# Publicatieblad C 76/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.076.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 76 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang10 maart 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.076.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 76

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang10 maart 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 076/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 076/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 076/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 076/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  ) | 10 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 076/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2011/C 076/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2011/C 076/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

7

2011/C 076/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 076/05 | Wisselkoersen van de euro | 11 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 076/06 | Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten (
  1
  ) | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 076/05

Wisselkoersen van de euro

11

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 076/06

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten (
  1
  )

1

12

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 076/07 | Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Mensen voor 2011 van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | 14 |
| 2011/C 076/08 | Oproep tot het indienen van voorstellen | 15 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 076/09 | Inleiding van een procedure (Zaak COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  ) | 16 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2011/C 076/07

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Mensen voor 2011 van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

14

2011/C 076/08

Oproep tot het indienen van voorstellen

15

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 076/09

Inleiding van een procedure (Zaak COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  )

1

16

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2011/C 076/10 | Rectificatie van de officiële feestdagen in 2011: EER/EVA-landen en EER-instellingen (PB C 19 van 20.1.2011) | 17 |

Rectificaties

2011/C 076/10

Rectificatie van de officiële feestdagen in 2011: EER/EVA-landen en EER-instellingen (PB C 19 van 20.1.2011)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

(2)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 76/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 76/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 153/10 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico |
| Rechtsgrondslag | Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico
  Ley 38/2003 General de Subvenciones:






  — | Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c |

Datum waarop het besluit is genomen

14.12.2010

Referentienummer staatssteun

N 153/10

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico

Rechtsgrondslag

Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico

Ley 38/2003 General de Subvenciones:

—

Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Gedeeltelijke financiering van de kosten voor het aanwerven van particulier veiligheidspersoneel aan boord van vriesvaartuigen voor de tonijnvisserij in de Indische Oceaan ter bescherming tegen piraterij

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

1 921 375 EUR

Maximale steunintensiteit

25 % van de totale kosten voor dienstverlening en 50 % voor vaartuigen met Ceuta en Melilla als thuishaven.

Looptijd (periode)

12 maanden

Economische sectoren

Zeevisserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 549/10 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Liguria |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ammodernamento dei pescherecci |
| Rechtsgrondslag | Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Modernisering vissersvaartuigen |
| Vorm van de steun | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | 200 000 EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Looptijd (periode) | 10 jaar |
| Economische sectoren | Visserij |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Regione della Liguria
  ITALIA |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

16.12.2010

Referentienummer staatssteun

N 549/10

Lidstaat

Italië

Regio

Liguria

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ammodernamento dei pescherecci

Rechtsgrondslag

Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Modernisering vissersvaartuigen

Vorm van de steun

Subsidie

Begrotingsmiddelen

200 000 EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd (periode)

10 jaar

Economische sectoren

Visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Regione della Liguria

ITALIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 10.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 76/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 76/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.10.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 560/09 |
| Lidstaat | Denemarken |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aid for the liquidation of Fionia Bank |
| Rechtsgrondslag | Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 9 300 miljoen DKK |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 2009-2014 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens |
| Tværgade 4, 1 |
| 1302 København K |
| DANMARK |

Datum waarop het besluit is genomen

25.10.2010

Referentienummer staatssteun

N 560/09

Lidstaat

Denemarken

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aid for the liquidation of Fionia Bank

Rechtsgrondslag

Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Directe subsidie, Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 9 300 miljoen DKK

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

2009-2014

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens

Tværgade 4, 1

1302 København K

DANMARK

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 553/10 |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Second emergency recapitalisation in favour of AIB |
| Rechtsgrondslag | The Credit Institution (Financial Support) Act 2008 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 9 800 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Irish Ministry of Finance |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2010

Referentienummer staatssteun

N 553/10

Lidstaat

Ierland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Second emergency recapitalisation in favour of AIB

Rechtsgrondslag

The Credit Institution (Financial Support) Act 2008

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 9 800 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Irish Ministry of Finance

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32057 (2010/N) |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank |
| Rechtsgrondslag | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 4 946 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Irish Minister for Finance |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2010

Referentienummer staatssteun

SA.32057 (2010/N)

