# Úřední věstník C 81/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.081.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 81 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5415. března 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.081.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 81

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5415. března 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 081/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 081/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 081/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  ) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 081/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2011/C 081/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  )

2

5

2011/C 081/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  )

2

5

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 081/04 | Směnné kurzy vůči euru | 6 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2011/C 081/05 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 736/2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 081/04

Směnné kurzy vůči euru

6

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2011/C 081/05

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 736/2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |
| | (2)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

1

(2)   Text s významem pro EHP

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2011/C 81/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | N 419/10 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia | Smíšené oblasti |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural) |
| Právní základ | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia |

Datum přijetí rozhodnutí

9.2.2011

Odkaz na číslo státní podpory

N 419/10

Členský stát

Španělsko

Region

Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia

Smíšené oblasti

Název (a/nebo jméno příjemce)

Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural)

Právní základ

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia

| — | Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 622,26 EUR (v milionech)

Míra podpory

80 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Autoridades de gestión de los PDR

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | N 435/10 |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias | Smíšené oblasti |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural) |
| Právní základ | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja |

Datum přijetí rozhodnutí

9.2.2011

Odkaz na číslo státní podpory

N 435/10

Členský stát

Španělsko

Region

Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias

Smíšené oblasti

Název (a/nebo jméno příjemce)

Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural)

Právní základ

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja

| — | Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Lesní hospodářství

Forma podpory

Přímý grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: 150,47 EUR (v milionech)

Míra podpory

85 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Autoridades de gestion de los PDR

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 11.2.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32095 |
| Členský stát | Německo |
| Region | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010 |
| Právní základ | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Datum přijetí rozhodnutí

11.2.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32095

Členský stát

Německo

Region

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010

Právní základ

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Přírodní pohromy nebo mimořádné okolnosti

Forma podpory

Přímý grant, Zvýhodněná půjčka (včetně podrobných informací o tom, jak je půjčka zajištěna)

Rozpočet

| | Roční rozpočet: 3,00 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 3,00 EUR (v milionech)

| | Celkový rozpočet: 3,00 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Celkový rozpočet: 3,00 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2011

Hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 10.2.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32160 |
| Členský stát | Nizozemsko |
| Region | — | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’ |
| Právní základ | art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies
  art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Náprava vážné poruchy v hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: 2,81 EUR (v milionech) |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 31.1.2011–31.12.2011 |
| Hospodářská odvětví | Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

10.2.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32160

Členský stát

Nizozemsko

Region

—

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’

Právní základ

art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies

art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Náprava vážné poruchy v hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celkový rozpočet: 2,81 EUR (v milionech)

Míra podpory

—

Délka trvání programu

31.1.2011–31.12.2011

Hospodářská odvětví

Rostlinná a živočišná výroba, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 15.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 81/02

Dne 2. března 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6110. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6110. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

| 15.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 81/03

Dne 8. března 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6125. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6125. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/6

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. března 2011

2011/C 81/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3948 |
| JPY | japonský jen | 114,16 |
| DKK | dánská koruna | 7,4584 |
| GBP | britská libra | 0,86590 |
| SEK | švédská koruna | 8,8405 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2941 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8290 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,331 |
| HUF | maďarský forint | 273,05 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7066 |
| PLN | polský zlotý | 4,0315 |
| RON | rumunský lei | 4,1838 |
| TRY | turecká lira | 2,2024 |
| AUD | australský dolar | 1,3846 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3597 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,8694 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,8918 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7692 |
| KRW | jihokorejský won | 1 570,42 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,6345 |
| CNY | čínský juan | 9,1603 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3885 |
| IDR | indonéská rupie | 12 221,50 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2339 |
| PHP | filipínské peso | 60,727 |
| RUB | ruský rubl | 39,8377 |
| THB | thajský baht | 42,304 |
| BRL | brazilský real | 2,3210 |
| MXN | mexické peso | 16,6373 |
| INR | indická rupie | 62,8501 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3948

