# Europos Sąjungos C 76/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.076.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 76 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. kovo 10d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.076.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 76

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. kovo 10d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 076/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 076/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 076/03 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 076/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  ) | 10 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 076/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2011/C 076/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

3

2011/C 076/03

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  2
  )

2

7

2011/C 076/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  )

1

10

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 076/05 | Euro kursas | 11 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 076/06 | Valstybių narių pateiktos informacijos apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 736/2008 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka (
  1
  ) | 12 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 076/05

Euro kursas

11

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2011/C 076/06

Valstybių narių pateiktos informacijos apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 736/2008 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka (
  1
  )

1

12

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 076/07 | Kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos specifinės programos Žmonės 2011 metų darbo programą | 14 |
| 2011/C 076/08 | Kvietimas teikti paraiškas | 15 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 076/09 | Proceso pradžia (Byla COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  ) | 16 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2011/C 076/07

Kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos specifinės programos Žmonės 2011 metų darbo programą

14

2011/C 076/08

Kvietimas teikti paraiškas

15

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 076/09

Proceso pradžia (Byla COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  )

1

16

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2011/C 076/10 | 2011 m. švenčių dienų EEE ELPA valstybėse ir EEE institucijose sąrašo klaidų ištaisymas (OL C 19, 2011 1 20) | 17 |

Klaidų ištaisymas

2011/C 076/10

2011 m. švenčių dienų EEE ELPA valstybėse ir EEE institucijose sąrašo klaidų ištaisymas (OL C 19, 2011 1 20)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |
| | (2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

(2)   Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus

2

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 10.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 76/01

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 14 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 153/10 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico |
| Teisinis pagrindas | Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico
  Ley 38/2003 General de Subvenciones:






  — | Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 14

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 153/10

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico

Teisinis pagrindas

Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico

Ley 38/2003 General de Subvenciones:

—

Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Finansuojama dalis tunų žvejybos laivų šaldiklių, žvejojančių Indijos vandenyne, privačių saugos bendrovių apsaugininkų samdymo išlaidų, skirtų apsisaugoti nuo piratų

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

1 921 375 EUR

Pagalbos intensyvumas

25 % bendrų paslaugų išlaidų ir 50 %, jei tai laivai, kurių registracijos uostas yra Seuta ir Melilja

Trukmė

12 mėn.

Ekonomikos sektorius

Jūrų žvejyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

Madrid

ESPAÑA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 16 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 549/10 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Liguria |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ammodernamento dei pescherecci |
| Teisinis pagrindas | Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Žvejybos laivų modernizavimas |
| Pagalbos forma | Subsidija |
| Biudžetas | 200 000 EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 40 % |
| Trukmė | 10 metų |
| Ekonomikos sektorius | Žvejyba |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Regione della Liguria
  ITALIA |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 16

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 549/10

Valstybė narė

Italija

Regionas

Liguria

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ammodernamento dei pescherecci

Teisinis pagrindas

Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Žvejybos laivų modernizavimas

Pagalbos forma

Subsidija

Biudžetas

200 000 EUR

Pagalbos intensyvumas

40 %

Trukmė

10 metų

Ekonomikos sektorius

Žvejyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione della Liguria

ITALIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 10.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/3

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 76/02

| Sprendimo priėmimo data | 2010 10 25 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 560/09 |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aid for the liquidation of Fionia Bank |
| Teisinis pagrindas | Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 9 300 mln. DKK |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2009–2014 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens |
| Tværgade 4, 1 |
| 1302 København K |
| DANMARK |

Sprendimo priėmimo data

2010 10 25

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 560/09

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aid for the liquidation of Fionia Bank

Teisinis pagrindas

Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 9 300 mln. DKK

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2009–2014

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens

Tværgade 4, 1

1302 København K

DANMARK

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 21 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 553/10 |
| Valstybė narė | Airija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Second emergency recapitalisation in favour of AIB |
| Teisinis pagrindas | The Credit Institution (Financial Support) Act 2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 9 800 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Irish Ministry of Finance |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 21

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 553/10

Valstybė narė

Airija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Second emergency recapitalisation in favour of AIB

Teisinis pagrindas

The Credit Institution (Financial Support) Act 2008

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 9 800 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Irish Ministry of Finance

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 21 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32057 (2010/N) |
| Valstybė narė | Airija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank |
| Teisinis pagrindas | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, garantija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 4 946 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Finansinis tarpininkavimas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Irish Minister for Finance |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 21

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32057 (2010/N)

Valstybė narė

Airija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank

Teisinis pagrindas

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, garantija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 4 946 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Finansinis tarpininkavimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Irish Minister for Finance

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 2 28 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32512 (2011/N) |
| Valstybė narė | Graikija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’ |
| Teisinis pagrindas | Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 2 000 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Greek Ministry of Economy and Finance |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2011 2 28

