# Gazzetta ufficiale C 58/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.058.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 58 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno24 febbraio 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.058.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 58

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno24 febbraio 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 058/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5976 — Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 058/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.5976 — Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2011/C 058/02 | Posizione del Consiglio sul progetto di bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2011 | 2 |
| | Commissione europea |
| 2011/C 058/03 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | Comitato europeo per il rischio sistemico |
| 2011/C 058/04 | Decisione del Comitato europeo per il rischio sistemico, del 20 gennaio 2011, che adotta il regolamento interno del Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS/2011/1) | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2011/C 058/02

Posizione del Consiglio sul progetto di bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2011

2

Commissione europea

2011/C 058/03

Tassi di cambio dell'euro

3

Comitato europeo per il rischio sistemico

2011/C 058/04

Decisione del Comitato europeo per il rischio sistemico, del 20 gennaio 2011, che adotta il regolamento interno del Comitato europeo per il rischio sistemico (CERS/2011/1)

4

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI |
| | Corte EFTA |
| 2011/C 058/05 | Ricorso presentato, il 22 dicembre 2010, dall'Autorità di vigilanza EFTA contro la Norvegia (Causa E-18/10) | 11 |
| 2011/C 058/06 | Ricorso presentato, il 22 dicembre 2010, dal Principato del Liechtenstein contro l'Autorità di vigilanza EFTA (Causa E-17/10) | 12 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2011/C 058/07 | Parere riguardante una domanda a norma dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Rinuncia — Domanda proveniente da uno Stato membro | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

2011/C 058/05

Ricorso presentato, il 22 dicembre 2010, dall'Autorità di vigilanza EFTA contro la Norvegia (Causa E-18/10)

11

2011/C 058/06

Ricorso presentato, il 22 dicembre 2010, dal Principato del Liechtenstein contro l'Autorità di vigilanza EFTA (Causa E-17/10)

12

ALTRI ATTI

Commissione europea

2011/C 058/07

Parere riguardante una domanda a norma dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Rinuncia — Domanda proveniente da uno Stato membro

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 24.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.5976 — Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 58/01

In data 17 febbraio 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M5976. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M5976. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 24.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/2

---

Posizione del Consiglio sul progetto di bilancio dell'Unione europea per l'esercizio 2011

2011/C 58/02

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis,

vista la decisione 2007/436/CE, Euratom del Consiglio, del 7 giugno 2007, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (1),

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (2), modificato da ultimo dal regolamento (UE, Euratom) n. 1081/2010 del Consiglio, del 24 novembre 2010 (3),

visto l'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria, modificato da ultimo dalla decisione 2009/1005/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2009 (4), in particolare il quadro finanziario pluriennale di cui alla parte I,

considerando quanto segue:

| — | il 26 novembre 2010 la Commissione ha presentato una proposta contenente il nuovo progetto di bilancio per l'esercizio 2011 (5), |
| --- | --- |

—

il 26 novembre 2010 la Commissione ha presentato una proposta contenente il nuovo progetto di bilancio per l'esercizio 2011 (5),

| — | data la necessità di adottare al più presto una posizione del Consiglio sul nuovo progetto di bilancio proposto in previsione dell'adozione definitiva del bilancio prima che abbia inizio l'esercizio finanziario 2011 così da garantire la continuità dell'azione dell'Unione, è giustificato abbreviare il periodo di otto settimane per l'informazione dei parlamenti nazionali, previsto all'articolo 4 del protocollo n. 1, e il periodo di dieci giorni per l'iscrizione del punto all'ordine del giorno provvisorio del Consiglio, conformemente all'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento interno del Consiglio, |
| --- | --- |

—

data la necessità di adottare al più presto una posizione del Consiglio sul nuovo progetto di bilancio proposto in previsione dell'adozione definitiva del bilancio prima che abbia inizio l'esercizio finanziario 2011 così da garantire la continuità dell'azione dell'Unione, è giustificato abbreviare il periodo di otto settimane per l'informazione dei parlamenti nazionali, previsto all'articolo 4 del protocollo n. 1, e il periodo di dieci giorni per l'iscrizione del punto all'ordine del giorno provvisorio del Consiglio, conformemente all'articolo 3, paragrafo 3 del regolamento interno del Consiglio,

DECIDE:

Articolo unico

Il 10 dicembre 2010 il Consiglio ha adottato la sua posizione sul nuovo progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2011.

