# Επίσημη Εφημερίδα C 64/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.064.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος1 Μαρτίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.064.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος1 Μαρτίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 064/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 064/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6045 — JCI/CRH) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 064/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6103 — CVC/Capio Sanidad) (
  2
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 064/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2011/C 064/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6045 — JCI/CRH) (
  2
  )

2

5

2011/C 064/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6103 — CVC/Capio Sanidad) (
  2
  )

2

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 064/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 6 |
| 2011/C 064/05 | Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2011, για την παράταση της χρηματοδότησης ειδικών παρεμβάσεων έκτακτης ανάγκης με σκοπό την προστασία της Ένωσης από τη λύσσα | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 064/04

Ισοτιμίες του ευρώ

6

2011/C 064/05

Απόφαση της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2011, για την παράταση της χρηματοδότησης ειδικών παρεμβάσεων έκτακτης ανάγκης με σκοπό την προστασία της Ένωσης από τη λύσσα

7

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 064/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ARTEMIS Joint Undertaking | 9 |
| 2011/C 064/07 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2011 του προγράμματος υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας, που αποτελεί μέρος του προγράμματος- πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013) | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 064/08 | Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 11 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 064/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6076 — Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  2
  ) | 12 |
| 2011/C 064/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6083 — Fiat/GM/VM Motori JV) (
  2
  ) | 13 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 064/11 | Ανακοίνωση υπόψη των Khalil Ahmed Haqqani και Said Jan ‘Abd Al-Salam που έχουν προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 178/2011 της Επιτροπής | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 064/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ARTEMIS Joint Undertaking

9

2011/C 064/07

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2011 του προγράμματος υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας, που αποτελεί μέρος του προγράμματος- πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013)

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 064/08

Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

11

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 064/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6076 — Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  2
  )

2

12

2011/C 064/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6083 — Fiat/GM/VM Motori JV) (
  2
  )

2

13

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 064/11

Ανακοίνωση υπόψη των Khalil Ahmed Haqqani και Said Jan ‘Abd Al-Salam που έχουν προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 178/2011 της Επιτροπής

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2011/C 64/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.6.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 479/09 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Sicilia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni non agricoli» |
| Νομική βάση | Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni agricoli» |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Ενίσχυση στον τομέα της δασοκομίας |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Μέγιστο ετήσιο ποσό: 14,87 εκατομμύρια EUR
  Συνολικό ετήσιο ποσό: 89,2 εκατομμύρια EUR |
| Ένταση | 70 %, 80 % ή 100 % των επιλέξιμων δαπανών |
| Διάρκεια | 2010-2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Τομέας της δασοκομίας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione Siciliana |
| Assessorato Agricoltura e Foreste — Dipartimento foreste |
| Viale Regione Siciliana 2246 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.6.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 479/09

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Sicilia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni non agricoli»

Νομική βάση

Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni agricoli»

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Ενίσχυση στον τομέα της δασοκομίας

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Μέγιστο ετήσιο ποσό: 14,87 εκατομμύρια EUR

Συνολικό ετήσιο ποσό: 89,2 εκατομμύρια EUR

Ένταση

70 %, 80 % ή 100 % των επιλέξιμων δαπανών

Διάρκεια

2010-2013

Κλάδοι της οικονομίας

Τομέας της δασοκομίας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione Siciliana

Assessorato Agricoltura e Foreste — Dipartimento foreste

Viale Regione Siciliana 2246

90145 Palermo PA

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.5.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 727/09 |
| Κράτος μέλος | Σλοβενία |
| Περιφέρεια | — | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer v letu 2008 |
| Νομική βάση | 1. | Program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi neurja z močnim vetrom in točo 13. in 14. julija 2008, neurja s točo dne 8. avgusta 2008 in neurja z deževjem, močnim vetrom in točo 15. in 16. avgusta 2008 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.5.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 727/09

Κράτος μέλος

Σλοβενία

Περιφέρεια

—

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer v letu 2008

Νομική βάση

1.

Program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi neurja z močnim vetrom in točo 13. in 14. julija 2008, neurja s točo dne 8. avgusta 2008 in neurja z deževjem, močnim vetrom in točo 15. in 16. avgusta 2008

| 2. | Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 75/2003 s spremembami 98/2005, 114/2005-UPB1, 90/2007 in 102/2007) |
| --- | --- |

2.

Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 75/2003 s spremembami 98/2005, 114/2005-UPB1, 90/2007 in 102/2007)

| 3. | Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/2003, 79/2004, 81/06, 68/2008) |
| --- | --- |

3.

Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/2003, 79/2004, 81/06, 68/2008)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δυσμενείς καιρικές συνθήκες

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

4,67 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

50 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, Δασοκομία και Αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministrstvo za okolje in prostor |
| --- |
| Dunajska 48 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za okolje in prostor

Dunajska 48

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 341/10 |
| Κράτος μέλος | Ρουμανία |
| Περιφέρεια | — | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor |
| Νομική βάση | Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;
  Proiect de Hotărâre privind condițiile de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Δεσμεύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 1 582,10 ROL (σε εκατ.) |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία, Δασοκομία και Αλιεία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.11.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 341/10

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Περιφέρεια

—

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor

Νομική βάση

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;

Proiect de Hotărâre privind condițiile de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δεσμεύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 1 582,10 ROL (σε εκατ.)

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, Δασοκομία και Αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 342/10 |
| Κράτος μέλος | Ρουμανία |
| Περιφέρεια | — | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Acordarea unui ajutor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor |
| Νομική βάση | Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;
  Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;
  Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Δεσμεύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 1 589,02 ROL (σε εκατ.) |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία, Δασοκομία και Αλιεία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.11.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 342/10

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Περιφέρεια

—

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Acordarea unui ajutor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor

Νομική βάση

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;

Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;

Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δεσμεύσεις για την καλή διαβίωση των ζώων

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 1 589,02 ROL (σε εκατ.)

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, Δασοκομία και Αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 22.11.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 396/10 |
| Κράτος μέλος | Σλοβενία |
| Περιφέρεια | Slovenia | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Začasna shema omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009 |
| Νομική βάση | Uredba o začasni shemi omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 3,80 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 12,70 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία, Δασοκομία και Αλιεία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

22.11.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 396/10

Κράτος μέλος

Σλοβενία

Περιφέρεια

Slovenia

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Začasna shema omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009

Νομική βάση

Uredba o začasni shemi omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 3,80 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

12,70 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, Δασοκομία και Αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6045 — JCI/CRH)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 64/02

Στις 14 Ιανουαρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6045. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6045. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6103 — CVC/Capio Sanidad)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 64/03

Στις 23 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6103. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6103. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/6

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

28 Φεβρουαρίου 2011

2011/C 64/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3834 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,26 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4564 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85280 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,7445 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2840 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7090 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,353 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 270,72 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7045 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9548 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2057 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2122 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3601 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3535 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,7771 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8390 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7582 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 557,85 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6400 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,0912 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4279 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 196,50 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,2166 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,228 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,9015 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,304 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2932 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,7350 |
| INR | ινδική ρουπία | 62,6300 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3834

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,26

DKK

δανική κορόνα

7,4564

GBP

λίρα στερλίνα

0,85280

SEK

σουηδική κορόνα

8,7445

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2840

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7090

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,353

HUF

ουγγρικό φιορίνι

270,72

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7045

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9548

RON

ρουμανικό λέι

4,2057

TRY

τουρκική λίρα

2,2122

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3601

CAD

καναδικό δολάριο

1,3535

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,7771

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8390

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7582

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 557,85

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6400

CNY

κινεζικό γιουάν

9,0912

HRK

κροατικό κούνα

7,4279

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 196,50

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,2166

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,228

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,9015

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,304

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2932

MXN

μεξικανικό πέσο

16,7350

INR

ινδική ρουπία

62,6300

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/7

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Φεβρουαρίου 2011

για την παράταση της χρηματοδότησης ειδικών παρεμβάσεων έκτακτης ανάγκης με σκοπό την προστασία της Ένωσης από τη λύσσα

2011/C 64/05

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, σε περίπτωση κατά την οποία ένα κράτος μέλος απειλείται άμεσα από την εμφάνιση ή την ανάπτυξη, στο έδαφος τρίτης χώρας, μιας εκ των ασθενειών που απαριθμούνται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης, μπορεί να ληφθεί κάθε πρόσφορο μέσο για την αντιμετώπιση της κατάστασης, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης, όσον αφορά τα μέτρα που κρίνονται άκρως αναγκαία για την επιτυχή έκβαση των αναλαμβανόμενων ενεργειών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, σε περίπτωση κατά την οποία ένα κράτος μέλος απειλείται άμεσα από την εμφάνιση ή την ανάπτυξη, στο έδαφος τρίτης χώρας, μιας εκ των ασθενειών που απαριθμούνται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης, μπορεί να ληφθεί κάθε πρόσφορο μέσο για την αντιμετώπιση της κατάστασης, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Ένωσης, όσον αφορά τα μέτρα που κρίνονται άκρως αναγκαία για την επιτυχή έκβαση των αναλαμβανόμενων ενεργειών.

