# Publicatieblad C 79/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.079.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 79 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang12 maart 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.079.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 79

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang12 maart 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 079/01 | Steunmaatregel van de staten — Besluiten dienstige maatregelen voor te stellen overeenkomstig artikel 108, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, die door de betrokken lidstaat worden aanvaard (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 079/01

Steunmaatregel van de staten — Besluiten dienstige maatregelen voor te stellen overeenkomstig artikel 108, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, die door de betrokken lidstaat worden aanvaard (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 079/02 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2011/C 079/03 | Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtspositie uitgebracht op zijn bijeenkomst van 26 november 2010 betreffende een ontwerpbesluit in zaak COMP/39.398 — VISA MIF — Rapporteur: Malta | 5 |
| 2011/C 079/04 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Besluit waarmee toezeggingen verbindend worden verklaard in zaak COMP/39.398 — VISA MIF | 6 |
| 2011/C 079/05 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 8 december 2010 in een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/39.398 — VISA MIF) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 8760 definitief)
   (
  1
  ) | 8 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 079/06 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 10 |
| 2011/C 079/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 15 |
| 2011/C 079/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 18 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 079/02

Wisselkoersen van de euro

4

2011/C 079/03

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtspositie uitgebracht op zijn bijeenkomst van 26 november 2010 betreffende een ontwerpbesluit in zaak COMP/39.398 — VISA MIF — Rapporteur: Malta

5

2011/C 079/04

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Besluit waarmee toezeggingen verbindend worden verklaard in zaak COMP/39.398 — VISA MIF

6

2011/C 079/05

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 8 december 2010 in een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst (Zaak COMP/39.398 — VISA MIF) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 8760 definitief)
   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 8760 definitief)

1

8

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 079/06

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

10

2011/C 079/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

15

2011/C 079/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

18

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 079/09 | Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 20 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 079/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 21 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2011/C 079/09

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

20

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 079/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

21

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2011/C 079/11 | Rectificatie van de goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (PB C 269 van 5.10.2010) | 22 |

Rectificaties

2011/C 079/11

Rectificatie van de goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (PB C 269 van 5.10.2010)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/1

---

Steunmaatregel van de staten — Besluiten dienstige maatregelen voor te stellen overeenkomstig artikel 108, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, die door de betrokken lidstaat worden aanvaard

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 79/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | E 4/08 |
| Lidstaat | Zweden |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Presstöd |
| Rechtsgrondslag | Presstödsförordningen (1990:524) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Pluralisme in de media |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | — |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 31.12.2016 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de media |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Presstödsnämnden |
| Andere informatie | De Commissie neemt er nota van dat Zweden de voorgestelde dienstige maatregelen aanvaardt, zodat de perssteunmaatregelen verenigbaar worden met de interne markt. De Commissie aanvaardt dat deze maatregelen op 1 januari 2011 in werking treden. |

Datum waarop het besluit is genomen

20.7.2010

Referentienummer staatssteun

E 4/08

Lidstaat

Zweden

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Presstöd

Rechtsgrondslag

Presstödsförordningen (1990:524)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Pluralisme in de media

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

31.12.2016

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Presstödsnämnden

Andere informatie

De Commissie neemt er nota van dat Zweden de voorgestelde dienstige maatregelen aanvaardt, zodat de perssteunmaatregelen verenigbaar worden met de interne markt. De Commissie aanvaardt dat deze maatregelen op 1 januari 2011 in werking treden.

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 481/10 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Brandenburg |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | R&D and YIE Scheme Brandenburg |
| Rechtsgrondslag | Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Föderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben im Land Brandenburg — Große Richtlinie |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Onderzoek en ontwikkeling, Innovatie |
| Vorm van de steun | — |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 25 miljoen EUR
  Totaal van de voorziene steun: 100 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 80 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106 |
| 14480 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

1.12.2010

Referentienummer staatssteun

N 481/10

Lidstaat

Duitsland

Regio

Brandenburg

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

R&D and YIE Scheme Brandenburg

Rechtsgrondslag

Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft zur Föderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben im Land Brandenburg — Große Richtlinie

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, Innovatie

Vorm van de steun

—

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 25 miljoen EUR

Totaal van de voorziene steun: 100 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106

14480 Potsdam

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 520/10 |
| Lidstaat | Zweden |
| Regio | Västra Götaland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | State guarantee in favour of Volvo Personvagnar AB |
| Rechtsgrondslag | Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet Garantiförordning (1997:1006) Regeringens proposition 2008/2009:95 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 500 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 2010-2020 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Swedish National Debt Office (Riksgäldskontoret) |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

16.12.2010

Referentienummer staatssteun

N 520/10

Lidstaat

Zweden

Regio

Västra Götaland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

State guarantee in favour of Volvo Personvagnar AB

Rechtsgrondslag

Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet Garantiförordning (1997:1006) Regeringens proposition 2008/2009:95

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 500 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

2010-2020

Economische sectoren

Beperkt tot de motorvoertuigenindustrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Swedish National Debt Office (Riksgäldskontoret)

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 6.1.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 542/10 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Województwo podlaskie, warmińsko-mazurskie, mazowieckie, lubelskie |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Budowa transgranicznego elektroenergetycznego połączenia międzysystemowego Polska–Litwa |
| Rechtsgrondslag | Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju; Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko, Narodowe Strategiczne Ramy Odniesienia 2007–2013; Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko, Narodowe Strategiczne Ramy Odniesienia 2007–2013, Szczegółowy opis priorytetów, Działanie 10.1; Lista indywidualnych projektów kluczowych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko. |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling, Verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 1 246,7 miljoen PLN |
| Maximale steunintensiteit | 57 % |
| Looptijd (periode) | 2010-2015 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Instytut Nafty i Gazu |
| ul. Lubicz 25A |
| 31-503 Kraków |
| POLSKA/POLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

6.1.2011

Referentienummer staatssteun

N 542/10

Lidstaat

Polen

Regio

Województwo podlaskie, warmińsko-mazurskie, mazowieckie, lubelskie

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Budowa transgranicznego elektroenergetycznego połączenia międzysystemowego Polska–Litwa

Rechtsgrondslag

Ustawa z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju; Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko, Narodowe Strategiczne Ramy Odniesienia 2007–2013; Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko, Narodowe Strategiczne Ramy Odniesienia 2007–2013, Szczegółowy opis priorytetów, Działanie 10.1; Lista indywidualnych projektów kluczowych dla Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Verwezenlijking van een belangrijk project van gemeenschappelijk Europees belang

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 1 246,7 miljoen PLN

Maximale steunintensiteit

57 %

Looptijd (periode)

2010-2015

Economische sectoren

Beperkt tot de elektriciteits-, water- en gassector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Instytut Nafty i Gazu

ul. Lubicz 25A

31-503 Kraków

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 maart 2011

2011/C 79/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3773 |
| JPY | Japanse yen | 113,24 |
| DKK | Deense kroon | 7,4582 |
| GBP | Pond sterling | 0,86120 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8130 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2842 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8055 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,335 |
| HUF | Hongaarse forint | 272,80 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7067 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0412 |
| RON | Roemeense leu | 4,1883 |
| TRY | Turkse lira | 2,1861 |
| AUD | Australische dollar | 1,3768 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3488 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,7315 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8678 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7540 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 552,50 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5653 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0551 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3928 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 093,52 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,1891 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,172 |
| RUB | Russische roebel | 39,5820 |
| THB | Thaise baht | 41,953 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2915 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5368 |
| INR | Indiase roepie | 62,3090 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3773

JPY

Japanse yen

113,24

DKK

Deense kroon

7,4582

GBP

Pond sterling

0,86120

SEK

Zweedse kroon

8,8130

CHF

Zwitserse frank

1,2842

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8055

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,335

HUF

Hongaarse forint

272,80

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7067

PLN

Poolse zloty

4,0412

RON

Roemeense leu

4,1883

TRY

Turkse lira

2,1861

AUD

Australische dollar

1,3768

CAD

Canadese dollar

1,3488

HKD

Hongkongse dollar

10,7315

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8678

SGD

Singaporese dollar

1,7540

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 552,50

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5653

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0551

HRK

Kroatische kuna

7,3928

IDR

Indonesische roepia

12 093,52

MYR

Maleisische ringgit

4,1891

PHP

Filipijnse peso

60,172

RUB

Russische roebel

39,5820

THB

Thaise baht

41,953

BRL

Braziliaanse real

2,2915

MXN

Mexicaanse peso

16,5368

INR

Indiase roepie

62,3090

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/5

---

Advies van het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtspositie uitgebracht op zijn bijeenkomst van 26 november 2010 betreffende een ontwerpbesluit in zaak COMP/39.398 — VISA MIF

Rapporteur: Malta

2011/C 79/03

| 1. | Het Adviescomité deelt de bezwaren van de Commissie zoals geformuleerd in haar ontwerpbesluit dat op 8 november 2010 aan het Adviescomité werd meegedeeld overeenkomstig artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie („VWEU”) en artikel 53 van de EER-Overeenkomst. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité deelt de bezwaren van de Commissie zoals geformuleerd in haar ontwerpbesluit dat op 8 november 2010 aan het Adviescomité werd meegedeeld overeenkomstig artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie („VWEU”) en artikel 53 van de EER-Overeenkomst.

| 2. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de procedure inzake de MIF-tarieven van Visa Europe voor kaarten met onmiddellijke debitering kan worden beëindigd door middel van een besluit op grond van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de procedure inzake de MIF-tarieven van Visa Europe voor kaarten met onmiddellijke debitering kan worden beëindigd door middel van een besluit op grond van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003.

| 3. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de door Visa Europe gedane toezeggingen passend, noodzakelijk en evenredig zijn en juridisch bindend moeten worden voor Visa Europe. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de door Visa Europe gedane toezeggingen passend, noodzakelijk en evenredig zijn en juridisch bindend moeten worden voor Visa Europe.

| 4. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, in het licht van de door Visa Europe gedane toezeggingen, er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan tegen de MIF-tarieven van Visa Europe voor kaarten met onmiddellijke debitering, onverminderd artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003. |
| --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat, in het licht van de door Visa Europe gedane toezeggingen, er niet langer gronden voor een optreden van de Commissie bestaan tegen de MIF-tarieven van Visa Europe voor kaarten met onmiddellijke debitering, onverminderd artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003.

| 5. | Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle overige opmerkingen die tijdens de discussie zijn gemaakt. |
| --- | --- |

5.