Il testo integrale può essere consultato o scaricato visitando il sito web del Consiglio: http://www.consilium.europa.eu/

Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2010.

Per il Consiglio

Il presidente

V. VAN QUICKENBORNE

---

(1)  GU L 163 del 23.6.2007, pag. 17.

1

(2)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1, con rettifica nella GU L 25 del 30.1.2003, pag. 43 e nella GU L 99 del 14.4.2007, pag. 18.

2

(3)  GU L 311 del 26.11.2010, pag. 9.

3

(4)  GU L 347 del 24.12.2009, pag. 26.

4

(5)  COM(2010) 750 definitivo.

5

---

Commissione europea

| 24.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

23 febbraio 2011

2011/C 58/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3731 |
| JPY | yen giapponesi | 113,69 |
| DKK | corone danesi | 7,4551 |
| GBP | sterline inglesi | 0,84590 |
| SEK | corone svedesi | 8,7935 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2853 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7390 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,527 |
| HUF | fiorini ungheresi | 272,65 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7045 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9583 |
| RON | leu rumeni | 4,2253 |
| TRY | lire turche | 2,1878 |
| AUD | dollari australiani | 1,3691 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3629 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,7008 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,8394 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7518 |
| KRW | won sudcoreani | 1 543,26 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,7189 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,0272 |
| HRK | kuna croata | 7,4105 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 156,39 |
| MYR | ringgit malese | 4,1838 |
| PHP | peso filippino | 59,849 |
| RUB | rublo russo | 40,1920 |
| THB | baht thailandese | 42,044 |
| BRL | real brasiliano | 2,2910 |
| MXN | peso messicano | 16,6260 |
| INR | rupia indiana | 61,9710 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3731

JPY

yen giapponesi

113,69

DKK

corone danesi

7,4551

GBP

sterline inglesi

0,84590

SEK

corone svedesi

8,7935

CHF

franchi svizzeri

1,2853

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7390

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,527

HUF

fiorini ungheresi

272,65

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7045

PLN

zloty polacchi

3,9583

RON

leu rumeni

4,2253

TRY

lire turche

2,1878

AUD

dollari australiani

1,3691

CAD

dollari canadesi

1,3629

HKD

dollari di Hong Kong

10,7008

NZD

dollari neozelandesi

1,8394

SGD

dollari di Singapore

1,7518

KRW

won sudcoreani

1 543,26

ZAR

rand sudafricani

9,7189

CNY

renminbi Yuan cinese

9,0272

HRK

kuna croata

7,4105

IDR

rupia indonesiana

12 156,39

MYR

ringgit malese

4,1838

PHP

peso filippino

59,849

RUB

rublo russo

40,1920

THB

baht thailandese

42,044

BRL

real brasiliano

2,2910

MXN

peso messicano

16,6260

INR

rupia indiana

61,9710

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Comitato europeo per il rischio sistemico

| 24.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/4

---

DECISIONE DEL COMITATO EUROPEO PER IL RISCHIO SISTEMICO

del 20 gennaio 2011

che adotta il regolamento interno del Comitato europeo per il rischio sistemico

(CERS/2011/1)

2011/C 58/04

IL CONSIGLIO GENERALE DEL COMITATO EUROPEO PER IL RISCHIO SISTEMICO,

visto il regolamento (UE) n. 1092/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo alla vigilanza macroprudenziale del sistema finanziario nell’Unione europea e che istituisce il Comitato europeo per il rischio sistemico (1), ed in particolare l’articolo 6, paragrafo 4,

visto il regolamento (UE) n. 1096/2010 del Consiglio, del 17 novembre 2010, che conferisce alla Banca centrale europea compiti specifici riguardanti il funzionamento del Comitato europeo per il rischio sistemico (2),

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Definizioni

Il presente regolamento interno è complementare al regolamento (UE) n. 1092/2010 e al regolamento (UE) n. 1096/2010. I termini di cui al presente regolamento interno hanno il medesimo significato che nel regolamento (UE) n. 1092/2010 e nel regolamento (UE) n. 1096/2010.

