# Επίσημη Εφημερίδα C 53/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.053.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος19 Φεβρουαρίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.053.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος19 Φεβρουαρίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 053/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 053/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6073 — Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO) (
  1
  ) | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 053/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2011/C 053/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6073 — Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO) (
  1
  )

1

6

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 053/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 053/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Επιβολή υποχρέωσης δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές στα δρομολόγια μεταξύ Lampedusa και Pantelleria, αφενός, και Trapani, Παλέρμο και Catania, αφετέρου (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 053/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που περιλαμβάνονται στην ενημερωτική ανακοίνωση η οποία δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 53 της 19.2.2011 (
  1
  ) | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 053/03

Ισοτιμίες του ευρώ

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 053/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Επιβολή υποχρέωσης δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές στα δρομολόγια μεταξύ Lampedusa και Pantelleria, αφενός, και Trapani, Παλέρμο και Catania, αφετέρου (
  1
  )

1

8

2011/C 053/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που περιλαμβάνονται στην ενημερωτική ανακοίνωση η οποία δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 53 της 19.2.2011 (
  1
  )

1

9

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 053/06 | Απόφαση αριθ. 888, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, περί κινήσεως διαδικασίας χορήγησης άδειας έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο τεμάχιο 4 Кубрат, που βρίσκεται στις επαρχίες Русе, Разград και Силистра, και αγγελία περί επικείμενης χορήγησης άδειας κατόπιν διαγωνισμού με ανταγωνιστική διαδικασία | 10 |
| 2011/C 053/07 | Απόφαση αριθ. 890, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, περί κινήσεως διαδικασίας χορήγησης άδειας έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο τεμάχιο 1-20 Никопол, που βρίσκεται στις επαρχίες Враца, Плевен, Ловеч και Велико Търново, και αγγελία περί επικείμενης χορήγησης άδειας κατόπιν διαγωνισμού με ανταγωνιστική διαδικασία | 13 |
| 2011/C 053/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  ) | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 053/06

Απόφαση αριθ. 888, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, περί κινήσεως διαδικασίας χορήγησης άδειας έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο τεμάχιο 4 Кубрат, που βρίσκεται στις επαρχίες Русе, Разград και Силистра, και αγγελία περί επικείμενης χορήγησης άδειας κατόπιν διαγωνισμού με ανταγωνιστική διαδικασία

10

2011/C 053/07

Απόφαση αριθ. 890, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, περί κινήσεως διαδικασίας χορήγησης άδειας έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο τεμάχιο 1-20 Никопол, που βρίσκεται στις επαρχίες Враца, Плевен, Ловеч και Велико Търново, και αγγελία περί επικείμενης χορήγησης άδειας κατόπιν διαγωνισμού με ανταγωνιστική διαδικασία

13

2011/C 053/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 53/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 27.1.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 631/09 |
| Κράτος μέλος | Αυστρία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Privatrundfunkfonds |
| Νομική βάση | Artikel 9i, 9k 9l Bundesgesetz über die Einrichtung über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunk |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

27.1.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 631/09

Κράτος μέλος

Αυστρία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Privatrundfunkfonds

Νομική βάση

Artikel 9i, 9k 9l Bundesgesetz über die Einrichtung über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunk

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 5 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 30 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 30 εκατ. EUR

Ένταση

55 %

Διάρκεια

2010-2014

Κλάδοι της οικονομίας

Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.1.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 717/09 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 230/07 |
| Νομική βάση | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Επιστρεπτέα επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 12,297 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.1.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 717/09

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 230/07

Νομική βάση

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Επιστρεπτέα επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 12,297 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 12,297 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση: 12,297 εκατ. EUR

Ένταση

70 %

Διάρκεια

1.1.2010-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Filmstiftung Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Kaistrasse 14 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

Kaistrasse 14

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.31998 (2010/N) |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Νομική βάση | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»
  N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 68 000 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  YpourgeioOikonomias kai Oikonomikwn |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.31998 (2010/N)

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Νομική βάση

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»

N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 68 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2011-30.6.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

YpourgeioOikonomias kai Oikonomikwn

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32021 (2010/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Sachsen |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Breitbandversorgung ländlicher Räume im Freistaat Sachsen, Änderung der Breitbandhilferegelung N 383/09 |
| Νομική βάση | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007), Teil A 1.4, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) sowie Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, EPLR. Eckpunkte für die Verwendung öffentlicher Mittel zur bedarfsgerechten Breitbandversorgung des Ländlichen Raums im Freistaat Sachsen |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 50 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2015 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Verschiedene Städte und Landratsämter |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32021 (2010/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Sachsen