Het Adviescomité verzoekt de Commissie rekening te houden met alle overige opmerkingen die tijdens de discussie zijn gemaakt.

| 6. | Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité beveelt aan dat zijn advies in het Publicatieblad van de Europese Unie wordt bekendgemaakt.

---

| 12.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/6

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

Besluit waarmee toezeggingen verbindend worden verklaard in zaak COMP/39.398 — VISA MIF

2011/C 79/04

Het ontwerp-besluit waarmee toezeggingen verbindend worden verklaard en dat de Commissie overeenkomstig artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003, werd voorgelegd, betreft een deel van zaak COMP/39.398 — VISA MIF die momenteel door de Commissie wordt behandeld. In een mededeling van punten van bezwaar van 3 april 2009 die onder andere aan Visa Europe Limited (hierna „Visa Europe” genoemd) was gericht, kwam de Commissie tot de voorlopige conclusie dat Visa Europe inbreuk heeft gemaakt op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst door multilaterale interbancaire vergoedingen (multilateral interchange fees, hierna „MIF's” genoemd) vast te stellen die van toepassing zijn op grensoverschrijdende en bepaalde binnenlandse transacties met Point of Sale-debetkaarten, kaarten met uitgestelde debitering en particuliere kredietkaarten binnen de EER (hierna „de hoofdprocedure” genoemd).

Het ontwerp-besluit betreft enkel de door Visa Europe vastgelegde MIF's die van toepassing zijn op grensoverschrijdende en bepaalde binnenlandse Point of Sale-transacties met VISA-, VISA Electron- en V PAY-betaalpassen met directe debitering binnen de EER. Het doet met name geen uitspraak over de MIF's van Visa Europe voor transacties met particuliere kredietkaarten en kaarten met uitgestelde debitering, waar de Commissie verder onderzoek naar voert.

De oorspronkelijk voor deze zaak verantwoordelijke raadadviseur-auditeur was mevr. Karen Williams. Na mijn benoeming als raadadviseur-auditeur per 16 september 2010 nam ik de verantwoordelijkheid voor deze zaak over.

1.   Schriftelijke en mondelinge procedures

Op 28 november 2006 heeft de Commissie ambtshalve een onderzoek naar de MIF's ingeleid die van toepassing zijn op grensoverschrijdende en bepaalde binnenlandse transacties met VISA- en V PAY-betaalpassen in verkooppunten binnen de EER. Ten gevolge van dat onderzoek heeft de Commissie op 6 maart 2008 de antitrustprocedure op grond van artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst ingeleid, waarna op 3 april 2009 een mededeling van punten van bezwaar naar VISA Europe werd gezonden.

Op 15 juni 2009 heeft EuroCommerce een klacht tegen Visa Europe ingediend. De onderneming beweerde dat de door Visa Europe en de daarbij aangesloten banken vastgelegde en aan kleinhandelaren opgelegde vergoedingen een inbreuk op het EU-mededingingsrecht vormen. EuroCommerce werd als klager tot de hoofdprocedure toegelaten.

Tijdens de schriftelijke procedure van de hoofdprocedure kreeg Visa Europe toegang tot het dossier, en na een met redenen omkleed verzoek stond de toenmalige raadadviseur-auditeur een verlenging van de antwoordtermijn voor de mededeling van punten van bezwaar tot 30 juli 2009 toe. Visa Europe heeft binnen de termijn geantwoord. Visa Europe heeft om verdere toegang tot het dossier verzocht, om bewijsmateriaal te evalueren met betrekking tot de door de Commissie tijdens de onderzoeksfase van de procedure bij handelaren en wervende banken gevoerde enquêtes. Om tegemoet te komen aan de verzoeken van bepaalde gegevensverstrekkers tot vertrouwelijke behandeling werd van 28 september tot 6 oktober 2009 een dataroom in de gebouwen van de Commissie ingericht om deze toegang tot het dossier mogelijk te maken. Na het einde van de dataroom-procedure werd een termijn voor Visa Europe bepaald om een aanvullend antwoord op de mededeling van punten van bezwaar in te dienen. Die termijn werd, na een met redenen omkleed verzoek, verlengd tot 30 oktober 2009. Visa Europe heeft die termijn gerespecteerd.

Zes belanghebbende derde partijen werden tot de hoofdprocedure toegelaten. Zij ontvingen, op grond van artikel 13 van Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie (2), inlichtingen over de aard en het onderwerp van de procedure. MasterCard verzocht in haar verzoek van 23 november 2009 om te worden toegelaten als belanghebbende derde partij en om een kopie van de niet-vertrouwelijke versie van de mededeling van punten van bezwaar. Dat verzoek werd vervolgens meermaals herhaald. Ik heb het verzoek van MasterCard afgewezen op grond van een op 13 oktober 2010 vastgesteld besluit tot uitvoering van artikel 8 van het Mandaat, op basis van het feit dat Verordening (EG) nr. 773/2004 een duidelijk onderscheid maakt tussen de status van klager en die van derde partij: de eerstgenoemde heeft het recht een kopie van de niet-vertrouwelijke versie van de mededeling van punten van bezwaar te ontvangen, terwijl de laatstgenoemde enkel het recht heeft schriftelijk over de aard en het onderwerp van de procedure te worden geïnformeerd (3). Bovendien ben ik, in het licht van de betrokkenheid van MasterCard in dit onderzoek, van oordeel dat MasterCard de mogelijkheid heeft gekregen haar standpunten mee te delen en haar rechten als derde partij uit te oefenen.

In de hoofdprocedure beweerde Visa Europe dat haar recht van verdediging geschonden werd doordat haar, naar zij beweert, belangrijk en/of ontlastend bewijsmateriaal uit het dossier werd onthouden. Zij beweerde voorts dat zij verplicht was op de mededeling van punten van bezwaar te antwoorden vooraleer zij toegang had tot „cruciaal bewijsmateriaal” in het dossier van de Commissie. Visa Europe heeft de raadadviseur-auditeur dan ook verzocht het hele dossier door te nemen om na te gaan of dat ontlastend bewijsmateriaal bevatte dat Visa Europe ter beschikking had moeten worden gesteld. De toenmalige raadadviseur-auditeur vestigde bij brief van 16 november 2009 de aandacht van Visa Europe op het feit dat het de taak van DG Concurrentie en niet van de raadadviseur-auditeur is in eerste instantie vast te stellen of bewijsmateriaal in het dossier van de Commissie ter beschikking van een partij dient te worden gesteld. Visa Europe richtte zich met deze kwestie bijgevolg tot DG Concurrentie. Op 20 november 2009 heeft DG Concurrentie Visa Europe ingelicht dat het verzoek tot herbeoordeling van het bewijsmateriaal in het dossier enkel op basis van meer precieze inlichtingen in overweging kon worden genomen, waarbij dit verzoek voor elk document moest worden gemotiveerd, rekening houdende met het belang van derde partijen bij een vertrouwelijke behandeling van die documenten. Visa Europe is daar niet verder op ingegaan. Ik ben dan ook van oordeel dat haar recht van verdediging niet is geschonden.

Alle partijen bij de hoofdprocedure hebben hun recht uitgeoefend te worden gehoord tijdens een hoorzitting, die plaatsvond op 30 november en 1 december 2009.

2.   Voorstel voor ontwerp-toezeggingen

Na de hoorzitting tijdens de hoofdprocedure heeft Visa Europe op 26 april 2010 een reeks toezeggingen voorgesteld met betrekking tot haar interregionale MIF's voor betaalpassen met directe debitering, alsook met betrekking tot bepaalde andere regels van haar netwerk.

Op 28 mei 2010 publiceerde de Commissie op grond van artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad een bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie waarin zij de voorgestelde toezeggingen samenvatte en belanghebbende derde partijen verzocht binnen een maand na de publicatie van de bekendmaking hierover hun opmerkingen te maken (4). In totaal werden dertien opmerkingen ontvangen, ingediend door de klager, andere betaalkaartregelingen, betaalinstellingen en verenigingen van detailhandelaren. De Commissie lichtte Visa Europe in over de ontvangen opmerkingen en Visa Europe diende op 10 september 2010 in het licht van die opmerkingen herziene toezeggingen in. Visa Europe verbond zich er in wezen toe de op transacties met betaalpassen met directe debitering toegepaste jaarlijks gewogen gemiddelde grensoverschrijdende MIF's te begrenzen en stelde verdere toezeggingen voor met betrekking tot bepaalde regels van haar netwerk.

