# Dziennik Urzędowy C 64/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.064.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 64 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 541 marca 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.064.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 64

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 541 marca 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 064/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 064/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 064/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6103 – CVC/Capio Sanidad) (
  2
  ) | 5 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 064/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2011/C 064/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  2
  )

2

5

2011/C 064/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6103 – CVC/Capio Sanidad) (
  2
  )

2

5

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 064/04 | Kursy walutowe euro | 6 |
| 2011/C 064/05 | Decyzja Komisji z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie przedłużenia finansowania specjalnych środków stosowanych w stanach zagrożenia w celu ochrony Unii przed wścieklizną | 7 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 064/04

Kursy walutowe euro

6

2011/C 064/05

Decyzja Komisji z dnia 25 lutego 2011 r. w sprawie przedłużenia finansowania specjalnych środków stosowanych w stanach zagrożenia w celu ochrony Unii przed wścieklizną

7

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 064/06 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac ARTEMIS Joint Undertaking | 9 |
| 2011/C 064/07 | Zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego na rok 2011 programu wsparcia dla polityki dotyczącej technologii informacyjno-telekomunikacyjnych jako części ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (lata 2007–2013). | 10 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 064/08 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 11 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 064/09 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  2
  ) | 12 |
| 2011/C 064/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV) (
  2
  ) | 13 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 064/11 | Zawiadomienie dla Khalila Ahmeda Haqqaniego i Saida Jana ‘Abd Al-Salama, dodanych do wykazu, o którym mowa w art. 2, 3 i 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami, na mocy rozporządzenia Komisji (UE) nr 178/2011 | 14 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2011/C 064/06

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac ARTEMIS Joint Undertaking

9

2011/C 064/07

Zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego na rok 2011 programu wsparcia dla polityki dotyczącej technologii informacyjno-telekomunikacyjnych jako części ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (lata 2007–2013).

10

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

2011/C 064/08

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

11

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 064/09

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  2
  )

2

12

2011/C 064/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV) (
  2
  )

2

13

INNE AKTY

Komisja Europejska

2011/C 064/11

Zawiadomienie dla Khalila Ahmeda Haqqaniego i Saida Jana ‘Abd Al-Salama, dodanych do wykazu, o którym mowa w art. 2, 3 i 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami, na mocy rozporządzenia Komisji (UE) nr 178/2011

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 64/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2011/C 64/01

| Data przyjęcia decyzji | 4.6.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 479/09 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Sicilia |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni non agricoli» |
| Podstawa prawna | Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni agricoli» |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc dla sektora leśnego |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Maksymalna kwota roczna: 14,87 mln EUR
  Maksymalna kwota ogólna: 89,2 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 70 %, 80 % lub 100 % kosztów kwalifikowalnych |
| Czas trwania | Lata 2010–2013 |
| Sektory gospodarki | Sektor leśny |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Regione Siciliana |
| Assessorato Agricoltura e Foreste — Dipartimento foreste |
| Viale Regione Siciliana 2246 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Data przyjęcia decyzji

4.6.2010

Numer środka pomocy państwa

N 479/09

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Sicilia

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni non agricoli»

Podstawa prawna

Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni agricoli»

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc dla sektora leśnego

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Maksymalna kwota roczna: 14,87 mln EUR

Maksymalna kwota ogólna: 89,2 mln EUR

Intensywność pomocy

70 %, 80 % lub 100 % kosztów kwalifikowalnych

Czas trwania

Lata 2010–2013

Sektory gospodarki

Sektor leśny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Regione Siciliana

Assessorato Agricoltura e Foreste — Dipartimento foreste

Viale Regione Siciliana 2246

90145 Palermo PA

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 17.5.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 727/09 |
| Państwo członkowskie | Słowenia |
| Region | — | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer v letu 2008 |
| Podstawa prawna | 1. | Program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi neurja z močnim vetrom in točo 13. in 14. julija 2008, neurja s točo dne 8. avgusta 2008 in neurja z deževjem, močnim vetrom in točo 15. in 16. avgusta 2008 |

Data przyjęcia decyzji

17.5.2010

Numer środka pomocy państwa

N 727/09

Państwo członkowskie

Słowenia

Region

—

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer v letu 2008

Podstawa prawna

1.

Program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi neurja z močnim vetrom in točo 13. in 14. julija 2008, neurja s točo dne 8. avgusta 2008 in neurja z deževjem, močnim vetrom in točo 15. in 16. avgusta 2008

| 2. | Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 75/2003 s spremembami 98/2005, 114/2005-UPB1, 90/2007 in 102/2007) |
| --- | --- |

2.

Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 75/2003 s spremembami 98/2005, 114/2005-UPB1, 90/2007 in 102/2007)

| 3. | Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/2003, 79/2004, 81/2006, 68/2008) |
| --- | --- |

3.

Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/2003, 79/2004, 81/2006, 68/2008)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Niekorzystne warunki pogodowe

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

4,67 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

do 31.12.2011

Sektory gospodarki

Rolnictwo, Leśnictwo i Rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Ministrstvo za okolje in prostor |
| --- |
| Dunajska 48 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za okolje in prostor

Dunajska 48

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 341/10 |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | — | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor |
| Podstawa prawna | Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;
  Proiect de Hotărâre privind condițiile de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zobowiązania z tytułu dobrostanu zwierząt |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowity budżet: 1 582,10 ROL (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | do 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo, Leśnictwo i Rybactwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Data przyjęcia decyzji

17.11.2010

Numer środka pomocy państwa

N 341/10

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

—

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor

Podstawa prawna

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;

Proiect de Hotărâre privind condițiile de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zobowiązania z tytułu dobrostanu zwierząt

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowity budżet: 1 582,10 ROL (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Rolnictwo, Leśnictwo i Rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 342/10 |
| Państwo członkowskie | Rumunia |
| Region | — | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Acordarea unui ajutor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor |
| Podstawa prawna | Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;
  Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;
  Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zobowiązania z tytułu dobrostanu zwierząt |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowity budżet: 1 589,02 ROL (w mln) |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | do 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo, Leśnictwo i Rybactwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Data przyjęcia decyzji

17.11.2010

Numer środka pomocy państwa

N 342/10

Państwo członkowskie

Rumunia

Region

—

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Acordarea unui ajutor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor

Podstawa prawna

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;

Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;

Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zobowiązania z tytułu dobrostanu zwierząt

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowity budżet: 1 589,02 ROL (w mln)

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Rolnictwo, Leśnictwo i Rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 22.11.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 396/10 |
| Państwo członkowskie | Słowenia |
| Region | Slovenia | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Začasna shema omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009 |
| Podstawa prawna | Uredba o začasni shemi omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowity budżet: 3,80 EUR (w mln) |
| Intensywność pomocy | 12,70 % |
| Czas trwania | do 31.12.2010 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo, Leśnictwo i Rybactwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data przyjęcia decyzji

22.11.2010

Numer środka pomocy państwa

N 396/10

Państwo członkowskie

Słowenia

Region

Slovenia

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Začasna shema omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009

Podstawa prawna

Uredba o začasni shemi omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Zaradzenie poważnym zakłóceniom w funkcjonowaniu gospodarki

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowity budżet: 3,80 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

12,70 %

Czas trwania

do 31.12.2010

Sektory gospodarki

Rolnictwo, Leśnictwo i Rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 64/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6045 – JCI/CRH)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 64/02

W dniu 14 stycznia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6045 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6045 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 64/5

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6103 – CVC/Capio Sanidad)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 64/03

W dniu 23 lutego 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6103 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6103 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 64/6

---

Kursy walutowe euro (1)

28 lutego 2011 r.

2011/C 64/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3834 |
| JPY | Jen | 113,26 |
| DKK | Korona duńska | 7,4564 |
| GBP | Funt szterling | 0,85280 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,7445 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2840 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,7090 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,353 |
| HUF | Forint węgierski | 270,72 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7045 |
| PLN | Złoty polski | 3,9548 |
| RON | Lej rumuński | 4,2057 |
| TRY | Lir turecki | 2,2122 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3601 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3535 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,7771 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8390 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7582 |
| KRW | Won | 1 557,85 |
| ZAR | Rand | 9,6400 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,0912 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4279 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 196,50 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2166 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,228 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,9015 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,304 |
| BRL | Real | 2,2932 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,7350 |
| INR | Rupia indyjska | 62,6300 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3834

JPY

Jen

113,26

DKK

Korona duńska

7,4564

GBP

Funt szterling

0,85280

SEK

Korona szwedzka

8,7445

CHF

Frank szwajcarski

1,2840

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,7090

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,353

HUF

Forint węgierski

270,72

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7045

PLN

Złoty polski

3,9548

RON

Lej rumuński

4,2057

TRY

Lir turecki

2,2122

AUD

Dolar australijski

1,3601

CAD

Dolar kanadyjski

1,3535

HKD

Dolar hong kong

10,7771

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8390

SGD

Dolar singapurski

1,7582

KRW

Won

1 557,85

ZAR

Rand

9,6400

CNY

Yuan renminbi

9,0912

HRK

Kuna chorwacka

7,4279

IDR

Rupia indonezyjska

12 196,50

MYR

Ringgit malezyjski

4,2166

PHP

Peso filipińskie

60,228

RUB

Rubel rosyjski

39,9015

THB

Bat tajlandzki

42,304

BRL

Real

2,2932

MXN

Peso meksykańskie

16,7350

INR

Rupia indyjska

62,6300

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 64/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 64/7

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 25 lutego 2011 r.

w sprawie przedłużenia finansowania specjalnych środków stosowanych w stanach zagrożenia w celu ochrony Unii przed wścieklizną

2011/C 64/05

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając decyzję Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (1), w szczególności jej art. 8 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W myśl decyzji Rady 2009/470/WE, w przypadku gdy państwo członkowskie jest bezpośrednio zagrożone wystąpieniem lub rozwojem na terytorium państwa trzeciego choroby wymienionej w załączniku do tej decyzji, mogą zostać wprowadzone wszelkie, odpowiednie do sytuacji środki, łącznie z udzieleniem przez Unię finansowego wsparcia dla środków uznanych za szczególnie konieczne dla powodzenia podjętych działań. |
| --- | --- |

