaitinis narys | Kategorija | Šalis | Paskirtas asmuo | Darbovietė/narystė | Tarybos sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2013 2 28 | L 45, 2010 2 20 | Bertil REMAEUS | atsistatydinimas | narys | vyriausybės | Švedija | Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 2010 9 27 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2013 2 28 | L 45, 2010 2 20 | Mikael SJÖBERG | atsistatydinimas | pakaitinis narys | vyriausybės | Švedija | Boel CALLERMO | Arbetsmiljöverket | 2010 9 27 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2013 2 28 | L 45, 2010 2 20 | Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | atsistatydinimas | narė | vyriausybės | Latvija | Māra VĪKSNE | Ministry of Welfare | 2010 9 27 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2013 2 28 | L 45, 2010 2 20 | Robert CUMMINGS | atsistatydinimas | pakaitinis narys | darbdavių | Jungtinė Karalystė | Marta COSTAS | Confederation of British Industry | 2010 9 27 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2013 2 28 | L 45, 2010 2 20 | Daniela MARINESCU | atsistatydinimas | pakaitinė narė | vyriausybės | Rumunija | Anca Mihaela PRICOP | Ministry of Labour, Family and Social Protection | 2010 10 11 |
| Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba | 2010 11 7 | C 271, 2007 11 14 | Bertil REMAEUS | atsistatydinimas | narys | vyriausybės | Švedija | Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 2010 9 27 |
| Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba | 2010 11 30 | C 282, 2007 11 24 | Sven-Peter NYGAARD | atsistatydinimas | narys | darbdavių | Danija | Benjamin HOLST | Confederation of Danish Employers | 2010 9 27 |

Komitetas

Kadencijos pabaiga

Skelbimas OL

Keičiamas asmuo

Atsistatydinimas/paskyrimas

Narys/pakaitinis narys

Kategorija

Šalis

Paskirtas asmuo

Darbovietė/narystė

Tarybos sprendimo data

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2013 2 28

L 45, 2010 2 20

Bertil REMAEUS

atsistatydinimas

narys

vyriausybės

Švedija

Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

2010 9 27

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2013 2 28

L 45, 2010 2 20

Mikael SJÖBERG

atsistatydinimas

pakaitinis narys

vyriausybės

Švedija

Boel CALLERMO

Arbetsmiljöverket

2010 9 27

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2013 2 28

L 45, 2010 2 20

Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

atsistatydinimas

narė

vyriausybės

Latvija

Māra VĪKSNE

Ministry of Welfare

2010 9 27

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2013 2 28

L 45, 2010 2 20

Robert CUMMINGS

atsistatydinimas

pakaitinis narys

darbdavių

Jungtinė Karalystė

Marta COSTAS

Confederation of British Industry

2010 9 27

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2013 2 28

L 45, 2010 2 20

Daniela MARINESCU

atsistatydinimas

pakaitinė narė

vyriausybės

Rumunija

Anca Mihaela PRICOP

Ministry of Labour, Family and Social Protection

2010 10 11

Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba

2010 11 7

C 271, 2007 11 14

Bertil REMAEUS

atsistatydinimas

narys

vyriausybės

Švedija

Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

2010 9 27

Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo valdyba

2010 11 30

C 282, 2007 11 24

Sven-Peter NYGAARD

atsistatydinimas

narys

darbdavių

Danija

Benjamin HOLST

Confederation of Danish Employers

2010 9 27

---

| 2.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/9

---

Tarybos atliktų paskyrimų sąrašas

2010 m. lapkričio ir gruodžio mėn. (socialinė sritis)