De Commissie heeft bij brief van 27 september 2010 EuroCommerce meegedeeld dat de voorgestelde herziene toezeggingen aan de bezwaren van de Commissie tegemoet leken te komen wat de MIF's van Visa Europe voor kaarten met directe debitering betrof (5). Op 21 oktober 2010 heeft EuroCommerce opmerkingen over die brief ingediend.

De Commissie is nu tot de conclusie gekomen dat, rekening houdende met de herziene toezeggingen, en onverminderd artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad, de procedure wat betreft de MIF's van Visa Europe voor kaarten met directe debitering moet worden beëindigd.

De raadadviseur-auditeur heeft geen vragen of opmerkingen betreffende de voorgestelde toezeggingen ontvangen van Visa Europe, de klager of derde partijen.

Gelet op het voorgaande ben ik van oordeel dat het recht om te worden gehoord, is gerespecteerd.

Brussel, 26 november 2010

Wouter WILS

---

(1)  Overeenkomstig de artikelen 15 en 16 van Besluit 2001/462/EG, EGKS van de Commissie van 23 mei 2001 betreffende het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures, (PB L 162 van 19.6.2001, blz. 21) (het „Mandaat”).

1

(2)  Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie van 7 april 2004 betreffende procedures van de Commissie op grond van de artikelen 81 en 82 van het Verdrag (PB L 123 van 27.4.2004, blz. 18).

2

(3)  Artikel 6, lid 1 en artikel 13, lid 1.

3

(4)  PB C 138 van 28.5.2010, blz. 34.

4

(5)  Op grond van artikel 7, lid 1 van Verordening (EG) nr. 773/2004 van de Commissie.

5

---

| 12.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/8

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 8 december 2010

in een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en artikel 53 van de EER-overeenkomst

(Zaak COMP/39.398 — VISA MIF)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2010) 8760 definitief)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 79/05

Op 8 december 2010 heeft de Commissie een besluit vastgesteld in een procedure op grond van artikel 101 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad
   (1)
  maakt de Commissie hierbij de namen van de partijen en de belangrijkste punten van het besluit (waaronder de eventuele sancties) bekend, rekening houdende met het rechtmatige belang van ondernemingen inzake de bescherming van hun bedrijfsgeheimen.

| (1) | De zaak betreft de multilaterale interbancaire vergoedingen (multilateral interchange fees, hierna „MIF’s” genoemd) die door Visa Europe Limited (hierna „Visa Europe” genoemd), Visa Inc. en Visa International Services Association zijn vastgesteld en van toepassing zijn op grensoverschrijdende en bepaalde binnenlandse (2) Point of Sale-transacties met VISA-, VISA Electron- en V PAY-betaalpassen binnen de EER. |
| --- | --- |

(1)

De zaak betreft de multilaterale interbancaire vergoedingen (multilateral interchange fees, hierna „MIF’s” genoemd) die door Visa Europe Limited (hierna „Visa Europe” genoemd), Visa Inc. en Visa International Services Association zijn vastgesteld en van toepassing zijn op grensoverschrijdende en bepaalde binnenlandse (2) Point of Sale-transacties met VISA-, VISA Electron- en V PAY-betaalpassen binnen de EER.

1.   VOORLOPIGE MEDEDINGINGSBEZWAREN

| (2) | Op 3 april 2009 nam de Commissie een mededeling van punten van bezwaar aan tegen Visa Europe, Visa Inc. en Visa International Services Association. De mededeling van punten van bezwaar vormt een voorlopige beoordeling in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad. |
| --- | --- |

(2)

Op 3 april 2009 nam de Commissie een mededeling van punten van bezwaar aan tegen Visa Europe, Visa Inc. en Visa International Services Association. De mededeling van punten van bezwaar vormt een voorlopige beoordeling in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad.

| (3) | Wat Visa Europe betreft, is de Commissie in de mededeling van punten van bezwaar tot de voorlopige conclusie gekomen dat Visa Europe inbreuk op artikel 101 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst heeft gemaakt bij het vaststellen van de MIF’s die van toepassing zijn op grensoverschrijdende en bepaalde binnenlandse transacties met VISA-, VISA Electron- en V PAY-betaalpassen in verkooppunten binnen de EER. |
| --- | --- |

(3)

Wat Visa Europe betreft, is de Commissie in de mededeling van punten van bezwaar tot de voorlopige conclusie gekomen dat Visa Europe inbreuk op artikel 101 van het Verdrag en artikel 53 van de EER-Overeenkomst heeft gemaakt bij het vaststellen van de MIF’s die van toepassing zijn op grensoverschrijdende en bepaalde binnenlandse transacties met VISA-, VISA Electron- en V PAY-betaalpassen in verkooppunten binnen de EER.

| (4) | Interbancaire vergoedingen worden door de bank van de handelaar (hierna „wervende bank” genoemd) betaald aan de bank van de kaarthouder (hierna „emitterende bank” genoemd) voor elke transactie die in een verkooppunt met een betaalkaart wordt verricht. Wanneer een kaarthouder een betaalkaart gebruikt om goederen of diensten van een handelaar te kopen, betaalt de handelaar in feite een Merchant Service Charge (hierna „MSC” genoemd) aan zijn wervende bank. De wervende bank behoudt een deel van deze vergoeding (de marge van de wervende bank), een gedeelte wordt doorgestort aan de emitterende bank (de MIF), en een klein gedeelte wordt doorgestort aan de exploitant van het systeem (in dit geval Visa). In de praktijk maakt de MIF een groot deel van de MSC uit. |
| --- | --- |

(4)

Interbancaire vergoedingen worden door de bank van de handelaar (hierna „wervende bank” genoemd) betaald aan de bank van de kaarthouder (hierna „emitterende bank” genoemd) voor elke transactie die in een verkooppunt met een betaalkaart wordt verricht. Wanneer een kaarthouder een betaalkaart gebruikt om goederen of diensten van een handelaar te kopen, betaalt de handelaar in feite een Merchant Service Charge (hierna „MSC” genoemd) aan zijn wervende bank. De wervende bank behoudt een deel van deze vergoeding (de marge van de wervende bank), een gedeelte wordt doorgestort aan de emitterende bank (de MIF), en een klein gedeelte wordt doorgestort aan de exploitant van het systeem (in dit geval Visa). In de praktijk maakt de MIF een groot deel van de MSC uit.

| (5) | In de mededeling van punten van bezwaar werd het bezwaar geformuleerd dat de MIF’s een merkbare beperking van de mededinging tot doel en ten gevolge hebben op de markt van de wervende banken, ten nadele van de handelaren en indirect van hun klanten. Doordat in het kader van de MIF’s een belangrijk kostenelement werd gecreëerd dat gemeenschappelijk was voor alle wervende banken, leek de basis op grond waarvan de wervende banken hun MSC vaststelden, kunstmatig opgedreven te zijn. Volgens het voorlopige standpunt van de Commissie zijn de MIF’s van Visa Europe niet objectief noodzakelijk. De mededingingsbeperkende gevolgen op de wervingsmarkten worden nog versterkt door het effect van de MIF’s op het netwerk en de uitgiftemarkten, alsook door andere regels en praktijken van het netwerk (de verplichting om alle kaarten te accepteren (Honour All Cards Rule, hierna „HACR” genoemd), het verbod op discriminatie (No Discrimination Rule, hierna „NDR” genoemd), blending (berekening van uniforme, gemiddelde tarieven), en het berekenen van een verschillend MIF-tarief voor grensoverschrijdend wervende en binnenlands wervende banken). Bovendien lijken de MIF’s volgens de mededeling van punten van bezwaar niet aan de voorwaarden voor een ontheffing op grond van artikel 101, lid 3, VWEU te voldoen, met name dat er voldoende efficiëntieverbeteringen moeten worden bereikt waarbij een billijk aandeel wordt doorgegeven aan de gebruikers. |
| --- | --- |

(5)

In de mededeling van punten van bezwaar werd het bezwaar geformuleerd dat de MIF’s een merkbare beperking van de mededinging tot doel en ten gevolge hebben op de markt van de wervende banken, ten nadele van de handelaren en indirect van hun klanten. Doordat in het kader van de MIF’s een belangrijk kostenelement werd gecreëerd dat gemeenschappelijk was voor alle wervende banken, leek de basis op grond waarvan de wervende banken hun MSC vaststelden, kunstmatig opgedreven te zijn. Volgens het voorlopige standpunt van de Commissie zijn de MIF’s van Visa Europe niet objectief noodzakelijk. De mededingingsbeperkende gevolgen op de wervingsmarkten worden nog versterkt door het effect van de MIF’s op het netwerk en de uitgiftemarkten, alsook door andere regels en praktijken van het netwerk (de verplichting om alle kaarten te accepteren (Honour All Cards Rule, hierna „HACR” genoemd), het verbod op discriminatie (No Discrimination Rule, hierna „NDR” genoemd), blending (berekening van uniforme, gemiddelde tarieven), en het berekenen van een verschillend MIF-tarief voor grensoverschrijdend wervende en binnenlands wervende banken). Bovendien lijken de MIF’s volgens de mededeling van punten van bezwaar niet aan de voorwaarden voor een ontheffing op grond van artikel 101, lid 3, VWEU te voldoen, met name dat er voldoende efficiëntieverbeteringen moeten worden bereikt waarbij een billijk aandeel wordt doorgegeven aan de gebruikers.

