# Euroopan unionin C 81/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.081.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 81 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta15. maaliskuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.081.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 81

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta15. maaliskuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 081/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 081/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 081/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  ) | 5 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 081/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

2011/C 081/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  )

2

5

2011/C 081/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  )

2

5

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 081/04 | Euron kurssi | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2011/C 081/05 | Jäsenvaltioiden toimittama tiivistelmä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta | 7 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 081/04

Euron kurssi

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2011/C 081/05

Jäsenvaltioiden toimittama tiivistelmä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta |
| | (2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta

1

(2)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

2

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 15.3.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 81/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvia tuotteita lukuun ottamatta)

2011/C 81/01

| Päätöksen tekopäivä | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 419/10 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia | Yhdistelmäalue |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural) |
| Oikeusperusta | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia |

Päätöksen tekopäivä

9.2.2011

Valtion tuen viitenumero

N 419/10

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia

Yhdistelmäalue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural)

Oikeusperusta

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia

| — | Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Metsätalous

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 622,26 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

80 %

Kesto

saakka 31.12.2013

Toimiala

Metsätalous ja puunkorjuu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Autoridades de gestión de los PDR

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 435/10 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias | Yhdistelmäalue |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural) |
| Oikeusperusta | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja |

Päätöksen tekopäivä

9.2.2011

Valtion tuen viitenumero

N 435/10

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias

Yhdistelmäalue

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural)

Oikeusperusta

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja

| — | Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Metsätalous

Tuen muoto

Suora avustus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 150,47 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

85 %

Kesto

saakka 31.12.2013

Toimiala

Metsätalous ja puunkorjuu

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Autoridades de gestion de los PDR

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 11.2.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32095 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010 |
| Oikeusperusta | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Päätöksen tekopäivä

11.2.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32095

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010

Oikeusperusta

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Luonnonmullistukset tai muut poikkeukselliset tapahtumat

Tuen muoto

Suora avustus, Edullinen laina (myös yksityiskohtaiset tiedot lainan vakuuksista)

Talousarvio

| | Vuotuinen talousarvio: 3,00 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Vuotuinen talousarvio: 3,00 EUR (miljoonaa)

| | Kokonaistalousarvio: 3,00 EUR (miljoonaa) |
| --- | --- |

Kokonaistalousarvio: 3,00 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

31.12.2011 saakka

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 10.2.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32160 |
| Jäsenvaltio | Alankomaat |
| Alue | — | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’ |
| Oikeusperusta | art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies
  art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies |
| Toimenpidetyyppi | Ohjelma | — |
| Tarkoitus | Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen |
| Tuen muoto | Takaus |
| Talousarvio | Kokonaistalousarvio: 2,81 EUR (miljoonaa) |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.1.2011–31.12.2011 |
| Toimiala | Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Päätöksen tekopäivä

10.2.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32160

Jäsenvaltio

Alankomaat

Alue

—

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’

Oikeusperusta

art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies

art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies

Toimenpidetyyppi

Ohjelma

—

Tarkoitus

Vakavien taloushäiriöiden korjaaminen

Tuen muoto

Takaus

Talousarvio

Kokonaistalousarvio: 2,81 EUR (miljoonaa)

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.1.2011–31.12.2011

Toimiala

Kasvinviljely ja kotieläintalous, riistatalous ja niihin liittyvät palvelut

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state _aids/state_aids_texts_fi.htm

---

| 15.3.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 81/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 81/02

Komissio päätti 2 päivänä maaliskuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6110. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6110. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

| 15.3.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 81/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 81/03

Komissio päätti 8 päivänä maaliskuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6125. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M6125. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 15.3.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 81/6

---

Euron kurssi (1)

14. maaliskuuta 2011

2011/C 81/04

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3948 |
| JPY | Japanin jeniä | 114,16 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4584 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86590 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,8405 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2941 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8290 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,331 |
| HUF | Unkarin forinttia | 273,05 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7066 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,0315 |
| RON | Romanian leuta | 4,1838 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,2024 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3846 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3597 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,8694 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8918 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7692 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 570,42 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,6345 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,1603 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3885 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 221,50 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,2339 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 60,727 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 39,8377 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,304 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3210 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,6373 |
| INR | Intian rupiaa | 62,8501 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3948