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Breitbandversorgung ländlicher Räume im Freistaat Sachsen, Änderung der Breitbandhilferegelung N 383/09

Νομική βάση

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007), Teil A 1.4, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) sowie Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, EPLR. Eckpunkte für die Verwendung öffentlicher Mittel zur bedarfsgerechten Breitbandversorgung des Ländlichen Raums im Freistaat Sachsen

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Συναλλαγές με μη αγοραίους όρους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 50 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Verschiedene Städte und Landratsämter

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32138 (2010/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Sachsen-Anhalt |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Richtlinie über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung |
| Νομική βάση | Richtlinien über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung; Allgemeine Bestimmungen für Landesbürgschaften zur Wirtschaftsförderung des Landes Sachsen-Anhalt, RdErl. des MF vom 10.5.2007; Haushaltsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere § 5; Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere § 39 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 330 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 1.1.2011-31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt |
| Editharing 40 |
| 39108 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32138 (2010/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Sachsen-Anhalt

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Richtlinie über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung

Νομική βάση

Richtlinien über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung; Allgemeine Bestimmungen für Landesbürgschaften zur Wirtschaftsförderung des Landes Sachsen-Anhalt, RdErl. des MF vom 10.5.2007; Haushaltsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere § 5; Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere § 39

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 330 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

1.1.2011-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

39108 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32188 (2011/N) |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Extension of the Lithuanian bank support scheme |
| Νομική βάση | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Μέτρα αρωγής για απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία, ανακεφαλαιοποίηση και εγγυήσεις |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 3 000 εκατ. LTL |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 21.1.2011-30.6.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiskiu g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32188 (2011/N)

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Extension of the Lithuanian bank support scheme

Νομική βάση

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Μέτρα αρωγής για απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία, ανακεφαλαιοποίηση και εγγυήσεις

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 3 000 εκατ. LTL

Ένταση

100 %

Διάρκεια

21.1.2011-30.6.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiskiu g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 19.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6073 — Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 53/02

Στις 14 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6073. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6073. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

18 Φεβρουαρίου 2011

2011/C 53/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3627 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,62 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4546 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,83950 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,7328 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2973 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7555 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,375 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 270,05 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7045 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9145 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2420 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1509 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3479 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3398 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6081 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7891 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7358 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 514,95 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,7676 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,9529 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4080 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 065,48 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,1238 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,974 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,7890 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,671 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2715 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,3544 |
| INR | ινδική ρουπία | 61,5940 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3627

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,62

DKK

δανική κορόνα

7,4546

GBP

λίρα στερλίνα

0,83950

SEK

σουηδική κορόνα

8,7328

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2973

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7555

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,375

HUF

ουγγρικό φιορίνι

270,05

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7045

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9145

RON

ρουμανικό λέι

4,2420

TRY

τουρκική λίρα

2,1509

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3479

CAD

καναδικό δολάριο

1,3398

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6081

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7891

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7358

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 514,95

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,7676

CNY

κινεζικό γιουάν

8,9529

HRK

κροατικό κούνα

7,4080

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 065,48

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,1238

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,974

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,7890

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,671

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2715

MXN

μεξικανικό πέσο

16,3544

INR

ινδική ρουπία

61,5940

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 19.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/8

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 σημείο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Επιβολή υποχρέωσης δημόσιας υπηρεσίας για τις τακτικές αεροπορικές γραμμές στα δρομολόγια μεταξύ Lampedusa και Pantelleria, αφενός, και Trapani, Παλέρμο και Catania, αφετέρου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 53/04

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετικά δρομολόγια | Pantelleria–Trapani και αντιστρόφως
  Pantelleria–Παλέρμο και αντιστρόφως
  Lampedusa–Παλέρμο και αντιστρόφως
  Lampedusa–Catania και αντιστρόφως |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | 27 Μαρτίου 2011 |
| Διεύθυνση από την οποία διατίθενται δωρεάν πληροφορίες ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας | ENAC Ente nazionale per l’aviazione civile |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετικά δρομολόγια

Pantelleria–Trapani και αντιστρόφως

Pantelleria–Παλέρμο και αντιστρόφως

Lampedusa–Παλέρμο και αντιστρόφως

Lampedusa–Catania και αντιστρόφως

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

27 Μαρτίου 2011

Διεύθυνση από την οποία διατίθενται δωρεάν πληροφορίες ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας

ENAC Ente nazionale per l’aviazione civile

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

| 19.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/9

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει της διαδικασίας του άρθρου 17 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών αεροπορικών γραμμών σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που περιλαμβάνονται στην ενημερωτική ανακοίνωση η οποία δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 53 της 19.2.2011

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 53/05

| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| --- | --- |
| Σχετικές αεροπορικές γραμμές | Pantelleria–Trapani και αντιστρόφως
  Pantelleria–Παλέρμο και αντιστρόφως
  Lampedusa–Παλέρμο και αντιστρόφως
  Lampedusa–Catania και αντιστρόφως |
| Περίοδος ισχύος της σύμβασης | 1 έτος από την 27η Μαρτίου 2011 |
| Προθεσμία υποβολής των προσφορών | 2 μήνες από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης |
| Διεύθυνση από την οποία διατίθεται ατελώς το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε σχετική πληροφορία ή/και έγγραφο σχετικά με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Κράτος μέλος

Ιταλία

Σχετικές αεροπορικές γραμμές

Pantelleria–Trapani και αντιστρόφως

Pantelleria–Παλέρμο και αντιστρόφως

Lampedusa–Παλέρμο και αντιστρόφως

Lampedusa–Catania και αντιστρόφως

Περίοδος ισχύος της σύμβασης

1 έτος από την 27η Μαρτίου 2011

Προθεσμία υποβολής των προσφορών

2 μήνες από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης

Διεύθυνση από την οποία διατίθεται ατελώς το κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προσφορών, καθώς και κάθε σχετική πληροφορία ή/και έγγραφο σχετικά με την πρόσκληση υποβολής προσφορών και την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 19.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/10

---

ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 888

της 20ής Δεκεμβρίου 2010

περί κινήσεως διαδικασίας χορήγησης άδειας έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο «τεμάχιο 4 Кубрат», που βρίσκεται στις επαρχίες Русе, Разград και Силистра, και αγγελία περί επικείμενης χορήγησης άδειας κατόπιν διαγωνισμού με ανταγωνιστική διαδικασία

2011/C 53/06

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 42 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 44 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 παράγραφος 2 σημείο 16 και το σημείο 1(24a) της πρόσθετης διάταξης του Νόμου περί ενέργειας,

ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

| 1. | Κινείται διαδικασία χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου στο “τεμάχιο 4 Кубрат”, που βρίσκεται στις επαρχίες Русе, Разград και Силистра, έκτασης 2 457 τετραγωνικών χιλιομέτρων, οριοθετούμενη από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων αριθ. 1 έως 4 όπως ορίζονται στο παράρτημα. |
| --- | --- |

1.

Κινείται διαδικασία χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου στο “τεμάχιο 4 Кубрат”, που βρίσκεται στις επαρχίες Русе, Разград και Силистра, έκτασης 2 457 τετραγωνικών χιλιομέτρων, οριοθετούμενη από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων αριθ. 1 έως 4 όπως ορίζονται στο παράρτημα.

| 2. | Η άδεια του σημείου 1 χορηγείται κατόπιν ανταγωνιστικής διαδικασίας δημοπράτησης. |
| --- | --- |

2.

Η άδεια του σημείου 1 χορηγείται κατόπιν ανταγωνιστικής διαδικασίας δημοπράτησης.

| 3. | Η άδεια αναζήτησης και έρευνας ισχύει για πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης αναζήτησης και έρευνας, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου βάσει του άρθρου 31 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου. |
| --- | --- |

3.

Η άδεια αναζήτησης και έρευνας ισχύει για πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης αναζήτησης και έρευνας, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου βάσει του άρθρου 31 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

| 4. | Ως προθεσμία αγοράς των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται η 120ή ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00. |
| --- | --- |

4.

Ως προθεσμία αγοράς των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται η 120ή ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00.

| 5. | Ως προθεσμία υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στο διαγωνισμό καθορίζεται η 130ή ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00. |
| --- | --- |

5.

Ως προθεσμία υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στο διαγωνισμό καθορίζεται η 130ή ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00.

| 6. | Ως προθεσμία υποβολής των προσφορών σύμφωνα με τα τεύχη δημοπράτησης καθορίζεται η 144η ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00. |
| --- | --- |

6.