Lidstaat

Ierland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank

Rechtsgrondslag

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Directe subsidie, Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 4 946 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Irish Minister for Finance

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 28.2.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32512 (2011/N) |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’ |
| Rechtsgrondslag | Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 2 000 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Greek Ministry of Economy and Finance |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

28.2.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32512 (2011/N)

Lidstaat

Griekenland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’

Rechtsgrondslag

Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 2 000 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Greek Ministry of Economy and Finance

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32575 (2011/N) |
| Lidstaat | Litouwen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09) |
| Rechtsgrondslag | Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 182 737 386 miljoen LTL |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.3.2011-31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Datum waarop het besluit is genomen

23.2.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32575 (2011/N)

Lidstaat

Litouwen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09)

Rechtsgrondslag

Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Directe subsidie, Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 182 737 386 miljoen LTL

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.3.2011-31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 10.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 76/7

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2011/C 76/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.30581 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — | Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Rechtsgrondslag | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Datum waarop het besluit is genomen

1.12.2010

Referentienummer staatssteun

SA.30581

Lidstaat

Polen

Regio

—

Artikel 107, lid 3, onder a)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Rechtsgrondslag

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Bosbouw, Milieubescherming

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.12.2010-31.12.2013

Economische sectoren

Bosbouw en de exploitatie van bossen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.30582 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | — | Artikel 107, lid 3, onder a) |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Rechtsgrondslag | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Datum waarop het besluit is genomen

1.12.2010

Referentienummer staatssteun

SA.30582

Lidstaat

Polen

Regio

—

Artikel 107, lid 3, onder a)

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Rechtsgrondslag

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20... |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20...

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Bosbouw, Ongunstige weersomstandigheden

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

—

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.12.2010-31.12.2013

Economische sectoren

Bosbouw en de exploitatie van bossen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32061 |
| Lidstaat | Hongarije |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása |
| Rechtsgrondslag | — | Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet; |

Datum waarop het besluit is genomen

31.1.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32061

Lidstaat

Hongarije

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása

Rechtsgrondslag

—

Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet;

| — | A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet. |
| --- | --- |

—

A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Opheffing ernstige verstoring in de economie

Vorm van de steun

Garantie, Rentesubsidie, Rechtstreekse subsidie, Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 5 000,00 HUF (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

1.2.2011-31.12.2011

Economische sectoren

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 10.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 76/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 76/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 76/04

Op 1 maart 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6134. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6134. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 76/11

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 maart 2011

2011/C 76/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3928 |
| JPY | Japanse yen | 115,14 |
| DKK | Deense kroon | 7,4580 |
| GBP | Pond sterling | 0,85900 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8055 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2920 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7510 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,290 |
| HUF | Hongaarse forint | 272,88 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7060 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9801 |
| RON | Roemeense leu | 4,1902 |
| TRY | Turkse lira | 2,2069 |
| AUD | Australische dollar | 1,3759 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3481 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,8484 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8808 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7643 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 551,01 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5727 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,1539 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3939 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 217,55 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2237 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,318 |
| RUB | Russische roebel | 39,4750 |
| THB | Thaise baht | 42,230 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3039 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6906 |
| INR | Indiase roepie | 62,6830 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3928

JPY

Japanse yen

115,14

DKK

Deense kroon

7,4580

GBP

Pond sterling

0,85900

SEK

Zweedse kroon

8,8055

CHF

Zwitserse frank

1,2920

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7510

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,290

HUF

Hongaarse forint

272,88

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7060

PLN

Poolse zloty

3,9801

RON

Roemeense leu

4,1902

TRY

Turkse lira

2,2069

AUD

Australische dollar

1,3759

CAD

Canadese dollar

1,3481

HKD

Hongkongse dollar

10,8484

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8808

SGD

Singaporese dollar

1,7643

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 551,01

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5727

CNY

Chinese yuan renminbi

9,1539

HRK

Kroatische kuna

7,3939

IDR

Indonesische roepia

12 217,55

MYR

Maleisische ringgit

4,2237

PHP

Filipijnse peso

60,318

RUB

Russische roebel

39,4750

THB

Thaise baht

42,230

BRL

Braziliaanse real

2,3039

MXN

Mexicaanse peso

16,6906

INR

Indiase roepie

62,6830

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 10.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 76/12

