# Den Europæiske Unions C 62/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.062.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 62 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang26. februar 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.062.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 62

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang26. februar 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | UDTALELSER |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2011/C 062/01 | Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 28. januar 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/78/EF, 2002/87/EF og 2006/48/EF for så vidt angår det supplerende tilsyn med finansielle enheder i et finansielt konglomerat (CON/2011/6) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Den Europæiske Centralbank

2011/C 062/01

Den Europæiske Centralbanks udtalelse af 28. januar 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/78/EF, 2002/87/EF og 2006/48/EF for så vidt angår det supplerende tilsyn med finansielle enheder i et finansielt konglomerat (CON/2011/6)

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 062/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 062/03 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 12 |
| 2011/C 062/04 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  ) | 16 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 062/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

8

2011/C 062/03

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

12

2011/C 062/04

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  2
  )

2

16

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 062/05 | Euroens vekselkurs | 20 |
| 2011/C 062/06 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)
   (
  2
  ) | 21 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 062/05

Euroens vekselkurs

20

2011/C 062/06

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)
   (
  2
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

2

21

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 062/07 | LIFE+ Indkaldelse af forslag 2011 | 28 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 062/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  ) | 31 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2011/C 062/07

LIFE+ Indkaldelse af forslag 2011

28

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 062/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  2
  )

2

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |
| | (2)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

1

(2)   EØS-relevant tekst

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

UDTALELSER

Den Europæiske Centralbank

| 26.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE

af 28. januar 2011

om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/78/EF, 2002/87/EF og 2006/48/EF for så vidt angår det supplerende tilsyn med finansielle enheder i et finansielt konglomerat

(CON/2011/6)

2011/C 62/01

Indledning og retsgrundlag

Den 30. september 2010 modtog Den Europæiske Centralbank (ECB) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/78/EF, 2002/87/EF og 2006/48/EF for så vidt angår det supplerende tilsyn med finansielle enheder i et finansielt konglomerat (1) (herefter »direktivforslaget«).

ECB’s kompetence til at afgive udtalelse fremgår af artikel 127, stk. 4, og 282, stk. 5, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, da direktivforslaget indeholder bestemmelser, der påvirker Det Europæiske System af Centralbankers (ESCB) bidrag til den smidige udførelse af politikker, der angår det finansielle systems stabilitet, som anført i artikel 127, stk. 5, i traktaten. I overensstemmelse med artikel 17.5, første punktum, i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB’s Styrelsesråd.

Generelle bemærkninger

| 1. | ECB hilser hovedformålet med direktivforslaget velkommen, som skal sikre den hensigtsmæssige rækkevidde af supplerende tilsyn med finansielle konglomerater, idet de huller, der er udviklet mellem Unionens supplerende tilsynsordning (2) og sektordirektiverne for bank- og forsikringsydelser. |
| --- | --- |

1.

ECB hilser hovedformålet med direktivforslaget velkommen, som skal sikre den hensigtsmæssige rækkevidde af supplerende tilsyn med finansielle konglomerater, idet de huller, der er udviklet mellem Unionens supplerende tilsynsordning (2) og sektordirektiverne for bank- og forsikringsydelser.

Særlige bemærkninger

Behandling af blandede finansielle holdingselskaber

| 2. | ECB ser med tilfredshed på henvisningen til et »blandet finansielt holdingselskab« i de bestemmelser i flere sektordirektiver, der definerer rækkevidden af konsolideret banktilsyn og forsikringstilsyn for grupper (3). Dette vil tillade anvendelse af konsolideret/gruppetilsyn på sektorniveau i tillæg til supplerende tilsyn med et finansielt holdingselskab og et forsikringsholdingselskab, der som følge af udvidelse af aktiviteter til en anden finansiel sektor, bliver et blandet finansielt holdingselskab. ECB finder, at tilsynsindsigt i forbindelse med sektoraktiviteter, der erhverves gennem konsolideret/gruppetilsyn med fordel kan suppleres med forståelse for risici på tværs af sektorer, der opnås ved supplerende tilsyn. Samtidig bør der udvikles effektiv tilsynspraksis, som dels vil muliggøre, at alle relevante ricisi kan omfattes af tilsynet, dels vil fjerne overlapning af tilsyn og opretholde lige konkurrencevilkår. ECB skal anbefale (4), at de europæiske tilsynsmyndigheder (ESA’er) får beføjelse til at gennem det fælles udvalg af de europæiske tilsynsmyndigheder at vedtage fælles retningslinjer på dette område. |
| --- | --- |

2.

ECB ser med tilfredshed på henvisningen til et »blandet finansielt holdingselskab« i de bestemmelser i flere sektordirektiver, der definerer rækkevidden af konsolideret banktilsyn og forsikringstilsyn for grupper (3). Dette vil tillade anvendelse af konsolideret/gruppetilsyn på sektorniveau i tillæg til supplerende tilsyn med et finansielt holdingselskab og et forsikringsholdingselskab, der som følge af udvidelse af aktiviteter til en anden finansiel sektor, bliver et blandet finansielt holdingselskab. ECB finder, at tilsynsindsigt i forbindelse med sektoraktiviteter, der erhverves gennem konsolideret/gruppetilsyn med fordel kan suppleres med forståelse for risici på tværs af sektorer, der opnås ved supplerende tilsyn. Samtidig bør der udvikles effektiv tilsynspraksis, som dels vil muliggøre, at alle relevante ricisi kan omfattes af tilsynet, dels vil fjerne overlapning af tilsyn og opretholde lige konkurrencevilkår. ECB skal anbefale (4), at de europæiske tilsynsmyndigheder (ESA’er) får beføjelse til at gennem det fælles udvalg af de europæiske tilsynsmyndigheder at vedtage fælles retningslinjer på dette område.

Behandling af aktivforvaltningsselskaber

| 3. | ECB ser med tilfredshed på, at aktivforvaltningsselskaber udtrykkeligt er inddraget i grænseværditestene for identifikation af finansielle konglomerater (5). ECB skal anbefale (6), at aktivforvaltningsselskaber henføres til den sektor inden for det finansielle konglomerat, som de har nærmest tilknytning til, hvilket yderligere bør præciseres i tilsynsretningslinjerne. Denne løsning vil være bedre set ud fra et synspunkt om risikobaseret vurdering end henføring til »den mindste finansielle sektor«, som det forudses i direktivforslaget. ECB skal desuden anbefale (7) som følge af, at aktivforvaltningsselskaber udtrykkeligt falder inden for ordningen med supplerende tilsyn, at Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed sammen med de øvrige andre europæiske tilsynsmyndigheder inddrages i udvikling af retningslinjer til fremme af tilsynspraksis med hensyn til supplerende tilsyn (8). I denne henseende bør formuleringen være den samme som benyttet i direktiv 2010/78/EU (9), dvs. den pågældende europæiske tilsynsmyndighed, »gennem Det Fælles Udvalg af europæiske tilsynsmyndigheder« Inddragelse af alle de relevante europæiske tilsynsmyndigheder i udarbejdelsen af sådanne retningslinjer skal sikre, at spørgsmål om afsmitning, koncentration, kompleksitetsproblemer og interessekonflikter effektivt håndteres på tværs af alle sektorer og alle regulerede enheder i et finansielt konglomerat. På samme måde bør direktiv 2002/87/EU for så vidt angår supplerende tilsyn med interne kontrolmekanismer og risikostyringsprocedurer (10) kræve konsekvens hos det suplerende tilsyn med de kompetente myndigheders overvågning af overholdelse af tilsynsregler, der er fastsat i medfør af direktivet om investeringsinstitutter (11). Der kræves allerede en sådan overensstemmelse mellem supplerende tilsyn og tilsynspraksis i medfør af de relevante bestemmelser i bankdirektivet (12) og og i solvens II-direktivet (13). |
| --- | --- |

3.

ECB ser med tilfredshed på, at aktivforvaltningsselskaber udtrykkeligt er inddraget i grænseværditestene for identifikation af finansielle konglomerater (5). ECB skal anbefale (6), at aktivforvaltningsselskaber henføres til den sektor inden for det finansielle konglomerat, som de har nærmest tilknytning til, hvilket yderligere bør præciseres i tilsynsretningslinjerne. Denne løsning vil være bedre set ud fra et synspunkt om risikobaseret vurdering end henføring til »den mindste finansielle sektor«, som det forudses i direktivforslaget. ECB skal desuden anbefale (7) som følge af, at aktivforvaltningsselskaber udtrykkeligt falder inden for ordningen med supplerende tilsyn, at Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed sammen med de øvrige andre europæiske tilsynsmyndigheder inddrages i udvikling af retningslinjer til fremme af tilsynspraksis med hensyn til supplerende tilsyn (8). I denne henseende bør formuleringen være den samme som benyttet i direktiv 2010/78/EU (9), dvs. den pågældende europæiske tilsynsmyndighed, »gennem Det Fælles Udvalg af europæiske tilsynsmyndigheder« Inddragelse af alle de relevante europæiske tilsynsmyndigheder i udarbejdelsen af sådanne retningslinjer skal sikre, at spørgsmål om afsmitning, koncentration, kompleksitetsproblemer og interessekonflikter effektivt håndteres på tværs af alle sektorer og alle regulerede enheder i et finansielt konglomerat. På samme måde bør direktiv 2002/87/EU for så vidt angår supplerende tilsyn med interne kontrolmekanismer og risikostyringsprocedurer (10) kræve konsekvens hos det suplerende tilsyn med de kompetente myndigheders overvågning af overholdelse af tilsynsregler, der er fastsat i medfør af direktivet om investeringsinstitutter (11). Der kræves allerede en sådan overensstemmelse mellem supplerende tilsyn og tilsynspraksis i medfør af de relevante bestemmelser i bankdirektivet (12) og og i solvens II-direktivet (13).