2.   BESLUIT WAARBIJ DE TOEZEGGINGEN VERBINDEND WORDEN VERKLAARD

| (6) | Visa Europe heeft, overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003, toezeggingen aangeboden om tegemoet te komen aan de concurrentiebezwaren van de Commissie in het segment van de kaarten met directe debitering. |
| --- | --- |

(6)

Visa Europe heeft, overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003, toezeggingen aangeboden om tegemoet te komen aan de concurrentiebezwaren van de Commissie in het segment van de kaarten met directe debitering.

| (7) | Op 28 mei 2010 publiceerde de Commissie op grond van artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003, een bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie waarin zij de zaak en de voorgestelde toezeggingen samenvatte en belanghebbenden verzocht binnen een maand na de publicatie van die bekendmaking hun opmerkingen over die toezeggingen te maken. Op 23 juli 2010 heeft de Commissie Visa Europe in kennis gesteld van de opmerkingen die zij na de publicatie van de bekendmaking van belanghebbende derde partijen had ontvangen. Op 10 september 2010 heeft Visa Europe herziene toezeggingen ingediend. |
| --- | --- |

(7)

Op 28 mei 2010 publiceerde de Commissie op grond van artikel 27, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1/2003, een bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie waarin zij de zaak en de voorgestelde toezeggingen samenvatte en belanghebbenden verzocht binnen een maand na de publicatie van die bekendmaking hun opmerkingen over die toezeggingen te maken. Op 23 juli 2010 heeft de Commissie Visa Europe in kennis gesteld van de opmerkingen die zij na de publicatie van de bekendmaking van belanghebbende derde partijen had ontvangen. Op 10 september 2010 heeft Visa Europe herziene toezeggingen ingediend.

| (8) | Bij besluit van 8 december 2010 heeft de Commissie, overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad, de herziene toezeggingen bindend verklaard voor Visa Europe voor een periode van vier jaar. De voornaamste inhoudelijke bepalingen van de toezeggingen worden hieronder samengevat.






  a) | Voor transacties met betaalpassen met directe debitering zal Visa Europe de jaarlijks gewogen gemiddelde MIF’s voor grensoverschrijdende transacties begrenzen tot maximaal 20 basispunten (0,2 %), en dit vanaf twee maanden na de bekendmaking aan Visa Europe van het besluit waarbij de toezeggingen verbindend worden verklaard. Dit plafond zal ook afzonderlijk van toepassing zijn in elk van de EER-landen waarvoor Visa Europe rechtstreeks specifieke MIF-tarieven vaststelt voor binnenlandse transacties met betaalpassen met directe debitering, en in de EER-landen waarin de grensoverschrijdende MIF-tarieven gelden bij gebreke van andere MIF’s. |
| --- | --- | --- |

(8)

Bij besluit van 8 december 2010 heeft de Commissie, overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1/2003 van de Raad, de herziene toezeggingen bindend verklaard voor Visa Europe voor een periode van vier jaar. De voornaamste inhoudelijke bepalingen van de toezeggingen worden hieronder samengevat.

a)

Voor transacties met betaalpassen met directe debitering zal Visa Europe de jaarlijks gewogen gemiddelde MIF’s voor grensoverschrijdende transacties begrenzen tot maximaal 20 basispunten (0,2 %), en dit vanaf twee maanden na de bekendmaking aan Visa Europe van het besluit waarbij de toezeggingen verbindend worden verklaard. Dit plafond zal ook afzonderlijk van toepassing zijn in elk van de EER-landen waarvoor Visa Europe rechtstreeks specifieke MIF-tarieven vaststelt voor binnenlandse transacties met betaalpassen met directe debitering, en in de EER-landen waarin de grensoverschrijdende MIF-tarieven gelden bij gebreke van andere MIF’s.

| b) | De begrenzing van het gewogen gemiddelde kan door de Commissie worden gewijzigd in samenspraak met Visa Europe indien meer betrouwbare gegevens voor de berekening, op basis van de Merchant Indifference Test, van het gewogen gemiddelde MIF-tarief voor directe debitering beschikbaar komen, bijvoorbeeld na de voltooiing van de studie van de Commissie over de kosten en baten voor handelaren die verschillende betaalmethodes aanvaarden. |
| --- | --- |

b)

De begrenzing van het gewogen gemiddelde kan door de Commissie worden gewijzigd in samenspraak met Visa Europe indien meer betrouwbare gegevens voor de berekening, op basis van de Merchant Indifference Test, van het gewogen gemiddelde MIF-tarief voor directe debitering beschikbaar komen, bijvoorbeeld na de voltooiing van de studie van de Commissie over de kosten en baten voor handelaren die verschillende betaalmethodes aanvaarden.

| c) | Daarnaast verbindt Visa Europe zich ertoe de in maart 2009 door Visa Europe Board ingevoerde transparantiemaatregelen te blijven uitvoeren en verder te verbeteren. De toezeggingen garanderen in het bijzonder dat de „blending” van MSC’s verdwijnt, de registratie en bekendmaking van alle MIF-tarieven, dat zakelijke kaarten visueel en elektronisch volledig te herkennen zijn, de mogelijkheid voor handelaren met verschillende wervende banken te kunnen werken en de mogelijkheid voor handelaren vrij te kiezen of zij VISA-, VISA Electron- of V PAY-debetkaarten accepteren (afzonderlijke HACR voor VISA-, VISA Electron- en V PAY-kaarten). |
| --- | --- |

c)

Daarnaast verbindt Visa Europe zich ertoe de in maart 2009 door Visa Europe Board ingevoerde transparantiemaatregelen te blijven uitvoeren en verder te verbeteren. De toezeggingen garanderen in het bijzonder dat de „blending” van MSC’s verdwijnt, de registratie en bekendmaking van alle MIF-tarieven, dat zakelijke kaarten visueel en elektronisch volledig te herkennen zijn, de mogelijkheid voor handelaren met verschillende wervende banken te kunnen werken en de mogelijkheid voor handelaren vrij te kiezen of zij VISA-, VISA Electron- of V PAY-debetkaarten accepteren (afzonderlijke HACR voor VISA-, VISA Electron- en V PAY-kaarten).

| d) | Visa Europe zal een toezichthoudende trustee aanstellen om erop toe te zien dat Visa Europe zich aan de toezeggingen houdt. De Commissie is bevoegd de voorgestelde trustee te aanvaarden of af te wijzen alvorens deze wordt aangesteld. |
| --- | --- |

d)

Visa Europe zal een toezichthoudende trustee aanstellen om erop toe te zien dat Visa Europe zich aan de toezeggingen houdt. De Commissie is bevoegd de voorgestelde trustee te aanvaarden of af te wijzen alvorens deze wordt aangesteld.

| (9) | De MIF-begrenzing van het gewogen gemiddelde voor kaarten met directe debitering uit de toezeggingen werd aan de MIT getoetst. Het oordeel van het besluit luidt dat de toezeggingen passend zijn en noodzakelijk om tegemoet te komen aan de bezwaren uit de mededeling van punten van bezwaar, zonder disproportioneel te zijn. |
| --- | --- |

(9)

De MIF-begrenzing van het gewogen gemiddelde voor kaarten met directe debitering uit de toezeggingen werd aan de MIT getoetst. Het oordeel van het besluit luidt dat de toezeggingen passend zijn en noodzakelijk om tegemoet te komen aan de bezwaren uit de mededeling van punten van bezwaar, zonder disproportioneel te zijn.

| (10) | Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities bracht op 26 november 2010 een gunstig advies uit over de vaststelling van het besluit. Dezelfde dag bracht de raadadviseur-auditeur zijn eindverslag uit. |
| --- | --- |

(10)

Het Adviescomité voor mededingingsregelingen en machtsposities bracht op 26 november 2010 een gunstig advies uit over de vaststelling van het besluit. Dezelfde dag bracht de raadadviseur-auditeur zijn eindverslag uit.

| (11) | Met het besluit werd de procedure beëindigd wat betreft de MIF’s van Visa Europe voor transacties met betaalpassen met directe debitering. Het besluit is echter niet van toepassing op de MIF’s van Visa Europe voor transacties met particuliere creditcards of met kaarten met uitgestelde debitering, waarvoor het onderzoek van de Commissie blijft lopen. Het besluit laat eveneens het recht van de Commissie onverlet om procedures in te leiden of voort te zetten tegen andere regels van het Visanetwerk, zoals de HACR, de MIF’s van Visa Europe voor transacties met zakelijke kaarten of de interregionale MIF’s. |
| --- | --- |

(11)

Met het besluit werd de procedure beëindigd wat betreft de MIF’s van Visa Europe voor transacties met betaalpassen met directe debitering. Het besluit is echter niet van toepassing op de MIF’s van Visa Europe voor transacties met particuliere creditcards of met kaarten met uitgestelde debitering, waarvoor het onderzoek van de Commissie blijft lopen. Het besluit laat eveneens het recht van de Commissie onverlet om procedures in te leiden of voort te zetten tegen andere regels van het Visanetwerk, zoals de HACR, de MIF’s van Visa Europe voor transacties met zakelijke kaarten of de interregionale MIF’s.

---

(1)  PB L 1 van 4.1.2003, blz. 1.

(2)  Op dit moment worden door Visa Europe in negen landen binnenlandse MIF-tarieven vastgesteld. In de overige EER-landen worden de binnenlandse MIF-tarieven vastgesteld door de leden van Visa Europe.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 12.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/10

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 79/06

Steun nr.: XA 157/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Moselle

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d'utilisation de matériel agricole)

Rechtsgrondslag: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Maximaal 400 000 EUR, afhankelijk van de behoeften en van de beschikbare begrotingsmiddelen.