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32512 (2011/N)

Valstybė narė

Graikija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’

Teisinis pagrindas

Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 2 000 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Greek Ministry of Economy and Finance

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 2 23 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32575 (2011/N) |
| Valstybė narė | Lietuva |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09) |
| Teisinis pagrindas | Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, garantija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 182 737 386 mln. LTL |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | 2011 3 1–2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Sprendimo priėmimo data

2011 2 23

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32575 (2011/N)

Valstybė narė

Lietuva

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09)

Teisinis pagrindas

Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, garantija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 182 737 386 mln. LTL

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2011 3 1–2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 10.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/7

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE, išskyrus EB sutarties I priede išvardintus produktus)

2011/C 76/03

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 1 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.30581 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | — | 107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Teisinis pagrindas | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 1

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.30581

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

—

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Teisinis pagrindas

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškininkystė, aplinkos apsauga

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2010 12 1–2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė ir medienos ruoša

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 1 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.30582 |
| Valstybė narė | Lenkija |
| Regionas | — | 107 str. 3 dalies a punktas |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Teisinis pagrindas | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 1

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.30582

Valstybė narė

Lenkija

Regionas

—

107 str. 3 dalies a punktas

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Teisinis pagrindas

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20... |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20...

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Miškininkystė, nepalankios oro sąlygos

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2010 12 1–2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Miškininkystė ir medienos ruoša

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 1 31 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32061 |
| Valstybė narė | Vengrija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása |
| Teisinis pagrindas | — | Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet; |

Sprendimo priėmimo data

2011 1 31

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32061

Valstybė narė

Vengrija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása

Teisinis pagrindas

—

Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet;

| — | A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet. |
| --- | --- |

—

A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet.

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Didelio ekonomikos sutrikimo atitaisomoji priemonė

Pagalbos forma

Garantija, palūkanų subsidija, tiesioginė dotacija, lengvatinė paskola

Biudžetas

Bendras biudžetas: 5 000,00 mln. HUF

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2011 2 1–2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Augalininkystė ir gyvulininkystė, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 10.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/10

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 76/04

2011 m. kovo 1 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6134. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6134. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 10.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/11

---

Euro kursas (1)

2011 m. kovo 9 d.

2011/C 76/05

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3928 |
| JPY | Japonijos jena | 115,14 |
| DKK | Danijos krona | 7,4580 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85900 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8055 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2920 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7510 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,290 |
| HUF | Vengrijos forintas | 272,88 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7060 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9801 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,1902 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2069 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3759 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3481 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,8484 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,8808 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7643 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 551,01 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,5727 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,1539 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,3939 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 217,55 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2237 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,318 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,4750 |
| THB | Tailando batas | 42,230 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3039 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,6906 |
| INR | Indijos rupija | 62,6830 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3928

JPY

Japonijos jena

115,14

DKK

Danijos krona

7,4580

GBP

Svaras sterlingas

0,85900

SEK

Švedijos krona

8,8055

CHF

Šveicarijos frankas

1,2920

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,7510

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,290

HUF

Vengrijos forintas

272,88

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7060

PLN

Lenkijos zlotas

3,9801

RON

Rumunijos lėja

4,1902

TRY

Turkijos lira

2,2069

AUD

Australijos doleris

1,3759

CAD

Kanados doleris

1,3481

HKD

Honkongo doleris

10,8484

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,8808

SGD

Singapūro doleris

1,7643

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 551,01

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,5727

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,1539

HRK

Kroatijos kuna

7,3939

IDR

Indonezijos rupija

12 217,55

MYR

Malaizijos ringitas

4,2237

PHP

Filipinų pesas

60,318

RUB

Rusijos rublis

39,4750

THB

Tailando batas

42,230

BRL

Brazilijos realas

2,3039

MXN

Meksikos pesas

16,6906

INR

Indijos rupija

62,6830

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 10.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/12

---

Valstybių narių pateiktos informacijos apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 736/2008 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 76/06

Pagalbos Nr.: XF 30/10

Valstybė narė: Airija

Regionas arba pagalbą teikianti institucija: Airija

Pagalbos schemos pavadinimas: Aid for development of new markets and promotional campaigns

Teisinis pagrindas: An Bord Bia Acts 1994 to 2004 and the Bord Bia (Transfer of Functions of An Bord Iascaigh Mhara relating to Fish Marketing) Order 2009

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba suteiktos ad hoc pagalbos suma: 1 mln. EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įsigaliojimo data:

Pagalbos schemos taikymo trukmė: Iki 2014 m. lapkričio 30 d.

Pagalbos tikslas: Vystyti naujas žuvininkystės produktų rinkas.