2011/C 67/05

| Komitetas | Kadencijos pabaiga | Skelbimas OL | Keičiamas asmuo | Atsistatydinimas/paskyrimas | Narys/pakaitinis narys | Kategorija | Šalis | Paskirtas asmuo | Darbovietė/narystė | Tarybos sprendimo data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2013 2 28 | L 45, 2010 2 20 | Dionis OÑA | atsistatydinimas | narys | vyriausybės | Ispanija | Pedro J. LINARES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 2010 11 8 |
| Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas | 2013 2 28 | L 45, 2010 2 20 | Pedro J. LINARES | atsistatydinimas | pakaitinis narys | vyriausybės | Ispanija | Javier TORRES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 2010 11 8 |
| Europos lyčių lygybės instituto Valdymo taryba | 2013 5 31 | C 137, 2010 5 27 | Therese BUGEJA | atsistatydinimas | narė | vyriausybės | Malta | Romina BARTOLO | Nacionalinė lygybės skatinimo komisija | 2010 12 6 |

Komitetas

Kadencijos pabaiga

Skelbimas OL

Keičiamas asmuo

Atsistatydinimas/paskyrimas

Narys/pakaitinis narys

Kategorija

Šalis

Paskirtas asmuo

Darbovietė/narystė

Tarybos sprendimo data

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2013 2 28

L 45, 2010 2 20

Dionis OÑA

atsistatydinimas

narys

vyriausybės

Ispanija

Pedro J. LINARES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

2010 11 8

Darbuotojų saugos ir sveikatos patariamasis komitetas

2013 2 28

L 45, 2010 2 20

Pedro J. LINARES

atsistatydinimas

pakaitinis narys

vyriausybės

Ispanija

Javier TORRES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

2010 11 8

Europos lyčių lygybės instituto Valdymo taryba

2013 5 31

C 137, 2010 5 27

Therese BUGEJA

atsistatydinimas

narė

vyriausybės

Malta

Romina BARTOLO

Nacionalinė lygybės skatinimo komisija

2010 12 6

---

Europos Komisija

| 2.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 67/10

---

Palūkanų norma taikoma Europos centrinio banko pagrindinėms pakartotinio finansavimo operacijoms (1):

1,00 % 2011 m. kovo 1 d.

Euro kursas (2)

2011 m. kovo 1 d.

2011/C 67/06

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3825 |
| JPY | Japonijos jena | 113,39 |
| DKK | Danijos krona | 7,4559 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84940 |
| SEK | Švedijos krona | 8,7090 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2849 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7120 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,355 |
| HUF | Vengrijos forintas | 272,64 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7045 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9725 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2120 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2214 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3572 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3408 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,7668 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8397 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7562 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 550,25 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,6111 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,0816 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4222 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 163,51 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1897 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,026 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,6750 |
| THB | Tailando batas | 42,235 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2991 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,7175 |
| INR | Indijos rupija | 62,1430 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3825

JPY

Japonijos jena

113,39

DKK

Danijos krona

7,4559

GBP

Svaras sterlingas

0,84940

SEK

Švedijos krona

8,7090

CHF

Šveicarijos frankas

1,2849

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,7120

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,355

HUF

Vengrijos forintas

272,64

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7045

PLN

Lenkijos zlotas

3,9725

RON

Rumunijos lėja

4,2120

TRY

Turkijos lira

2,2214

AUD

Australijos doleris

1,3572

CAD

Kanados doleris

1,3408

HKD

Honkongo doleris

10,7668

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8397

SGD

Singapūro doleris

1,7562

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 550,25

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,6111

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,0816

HRK

Kroatijos kuna

7,4222

IDR

Indonezijos rupija

12 163,51

MYR

Malaizijos ringitas

4,1897

PHP

Filipinų pesas

60,026

RUB

Rusijos rublis

39,6750

THB

Tailando batas

42,235

BRL

Brazilijos realas

2,2991

MXN

Meksikos pesas

16,7175

INR

Indijos rupija

62,1430

---

(1)  Kursas taikomas pačioms paskutinėms operacijoms atliktoms prieš nurodytą dieną. Kintamosios įmokos už skolą atvejais palūkanų norma laikoma ribinė norma.

(2)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---