Maximale steunintensiteit:

| | Geen jonge landbouwers
  (percentage jonge landbouwers in de CUMA lager dan of gelijk aan 70 %) | Jonge landbouwers (1)

  (percentage jonge landbouwers hoger dan of gelijk aan 70 %) |
| --- | --- | --- |
| Probleemgebieden + beschermde ontwikkelingsgebieden | 30 % | 40 % |
| Vlakten | 20 % | 30 % |

Geen jonge landbouwers

(percentage jonge landbouwers in de CUMA lager dan of gelijk aan 70 %)

Jonge landbouwers (1)

(percentage jonge landbouwers hoger dan of gelijk aan 70 %)

Probleemgebieden + beschermde ontwikkelingsgebieden

30 %

40 %

Vlakten

20 %

30 %

Het steunbedrag mag de vastgestelde maximale percentages niet overschrijden.

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt en op voorwaarde dat de benodigde financiële middelen beschikbaar zijn.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Drie jaar te rekenen vanaf de ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie (en op voorwaarde dat de benodigde financiële middelen beschikbaar zijn).

Doelstelling van de steun: De regeling heeft milieubescherming ten doel in de zin van artikel 4, lid 3, onder d), van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006.

Subsidiabele uitgaven voor landbouwuitrusting die voor de bescherming van het milieu wordt ingezet, zijn uitgaven voor:

materiaal voor de bewerking van grasland: machines voor de verspreiding van kleinkorrelig slakkenmiddel + onkruideggen, centrifugale zaaimachines of zaaimachines voor granen + rollen, speciale zaaimachines voor heraanplanting of verjonging van gewassen;

machines voor de verspreiding van organisch materiaal: machines voor de verspreiding van compost, machines voor de verspreiding van organisch materiaal, mestverspreiders, breekmachines voor gewassen, met een verspreider uitgeruste machines voor het uitrijden van gier, strooitafels voor mestverspreiders, mestinjectoren met tanden en met schijven, sproeibomen met sproeikoppen en met mestslangen, zwadkeerders voor het composteren van mest;

materiaal voor de bewerking van grasland: maaimachines, zwadmaaiers, hooimachines, bindmachines, persen, zwadkeerders;

materiaal voor de veevoedervoorziening en voor de bereiding van veevoeder op de boerderij: pletmachines, mobiele breek-/mengmachines (zonder eigen aandrijving);

mobiel opsluitmateriaal en weegmateriaal.

De subsidiabele uitgaven zijn uitgaven voor de aankoop van nieuwe landbouwmachines en -werktuigen. Uitgaven voor vervangingsaankopen en voor rollend materieel zoals trekkers of sproeimachines zijn niet subsidiabel.

Bovendien is de steun voorbehouden voor bedrijven:

die als kmo kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf. bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 (PB L 214 van 9.8.2008)),

die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten,

en die geen ondernemingen in moeilijkheden zijn in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1.10.2004).

Betrokken economische sector(en): Alle CUMA die hun werkzaamheden uitoefenen op het grondgebied van het departement Moselle ongeacht de productie van hun leden.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Website: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/Reduction_des_couts_de_mecanisation_CUMA.pdf

Andere informatie: Met het oog op de strikte naleving van de in de communautaire verordening voor iedere soort steun voorziene maxima, zal het steunbedrag eventueel worden verlaagd naargelang van het bedrag van de uit andere bronnen ontvangen overheidsfinanciering.

De steun is voorbehouden aan CUMA die de vijf voorgaande jaren geen soortgelijke steun hebben genoten; CUMA waarvan het eerdere steundossier evenwel is afgesloten, komen ook in aanmerking.

Steun nr.: XA 158/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Moselle

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aide au remplacement (assistance technique).

Rechtsgrondslag: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Maximaal 40 000 EUR, afhankelijk van de behoeften en van de beschikbare begrotingsmiddelen.

Maximale steunintensiteit: Eén enkel percentage van 12 % voor maximale uitgaven van 145 EUR per dag met een maximum van 14 dagen en 910 EUR per begunstigde en per jaar.

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt en op voorwaarde dat de benodigde financiële middelen beschikbaar zijn.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Drie jaar te rekenen vanaf de ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie (en op voorwaarde dat de benodigde financiële middelen beschikbaar zijn).

Doelstelling van de steun: Deze steunregeling heeft ten doel een bijdrage te leveren aan occasionele uitgaven voor de vervanging van landbouwers op de bedrijven (met uitzondering van uitgaven voor de vervanging van landbouwers waarvoor belastingkrediet wordt toegestaan) om redenen die te maken hebben met ziekte, ongeval, moeder- of vaderschapsverlof.

In overeenstemming met artikel 15, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt de steun verleend in natura — in de vorm van gesubsidieerde diensten — en neemt hij niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten. Alle voorwaarden van artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 worden nageleefd.

Bovendien is de steun voorbehouden voor bedrijven:

die als kmo kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf. bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 (PB L 214 van 9.8.2008)),

die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten,

en die geen ondernemingen in moeilijkheden zijn in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1.10.2004).

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwbedrijven in het departement Moselle (producenten of producentenorganisaties) die hun activiteit op het grondgebied van het departement Moselle uitoefenen.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Website: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/aide_au_remplacement_AT.pdf

Andere informatie: Het steunbedrag wordt eventueel verlaagd naargelang van het bedrag van de uit andere bronnen ontvangen overheidsfinanciering.

Steun nr.: XA 159/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Département de la Moselle

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Programme de génomique, bio-informatique et audit de reproduction

Rechtsgrondslag: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Maximaal 125 000 EUR jaarlijks, afhankelijk van de behoeften en van de beschikbare begrotingsmiddelen.

Maximale steunintensiteit: Genotype:

40 % van de kosten met een maximum van 30 EUR voor de bloedafname.

40 % van de kosten met een maximum van 71 EUR voor de analyse en de interpretatie van de resultaten.

Audit en opvolging van de fokprestaties:

audit: 80 % van de kosten (100 % wanneer het jonge landbouwers betreft), à 270 EUR per dag gedurende 80 dagen voor een technicus van de „Eleveurs Mosellans”.

materiaal voor de opvolging: 40 % van de kosten met een maximum aan subsidiabele investeringen van 5 000 EUR per bedrijf.

Het steunbedrag mag de maximale percentages voor overheidssteun niet overschrijden; deze bedragen 40 % van de investeringen en 80 % (100 % wanneer het jonge landbouwers betreft) — in de vorm van gesubsidieerde diensten — van de uitgaven voor de audit; de steunbedragen worden eventueel verlaagd naar rato van de bedragen aan overheidsfinanciering die uit andere bronnen worden ontvangen.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Drie jaar te rekenen vanaf de ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie en op voorwaarde dat de benodigde financiële middelen beschikbaar zijn.

Doelstelling van de steun: De regeling valt onder de artikelen 4, 15 en 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006.

Programma genomica en bioinformatica

Het gezondheidsaspect van de veehouderij en het welzijn van de dieren zijn primordiale punten voor het beheer en de duurzaamheid van de beslagen. Het is evenwel van belang dat de rundveehouders kunnen profiteren van de vooruitgang van de genomica. De nieuwe hulpmiddelen voor de beoordeling van de prestaties van ieder dier moeten de rundveehouders in staat stellen een rundveestapel van uitstekende kwaliteit te ontwikkelen en gericht zijn op een autonome ontwikkeling van de productie.

Audit van de fokprestaties

De audit van de fokprestaties moet het mogelijk maken een referentienetwerk van vrijwillige veehouders in het leven te roepen die gebruik maken van innovatieve methoden voor de controle van de bronst en de opvolging van de dracht. Wat de diergezondheid betreft, is het de bedoeling de spreuk „beter voorkomen dan genezen” toe te passen en dus het gebruik van geneesmiddelen en tevens de uitgaven voor de veehouderijen te beperken.

Hij is opgesteld met als doel een experiment uit te voeren, gegevens over te brengen en de hulpmiddelen en de procedure naargelang van de resultaten op grote schaal te verspreiden.

De steun is voorbehouden aan veehouderijen die de vijf voorgaande jaren deze steun niet hebben genoten; veehouderijen waarvan het eerdere steundossier bij de „Conseil général” van het departement Moselle evenwel is afgesloten, komen ook in aanmerking.

Bovendien is de steun voorbehouden voor bedrijven:

die als kmo kunnen worden gedefinieerd in de zin van de EU-wetgeving (cf. bijlage I bij Verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus 2008 (PB L 214 van 9 augustus 2008)),

die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten,

en die geen ondernemingen in moeilijkheden zijn in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (PB C 244 van 1 oktober 2004).

In overeenstemming met de artikelen 15 en 16, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 wordt de steun verleend in natura — in de vorm van gesubsidieerde diensten — en neemt hij niet de vorm aan van rechtstreekse geldelijke betalingen aan producenten.

Betrokken economische sector(en): Kleine of middelgrote landbouwbedrijven of landbouwersorganisaties die hun activiteit uitoefenen op het grondgebied van het departement Moselle.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle |
| --- |
| Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire |
| Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) |
| Service de l'agriculture et des espaces naturels |
| Hôtel du département |
| 1 rue du Pont Moreau |
| BP 11096 |
| 57036 Metz Cedex 1 |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle

Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire

Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN)

Service de l'agriculture et des espaces naturels

Hôtel du département

1 rue du Pont Moreau

BP 11096

57036 Metz Cedex 1

FRANCE

Website: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/programme_procreation_et_audit_reproduction.pdf

Andere informatie: Het steunbedrag wordt eventueel verlaagd naar rato van het bedrag aan overheidsfinanciering dat uit andere bronnen wordt ontvangen.