| (2) | Με την απόφαση 2009/582/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τη χρηματοδότηση ειδικών παρεμβάσεων έκτακτης ανάγκης με σκοπό την προστασία της Κοινότητας από τη λύσσα (2) εγκρίθηκε η χρηματοδότηση προγράμματος εξάλειψης της λύσσας, διάρκειας 36 μηνών, στο έδαφος της περιφέρειας Καλίνινγκραντ της Ρωσικής Ομοσπονδίας. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση 2009/582/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τη χρηματοδότηση ειδικών παρεμβάσεων έκτακτης ανάγκης με σκοπό την προστασία της Κοινότητας από τη λύσσα (2) εγκρίθηκε η χρηματοδότηση προγράμματος εξάλειψης της λύσσας, διάρκειας 36 μηνών, στο έδαφος της περιφέρειας Καλίνινγκραντ της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

| (3) | Η λύσσα είναι μια ζωοανθρωπονόσος που προσβάλλει κυρίως άγρια και κατοικίδια σαρκοβόρα ζώα και έχει σοβαρές επιπτώσεις στη δημόσια υγεία. Η λύσσα περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2009/470/ΕΚ. |
| --- | --- |

(3)

Η λύσσα είναι μια ζωοανθρωπονόσος που προσβάλλει κυρίως άγρια και κατοικίδια σαρκοβόρα ζώα και έχει σοβαρές επιπτώσεις στη δημόσια υγεία. Η λύσσα περιλαμβάνεται στον κατάλογο του παραρτήματος της απόφασης 2009/470/ΕΚ.

| (4) | Το έδαφος της περιφέρειας Καλίνινγκραντ, ένα αποσπασμένο τμήμα της Ρωσίας που περιβάλλεται από εδάφη της ΕΕ, γειτνιάζει με κράτη μέλη που βρίσκονται στο τελικό στάδιο των προσπαθειών τους για την πλήρη εκρίζωση της ζωοανθρωπονόσου. Ήταν επιβεβλημένη η λήψη ειδικών μέτρων για την αποφυγή της συνεχιζόμενης αναμόλυνσης των γειτονικών κρατών μελών από την περιφέρεια Καλίνινγκραντ. |
| --- | --- |

(4)

Το έδαφος της περιφέρειας Καλίνινγκραντ, ένα αποσπασμένο τμήμα της Ρωσίας που περιβάλλεται από εδάφη της ΕΕ, γειτνιάζει με κράτη μέλη που βρίσκονται στο τελικό στάδιο των προσπαθειών τους για την πλήρη εκρίζωση της ζωοανθρωπονόσου. Ήταν επιβεβλημένη η λήψη ειδικών μέτρων για την αποφυγή της συνεχιζόμενης αναμόλυνσης των γειτονικών κρατών μελών από την περιφέρεια Καλίνινγκραντ.

| (5) | Λόγω της έκτασης της περιφέρειας Καλίνινγκραντ, είναι σκοπιμότερο και οικονομικά πιο αποδοτικό να ενισχυθούν οι προσπάθειες εξάλειψης της λύσσας στην περιφέρεια αυτή παρά να δημιουργηθεί μια ουδέτερη ζώνη εμβολιασμού στο έδαφος των γειτονικών κρατών μελών, η οποία θα έπρεπε να διατηρηθεί επ’ αόριστον. |
| --- | --- |

(5)

Λόγω της έκτασης της περιφέρειας Καλίνινγκραντ, είναι σκοπιμότερο και οικονομικά πιο αποδοτικό να ενισχυθούν οι προσπάθειες εξάλειψης της λύσσας στην περιφέρεια αυτή παρά να δημιουργηθεί μια ουδέτερη ζώνη εμβολιασμού στο έδαφος των γειτονικών κρατών μελών, η οποία θα έπρεπε να διατηρηθεί επ’ αόριστον.

| (6) | Χάρη στην εφαρμογή του προαναφερόμενου προγράμματος, τα κρούσματα λύσσας στην άγρια πανίδα έχουν ήδη εξαφανιστεί από τις περιοχές της Λιθουανίας και της Πολωνίας που γειτνιάζουν με το έδαφος του Καλίνινγκραντ, σύμφωνα με εκθέσεις που έχουν υποβληθεί στην επιχειρησιακή ομάδα για την παρακολούθηση της εκρίζωσης των ζωονόσων. |
| --- | --- |

(6)

Χάρη στην εφαρμογή του προαναφερόμενου προγράμματος, τα κρούσματα λύσσας στην άγρια πανίδα έχουν ήδη εξαφανιστεί από τις περιοχές της Λιθουανίας και της Πολωνίας που γειτνιάζουν με το έδαφος του Καλίνινγκραντ, σύμφωνα με εκθέσεις που έχουν υποβληθεί στην επιχειρησιακή ομάδα για την παρακολούθηση της εκρίζωσης των ζωονόσων.

| (7) | Ωστόσο, ο κίνδυνος για την Ένωση θα εξαφανιστεί μόνον εάν η λύσσα εξαλειφθεί από το έδαφος του Καλίνινγκραντ, πράγμα που μπορεί να επιτευχθεί βραχυπρόθεσμα μόνον εάν οι δραστηριότητες εμβολιασμού συνεχιστούν αδιαλείπτως κατά τα επόμενα έτη. |
| --- | --- |