(1)

W myśl decyzji Rady 2009/470/WE, w przypadku gdy państwo członkowskie jest bezpośrednio zagrożone wystąpieniem lub rozwojem na terytorium państwa trzeciego choroby wymienionej w załączniku do tej decyzji, mogą zostać wprowadzone wszelkie, odpowiednie do sytuacji środki, łącznie z udzieleniem przez Unię finansowego wsparcia dla środków uznanych za szczególnie konieczne dla powodzenia podjętych działań.

| (2) | Decyzją Komisji 2009/582/WE z dnia 29 lipca 2009 r. w sprawie finansowania specjalnych środków stosowanych w stanach zagrożenia w celu ochrony Wspólnoty przed wścieklizną (2) zatwierdzono finansowanie 36-miesięcznego planu zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim Federacji Rosyjskiej. |
| --- | --- |

(2)

Decyzją Komisji 2009/582/WE z dnia 29 lipca 2009 r. w sprawie finansowania specjalnych środków stosowanych w stanach zagrożenia w celu ochrony Wspólnoty przed wścieklizną (2) zatwierdzono finansowanie 36-miesięcznego planu zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim Federacji Rosyjskiej.

| (3) | Wścieklizna jest chorobą zwierząt, która atakuje głównie dzikie i domowe zwierzęta mięsożerne, mającą poważne konsekwencje dla zdrowia publicznego. Wścieklizna jest wymieniona w załączniku do decyzji 2009/470/WE. |
| --- | --- |

(3)

Wścieklizna jest chorobą zwierząt, która atakuje głównie dzikie i domowe zwierzęta mięsożerne, mającą poważne konsekwencje dla zdrowia publicznego. Wścieklizna jest wymieniona w załączniku do decyzji 2009/470/WE.

| (4) | Terytorium obwodu kaliningradzkiego, eksklawy Rosji otoczonej terytorium UE, sąsiaduje z państwami członkowskimi, które są już bliskie całkowitego zwalczenia choroby. Konieczny jest specjalny środek mający na celu zapobieganie powtarzającym się ponownym zakażeniom w sąsiednich państwach członkowskich wywołanym przez ogniska choroby znajdujące się w obwodzie kaliningradzkim. |
| --- | --- |

(4)

Terytorium obwodu kaliningradzkiego, eksklawy Rosji otoczonej terytorium UE, sąsiaduje z państwami członkowskimi, które są już bliskie całkowitego zwalczenia choroby. Konieczny jest specjalny środek mający na celu zapobieganie powtarzającym się ponownym zakażeniom w sąsiednich państwach członkowskich wywołanym przez ogniska choroby znajdujące się w obwodzie kaliningradzkim.

| (5) | Biorąc pod uwagę wielkość obwodu kaliningradzkiego, środkiem bardziej odpowiednim i opłacalnym niż ustanowienie buforowej strefy szczepień na terytorium sąsiednich państw członkowskich, którą należałoby utrzymywać bezterminowo, jest pomoc udzielona Kaliningradowi w zwalczaniu wścieklizny na jego terytorium. |
| --- | --- |

(5)

Biorąc pod uwagę wielkość obwodu kaliningradzkiego, środkiem bardziej odpowiednim i opłacalnym niż ustanowienie buforowej strefy szczepień na terytorium sąsiednich państw członkowskich, którą należałoby utrzymywać bezterminowo, jest pomoc udzielona Kaliningradowi w zwalczaniu wścieklizny na jego terytorium.

| (6) | Według sprawozdań grupy zadaniowej ds. monitorowania i zwalczania chorób zwierząt, w wyniku wdrożenia wyżej wymienionego planu, przypadki wścieklizny u dzikich zwierząt zostały już wyeliminowane na obszarach Litwy i Polski, które graniczą z terytorium Kaliningradu. |
| --- | --- |

(6)

Według sprawozdań grupy zadaniowej ds. monitorowania i zwalczania chorób zwierząt, w wyniku wdrożenia wyżej wymienionego planu, przypadki wścieklizny u dzikich zwierząt zostały już wyeliminowane na obszarach Litwy i Polski, które graniczą z terytorium Kaliningradu.

| (7) | Jednak zagrożenie dla Unii zniknie dopiero, gdy wścieklizna zostanie zwalczona na terenie obwodu kaliningradzkiego, co można osiągnąć w krótkim terminie jedynie, jeśli działania w zakresie szczepień będą kontynuowane nieprzerwanie przez kolejne lata. |
| --- | --- |

(7)

Jednak zagrożenie dla Unii zniknie dopiero, gdy wścieklizna zostanie zwalczona na terenie obwodu kaliningradzkiego, co można osiągnąć w krótkim terminie jedynie, jeśli działania w zakresie szczepień będą kontynuowane nieprzerwanie przez kolejne lata.

| (8) | 36-miesięczny plan obejmuje działania od dnia 1 czerwca 2008 r. Wygasa on zatem dnia 31 maja 2011 r. |
| --- | --- |

