# Úřední věstník C 33/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.033.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 33 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 542. února 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.033.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 33

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 542. února 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 033/01 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES o měřicích přístrojích (Zveřejnění odkazů na normativní dokumenty OIML a seznamu částí těchto dokumentů, které odpovídají základním požadavkům (v souladu s čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice))
   (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 033/02 | Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES o měřicích přístrojích (Stažení zveřejnění odkazů na normativní dokumenty OIML a seznamu částí těchto dokumentů, které odpovídají základním požadavkům (v souladu s čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice))
   (
  1
  ) | 13 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 033/01

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES o měřicích přístrojích (Zveřejnění odkazů na normativní dokumenty OIML a seznamu částí těchto dokumentů, které odpovídají základním požadavkům (v souladu s čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice))
   (
  1
  )

(Zveřejnění odkazů na normativní dokumenty OIML a seznamu částí těchto dokumentů, které odpovídají základním požadavkům (v souladu s čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice))

1

1

2011/C 033/02

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES o měřicích přístrojích (Stažení zveřejnění odkazů na normativní dokumenty OIML a seznamu částí těchto dokumentů, které odpovídají základním požadavkům (v souladu s čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice))
   (
  1
  )

(Stažení zveřejnění odkazů na normativní dokumenty OIML a seznamu částí těchto dokumentů, které odpovídají základním požadavkům (v souladu s čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice))

1

13

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2011/C 033/03 | Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu stanoveném v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha nařízení Rady (EU) č. 83/2011) | 14 |
| 2011/C 033/04 | Oznámení pro osoby a subjekty, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP a v nařízení Rady (ES) č. 560/2005 o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům v Pobřeží slonoviny | 16 |
| 2011/C 033/05 | Oznámení pro osoby, na něž se vztahují opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/69/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 84/2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006 | 17 |
| 2011/C 033/06 | Oznámení pro osoby, na něž se vztahují opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku | 18 |
| | Evropská komise |
| 2011/C 033/07 | Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 1,00 % 1. února 2011 – Směnné kurzy vůči euru | 19 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2011/C 033/03

Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu stanoveném v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha nařízení Rady (EU) č. 83/2011)

14

2011/C 033/04

Oznámení pro osoby a subjekty, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP a v nařízení Rady (ES) č. 560/2005 o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům v Pobřeží slonoviny

16

2011/C 033/05

Oznámení pro osoby, na něž se vztahují opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/69/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 84/2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006

17

2011/C 033/06

Oznámení pro osoby, na něž se vztahují opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku

18

Evropská komise

2011/C 033/07

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace: 1,00 % 1. února 2011 – Směnné kurzy vůči euru

19

| | Opravy |
| --- | --- |
| 2011/C 033/08 | Oprava sdělení Komise – Pokyny k použitelnosti článku 101 Smlouvy o fungování Evropské unie na dohody o horizontální spolupráci (Úř. věst. C 11 ze dne 14.1.2011) | 20 |

Opravy

2011/C 033/08

Oprava sdělení Komise – Pokyny k použitelnosti článku 101 Smlouvy o fungování Evropské unie na dohody o horizontální spolupráci (Úř. věst. C 11 ze dne 14.1.2011)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 2.2.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/1

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES o měřicích přístrojích (1)

(Zveřejnění odkazů na normativní dokumenty OIML a seznamu částí těchto dokumentů, které odpovídají základním požadavkům (v souladu s čl. 16 odst. 1 uvedené směrnice))

(Text s významem pro EHP)

2011/C 33/01

MI-005:   Měřicí systémy pro kontinuální a dynamické měření množství kapalin jiných než voda

ve vztahu k:

| — | OIML R 117-1 – 2007







  Směrnice 2004/22/ES
  Základní požadavky přílohy I a přílohy
  MI-005 | OIML R 117-1 (2007) | Závěr |
| --- | --- | --- | --- |
| Příloha I | | |
| 1.1 | T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5 | Zahrnuto |
| 1.2 | T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2 | Zahrnuto kromě případu, kdy je nutno zkoušku ve vyzařovaném vysokofrekvenčním elektromagnetickém poli s amplitudovou modulací považovat za ovlivňující veličinu. |
| 1.3 | T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1 | Zahrnuto |
| 1.3.1 | A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7 | Zahrnuto |
| 1.3.2 | | |
| a) M1
  a) M2
  a) M3 | A.10.4 | Zahrnuto pro vibrace
  Netýká se rázů |
| b) | A.10.4, A.10.8 | Zahrnuto pro vibrace
  Netýká se rázů |
| 1.3.3 | | |
| a) E1
  a) E2 | A.11 | Zahrnuto |
| a) E3 | A.12 | Zahrnuto kromě výpadku zátěže |
| b) | A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3 až A.11.11, A.12.3 | Zahrnuto |
| 1.3.4 | A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2 | Zahrnuto kromě změn kmitočtu sítě a magnetických polí síťového kmitočtu |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | 6.1.11.2, příloha A | Zahrnuto |
| 1.4.2 | A.10.7 | Zahrnuto |
| 2 | 2.12–2.18 | Zahrnuto |
| 3 | T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1 | Zahrnuto |
| 4 | T.q.1.3, 2.3.2 | Zahrnuto |
| 5 | T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3 | Zahrnuto |
| 6 | 4 | Zahrnuto |
| 7 | | |
| 7.1 | 2.9 až 2.18, 2.20 | Zahrnuto |
| 7.2 | 2, 3, 5 | Zahrnuto |
| 7.3 | | Není relevantní |
| 7.4 | | Není relevantní |
| 7.5 | 2, 5, 6.1.11.1 | Zahrnuto |
| 7.6 | 3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3 | Zahrnuto kromě postupů zkoušek uvedených v návodu k obsluze. |
| 8 | | |
| 8.1 | 2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3 | Zahrnuto |
| 8.2 | 2.20.1, 3.1.3 | Zahrnuto |
| 8.3 a) | 6.1.3 | Zahrnuto |
| 8.3 b) | | Nezahrnuto |
| 8.3 c) | 2.20.2.1.5 | Zahrnuto |
| 8.4 | 2.20.1, 2.20.2 | Zahrnuto |
| 8.5 | | Není relevantní |
| 9 | | |
| 9.1 | 2.19.1, 2.2.3 | Zahrnuto |
| 9.2 | | Není relevantní |
| 9.3 | 2.19.1, 6.1.3 | Zahrnuto, kromě informací o jeho funkci, instalaci, údržbě, opravách, přípustném justování, správném provozu a podmínkách pro kompatibilitu. |
| 9.4 | | Není relevantní |
| 9.5 | 3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1 | Zahrnuto |
| 9.6 | | Není relevantní |
| 9.7 | 2.9.1 | Zahrnuto |
| 9.8 | 2.19.1 | Zahrnuto |
| 10 | | |
| 10.1 | T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4 | Zahrnuto |
| 10.2 | 2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3 | Zahrnuto |
| 10.3 | 2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5 | Zahrnuto |
| 10.4 | T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9 | Zahrnuto |
| 10.5 | | Není relevantní |
| 11 | | |
| 11.1 | T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12 | Zahrnuto |
| 11.2 | 3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12 | Zahrnuto |
| 12 | | Zahrnuto |
| Příloha MI-005 | | |
| Oblast působnosti | 1.1, 2.9.1 | Zahrnuto |
| Definice | T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2 | Zahrnuto, kromě přímé indikace |
| 1 | 2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1 | Zahrnuto |
| 1.1 | 2.3.3.1, 2.3.3.3 | Zahrnuto, kromě poměrů menších než 4:1 pro měřicí systémy |
| 1.2 | 1.2, 2.3.1, 3.1.1.1 | Zahrnuto |
| 1.3 | 2.3.1 | Zahrnuto |
| 1.4 | T.c.3.1, 2.19.4 | Zahrnuto |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.5.1 | Zahrnuto, pokud je měřidlo také hodnoceno odděleně od zbytku měřicího nástroje. |
| 2.2 | 2.5.2 | Zahrnuto |
| 2.3 | 2.5.3 | Zahrnuto |
| 2.4.1 | 2.5.3 | Zahrnuto |
| 2.4.2 | 2.5.3 | Zahrnuto |
| 2.5 | 2.5.1 | Zahrnuto |
| 2.6 a) a 2.6 b) | 2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2 | Zahrnuto, kromě kryogenních kapalin |
| 2.6 c) | 2.7.2.1.2 | Zahrnuto kromě kvadratického součtu částečných MPE; nezahrnuto pro kryogenní kapaliny |
| 2.7 | 2.8 | Zahrnuto |
| 2.8 | | Použije se od 1. června 2011, nezahrnuto. |
| 3 | | |
| 3.1 | T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5 | Zahrnuto |
| 3.2 | 2.5.4 | Zahrnuto |
| 4 | T.e.3, A.7, 3.1.2.3 | Zahrnuto |
| 5 | | |
| 5.1 | 2.9.4, 5.10.1.3 | Zahrnuto |
| 5.2 | 2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2 | Zahrnuto |
| 5.3 | 2.10.1 | Zahrnuto |
| 5.4 | | |
| 5.4.1 | 3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9 | Zahrnuto, kromě případu zjevného odvedení |
| 5.4.2 | 3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11 | Zahrnuto |
| 5.4.3 | 4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1 | Zahrnuto |
| 5.4.4 | 2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1 | Zahrnuto |
| 5.5 | | |
| 5.5.1 | 3.2.4.2, 3.3.3 | Zahrnuto |
| 5.5.2 | 5.1.7, 5.5.5, 5.9.1 | Zahrnuto |
| 5.5.3 | T.d.1.2, 3.3.7 | Zahrnuto |
| 6 | 4.2 | Zahrnuto |
| 7 | 2.4, 2.5.5 | Zahrnuto |
| 8 | 2.9.1 | Zahrnuto |
| Poznámky:

  Ve sloupci „Závěr“ je uveden soulad OIML-R117-1 s příslušným požadavkem směrnice 2004/22/ES.
  Údaj „Zahrnuto“ znamená, že:






  — | požadavek OIML R 117-1 se shoduje s požadavkem směrnice 2004/22/ES, nebo |

—

OIML R 117-1 – 2007

Směrnice 2004/22/ES

Základní požadavky přílohy I a přílohy

MI-005

OIML R 117-1 (2007)

Závěr

Příloha I

1.1

T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5

Zahrnuto

1.2

T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2

Zahrnuto kromě případu, kdy je nutno zkoušku ve vyzařovaném vysokofrekvenčním elektromagnetickém poli s amplitudovou modulací považovat za ovlivňující veličinu.

1.3

T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1

Zahrnuto

1.3.1

A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7

Zahrnuto

1.3.2

a) M1

a) M2

a) M3

A.10.4

Zahrnuto pro vibrace

Netýká se rázů

b)

A.10.4, A.10.8

Zahrnuto pro vibrace

Netýká se rázů

1.3.3

a) E1

a) E2

A.11

Zahrnuto

a) E3

A.12

Zahrnuto kromě výpadku zátěže

b)

A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3 až A.11.11, A.12.3

Zahrnuto

1.3.4

A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2

Zahrnuto kromě změn kmitočtu sítě a magnetických polí síťového kmitočtu

1.4

1.4.1

6.1.11.2, příloha A

Zahrnuto

1.4.2

A.10.7

Zahrnuto

2

2.12–2.18

Zahrnuto

3

T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1

Zahrnuto

4

T.q.1.3, 2.3.2

Zahrnuto

5

T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3

Zahrnuto

6

4

Zahrnuto

7

7.1

2.9 až 2.18, 2.20

Zahrnuto

7.2

2, 3, 5

Zahrnuto

7.3

Není relevantní

7.4

Není relevantní

7.5

2, 5, 6.1.11.1

Zahrnuto

7.6

3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3

Zahrnuto kromě postupů zkoušek uvedených v návodu k obsluze.

8

8.1

2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3

Zahrnuto

8.2

2.20.1, 3.1.3

Zahrnuto

8.3 a)

6.1.3

Zahrnuto

8.3 b)

Nezahrnuto

8.3 c)

2.20.2.1.5

Zahrnuto

8.4

2.20.1, 2.20.2

Zahrnuto

8.5

Není relevantní

9

9.1

2.19.1, 2.2.3

Zahrnuto

9.2

Není relevantní

9.3

2.19.1, 6.1.3

Zahrnuto, kromě informací o jeho funkci, instalaci, údržbě, opravách, přípustném justování, správném provozu a podmínkách pro kompatibilitu.