(7)

Ωστόσο, ο κίνδυνος για την Ένωση θα εξαφανιστεί μόνον εάν η λύσσα εξαλειφθεί από το έδαφος του Καλίνινγκραντ, πράγμα που μπορεί να επιτευχθεί βραχυπρόθεσμα μόνον εάν οι δραστηριότητες εμβολιασμού συνεχιστούν αδιαλείπτως κατά τα επόμενα έτη.

| (8) | Το διάρκειας 36 μηνών πρόγραμμα καλύπτει δραστηριότητες από την 1η Ιουνίου 2008 και επομένως λήγει στις 31 Μαΐου 2011. |
| --- | --- |

(8)

Το διάρκειας 36 μηνών πρόγραμμα καλύπτει δραστηριότητες από την 1η Ιουνίου 2008 και επομένως λήγει στις 31 Μαΐου 2011.

| (9) | Κρίνεται αναγκαίο να παραταθεί η χρηματοδοτική υποστήριξη του προγράμματος εξάλειψης της λύσσας στην περιφέρεια Καλίνινγκραντ για μια περίοδο ακόμη 36 μηνών ώστε να επιτευχθεί ο στόχος του. |
| --- | --- |

(9)

Κρίνεται αναγκαίο να παραταθεί η χρηματοδοτική υποστήριξη του προγράμματος εξάλειψης της λύσσας στην περιφέρεια Καλίνινγκραντ για μια περίοδο ακόμη 36 μηνών ώστε να επιτευχθεί ο στόχος του.

| (10) | Σύμφωνα με το άρθρο 110 του δημοσιονομικού κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3), οι επιδοτήσεις αποτελούν αντικείμενο ετήσιου προγράμματος εργασίας. Αυτό το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας εκτελείται μέσω δημοσίευσης προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων, εκτός από δεόντως αιτιολογημένες επείγουσες περιπτώσεις εξαιρετικού χαρακτήρα. Σύμφωνα με το άρθρο 168 παράγραφος 1 στοιχείο β) των αναλυτικών κανόνων για την εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 (4), η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει τη χορήγηση επιδοτήσεων χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες επείγουσες περιπτώσεις. |
| --- | --- |

(10)

Σύμφωνα με το άρθρο 110 του δημοσιονομικού κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 (3), οι επιδοτήσεις αποτελούν αντικείμενο ετήσιου προγράμματος εργασίας. Αυτό το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας εκτελείται μέσω δημοσίευσης προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων, εκτός από δεόντως αιτιολογημένες επείγουσες περιπτώσεις εξαιρετικού χαρακτήρα. Σύμφωνα με το άρθρο 168 παράγραφος 1 στοιχείο β) των αναλυτικών κανόνων για την εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού που θεσπίστηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 (4), η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει τη χορήγηση επιδοτήσεων χωρίς πρόσκληση υποβολής προτάσεων σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες επείγουσες περιπτώσεις.

| (11) | Στις 25 Οκτωβρίου 2010 η Ρωσία υπέβαλε στην Επιτροπή πρόγραμμα για την εξάλειψη της λύσσας από την περιφέρεια Καλίνινγκραντ για την περίοδο 2011-2014 και το πρόγραμμα αυτό κρίθηκε αποδεκτό όσον αφορά τον στόχο της προστασίας της Ένωσης από τη λύσσα. Οι ενέργειες που προβλέπονται στο εν λόγω πρόγραμμα είναι ουσιώδεις για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης και επομένως κρίνεται σκόπιμο ορισμένα μέτρα να χρηματοδοτηθούν από την Ένωση. Συνεπώς, το 2011 πρέπει να χορηγηθεί χρηματοδοτική συνεισφορά από την Ένωση για την υλοποίηση του εν λόγω προγράμματος. |
| --- | --- |

(11)

Στις 25 Οκτωβρίου 2010 η Ρωσία υπέβαλε στην Επιτροπή πρόγραμμα για την εξάλειψη της λύσσας από την περιφέρεια Καλίνινγκραντ για την περίοδο 2011-2014 και το πρόγραμμα αυτό κρίθηκε αποδεκτό όσον αφορά τον στόχο της προστασίας της Ένωσης από τη λύσσα. Οι ενέργειες που προβλέπονται στο εν λόγω πρόγραμμα είναι ουσιώδεις για την προστασία των συμφερόντων της Ένωσης και επομένως κρίνεται σκόπιμο ορισμένα μέτρα να χρηματοδοτηθούν από την Ένωση. Συνεπώς, το 2011 πρέπει να χορηγηθεί χρηματοδοτική συνεισφορά από την Ένωση για την υλοποίηση του εν λόγω προγράμματος.