Ως προθεσμία υποβολής των προσφορών σύμφωνα με τα τεύχη δημοπράτησης καθορίζεται η 144η ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00.

| 7. | Οι προσφορές δεν πρόκειται να εξετασθούν με προσωπική παρουσία των διαγωνιζομένων. |
| --- | --- |

7.

Οι προσφορές δεν πρόκειται να εξετασθούν με προσωπική παρουσία των διαγωνιζομένων.

| 8. | Η τιμή του φακέλου του διαγωνισμού καθορίζεται σε 15 000 BGN (15 000 βουλγαρικά λέβα). Ο φάκελος θα διατίθεται προς αγορά στην αίθουσα 813 του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, Triaditza 8, Σόφια, Βουλγαρία/Bulgaria, έως την προθεσμία που καθορίζεται στο σημείο 4. |
| --- | --- |

8.

Η τιμή του φακέλου του διαγωνισμού καθορίζεται σε 15 000 BGN (15 000 βουλγαρικά λέβα). Ο φάκελος θα διατίθεται προς αγορά στην αίθουσα 813 του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, Triaditza 8, Σόφια, Βουλγαρία/Bulgaria, έως την προθεσμία που καθορίζεται στο σημείο 4.

| 9. | Οι υποψήφιοι που επιθυμούν να λάβουν μέρος στην ανταγωνιστική διαδικασία δημοπράτησης πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου. |
| --- | --- |

9.

Οι υποψήφιοι που επιθυμούν να λάβουν μέρος στην ανταγωνιστική διαδικασία δημοπράτησης πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

| 10. | Οι προσφορές αξιολογούνται με βάση τα προτεινόμενα προγράμματα εργασίας και τους πόρους που διατίθενται για την προστασία του περιβάλλοντος, τις αντισταθμίσεις και την κατάρτιση, και τις διαχειριστικές ικανότητες και την οικονομική επιφάνεια, όπως προβλέπεται στα τεύχη δημοπράτησης. |
| --- | --- |

10.

Οι προσφορές αξιολογούνται με βάση τα προτεινόμενα προγράμματα εργασίας και τους πόρους που διατίθενται για την προστασία του περιβάλλοντος, τις αντισταθμίσεις και την κατάρτιση, και τις διαχειριστικές ικανότητες και την οικονομική επιφάνεια, όπως προβλέπεται στα τεύχη δημοπράτησης.

| 11. | Η εγγύηση συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται σε 20 000 BGN (20 000 βουλγαρικά λέβα) και πρέπει να κατατεθεί, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6, στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, ο οποίος αναφέρεται στα τεύχη δημοπράτησης. |
| --- | --- |

11.

Η εγγύηση συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται σε 20 000 BGN (20 000 βουλγαρικά λέβα) και πρέπει να κατατεθεί, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6, στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, ο οποίος αναφέρεται στα τεύχη δημοπράτησης.

| 12. | Σε όσους διαγωνιζόμενους δεν γίνονται δεκτοί στην ανταγωνιστική διαδικασία επιστρέφεται η εγγύηση εντός 14 ημερών αφού ενημερωθούν για την απόρριψή τους. |
| --- | --- |

12.

Σε όσους διαγωνιζόμενους δεν γίνονται δεκτοί στην ανταγωνιστική διαδικασία επιστρέφεται η εγγύηση εντός 14 ημερών αφού ενημερωθούν για την απόρριψή τους.

| 13. | Θα παρακρατηθεί η εγγύηση του διαγωνιζόμενου που θα επιλεγεί, ενώ οι εγγυήσεις όλων των υποψηφίων θα επιστραφούν εντός 14 ημερών από τη δημοσίευση της απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και έρευνας στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. |
| --- | --- |

13.

Θα παρακρατηθεί η εγγύηση του διαγωνιζόμενου που θα επιλεγεί, ενώ οι εγγυήσεις όλων των υποψηφίων θα επιστραφούν εντός 14 ημερών από τη δημοσίευση της απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και έρευνας στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

| 14. | Οι αιτήσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό και οι προσφορές των υποψηφίων στο πλαίσιο του διαγωνισμού υποβάλλονται στη βουλγαρική γλώσσα στο Υπουργείο Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, Triaditza 8, Σόφια, Βουλγαρία/Bulgaria, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 46 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου. |
| --- | --- |

14.