Formater for indberetning

| 4. | ECB skal anbefale (14), at der anvendes harmoniserede formater, frekvenser og datoer for indberetning, på grundlag af indførsel af tekniske standarder, som er udviklet af den relevante europæiske tilsynsmyndighed, gennem det det fælles udvalg af europæiske tilsynsmyndigheder (15) med hensyn til indberetning af kapitalkravene som beregnet for de pågældende enheder i det finansielle konglomerat (16). En sådan harmonisering bør følge samme model, som allerede er gennemført i banksektoren, på baggrund af en ændring i 2009 af bankdirektivet (17). ECB forstår, at arbejdet med harmonisering af indberetningsformater vil fortsætte, bla. i forbindelse med de behov, der opstår ved indførelse af Basel III Capital Framework i unionslovgivningen. Eurosystemet har stor interesse inden for dette område på baggrund af sin rolle med hensyn til finansiel stabilitet og vil følge udviklingen i dette arbejde i samarbejde med Kommissionen. |
| --- | --- |

4.

ECB skal anbefale (14), at der anvendes harmoniserede formater, frekvenser og datoer for indberetning, på grundlag af indførsel af tekniske standarder, som er udviklet af den relevante europæiske tilsynsmyndighed, gennem det det fælles udvalg af europæiske tilsynsmyndigheder (15) med hensyn til indberetning af kapitalkravene som beregnet for de pågældende enheder i det finansielle konglomerat (16). En sådan harmonisering bør følge samme model, som allerede er gennemført i banksektoren, på baggrund af en ændring i 2009 af bankdirektivet (17). ECB forstår, at arbejdet med harmonisering af indberetningsformater vil fortsætte, bla. i forbindelse med de behov, der opstår ved indførelse af Basel III Capital Framework i unionslovgivningen. Eurosystemet har stor interesse inden for dette område på baggrund af sin rolle med hensyn til finansiel stabilitet og vil følge udviklingen i dette arbejde i samarbejde med Kommissionen.

Hvor ECB foreslår ændringer af forordningsforslaget, vedlægges som bilag ændringsforslag med begrundelse herfor.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 28. januar 2011.

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

---

(1)  KOM(2010) 433 endelig.

1

(2)  Disse omfatter aktuelt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/87/EF af 16. december 2002 om supplerende tilsyn med kreditinstitutter, forsikringsselskaber og investeringsselskaber i et finansielt konglomerat (EUT L 35 af 11.2.2003, s. 1) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF af 27. oktober 1998 om om supplerende tilsyn med forsikringsselskaber i en forsikringsgruppe (EFT L 330 af 5.12.1998, s. 1).

2

(3)  Jf. ændringer til artikel 1 og artikel 2, stk. 2, 3, stk. 1, 4 stk. 2, og artikel 10, stk. 2, samt i bilag I og II til direktiv 98/78/EF, indført ved artikel 1 og bilag I til direktivforslaget. Jf ændringer til artikel 4, 71, 72, 84, 105, 125, 129, og 141 til 143 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (omarbejdning) (EUT L 177 af 30.6.2006, s. 1), indført ved artikel 3 i direktivforslaget.

3

(4)  Jf. ændringsforslag 3 i bilaget til udtalelsen.

4

(5)  Jf. artikel 2, stk. 5, og 3, stk. 2), tredje punktum, af direktiv 2002/87/EF, som indført ved artikel 2, stk. 1 og 2, i direktivforslaget.

5

(6)  Jf. ændringsforslag 1 til denne udtalelse.

6

(7)  Jf. ændringsforslag 2 i bilaget til denne udtalelse.

7

(8)  Jf. artikel 3, stk. 8, artikel 7, stk. 5, artikel 8, stk. 5, artikel 9, stk. 6 og artkel 11, stk. 5 i direktiv 2002/87/EF, som indført ved artikel 2, stk. 2, og stk. 4-7 i direktivforslaget.

8

(9)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/78/EU af 24. november 2010 om ændring af direktiverne 1998/26/EF, 98/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF, og 2009/65/EC for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Den Europæisk Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger og Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 120).

9

(10)  Jf. artikel 9 i direktiv 2002/87/EF.

10

(11)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EØF af 13. juli 2009 om samordning af love og adminstrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32). Supplerende overvågning af aktivforvaltningsselskaber er nævnt i artikel 21, stk. 1, og artikel 102, stk. 4, litra a, i direktivet om investeringsinstitutter. Det koncentrerer sig om overholdelse af: i) tilsynsregler, der skal indføres i henhold til artikel 12 vedrørende aktivforvaltningsselskaber, og ii) yderligere regler i artekel 17 og 18 med henblik på ydelse af tjenester som administrationsselskab gennem filialer og ydelse af grænseoverskridende tjenester.

11

(12)  Direktiv 2006/48/EF

12

(13)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (omarbejdet) (EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1).

13

(14)  Jf. ændringsforslag 4 og 6 i bilaget til denne udtalelse.

14

(15)  Jf. artikel 21a, stk. 2, i direktiv 2002/87/EF, som indført ved artikel 2, stk. 15, i direktiv 2010/78/EU.

15

(16)  Jf. artikel 6, stk. 2, i direktiv 2002/87/EF.

16

(17)  Jf. Artikel 74, stk. 2, andet led, i direktiv 2006/48/EF, som indført ved artikel 1, stk. 14, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/111/EF af 16. september 2009 om ændring af ændring af direktiv 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2007/64/EF for så vidt angår banker tilsluttet centralorganer, visse komponenter i egenkapitalen, store engagementer, tilsynsordninger og krisestyring (EUT L 302 af 17.11.2009, s. 97).

17

---

BILAG

Ændringsforslag

| Tekst foreslået af Kommissionen | Ændringer foreslået af ECB (1) |
| --- | --- |
| Ændringsforslag 1 |
| Artikel 2, stk. 2, litra a |
| »a) | I stk. 2 indsættes følgende tredje afsnit:
  »Aktivforvaltningsselskaber som omhandlet i artikel 30 føjes til den sektor, som de tilhører inden for koncernen; hvis de ikke udelukkende tilhører én sektor inden for koncernen, føjes de til den mindste finansielle sektor« « |

Tekst foreslået af Kommissionen

Ændringer foreslået af ECB (1)

Ændringsforslag 1

Artikel 2, stk. 2, litra a

»a)

I stk. 2 indsættes følgende tredje afsnit:

»Aktivforvaltningsselskaber som omhandlet i artikel 30 føjes til den sektor, som de tilhører inden for koncernen; hvis de ikke udelukkende tilhører én sektor inden for koncernen, føjes de til den mindste finansielle sektor« «

| »a) | I stk. 2 indsættes følgende tredje afsnit:
  »Aktivforvaltningsselskaber som omhandlet i artikel 30 føjes til den sektor, som de tilhører inden for koncernen; hvis de ikke udelukkende tilhører én sektor inden for koncernen, føjes de til den finansielle sektor, hvortil de har den nærmeste tilknytning.« « |
| --- | --- |

»a)

I stk. 2 indsættes følgende tredje afsnit:

»Aktivforvaltningsselskaber som omhandlet i artikel 30 føjes til den sektor, som de tilhører inden for koncernen; hvis de ikke udelukkende tilhører én sektor inden for koncernen, føjes de til den finansielle sektor, hvortil de har den nærmeste tilknytning.« «

Begrundelse

Den nuværende løsning med at tilknytte aktivforvaltningsselskaber til den mindste sektor i det finansielle konglomerat er ikke tilstrækkelig risiko-baseret. Den bør erstattes af kriteriet »den nærmeste tilknytning«, der nærmere præciseres ved de europæiske tilsynsmyndigheders fælles retningslinjer, der udstedes i henhold til artikel 3, stk. 8, i direktiv 2002/87/EF (jf. ændringsforslag 2).