| (12) | Η παρούσα απόφαση αποτελεί απόφαση χρηματοδότησης κατά την έννοια του άρθρου 75 του δημοσιονομικού κανονισμού, του άρθρου 90 των αναλυτικών κανόνων για την εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού και του άρθρου 15 του εσωτερικού κανονισμού για την εφαρμογή του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5). |
| --- | --- |

(12)

Η παρούσα απόφαση αποτελεί απόφαση χρηματοδότησης κατά την έννοια του άρθρου 75 του δημοσιονομικού κανονισμού, του άρθρου 90 των αναλυτικών κανόνων για την εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού και του άρθρου 15 του εσωτερικού κανονισμού για την εφαρμογή του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5).

| (13) | Επιπλέον, η απόφαση 2009/582/ΕΚ της Επιτροπής θα καταστεί άνευ αντικειμένου και πρέπει να καταργηθεί. |
| --- | --- |

(13)

Επιπλέον, η απόφαση 2009/582/ΕΚ της Επιτροπής θα καταστεί άνευ αντικειμένου και πρέπει να καταργηθεί.

| (14) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
| --- | --- |

(14)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Εγκρίνεται το πρόγραμμα εξάλειψης της λύσσας, διάρκειας 36 μηνών, στην περιφέρεια Καλίνινγκραντ («πρόγραμμα εξάλειψης της λύσσας») που υπέβαλε η Ρωσία για την περίοδο από 1ης Ιουνίου 2011 έως 31 Μαΐου 2014.

2.   Η δράση βάσει της παρούσας απόφασης καλύπτει τις ακόλουθες ειδικές ενέργειες:

| — | αγορά δολωμάτων εμβολίου για την από στόματος ανοσοποίηση των άγριων σαρκοβόρων· |
| --- | --- |

—

αγορά δολωμάτων εμβολίου για την από στόματος ανοσοποίηση των άγριων σαρκοβόρων·

| — | διανομή στο έδαφος της περιφέρειας Καλίνινγκραντ των δολωμάτων εμβολίου που αναφέρονται στο προηγούμενο σημείο. |
| --- | --- |

—

διανομή στο έδαφος της περιφέρειας Καλίνινγκραντ των δολωμάτων εμβολίου που αναφέρονται στο προηγούμενο σημείο.

Άρθρο 2

Η ανώτατη συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζεται σε 1 800 000 EUR που θα διατεθούν από τη γραμμή 17 04 03 01 του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2011.

Άρθρο 3

1.   Εγκρίνεται η χορήγηση επιμέρους επιδότησης στη δημόσια κτηνιατρική υπηρεσία της περιφέρειας Καλίνινγκραντ της Ρωσικής Ομοσπονδίας «Περιφερειακό Κέντρο Καταπολέμησης Ζωονόσων» (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“).

2.   Οι ενέργειες που καλύπτονται από την παρούσα απόφαση μπορούν να χρηματοδοτηθούν σε ποσοστό έως και 100% των αντίστοιχων επιλέξιμων δαπανών, υπό την προϋπόθεση ότι ένα μέρος από τις συνολικές δαπάνες της δράσης θα αναληφθεί από τη δημόσια κτηνιατρική υπηρεσία της περιφέρειας Καλίνινγκραντ της Ρωσικής Ομοσπονδίας «Περιφερειακό Κέντρο Καταπολέμησης Ζωονόσων» (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) ή θα καλυφθεί από συνεισφορές άλλες από τη συνεισφορά της Ένωσης.

Άρθρο 4

Η απόφαση 2009/582/ΕΚ της Επιτροπής καταργείται από την 31η Δεκεμβρίου 2011.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2011.

Για την Επιτροπή

John DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.

1

(2)  ΕΕ L 198 της 30.7.2009, σ. 85.

2

(3)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 357 της 31.12.2002, σ. 1.

4

(5)  Απόφαση Ε(2009) 2105 της Επιτροπής της 6.4.2009.

5

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/9

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ARTEMIS Joint Undertaking

2011/C 64/06

Με την παρούσα προκηρύσσεται πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ARTEMIS Joint Undertaking

Οι προτάσεις ζητούνται για την πρόσκληση: ARTEMIS-2011-1.

Τα στοιχεία τα σχετικά με την πρόσκληση, που περιλαμβάνουν προθεσμίες και προϋπολογισμό, περιέχονται στο κείμενο της πρόσκλησης, το οποίο δημοσιεύεται στον ιστότοπο:

http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm

---

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/10

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2011 του προγράμματος υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας, που αποτελεί μέρος του προγράμματος- πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013)

2011/C 64/07

Η παρούσα ανακοίνωση αποτελεί πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το 2011 του προγράμματος υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας, που αποτελεί μέρος του προγράμματος- πλαισίου για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία (2007-2013).

Ζητείται η υποβολή προτάσεων για την ακόλουθη πρόσκληση: CIP-ICT PSP-2011-5.