Οι αιτήσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό και οι προσφορές των υποψηφίων στο πλαίσιο του διαγωνισμού υποβάλλονται στη βουλγαρική γλώσσα στο Υπουργείο Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, Triaditza 8, Σόφια, Βουλγαρία/Bulgaria, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 46 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

| 15. | Οι προσφορές πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους που αναφέρονται στα τεύχη δημοπράτησης. |
| --- | --- |

15.

Οι προσφορές πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους που αναφέρονται στα τεύχη δημοπράτησης.

| 16. | Ο διαγωνισμός διενεργείται ακόμη και στην περίπτωση που γίνει δεκτός να συμμετάσχει ένας μοναδικός υποψήφιος. |
| --- | --- |

16.

Ο διαγωνισμός διενεργείται ακόμη και στην περίπτωση που γίνει δεκτός να συμμετάσχει ένας μοναδικός υποψήφιος.

| 17. | Οι δραστηριότητες έρευνας ορυκτού πλούτου διεξάγονται αφού εκτιμηθεί από την αρμόδια αρχή η συμβατότητα των ετήσιων προγραμμάτων εργασιών αναζήτησης και έρευνας. |
| --- | --- |

17.

Οι δραστηριότητες έρευνας ορυκτού πλούτου διεξάγονται αφού εκτιμηθεί από την αρμόδια αρχή η συμβατότητα των ετήσιων προγραμμάτων εργασιών αναζήτησης και έρευνας.

| 18. | Ο Υπουργός Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού εξουσιοδοτείται:






  18.1. | να αποστείλει την παρούσα απόφαση προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και προς ανάρτηση στον διαδικτυακό τόπο του Υπουργικού Συμβουλίου· |
| --- | --- | --- |

18.

Ο Υπουργός Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού εξουσιοδοτείται:

18.1.

να αποστείλει την παρούσα απόφαση προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και προς ανάρτηση στον διαδικτυακό τόπο του Υπουργικού Συμβουλίου·

| 18.2. | να διοργανώσει και διεξαγάγει τον διαγωνισμό. |
| --- | --- |

18.2.

να διοργανώσει και διεξαγάγει τον διαγωνισμό.

| 19. | Προσφυγές ακύρωσης της παρούσας απόφασης μπορούν να κατατεθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

19.

Προσφυγές ακύρωσης της παρούσας απόφασης μπορούν να κατατεθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Για τον πρωθυπουργό

Tsvetan TSVETANOV

Ο γενικός γραμματέας του Υπουργικού Συμβουλίου

Rosen ZHELYAZKOV

Ο γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού

Vladimir TUDZHAROV

Για τον διευθυντή της Διεύθυνσης Νομικών Υποθέσεων του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού

Nikolay ANDONOV

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΩΝ

Σύστημα γεωγραφικών συντεταγμένων του γεωδαιτικού έτους WGS 84

| αριθ. | Γεωγραφικό μήκος | Γεωγραφικό πλάτος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 26.0000 | 43.8827 |
| Μεθόριος του κράτους |
| 2 | 27.0000 | 44.1326 |
| 3 | 27.0000 | 43.7653 |
| 4 | 26.0000 | 43.7653 |
| Συνολική επιφάνεια — S = 2 457 km2 |

αριθ.

Γεωγραφικό μήκος

Γεωγραφικό πλάτος

1

26.0000

43.8827

Μεθόριος του κράτους

2

27.0000

44.1326

3

27.0000

43.7653

4

26.0000

43.7653

Συνολική επιφάνεια — S = 2 457 km2

---

| 19.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/13

---

ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 890

της 20ής Δεκεμβρίου 2010

περί κινήσεως διαδικασίας χορήγησης άδειας έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο «τεμάχιο 1-20 Никопол», που βρίσκεται στις επαρχίες Враца, Плевен, Ловеч και Велико Търново, και αγγελία περί επικείμενης χορήγησης άδειας κατόπιν διαγωνισμού με ανταγωνιστική διαδικασία

2011/C 53/07

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 δεύτερο εδάφιο, του άρθρου 42 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 44 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, σε συνδυασμό με το άρθρο 4 παράγραφος 2 σημείο 16 και το σημείο 1(24a) της πρόσθετης διάταξης του Νόμου περί ενέργειας,

ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

| 1. | Κινείται διαδικασία χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου στο «τεμάχιο 1-20 Никопол», που βρίσκεται στις επαρχίες Враца, Плевен, Ловеч και Велико Търново, έκτασης 1 962 τετραγωνικών χιλιομέτρων, οριοθετούμενη από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων αριθ. 1 έως 24 όπως ορίζονται στο παράρτημα. |
| --- | --- |

1.