Ændringsforslag 2

Forslag til artikel 2, stk. 2, litra f.

| »f) | Som stk. 8 indsættes følgende:
  »8.   Den Europæiske Banktilsynsmyndighed og Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger udsteder fælles retningslinjer med henblik på at skabe konvergens mellem de forskellige former for tilsynspraksis for anvendelsen af stk. 2, 3, 3a, 4 og 5 i denne artikel.« « |
| --- | --- |

»f)

Som stk. 8 indsættes følgende:

»8.   Den Europæiske Banktilsynsmyndighed og Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger udsteder fælles retningslinjer med henblik på at skabe konvergens mellem de forskellige former for tilsynspraksis for anvendelsen af stk. 2, 3, 3a, 4 og 5 i denne artikel.« «

| »f) | Som stk. 8 indsættes følgende:
  »8.   Den relevante europæiske tilsynsmyndighed udsteder gennem de europæiske tilsynsmyndigheders fælles udvalg fælles retningslinjer med henblik på at skabe konvergens mellem de forskellige former for tilsynspraksis for anvendelsen af stk. 2, 3, 3a, 4 og 5 i denne artikel.« « |
| --- | --- |

»f)

Som stk. 8 indsættes følgende:

»8.   Den relevante europæiske tilsynsmyndighed udsteder gennem de europæiske tilsynsmyndigheders fælles udvalg fælles retningslinjer med henblik på at skabe konvergens mellem de forskellige former for tilsynspraksis for anvendelsen af stk. 2, 3, 3a, 4 og 5 i denne artikel.« «

Begrundelse

Som følge af at aktivforvaltningsselskaber udtrykkeligt omfattes af grænseværditestene for identifikation af finansielle konglomerater, bør Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed sammen med de andre europæiske tilsynsmyndigheder inddrages i udviklingen af retningslinjer til fremme af konvergens med hensyn til tilsynspraksis vedrørende supplerende tilsyn med finansielle konglomerater. Inddragelse af alle de relevante europæiske tilsynsmyndigheder i udarbejdelsen af sådanne retningslinjer skal sikre, at spørgsmål om afsmitning, koncentration, kompleksitetsproblemer og interessekonflikter effektivt håndteres på tværs af alle sektorer og alle regulerede enheder i et finansielt konglomerat. Den i denne sammenhæng anvendte formulering (»den relevante europæiske tilsynsmyndighed gennem Det fælles udvalg af de europæiske tilsynsmyndigheder«) bør svare til den model, der er oprettet ved direktiv 2010/78/EU. Dette ændringsforslag er knyttet til ændringsforslag 5.

Ændringsforslag 3

Ny artikel 2, stk. 2a

Ingen tekst

»2a.   I artikel 6 indsættes følgende som stk. 5:

»6.   Den relevante europæiske tilsynsmyndighed, gennem det fælles udvalg af de europæiske tilsynsmyndigheder, udsteder fælles retningslinjer med henblik på udvikling af tilsynspraksis, som gør muliggør supplerende tilsyn med finansielle holdingsselskaber, der hensigtsmæsigt kan komplementere tilsyn med finansielle grupper i medfør af direktiv 98/78/EF og efter behov konsolideret tilsyn i medfør af direktiv 2006/48/EF, og hvorved alle relevante risici kan omfattes af tilsyn, samtidig med at der bevares lige konkurrence vilkår« «

Begrundelse

Begrundelse

Effektiv tilsynspraksis bør udvikles således, at det er muligt parallelt at anvende konsolideret sektortilsyn/gruppetilsyn og supplerende tilsyn med hensyn til blandede finansielle holdningsselskaber. Den relevante europæiske tilsynsmyndighed, gennem Det fælles udvalg af de europæiske tilsynsmyndigheder,bør få beføjelser til at vedtage fælles retningslinjer med henblik herpå.

Effektiv tilsynspraksis bør udvikles således, at det er muligt parallelt at anvende konsolideret sektortilsyn/gruppetilsyn og supplerende tilsyn med hensyn til blandede finansielle holdningsselskaber. Den relevante europæiske tilsynsmyndighed, gennem Det fælles udvalg af de europæiske tilsynsmyndigheder,bør få beføjelser til at vedtage fælles retningslinjer med henblik herpå.

Ændringsforslag 4

Ændringsforslag 4

Ny artikel 2, stk. 2b

Ingen tekst

»stk. 2b   Følgende indsættes som sjette afsnit i artikel 6, stk. 2:

»Fra den [1. januar 2013] kræver Medlemsstaterne ensartede formater, hyppigheder og datoer for indberetning af de i denne artikel nævnte beregninger, i overensstemmelse med de tekniske standarder, der er indført i medfør af artikel 21a, stk. 1, litra d.« «

Begrundelse

Begrundelse

Som det er tilfældet i henhold til bankdirektivet, bør indberetning af kapitalkravene i henhold til direktiv 2002/87/EF følge ensartede formater, hyppigheder og datoer for indberetning. Dette ændringsforslag er knyttet til ændringsforslag 6.

Som det er tilfældet i henhold til bankdirektivet, bør indberetning af kapitalkravene i henhold til direktiv 2002/87/EF følge ensartede formater, hyppigheder og datoer for indberetning. Dette ændringsforslag er knyttet til ændringsforslag 6.

Ændringsforslag 5

Ændringsforslag 5

Artikel 2, stk. 4 til 7, og stk. 10

»(4)   I artikel 7 indsættes følgende som stk. 5:

»5.   Den Europæiske Banktilsynsmyndighed og Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger udsteder fælles retningslinjer med henblik på at skabe konvergens mellem de forskellige former for tilsynspraksis, hvad angår anvendelsen af det supplerende tilsyn med risikokoncentration som omhandlet i stk. 1-4. De udsteder specifikke fælles retningslinjer for anvendelsen af stk. 1-4 på finansielle konglomeraters kapitalinteresser i tilfælde, hvor den nationale selskabslovgivning forhindrer anvendelsen af artikel 14, stk. 2.«

(5)   I artikel 8 indsættes følgende som stk. 5:

»5.   Den Europæiske Banktilsynsmyndighed og Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger udsteder fælles retningslinjer med henblik på at skabe konvergens mellem de forskellige former for tilsynspraksis, hvad angår anvendelsen af det supplerende tilsyn med risikokoncentration som omhandlet i stk. 1-4. De udsteder specifikke fælles retningslinjer for anvendelsen af stk. 1-4 på finansielle konglomeraters kapitalinteresser i tilfælde, hvor den nationale selskabslovgivning forhindrer anvendelsen af artikel 14, stk. 2.«

(6)   I artikel 9 indsættes følgende som stk. 6:

»6.   De kompetente myndigheder bringer anvendelsen af det supplerende tilsyn med de interne kontrolmekanismer og risikoforvaltningsprocedurer som omhandlet i denne artikel i overensstemmelse med tilsynsproceduren som omhandlet i artikel 124 i direktiv 2006/48/EF og artikel 36 i direktiv 2009/138/EF. Til dette formål udsteder Den Europæiske Banktilsynsmyndighed og Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger fælles retningslinjer med henblik på at skabe konvergens mellem de forskellige former for tilsynspraksis for anvendelsen af det supplerende tilsyn med interne kontrolmekanismer og risikoforvaltningsprocedurer som omhandlet i denne artikel og om overensstemmelsen med tilsynsprocedurerne som omhandlet i artikel 124 i direktiv 2006/48/EF og artikel 36 i direktiv 2009/138/EF. De udsteder specifikke fælles retningslinjer for anvendelsen af denne artikel på det finansielle konglomerats kapitalinteresser i tilfælde, hvor den nationale selskabslovgivning forhindrer anvendelsen af artikel 14, stk. 2.«

(7)   I artikel 11 indsættes følgende som stk. 4 og 5:

»[...]

5.   Den Den Europæiske Banktilsynsmyndighed og Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger udsteder fælles retningslinjer med henblik på at skabe konvergens mellem de forskellige ordninger for tilsynskoordinering som omhandlet i artikel 131a i direktiv 2006/48/EF og artikel 248, stk. 4, i direktiv 2009/138/EF.«

[...]

(10)   Som artikel 21b indsættes:

»Artikel 21b

Fælles retningslinjer

Den Europæiske Banktilsynsmyndighed og Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger udsteder fælles retningslinjer som omhandlet i artikel 3, stk. 3, artikel 7, stk. 5, artikel 8, stk. 5, artikel 9, stk. 6, og artikel 11, stk. 5, i overensstemmelse med proceduren i artikel 42 i forordning (EU) nr. .../... om oprettelse af en europæisk banktilsynsmyndighed og artikel 42 i forordning (EU) nr. .../... om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed for forsikrings- og arbejdsmarkedspensionsordninger, efter samarbejde med det fælles udvalg af de europæiske tilsynsmyndigheder af europæiske tilsynsmyndigheder.« «

»(4)   I artikel 7 indsættes følgende som stk. 5:

»5.   Den relevante europæiske tilsynsmyndighed, gennem Det fælles udvalg af de europæiske tilsynsmyndigheder, udsteder fælles retningslinjer med henblik på at skabe konvergens mellem de forskellige former for tilsynspraksis, hvad angår anvendelsen af det supplerende tilsyn med risikokoncentration som omhandlet i stk. 1-4. De udsteder specifikke fælles retningslinjer for anvendelsen af stk. 1-4 på finansielle konglomeraters kapitalinteresser i tilfælde, hvor den nationale selskabslovgivning forhindrer anvendelsen af artikel 14, stk. 2.«

(5)   I artikel 8 indsættes følgende som stk. 5:

»5.   Den relevante europæiske tilsynsmyndighed, gennem Det fælles udvalg af de europæiske tilsynsmyndigheder, udsteder fælles retningslinjer med henblik på at skabe konvergens mellem de forskellige former for tilsynspraksis, hvad angår anvendelsen af det supplerende tilsyn med risikokoncentration som omhandlet i stk. 1-4. De udsteder specifikke fælles retningslinjer for anvendelsen af stk. 1-4 på finansielle konglomeraters kapitalinteresser i tilfælde, hvor den nationale selskabslovgivning forhindrer anvendelsen af artikel 14, stk. 2.«

(6)   I artikel 9 indsættes følgende som stk. 6:

»6.   De kompetente myndigheder bringer anvendelsen af det supplerende tilsyn med de interne kontrolmekanismer og risikoforvaltningsprocedurer som omhandlet i denne artikel i overensstemmelse med tilsynsproceduren som omhandlet i artikel 124 i direktiv 2006/48/EF og artikel 36 i direktiv 2009/138/EF, og med de kompetente myndigheders overvågning af overholdelse af tilsynsregler indført i medfør af artikel 12 i direktiv 2009/65/EF. Til dette formål udsteder den relevante europæiske tilsynsmyndighed gennem det fælles udvalg af de europæiske tilsynsmyndigheder retningslinjer med henblik på at skabe konvergens mellem de forskellige former for tilsynspraksis for anvendelsen af det supplerende tilsyn med interne kontrolmekanismer og risikoforvaltningsprocedurer som omhandlet i denne artikel og om overensstemmelsen med tilsynsprocedurerne som omhandlet i artikel 124 i direktiv 2006/48/EF og artikel 36 i direktiv 2009/138/EF og med de kompetente myndigheders overvågning af overholdelse af tilsynsregler indført i medfør af artikel 12 i direktiv 2009/65/EF. De udsteder specifikke fælles retningslinjer for anvendelsen af denne artikel på det finansielle konglomerats kapitalinteresser i tilfælde, hvor den nationale selskabslovgivning forhindrer anvendelsen af artikel 14, stk. 2.«

(7)   I artikel 11 indsættes følgende som stk. 4 og 5:

»[...]