Τα έγγραφα της πρόσκλησης που αφορούν τα θέματα, τις προθεσμίες και τον προϋπολογισμό είναι δημοσιευμένα στην ιστοσελίδα ICT PSP:

http://ec.europa.eu/ict_psp

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/11

---

Ανακοίνωση σχετικά με την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

2011/C 64/08

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009 (1), για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αναφέρονται κατωτέρω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον κατωτέρω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας.

Στην περίπτωση που η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης βάσει των ανωτέρω, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2), μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον πίνακα που ακολουθεί.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

| Προϊόν | Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Έγγραφα αναφοράς | Ημερομηνία λήξης ισχύος |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Διαλύματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου | Αλγερία
  Λευκορωσία
  Ρωσία
  Ουκρανία | Δασμός αντιντάμπινγκ
  Ανάληψη υποχρέωσης | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1911/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 26) όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 789/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 213 της 8.8.2008, σ. 14) | 22.12.2011 |

Προϊόν

Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Έγγραφα αναφοράς

Ημερομηνία λήξης ισχύος

Διαλύματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου

Αλγερία

Λευκορωσία

Ρωσία

Ουκρανία

Δασμός αντιντάμπινγκ

Ανάληψη υποχρέωσης

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1911/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 365 της 21.12.2006, σ. 26) όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 789/2008 του Συμβουλίου (ΕΕ L 213 της 8.8.2008, σ. 14)

22.12.2011

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  Φαξ +32 22956505.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6076 — Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 64/09

| 1. | Στις 17 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία ο όμιλος Orangina Schweppes («Orangina Schweppes», Γαλλία), που ελέγχεται από τον όμιλο Suntory («Groupe Suntory», Ιαπωνία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Européenne d'Embouteillage («Européenne d'Embouteillage», Γαλλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 17 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία ο όμιλος Orangina Schweppes («Orangina Schweppes», Γαλλία), που ελέγχεται από τον όμιλο Suntory («Groupe Suntory», Ιαπωνία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Européenne d'Embouteillage («Européenne d'Embouteillage», Γαλλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Groupe Suntory: παραγωγή και εμπορία ειδών διατροφής και ποτών διαίτης, αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτών· υπηρεσίες εστίασης και άλλες δραστηριότητες που συνδέονται με την υγεία, τη φύση και την ευεξία στην Ιαπωνία, στην Ασία, στην Αμερική και στην περιοχή της Ωκεανίας. Η παρουσία του ομίλου Suntory στην Ευρώπη είναι μικρή και περιορίζεται στον κλάδο των αλκοολούχων ποτών·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Groupe Suntory: παραγωγή και εμπορία ειδών διατροφής και ποτών διαίτης, αλκοολούχων και μη αλκοολούχων ποτών· υπηρεσίες εστίασης και άλλες δραστηριότητες που συνδέονται με την υγεία, τη φύση και την ευεξία στην Ιαπωνία, στην Ασία, στην Αμερική και στην περιοχή της Ωκεανίας. Η παρουσία του ομίλου Suntory στην Ευρώπη είναι μικρή και περιορίζεται στον κλάδο των αλκοολούχων ποτών·,

| — | για την Groupe Orangina: παραγωγή και εμπορία μη αλκοολούχων ποτών (χωρίς κόλα) σε διάφορες χώρες, ιδίως στην Ευρώπη·, |
| --- | --- |

—

για την Groupe Orangina: παραγωγή και εμπορία μη αλκοολούχων ποτών (χωρίς κόλα) σε διάφορες χώρες, ιδίως στην Ευρώπη·,

| — | για την Européenne d'Embouteillage: παραγωγή μη αλκοολούχων ποτών στη Γαλλία. |
| --- | --- |

—

για την Européenne d'Embouteillage: παραγωγή μη αλκοολούχων ποτών στη Γαλλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6076 — Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6076 — Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6083 — Fiat/GM/VM Motori JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 64/10