Κινείται διαδικασία χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου στο «τεμάχιο 1-20 Никопол», που βρίσκεται στις επαρχίες Враца, Плевен, Ловеч και Велико Търново, έκτασης 1 962 τετραγωνικών χιλιομέτρων, οριοθετούμενη από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων αριθ. 1 έως 24 όπως ορίζονται στο παράρτημα.

| 2. | Η άδεια του σημείου 1 χορηγείται κατόπιν ανταγωνιστικής διαδικασίας δημοπράτησης. |
| --- | --- |

2.

Η άδεια του σημείου 1 χορηγείται κατόπιν ανταγωνιστικής διαδικασίας δημοπράτησης.

| 3. | Η άδεια αναζήτησης και έρευνας ισχύει για πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης αναζήτησης και έρευνας, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου βάσει του άρθρου 31 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου. |
| --- | --- |

3.

Η άδεια αναζήτησης και έρευνας ισχύει για πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης αναζήτησης και έρευνας, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου βάσει του άρθρου 31 παράγραφος 3 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

| 4. | Ως προθεσμία αγοράς των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται η 120ή ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00. |
| --- | --- |

4.

Ως προθεσμία αγοράς των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται η 120ή ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00.

| 5. | Ως προθεσμία υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στο διαγωνισμό καθορίζεται η 130ή ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00. |
| --- | --- |

5.

Ως προθεσμία υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στο διαγωνισμό καθορίζεται η 130ή ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00.

| 6. | Ως προθεσμία υποβολής των προσφορών σύμφωνα με τα τεύχη δημοπράτησης καθορίζεται η 144η ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00. |
| --- | --- |

6.

Ως προθεσμία υποβολής των προσφορών σύμφωνα με τα τεύχη δημοπράτησης καθορίζεται η 144η ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:00.

| 7. | Οι προσφορές δεν πρόκειται να εξετασθούν με προσωπική παρουσία των διαγωνιζομένων. |
| --- | --- |

7.

Οι προσφορές δεν πρόκειται να εξετασθούν με προσωπική παρουσία των διαγωνιζομένων.

| 8. | Η τιμή του φακέλου του διαγωνισμού καθορίζεται σε 15 000 BGN (15 000 βουλγαρικά λέβα). Ο φάκελος θα διατίθεται προς αγορά στην αίθουσα 813 του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, Triaditza 8, Σόφια, Βουλγαρία/Bulgaria, έως την προθεσμία που καθορίζεται στο σημείο 4. |
| --- | --- |

8.

Η τιμή του φακέλου του διαγωνισμού καθορίζεται σε 15 000 BGN (15 000 βουλγαρικά λέβα). Ο φάκελος θα διατίθεται προς αγορά στην αίθουσα 813 του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, Triaditza 8, Σόφια, Βουλγαρία/Bulgaria, έως την προθεσμία που καθορίζεται στο σημείο 4.

| 9. | Οι υποψήφιοι που επιθυμούν να λάβουν μέρος στην ανταγωνιστική διαδικασία δημοπράτησης πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου. |
| --- | --- |

9.

Οι υποψήφιοι που επιθυμούν να λάβουν μέρος στην ανταγωνιστική διαδικασία δημοπράτησης πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

| 10. | Οι προσφορές αξιολογούνται με βάση τα προτεινόμενα προγράμματα εργασίας και τους πόρους που διατίθενται για την προστασία του περιβάλλοντος, τις αντισταθμίσεις και την κατάρτιση, και τις διαχειριστικές ικανότητες και την οικονομική επιφάνεια, όπως προβλέπεται στα τεύχη δημοπράτησης. |
| --- | --- |

10.

Οι προσφορές αξιολογούνται με βάση τα προτεινόμενα προγράμματα εργασίας και τους πόρους που διατίθενται για την προστασία του περιβάλλοντος, τις αντισταθμίσεις και την κατάρτιση, και τις διαχειριστικές ικανότητες και την οικονομική επιφάνεια, όπως προβλέπεται στα τεύχη δημοπράτησης.

| 11. | Η εγγύηση συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται σε 20 000 BGN (20 000 βουλγαρικά λέβα) και πρέπει να κατατεθεί, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6, στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, ο οποίος αναφέρεται στα τεύχη δημοπράτησης. |
| --- | --- |

11.

