# Publicatieblad C 75/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.075.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 75 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang9 maart 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.075.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 75

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang9 maart 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 075/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 075/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 075/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 075/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 075/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest) (
  1
  )

1

1

2011/C 075/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 075/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 075/04

Wisselkoersen van de euro

3

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 075/05 | Kennisgeving aan ondernemingen die voornemens zijn in 2012 gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken in te voeren in of uit te voeren uit de Europese Unie en aan ondernemingen die voornemens zijn voor 2012 een quotum voor dergelijke stoffen aan te vragen met de bedoeling deze stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen te gebruiken | 4 |

V   Adviezen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2011/C 075/05

Kennisgeving aan ondernemingen die voornemens zijn in 2012 gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken in te voeren in of uit te voeren uit de Europese Unie en aan ondernemingen die voornemens zijn voor 2012 een quotum voor dergelijke stoffen aan te vragen met de bedoeling deze stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen te gebruiken

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 75/01

Op 2 maart 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6038. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6038. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 9.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 75/02

Op 2 maart 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6135. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6135. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 9.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 75/03

Op 2 maart 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6060. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6060. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 maart 2011

2011/C 75/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3898 |
| JPY | Japanse yen | 114,64 |
| DKK | Deense kroon | 7,4576 |
| GBP | Pond sterling | 0,86050 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8470 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2949 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7550 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,233 |
| HUF | Hongaarse forint | 272,62 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7059 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9848 |
| RON | Roemeense leu | 4,1895 |
| TRY | Turkse lira | 2,2152 |
| AUD | Australische dollar | 1,3778 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3539 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,8263 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8793 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7641 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 555,93 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,6129 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,1292 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4049 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 212,12 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2167 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,487 |
| RUB | Russische roebel | 39,2993 |
| THB | Thaise baht | 42,222 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2994 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,7804 |
| INR | Indiase roepie | 62,6640 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3898

JPY

Japanse yen

114,64

DKK

Deense kroon

7,4576

GBP

Pond sterling

0,86050

SEK

Zweedse kroon

8,8470

CHF

Zwitserse frank

1,2949

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7550

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,233

HUF

Hongaarse forint

272,62

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7059

PLN

Poolse zloty

3,9848

RON

Roemeense leu

4,1895

TRY

Turkse lira

2,2152

AUD

Australische dollar

1,3778

CAD

Canadese dollar

1,3539

HKD

Hongkongse dollar

10,8263

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8793

SGD

Singaporese dollar

1,7641

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 555,93

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,6129

CNY

Chinese yuan renminbi

9,1292

HRK

Kroatische kuna

7,4049

IDR

Indonesische roepia

12 212,12

MYR

Maleisische ringgit

4,2167

PHP

Filipijnse peso

60,487

RUB

Russische roebel

39,2993

THB

Thaise baht

42,222

BRL

Braziliaanse real

2,2994

MXN

Mexicaanse peso

16,7804

INR

Indiase roepie

62,6640

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 9.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 75/4

---

Kennisgeving aan ondernemingen die voornemens zijn in 2012 gereguleerde stoffen die de ozonlaag afbreken in te voeren in of uit te voeren uit de Europese Unie en aan ondernemingen die voornemens zijn voor 2012 een quotum voor dergelijke stoffen aan te vragen met de bedoeling deze stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen te gebruiken

2011/C 75/05

| 1. | Deze kennisgeving is gericht aan ondernemingen die vallen onder Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (hierna „de verordening” genoemd) en die






  a) | in 2012 in bijlage I van de verordening vermelde stoffen willen invoeren in of uitvoeren uit de Europese Unie, of |
| --- | --- | --- |

1.