9.4

Není relevantní

9.5

3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1

Zahrnuto

9.6

Není relevantní

9.7

2.9.1

Zahrnuto

9.8

2.19.1

Zahrnuto

10

10.1

T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4

Zahrnuto

10.2

2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3

Zahrnuto

10.3

2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5

Zahrnuto

10.4

T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9

Zahrnuto

10.5

Není relevantní

11

11.1

T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12

Zahrnuto

11.2

3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12

Zahrnuto

12

Zahrnuto

Příloha MI-005

Oblast působnosti

1.1, 2.9.1

Zahrnuto

Definice

T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2

Zahrnuto, kromě přímé indikace

1

2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1

Zahrnuto

1.1

2.3.3.1, 2.3.3.3

Zahrnuto, kromě poměrů menších než 4:1 pro měřicí systémy

1.2

1.2, 2.3.1, 3.1.1.1

Zahrnuto

1.3

2.3.1

Zahrnuto

1.4

T.c.3.1, 2.19.4

Zahrnuto

2

2.1

2.5.1

Zahrnuto, pokud je měřidlo také hodnoceno odděleně od zbytku měřicího nástroje.

2.2

2.5.2

Zahrnuto

2.3

2.5.3

Zahrnuto

2.4.1

2.5.3

Zahrnuto

2.4.2

2.5.3

Zahrnuto

2.5

2.5.1

Zahrnuto

2.6 a) a 2.6 b)

2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2

Zahrnuto, kromě kryogenních kapalin

2.6 c)

2.7.2.1.2

Zahrnuto kromě kvadratického součtu částečných MPE; nezahrnuto pro kryogenní kapaliny

2.7

2.8

Zahrnuto

2.8

Použije se od 1. června 2011, nezahrnuto.

3

3.1

T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5

Zahrnuto

3.2

2.5.4

Zahrnuto

4

T.e.3, A.7, 3.1.2.3

Zahrnuto

5

5.1

2.9.4, 5.10.1.3

Zahrnuto

5.2

2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2

Zahrnuto

5.3

2.10.1

Zahrnuto

5.4

5.4.1

3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9

Zahrnuto, kromě případu zjevného odvedení

5.4.2

3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11

Zahrnuto

5.4.3

4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1

Zahrnuto

5.4.4

2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1

Zahrnuto

5.5

5.5.1

3.2.4.2, 3.3.3

Zahrnuto

5.5.2

5.1.7, 5.5.5, 5.9.1

Zahrnuto

5.5.3

T.d.1.2, 3.3.7

Zahrnuto

6

4.2

Zahrnuto

7

2.4, 2.5.5

Zahrnuto

8

2.9.1

Zahrnuto

Poznámky:

Ve sloupci „Závěr“ je uveden soulad OIML-R117-1 s příslušným požadavkem směrnice 2004/22/ES.

Údaj „Zahrnuto“ znamená, že:

—

požadavek OIML R 117-1 se shoduje s požadavkem směrnice 2004/22/ES, nebo

| — | požadavek OIML R 117-1 je přísnější než požadavek směrnice 2004/22/ES, nebo |
| --- | --- |

—

požadavek OIML R 117-1 je přísnější než požadavek směrnice 2004/22/ES, nebo

| — | všechny požadavky OIML R 117-1 splňují požadavky směrnice 2004/22/ES (i pokud směrnice 2004/22/ES povoluje jiné alternativy), |
| --- | --- |

—

všechny požadavky OIML R 117-1 splňují požadavky směrnice 2004/22/ES (i pokud směrnice 2004/22/ES povoluje jiné alternativy),

| — | pokud požadavek není plně zahrnut, krátký text vysvětluje, co je zahrnuto. |
| --- | --- |

—

pokud požadavek není plně zahrnut, krátký text vysvětluje, co je zahrnuto.

Údaj „Nezahrnuto“ znamená, že požadavek směrnice 2004/22/ES není kompatibilní s příslušným požadavkem OIML R 117-1 nebo není zahrnut do OIML R 117-1.

Údaj „Není relevantní“ znamená, že požadavek přílohy I směrnice 2004/22/ES není relevantní pro měřicí systémy pro kontinuální a dynamické měření množství kapalin jiných než voda.

MI-006:   Váhy s automatickou činností, kapitola II: Dávkovací váhy s automatickou činností

ve vztahu k:

| — | OIML R 51-1 – 2006







  Základní požadavky ve směrnici o měřicích přístrojích (příloha I a MI-006) | OIML R 51-1 (2006) | Závěr |
| --- | --- | --- | --- |
| Příloha I | | |
| 1.1 | T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1 | Zahrnuto |
| 1.2 | 4.1.3, 4.1.6, 4.2.2 | Zahrnuto |
| 1.3 | 5.2.1 | Zahrnuto |
| 1.3.1 | 2.9.1.1, 2.9.1.2 | Zahrnuto kromě toho, že:
  s kondenzací/bez kondenzace a otevřený/uzavřený není zahrnuto. |
| 1.3.2 | | Není relevantní |
| 1.3.3 | | |
| a) E1
  a) E2 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Zahrnuto |
| a) E3 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6 | Zahrnuto, kromě toho, že R 51 nezahrnuje požadavek týkající se výpadku zátěže – ISO 7637 Puls 5 |
| b) | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Zahrnuto za předpokladu, že se použijí stupně závažnosti uvedené v OIML D11 (2004). |
| 1.3.4 | 2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 a A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 a A.5.7 | Zahrnuto kromě změn kmitočtu sítě a magnetických polí síťového kmitočtu. |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | A.6.1.1, příloha A | Zahrnuto |
| 1.4.2 | A.6.2.3, 4.1.2 | Zahrnuto, kromě zkoušky vlhkým teplem s kondenzací. |
| 2 | A.7, 6.5.3, 2.10 | Zahrnuto |
| 3 | T.3.6 | Zahrnuto |
| 4 | T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3 | Zahrnuto |
| 5 | 4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7 | Zahrnuto |
| 6 | 3.2.2, 4.1.3, 4.2.2 | Zahrnuto |
| 7 | | |
| 7.1 | 3.2.1, 3.2.2, 3.2.4 | Zahrnuto |
| 7.2 | 3.1 | Zahrnuto |
| 7.3 | | Není relevantní |
| 7.4 | | Není relevantní |
| 7.5 | 3.1 | Zahrnuto |
| 7.6 | 3.4.5, 2.11, 6.1.5 | Zahrnuto kromě popisu postupu zkoušky v návodu k obsluze. |
| 8 | | |
| 8.1 | 4.2.4 | Zahrnuto |
| 8.2 | 3.2.6 | Zahrnuto |
| 8.3 | 3.4.5, 3.2.3 | Zahrnuto |
| 8.4 | 3.2.6, 3.2.3, 3.4.4 | Zahrnuto |
| 8.5 | | Není relevantní |
| 9 | | |
| 9.1 | 3.11.1, 3.11.2 | Zahrnuto, kromě údaje o přítomnosti doplňkového zařízení. |
| 9.2 | | Není relevantní |
| 9.3 | 3.11.1, 3.11.2, 3.11.3 | Zahrnuto, kromě informací (o jeho funkci, instalaci, údržbě, opravách, přípustném justování, správném provozu) kondenzace, umístění v otevřených nebo uzavřených prostorách. |
| 9.4 | | Nezahrnuto |
| 9.5 | 3.3.2 | Zahrnuto |
| 9.6 | | Není relevantní |
| 9.7 | 2.7 | Zahrnuto |
| 9.8 | 3.11.4, 3.12 | Zahrnuto |
| 10 | | |
| 10.1 | 3.3, 3.4 | Zahrnuto |
| 10.2 | 3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2 | Zahrnuto |
| 10.3 | 3.4.3, 3.4.4 | Zahrnuto |
| 10.4 | 3.4.3 | Nezahrnuto přímo, ačkoli některé požadavky jsou relevantní |
| 10.5 | | Není relevantní |
| 11 | | |
| 11.1 | 3.4.4, 3.4.3 | Zahrnuto, pokud je měřicí přístroj vybaven zařízením pro uložení nebo tiskárnou |
| 11.2 | 3.4.4, 3.4.3 | Zahrnuto, pokud je měřicí přístroj vybaven zařízením pro uložení nebo tiskárnou |
| 12 | 2.11, 6.1.5, 6.1.8 | Zahrnuto |
| Příloha MI-006 | | |
| KAPITOLA I – Požadavky společné všem typům vah s automatickou činností |
| 1 | 5.2.1 | Zahrnuto |
| 1.1 | T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3 | Zahrnuto |
| 1.2 | 2.9.2 | Zahrnuto |
| 1.3 | 2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5 | Zahrnuto |
| 1.4 | 6.1.4, 2.9.3, 3.2.3 | Zahrnuto |
| 3 | | |
| 3.1 | 2.9.3, 3.2.3, 3.2.5 | Zahrnuto |
| 3.2 | 3.2.7 | Zahrnuto |
| 3.3 | 3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4) | Zahrnuto |
| 3.4 | 4.2.1 | Zahrnuto |
| 3.5 | 3.5, 3.6 | Zahrnuto |
| 3.6 | 3.3.3, 3.10.3 | Zahrnuto |
| KAPITOLA II – Dávkovací váhy s automatickou činností |
| 1 | | |
| 1.1 | 2.1 | Zahrnuto |
| 1.2 | 2.1.1, 2.1.2 | Zahrnuto, avšak ve směrnici 2004/22/ES je použita třída XIV, což odpovídá třídě XIV použité v OIML R 51-1 |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.1 | Zahrnuto |
| 2.2 | 2.1.1 | Zahrnuto |
| 3 | 2.1, 2.1.2 | Zahrnuto |
| 4 | | |
| 4.1 | 2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2 | Zahrnuto |
| 4.2 | 2.5.1.1
  Tabulka 4 | Zahrnuto |
| 4.3 | 2.2.1
  Tabulka 1 | Zahrnuto |
| 4.4 | 2.2.1, 2.3 | Zahrnuto, kromě třídy přesnosti XIII nebo Y(a) s 0,1 g ≤ e ≤ 2 g |
| 5 | 2.2.2 | Zahrnuto |
| 6 | | |
| 6.1 | 3.2.3 | Zahrnuto |
| 6.2 | 3.2.3 | Zahrnuto |
| 7.1 | | |
| 7.1.1 | 2.6.1 | Zahrnuto |
| 7.1.2 | 2.6.2 | Zahrnuto |
| 7.2 | T.4.3.9, 4.1.3 | Zahrnuto |
| 7.3 | 2.9.1.2 | Zahrnuto |
| Poznámky:

  Ve sloupci „Závěr“ je uveden soulad OIML R 51-1 s příslušným požadavkem směrnice 2004/22/ES.
  Údaj „Zahrnuto“ znamená, že:






  — | požadavek OIML R 51-1 se shoduje s požadavkem směrnice 2004/22/ES, nebo |

—

OIML R 51-1 – 2006

Základní požadavky ve směrnici o měřicích přístrojích (příloha I a MI-006)

OIML R 51-1 (2006)

Závěr

Příloha I

1.1

T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1

Zahrnuto

1.2

4.1.3, 4.1.6, 4.2.2

Zahrnuto

1.3

5.2.1

Zahrnuto

1.3.1

2.9.1.1, 2.9.1.2

Zahrnuto kromě toho, že:

s kondenzací/bez kondenzace a otevřený/uzavřený není zahrnuto.

1.3.2

Není relevantní

1.3.3

a) E1

a) E2

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Zahrnuto

a) E3

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6

Zahrnuto, kromě toho, že R 51 nezahrnuje požadavek týkající se výpadku zátěže – ISO 7637 Puls 5

b)

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Zahrnuto za předpokladu, že se použijí stupně závažnosti uvedené v OIML D11 (2004).

1.3.4

2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 a A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 a A.5.7

Zahrnuto kromě změn kmitočtu sítě a magnetických polí síťového kmitočtu.

1.4

1.4.1

A.6.1.1, příloha A

Zahrnuto

1.4.2

A.6.2.3, 4.1.2

Zahrnuto, kromě zkoušky vlhkým teplem s kondenzací.

2

A.7, 6.5.3, 2.10

Zahrnuto

3

T.3.6

Zahrnuto

4

T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3

Zahrnuto

5

4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7

Zahrnuto

6

3.2.2, 4.1.3, 4.2.2

Zahrnuto

7

7.1

3.2.1, 3.2.2, 3.2.4

Zahrnuto

7.2

3.1

Zahrnuto

7.3

Není relevantní

7.4

Není relevantní

7.5

3.1

Zahrnuto

7.6

3.4.5, 2.11, 6.1.5

Zahrnuto kromě popisu postupu zkoušky v návodu k obsluze.

8

8.1

4.2.4

Zahrnuto

8.2

3.2.6

Zahrnuto

8.3

3.4.5, 3.2.3

Zahrnuto

8.4

3.2.6, 3.2.3, 3.4.4

Zahrnuto

8.5

Není relevantní

9

9.1

3.11.1, 3.11.2

Zahrnuto, kromě údaje o přítomnosti doplňkového zařízení.

9.2

Není relevantní

9.3

3.11.1, 3.11.2, 3.11.3

Zahrnuto, kromě informací (o jeho funkci, instalaci, údržbě, opravách, přípustném justování, správném provozu) kondenzace, umístění v otevřených nebo uzavřených prostorách.