(8)

36-miesięczny plan obejmuje działania od dnia 1 czerwca 2008 r. Wygasa on zatem dnia 31 maja 2011 r.

| (9) | Konieczne jest zatem przedłużenie okresu udzielania wsparcia finansowego dla planu zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim o kolejne 36 miesięcy, aby jego cele zostały osiągnięte. |
| --- | --- |

(9)

Konieczne jest zatem przedłużenie okresu udzielania wsparcia finansowego dla planu zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim o kolejne 36 miesięcy, aby jego cele zostały osiągnięte.

| (10) | Zgodnie z art. 110 rozporządzenia finansowego (WE, Euratom) nr 1605/2002 (3) przyznanie dotacji następuje w ramach rocznego programu prac. Program ten realizowany jest poprzez ogłaszanie zaproszeń do składania ofert, z wyjątkiem właściwie umotywowanych, wyjątkowych nagłych przypadków. Zgodnie z art. 168 ust. 1 lit. b) szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia finansowego, określonych w rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 2342/2002 (4), Komisja może podjąć decyzję o przyznaniu dotacji bez zaproszenia do składania ofert we właściwie umotywowanych, wyjątkowych nagłych przypadkach. |
| --- | --- |

(10)

Zgodnie z art. 110 rozporządzenia finansowego (WE, Euratom) nr 1605/2002 (3) przyznanie dotacji następuje w ramach rocznego programu prac. Program ten realizowany jest poprzez ogłaszanie zaproszeń do składania ofert, z wyjątkiem właściwie umotywowanych, wyjątkowych nagłych przypadków. Zgodnie z art. 168 ust. 1 lit. b) szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia finansowego, określonych w rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 2342/2002 (4), Komisja może podjąć decyzję o przyznaniu dotacji bez zaproszenia do składania ofert we właściwie umotywowanych, wyjątkowych nagłych przypadkach.

| (11) | Dnia 25 października 2010 r. Rosja przedłożyła Komisji program zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim na okres 2011–2014. Program został uznany za możliwy do zaakceptowania w kontekście celu, jakim jest ochrona Unii przed wścieklizną. Działania przewidziane w programie są niezbędne dla ochrony interesów Unii, właściwe jest zatem finansowanie przez Unię niektórych środków. W związku z powyższym na wdrożenie tego programu należy w roku 2011 przyznać wkład finansowy Unii. |
| --- | --- |

(11)

Dnia 25 października 2010 r. Rosja przedłożyła Komisji program zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim na okres 2011–2014. Program został uznany za możliwy do zaakceptowania w kontekście celu, jakim jest ochrona Unii przed wścieklizną. Działania przewidziane w programie są niezbędne dla ochrony interesów Unii, właściwe jest zatem finansowanie przez Unię niektórych środków. W związku z powyższym na wdrożenie tego programu należy w roku 2011 przyznać wkład finansowy Unii.

| (12) | Niniejsza decyzja stanowi decyzję w sprawie finansowania w rozumieniu art. 75 rozporządzenia finansowego, art. 90 szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia finansowego oraz art. 15 przepisów wewnętrznych dotyczących wykonania budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5). |
| --- | --- |

(12)

Niniejsza decyzja stanowi decyzję w sprawie finansowania w rozumieniu art. 75 rozporządzenia finansowego, art. 90 szczegółowych zasad wykonania rozporządzenia finansowego oraz art. 15 przepisów wewnętrznych dotyczących wykonania budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5).

| (13) | W związku z powyższym decyzja 2009/582/WE stała się nieaktualna i należy ją uchylić. |
| --- | --- |

(13)

W związku z powyższym decyzja 2009/582/WE stała się nieaktualna i należy ją uchylić.

| (14) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(14)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

STANOWI, CO NASTĘPUJE

Artykuł 1

1.   Niniejszym zatwierdza się 36-miesięczny plan zwalczania wścieklizny w obwodzie kaliningradzkim (zwany dalej „programem zwalczania wścieklizny”) przedłożony przez Rosję na okres od dnia 1 czerwca 2011 r. do dnia 31 maja 2014 r.

2.   Działania, których dotyczy niniejsza decyzja, obejmują następujące działania szczegółowe:

| — | zakup przynęt ze szczepionką w celu doustnego uodparniania dzikich zwierząt mięsożernych, |
| --- | --- |

—

zakup przynęt ze szczepionką w celu doustnego uodparniania dzikich zwierząt mięsożernych,

| — | rozmieszczenie na terytorium obwodu kaliningradzkiego przynęt ze szczepionką, o których mowa w powyższym tiret. |
| --- | --- |

—

rozmieszczenie na terytorium obwodu kaliningradzkiego przynęt ze szczepionką, o których mowa w powyższym tiret.

Artykuł 2

Maksymalny wkład Unii Europejskiej ustala się na kwotę 1 800 000 EUR finansowaną z pozycji 17 04 03 01 budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011.

Artykuł 3

1.   Zatwierdza się przyznanie indywidualnej dotacji Państwowemu Urzędowi Weterynaryjnemu Obwodu Kaliningradzkiego Federacji Rosyjskiej „Regionalnemu Ośrodkowi Zwalczania Chorób Zwierząt” (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“).