Deze kennisgeving is gericht aan ondernemingen die vallen onder Verordening (EG) nr. 1005/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen (hierna „de verordening” genoemd) en die

a)

in 2012 in bijlage I van de verordening vermelde stoffen willen invoeren in of uitvoeren uit de Europese Unie, of

| b) | voor 2012 een quotum voor laboratorium- en analytische toepassingen willen aanvragen voor een van deze stoffen. |
| --- | --- |

b)

voor 2012 een quotum voor laboratorium- en analytische toepassingen willen aanvragen voor een van deze stoffen.

| 2. | Het gaat om de volgende groepen stoffen:







  Groep I | : | CFK 11, 12, 113, 114 of 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Groep II | : | andere volledig gehalogeneerde CFK's |
| Groep III | : | halon 1211, 1301 of 2402 |
| Groep IV | : | tetrachloorkoolstof |
| Groep V | : | 1,1,1-trichloorethaan |
| Groep VI | : | methylbromide |
| Groep VII | : | broomfluorkoolwaterstoffen |
| Groep VIII | : | chloorfluorkoolwaterstoffen |
| Groep IX | : | broomchloormethaan |

2.

Het gaat om de volgende groepen stoffen:

Groep I

:

CFK 11, 12, 113, 114 of 115

Groep II

:

andere volledig gehalogeneerde CFK's

Groep III

:

halon 1211, 1301 of 2402

Groep IV

:

tetrachloorkoolstof

Groep V

:

1,1,1-trichloorethaan

Groep VI

:

methylbromide

Groep VII

:

broomfluorkoolwaterstoffen

Groep VIII

:

chloorfluorkoolwaterstoffen

Groep IX

:

broomchloormethaan

| 3. | Voor de invoer of uitvoer van stoffen die van het algemene invoer- of uitvoerverbod zijn vrijgesteld, is een vergunning van de Commissie vereist, behalve als deze stoffen gedurende niet langer dan 45 dagen onder de regeling douanevervoer, tijdelijke opslag, douane-entrepot of vrije zone als bedoeld in Verordening (EG) nr. 450/2008 worden geplaatst. Voor elke productie van gereguleerde stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen is voorts voorafgaande toestemming vereist. |
| --- | --- |

3.

Voor de invoer of uitvoer van stoffen die van het algemene invoer- of uitvoerverbod zijn vrijgesteld, is een vergunning van de Commissie vereist, behalve als deze stoffen gedurende niet langer dan 45 dagen onder de regeling douanevervoer, tijdelijke opslag, douane-entrepot of vrije zone als bedoeld in Verordening (EG) nr. 450/2008 worden geplaatst. Voor elke productie van gereguleerde stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen is voorts voorafgaande toestemming vereist.

| 4. | De invoer van gereguleerde stoffen om in de Unie in het vrije verkeer te brengen, is aan kwantitatieve beperkingen onderworpen. Deze beperkingen worden door de Commissie vastgesteld op basis van de invoeraangiften voor gereguleerde stoffen voor de volgende toepassingen:






  a) | analytische en laboratoriumtoepassingen (onderworpen aan een productie-/invoerquotum en een kwantitatieve beperking), |
| --- | --- | --- |

4.

De invoer van gereguleerde stoffen om in de Unie in het vrije verkeer te brengen, is aan kwantitatieve beperkingen onderworpen. Deze beperkingen worden door de Commissie vastgesteld op basis van de invoeraangiften voor gereguleerde stoffen voor de volgende toepassingen:

a)

analytische en laboratoriumtoepassingen (onderworpen aan een productie-/invoerquotum en een kwantitatieve beperking),

| b) | kritische toepassingen (halonen), |
| --- | --- |

b)

kritische toepassingen (halonen),

| c) | gebruik als grondstof, |
| --- | --- |

c)

gebruik als grondstof,

| d) | gebruik als technische hulpstof. |
| --- | --- |

d)

gebruik als technische hulpstof.

| 5. | De quota voor de productie en invoer van stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen zullen worden toegewezen overeenkomstig artikel 10, lid 6, van de verordening. Voor de aanvraag van een quotum voor analytische en laboratoriumtoepassingen moet ook de hieronder beschreven procedure voor invoervergunningen worden gevolgd. |
| --- | --- |

5.