9.4

Nezahrnuto

9.5

3.3.2

Zahrnuto

9.6

Není relevantní

9.7

2.7

Zahrnuto

9.8

3.11.4, 3.12

Zahrnuto

10

10.1

3.3, 3.4

Zahrnuto

10.2

3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2

Zahrnuto

10.3

3.4.3, 3.4.4

Zahrnuto

10.4

3.4.3

Nezahrnuto přímo, ačkoli některé požadavky jsou relevantní

10.5

Není relevantní

11

11.1

3.4.4, 3.4.3

Zahrnuto, pokud je měřicí přístroj vybaven zařízením pro uložení nebo tiskárnou

11.2

3.4.4, 3.4.3

Zahrnuto, pokud je měřicí přístroj vybaven zařízením pro uložení nebo tiskárnou

12

2.11, 6.1.5, 6.1.8

Zahrnuto

Příloha MI-006

KAPITOLA I – Požadavky společné všem typům vah s automatickou činností

1

5.2.1

Zahrnuto

1.1

T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3

Zahrnuto

1.2

2.9.2

Zahrnuto

1.3

2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5

Zahrnuto

1.4

6.1.4, 2.9.3, 3.2.3

Zahrnuto

3

3.1

2.9.3, 3.2.3, 3.2.5

Zahrnuto

3.2

3.2.7

Zahrnuto

3.3

3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4)

Zahrnuto

3.4

4.2.1

Zahrnuto

3.5

3.5, 3.6

Zahrnuto

3.6

3.3.3, 3.10.3

Zahrnuto

KAPITOLA II – Dávkovací váhy s automatickou činností

1

1.1

2.1

Zahrnuto

1.2

2.1.1, 2.1.2

Zahrnuto, avšak ve směrnici 2004/22/ES je použita třída XIV, což odpovídá třídě XIV použité v OIML R 51-1

2

2.1

2.1

Zahrnuto

2.2

2.1.1

Zahrnuto

3

2.1, 2.1.2

Zahrnuto

4

4.1

2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2

Zahrnuto

4.2

2.5.1.1

Tabulka 4

Zahrnuto

4.3

2.2.1

Tabulka 1

Zahrnuto

4.4

2.2.1, 2.3

Zahrnuto, kromě třídy přesnosti XIII nebo Y(a) s 0,1 g ≤ e ≤ 2 g

5

2.2.2

Zahrnuto

6

6.1

3.2.3

Zahrnuto

6.2

3.2.3

Zahrnuto

7.1

7.1.1

2.6.1

Zahrnuto

7.1.2

2.6.2

Zahrnuto

7.2

T.4.3.9, 4.1.3

Zahrnuto

7.3

2.9.1.2

Zahrnuto

Poznámky:

Ve sloupci „Závěr“ je uveden soulad OIML R 51-1 s příslušným požadavkem směrnice 2004/22/ES.

Údaj „Zahrnuto“ znamená, že:

—

požadavek OIML R 51-1 se shoduje s požadavkem směrnice 2004/22/ES, nebo

| — | požadavek OIML R 51-1 je přísnější než požadavek směrnice 2004/22/ES, nebo |
| --- | --- |

—

požadavek OIML R 51-1 je přísnější než požadavek směrnice 2004/22/ES, nebo

| — | všechny požadavky OIML R 51-1 splňují požadavky směrnice 2004/22/ES (i pokud směrnice 2004/22/ES povoluje jiné alternativy), |
| --- | --- |

—

všechny požadavky OIML R 51-1 splňují požadavky směrnice 2004/22/ES (i pokud směrnice 2004/22/ES povoluje jiné alternativy),

| — | pokud požadavek není plně zahrnut, krátký text vysvětluje, co je zahrnuto. |
| --- | --- |

—

pokud požadavek není plně zahrnut, krátký text vysvětluje, co je zahrnuto.

Údaj „Nezahrnuto“ znamená, že požadavek směrnice 2004/22/ES není kompatibilní s příslušným požadavkem OIML R 51-1 nebo není zahrnut do OIML R 51-1.

Údaj „Není relevantní“ znamená, že požadavek přílohy I směrnice 2004/22/ES není relevantní pro dávkovací váhy s automatickou činností.

MI-010:   Analyzátor výfukových plynů

ve vztahu k:

| — | OIML R 99-1 a 2 – 2008







  Směrnice 2004/22/ES
  Základní požadavky přílohy I a přílohy MI-010 | OIML R 99-1 a 2 (2008) | Závěr |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1 | 2.4, 3.17 až 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5 až A.9 | Zahrnuto |
| 1.2 | 3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11 až A.18 | Zahrnuto pro rušivé vlivy. Trvalé spojité elektromagnetické pole není relevantní. |
| 1.3 | 5.6.2 | Zahrnuto |
| 1.3.1 | 5.6.2, 9.4.1 | Zahrnuto |
| 1.3.2 a) M1 a M2 | 5.7 a) a b), 9.5 a), A.11 | Zahrnuto |
| 1.3.2 a) M3 | | Není relevantní |
| 1.3.2 b) Vibrace a rázy | 5.7 a) a b), 9.5 a), A.11 | Zahrnuto |
| 1.3.3 a) E1 a E2 | 5.7 c) až e), 5.7 g) až k), 9.5 b) a c), 9.5 e) až h), A.12, A.13 a A.15 až A.18 | Zahrnuto, kromě magnetických polí síťového kmitočtu a přechodových napětí na napájecích vedeních a/nebo na vedeních signálu |
| 1.3.3 a) E3 | 5.7 c) až k), 9.5 b) až h), A.12 až A.18 | Zahrnuto, kromě magnetických polí síťového kmitočtu a přechodových napětí na napájecích vedeních a/nebo na vedeních signálu a přechodových jevů souvisejících s výpadkem zátěže. |
| 1.3.3 b) | 5.7 c) až k), 9.5 b) až h), A.12 až A.18 | Zahrnuto |
| 1.3.4 | 5.6.2 c) až g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) a e), 9.4.2, A.8 až A.10, A.18 | Zahrnuto |
| 1.4.1 | 8.1.2, 8.1.3, příloha A | Zahrnuto |
| 1.4.2 | 9.4.1 c), A.7 | Zahrnuto pro zkoušku vlhkým teplem konstantním. Zkouška vlhkým teplem cyklickým není relevantní. |
| 2 | | Není relevantní |
| 3 | 5.13, 9.3, A.4 | Zahrnuto |
| 4 | 5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8 | Zahrnuto |
| 5 | 5.12, 6, 9.2 | Zahrnuto |
| 6 | 6.3 | Zahrnuto |
| 7.1 | 6.3.9, 6.3.10 | Zahrnuto |
| 7.2 | 5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3 | Zahrnuto |
| 7.3 | | Není relevantní |
| 7.4 | | Není relevantní |
| 7.5 | 6.1 | Zahrnuto |
| 7.6 | 6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10 | Zahrnuto kromě popisu postupu zkoušky v návodu k obsluze. |
| 8.1 | 6.1.9
  6.3.11 | Zahrnuto |
| 8.2 | 6.3.9 | Zahrnuto |
| 8.3 | 6.3.10
  7.1.1
  7.1.3 | Zahrnuto kromě důkazu o zásahu |
| 8.4 | 6.3.10 | Zahrnuto |
| 8.5 | | Není relevantní |
| 9.1 | 7.1 | Zahrnuto kromě informací týkajících se doplňkových zařízení. |
| 9.2 | | Není relevantní |
| 9.3 | 7.2 | Zahrnuto |
| 9.4 | | Není relevantní |
| 9.5 | 5.1, 5.3 | Zahrnuto |
| 9.6 | | Není relevantní |
| 9.7 | 5.1 | Zahrnuto |
| 9.8 | 7.1.1 | Zahrnuto |
| 10.1 | 4.1, 4.3 | Zahrnuto |
| 10.2 | 5.1, 5.3 | Zahrnuto |
| 10.3 | 5.4 | Zahrnuto |
| 10.4 | | Není relevantní |
| 10.5 | | Není relevantní |
| 11.1 | 5.4 | Zahrnuto |
| 11.2 | 5.4 | Zahrnuto |
| 12 | | Zahrnuto |
| Úvod k MI-010 | 1 | Zahrnuto |
| Definice | 1, 5.1, 3.33 | Zahrnuto |
| 1 | 5.2, 5.11 | Zahrnuto |
| 2.1 | 5.6.2, 5.7 a) a b) | Zahrnuto |
| 2.2 | 5.6.2 d) až g) | Zahrnuto pro hodnoty stanovené v R 99. |
| 2.3 | 5.6.2 c) | Zahrnuto |
| 3.1 | 5.5.1, 5.5.2 | Zahrnuto |
| 3.2 | 5.11, příloha D | Zahrnuto |
| 4 | 3.21 | Zahrnuto |
| 5 | 9.5 | Zahrnuto |
| 6 | 5.3 | Zahrnuto |
| 7 | 5.13 | Zahrnuto |
| 8 | 5.8 | Zahrnuto |
| 9 | 5.6.3 | Zahrnuto |
| 10 | 6.2.1 | Zahrnuto |
| 11 | 6.3.6 | Zahrnuto |
| 12 | 6.3.2
  6.3.3 | Zahrnuto |
| 13 | 6.3.4 | Zahrnuto |
| 14 | 5.11, příloha D | Zahrnuto, pokud jsou k dispozici parametry pro příslušná paliva |
| Poznámka:

  Ve sloupci „Závěr“ je uveden závěr ohledně souladu OIML R 99-1 a 2 s příslušným požadavkem směrnice 2004/22/ES.
  Údaj „Zahrnuto“ znamená, že:






  — | požadavek OIML R 99-1 a 2 se shoduje s požadavkem směrnice 2004/22/ES, nebo |

—

OIML R 99-1 a 2 – 2008

Směrnice 2004/22/ES

Základní požadavky přílohy I a přílohy MI-010

OIML R 99-1 a 2 (2008)

Závěr

1.1

2.4, 3.17 až 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5 až A.9

Zahrnuto

1.2

3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11 až A.18

Zahrnuto pro rušivé vlivy. Trvalé spojité elektromagnetické pole není relevantní.

1.3

5.6.2

Zahrnuto

1.3.1

5.6.2, 9.4.1

Zahrnuto

1.3.2 a) M1 a M2

5.7 a) a b), 9.5 a), A.11

Zahrnuto

1.3.2 a) M3

Není relevantní

1.3.2 b) Vibrace a rázy

5.7 a) a b), 9.5 a), A.11

Zahrnuto

1.3.3 a) E1 a E2

5.7 c) až e), 5.7 g) až k), 9.5 b) a c), 9.5 e) až h), A.12, A.13 a A.15 až A.18

Zahrnuto, kromě magnetických polí síťového kmitočtu a přechodových napětí na napájecích vedeních a/nebo na vedeních signálu

1.3.3 a) E3

5.7 c) až k), 9.5 b) až h), A.12 až A.18

Zahrnuto, kromě magnetických polí síťového kmitočtu a přechodových napětí na napájecích vedeních a/nebo na vedeních signálu a přechodových jevů souvisejících s výpadkem zátěže.

1.3.3 b)

5.7 c) až k), 9.5 b) až h), A.12 až A.18

Zahrnuto

1.3.4

5.6.2 c) až g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) a e), 9.4.2, A.8 až A.10, A.18

Zahrnuto

1.4.1

8.1.2, 8.1.3, příloha A

Zahrnuto

1.4.2

9.4.1 c), A.7

Zahrnuto pro zkoušku vlhkým teplem konstantním. Zkouška vlhkým teplem cyklickým není relevantní.

2

Není relevantní

3

5.13, 9.3, A.4

Zahrnuto

4

5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8

Zahrnuto

5

5.12, 6, 9.2

Zahrnuto

6

6.3

Zahrnuto

7.1

6.3.9, 6.3.10

Zahrnuto

7.2

5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3

Zahrnuto

7.3

Není relevantní

7.4

Není relevantní

7.5

6.1

Zahrnuto

7.6

6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10

Zahrnuto kromě popisu postupu zkoušky v návodu k obsluze.

8.1

6.1.9

6.3.11

Zahrnuto

8.2

6.3.9

Zahrnuto

8.3

6.3.10

7.1.1

7.1.3

Zahrnuto kromě důkazu o zásahu

8.4

6.3.10

Zahrnuto

8.5

Není relevantní

9.1

7.1

Zahrnuto kromě informací týkajících se doplňkových zařízení.

9.2

Není relevantní

9.3

7.2

Zahrnuto

9.4

Není relevantní

9.5

5.1, 5.3

Zahrnuto

9.6

Není relevantní

9.7

5.1

Zahrnuto

9.8

7.1.1

Zahrnuto

10.1

4.1, 4.3

Zahrnuto

10.2

5.1, 5.3

Zahrnuto

10.3

5.4

Zahrnuto

10.4

Není relevantní

10.5

Není relevantní

11.1

5.4

Zahrnuto

11.2

5.4

Zahrnuto

12

Zahrnuto

Úvod k MI-010

1

Zahrnuto

Definice

1, 5.1, 3.33

Zahrnuto

1

5.2, 5.11

Zahrnuto

2.1

5.6.2, 5.7 a) a b)

Zahrnuto

2.2

5.6.2 d) až g)

Zahrnuto pro hodnoty stanovené v R 99.