TITOLO 1

ORGANIZZAZIONE

CAPITOLO 1

Il Consiglio generale

Articolo 2

Riunioni del Consiglio generale

1.   Il Consiglio generale decide le date delle proprie riunioni ordinarie su proposta del presidente del CERS. Le riunioni ordinarie del Consiglio generale hanno luogo, in linea di principio, sulla base di un piano determinato dallo stesso Consiglio generale con sufficiente anticipo rispetto all’inizio di ciascun anno civile. Ulteriori riunioni ordinarie possono essere aggiunte al calendario nel corso dell’anno.

2.   Ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1092/2010, possono essere convocate riunioni straordinarie dal presidente o su richiesta di almeno un terzo dei membri del Consiglio generale aventi diritto di voto. Di norma, il presidente convoca le riunioni straordinarie con almeno due giorni di calendario di anticipo, salvo che esse siano tenute in teleconferenza, nel qual caso possono essere convocate con un giorno di anticipo.

3.   Le riunioni del Consiglio generale possono essere tenute in teleconferenza, salvo: i) obiezione di almeno cinque membri del consiglio generale aventi diritto di voto in merito alla teleconferenza in occasione di riunioni ordinarie; o ii) obiezione di almeno dieci membri del consiglio generale aventi diritto di voto in merito alla teleconferenza in occasione di riunioni straordinarie.

Articolo 3

Composizione

1.   Le autorità nazionali di vigilanza competenti informano il segretariato del CERS circa i nomi dei propri rispettivi rappresentanti ad alto livello o, se del caso, dei rappresentanti comuni designati dalle autorità nazionali di vigilanza competenti in qualità di membri del Consiglio generale senza diritto di voto, ed indicano le autorità di vigilanza nazionali cui appartengono.

2.   Il segretariato del CERS tiene ed aggiorna un elenco delle autorità nazionali di vigilanza competenti e dei loro rappresentanti in seno al Consiglio generale. Eventuali modifiche all’elenco sono notificate al segretariato del CERS.

Articolo 4

Partecipazione alle riunioni del Consiglio generale

1.   Fatto salvo quanto previsto all'articolo 9, paragrafi 4 e 5, del regolamento (UE) n. 1092/2010, solo i membri indicati all'articolo 6, paragrafi 1 e 2, del regolamento (UE) n. 1092/2010 possono partecipare alle riunioni del Consiglio generale.

2.   In aggiunta ai membri aventi diritto di voto e al presidente del comitato economico e finanziario, per ciascuno stato membro solo un rappresentante ad alto livello delle autorità nazionali di vigilanza siede al tavolo principale durante le discussioni concernenti le questioni per le quali sia stato designato in qualità di rappresentante nazionale; gli altri rappresentanti delle autorità nazionali di vigilanza partecipano in qualità di osservatori. In assenza di un rappresentante comune, i rappresentanti nominati delle autorità nazionali di vigilanza si coordinano ed informano il segretariato del CERS, con almeno cinque giorni di anticipo rispetto alla riunione del Consiglio generale, circa le questioni all’ordine del giorno del Consiglio generale alla cui discussione parteciperanno. Laddove delle questioni rientrino nell’ambito di competenza di due o più autorità nazionali di vigilanza, esse dovranno provvedere alla conclusione di accordi speciali in merito all’attuazione della regola della partecipazione a turno di cui all’articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1092/2010. Qualora le autorità nazionali di vigilanza non raggiungano un accordo in merito all’attuazione della regola della partecipazione a turno, il membro del CERS della banca centrale nazionale dello stato membro in questione decide, prima di ciascuna riunione, quale rappresentante debba sedere al tavolo principale per le rispettive questioni ed informa i rappresentanti di conseguenza.