5.   relevante europæiske tilsynsmyndighed, gennem det fælles udvalg af de europæiske tilsynsmyndigheder udsteder fælles retningslinjer med henblik på at skabe konvergens mellem de forskellige ordninger for tilsynskoordinering som omhandlet i artikel 131a i direktiv 2006/48/EF og artikel 248, stk. 4, i direktiv 2009/138/EF.«

[...]

(10)   Som artikel 21b indsættes:

»Artikel 21b

Fælles retningslinjer

Den relevante europæiske tilsynsmyndighed, gennem Det fælles udvalg af de europæiske tilsynsmyndigheder udsteder fælles retningslinjer som omhandlet i artikel 3, stk. 8, artikel 7, stk. 5, artikel 8, stk. 5, artikel 9, stk. 6, og artikel 11, stk. 5, i overensstemmelse med proceduren i artikel 56 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr 1093/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/78/EF, i artikel 56 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF og i artikel 56 i Europa-Parlamentets og Rådets forodning 1095/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/77/EF, efter samarbejde med det fælles udvalg af de europæiske tilsynsmyndigheder.« «

Begrundelse

Begrundelse

Jf. begrundelsen i ændringsforslag 2, hvortil dette ændringsforslag er knyttet. Desuden hvad angår supplerende tilsyn med interne kontrolmekanismer og risikostyringsprocedurer kræver de foreslåede ændringer af artikel 9, stk. 6, i direktiv 2002/87/EU konsekvens mellem det supplerende tilsyn med de kompetente myndigheders overvågning af overholdelse af tilsynsregler, der er fastsat i medfør af direktivet om investeringsinstitutter. Der kræves allerede en sådan overensstemmelse mellem supplerende tilsyn og tilsynspraksis i medfør af de relevante bestemmelser i bankdirektivet og solvens II-direktivet.

Jf. begrundelsen i ændringsforslag 2, hvortil dette ændringsforslag er knyttet. Desuden hvad angår supplerende tilsyn med interne kontrolmekanismer og risikostyringsprocedurer kræver de foreslåede ændringer af artikel 9, stk. 6, i direktiv 2002/87/EU konsekvens mellem det supplerende tilsyn med de kompetente myndigheders overvågning af overholdelse af tilsynsregler, der er fastsat i medfør af direktivet om investeringsinstitutter. Der kræves allerede en sådan overensstemmelse mellem supplerende tilsyn og tilsynspraksis i medfør af de relevante bestemmelser i bankdirektivet og solvens II-direktivet.

Ændringsforslag 6

Ændringsforslag 6

Ny artikel 2, stk. 9a

Ingen tekst

»9a   Der indsættes et punkt d) til første led af artikel 21a, stk. 1:

| »d) | Artikel 6, stk. 2, til sikring af fælles formater (med tilhørende instrukser), frekvenser og datoer for indberetning.« « |
| --- | --- |

»d)

Artikel 6, stk. 2, til sikring af fælles formater (med tilhørende instrukser), frekvenser og datoer for indberetning.« «

Begrundelse

Begrundelse

Jf. begrundelsen i ændringsforslag 4, hvortil dette ændringsforslag er knyttet.

---

(1)  Fed skrift i brødteksten angiver, hvor ECB foreslår indsættelse af ny tekst. Gennemstregning af tekst angiver, hvor ECB foreslår, at tekst udgår.

1

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/8

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2011/C 62/02

| Godkendelsesdato | 12.8.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 112/10 |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — | Områder, derikke er støtteberettigede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Regeling LNV-subsidies (investeringen in integraal duurzame stallen en houderijen) |
| Retsgrundlag | Kaderwet LNV-subsidies: artikel 2 en 4
  Regeling LNV-subsidies: artikel 2:37 t/m 2:41, Bijlage 2, hoofdstuk 4 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Investeringer i landbrugsbedrifter |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 26,70 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | 60 % |
| Varighed | indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Husdyravl |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Godkendelsesdato

12.8.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 112/10

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Områder, derikke er støtteberettigede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Regeling LNV-subsidies (investeringen in integraal duurzame stallen en houderijen)

Retsgrundlag

Kaderwet LNV-subsidies: artikel 2 en 4

Regeling LNV-subsidies: artikel 2:37 t/m 2:41, Bijlage 2, hoofdstuk 4

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Investeringer i landbrugsbedrifter

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 26,70 EUR (mio.)

Støtteintensitet

60 %

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Husdyravl

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 22.11.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 369/10 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | Vendée | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Programme d’aides en faveur de l’élevage bovin: lutte contre la rhinotrachéite infectieuse bovine (BVD) en Vendée |
| Retsgrundlag | — | Code général des collectivités territoriales et notamment l’article L 1511-1 |

Godkendelsesdato

22.11.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 369/10

Medlemsstat

Frankrig

Region

Vendée

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Programme d’aides en faveur de l’élevage bovin: lutte contre la rhinotrachéite infectieuse bovine (BVD) en Vendée

Retsgrundlag

—

Code général des collectivités territoriales et notamment l’article L 1511-1

| — | Délibération du Conseil général de la Vendée |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de la Vendée

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Dyresygdomme

Støtteform

Subsidierede tjenesteydelser

Rammebeløb

| | Årligt budget: 0,07 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 0,07 EUR (mio.)

| | Samlet budget: 0,26 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 0,26 EUR (mio.)

Støtteintensitet

66,00 %

Varighed

23.11.2010-31.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug, Jagt, Skovbrug og Fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Mme Françoise SIMON, chef du secteur AGRAP Conseil général de Vendée, service agriculture et pêche |
| --- |
| 40 rue du marécahal Foch |
| 85923 La Roche Sur Yon Cedex 9 |
| FRANCE |

Mme Françoise SIMON, chef du secteur AGRAP Conseil général de Vendée, service agriculture et pêche

40 rue du marécahal Foch

85923 La Roche Sur Yon Cedex 9

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 12.11.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 382/10 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Tilskud til rådgivning af private skovejere om kortlægning og beskyttelse af fredskov m.v. i internationale naturbeskyttelsesområder.
  (Aid for counselling concerning Natura 2000 forests) |
| Retsgrundlag | Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 945 af 24.9.2009).
  Bekendtgørelse om tilskud til rådgivning af private skovejere om kortlægning og beskyttelse af fredskov m.v. i internationale naturbeskyttelsesområder. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Miljøbeskyttelse, Teknisk bistand (AGRI) |
| Støtteform | — |
| Rammebeløb | | Årligt budget: 0,60 DKK (mio.) |

Godkendelsesdato

12.11.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 382/10

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Tilskud til rådgivning af private skovejere om kortlægning og beskyttelse af fredskov m.v. i internationale naturbeskyttelsesområder.

(Aid for counselling concerning Natura 2000 forests)

Retsgrundlag

Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 945 af 24.9.2009).

Bekendtgørelse om tilskud til rådgivning af private skovejere om kortlægning og beskyttelse af fredskov m.v. i internationale naturbeskyttelsesområder.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Miljøbeskyttelse, Teknisk bistand (AGRI)

Støtteform

—

Rammebeløb

Årligt budget: 0,60 DKK (mio.)

| | Samlet budget: 1,80 DKK (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 1,80 DKK (mio.)