Η εγγύηση συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται σε 20 000 BGN (20 000 βουλγαρικά λέβα) και πρέπει να κατατεθεί, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 6, στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, ο οποίος αναφέρεται στα τεύχη δημοπράτησης.

| 12. | Σε όσους διαγωνιζόμενους δεν γίνονται δεκτοί στην ανταγωνιστική διαδικασία επιστρέφεται η εγγύηση εντός 14 ημερών αφού ενημερωθούν για την απόρριψή τους. |
| --- | --- |

12.

Σε όσους διαγωνιζόμενους δεν γίνονται δεκτοί στην ανταγωνιστική διαδικασία επιστρέφεται η εγγύηση εντός 14 ημερών αφού ενημερωθούν για την απόρριψή τους.

| 13. | Θα παρακρατηθεί η εγγύηση του διαγωνιζόμενου που θα επιλεγεί, ενώ οι εγγυήσεις όλων των υποψηφίων θα επιστραφούν εντός 14 ημερών από τη δημοσίευση της απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και έρευνας στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. |
| --- | --- |

13.

Θα παρακρατηθεί η εγγύηση του διαγωνιζόμενου που θα επιλεγεί, ενώ οι εγγυήσεις όλων των υποψηφίων θα επιστραφούν εντός 14 ημερών από τη δημοσίευση της απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και έρευνας στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

| 14. | Οι αιτήσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό και οι προσφορές των υποψηφίων στο πλαίσιο του διαγωνισμού υποβάλλονται στη βουλγαρική γλώσσα στο Υπουργείο Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, Triaditza 8, Σόφια, Βουλγαρία/Bulgaria, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 46 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου. |
| --- | --- |

14.

Οι αιτήσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό και οι προσφορές των υποψηφίων στο πλαίσιο του διαγωνισμού υποβάλλονται στη βουλγαρική γλώσσα στο Υπουργείο Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού, Triaditza 8, Σόφια, Βουλγαρία/Bulgaria, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 46 του Νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

| 15. | Οι προσφορές πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους που αναφέρονται στα τεύχη δημοπράτησης. |
| --- | --- |

15.

Οι προσφορές πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους που αναφέρονται στα τεύχη δημοπράτησης.

| 16. | Ο διαγωνισμός διενεργείται ακόμη και στην περίπτωση που γίνει δεκτός να συμμετάσχει ένας μοναδικός υποψήφιος. |
| --- | --- |

16.

Ο διαγωνισμός διενεργείται ακόμη και στην περίπτωση που γίνει δεκτός να συμμετάσχει ένας μοναδικός υποψήφιος.

| 17. | Οι δραστηριότητες έρευνας ορυκτού πλούτου διεξάγονται αφού εκτιμηθεί από την αρμόδια αρχή η συμβατότητα των ετήσιων προγραμμάτων εργασιών αναζήτησης και έρευνας. |
| --- | --- |

17.

Οι δραστηριότητες έρευνας ορυκτού πλούτου διεξάγονται αφού εκτιμηθεί από την αρμόδια αρχή η συμβατότητα των ετήσιων προγραμμάτων εργασιών αναζήτησης και έρευνας.

| 18. | Ο Υπουργός Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού εξουσιοδοτείται:






  18.1. | να αποστείλει την παρούσα απόφαση προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και προς ανάρτηση στον διαδικτυακό τόπο του Υπουργικού Συμβουλίου |
| --- | --- | --- |

18.

Ο Υπουργός Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού εξουσιοδοτείται:

18.1.

να αποστείλει την παρούσα απόφαση προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και προς ανάρτηση στον διαδικτυακό τόπο του Υπουργικού Συμβουλίου

| 18.2. | να διοργανώσει και διεξαγάγει τον διαγωνισμό. |
| --- | --- |

18.2.

να διοργανώσει και διεξαγάγει τον διαγωνισμό.

| 19. | Προσφυγές ακύρωσης της παρούσας απόφασης μπορούν να κατατεθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

19.