2.   Działania, których dotyczy niniejsza decyzja, mogą być finansowane do wysokości 100 % odpowiednich kosztów kwalifikowalnych, pod warunkiem że część całkowitych kosztów tych działań zostanie pokryta przez Państwowy Urząd Weterynaryjny Obwodu Kaliningradzkiego Federacji Rosyjskiej „Regionalny Ośrodek Zwalczania Chorób Zwierząt” (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) lub poprzez wkład finansowy z innych źródeł niż wkład unijny.

Artykuł 4

Niniejszym decyzja 2009/582/WE traci moc z dniem 31 grudnia 2011 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 25 lutego 2011 r.

W imieniu Komisji

John DALLI

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30.

1

(2)  Dz.U. L 198 z 30.7.2009, s. 85.

2

(3)  Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

3

(4)  Dz.U. L 357 z 31.12.2002, s. 1.

4

(5)  Decyzja Komisji z 6.4.2009, C(2009) 2105.

5

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 64/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 64/9

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac ARTEMIS Joint Undertaking

2011/C 64/06

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programu prac ARTEMIS Joint Undertaking.

Przyjmowane są wnioski dotyczące następującego zaproszenia: ARTEMIS-2011-1.

Dokumentacja dotycząca zaproszenia, obejmująca terminy i budżet, podana jest w tekście zaproszenia opublikowanym na następującej stronie internetowej:

http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm

---

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 64/10

---

Zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego na rok 2011 programu wsparcia dla polityki dotyczącej technologii informacyjno-telekomunikacyjnych jako części ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (lata 2007–2013).

2011/C 64/07

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programu roboczego na rok 2011 programu wsparcia dla polityki dotyczącej technologii informacyjno-telekomunikacyjnych jako części ramowego programu na rzecz konkurencyjności i innowacji – (lata 2007–2013).

Przyjmowane są wnioski dotyczące następującego zaproszenia: CIP-ICT PSP-2011-5.

Dokumentacja dotycząca zaproszeń, obejmująca ich treść, terminy i budżety podana jest w zaproszeniach opublikowanych na stronie internetowej ICT PSP:

http://ec.europa.eu/ict_psp

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja Europejska

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 64/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 64/11

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

2011/C 64/08

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. (1) w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej, Komisja Europejska zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione poniżej środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci unijni mogą złożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać wystarczające dowody na to, że wygaśnięcie środków prawdopodobnie doprowadziłoby do kontynuacji lub ponownego wystąpienia dumpingu i szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu danych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele państwa wywozu oraz producenci unijni będą mieli możliwość odparcia zarzutów oraz rozszerzenia i skomentowania kwestii wyszczególnionych we wniosku o wszczęcie tego przeglądu.

3.   Termin

Producenci unijni mogą przedłożyć pisemny wniosek o dokonanie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury, tak by dotarł on na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009.

| Produkt | Państwa pochodzenia lub wywozu | Środki | Podstawa prawna | Data wygaśnięcia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Roztwory mocznika i azotanu amonu | Algieria
  Białoruś
  Rosja
  Ukraina | Cło antydumpingowe
  Zobowiązanie | Rozporządzenie Rady (WE) nr 1911/2006 (Dz.U. L 365 z 21.12.2006, s. 26) ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 789/2008 (Dz.U. L 213 z 8.8.2008, s. 14) | 22.12.2011 |

Produkt

Państwa pochodzenia lub wywozu

Środki

Podstawa prawna

Data wygaśnięcia

Roztwory mocznika i azotanu amonu

Algieria

Białoruś

Rosja

Ukraina

Cło antydumpingowe

Zobowiązanie

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1911/2006 (Dz.U. L 365 z 21.12.2006, s. 26) ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (WE) nr 789/2008 (Dz.U. L 213 z 8.8.2008, s. 14)

22.12.2011

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 51.

(2)  Faks +32 22956505.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 64/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 64/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 64/09

| 1. | W dniu 17 lutego 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Groupe Orangina Schweppes („Orangina Schweppes”, Francja), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Groupe Suntory („Groupe Suntory”, Japonia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Européenne d'Embouteillage („Européenne d'Embouteillage”, Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 17 lutego 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Groupe Orangina Schweppes („Orangina Schweppes”, Francja), kontrolowane przez przedsiębiorstwo Groupe Suntory („Groupe Suntory”, Japonia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Européenne d'Embouteillage („Européenne d'Embouteillage”, Francja) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Groupe Suntory: wytwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów spożywczych i napojów dietetycznych, napojów bezalkoholowych oraz napojów alkoholowych, jak również świadczenie usług cateringowych oraz innych usług powiązanych ze zdrowiem i odnową biologiczną w Japonii, Azji, Ameryce i regionie Oceanii. Działalność przedsiębiorstwa Groupe Suntory na rynku napojów alkoholowych w Europie jest ograniczona, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Groupe Suntory: wytwarzanie i wprowadzanie do obrotu produktów spożywczych i napojów dietetycznych, napojów bezalkoholowych oraz napojów alkoholowych, jak również świadczenie usług cateringowych oraz innych usług powiązanych ze zdrowiem i odnową biologiczną w Japonii, Azji, Ameryce i regionie Oceanii. Działalność przedsiębiorstwa Groupe Suntory na rynku napojów alkoholowych w Europie jest ograniczona,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Groupe Orangina: produkcja i wprowadzanie do obrotu napojów bezalkoholowych (z wyłączeniem coli) w różnych państwach, w szczególności w Europie, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Groupe Orangina: produkcja i wprowadzanie do obrotu napojów bezalkoholowych (z wyłączeniem coli) w różnych państwach, w szczególności w Europie,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Européenne d'Embouteillage: produkcja napojów bezalkoholowych we Francji. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Européenne d'Embouteillage: produkcja napojów bezalkoholowych we Francji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 64/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 64/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 64/10