| 1. | Στις 22 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Fiat Powertrain Technologies SpA, Ιταλία («FPT»), θυγατρική εταιρεία που ανήκει εξ ολοκλήρου στη Fiat SpA, Ιταλία («Fiat»), και General Motors Automotive Holdings, SL, Ισπανία («GMAH»), θυγατρική εταιρεία που ανήκει εξ ολοκλήρου στη General Motors Company, ΗΠΑ («GM»), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης VM Motori SpA, Ιταλία («VM Motori») με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 22 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Fiat Powertrain Technologies SpA, Ιταλία («FPT»), θυγατρική εταιρεία που ανήκει εξ ολοκλήρου στη Fiat SpA, Ιταλία («Fiat»), και General Motors Automotive Holdings, SL, Ισπανία («GMAH»), θυγατρική εταιρεία που ανήκει εξ ολοκλήρου στη General Motors Company, ΗΠΑ («GM»), αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης VM Motori SpA, Ιταλία («VM Motori») με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Fiat Group: κατασκευή και προσφορά αυτοκινήτων, εμπορικών οχημάτων, γεωργικών μηχανημάτων και κατασκευαστικού εξοπλισμού. Επί πλέον, η Fiat ασκεί δραστηριότητες στις αγορές εξαρτημάτων αυτοκινήτων και, μέσω της FPT, στους τομείς του σχεδιασμού, της κατασκευής και της διανομής κινητήρων για εφαρμογές στους κλάδους των αυτοκινήτων, της βιομηχανίας, της ναυτιλίας και της ηλεκτροπαραγωγής, καθώς και στην κατασκευή και πώληση συστημάτων μετάδοσης κίνησης·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Fiat Group: κατασκευή και προσφορά αυτοκινήτων, εμπορικών οχημάτων, γεωργικών μηχανημάτων και κατασκευαστικού εξοπλισμού. Επί πλέον, η Fiat ασκεί δραστηριότητες στις αγορές εξαρτημάτων αυτοκινήτων και, μέσω της FPT, στους τομείς του σχεδιασμού, της κατασκευής και της διανομής κινητήρων για εφαρμογές στους κλάδους των αυτοκινήτων, της βιομηχανίας, της ναυτιλίας και της ηλεκτροπαραγωγής, καθώς και στην κατασκευή και πώληση συστημάτων μετάδοσης κίνησης·,

| — | για την GM: παγκοσμίου επιπέδου κατασκευαστής αυτοκινήτων, με δραστηριότητες σχεδιασμού, κατασκευής και μάρκετινγκ μηχανοκίνητων οχημάτων καθώς και παροχής συναφών υπηρεσιών·, |
| --- | --- |

—

για την GM: παγκοσμίου επιπέδου κατασκευαστής αυτοκινήτων, με δραστηριότητες σχεδιασμού, κατασκευής και μάρκετινγκ μηχανοκίνητων οχημάτων καθώς και παροχής συναφών υπηρεσιών·,

| — | για την VM Motori: σχεδιασμός, κατασκευή και πώληση κινητήρων ντίζελ για αυτοκίνητα, βιομηχανικές εφαρμογές, γεωργικά μηχανήματα, σταθερές εφαρμογές και πλοία. |
| --- | --- |

—

για την VM Motori: σχεδιασμός, κατασκευή και πώληση κινητήρων ντίζελ για αυτοκίνητα, βιομηχανικές εφαρμογές, γεωργικά μηχανήματα, σταθερές εφαρμογές και πλοία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6083 — Fiat/GM/VM Motori JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6083 — Fiat/GM/VM Motori JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 64/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 64/14

---

Ανακοίνωση υπόψη των Khalil Ahmed Haqqani και Said Jan ‘Abd Al-Salam που έχουν προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 178/2011 της Επιτροπής

2011/C 64/11

| 1. | Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1) η Ένωση καλείται να διατάξει τη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων του Οσάμα Μπιν Λάντεν, των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και άλλων οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1267(1999) και 1333(2000) και ενημερώνονται τακτικά από την επιτροπή των ΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης ΣΑΗΕ 1267(1999).
  Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των ΗΕ περιλαμβάνει:






  — | την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, |
| --- | --- | --- |

1.

Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1) η Ένωση καλείται να διατάξει τη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων του Οσάμα Μπιν Λάντεν, των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και άλλων οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1267(1999) και 1333(2000) και ενημερώνονται τακτικά από την επιτροπή των ΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης ΣΑΗΕ 1267(1999).

Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των ΗΕ περιλαμβάνει:

—

την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον Οσάμα Μπιν Λάντεν,

| — | φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, και |
| --- | --- |

—

φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα, τους Ταλιμπάν και τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, και

| — | νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο, οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους φορείς και τις ομάδες. |
| --- | --- |

—

νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο, οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους φορείς και τις ομάδες.

Πράξεις ή δραστηριότητες που αποδεικνύουν ότι πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα είναι «συνδεδεμένη με» την Αλ Κάιντα, τον Οσάμα Μπιν Λάντεν ή τους Ταλιμπάν περιλαμβάνουν:

| α) | τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στο σχεδιασμό, στην διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, των Ταλιμπάν ή του Οσάμα Μπιν Λάντεν, ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδα ή παραφυάδα αυτών, |
| --- | --- |

α)

τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στο σχεδιασμό, στην διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, των Ταλιμπάν ή του Οσάμα Μπιν Λάντεν, ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδα ή παραφυάδα αυτών,

| β) | την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε αυτούς, |
| --- | --- |

β)

την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε αυτούς,

| γ) | την στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών, ή |
| --- | --- |

γ)

την στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών, ή

| δ) | τη στήριξη με οποιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οποιουδήποτε εξ αυτών. |
| --- | --- |