Nurodyti, kuris (-ie) iš 8–24 straipsnių yra taikomas (-i): 20 straipsnis

Remiama veikla: Nacionalinių ir tarpvalstybinių žuvininkystės produktų pardavimo skatinimo kampanijų vykdymas.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| Bord Bia |
| --- |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Interneto svetainė, kurioje paskelbtas visas pagalbos schemos tekstas arba kriterijai ir sąlygos, kurių laikantis ad hoc pagalba teikiama ne pagal pagalbos schemą: http://www.bordbia.ie/industryservices/fish/Pages/PromotionalCampaigns.aspx

Motyvacija: Airijai iš Europos žuvininkystės fondo skirtomis lėšomis finansuotos kitos prioritetinės priemonės, įskaitant žvejybos laivyno eksploatacijos nutraukimą, aplinkai nekenkiančių žuvininkystės sistemų įgyvendinimą, pakrančių tvarkymą ir 4 ašį (pakrančių bendruomenių vystymąsi). Rinkos vystymas ir pardavimo skatinimas yra viena iš pagrindinių 2007–2013 m. Airijos jūros produktų nacionalinės programos temų. Ši programa yra valstybės finansuojama veiklos programa, papildanti Airijos jūros produktų veiklos programą, kurią patvirtino Europos žuvininkystės fondas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1198/2006).

Pagalbos Nr.: XF 37/10

Valstybė narė: Airija

Regionas arba pagalbą teikianti institucija: An Bord Iascaigh Mhara.

Pagalbos schemos pavadinimas arba ad hoc pagalbą gaunančios bendrovės pavadinimas: Seafood Market Quality Scheme

Teisinis pagrindas: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba suteiktos ad hoc pagalbos suma: 500 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Ne daugiau nei 40 % reikalavimus atitinkančių privataus sektoriaus projektų ir ne daugiau nei 100 % viešųjų kolektyvinio intereso projektų, kuriuos vykdoviešosios įstaigos ir (arba) mokslinių tyrimų institucijos.

Įsigaliojimo data: Įsigaliojimo data 2010 m. lapkričio 1 d.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė (iki 2014 m. birželio 30 d.). Nurodyti:

—   pagal schemą— pagalba bus teikiama iki 2014 m. birželio 30 d.

—   jei teikiama ad hoc pagalba— numatomą paskutinės pagalbos dalies išmokėjimo dieną: netaikytina.

Pagalbos tikslas: Pagalbos schemos tikslas – remti bendro intereso projektus, padedančius jūros produktų perdirbimo, mažmeninės prekybos ir maitinimo paslaugų sektoriams pasiekti aukštų jūros produktų kokybės, tiekimo, tvarkymo, pateikimo ir aptarnavimo standartų. Pagal šią schemą pagalba išmokama pagal 2008 m. liepos 22 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 736/2008 17, 20, 21 ir 23 straipsnius.

Nurodyti, kuris (-ie) iš 8–24 straipsnių yra taikomas (-i): 17, 20, 21 ir 23 straipsniai.

Remiama veikla: Jūros produktų perdirbimo ir prekybos jūros produktais sektoriai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Interneto svetainė, kurioje paskelbtas visas pagalbos schemos tekstas arba kriterijai ir sąlygos, kurių laikantis ad hoc pagalba teikiama ne pagal pagalbos schemą: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Motyvacija: Airijai iš Europos žuvininkystės fondo skirtomis lėšomis finansuotos kitos prioritetinės priemonės, ypač žvejybos laivyno eksploatacijos nutraukimo, aplinkai nekenkiančių žuvininkystės sistemų, žuvininkystės pakrančių tvarkymo ir 4 ašies (pakrančių bendruomenių vystymosi).

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 10.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/14

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos specifinės programos „Žmonės“ 2011 metų darbo programą

2011/C 76/07

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas pagal Europos bendrijos mokslinių tyrimų, technologinės plėtros ir demonstracinės veiklos septintosios bendrosios programos (2007–2013 m.) specifinės programos „Žmonės“ 2011 metų darbo programą.

Paraiškos teikiamos pagal toliau nurodytą kvietimą. Kvietimo terminas ir biudžetas nurodyti kvietimo tekste, kuris skelbiamas CORDIS tinklalapyje.

Specifinė programa „Žmonės“:

Kvietimo kodas: FP7-PEOPLE-2011-NCP

Šis kvietimas teikti paraiškas skelbiamas pagal 2011 metų darbo programą, priimtą 2010 m. gruodžio 14 d. Komisijos sprendimu C(2010) 8947.

Informaciją apie kvietimo sąlygas, darbo programą ir pareiškėjams skirtas paraiškų teikimo gaires galima rasti CORDIS tinklalapyje: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 10.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/15

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS

2011/C 76/08

Bendra įmonė SESAR (SJU) skelbia kvietimą teikti pasiūlymus tapti „Asocijuotais SJU partneriais“.