3.   Qualora un membro sia impossibilitato a partecipare, può nominare per iscritto un sostituto che partecipi alla riunione senza diritto di voto. Laddove i membri del CERS titolari abbiano provato la propria impossibilità a partecipare alle riunioni per tre mesi possono essere nominati dei supplenti, che partecipano alle riunioni con diritto di voto. La nomina di un supplente o di un sostituto e la partecipazione di un accompagnatore sono notificate per iscritto al segretariato del CERS con debito anticipo rispetto alla riunione. In assenza del Presidente, il Consiglio generale è presieduto dal primo vicepresidente. In assenza di entrambi, esso è presieduto dal secondo vicepresidente. Il Presidente e i due vicepresidenti del Comitato scientifico consultivo nominano i propri supplenti o sostituti tra i membri del Comitato scientifico consultivo. Il vicepresidente del Comitato tecnico consultivo è supplente o sostituto del presidente del Comitato tecnico consultivo.

4.   I membri del Consiglio generale e i loro supplenti o sostituti possono essere accompagnati da una persona. I lavori sono trasmessi in una sala-riunioni separata per i suddetti accompagnatori.

5.   Il capo del segretariato del CERS assiste il presidente del CERS nella conduzione del processo deliberativo e delle operazioni di voto.

6.   Il presidente del CERS può invitare altre persone ad hoc per questioni specifiche inerenti all’ordine del giorno, su proposta propria o di altri membri del Consiglio generale, ove opportuno e fatto salvo il rispetto dei requisiti di riservatezza.

Articolo 5

Organizzazione delle riunioni del Consiglio generale

1.   In vista di ogni riunione ordinaria del consiglio generale, il presidente del CERS redige un ordine del giorno preliminare per ogni riunione del Consiglio Generale e lo sottopone in consultazione al Comitato direttivo almeno otto giorni prima della riunione del Comitato direttivo, insieme alla relativa documentazione. Successivamente, il presidente presenta l’ordine del giorno provvisorio ai membri del Consiglio generale, insieme alla relativa documentazione, almeno dieci giorni prima della riunione del Consiglio generale.

2.   Il Consiglio generale ha facoltà di decidere la cancellazione o l’aggiunta di voci all'ordine del giorno provvisorio, su proposta del presidente o di ogni altro membro del Consiglio generale. Ciascuna proposta indica le ragioni su cui è basata ed è comunicata a tutti i membri del Consiglio generale. All’inizio di ciascuna riunione, il Consiglio generale, su proposta del presidente del CERS, adotta l’ordine del giorno. È anche disposta la cancellazione di una voce dall'ordine del giorno, su richiesta del presidente del CERS o di almeno cinque membri del Consiglio generale, se la documentazione relativa non sia stata presentata in tempo ai membri del Consiglio generale.

3.   Il capo del segretariato del CERS prepara le bozze dei verbali dei lavori del Consiglio generale. I verbali contengono anche un riferimento alla documentazione presentata al Consiglio generale, un elenco delle decisioni adottate e/o delle conclusioni raggiunte dal Consiglio generale, nonché l’elenco dei partecipanti.

4.   Il presidente del CERS presenta la bozza dei verbali ai membri del Consiglio generale per eventuali commenti e per l’approvazione mediante procedura scritta entro due settimane dalla riunione o, ove ciò non sia possibile, alla seguente riunione. Una volta approvati, i verbali sono firmati dal presidente del CERS.

5.   I lavori del Consiglio generale hanno carattere di riservatezza.

6.   In caso di riunione straordinaria del Consiglio generale, i tempi di cui all’ articolo 4, paragrafo 2, e all’articolo 5, paragrafo 1, del presente regolamento possono essere ridotti.

Articolo 6

Modalità di voto del Consiglio generale

1.   Il Consiglio generale vota su richiesta del presidente del CERS. Il presidente dà inizio alla procedura di votazione anche su richiesta di un membro del Consiglio generale avente diritto di voto.