---

Door de lidstaten verstrekte beknopte informatie inzake staatssteun die wordt toegekend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die visserijproducten produceren, verwerken en afzetten

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 76/06

Steun nr.: XF 30/10

Lidstaat: Ierland

Regio/Autoriteit die de steun verleent: Ierland

Benaming van de steunregeling/naam van de onderneming die ad-hocsteun ontvangt: Aid for development of new markets and promotional campaigns

Rechtsgrond: An Bord Bia Acts 1994 to 2004 and the Bord Bia (Transfer of Functions of An Bord Iascaigh Mhara relating to Fish Marketing) Order 2009

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende ad-hocsteun: 1 miljoen EUR per jaar

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van inwerkingtreding:

Duur van de regeling: Tot en met 30 november 2014

Doelstelling van de steun: De ontwikkeling van nieuwe markten voor visserijproducten

Vermeld welk(e) artikel(en) van de artikelen 8 tot en met 24 wordt/worden gebruikt: Artikel 20

Betrokken activiteit: Het voeren van nationale en internationale campagnes ter bevordening van de afzet van visserijproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Bord Bia |
| --- |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Website waar de volledige tekst van de regeling of de criteria en voorwaarden voor de toekenning van ad-hocsteun zonder toepassing van een steunregeling zijn te vinden: http://www.bordbia.ie/industryservices/fish/Pages/PromotionalCampaigns.aspx

Motivering: De in Ierland verleende steun uit het Europees Visserijfonds wordt bij voorkeur verleend voor andere maatregelen, met name de buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen, milieuvriendelijke visserijmethoden, beheer van de kustvisserij en prioritair zwaartepunt 4 (Ontwikkeling van kustgemeenschappen met visserijactiviteiten). Marktontwikkeling en afzetbevordering staan centraal in het „Irish Seafood National Programme 2007-2013”, het door de staat gefinancierde operationele programma dat een aanvulling vormt op het door het Europees Visserijfonds (Verordening (EG) nr. 1198/2006 van de Raad) goedgekeurde „Irish Seafood Operational Programme”.

Steun nr.: XF 37/10

Lidstaat: Ierland

Regio/Autoriteit die de steun verleent: An Bord Iascaigh Mhara

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Seafood Market Quality Scheme

Rechtsgrond: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende ad-hocsteun: 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Tot 40 % van de subsidiabele projecten uit de particuliere sector en tot 100 % van de overheidsprojecten die in het algemene belang worden uitgevoerd door overheidsinstanties en/of onderzoeksinstituten.

Datum van inwerkingtreding:

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening (niet langer dan 30 juni 2014) vermeld:

—   voor steunregelingen: de steun wordt verleend tot en met 30 juni 2014;

—   voor ad-hocsteun: de datum waarop naar verwachting de laatste tranche zal worden uitgekeerd: niet van toepassing.

Doelstelling van de steun: Steun verlenen voor projecten van algemeen belang om de sectoren verwerking van visserijproducten en detailhandel en catering te helpen voldoen aan uitstekende normen op het gebied van kwaliteit, levering, bewerking, aanbieding en dienstverlening. De regeling valt onder de artikelen 17, 20, 21 en 23 van Verordening (EG) nr. 736/2008 van de Commissie van 22 juli 2008.

Vermeld welk(e) artikel(en) van de artikelen 8 tot en met 24 wordt/worden gebruikt: De artikelen 17, 20, 21 en 23.

Betrokken activiteit: De sectoren verwerking van en handel in visserijproducten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Website waar de volledige tekst van de regeling of de criteria en voorwaarden voor de toekenning van ad-hocsteun zonder toepassing van een steunregeling zijn te vinden: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Motivering: De in Ierland verleende steun uit het Europees Visserijfonds wordt bij voorkeur verleend voor andere maatregelen, met name de buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen, milieuvriendelijke visserijmethoden, beheer van de kustvisserij en prioritair zwaartepunt 4 (Ontwikkeling van kustgemeenschappen met visserijactiviteiten).