Steun nr.: XA 179/10

Lidstaat: Nederland

Regio: Provincie Zuid-Holland (Zuid-Holland)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Steunregeling: Projectsubsidies onderhoud landschapselementen

Rechtsgrondslag: De Algemene subsidieverordening Zuid-Holland, art 3. Op basis hiervan is de Subsidieregeling landelijk gebied vastgesteld waarvan de subsidieparagraaf „Projectsubsidies onderhoud landschapselementen”, deel uit maakt. Deze subsidieparagraaf is momenteel ter kennisgeving aangeboden.

De genoemde documenten worden als volgt ontsloten.

Subsidieregeling landelijk gebied via e-loket: http://www.zuid-holland.nl/loket/c_content-alle_subsidieregelingen.htm

Subsidieparagraaf Projectsubsidies onderhoud landschapselementen: http://www.zuid-holland.nl/staten_informatie_systeem/Provinciale_bladen/2010/opendocument.htm?llpos=210681892&llvol=-2000

Zie voorts doelstelling van de steun.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Voor 2011 zal voor deze regeling het subsidieplafond worden vastgesteld op 116 108 EUR. Jaarlijks zal opnieuw het subsidieplafond worden bepaald.

Maximale steunintensiteit: De steun voor bedraagt maximaal 100 % van de subsidiabele kosten, waarvan conform het tweede lid van artikel 5 van de Verordening (EG) nr. 1857/2006 maximaal 10 000 EUR, per jaar, aan de begunstigde kan worden toegekend. Artikel 5, lid 2 zegt dat de steunintensiteit 100 % is en kan het in feite meer zijn dan 10 000 EUR,- maar de vergoeding van de kosten voor de verrichte werkzaamheden door de landbouwer kan maximaal 10 000 EUR, per jaar zijn. Dus steun kan zowel voor de instandhouding van traditionele landschappen en gebouwen zijn (100 %) als voor de verrichte werkzaamheden (tot 10 000 EUR, per jaar).

Datum van tenuitvoerlegging: 13 oktober 2010, met dien verstande dat de regeling in werking treedt met ingang van de dag na de datum van uitgifte van het provinciaal blad waarin het wordt geplaatst. De regeling wordt pas van kracht na publicatie van de beknopte informatie op de website van de Europese Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De duur van onderhavige bepaling is voor onbepaalde tijd (zie de bijlage bij de kennisgeving). Echter jaarlijks wordt door het provinciaal bestuur de begroting vastgesteld. Voor de volledigheid: de looptijd van een individuele subsidie op grond van de onderhavige bepaling is 6 jaar gerekend vanaf de subsidiebeschikking.

De regeling wordt jaarlijks opengesteld voor het indienen van aanvragen. De eerstvolgende openstelling is van 16 november 2010 tot en met 15 januari 2011.

Doelstelling van de steun: Zorgdragen voor het onderhoud van bestaande Zuid-Hollandse karakteristieke landschapselementen.

De subsidiabele activiteiten worden aangeduid in het Natuurbeheerplan en in de daarop gebaseerde Index Natuur en Landschap, hoofdstuk 4, waarvan volgende link — de documenten zijn te vinden in het documentenvenster: http://www.zuid-holland.nl/overzicht_alle_themas/thema_bodem_landelijkgebied/content_natuur/natuurbeheer.htm

De subsidiabele kosten zijn neergelegd in het Tarievenbesluit, zoals te vinden in de bijlage bij de kennisgeving onder Documenten:„tekst publicatie provinciaal blad openstelling.doc”.

Activiteiten in het kader van het derde lid van artikel 5 van de Vo worden niet gesubsidieerd.

Betrokken economische sector(en): Landbouw, van toepassing op kleine en middelgrote landbouwbedrijven die actief zijn in de primaire productie van landbouwproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincie Zuid-Holland |
| --- |
| Postbus 90602 |
| 2509 LP Den Haag |
| NEDERLAND |

Provincie Zuid-Holland

Postbus 90602

2509 LP Den Haag

NEDERLAND

Website: http://www.zuidholand.nl/staten_informatie_systeem/Provinciale_bladen/2010/opendocument.htm?llpos=210681892&llvol=-2000

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 181/10

Lidstaat: Denemarken

Regio: —

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Vækstkaution.

Rechtsgrondslag: Lovbekendtgørelse nr. 549 af den 1. juli 2002 (med ændringer), bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, samt ændringsbekendtgørelse nr. 237 af den 17. marts 2010, samt Finansudvalgets bevilling.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Steun in de vorm van garanties. In het kader van de steunregeling is een totaal bedrag van 300 miljoen DKK beschikbaar. De regeling geldt voor de primaire sector en daarmee verwante bedrijfstakken en het genoemde bedrag verwijst naar de totale kosten van de regeling. De garanties dekken maximaal 75 % van het door ieder bedrijf geleend bedrag met een maximum van 10 miljoen DKK. De methode die wordt gebruikt om het subsidie-equivalent van de garantieregeling te berekenen werd bij de Commissie aangemeld en door haar goedgekeurd onder N 682/09.

Maximale steunintensiteit:

| | Gemiddelde steunintensiteit: 15,23 % van de garantie |
| --- | --- |

Gemiddelde steunintensiteit: 15,23 % van de garantie

| | Maximale steunintensiteit: 19,02 % van de garantie |
| --- | --- |

Maximale steunintensiteit: 19,02 % van de garantie

Datum van tenuitvoerlegging: De dag nadat de beknopte informatie door de Europese Commissie op het internet is bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2010

Doelstelling van de steun: Artikel 4

Betrokken economische sector(en): Landbouw, tuinbouw, fruitteelt; er gelden geen bijzondere beperkingen wat de aard van de productie betreft.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Vækstfonden |
| --- |
| Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Vækstfonden

Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Website:

| | http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Bekendtgoerelsen%20%20%20Retsinformation.ashx |
| --- | --- |

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Bekendtgoerelsen%20%20%20Retsinformation.ashx

| | http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/underskrevne%20bekendtgoerelse.ashx |
| --- | --- |

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/underskrevne%20bekendtgoerelse.ashx

| | http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Lov%20nr%20549%20af%20den%202%20juli%202002%20%20m%20som%20aendret%20%20tom%202009.ashx |
| --- | --- |

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Lov%20nr%20549%20af%20den%202%20juli%202002%20%20m%20som%20aendret%20%20tom%202009.ashx

| | http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Aktstykke.ashx |
| --- | --- |

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Aktstykke.ashx

Andere informatie: —

---

(1)  Het hogere steunpercentage voor jonge landbouwers in de zin van artikel 2, punt 11, van de vrijstellingsverordening voor de landbouw, wordt toegekend voor investeringen die jonge landbouwers binnen vijf jaar na hun vestiging doen.

---

| 12.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/15

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 79/07

Steun nr.: XA 189/10

Lidstaat: Nederland

Regio: Provincie Overijssel

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel 2007 (UBS 2007), paragraaf 8.34 Stimulering toepassing stikstofemissiebeperkende maatregelen en technieken op landbouwbedrijven in het kader van Natura 2000.

Rechtsgrondslag: Wet inrichting landelijk gebied,

Algemene Wet Bestuursrecht

Algemene Subsidieverordening Overijssel 2005 en PS-besluit van 11 oktober 2006, kenmerk PS/2006/760 (PS hebben op grond van artikel 11, lid 4 van de Wet inrichting landelijk gebied de bevoegdheid tot het vaststellen van steunmaatregelen ten laste van het investeringsbudget overgedragen aan GS).

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: In de periode 2010-2016 zijn de voorziene uitgaven in totaal 20 miljoen EUR.

Maximale steunintensiteit:

| 1. | Investeringsmaatregelen (artikel 4):






  — | 40 % van de kosten met een maximum van 400 000 EUR — per bedrijf in een periode van 3 fiscale jaren, uitgaande van de datum van beschikking voor investeringen in stikstofemissiebeperkende maatregelen op landbouwbedrijven waarmee lagere stikstofemissies vanuit deze bedrijven gerealiseerd wordt dan die op grond van de normen van de landelijke regelgeving vereist zijn. (paragraaf 834: art. 8.149, lid 2 van het UBS 2007); |
| --- | --- | --- |

1.

Investeringsmaatregelen (artikel 4):

—

40 % van de kosten met een maximum van 400 000 EUR — per bedrijf in een periode van 3 fiscale jaren, uitgaande van de datum van beschikking voor investeringen in stikstofemissiebeperkende maatregelen op landbouwbedrijven waarmee lagere stikstofemissies vanuit deze bedrijven gerealiseerd wordt dan die op grond van de normen van de landelijke regelgeving vereist zijn. (paragraaf 834: art. 8.149, lid 2 van het UBS 2007);

| — | 60 % van (de subsidiabele investeringskosten met een maximum van 400 000 EUR — per bedrijf in een periode van drie fiscale jaren, uitgaande van de datum van beschikking. voor investeringen in stikstofemissiebeperkende maatregelen die leiden tot extra kosten voor de bescherming van het milieu en die geen uitbreiding van de productiecapaciteit tot gevolg hebben (paragraaf 8.34: art. 8.149, lid 3 van het UBS 2007); |
| --- | --- |

—

60 % van (de subsidiabele investeringskosten met een maximum van 400 000 EUR — per bedrijf in een periode van drie fiscale jaren, uitgaande van de datum van beschikking. voor investeringen in stikstofemissiebeperkende maatregelen die leiden tot extra kosten voor de bescherming van het milieu en die geen uitbreiding van de productiecapaciteit tot gevolg hebben (paragraaf 8.34: art. 8.149, lid 3 van het UBS 2007);

| 2. | Technische ondersteuning (artikel 15):






  — | 75 % van de subsidiabele kosten voor projecten gericht op de kennisontwikkeling en de verspreiding van kennis met betrekking tot technieken en maatregelen voor de vermindering van stikstofemissie vanuit landbouwbedrijven (paragraaf 8.34, art. 8.149, lid 1 van het UBS 2007). |
| --- | --- | --- |

2.