| 1. | W dniu 22 lutego 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Fiat Powertrain Technologies SpA, Włochy („FPT”), spółka zależna należąca w całości do Fiat SpA, Włochy („Fiat”), oraz General Motors Automotive Holdings, SL, Hiszpania („GMAH”), spółka zależna należąca w całości do General Motors Company, Stany Zjednoczone („GM”) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem VM Motori SpA, Włochy („VM Motori”) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 22 lutego 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady nr 139/2004 (1) Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Fiat Powertrain Technologies SpA, Włochy („FPT”), spółka zależna należąca w całości do Fiat SpA, Włochy („Fiat”), oraz General Motors Automotive Holdings, SL, Hiszpania („GMAH”), spółka zależna należąca w całości do General Motors Company, Stany Zjednoczone („GM”) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem VM Motori SpA, Włochy („VM Motori”) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Fiat Group: produkcja i dostawa samochodów osobowych, samochodów dostawczych oraz działalność w segmentach sprzętu rolniczego i budowlanego; dodatkowo działalność przedsiębiorstwa Fiat obejmuje rynek części samochodowych oraz za pośrednictwem przedsiębiorstwa FPT: projektowanie, produkcję i dystrybucję silników mających zastosowanie w pojazdach, przemyśle, w jednostkach pływających i generatorach prądu, jak również wytwarzanie i sprzedaż skrzyń biegów, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Fiat Group: produkcja i dostawa samochodów osobowych, samochodów dostawczych oraz działalność w segmentach sprzętu rolniczego i budowlanego; dodatkowo działalność przedsiębiorstwa Fiat obejmuje rynek części samochodowych oraz za pośrednictwem przedsiębiorstwa FPT: projektowanie, produkcję i dystrybucję silników mających zastosowanie w pojazdach, przemyśle, w jednostkach pływających i generatorach prądu, jak również wytwarzanie i sprzedaż skrzyń biegów,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa GM: produkcja samochodów na skalę światową, w tym projektowanie, produkcja i wprowadzanie do obrotu pojazdów mechanicznych oraz świadczenie powiązanych usług, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa GM: produkcja samochodów na skalę światową, w tym projektowanie, produkcja i wprowadzanie do obrotu pojazdów mechanicznych oraz świadczenie powiązanych usług,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa VM Motori: projektowanie, produkcja i sprzedaż silników diesla do użytku w pojazdach, przemyśle, rolnictwie, maszynach stacjonarnych i jednostkach pływających. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa VM Motori: projektowanie, produkcja i sprzedaż silników diesla do użytku w pojazdach, przemyśle, rolnictwie, maszynach stacjonarnych i jednostkach pływających.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 1.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 64/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 64/14

---

Zawiadomienie dla Khalila Ahmeda Haqqaniego i Saida Jana ‘Abd Al-Salama, dodanych do wykazu, o którym mowa w art. 2, 3 i 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami, na mocy rozporządzenia Komisji (UE) nr 178/2011

2011/C 64/11

| 1. | We wspólnym stanowisku 2002/402/WPZiB (1) wzywa się Unię do zamrożenia funduszy oraz innych zasobów gospodarczych Osamy bin Ladena, członków organizacji Al-Kaida i talibów oraz innych osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów z nimi powiązanych, wymienionych w wykazie sporządzonym zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267(1999) i 1333(2000) i systematycznie aktualizowanym przez komitet ONZ powołany na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267(1999).
  Wykaz sporządzony przez komitet ONZ obejmuje:






  — | Al-Kaidę, talibów oraz Osamę bin Ladena, |
| --- | --- | --- |

1.

We wspólnym stanowisku 2002/402/WPZiB (1) wzywa się Unię do zamrożenia funduszy oraz innych zasobów gospodarczych Osamy bin Ladena, członków organizacji Al-Kaida i talibów oraz innych osób fizycznych, grup, przedsiębiorstw i podmiotów z nimi powiązanych, wymienionych w wykazie sporządzonym zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267(1999) i 1333(2000) i systematycznie aktualizowanym przez komitet ONZ powołany na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267(1999).