JPY

japonský jen

114,16

DKK

dánská koruna

7,4584

GBP

britská libra

0,86590

SEK

švédská koruna

8,8405

CHF

švýcarský frank

1,2941

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8290

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,331

HUF

maďarský forint

273,05

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7066

PLN

polský zlotý

4,0315

RON

rumunský lei

4,1838

TRY

turecká lira

2,2024

AUD

australský dolar

1,3846

CAD

kanadský dolar

1,3597

HKD

hongkongský dolar

10,8694

NZD

novozélandský dolar

1,8918

SGD

singapurský dolar

1,7692

KRW

jihokorejský won

1 570,42

ZAR

jihoafrický rand

9,6345

CNY

čínský juan

9,1603

HRK

chorvatská kuna

7,3885

IDR

indonéská rupie

12 221,50

MYR

malajsijský ringgit

4,2339

PHP

filipínské peso

60,727

RUB

ruský rubl

39,8377

THB

thajský baht

42,304

BRL

brazilský real

2,3210

MXN

mexické peso

16,6373

INR

indická rupie

62,8501

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 15.3.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/7

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 736/2008 o použití článků 87 a 88 Smlouvy o ES na státní podpory malým a středním podnikům působícím v oblasti produkce, zpracování a uvádění produktů rybolovu na trh

2011/C 81/05

Pomoc č.: SA.32180-11XF

Členský stát: Francie

Orgán poskytující podporu: Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire et Agences de l’eau concernées.

Název podniku, který je příjemcem podpory ad hoc: Podpora poskytnutá organizátorům projektů vybraných na základě výzvy k předkládání projektů s cílem zavést opatření na obnovu stavu úhoře (nedospělých úhořů) v různých jednotkách pro řízení úhoře a vědecké sledování průběhu a výsledků těchto opatření.

Právní základ:

| — | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | francouzský plán řízení stavu úhoře schválený Evropskou komisí dne 15. února 2010 podle nařízení (ES) č. 1100/2007. |
| --- | --- |

—

francouzský plán řízení stavu úhoře schválený Evropskou komisí dne 15. února 2010 podle nařízení (ES) č. 1100/2007.

| — | výzva k předkládání projektů pro zavedení programu „obnova stavu úhoře ve Francii“. |
| --- | --- |

—

výzva k předkládání projektů pro zavedení programu „obnova stavu úhoře ve Francii“.

Částka poskytnuté podpory ad hoc:

| — | 2,5 mil. EUR v roce 2011 (maximální celková částka) |
| --- | --- |

—

2,5 mil. EUR v roce 2011 (maximální celková částka)

| — | 2,5 mil. EUR v roce 2012 (maximální celková částka) |
| --- | --- |

—

2,5 mil. EUR v roce 2012 (maximální celková částka)

| — | 2,5 mil. EUR v roce 2013 (maximální celková částka) |
| --- | --- |

—

2,5 mil. EUR v roce 2013 (maximální celková částka)

Maximální míra podpory: 98 %

Datum vstupu v platnost: 2011

Doba poskytování jednotlivé podpory (předpokládané datum poslední splátky): Lhůta pro podání žádosti o úhradu zůstatku podpory končí dnem 31. prosince 2016.

Cíl podpory: Realizace programu obnovy stavu úhoře ve Francii v souladu s francouzským plánem řízení stavu úhoře schváleným Evropskou komisí dne 15. února 2010 podle nařízení (ES) č. 1100/2007.

Uveďte, který z článků byl použit:

| — | Článek 18 – Podpora na opatření, jejichž cílem je ochrana a rozvoj vodních živočichů a rostlin |
| --- | --- |

—

Článek 18 – Podpora na opatření, jejichž cílem je ochrana a rozvoj vodních živočichů a rostlin

| — | Článek 21 – Podpora na pilotní projekty |
| --- | --- |

—

Článek 21 – Podpora na pilotní projekty

Dotčená činnost: Rybolov ve vnitrozemských vodách a mořský rybolov za účelem obnovy populace

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire |
| --- |
| Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture |
| Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale |
| 3 place de Fontenoy |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire

Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture

Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale

3 place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

A příslušné vodohospodářské úřady podle místa vypouštění úhořů (nedospělých úhořů) určených k obnově populace.

Adresa internetových stránek, kde je možné nalézt úplné znění režimu nebo kritérií a podmínek, podle kterých se poskytuje podpora ad hoc mimo režim podpory: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Odůvodnění: Plánovaná podpora by umožnila financovat zamýšlené opatření bez použití Evropského rybářského fondu (ERF).

Použití opatření 3.2 ERF (viz článek 38 nařízení ERF (ES) č. 1198/2006) by totiž mohlo být problematické vzhledem k míře využití příslušných finančních prostředků a vzhledem k omezením, která jsou spojená s využitím prostředků Společenství.

---