Technische ondersteuning (artikel 15):

—

75 % van de subsidiabele kosten voor projecten gericht op de kennisontwikkeling en de verspreiding van kennis met betrekking tot technieken en maatregelen voor de vermindering van stikstofemissie vanuit landbouwbedrijven (paragraaf 8.34, art. 8.149, lid 1 van het UBS 2007).

De steun voor technische ondersteuning wordt overeenkomstig artikel 15, lid 3 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3), in natura in de vorm van gesubsidieerde diensten toegekend.

Datum van tenuitvoerlegging: De tenuitvoerlegging start na de in artikel 20, eerste lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3), bedoelde bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Een dag na de in artikel 20, eerste lid, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie (PB L 358 van 16.12.2006, blz. 3), bedoelde bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie tot en met 31 december 2016.

Doelstelling van de steun: Doelstelling van de steunmaatregel is de reductie van stikstofemissie vanuit landbouwbedrijven in Overijssel.

Hiervoor worden de navolgende artikelen uit Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie gebruikt:

Artikel 4: Investeringen in landbouwbedrijven;

Artikel 15: Technische ondersteuning in de landbouwsector.

Voor de in aanmerking komende kosten wordt verwezen naar maximale steunintensiteit.

Betrokken economische sector(en): De regeling is van toepassing op kleine en middelgrote ondernemingen in alle betrokken sectoren die landbouwproducten produceren.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Gedeputeerde Staten van Overijssel |
| --- |
| Luttenbergstraat 2 |
| Postbus 10078 |
| 8000 GB Zwolle |
| NEDERLAND |

Gedeputeerde Staten van Overijssel

Luttenbergstraat 2

Postbus 10078

8000 GB Zwolle

NEDERLAND

Website: http://www.overijssel.nl/loket/subsidies/uitvoeringsbesluit

Via bovenstaande link is de volledige tekst van de subsidieregeling (paragraaf 8.34 van het UBS) te raadplegen. Dit lukt niet via aanklikken, maar door kopiren van het adres in de taakbalk van Windows Internet Explorer.

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 192/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Deze acties kunnen ook worden gefinancierd door de plaatselijke overheden (conseils régionaux en conseils généraux) die dit wensen, op voorwaarde dat de voorwaarden voor steunverlening uit het FNGRA (Fonds national de gestion des risques en agriculture) en de bij de „Code rural et de la pêche maritime” vastgestelde limieten worden nageleefd.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Indemnisation par le Fonds national de gestion des risques en agriculture (FNGRA) et par les collectivités territoriales des dommages causés aux exploitations agricoles par les calamités.

Rechtsgrondslag: Article L 361-5 du code rural et de la pêche maritime.

Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Arrêté interministériel du 29 décembre 2010 fixant la liste des risques considérés comme assurables pour la gestion du Fonds national de gestion des risques en agriculture.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 360 miljoen EUR

180 miljoen EUR uit het FNGRA en 180 miljoen EUR van de plaatselijke overheden (meerjaarlijks gemiddelde). De omvang van de uitgaven is evenwel afhankelijk van de schadelast die als gevolg van ongunstige weersomstandigheden ontstaat: de werkelijke uitgaven kunnen dus uiteraard niet van tevoren worden bepaald.

Maximale steunintensiteit: Het steunbedrag uit het FNGRA, gecumuleerd met het steunbedrag van een plaatselijke overheid mag een steunintensiteit van maximaal 80 % (wanneer het geen probleemgebieden betreft) of van maximaal 90 % (wanneer het probleemgebieden betreft) niet overschrijden.

Overeenkomstig artikel 11, lid 8, van de verordening worden de uitgekeerde vergoedingen met de helft verminderd wanneer het landbouwers betreft die geen verzekering hebben afgesloten voor ten minste 50 % van hun gemiddelde jaarlijkse productie of gemiddelde jaarlijkse productiegerelateerde inkomen en voor de klimaatrisico’s die statistisch het vaakst voorkomen in hun regio.

Datum van tenuitvoerlegging: Vanaf de datum van ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie met het registratienummer van de regeling en na de bekendmaking van de beknopte informatie met betrekking tot de maatregel op de website van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot eind 2013.

Doelstelling van de steun: De regeling is in overeenstemming met artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie. Ze heeft ten doel de verliezen te vergoeden die de landbouwers hebben geleden ten gevolge van uitzonderlijke weersomstandigheden die negatieve gevolgen hadden voor de landbouwproductie.

Wanneer zich bijzonder ongunstige weersomstandigheden voordoen, geeft de prefect van het departement, indien hij dat nodig acht, opdracht tot een onderzoek dat hem de nodige gegevens met betrekking tot het voor de ramp verantwoordelijke natuurverschijnsel — met name gegevens over de juiste aard en over het uitzonderlijke karakter van het fenomeen — en met betrekking tot de geconstateerde schade, verschaft.

Op basis van dat onderzoek en van het advies van het door hem bijeengeroepen departementaal comité van deskundigen verzoekt de prefect vervolgens, als daar reden toe is, om de ramp in kwestie als natuurramp in de landbouw te erkennen.

Na onderzoek door en op advies van het Nationaal Comité voor Verzekeringen neemt de landbouwminister vervolgens, voor welbepaalde goederen en voor een duidelijk afgebakend gebied, een besluit waarin de ramp als natuurramp in de landbouw wordt erkend.

Erkenning als natuurramp is, met betrekking tot de landbouwsector, slechts mogelijk indien, voor een bepaald gebied en een bepaalde productie, een aanzienlijk verlies wordt geconstateerd ten opzichte van een berekende referentiewaarde.

Deze referentiewaarde, die in de Code Rural „barème” (barema) wordt genoemd, wordt op departementaal niveau bepaald en wordt berekend als de waarde van de gemiddelde productie van drie van de laagste vijf jaren; de jaren met de hoogste en de laatste productie worden bij deze berekening buiten beschouwing gelaten. De in de referentiewaarde opgenomen prijzen zijn de plaatselijke prijzen voor de betrokken teelt die golden in het verkoopseizoen dat voorafging aan het verkoopseizoen waarin de referentiewaarde wordt berekend.

De verliezen die door de openbare autoriteiten officieel zijn erkend als verliezen ten gevolge van een natuurramp, moeten meer dan 30 % bedragen (of meer dan 42 %, indien voor de productie gekoppelde steun wordt verleend in het kader van het GLB) van de gemiddelde jaarproductie en de voorwaarden van artikel 2, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 moeten zijn vervuld.

In het kader van verzekeringsregelingen ontvangen bedragen en ook uitgaven die niet het gevolg zijn van de natuurramp worden op het bedrag van het verlies dat voor vergoeding in aanmerking komt, in mindering gebracht.

Verzekerbare elementen, m.a.w. elementen waarvoor een aangepaste verzekering kan worden afgesloten — met name verzekerbare bedrijfsgebouwen — zijn volledig van vergoeding uit het FNGRA uitgesloten.

Om in aanmerking te komen voor de procedure „natuurramp in de landbouw”, moeten de landbouwers het bewijs kunnen voorleggen dat zij voor de belangrijkste elementen van hun productiemiddelen een verzekering (met name een verzekering tegen schade) hebben afgesloten.

De vergoeding wordt telkens rechtstreeks aan de betrokken landbouwer uitbetaald. De besluiten om een vergoeding toe te kennen worden uiterlijk drie jaar nadat de natuurramp heeft plaatsgevonden genomen en de uitbetalingen volgen uiterlijk vier jaar na de natuurramp.

De vergoedingen worden toegekend binnen de perken van de beschikbare middelen en slechts bedrijven die verliezen van meer dan 30 % van de gemiddelde jaarproductie hebben geleden (of van meer dan 42 %, indien voor de productie gekoppelde steun wordt verleend in het kader van het GLB) komen voor vergoeding in aanmerking.

Verliezen die het gevolg zijn van droogte komen in aanmerking voor steun. In dat verband hebben de Franse autoriteiten ervoor gezorgd dat artikel 9 van de Kaderrichtlijn Water 2000/60/EG voor de landbouwsector in werking treedt. Zij hebben namelijk wet nr. 2006-1772 van 30 december 2006 met betrekking tot het water en de aquatische milieus goedgekeurd en ten uitvoer gelegd om de omzetting van artikel 9 van de Kaderrichtlijn Water op het Franse grondgebied te waarborgen. Dankzij de goedgekeurde bepalingen:

wordt enerzijds bij de afnames rekening gehouden met de resultaten van het onderzoek naar wat de hulpbron en het milieu kunnen verdragen zodat ze in goede staat worden gehandhaafd,

worden anderzijds de kosten voor het milieu van de landbouwactiviteiten, door middel van specifieke heffingen voor deze activiteiten, op passende wijze in rekening gebracht.