2.   Ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1092/2010, affinché il Consiglio generale possa validamente votare, è necessario raggiungere un quorum pari ai due terzi dei membri aventi diritti di voto. Qualora il quorum non sia raggiunto, il presidente del CERS può convocare una riunione straordinaria durante la quale possono essere adottate decisioni con un quorum pari a un terzo; si applica l’articolo 2, paragrafo 2.

3.   Il presidente del CERS, su richiesta di almeno cinque membri del Consiglio generale aventi diritto di voto, può fare procedere con lo scrutinio segreto. Le votazioni del Consiglio generale relative a persone fisiche avvengono sempre a scrutinio segreto.

4.   Le decisioni possono inoltre essere prese mediante procedura scritta, salvo obiezione di almeno cinque membri del Consiglio generale aventi diritto di voto. La procedura scritta richiede: (i) di norma non meno di cinque giorni lavorativi per la valutazione da parte di ciascun membro del Consiglio generale avente diritto di voto; (ii) la sottoscrizione di ciascun membro del Consiglio generale avente diritto di voto, o del suo supplente, in conformità all’articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1092/2010; e (iii) la registrazione di ogni decisione di questo tipo nei verbali della successiva riunione del Consiglio generale.

CAPITOLO II

Il primo vicepresidente

Articolo 7

Elezione del primo vicepresidente

L’elezione del primo vicepresidente del CERS, di cui all’articolo 5, paragrafo 2, del Regolamento (UE) n. 1092/2010, avviene come segue:

| a) | il collegio elettorale è composto dai membri del Consiglio generale della Banca centrale europea (BCE), a titolo personale; |
| --- | --- |

a)

il collegio elettorale è composto dai membri del Consiglio generale della Banca centrale europea (BCE), a titolo personale;

| b) | il presidente del CERS, nella qualità di presidente della BCE, invita i membri del Consiglio generale della BCE ad una riunione convocata ai fini dell’elezione, con almeno 15 giorni di calendario di preavviso. Il presidente invita pure i membri del Consiglio generale della BCE a manifestare interesse. Il segretario del Consiglio generale della BCE agisce nella circostanza specifica in qualità di segretario del collegio elettorale; |
| --- | --- |

b)

il presidente del CERS, nella qualità di presidente della BCE, invita i membri del Consiglio generale della BCE ad una riunione convocata ai fini dell’elezione, con almeno 15 giorni di calendario di preavviso. Il presidente invita pure i membri del Consiglio generale della BCE a manifestare interesse. Il segretario del Consiglio generale della BCE agisce nella circostanza specifica in qualità di segretario del collegio elettorale;

| c) | il presidente del CERS propone al collegio elettorale l’elenco dei candidati alla carica di primo vicepresidente sulla base delle manifestazioni di interesse ricevute entro l’apertura della riunione convocata ai fini dell’elezione; |
| --- | --- |

c)

il presidente del CERS propone al collegio elettorale l’elenco dei candidati alla carica di primo vicepresidente sulla base delle manifestazioni di interesse ricevute entro l’apertura della riunione convocata ai fini dell’elezione;

| d) | il primo vicepresidente è eletto a scrutinio segreto. Qualora vi sia un solo candidato, il primo vicepresidente è eletto a maggioranza semplice dei voti espressi. Qualora vi sia più di un candidato, il presidente del CERS fa procedere con successivi scrutini segreti. Qualora al primo scrutinio nessuno dei candidati ottenga una maggioranza semplice dei voti espressi, si terrà un secondo scrutinio fra i due candidati che abbiano ottenuto il numero di voti più elevato. In caso di pareggio fra i candidati secondi classificati, entrambi hanno diritto a partecipare al secondo scrutinio; |
| --- | --- |

d)