2.3

5.6.2 c)

Zahrnuto

3.1

5.5.1, 5.5.2

Zahrnuto

3.2

5.11, příloha D

Zahrnuto

4

3.21

Zahrnuto

5

9.5

Zahrnuto

6

5.3

Zahrnuto

7

5.13

Zahrnuto

8

5.8

Zahrnuto

9

5.6.3

Zahrnuto

10

6.2.1

Zahrnuto

11

6.3.6

Zahrnuto

12

6.3.2

6.3.3

Zahrnuto

13

6.3.4

Zahrnuto

14

5.11, příloha D

Zahrnuto, pokud jsou k dispozici parametry pro příslušná paliva

Poznámka:

Ve sloupci „Závěr“ je uveden závěr ohledně souladu OIML R 99-1 a 2 s příslušným požadavkem směrnice 2004/22/ES.

Údaj „Zahrnuto“ znamená, že:

—

požadavek OIML R 99-1 a 2 se shoduje s požadavkem směrnice 2004/22/ES, nebo

| — | požadavek OIML R 99-1 a 2 je přísnější než požadavek směrnice 2004/22/ES, nebo |
| --- | --- |

—

požadavek OIML R 99-1 a 2 je přísnější než požadavek směrnice 2004/22/ES, nebo

| — | všechny požadavky OIML R 99-1 a 2 splňují požadavky směrnice 2004/22/ES (i pokud směrnice 2004/22/ES povoluje jiné alternativy), |
| --- | --- |

—

všechny požadavky OIML R 99-1 a 2 splňují požadavky směrnice 2004/22/ES (i pokud směrnice 2004/22/ES povoluje jiné alternativy),

| — | pokud požadavek není plně zahrnut, krátký text vysvětluje, co je zahrnuto. |
| --- | --- |

—

pokud požadavek není plně zahrnut, krátký text vysvětluje, co je zahrnuto.

Údaj „Nezahrnuto“ znamená, že požadavek směrnice 2004/22/ES není kompatibilní s příslušným požadavkem OIML R 99-1 a 2 nebo není zahrnut do OIML R 99-1 a 2.

Údaj „Není relevantní“ znamená, že požadavek přílohy I směrnice 2004/22/ES není relevantní pro analyzátor výfukových plynů.

---

(1)  Úř. věst. L 135, 30.4.2004, s. 1.

---

| 2.2.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/13

---

Sdělení Komise v rámci provádění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/22/ES o měřicích přístrojích (1)

(Stažení zveřejnění odkazů na normativní dokumenty OIML a seznamu částí těchto dokumentů, které odpovídají základním požadavkům (v souladu s čl. 16 odst. 3 uvedené směrnice))

(Text s významem pro EHP)

2011/C 33/02

Zveřejnění odkazu (2) týkajícího se odměrných nádob (MI-008, Kapitola II) ve vztahu k OIML R29, vydání z roku 1979, se stahuje.

---

(1)  Úř. věst. L 135, 30.4.2004.

(2)  Úř. věst. C 269, 4.11.2006, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 2.2.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/14

---

Oznámení určené osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu stanoveném v čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

(viz příloha nařízení Rady (EU) č. 83/2011)

2011/C 33/03

RADA EVROPSKÉ UNIE

Osobám, skupinám a subjektům uvedeným na seznamu podle nařízení Rady (EU) č. 83/2011 (1) se oznamují tyto skutečnosti:

Rada Evropské unie rozhodla, že důvody pro zařazení osob, skupin a subjektů uvedených na výše zmíněném seznamu osob, skupin a objektů, na něž se vztahují omezující opatření podle nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (2), jsou stále platné. Rada tudíž rozhodla ponechat tyto osoby, skupiny a subjekty na seznamu.

Nařízení (ES) č. 2580/2001 stanoví, že všechny finanční prostředky a jiné finanční a hospodářské zdroje patřící dotčeným osobám, skupinám a subjektům se zmrazují a že žádné finanční prostředky ani jiné finanční a hospodářské zdroje jim nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny.

Dotčené osoby, skupiny a subjekty se upozorňují na to, že mají možnost požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené v příloze nařízení, aby jim vydaly povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s čl. 5 odst. 2 daného nařízení. Aktualizovaný seznam příslušných orgánů je dostupný na internetu na této adrese:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Dotčené osoby, skupiny a subjekty mohou požádat Radu o odůvodnění jejich ponechání na výše uvedeném seznamu (pokud jim toto odůvodnění ještě nebylo sděleno) na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotčené osoby, skupiny a subjekty mohou kdykoliv zaslat Radě na výše uvedenou adresu žádost, aby přezkoumala rozhodnutí zařadit je na seznam a ponechat je na tomto seznamu, společně s příslušnými doklady. Tyto žádosti budou po obdržení posouzeny. V této souvislosti se osoby, skupiny a subjekty upozorňují na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum daného seznamu v souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP. Aby mohly být žádosti posouzeny během příštího přezkumu, je třeba je předložit do dvou měsíců ode dne zveřejnění tohoto oznámení.

Dotčené osoby, subjekty a orgány se rovněž upozorňují na to, že mají možnost vznést námitky proti nařízení Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 263 odst. 4 a 6 Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 28, 2.2.2011, s. 14.

(2)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

---

| 2.2.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/16

---

Oznámení pro osoby a subjekty, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP a v nařízení Rady (ES) č. 560/2005 o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům v Pobřeží slonoviny

2011/C 33/04

RADA EVROPSKÉ UNIE

Osobám a subjektům uvedeným v příloze II rozhodnutí Rady 2010/656/SZBP (1) ve znění rozhodnutí 2011/71/SZBP (2) a v příloze IA nařízení Rady (ES) č. 560/2005 (3) ve znění nařízení (EU) č. 85/2011 (4), kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti některým osobám a subjektům v Pobřeží slonoviny, se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby a subjekty uvedené ve výše zmiňovaných přílohách by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2010/656/SZBP a v nařízení (ES) č. 560/2005.

Dotčené osoby a subjekty se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách obsažených v příloze II nařízení (ES) č. 560/2005 o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 3 předmětného nařízení).