Betrokken economische sector(en): Alle landbouwbedrijven — met uitzondering van de grote bedrijven — die zich toeleggen op de productie van primaire landbouwproducten, die geen landbouwbedrijven in moeilijkheden zijn in de zin van de communautaire richtsnoeren, en die schade hebben geleden die als schade ten gevolge van een natuurramp werd erkend.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche |
| --- |
| Direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires |
| Sous-direction des entreprises agricoles — Bureau du crédit et de l’assurance |
| 3 rue Barbet de Jouy |
| 75349 Paris 07 SP |
| FRANCE |

Ministère de l'alimentation, de l'agriculture et de la pêche

Direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires

Sous-direction des entreprises agricoles — Bureau du crédit et de l’assurance

3 rue Barbet de Jouy

75349 Paris 07 SP

FRANCE

Website: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etatprojets/downloadFile/FichierAttache_2_f0/regimecalam16fev10_pour_site.pdf?nocache=1266389918.43 (dans: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international)

Andere informatie: —

---

| 12.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/18

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 79/08

Steun nr.: SA.31971 (2010/XA)

Lidstaat: Italië

Regio: Provincia Autonoma di Trento

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da «Micoplasma agalactiae» (Agalassia contagiosa)

Rechtsgrondslag: Op provinciaal vlak:

L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati». Capo IX «Eventi calamitosi»; articolo 52 «Altri eventi naturali»,

deliberazione della Giunta provinciale n. 2362 del 15 ottobre 2010, con la quale sono state approvate le Direttive all’Azienda provinciale per i Servizi Sanitari per l’attuazione del Piano di controllo finalizzato all’eradicazione della Agalassia contagiosa negli allevamenti di soli caprini e negli allevamenti misti con prevalenza di animali caprini sugli ovini,

deliberazione n. 2623 del 19 novembre 2010 avente per oggetto: «Disciplina relativa alla concessione degli indennizzi per i danni agli allevamenti colpiti da “Micoplasma agalactiae” (Agalassia contagiosa)».

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De kwantificatie van het verlies en van de desbetreffende steun van de overheid vonden plaats op basis van de door de gezondheidsautoriteiten geverifieerde gegevens met betrekking tot de epizoötie. Op basis van de momenteel beschikbare gegevens en van het feit dat de steunregeling loopt tot en met 31 december 2013, worden de jaarlijkse uitgaven geraamd op 200 000 EUR.

Maximale steunintensiteit: Er is voorzien in steun en tot 90 % tot 70 % van de geraamde verliezen.

De steun die in het kader van deze regeling wordt verstrekt, wordt rechtstreeks uitbetaald aan het veehouderijbedrijf dat het verlies heeft geleden, m.a.w. het veehouderijbedrijf dat de geslachte dieren bezat of in pacht had genomen.

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt verleend tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De steunregeling heeft ten doel de landbouwers in het gewest die te kampen hebben met gevallen van besmettelijke agalactie, een vergoeding toe te kennen die de waarde van het te slachten dier, het verlies aan melkproductie en de kosten van de uit voorzorg ingestelde quarantaineperiode dekt.

De regeling valt onder artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Betrokken economische sector(en): NACE Code: A00122 — Schapen-, geiten- en overige hoefdierenhouderij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincia Autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener 3 |
| 38100 Trento TN |
| ITALIA |

Provincia Autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener 3

38100 Trento TN

ITALIA

Website:

| — | http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (simply enter the number and the year of the provincial law you wish to consult); |
| --- | --- |

—

http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (simply enter the number and the year of the provincial law you wish to consult);

| — | http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (simply enter the number and the year of the decision you wish to consult) |
| --- | --- |

—

http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp (simply enter the number and the year of the decision you wish to consult)

Andere informatie: De vergoeding van schade in het kader van deze regeling is een onderdeel van een overheidsprogramma om epizoötieën te voorkomen en te bestrijden. In dit verband merken wij op dat Bij Besluit nr. 2362 van 15 oktober 2010 de instructies van de gezondheidsautoriteiten aan de bedrijven van het gewest werden goedgekeurd; deze instructies houden een herziening in van het programma voor de uitroeiing van besmettelijke agalactie in houderijbedrijven die uitsluitend geiten houden en in gemengde houderijbedrijven die meer geiten dan schapen houden.

Steun nr.: SA.32084 (2010/XA)

Lidstaat: Verenigd Koninkrijk

Regio: Scotland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Cairngorms and Loch Lomond & The Trossachs National Park Authorities’ Provision of Technical Support.

Rechtsgrondslag: National Parks (Scotland) Act 2000

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De totale uitgaven voor de regeling bedragen 990 000 GBP.

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling gaat in op 1 januari 2011. Er vinden evenwel geen uitbetalingen plaats zolang de Commissie er niet mee heeft ingestemd dat de regeling van start kan gaan.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling gaat in op 1 januari 2011 en loopt af op 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De regeling voorziet in technische ondersteuning voor de producenten die werkzaam zijn in vorengenoemde nationale parken in overeenstemming met artikel 15. De regeling voldoet aan de voorwaarden en neemt de voorgeschreven maxima in acht; de steun wordt niet rechtstreeks aan de producenten uitbetaald maar wordt verstrekt in natura, in de vorm van gesubsidieerde diensten.

Betrokken economische sector(en): Kleine en middelgrote ondernemingen die zich toeleggen op de primaire productie van landbouwproducten, komen voor de regeling in aanmerking.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| National Park H.Q |
| --- |
| Carrochan Road |
| Balloch |
| Scotland |
| G83 8EG |
| UNITED KINGDOM |

National Park H.Q

Carrochan Road

Balloch

Scotland

G83 8EG

UNITED KINGDOM

Website: http://www.lochlomond-trossachs.org/looking-after/support-for-land-managers/menu-id-653.html

Andere informatie: —

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 12.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/20

---

Bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2011/C 79/09

1.   De Europese Commissie deelt mede dat, tenzij overeenkomstig de volgende procedure een nieuw onderzoek wordt geopend, de hieronder vermelde antidumpingmaatregelen zullen vervallen op de in de tabel aangegeven datum, zoals vastgesteld in artikel 2 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 54/2010 van de Raad van 19 januari 2010 tot instelling van een definitief antidumpingrecht op ethanolaminen van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika (1).

2.   Procedure

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om een nieuw onderzoek indienen. Dit verzoek moet voldoende bewijsmateriaal bevatten om aan te tonen dat bij het vervallen van de maatregelen voortzetting of herhaling van dumping en schade waarschijnlijk is.

Indien de Commissie besluit een nieuw onderzoek naar de betrokken maatregelen te openen, zullen de importeurs, de exporteurs, de vertegenwoordigers van het land van uitvoer en de producenten in de Unie in de gelegenheid worden gesteld de in het verzoek om een nieuw onderzoek verstrekte informatie aan te vullen, te weerleggen of daarop commentaar te leveren.

3.   Termijn

De producenten in de Unie kunnen een schriftelijk verzoek om opening van een nieuw onderzoek indienen, dat uiterlijk drie maanden voor de in onderstaande tabel vermelde datum moet zijn ontvangen door de Europese Commissie, Directoraat-generaal Handel (Eenheid H-1), N-105 4/92, 1049 Brussel, Belgie (2).

4.   Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 (3).

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Verval-datum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ethanolaminen | Verenigde Staten van Amerika | Antidumpingrecht | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 54/2010 van de Raad (PB L 17 van 22.1.2010, blz. 1) | 23.1.2012 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Verval-datum

Ethanolaminen

Verenigde Staten van Amerika

Antidumpingrecht

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 54/2010 van de Raad (PB L 17 van 22.1.2010, blz. 1)

23.1.2012

---

(1)  PB L 17 van 22.1.2010, blz. 1.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 12.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/21 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 79/10

| 1. | Op 4 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Kia Motors Europe GmbH („KME”, Duitsland), die indirect onder zeggenschap staat van Hyundai Motor Company („HMC”, Korea), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de grootdistributie van Kia-voertuigen en -onderdelen in Italië („Business”, Italië), die momenteel onder zeggenschap staat van Kia Motors Italia SpA („KMI”, Italië), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 4 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Kia Motors Europe GmbH („KME”, Duitsland), die indirect onder zeggenschap staat van Hyundai Motor Company („HMC”, Korea), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over de grootdistributie van Kia-voertuigen en -onderdelen in Italië („Business”, Italië), die momenteel onder zeggenschap staat van Kia Motors Italia SpA („KMI”, Italië), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | KME: distributeur van Kia-voertuigen en -onderdelen in Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

KME: distributeur van Kia-voertuigen en -onderdelen in Europa,

| — | HMC: wereldwijde producent van motorvoertuigen, |
| --- | --- |

—

HMC: wereldwijde producent van motorvoertuigen,

| — | Business: invoer en distributie van Kia-voertuigen en -onderdelen in Italië. |
| --- | --- |

—

Business: invoer en distributie van Kia-voertuigen en -onderdelen in Italië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6066 — Kia Motors Europe/Kia Motor SPA, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

Rectificaties

| 12.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 79/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 79/22

---

Rectificatie van de goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 269 van 5 oktober 2010
  )

2011/C 79/11

Bladzijde 1, „Referentienummer staatssteun N 339/09”:

in plaats van:

| „Looptijd (periode) | tot 31.12.2010”, |
| --- | --- |

„Looptijd (periode)

tot 31.12.2010”,

te lezen:

| „Looptijd (periode) | tot 31.12.2012”. |
| --- | --- |

„Looptijd (periode)

tot 31.12.2012”.

---