Støtteintensitet

100,00 %

Varighed

1.1.2011-31.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug, Jagt, Skovbrug og Fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Skov- og Naturstyrelsen Haraldsgade 53 |
| --- |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |

Skov- og Naturstyrelsen Haraldsgade 53

2100 København Ø

DANMARK

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 3.11.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 389/10 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lombardia | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Imboschimento, ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi (Misure 221, 223 e 226 del PSR) |
| Retsgrundlag | Programma di sviluppo rurale della Regione Lombardia per il periodo di programmazione 2007-2013:






  — | Misura 221-Imboschimento di terreni agricoli, |

Godkendelsesdato

3.11.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 389/10

Medlemsstat

Italien

Region

Lombardia

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Imboschimento, ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi (Misure 221, 223 e 226 del PSR)

Retsgrundlag

Programma di sviluppo rurale della Regione Lombardia per il periodo di programmazione 2007-2013:

—

Misura 221-Imboschimento di terreni agricoli,

| — | Misura 223-Imboschimento di superfici non agricole, |
| --- | --- |

—

Misura 223-Imboschimento di superfici non agricole,

| — | Misura 226-Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi |
| --- | --- |

—

Misura 226-Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

| | Årligt budget: 10,00 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Årligt budget: 10,00 EUR (mio.)

| | Samlet budget: 30,00 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 30,00 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100,00 %

Varighed

1.1.2011-31.12.2013

Økonomisk sektor

Skovbrug og skovning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12-14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12-14

20124 Milano MI

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 22.11.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 390/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Rheinland-Pfalz | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Förderung der Erhaltung von genetischen Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR) — 612-40304/RP00 |
| Retsgrundlag | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit dem jeweiligen vom Planungsausschuss der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ beschlossenen Rahmenplan, hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft;
  Verwaltungsvorschrift „Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR)“;
  §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 20. Dezember 1971 (GVBl 1972, S. 2) und Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) vom 20. Dezember 2002 (MinBl. 2003 S. 22) in der jeweils geltenden Fassung. |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Forpligtelser om at drive miljøvenligt landbrug, Miljøbeskyttelse |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Årligt budget: 0,10 EUR (mio.) |

Godkendelsesdato

22.11.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 390/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

Rheinland-Pfalz

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Förderung der Erhaltung von genetischen Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR) — 612-40304/RP00

Retsgrundlag

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit dem jeweiligen vom Planungsausschuss der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ beschlossenen Rahmenplan, hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft;

Verwaltungsvorschrift „Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR)“;

§§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 20. Dezember 1971 (GVBl 1972, S. 2) und Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) vom 20. Dezember 2002 (MinBl. 2003 S. 22) in der jeweils geltenden Fassung.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Forpligtelser om at drive miljøvenligt landbrug, Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Årligt budget: 0,10 EUR (mio.)

| | Samlet budget: 0,40 EUR (mio.) |
| --- | --- |

Samlet budget: 0,40 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100,00 %

Varighed

indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug, Jagt, Skovbrug og Fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westpfalz |
| --- |
| Neumühle 8 |
| 67728 Münchweiler/A |
| DEUTSCHLAND |
| Tlf. +49 630292160 |
| Fax +49 6302921699 |
| E-mail: dlr-westpfalz@dlr.rlp.de |

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westpfalz

Neumühle 8

67728 Münchweiler/A

DEUTSCHLAND

Tlf. +49 630292160

Fax +49 6302921699

E-mail: dlr-westpfalz@dlr.rlp.de

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 26.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/12

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2011/C 62/03

| Godkendelsesdato | 7.6.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 332/09 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Retsgrundlag | Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | Bekæmpelse af plantesygdomme |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | 670 000 EUR om året |
| Støtteintensitet | Højst 85 % |
| Varighed | Højst 6 år |
| Økonomisk sektor | Landbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Service public fédéral (SPF) santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement |
| Eurostation II |
| Place Victor Horta, 40 bte 10 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Godkendelsesdato

7.6.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 332/09

Medlemsstat

Belgien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Retsgrundlag

Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Bekæmpelse af plantesygdomme

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

670 000 EUR om året

Støtteintensitet

Højst 85 %

Varighed

Højst 6 år

Økonomisk sektor

Landbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Service public fédéral (SPF) santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement

Eurostation II

Place Victor Horta, 40 bte 10

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 12.11.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 539/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Baden-Württemberg | Artikel 107, stk. 3, litra c) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Baden-Württemberg: Kommunale Agrarumweltprogramme der Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn und Ludwigsburg |
| Retsgrundlag | 1. | Stadt Bietigheim-Bissingen - Naturschutz und Landschaftspflegemaßnahmen -Förderprogramme Biotopverbund –Förderrichtlinien |

Godkendelsesdato

12.11.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 539/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

Baden-Württemberg

Artikel 107, stk. 3, litra c)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Baden-Württemberg: Kommunale Agrarumweltprogramme der Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn und Ludwigsburg

Retsgrundlag

1.

Stadt Bietigheim-Bissingen - Naturschutz und Landschaftspflegemaßnahmen -Förderprogramme Biotopverbund –Förderrichtlinien

| 2. | Stadt Heilbronn — Richtlinie für das Ackerrandstreifenprogramm der Stadt Heilbronn |
| --- | --- |

2.

Stadt Heilbronn — Richtlinie für das Ackerrandstreifenprogramm der Stadt Heilbronn

| 3. | Stadt Heilbronn — Richtlinie für das Streuobstförderprogramm der Stadt Heilbronn |
| --- | --- |

3.

Stadt Heilbronn — Richtlinie für das Streuobstförderprogramm der Stadt Heilbronn

| 4. | Ludwigsburg — Agrarumweltprogramm-Förderrichtlinien |
| --- | --- |

4.

Ludwigsburg — Agrarumweltprogramm-Förderrichtlinien

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Forpligtelser om at drive miljøvenligt landbrug, Miljøbeskyttelse

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 1,82 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100,00 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn, Ludwigsburg |
| --- |
| Bietigheim-Bissingen, Bauhof&Gärtnerei |
| Höpfigheimer Str. 26 |
| 74321 Bietigheim-Bissingen |
| DEUTSCHLAND |

Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn, Ludwigsburg

Bietigheim-Bissingen, Bauhof&Gärtnerei

Höpfigheimer Str. 26

74321 Bietigheim-Bissingen

DEUTSCHLAND

| Heilbronn-Grünflächenamt |
| --- |
| Cäcilienstr. 51 |
| 74072 Heilbronn |
| DEUTSCHLAND |

Heilbronn-Grünflächenamt

Cäcilienstr. 51

74072 Heilbronn

DEUTSCHLAND

| Ludwigsburg — Bürgerbüro Bauen |
| --- |
| Wilhelmstraße 5 |
| 71638 Ludwigsburg |
| DEUTSCHLAND |

Ludwigsburg — Bürgerbüro Bauen

Wilhelmstraße 5

71638 Ludwigsburg

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 434/10 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Primera implantación de sistemas agroforestales en tierras agrícolas (Medida 222 — Desarrollo Rural). |
| Retsgrundlag | Marco nacional español de Desarrollo Rural para el periodo 2007-2013
  Programas de Desarrollo Rural (PDR) para el período 2007-2013 de las siguientes Comunidades Autónomas españolas: Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura y Galicia |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | Skovbrug |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget på 5,62 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 85 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Skovbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Autoridades de gestión de los Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

21.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 434/10

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Primera implantación de sistemas agroforestales en tierras agrícolas (Medida 222 — Desarrollo Rural).

Retsgrundlag

Marco nacional español de Desarrollo Rural para el periodo 2007-2013

Programas de Desarrollo Rural (PDR) para el período 2007-2013 de las siguientes Comunidades Autónomas españolas: Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura y Galicia

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget på 5,62 mio. EUR

Støtteintensitet

85 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Skovbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Autoridades de gestión de los Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 443/10 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayudas a inversiones no productivas (Medida 227 de Desarrollo Rural) |
| Retsgrundlag | Marco Nacional de Desarrollo Rural español 2007-2013
  Programas de desarrollo rural (PDR) de las 17 Comunidades Autónomas españolas 2007-2013 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | Skovbrug |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget på 435,532409 EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Til 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Skovbrug |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Autoridades de gestión de los Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

14.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 443/10

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayudas a inversiones no productivas (Medida 227 de Desarrollo Rural)

Retsgrundlag

Marco Nacional de Desarrollo Rural español 2007-2013

Programas de desarrollo rural (PDR) de las 17 Comunidades Autónomas españolas 2007-2013

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget på 435,532409 EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Til 31.12.2013

Økonomisk sektor

Skovbrug

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Autoridades de gestión de los Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 15.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 531/10 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Guarantee scheme |
| Retsgrundlag | Lov om Vækstfonden, nr. 571 af den 1. juli 2002 med senere ændringer, samt bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, og aktstykke vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | — |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 16.12.2010-31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Vaekstfonden Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Godkendelsesdato

15.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 531/10

Medlemsstat

Danmark

Region

—

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Guarantee scheme

Retsgrundlag

Lov om Vækstfonden, nr. 571 af den 1. juli 2002 med senere ændringer, samt bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, og aktstykke vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

—

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

16.12.2010-31.12.2011

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Vaekstfonden Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 26.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/16

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 62/04

| Godkendelsesdato | 27.1.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 632/09 |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Nichtkommerzieller Rundfunk-Fonds |
| Retsgrundlag | Artikel 9j, 9k, 9l Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 1 mio. EUR |

Godkendelsesdato

27.1.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 632/09

Medlemsstat

Østrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Nichtkommerzieller Rundfunk-Fonds

Retsgrundlag

Artikel 9j, 9k, 9l Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 1 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 6 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 6 mio. EUR

Støtteintensitet

90 %

Varighed

2010-2014

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31999 (2010/N) |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ιδρυση ταμειου χρηματοπιστωτικησ σταθεροτητασ
  (Idrisi Tameiou xrimatopistotikis Statherotitas) |
| Retsgrundlag | Σχεδιο νομου περι ιδρυσεως ταμειου χρηματοπιστωτικης σταθεροτητας
  (Sxedio nomou peri idriseos tameiou xrimatopistotikis statherotitas) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 10 000,00 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7) |
| 101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina) |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Godkendelsesdato

14.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

SA.31999 (2010/N)

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ιδρυση ταμειου χρηματοπιστωτικησ σταθεροτητασ

(Idrisi Tameiou xrimatopistotikis Statherotitas)

Retsgrundlag

Σχεδιο νομου περι ιδρυσεως ταμειου χρηματοπιστωτικης σταθεροτητας

(Sxedio nomou peri idriseos tameiou xrimatopistotikis statherotitas)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 10 000,00 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2011-30.6.2011

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7)

101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina)

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32182 (2011/N) |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de taux d'intérêt bonifié (N 15/09) |
| Retsgrundlag | Pour les interventions de l’État, l’article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L 2251-1, L 3231-1 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, constituent la base juridique du régime.
  Pour les interventions des collectivités territoriales les bases juridiques sont les suivantes:






  — | les Articles L 1511-1 à L 1511-5 du code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements. |

Godkendelsesdato

28.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32182 (2011/N)

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de taux d'intérêt bonifié (N 15/09)

Retsgrundlag

Pour les interventions de l’État, l’article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L 2251-1, L 3231-1 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, constituent la base juridique du régime.