Dotčené osoby a subjekty mohou na níže uvedenou adresu zaslat Radě společně s podpůrnými dokumenty žádost, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedené seznamy bylo znovu zváženo:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotčené osoby a subjekty se rovněž upozorňují, že mají možnost napadnout rozhodnutí Rady u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 odst. 2 a čl. 263 odst. 4 a 6 Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 285, 30.10.2010, s. 28.

(2)  Úř. věst. L 28, 2.2.2011, s. 60.

(3)  Úř. věst. L 95, 14.4.2005, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 28, 2.2.2011, s. 32.

---

| 2.2.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/17

---

Oznámení pro osoby, na něž se vztahují opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/69/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 84/2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006

2011/C 33/05

RADA EVROPSKÉ UNIE

Osobám uvedeným v přílohách I až V rozhodnutí Rady 2011/69/SZBP (1) a v přílohách I a II prováděcího nařízení Rady (EU) č. 84/2011 (2), kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006, se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být zařazeny na seznamy osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2011/69/SZBP a v nařízení (EU) č. 84/2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006.

Dotčené osoby se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států) uvedené na internetových stránkách, jejichž seznam je obsažen v příloze III nařízení (EU) č. 84/2011, kterým se mění nařízení (ES) č. 765/2006, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 3 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby mohou zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 28, 2.2.2011, s. 40.

(2)  Úř. věst. L 28, 2.2.2011, s. 17.

---

| 2.2.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/18

---

Oznámení pro osoby, na něž se vztahují opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku

2011/C 33/06

RADA EVROPSKÉ UNIE

Osobám uvedeným v příloze I rozhodnutí Rady 2011/72/SZBP (1) o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku se dávají na vědomí níže uvedené informace.

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby uvedené ve výše zmíněné příloze by měly být zařazeny na seznamy osob, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí 2011/72/SZBP o omezujících opatřeních vůči některým osobám a subjektům vzhledem k situaci v Tunisku.

Dotčené osoby mohou zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam bylo znovu zváženo, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotčené osoby se rovněž upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 28, 2.2.2011, s. 62.

---

Evropská komise

| 2.2.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/19

---

Úroková míra použitá Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace (1):

1,00 % 1. února 2011

Směnné kurzy vůči euru (2)

1. února 2011

2011/C 33/07

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,3755 |
| JPY | japonský jen | 112,19 |
| DKK | dánská koruna | 7,4548 |
| GBP | britská libra | 0,85360 |
| SEK | švédská koruna | 8,8050 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2954 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8820 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,111 |
| HUF | maďarský forint | 271,60 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7023 |
| PLN | polský zlotý | 3,9138 |
| RON | rumunský lei | 4,2580 |
| TRY | turecká lira | 2,1873 |
| AUD | australský dolar | 1,3647 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3717 |
| HKD | hongkongský dolar | 10,7180 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7671 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7539 |
| KRW | jihokorejský won | 1 529,77 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,8480 |
| CNY | čínský juan | 9,0604 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4180 |
| IDR | indonéská rupie | 12 418,70 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,1980 |
| PHP | filipínské peso | 60,722 |
| RUB | ruský rubl | 40,7470 |
| THB | thajský baht | 42,517 |
| BRL | brazilský real | 2,2914 |
| MXN | mexické peso | 16,6367 |
| INR | indická rupie | 62,9570 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,3755

JPY

japonský jen

112,19

DKK

dánská koruna

7,4548

GBP

britská libra

0,85360

SEK

švédská koruna

8,8050

CHF

švýcarský frank

1,2954

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8820

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,111

HUF

maďarský forint

271,60

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7023

PLN

polský zlotý

3,9138

RON

rumunský lei

4,2580

TRY

turecká lira

2,1873

AUD

australský dolar

1,3647

CAD

kanadský dolar

1,3717

HKD

hongkongský dolar

10,7180

NZD

novozélandský dolar

1,7671

SGD

singapurský dolar

1,7539

KRW

jihokorejský won

1 529,77

ZAR

jihoafrický rand

9,8480

CNY

čínský juan

9,0604

HRK

chorvatská kuna

7,4180

IDR

indonéská rupie

12 418,70

MYR

malajsijský ringgit

4,1980

PHP

filipínské peso

60,722

RUB

ruský rubl

40,7470

THB

thajský baht

42,517

BRL

brazilský real

2,2914

MXN

mexické peso

16,6367

INR

indická rupie

62,9570

---

(1)  Míra použití při poslední operaci provedené před uvedeným dnem. V případě obchodní soutěže s proměnlivou mírou se jako úroková míra použije mezní míra.

(2)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Opravy

| 2.2.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 33/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 33/20

---

Oprava sdělení Komise – Pokyny k použitelnosti článku 101 Smlouvy o fungování Evropské unie na dohody o horizontální spolupráci

(
  Úřední věstník Evropské unie C 11 ze dne 14. ledna 2011
  )

2011/C 33/08

Strana 5, odstavec 8:

místo:

„Kritéria stanovená v těchto pokynech se vztahují na dohody o horizontální spolupráci ohledně zboží a služeb (dále společně jen „produkty“). Tyto pokyny doplňují nařízení Komise (EU) č. [...] ze dne [...] o použití čl. 101 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie na kategorie dohod o výzkumu a vývoji (1) (dále jen „nařízení o blokové výjimce pro výzkum a vývoj“) a nařízení Komise (EU) č. [...] ze dne [...] o použití čl. 101 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie na kategorie specializačních dohod (2) (dále jen „nařízení o blokové výjimce pro specializaci“).“,

má být:

„Kritéria stanovená v těchto pokynech se vztahují na dohody o horizontální spolupráci ohledně zboží a služeb (dále společně jen „produkty“). Tyto pokyny doplňují nařízení Komise (EU) č. 1217/2010 ze dne 14. prosince 2010 o použití čl. 101 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie na kategorie dohod o výzkumu a vývoji (1) (dále jen „nařízení o blokové výjimce pro výzkum a vývoj“) a nařízení Komise (EU) č. 1218/2010 ze dne 14. prosince 2010 o použití čl. 101 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie na kategorie specializačních dohod (2) (dále jen „nařízení o blokové výjimce pro specializaci“).“

Strana 5, poznámka pod čarou č. 1:

místo:

„Úř. věst. L [...], [...], s. [...].“,

má být:

„Úř. věst. L 335, 18.12.2010, s. 36.“

Strana 5, poznámka pod čarou č. 2:

místo:

„Úř. věst. L [...], [...], s. [...].“,

má být:

„Úř. věst. L 335, 18.12.2010, s. 43.“

---