Προσφυγές ακύρωσης της παρούσας απόφασης μπορούν να κατατεθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Για τον πρωθυπουργό

Tsvetan TSVETANOV

Ο γενικός γραμματέας του Υπουργικού Συμβουλίου

Rosen ZHELYAZKOV

Ο γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού

Vladimir TUDZHAROV

Για τον διευθυντή της Διεύθυνσης Νομικών Υποθέσεων του Υπουργείου Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού

Ilona STOYKOVA

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΩΝ

Σύστημα γεωγραφικών συντεταγμένων του γεωδαιτικού έτους WGS 84

| αριθ. | Γεωγραφικό μήκος | Γεωγραφικό πλάτος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 24.285895 | 43.693381 |
| 2 | 25.132128 | 43.652422 |
| 3 | 25.133957 | 43.367182 |
| 4 | 24.816083 | 43.367437 |
| 5 | 24.815819 | 43.442488 |
| 6 | 24.771522 | 43.442524 |
| 7 | 24.771511 | 43.420147 |
| 8 | 24.679284 | 43.419554 |
| 9 | 24.679122 | 43.362442 |
| 10 | 24.596459 | 43.362367 |
| 11 | 24.595751 | 43.384165 |
| 12 | 24.599099 | 43.384224 |
| 13 | 24.532835 | 43.396060 |
| 14 | 24.642696 | 43.395864 |
| 15 | 24.642681 | 43.514398 |
| 16 | 24.529347 | 43.514397 |
| 17 | 24.529345 | 43.582535 |
| 18 | 24.300775 | 43.582966 |
| 19 | 24.300804 | 43.607098 |
| 20 | 24.231841 | 43.607119 |
| 21 | 24.231840 | 43.645052 |
| 22 | 24.231840 | 43.649674 |
| 23 | 24.285896 | 43.649645 |
| 24 | 24.285895 | 43.693381 |
| Συνολική επιφάνεια — S = 1 962 km2 |

αριθ.

Γεωγραφικό μήκος

Γεωγραφικό πλάτος

1

24.285895

43.693381

2

25.132128

43.652422

3

25.133957

43.367182

4

24.816083

43.367437

5

24.815819

43.442488

6

24.771522

43.442524

7

24.771511

43.420147

8

24.679284

43.419554

9

24.679122

43.362442

10

24.596459

43.362367

11

24.595751

43.384165

12

24.599099

43.384224

13

24.532835

43.396060

14

24.642696

43.395864

15

24.642681

43.514398

16

24.529347

43.514397

17

24.529345

43.582535

18

24.300775

43.582966

19

24.300804

43.607098

20

24.231841

43.607119

21

24.231840

43.645052

22

24.231840

43.649674

23

24.285896

43.649645

24

24.285895

43.693381

Συνολική επιφάνεια — S = 1 962 km2

---

| 19.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 53/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 53/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 53/08

| 1. | Στις 3 Ιανουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Norbert Dentressangle SA («Norbert Dentressangle», Γαλλία), που ελέγχεται από την Financière Norbert Dentressangle («FND», Γαλλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοιυοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης TDG Limited («TDG», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών στην Laxey Logistics Limited («Laxey Logistics», Ηνωμένο Βασίλειο), την εταιρεία χαρτοφυλακίου της TDG. |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Ιανουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Norbert Dentressangle SA («Norbert Dentressangle», Γαλλία), που ελέγχεται από την Financière Norbert Dentressangle («FND», Γαλλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοιυοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης TDG Limited («TDG», Ηνωμένο Βασίλειο) με αγορά μετοχών στην Laxey Logistics Limited («Laxey Logistics», Ηνωμένο Βασίλειο), την εταιρεία χαρτοφυλακίου της TDG.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Norbert Dentressangle: παροχή υπηρεσιών εφοδιαστικής και μεταφορών σε ολόκληρη την Ευρώπη·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Norbert Dentressangle: παροχή υπηρεσιών εφοδιαστικής και μεταφορών σε ολόκληρη την Ευρώπη·,

| — | για την Laxey Logistics: εταιρεία χαρτοφυλακίου της TDG. Η TDG παρέχει με ανάθεση υπηρεσίες εφοδιαστικής και δραστηριοποιείται σε ΗΒ, Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Ιρλανδία, Ουγγαρία, Γερμανία και Ισπανία. |
| --- | --- |

—

για την Laxey Logistics: εταιρεία χαρτοφυλακίου της TDG. Η TDG παρέχει με ανάθεση υπηρεσίες εφοδιαστικής και δραστηριοποιείται σε ΗΒ, Βέλγιο, Κάτω Χώρες, Ιρλανδία, Ουγγαρία, Γερμανία και Ισπανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---