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 10.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 76/14

---

Uitnodiging tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Mensen” voor 2011 van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

2011/C 76/07

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van de uitnodiging tot het indienen van de voorstellen in het kader van het werkprogramma „Mensen” voor 2011 van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodiging. De termijnen en budgetten betreffende de uitnodiging worden medegedeeld in de uitnodigingstekst, die gepubliceerd wordt op de CORDIS-website.

Specifiek programma Mensen:

Identificatiecode van de uitnodiging: FP7-PEOPLE-2011-NCP

Deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op het bij Commissiebesluit C(2010) 8947 van 14 december 2010 aangenomen werkprogramma voor 2011.

Informatie over de uitvoeringsregels betreffende de uitnodiging, het werkprogramma en de leidraad voor de indiening van voorstellen is beschikbaar via de CORDIS-website: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 10.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 76/15

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN

2011/C 76/08

De SESAR Joint Undertaking (SJU) heeft een uitnodiging gepubliceerd om een voorstel in te dienen om „Geassocieerde Partners van de SJU” te worden.

De oprichting van deze nieuwe categorie van stakeholders in het Sesar-Programma beantwoordt aan de behoefte om de deskundigheid van de leden van de SJU aan te vullen op specifieke gebieden, onderverdeeld in 6 verschillende loten.

De limietdatum voor het indienen van voorstellen is 31 maart 2011.

De richtlijnen voor kandidaten, die een overzicht geven van alle documenten die moeten ingevuld worden om een voorstel in te dienen, zijn beschikbaar op de SJU- website: http://www.sesarju.eu/about/procurement

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 10.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 76/16

---

Inleiding van een procedure

(Zaak COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski and Rhein Papier)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 76/09

Op 4 maart 2011 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie, en behoudens de definitieve beschikking in deze zaak. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax (+32 22964301 / 2967244) of per post, onder vermelding van referentie nummer COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski and Rhein Papier, aan onderstaand adres worden toegezonden:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

Rectificaties

| 10.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 76/17

---

Rectificatie van de officiële feestdagen in 2011: EER/EVA-landen en EER-instellingen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 19 van 20 januari 2011
  )

2011/C 76/10

Deze tabel annuleert en vervangt de tabel die is bekendgemaakt in PB C 19 van 20.1.2011, blz. 5, en het EER-supplement nr. 3 van 20.1.2011.

Officiële feestdagen in 2011: EER/EVA-landen en EER-instellingen

| 2011 | IJsland | Liechtenstein | Noorwegen | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA | EVA-Hof |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 januari | X | X | X | | |
| 2 januari | | X | | | |
| 3 januari | | | | X | X |
| 6 januari | | X | | | |
| 2 februari | | X | | | |
| 7 maart | | | | | X |
| 19 maart | | X | | | |
| 21 april | X | | X | | X |
| 22 april | X | X | X | X | X |
| 25 april | X | X | X | X | X |
| 1 mei | X | X | X | | |
| 17 mei | | | X | | |
| 2 juni | X | X | X | X | X |
| 3 juni | | | | X | X |
| 13 juni | X | X | X | X | X |
| 17 juni | X | | | | |
| 21 juni | X | | | | |
| 23 juni | | X | | | X |
| 1 augustus | X | | | | |
| 15 augustus | | X | | | X |
| 5 september | | | | | X |
| 8 september | | X | | | |
| 1 november | | X | | X | X |
| 2 november | | | | | X |
| 8 december | | X | | | |
| 25 december | X | X | X | X | X |
| 26 december | X | X | X | X | X |
| 31 december | | X | | | |

2011

IJsland

Liechtenstein

Noorwegen

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

EVA-Hof

1 januari

X

X

X

2 januari

X

3 januari

X

X

6 januari

X

2 februari

X

7 maart

X

19 maart

X

21 april

X

X

X

22 april

X

X

X

X

X

25 april

X

X

X

X

X

1 mei

X

X

X

17 mei

X

2 juni

X

X

X

X

X

3 juni

X

X

13 juni

X

X

X

X

X

17 juni

X

21 juni

X

23 juni

X

X

1 augustus

X

15 augustus

X

X

5 september

X

8 september

X

1 november

X

X

X

2 november

X

8 december

X

25 december

X

X

X

X

X

26 december

X

X

X

X

X

31 december

X

---