il primo vicepresidente è eletto a scrutinio segreto. Qualora vi sia un solo candidato, il primo vicepresidente è eletto a maggioranza semplice dei voti espressi. Qualora vi sia più di un candidato, il presidente del CERS fa procedere con successivi scrutini segreti. Qualora al primo scrutinio nessuno dei candidati ottenga una maggioranza semplice dei voti espressi, si terrà un secondo scrutinio fra i due candidati che abbiano ottenuto il numero di voti più elevato. In caso di pareggio fra i candidati secondi classificati, entrambi hanno diritto a partecipare al secondo scrutinio;

| e) | qualora al secondo scrutinio non si raggiunga la maggioranza semplice dei voti espressi per uno dei candidati, è eletto il candidato che abbia ottenuto il numero di voti più elevato. |
| --- | --- |

e)

qualora al secondo scrutinio non si raggiunga la maggioranza semplice dei voti espressi per uno dei candidati, è eletto il candidato che abbia ottenuto il numero di voti più elevato.

CAPITOLO III

Il Comitato direttivo

Articolo 8

Composizione

1.   I membri del Consiglio generale che sono membri del Consiglio generale della BCE, ad eccezione del presidente del CERS, del primo vicepresidente del CERS e del vicepresidente della BCE, sono candidati idonei per l’elezione dei quattro membri del Comitato direttivo di cui all’articolo 11, paragrafo 1, lettera c, del regolamento (UE) n. 1092/2010.

2.   L’organo elettorale composto dai membri del Consiglio generale che sono anche membri del Consiglio generale della BCE determina il numero dei membri del Comitato direttivo di cui all’articolo 11, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (UE) n. 1092/2010, tenendo in considerazione il numero degli stati membri che appartendono o meno all’area dell’euro al momento dell’elezione. A tal fine, l’organo elettorale arrotonda per eccesso o per difetto al numero intero più prossimo.

3.   Tenendo in considerazione la suddetta decisione del Consiglio generale, il presidente del CERS invita i candidati aventi titolo a manifestare interesse entro i 15 giorni di calendario precedenti l’elezione. Il presidente del CERS propone al Consiglio generale l’elenco dei candidati sulla base delle manifestazioni di interesse ricevute entro l’apertura della riunione convocata ai fini dell’elezione.

4.   Il presidente organizza uno o più scrutini segreti, sulla base dei quali i candidati aventi titolo che ricevono il numero di voti più elevato sono eletti in linea con la proporzione richiesta ai sensi del paragrafo 2. In caso di pareggio, hanno luogo successivi scrutini. In sede di votazione, i membri del Consiglio generale che sono membri del Consiglio generale della BCE dovrebbero tendere a garantire una rappresentanza bilanciata degli stati membri.

5.   Ai fini dell’elezione di ciascuno dei quattro membri di cui al paragrafo 1, è necessaria la maggioranza semplice dei voti dei membri del Consiglio generale che sono membri del Consiglio generale della BCE presenti alla riunione del Consiglio generale.

Articolo 9

Organizzazione delle riunioni del Comitato direttivo

1.   Il presidente del CERS presiede le riunioni del Comitato direttivo.

2.   Il Consiglio direttivo decide le date delle proprie riunioni su proposta del presidente. Le riunioni ordinarie, di norma, hanno luogo entro le quattro settimane precedenti ogni riunione del Consiglio generale.

3.   Le riunioni possono anche essere tenute in teleconferenza, salvo: i) obiezione alla teleconferenza da parte di almeno due membri del Comitato direttivo, in occasione delle riunioni ordinarie; o ii) obiezione alla teleconferenza da parte di almeno cinque membri del Comitato direttivo, in occasione delle riunioni straordinarie.

4.   Il presidente del Comitato direttivo può invitare anche altre persone a partecipare alle riunioni su proposta propria o di altri membri del Comitato direttivo, ove opportuno e fatto salvo il rispetto dei requisiti di riservatezza.