Šios naujos kategorijos SESAR programos suinteresuotųjų šalių sukūrimas yra atsakymas į būtinybę papildyti bendros įmonės SESAR narių žinias konkrečiose SESAR programos srityse, padalintose į 6 dalis.

Pasiūlymų pateikimo terminas yra 2011 m. kovo 31 d.

Gaires kandidatams, nurodančias sąrašą dokumentų, kurie turi būti pateikiami teikiant pasiūlymą, galima rasti SJU internetinėje svetainėje: http://www.sesarju.eu/about/procurement

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/16

---

Proceso pradžia

(Byla COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 76/09

2011 m. kovo 4 d. Komisija priėmė sprendimą pradėti procesą pirmiau minėtoje byloje nustačiusi, kad kyla rimtų abejonių dėl praneštos koncentracijos suderinamumo su bendrąja rinka. Proceso pradžia pradedama antra praneštos koncentracijos tyrimo stadija, tačiau galutiniam sprendimui byloje įtakos tai nedaro. Sprendimas priimtas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies c punktą.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis pateikti pastabas dėl siūlomos koncentracijos.

Kad byloje į pastabas būtų pilnai atsižvelgta, Komisija turi jas gauti ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301 / 2967244) arba paštu su nuoroda COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

Klaidų ištaisymas

| 10.3.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 76/17

---

2011 m. švenčių dienų EEE ELPA valstybėse ir EEE institucijose sąrašo klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 19, 2011 m. sausio 20 d.
  )

2011/C 76/10

Šis sąrašas pakeičia ir panaikina OL C 19, 2011 1 20, p. 5, ir EEE priedėlyje Nr. 3, 2011 1 20, paskelbtą sąrašą.

2011 m. švenčių dienos EEE ELPA valstybėse ir EEE institucijose

| 2011 m. | Islandija | Lichtenšteinas | Norvegija | EFTA priežiūros institucija | EFTA teismas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sausio 1 d. | X | X | X | | |
| Sausio 2 d. | | X | | | |
| Sausio 3 d. | | | | X | X |
| Sausio 6 d. | | X | | | |
| Vasario 2 d. | | X | | | |
| Kovo 7 d. | | | | | X |
| Kovo 19 d. | | X | | | |
| Balandžio 21 d. | X | | X | | X |
| Balandžio 22 d. | X | X | X | X | X |
| Balandžio 25 d. | X | X | X | X | X |
| Gegužės 1 d. | X | X | X | | |
| Gegužės 17 d. | | | X | | |
| Birželio 2 d. | X | X | X | X | X |
| Birželio 3 d. | | | | X | X |
| Birželio 13 d. | X | X | X | X | X |
| Birželio 17 d. | X | | | | |
| Birželio 21 d. | X | | | | |
| Birželio 23 d. | | X | | | X |
| Rugpjūčio 1 d. | X | | | | |
| Rugpjūčio 15 d. | | X | | | X |
| Rugsėjo 5 d. | | | | | X |
| Rugsėjo 8 d. | | X | | | |
| Lapkričio 1 d. | | X | | X | X |
| Lapkričio 2 d. | | | | | X |
| Gruodžio 8 d. | | X | | | |
| Gruodžio 25 d. | X | X | X | X | X |
| Gruodžio 26 d. | X | X | X | X | X |
| Gruodžio 31 d. | | X | | | |

2011 m.

Islandija

Lichtenšteinas

Norvegija

EFTA priežiūros institucija

EFTA teismas

Sausio 1 d.

X

X

X

Sausio 2 d.

X

Sausio 3 d.

X

X

Sausio 6 d.

X

Vasario 2 d.

X

Kovo 7 d.

X

Kovo 19 d.

X

Balandžio 21 d.

X

X

X

Balandžio 22 d.

X

X

X

X

X

Balandžio 25 d.

X

X

X

X

X

Gegužės 1 d.

X

X

X

Gegužės 17 d.

X

Birželio 2 d.

X

X

X

X

X

Birželio 3 d.

X

X

Birželio 13 d.

X

X

X

X

X

Birželio 17 d.

X

Birželio 21 d.

X

Birželio 23 d.

X

X

Rugpjūčio 1 d.

X

Rugpjūčio 15 d.

X

X

Rugsėjo 5 d.

X

Rugsėjo 8 d.

X

Lapkričio 1 d.

X

X

X

Lapkričio 2 d.

X

Gruodžio 8 d.

X

Gruodžio 25 d.

X

X

X

X

X

Gruodžio 26 d.

X

X

X

X

X

Gruodžio 31 d.

X

---