Pour les interventions des collectivités territoriales les bases juridiques sont les suivantes:

—

les Articles L 1511-1 à L 1511-5 du code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Rentegodtgørelse

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32215 (2011/N) |
| Medlemsstat | Ungarn |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of the ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate’ (N 78/09) |
| Retsgrundlag | Article 23/C, Article 23/D, Article 23/E and Annex 4 of the Government Decree No 85/2004 (IV.19) on the procedure regarding State aid defined by Article 87(1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Rentegodtgørelse |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 10 000 mio. HUF |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

24.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32215 (2011/N)

Medlemsstat

Ungarn

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate’ (N 78/09)

Retsgrundlag

Article 23/C, Article 23/D, Article 23/E and Annex 4 of the Government Decree No 85/2004 (IV.19) on the procedure regarding State aid defined by Article 87(1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Rentegodtgørelse

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 10 000 mio. HUF

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 18.2.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32506 (2011/N) |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of Dutch limited amounts of compatible aid scheme (N 156/09) |
| Retsgrundlag | Aangepast Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Direkte støtte, lavtforrentede lån, garanti |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | All authorities granting State aid in the Netherlands |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

18.2.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32506 (2011/N)

Medlemsstat

Nederlandene

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of Dutch limited amounts of compatible aid scheme (N 156/09)

Retsgrundlag

Aangepast Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Direkte støtte, lavtforrentede lån, garanti

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

All authorities granting State aid in the Netherlands

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 26.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/20

---

Euroens vekselkurs (1)

25. februar 2011

2011/C 62/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3762 |
| JPY | japanske yen | 112,52 |
| DKK | danske kroner | 7,4553 |
| GBP | pund sterling | 0,85530 |
| SEK | svenske kroner | 8,8320 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2799 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7640 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,479 |
| HUF | ungarske forint | 272,81 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7048 |
| PLN | polske zloty | 3,9709 |
| RON | rumænske leu | 4,2125 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1975 |
| AUD | australske dollar | 1,3577 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3487 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,7253 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8337 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7540 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 549,41 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,6150 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,0513 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4250 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 162,05 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1964 |
| PHP | filippinske pesos | 60,191 |
| RUB | russiske rubler | 39,8230 |
| THB | thailandske bath | 42,153 |
| BRL | brasilianske real | 2,2853 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,6656 |
| INR | indiske rupee | 62,3760 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3762

JPY

japanske yen

112,52

DKK

danske kroner

7,4553

GBP

pund sterling

0,85530

SEK

svenske kroner

8,8320

CHF

schweiziske franc

1,2799

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7640

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,479

HUF

ungarske forint

272,81

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7048

PLN

polske zloty

3,9709

RON

rumænske leu

4,2125

TRY

tyrkiske lira

2,1975

AUD

australske dollar

1,3577

CAD

canadiske dollar

1,3487

HKD

hongkongske dollar

10,7253

NZD

newzealandske dollar

1,8337

SGD

singaporeanske dollar

1,7540

KRW

sydkoreanske won

1 549,41

ZAR

sydafrikanske rand

9,6150

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,0513

HRK

kroatiske kuna

7,4250

IDR

indonesiske rupiah

12 162,05

MYR

malaysiske ringgit

4,1964

PHP

filippinske pesos

60,191

RUB

russiske rubler

39,8230

THB

thailandske bath

42,153

BRL

brasilianske real

2,2853

MXN

mexicanske pesos

16,6656

INR

indiske rupee

62,3760

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 26.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/21

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

2011/C 62/06

| ESO (1) | Standardens reference og titel (Referencedokument) | Første offentliggørelse EFT/EUT | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Oppustelige både — Del 1: Både med en motorkraft på maksimalt 4,5 kW
  (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Oppustelige både — Del 2: Både med en maksimal motorkraft på 4,5 kW til 15 kW (inklusive)
  (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Oppustelige både — Del 3: Både med en maksimal motorkraft større end og lig med 15 kW
  (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2004
  Fritidsbåde — Brandsikre brændstofslanger
  (ISO 7840:2004) | 8.1.2005 | EN ISO 7840:1995
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.8.2004) |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Fritidsbåde — Recirkuleringsystem til behandling af toiletaffald
  (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Fritidsbåde — Ikke-brandsikre brændstofslanger
  (ISO 8469:2006) | 12.12.2006 | EN ISO 8469:1995
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.1.2007) |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Fritidsbåde — Indenbordsmotorer — Kapacitestmålinger og — Angivelser
  (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2006) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Fritidsbåde — Generelle data
  (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Fritidsbåde — Styreinstallation — Kabel- og båndskivesystemer
  (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.11.2004) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Fritidsbåde — Elektrisk betjente lænsepumper (jævnstrøm)
  (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.4.2004) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Fritidsbåde. Søventiler og rørgennemføring gennem skroget. Del 1: Metaldele
  (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Fritidsbåde — Søventiler og rørføring gennem skroget — Del 2: Ikke-metalliske dele
  (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Fritidsbåde — Brandsikring — Del 1: Både med en skroglængde op til 15 m
  (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Fritidsbåde — Brandsikring — Del 2: Både med en skroglængde over 15 m
  (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Fritidsbåde. Elektriske ventilatorer
  (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Fritidsbåde — Identifikationsnummer — Kodningssystem
  (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.9.2006) |
| CEN | EN ISO 10088:2009
  Fritidsbåde — Permanent installeret brændstofsystem
  (ISO 10088:2009) | 17.4.2010 | EN ISO 10088:2001
  Anm. 2.3 | 31.12.2011 |
| CEN | EN ISO 10133:2000
  Fritidsbåde — Elektriske systemer — Elektriske installationer med ekstra lavspændingsjævnstrøm
  (ISO 10133:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Fritidsbåde — Flaskegas-anlæg (LPG)
  (ISO 10239:2008) | 30.4.2008 | EN ISO 10239:2000
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Fritidsbåde — Skibsførers håndbog
  (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.4.2005) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Fritidsbåde. Hydraulisk betjeningssystem
  (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Fritidsbåde. Ventilation af benzinmotorer og/eller rum indeholdende benzintanke
  (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Fritidsbåde. Grafiske symboler
  (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Fritidsbåde — Beskyttelse mod at starte i gear
  (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11591:2000
  Fritidsbåde — Motordrevne fritidsbåde — Udsigtsområde fra rorgængers plads
  (ISO 11591:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Fritidsbåde — Bestemmelse af den maksimale fremdriftskraft for fritidsbåde med en skroglængde mindre end 8 m
  (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Fritidsbåde — Vandtætte og hurtigttømmende cockpit
  (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 1: Materialer: Termohærdende harpiks, glasfiberforstærkning, referencelaminat
  (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 2: Materialer: kernebindemiddel til sandwich-konstruktion, indstøbte materialer
  (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 3: Materialer: stål, aluminiumslegering, træ, andre materialer
  (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 4: Værksted og fremstilling
  (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 5: Dimensionerende tryk og belastning — Bestemmelse af dimensioner
  (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 6: Konstruktionsanordninger og detaljer
  (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Fritidsbåde — Skrogkonstruktion og dimensioner — Del 8: Ror
  (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Fritidsbåde — Vinduer, koøjer, luger, stormklapper og døre — Krav til styrke og vandtæthed
  (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2002
  Fritidsbåde — Vurdering og kategorisering af stabilitet og flydeevne — Del 1: Både uden sejl, med en skroglængde større end eller lig med 6 meter
  (ISO 12217-1:2002) | 1.10.2002 | | |
| EN ISO 12217-1:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 12217-2:2002
  Fritidsbåde — Vurdering og kategorisering af stabilitet og flydeevne — Del 2: Både med sejl, med en skroglængde større end eller lig med 6 meter
  (ISO 12217-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-3:2002
  Fritidsbåde — Vurdering og karakterisering af stabilitet og flydeevne — Del 3: Både med skroglængde mindre end 6 m
  (ISO 12217-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| EN ISO 12217-3:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 13297:2000
  Fritidsbåde — Elektriske systemer — Vekselstrømsinstallationer
  (ISO 13297:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Fritidsbåde — Motorbåde — Krav til konstruktion og installeringssystem
  (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Fritidsbåde — Styremaskine — Forbindelsessystemer med udveksling
  (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Fritidsbåde — Støj fra motorbåde — Metode til pass-by-målinger
  (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.4.2009) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Fritidsbåde — Støj fra motorbåde — Del 2: Støjvurdering
  (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Fritidsbåde — Støj fra motorbåde — Del 3: Støjestimering ved brug af kalkulerings – og målingsprocedurer
  (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Fritidsbåde — Komfurer til flydende brændsel
  (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Fritidsbåde — Fabrikationsskilte
  (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Fritidsbåde — Maksimal lastningsevne
  (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Fritidsbåde — Lænsepumpesystemer
  (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Fritidsbåde — Forankring, fortøjning og bugsering — Fortøjningspunkter
  (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Fritidsbåde — Forebyggelse samt restitution i situationer ved mand-overbord
  (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (30.11.2009) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Fritidsbåde — Indenbords benzinmotorer — Benzinmotorer og elektriske komponenter
  (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2008
  LPG-udstyr og -tilbehør — LPG-fremdrivningssystemer for både, yachts og andre fartøjer — Installationskrav | 4.3.2009 | | |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Fritidsbåde — Fjernstyringssystemer til indenbords minijetbåde
  (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Fritidsbåde — Indenbords dieselmotorer — Brændstofkredsløb samt elektriske komponenter
  (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2006
  Fritidsbåde — Fastinstallerede brændstoftanke til benzin og diesel
  (ISO 21487:2006) | 19.7.2007 | | |
| EN ISO 21487:2006/AC:2009 | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Fritidsbåde. Elektriske indretninger. Beskyttelse imod antændelse af omgivende gasser
  (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 28848:1993
  Fritidsbåde. Fjernbetjeningssystemer
  (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 29775:1993
  Fritidsbåde. Fjernbetjening for påhængsmotorer på 15 kW-40 kW
  (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (31.3.2001) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Elektriske installationer i skibe — Del 507: Lystfartøjer
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