δ)

τη στήριξη με οποιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οποιουδήποτε εξ αυτών.

| 2. | Στις 8 Φεβρουαρίου 2011, η επιτροπή των ΗΕ αποφάσισε να προσθέσει τους Khalil Ahmed Haqqani και Said Jan ‘Abd Al-Salam στον εν λόγω κατάλογο οι οποίοι μπορούν να υποβάλουν, ανά πάσα στιγμή, στον διαμεσολαβητή των ΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης με την οποία συμπεριλαμβάνεται στον προαναφερόμενο κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Τηλ. +1 212 9632671 |
| Φαξ +1 212 9631300 / 3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Στις 8 Φεβρουαρίου 2011, η επιτροπή των ΗΕ αποφάσισε να προσθέσει τους Khalil Ahmed Haqqani και Said Jan ‘Abd Al-Salam στον εν λόγω κατάλογο οι οποίοι μπορούν να υποβάλουν, ανά πάσα στιγμή, στον διαμεσολαβητή των ΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης με την οποία συμπεριλαμβάνεται στον προαναφερόμενο κατάλογο των ΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Τηλ. +1 212 9632671

Φαξ +1 212 9631300 / 3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Για περισσότερες πληροφορίες: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Μετά την απόφαση των ΗΕ που αναφέρεται στο σημείο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 178/2011 (2), ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν (3). Η τροποποίηση που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, προσθέτει τους Khalil Ahmed Haqqani και Said Jan ‘Abd Al-Salam στον κατάλογο του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού («Παράρτημα I»).
  Ως εκ τούτου, τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι:






  1) | την δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και απαγόρευση για καθένα από αυτά της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως (άρθρα 2 και 2α (4)), και |
| --- | --- | --- |

3.

Μετά την απόφαση των ΗΕ που αναφέρεται στο σημείο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 178/2011 (2), ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν (3). Η τροποποίηση που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, προσθέτει τους Khalil Ahmed Haqqani και Said Jan ‘Abd Al-Salam στον κατάλογο του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού («Παράρτημα I»).

Ως εκ τούτου, τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι:

1)

την δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και απαγόρευση για καθένα από αυτά της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως (άρθρα 2 και 2α (4)), και

| 2) | η απαγόρευση της χορήγησης, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3). |
| --- | --- |

2)

η απαγόρευση της χορήγησης, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, αμέσως ή εμμέσως, τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3).

| 4. | Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 (5) προβλέπει διαδικασία αναθεώρησης εάν υποβληθούν παρατηρήσεις από αυτούς που έχουν εγγραφεί στον κατάλογο σχετικά με τους λόγους εγγραφής τους. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που έχουν εγγραφεί στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 178/2011 έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει τους λόγους εγγραφής τους στον κατάλογο. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 (5) προβλέπει διαδικασία αναθεώρησης εάν υποβληθούν παρατηρήσεις από αυτούς που έχουν εγγραφεί στον κατάλογο σχετικά με τους λόγους εγγραφής τους. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που έχουν εγγραφεί στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 178/2011 έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει τους λόγους εγγραφής τους στον κατάλογο. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στην δυνατότητα προσφυγής κατά του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 178/2011 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

5.

Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στην δυνατότητα προσφυγής κατά του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 178/2011 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 παράγραφοι 4 και 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 6. | Τα προσωπικά δεδομένα των εν λόγω προσώπων εξετάζονται σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας (επί του παρόντος Ένωσης) και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (6). Κάθε αίτηση, π.χ. για περαιτέρω πληροφορίες ή για την άσκηση των δικαιωμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (π.χ. πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα ή διόρθωση προσωπικών δεδομένων), πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή, στην ίδια διεύθυνση με αυτήν που αναφέρεται στο σημείο 4 ανωτέρω. |
| --- | --- |

6.

Τα προσωπικά δεδομένα των εν λόγω προσώπων εξετάζονται σύμφωνα με τους κανόνες του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας (επί του παρόντος Ένωσης) και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (6). Κάθε αίτηση, π.χ. για περαιτέρω πληροφορίες ή για την άσκηση των δικαιωμάτων δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 (π.χ. πρόσβαση σε προσωπικά δεδομένα ή διόρθωση προσωπικών δεδομένων), πρέπει να αποστέλλεται στην Επιτροπή, στην ίδια διεύθυνση με αυτήν που αναφέρεται στο σημείο 4 ανωτέρω.

| 7. | Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

7.

Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 4.

(2)  ΕΕ L 51 της 25.2.2011, σ. 10.

(3)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

(4)  Το άρθρο 2α προστέθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 561/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 82 της 29.3.2003, σ. 1).

(5)  Το άρθρο 7α προστέθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1286/2009 του Συμβουλίου (ΕΕ L 346 της 23.12.2009, σ. 42).

(6)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---