De quota voor de productie en invoer van stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen zullen worden toegewezen overeenkomstig artikel 10, lid 6, van de verordening. Voor de aanvraag van een quotum voor analytische en laboratoriumtoepassingen moet ook de hieronder beschreven procedure voor invoervergunningen worden gevolgd.

| 6. | Ondernemingen die in 2012 gereguleerde stoffen willen invoeren of uitvoeren en die in de voorbije jaren geen invoervergunning of uitvoervergunning hebben aangevraagd, moeten zich bij de Commissie melden door uiterlijk op 16 mei 2011 het registratieformulier in te dienen dat online beschikbaar is op: http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Na de registratie moeten de ondernemingen de in punt 7 beschreven procedure volgen. |
| --- | --- |

6.

Ondernemingen die in 2012 gereguleerde stoffen willen invoeren of uitvoeren en die in de voorbije jaren geen invoervergunning of uitvoervergunning hebben aangevraagd, moeten zich bij de Commissie melden door uiterlijk op 16 mei 2011 het registratieformulier in te dienen dat online beschikbaar is op: http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Na de registratie moeten de ondernemingen de in punt 7 beschreven procedure volgen.

| 7. | Ondernemingen die in de Main-ODS-database geregistreerd staan als importeur of exporteur, moeten het desbetreffende aangifteformulier, dat online beschikbaar is via de Main-ODS-database (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm), invullen en indienen. |
| --- | --- |

7.

Ondernemingen die in de Main-ODS-database geregistreerd staan als importeur of exporteur, moeten het desbetreffende aangifteformulier, dat online beschikbaar is via de Main-ODS-database (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm), invullen en indienen.

| 8. | De aangifteformulieren zullen vanaf 16 mei 2011 via de Main-ODS-database beschikbaar zijn. |
| --- | --- |

8.

De aangifteformulieren zullen vanaf 16 mei 2011 via de Main-ODS-database beschikbaar zijn.

| 9. | Enkel naar behoren ingevulde aangifteformulieren waarin geen fouten staan en die uiterlijk op 30 juni 2011 zijn ontvangen, worden door de Commissie als geldig aangemerkt.
  Ondernemingen worden ertoe aangespoord hun aangifte zo spoedig mogelijk en lang genoeg vóór de uiterste datum in te dienen, zodat eventuele correcties binnen de aangiftetermijn kunnen worden aangebracht. |
| --- | --- |

9.

Enkel naar behoren ingevulde aangifteformulieren waarin geen fouten staan en die uiterlijk op 30 juni 2011 zijn ontvangen, worden door de Commissie als geldig aangemerkt.

Ondernemingen worden ertoe aangespoord hun aangifte zo spoedig mogelijk en lang genoeg vóór de uiterste datum in te dienen, zodat eventuele correcties binnen de aangiftetermijn kunnen worden aangebracht.

| 10. | De indiening van een aangifte geeft op zich nog niet het recht om tot invoer, uitvoer of in het geval van stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen productie, over te gaan. Voordat in 2012 een aan een vergunning onderworpen invoer, uitvoer of productie kan plaatsvinden, moet de onderneming een overeenkomstige aangifte hebben ingediend en met behulp van het via de online Main-ODS-database beschikbare online-aanvraagformulier een vergunning aanvragen. |
| --- | --- |

10.

De indiening van een aangifte geeft op zich nog niet het recht om tot invoer, uitvoer of in het geval van stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen productie, over te gaan. Voordat in 2012 een aan een vergunning onderworpen invoer, uitvoer of productie kan plaatsvinden, moet de onderneming een overeenkomstige aangifte hebben ingediend en met behulp van het via de online Main-ODS-database beschikbare online-aanvraagformulier een vergunning aanvragen.

---