ESO (1)

Standardens reference og titel (Referencedokument)

Første offentliggørelse EFT/EUT

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Oppustelige både — Del 1: Både med en motorkraft på maksimalt 4,5 kW

(ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Oppustelige både — Del 2: Både med en maksimal motorkraft på 4,5 kW til 15 kW (inklusive)

(ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Oppustelige både — Del 3: Både med en maksimal motorkraft større end og lig med 15 kW

(ISO 6185-3:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 7840:2004

Fritidsbåde — Brandsikre brændstofslanger

(ISO 7840:2004)

8.1.2005

EN ISO 7840:1995

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.8.2004)

CEN

EN ISO 8099:2000

Fritidsbåde — Recirkuleringsystem til behandling af toiletaffald

(ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2006

Fritidsbåde — Ikke-brandsikre brændstofslanger

(ISO 8469:2006)

12.12.2006

EN ISO 8469:1995

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.1.2007)

CEN

EN ISO 8665:2006

Fritidsbåde — Indenbordsmotorer — Kapacitestmålinger og — Angivelser

(ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2006)

CEN

EN ISO 8666:2002

Fritidsbåde — Generelle data

(ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Fritidsbåde — Styreinstallation — Kabel- og båndskivesystemer

(ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Fritidsbåde — Elektrisk betjente lænsepumper (jævnstrøm)

(ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.4.2004)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Fritidsbåde. Søventiler og rørgennemføring gennem skroget. Del 1: Metaldele

(ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Fritidsbåde — Søventiler og rørføring gennem skroget — Del 2: Ikke-metalliske dele

(ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Fritidsbåde — Brandsikring — Del 1: Både med en skroglængde op til 15 m

(ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Fritidsbåde — Brandsikring — Del 2: Både med en skroglængde over 15 m

(ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Fritidsbåde. Elektriske ventilatorer

(ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 10087:2006

Fritidsbåde — Identifikationsnummer — Kodningssystem

(ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.9.2006)

CEN

EN ISO 10088:2009

Fritidsbåde — Permanent installeret brændstofsystem

(ISO 10088:2009)

17.4.2010

EN ISO 10088:2001

Anm. 2.3

31.12.2011

CEN

EN ISO 10133:2000

Fritidsbåde — Elektriske systemer — Elektriske installationer med ekstra lavspændingsjævnstrøm

(ISO 10133:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 10239:2008

Fritidsbåde — Flaskegas-anlæg (LPG)

(ISO 10239:2008)

30.4.2008

EN ISO 10239:2000

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 10240:2004

Fritidsbåde — Skibsførers håndbog

(ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.4.2005)

CEN

EN ISO 10592:1995

Fritidsbåde. Hydraulisk betjeningssystem

(ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11105:1997

Fritidsbåde. Ventilation af benzinmotorer og/eller rum indeholdende benzintanke

(ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Fritidsbåde. Grafiske symboler

(ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Fritidsbåde — Beskyttelse mod at starte i gear

(ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11591:2000

Fritidsbåde — Motordrevne fritidsbåde — Udsigtsområde fra rorgængers plads

(ISO 11591:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11592:2001

Fritidsbåde — Bestemmelse af den maksimale fremdriftskraft for fritidsbåde med en skroglængde mindre end 8 m

(ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Fritidsbåde — Vandtætte og hurtigttømmende cockpit

(ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 1: Materialer: Termohærdende harpiks, glasfiberforstærkning, referencelaminat

(ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 2: Materialer: kernebindemiddel til sandwich-konstruktion, indstøbte materialer

(ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 3: Materialer: stål, aluminiumslegering, træ, andre materialer

(ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 4: Værksted og fremstilling

(ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 5: Dimensionerende tryk og belastning — Bestemmelse af dimensioner

(ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion — Dimensioner — Del 6: Konstruktionsanordninger og detaljer

(ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Fritidsbåde — Skrogkonstruktion og dimensioner — Del 8: Ror

(ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010

CEN

EN ISO 12216:2002

Fritidsbåde — Vinduer, koøjer, luger, stormklapper og døre — Krav til styrke og vandtæthed

(ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2002

Fritidsbåde — Vurdering og kategorisering af stabilitet og flydeevne — Del 1: Både uden sejl, med en skroglængde større end eller lig med 6 meter

(ISO 12217-1:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-1:2002/A1:2009

17.4.2010

Anm. 3

Udløbsdato

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 12217-2:2002

Fritidsbåde — Vurdering og kategorisering af stabilitet og flydeevne — Del 2: Både med sejl, med en skroglængde større end eller lig med 6 meter

(ISO 12217-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12217-3:2002

Fritidsbåde — Vurdering og karakterisering af stabilitet og flydeevne — Del 3: Både med skroglængde mindre end 6 m

(ISO 12217-3:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-3:2002/A1:2009

17.4.2010

Anm. 3

Udløbsdato

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 13297:2000

Fritidsbåde — Elektriske systemer — Vekselstrømsinstallationer

(ISO 13297:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 13590:2003

Fritidsbåde — Motorbåde — Krav til konstruktion og installeringssystem

(ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Fritidsbåde — Styremaskine — Forbindelsessystemer med udveksling

(ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Fritidsbåde — Støj fra motorbåde — Metode til pass-by-målinger

(ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.4.2009)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Fritidsbåde — Støj fra motorbåde — Del 2: Støjvurdering

(ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Fritidsbåde — Støj fra motorbåde — Del 3: Støjestimering ved brug af kalkulerings – og målingsprocedurer

(ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Fritidsbåde — Komfurer til flydende brændsel

(ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Fritidsbåde — Fabrikationsskilte

(ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Fritidsbåde — Maksimal lastningsevne

(ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Fritidsbåde — Lænsepumpesystemer

(ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Fritidsbåde — Forankring, fortøjning og bugsering — Fortøjningspunkter

(ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Fritidsbåde — Forebyggelse samt restitution i situationer ved mand-overbord

(ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Anm. 3

Udløbsdato

(30.11.2009)

CEN

EN ISO 15584:2001

Fritidsbåde — Indenbords benzinmotorer — Benzinmotorer og elektriske komponenter

(ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2008

LPG-udstyr og -tilbehør — LPG-fremdrivningssystemer for både, yachts og andre fartøjer — Installationskrav

4.3.2009

CEN

EN ISO 15652:2005

Fritidsbåde — Fjernstyringssystemer til indenbords minijetbåde

(ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Fritidsbåde — Indenbords dieselmotorer — Brændstofkredsløb samt elektriske komponenter

(ISO 16147:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 21487:2006

Fritidsbåde — Fastinstallerede brændstoftanke til benzin og diesel

(ISO 21487:2006)

19.7.2007

EN ISO 21487:2006/AC:2009

17.4.2010

CEN

EN 28846:1993

Fritidsbåde. Elektriske indretninger. Beskyttelse imod antændelse af omgivende gasser

(ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.3.2001)

CEN

EN 28848:1993

Fritidsbåde. Fjernbetjeningssystemer

(ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.3.2001)

CEN

EN 29775:1993

Fritidsbåde. Fjernbetjening for påhængsmotorer på 15 kW-40 kW

(ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Anm. 3

Udløbsdato

(31.3.2001)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Elektriske installationer i skibe — Del 507: Lystfartøjer

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Note 3: | I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 3) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Note 3:

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 3) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF ændret ved direktiv 98/48/EF. |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF ændret ved direktiv 98/48/EF.

| — | Harmoniserede standarder vedtages af Den Europæiske Standardiseringsorganisation på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på de harmoniserede standarder til alle de øvrige officielle sprog i Den Europæiske Union. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Harmoniserede standarder vedtages af Den Europæiske Standardiseringsorganisation på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på de harmoniserede standarder til alle de øvrige officielle sprog i Den Europæiske Union. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

| — | Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information kan findes på Europa-serveren:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 26.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/28

---

LIFE+ INDKALDELSE AF FORSLAG 2011

2011/C 62/07

Kommissionen opfordrer alle fysiske og juridiske personer, der er hjemmehørende i EU, til at indgive forslag til Life+ for 2011.