Wykaz sporządzony przez komitet ONZ obejmuje:

—

Al-Kaidę, talibów oraz Osamę bin Ladena,

| — | osoby fizyczne i prawne, podmioty, jednostki i grupy powiązane z Al-Kaidą, talibami i Osamą bin Ladenem, oraz |
| --- | --- |

—

osoby fizyczne i prawne, podmioty, jednostki i grupy powiązane z Al-Kaidą, talibami i Osamą bin Ladenem, oraz

| — | osoby prawne, podmioty i organy będące własnością lub pozostające pod kontrolą jakiejkolwiek z tych powiązanych osób, podmiotów lub grup, względnie w jakikolwiek inny sposób je wspierające. |
| --- | --- |

—

osoby prawne, podmioty i organy będące własnością lub pozostające pod kontrolą jakiejkolwiek z tych powiązanych osób, podmiotów lub grup, względnie w jakikolwiek inny sposób je wspierające.

Działania lub czynności wskazujące na to, że dana osoba, grupa, przedsiębiorstwo lub podmiot są „powiązane” z Al-Kaidą, Osamą bin Ladenem lub talibami, obejmują:

| a) | udział w finansowaniu, planowaniu, ułatwianiu, przygotowywaniu lub wykonywaniu działań lub czynności przez Al-Kaidę, talibów lub Osamę bin Ladena bądź jakąkolwiek komórkę, grupę powiązaną, wyodrębnioną lub pochodną, czy też dokonywanie tego wspólnie z nimi, pod ich nazwą, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia; |
| --- | --- |

a)

udział w finansowaniu, planowaniu, ułatwianiu, przygotowywaniu lub wykonywaniu działań lub czynności przez Al-Kaidę, talibów lub Osamę bin Ladena bądź jakąkolwiek komórkę, grupę powiązaną, wyodrębnioną lub pochodną, czy też dokonywanie tego wspólnie z nimi, pod ich nazwą, w ich imieniu lub w celu udzielenia im wsparcia;

| b) | dostarczanie którejkolwiek z wymienionych osób lub grup broni i podobnych materiałów, ich sprzedaż lub przekazywanie; |
| --- | --- |

b)

dostarczanie którejkolwiek z wymienionych osób lub grup broni i podobnych materiałów, ich sprzedaż lub przekazywanie;

| c) | dokonywanie rekrutacji na rzecz którejkolwiek z wymienionych osób lub grup; lub |
| --- | --- |

c)

dokonywanie rekrutacji na rzecz którejkolwiek z wymienionych osób lub grup; lub

| d) | wspieranie działań lub czynności którejkolwiek z wymienionych osób lub grup w inny sposób. |
| --- | --- |

d)

wspieranie działań lub czynności którejkolwiek z wymienionych osób lub grup w inny sposób.

| 2. | W dniu 8 lutego 2011 r. komitet ONZ zdecydował o dodaniu Khalila Ahmeda Haqqaniego i Saida Jana ‘Abd Al-Salama do właściwego wykazu. Mogą oni w każdej chwili złożyć wniosek do rzecznika praw obywatelskich ONZ o ponowną weryfikację decyzji o dodaniu ich do wymienionego wyżej wykazu ONZ, wraz z dokumentami uzupełniającymi. Taki wniosek należy przesłać na poniższy adres rzecznika praw obywatelskich ONZ:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 212 9632671 |
| Faks +1 212 9631300 / 3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

W dniu 8 lutego 2011 r. komitet ONZ zdecydował o dodaniu Khalila Ahmeda Haqqaniego i Saida Jana ‘Abd Al-Salama do właściwego wykazu. Mogą oni w każdej chwili złożyć wniosek do rzecznika praw obywatelskich ONZ o ponowną weryfikację decyzji o dodaniu ich do wymienionego wyżej wykazu ONZ, wraz z dokumentami uzupełniającymi. Taki wniosek należy przesłać na poniższy adres rzecznika praw obywatelskich ONZ:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 212 9632671

Faks +1 212 9631300 / 3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Więcej informacji można znaleźć na stronie http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | W następstwie decyzji ONZ, o której mowa w pkt 2, Komisja przyjęła rozporządzenie (UE) nr 178/2011 (2), zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami (3). Zmiana wprowadzona na mocy art. 7 ust. 1 lit. a) oraz art. 7a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 881/2002 polega na dodaniu Khalila Ahmeda Haqqaniego i Saida Jana ‘Abd Al-Salama do wykazu w załączniku I do tego rozporządzenia („załącznik I”).
  Do osób oraz podmiotów wpisanych do załącznika I mają zastosowanie następujące środki określone w rozporządzeniu (WE) nr 881/2002:






  1) | zamrożenie wszystkich należących do nich funduszy i zasobów gospodarczych, będących ich własnością lub w ich posiadaniu, a także zakaz (dotyczący wszystkich) udostępniania im lub na ich rzecz, bezpośrednio lub pośrednio, funduszy i zasobów gospodarczych (art. 2 i 2a (4)); oraz |
| --- | --- | --- |

3.