JPY

Japanin jeniä

114,16

DKK

Tanskan kruunua

7,4584

GBP

Englannin puntaa

0,86590

SEK

Ruotsin kruunua

8,8405

CHF

Sveitsin frangia

1,2941

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,8290

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,331

HUF

Unkarin forinttia

273,05

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7066

PLN

Puolan zlotya

4,0315

RON

Romanian leuta

4,1838

TRY

Turkin liiraa

2,2024

AUD

Australian dollaria

1,3846

CAD

Kanadan dollaria

1,3597

HKD

Hongkongin dollaria

10,8694

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8918

SGD

Singaporin dollaria

1,7692

KRW

Etelä-Korean wonia

1 570,42

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,6345

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,1603

HRK

Kroatian kunaa

7,3885

IDR

Indonesian rupiaa

12 221,50

MYR

Malesian ringgitiä

4,2339

PHP

Filippiinien pesoa

60,727

RUB

Venäjän ruplaa

39,8377

THB

Thaimaan bahtia

42,304

BRL

Brasilian realia

2,3210

MXN

Meksikon pesoa

16,6373

INR

Intian rupiaa

62,8501

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 15.3.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 81/7

---

Jäsenvaltioiden toimittama tiivistelmä EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta kalastustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen annetun komission asetuksen (EY) N:o 736/2008 mukaisesti myönnetystä valtiontuesta

2011/C 81/05

Tuen N:o: SA.32180-11XF

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen myöntävä viranomainen: Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire et Agences de l’eau concernées.

Tapauskohtaista tukea saaneen yrityksen nimi: Tukea maksetaan hankevetäjille, jotka on valittu ankeriaan (juveniilien) istutustoimia eri kasvatusyksiköissä sekä näiden toimien edistymisen ja tulosten tieteellistä seurantaa koskevilla hankepyynnöillä.

Oikeusperusta:

| — | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007. |
| --- | --- |

—

Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007.

| — | Ankeriaan istutus Ranskassa -ohjelmaa koskeva hankepyyntö |
| --- | --- |

—

Ankeriaan istutus Ranskassa -ohjelmaa koskeva hankepyyntö

Myönnetyn tapauskohtaisen tuen määrä:

| — | 2,5 milj. EUR vuonna 2011 (kokonaismäärä enintään) |
| --- | --- |

—

2,5 milj. EUR vuonna 2011 (kokonaismäärä enintään)

| — | 2,5 milj. EUR vuonna 2012 (kokonaismäärä enintään) |
| --- | --- |

—

2,5 milj. EUR vuonna 2012 (kokonaismäärä enintään)

| — | 2,5 milj. EUR vuonna 2013 (kokonaismäärä enintään) |
| --- | --- |

—

2,5 milj. EUR vuonna 2013 (kokonaismäärä enintään)

Tuen intensiteetti: 98 %

Voimaantulo: 2011

Yksittäisen tuen kesto (viimeisen erän arvioitu maksupäivä): Tuen jäännöserän maksatuspyyntö on esitettävä viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2016.

Tuen tarkoitus: Panna täytäntöön ankeriaan istutukseen Ranskassa tähtäävä ohjelma Euroopan komission asetuksen (EY) N:o 1100/2007 mukaisesti 15 päivänä helmikuuta 2010 hyväksymän Ranskan ankeriaanhoitosuunnitelman (Plan français de gestion de l’anguille) mukaisesti.

Sovellettava artikla:

| — | 18 artikla: Tuki vesieläimistön ja -kasviston suojelemiseksi ja kehittämiseksi tarkoitettuihin toimenpiteisiin |
| --- | --- |

—

18 artikla: Tuki vesieläimistön ja -kasviston suojelemiseksi ja kehittämiseksi tarkoitettuihin toimenpiteisiin

| — | 21 artikla: Tuki kokeiluhankkeisiin |
| --- | --- |

—

21 artikla: Tuki kokeiluhankkeisiin

Toimiala: Kalastus sisä- ja merivesillä istutusta varten

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire |
| --- |
| Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture |
| Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale |
| 3 place de Fontenoy |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire

Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture

Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale

3 place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

Sekä toimivaltaiset vesilaitokset sen mukaan, missä ankeriaat (juveniilit) istutetaan.

Internet-osoite, josta löytyy edellytykset, joilla yksittäinen tuki voidaan myöntää tukiohjelman ulkopuolella: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Perustelut: Tämän tuen avulla toimi voidaan rahoittaa ilman Euroopan kalatalousrahastoa.

Turvautuminen Euroopan kalatalousrahaston toimenpiteeseen 3.2 (ks. Euroopan kalatalousrahastosta annetun asetuksen (EY) N:o 1198/2006 38 artikla) saattaisi itse asiassa olla hankalaa, koska siihen varattuja määrärahoja on käytetty runsaasti ja yhteisön varojen käyttöönottoon liittyy rajoituksia.

---