Ansøgninger

Forslag skal indgives skriftligt på særlige ansøgningsskemaer. Der ligger ansøgningsskemaer og en vejledning for ansøgere, hvor der er gjort nærmere rede for, hvad der kan gives støtte til, og hvordan der ansøges om støtte, på Kommissionens netsted:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Udfyldte ansøgningsskemaer skal indsendes på cd-rom eller dvd.

Støttemodtagere

Alle fysiske og juridiske personer, der er hjemmehørende i EU-medlemsstaterne, kan indgive forslag, dvs. offentlige og/eller private organisationer, aktører og institutioner.

Følgende emner indgår i denne indkaldelse

1.   Life+ natur og biodiversitet

Hovedmål: Beskyttelse, bevarelse, genskabelse, overvågning og lettelse af naturlige systemer, naturlige levesteder og vilde dyr og planter med henblik på at standse nedgangen i biodiversiteten, herunder diversiteten i genetiske ressourcer, i EU.

2.   Life+ miljøpolitik og -governance

Hovedmål:

—   Klimaændringer: stabilisering af koncentrationen af drivhusgas på et niveau, der forhindrer global opvarmning på over 2 °C.

—   Vand: bidrag til en forbedret vandkvalitet ved udvikling af omkostningseffektive foranstaltninger til opnåelse af en god økologisk tilstand med henblik på udarbejdelse af vandområdeplaner under direktiv 2000/60/EF (vandrammedirektivet).

—   Luft: opnåelse af et luftkvalitetsniveau, der ikke medfører væsentlige negative følger og risici for sundhed og miljø.

—   Jordbund: beskyttelse og sikring af bæredygtig udnyttelse af jordbunden ved bevarelse af jordbundsfunktioner, bekæmpelse af trusler mod jordbunden, afbødning af deres virkninger og genoprettelse af forringet jordbund.

—   Bymiljø: bidrag til forbedring af miljøpræstationer i Europas byområder.

—   Støj: bidrag til politikudvikling og -gennemførelse i forbindelse med ekstern støj.

—   Kemikalier: forbedring af beskyttelsen af miljø og sundhed mod risici fra kemikalier frem mod 2020 ved at gennemføre lovgivningen om kemikalier, navnlig forordning (EF) nr. 1907/2006 (Reach) og temastrategien for bæredygtig anvendelse af pesticider.

—   Miljø og sundhed: udvikling af videnbasen for miljø- og sundhedspolitik (handlingsplan for miljø og sundhed).

—   Naturressourcer og affald: udvikling og gennemførelse af politikker med henblik på at sikre bæredygtig forvaltning og anvendelse af naturressourcer og affald, forbedring af produkters miljøpræstationer, bæredygtige produktions- og forbrugsmønstre, affaldsforebyggelse, -nyttiggørelse og -genanvendelse. Bidrag til en effektiv gennemførelse af temastrategien for affaldsforebyggelse og -genanvendelse.

—   Skove: opstilling, navnlig gennem et EU-koordinationsnetværk, af et præcist og omfattende grundlag for politikrelevant information om skove i relation til klimaændringer (indflydelse på skoves økosystemer, afbødning, substitutionsfølger), biodiversitet (basislinjer, information og beskyttede skovområder), skovbrande, skovenes beskaffenhed og deres beskyttende funktion (vand, jordbund og infrastruktur) samt bidrag til beskyttelse mod skovbrande.

—   Innovation: bidrag til udvikling og demonstration af innovative politiske strategier, teknologier, metoder og instrumenter for at bidrage til gennemførelsen af handlingsplanen for miljøteknologi.

—   Strategisk tilgang: fremme af effektiv gennemførelse og håndhævelse af Unionens miljølovgivning og forbedring af videnbasen for miljøpolitik. Forbedring af SMV’ers miljøpræstationer.

3.   Life+ information og kommunikation

Hovedmål: Formidling af information og bevidstgørelse om miljøspørgsmål, herunder forebyggelse af skovbrande; støtte til ledsageforanstaltninger såsom information, kommunikationsaktiviteter og -kampagner, konferencer og uddannelse, herunder uddannelse i forebyggelse af skovbrande.

EU-medfinansieringssatser

1.   Life+ natur og biodiversitet

| — | Unionens finansielle støtte er højst 50 % af de støtteberettigede udgifter. |
| --- | --- |

—

Unionens finansielle støtte er højst 50 % af de støtteberettigede udgifter.

| — | Undtagelsesvis kan der for forslag, der omhandler fugledirektivets og habitatsdirektivets prioriterede arter/levesteder, anvendes en medfinansieringssats på op til 75 %. |
| --- | --- |

—

Undtagelsesvis kan der for forslag, der omhandler fugledirektivets og habitatsdirektivets prioriterede arter/levesteder, anvendes en medfinansieringssats på op til 75 %.

2.   Life+ miljøpolitik og -governance

| — | Unionens finansielle støtte er højst 50 % af de støtteberettigede udgifter. |
| --- | --- |

—

Unionens finansielle støtte er højst 50 % af de støtteberettigede udgifter.

3.   Life+ information og kommunikation

| — | Unionens finansielle støtte er højst 50 % af de støtteberettigede udgifter. |
| --- | --- |

—

Unionens finansielle støtte er højst 50 % af de støtteberettigede udgifter.

Ansøgningsfrist

Projektforslag skal indsendes til den ansvarlige nationale myndighed senest den 18. juli 2011. Projektforslag indsendes til den nationale myndighed i den medlemsstat, ansøgeren er hjemmehørende i. Derefter sender de nationale myndigheder forslagene videre til Kommissionen senest den 9. september 2011.

Budget

Den samlede bevillingsramme for projektstøtte under Life+ i 2011 er 267 431 506 EUR. Mindst 50 % af budgetmidlerne til Life+ tildeles til foranstaltninger til støtte for naturbevaring og biodiversitet.

De vejledende nationale tildelinger i 2011 er følgende:

| (EUR) |
| --- |
| Land | Vejledende beløb | Land | Vejledende beløb | Land | Vejledende beløb |
| AT | 5 173 981 | FI | 7 110 142 | MT | 2 526 420 |
| BE | 5 569 385 | FR | 27 037 254 | NL | 8 204 966 |
| BG | 8 865 830 | GR | 9 485 287 | PL | 17 763 612 |
| CY | 2 591 391 | HU | 6 895 995 | PT | 7 143 727 |
| CZ | 5 702 526 | IE | 4 071 357 | RO | 11 277 858 |
| DK | 4 622 124 | IT | 23 509 232 | SE | 8 837 155 |
| DE | 30 305 020 | LT | 2 936 886 | SI | 5 410 942 |
| EE | 3 517 197 | LU | 2 920 329 | SK | 6 152 190 |
| ES | 26 307 202 | LV | 2 570 998 | UK | 20 922 502 |
| | | | | Total | 267 431 506 |

(EUR)

Land

Vejledende beløb

Land

Vejledende beløb

Land

Vejledende beløb

AT

5 173 981

FI

7 110 142

MT

2 526 420

BE

5 569 385

FR

27 037 254

NL

8 204 966

BG

8 865 830

GR

9 485 287

PL

17 763 612

CY

2 591 391

HU

6 895 995

PT

7 143 727

CZ

5 702 526

IE

4 071 357

RO

11 277 858

DK

4 622 124

IT

23 509 232

SE

8 837 155

DE

30 305 020

LT

2 936 886

SI

5 410 942

EE

3 517 197

LU

2 920 329

SK

6 152 190

ES

26 307 202

LV

2 570 998

UK

20 922 502

Total

267 431 506

Yderligere oplysninger

Der er yderligere oplysninger, herunder vejledning om ansøgning og ansøgningsskemaer, på Life-netstedet:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Der kan også rettes henvendelse til de relevante nationale myndigheder:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 26.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 62/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 62/31

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 62/08

| 1. | Den 18. februar 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved AVIC Automobile Industri Co., Ltd (»AVIC Auto, Kina), det er et 100 % ejet datterselskab af Aviation Industry Corporation of China (»AVIC«), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Pacific Century Motors Co., Ltd (»PMC«, Kina«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 18. februar 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved AVIC Automobile Industri Co., Ltd (»AVIC Auto, Kina), det er et 100 % ejet datterselskab af Aviation Industry Corporation of China (»AVIC«), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Pacific Century Motors Co., Ltd (»PMC«, Kina«), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | AVIC Auto: fremstilling og salg af bilkomponenter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

AVIC Auto: fremstilling og salg af bilkomponenter

| — | PCM: fremstilling og salg af styresystemer og halvakselkomponenter til motorkøretøjer. |
| --- | --- |

—

PCM: fremstilling og salg af styresystemer og halvakselkomponenter til motorkøretøjer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---