W następstwie decyzji ONZ, o której mowa w pkt 2, Komisja przyjęła rozporządzenie (UE) nr 178/2011 (2), zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzającego niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i talibami (3). Zmiana wprowadzona na mocy art. 7 ust. 1 lit. a) oraz art. 7a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 881/2002 polega na dodaniu Khalila Ahmeda Haqqaniego i Saida Jana ‘Abd Al-Salama do wykazu w załączniku I do tego rozporządzenia („załącznik I”).

Do osób oraz podmiotów wpisanych do załącznika I mają zastosowanie następujące środki określone w rozporządzeniu (WE) nr 881/2002:

1)

zamrożenie wszystkich należących do nich funduszy i zasobów gospodarczych, będących ich własnością lub w ich posiadaniu, a także zakaz (dotyczący wszystkich) udostępniania im lub na ich rzecz, bezpośrednio lub pośrednio, funduszy i zasobów gospodarczych (art. 2 i 2a (4)); oraz

| 2) | zakaz bezpośredniego lub pośredniego udzielania, sprzedaży, dostarczania lub przekazywania im doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń związanych z działalnością wojskową (art. 3). |
| --- | --- |

2)

zakaz bezpośredniego lub pośredniego udzielania, sprzedaży, dostarczania lub przekazywania im doradztwa technicznego, pomocy lub szkoleń związanych z działalnością wojskową (art. 3).

| 4. | Artykuł 7a rozporządzenia (WE) nr 881/2002 (5) przewiduje dokonanie procesu weryfikacji, w ramach którego osoby ujęte w wykazie mają możliwość zgłoszenia uwag dotyczących powodów ich umieszczenia na liście. Osoby i podmioty, dodane do załącznika I rozporządzeniem (UE) nr 178/2011, mogą zwrócić się do Komisji z wnioskiem o uzasadnienie umieszczenia ich w wykazie. Wniosek należy przesłać na poniższy adres służb Komisji Europejskiej zajmujących się środkami ograniczającymi:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Artykuł 7a rozporządzenia (WE) nr 881/2002 (5) przewiduje dokonanie procesu weryfikacji, w ramach którego osoby ujęte w wykazie mają możliwość zgłoszenia uwag dotyczących powodów ich umieszczenia na liście. Osoby i podmioty, dodane do załącznika I rozporządzeniem (UE) nr 178/2011, mogą zwrócić się do Komisji z wnioskiem o uzasadnienie umieszczenia ich w wykazie. Wniosek należy przesłać na poniższy adres służb Komisji Europejskiej zajmujących się środkami ograniczającymi:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Ponadto zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na fakt, że istnieje możliwość zaskarżenia rozporządzenia (UE) nr 178/2011 do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z postanowieniami art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

5.

Ponadto zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na fakt, że istnieje możliwość zaskarżenia rozporządzenia (UE) nr 178/2011 do Sądu Unii Europejskiej, zgodnie z postanowieniami art. 263 akapit czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

| 6. | Dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe (obecnie unijne) i o swobodnym przepływie takich danych (6). Wszelkie wnioski np. z prośbą o dodatkowe informacje lub niezbędne dla skorzystania z praw przysługujących na mocy rozporządzenia (WE) nr 45/2001 (np. dostęp do danych osobowych lub ich korygowanie) należy przesłać do Komisji, na adres wymieniony w punkcie 4 powyżej. |
| --- | --- |

6.

Dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 45/2001 o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe (obecnie unijne) i o swobodnym przepływie takich danych (6). Wszelkie wnioski np. z prośbą o dodatkowe informacje lub niezbędne dla skorzystania z praw przysługujących na mocy rozporządzenia (WE) nr 45/2001 (np. dostęp do danych osobowych lub ich korygowanie) należy przesłać do Komisji, na adres wymieniony w punkcie 4 powyżej.

| 7. | Dla zachowania należytego porządku zwraca się uwagę osób i podmiotów wymienionych w załączniku I na możliwość zwrócenia się z wnioskiem do właściwych władz odpowiedniego państwa członkowskiego (państw członkowskich), zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 881/2002, w celu uzyskania zezwolenia na wykorzystanie zamrożonych funduszy i zasobów gospodarczych na podstawowe potrzeby lub szczególne płatności, zgodnie z art. 2a tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

7.

Dla zachowania należytego porządku zwraca się uwagę osób i podmiotów wymienionych w załączniku I na możliwość zwrócenia się z wnioskiem do właściwych władz odpowiedniego państwa członkowskiego (państw członkowskich), zgodnie z załącznikiem II do rozporządzenia (WE) nr 881/2002, w celu uzyskania zezwolenia na wykorzystanie zamrożonych funduszy i zasobów gospodarczych na podstawowe potrzeby lub szczególne płatności, zgodnie z art. 2a tego rozporządzenia.

---

(1)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 4.

(2)  Dz.U. L 51 z 25.2.2011, s. 10.

(3)  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

(4)  Artykuł 2a został dodany rozporządzeniem Rady (WE) nr 561/2003 (Dz.U. L 82 z 29.3.2003, s. 1).

(5)  Artykuł 7a został dodany rozporządzeniem Rady (UE) nr 1286/2009 (Dz.U. L 346 z 23.12.2009, s. 42).

(6)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 1.

---