5.   Un membro del Comitato direttivo che sia impossibilitato a partecipare ad una riunione può nominare per iscritto un supplente. Il presidente del Comitato scientifico consultivo è sostituito di norma da uno dei due vicepresidenti del Comitato scientifico consultivo stesso. Il vicepresidente del Comitato tecnico consultivo funge da supplente del presidente dello stesso Comitato tecnico consultivo. Tali modifiche sono notificate al capo del segretariato del CERS con debito anticipo rispetto alla riunione del Comitato direttivo.

Articolo 10

Ordine del giorno e lavori

1.   L’ordine del giorno per ciascuna riunione del Comitato direttivo è proposto dal presidente del CERS ed è adottato all’inizio della riunione dal Comitato direttivo stesso. In linea di principio, il presidente del CERS redige un ordine del giorno provvisorio e lo presenta, assieme alla relativa documentazione, ai membri del Comitato direttivo almeno dieci giorni di calendario prima della riunione. Tutti i membri del Comitato direttivo possono proporre questioni e documenti al presidente perché siano poste all’attenzione del Comitato direttivo.

2.   Il Comitato direttivo esamina in anticipo le questioni all’ordine del giorno provvisorio per ogni riunione del Consiglio generale, assieme alla relativa documentazione. Il Comitato direttivo garantisce la preparazione dei dossiers per il Consiglio generale e, ove opportuno, propone opzioni o soluzioni. Il Comitato direttivo informa il Consiglio generale degli sviluppi dell’attività del CERS in maniera continuativa.

3.   Il capo del segretariato del CERS prepara la bozza dei verbali sommari dei lavori del Comitato direttivo e la presenta per i commenti e l’approvazione ai membri del Comitato direttivo mediante procedura scritta, di norma prima della successiva riunione del Consiglio generale. I verbali sommari sono firmati dal presidente del CERS.

4.   Il presidente del CERS ha la responsabilità di dare seguito ad ogni punto sul quale sia maturato l’accordo del Comitato direttivo, inclusa la trasmissione delle deliberazioni del Comitato direttivo ad altri organi del CERS.

5.   I verbali sommari, le attività e le discussioni del Comitato direttivo sono riservati.

CAPITOLO IV

Il Comitato scientifico consultivo

Articolo 11

Composizione

1.   Il Comitato direttivo propone i quindici esperti che il Consiglio generale deve approvare, ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1092/2010, in conformità ai principi di pubblicità, trasparenza, parità di accesso e non discriminazione. Una decisione del Consiglio generale specifica le procedure e i requisiti per la selezione, per la nomina e per la sostituzione dei membri del Comitato scientifico consultivo.

2.   Il Consiglio generale nomina il presidente nonché il primo ed il secondo vicepresidente tra gli esperti nominati come membri del Comitato scientifico consultivo, su proposta del presidente del CERS, conformemente all’articolo 7, paragrafo 2, ed all’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1092/2010. Il presidente e i due vicepresidenti del Comitato scientifico consultivo devono essere cittadini dell’unione europea. Il presidente del Comitato tecnico consultivo non può essere nominato in qualità di presidente o di vicepresidente del Comitato scientifico consultivo.

3.   La presidenza ruota, ogni sedici mesi, fra il presidente e i due vicepresidenti nominati.

4.   Il Consiglio generale del CERS è consultato a proposito dei termini e delle condizioni determinati dalla BCE per le indennità e i rimborsi spese dei suddetti quindici esperti nell’ambito delle somme a tal fine stanziate dalla BCE.

5.   L’elenco dei membri del Comitato scientifico consultivo è pubblicato sul sito internet del CERS.

Articolo 12

Organizzazione delle riunioni del Comitato scientifico consultivo

1.   Il Comitato scientifico consultivo si riunisce almeno due volte l’anno. Le riunioni sono convocate dal presidente del Comitato scientifico consultivo.

2.   Il presidente del Comitato scientifico consultivo propone un ordine del giorno, preparato ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1092/2010, e lo presenta al Comitato scientifico consultivo per l’approvazione.

3.   Il segretariato del CERS assiste il Comitato scientifico consultivo. Il capo del segretariato del CERS partecipa alle riunioni del Comitato scientifico consultivo e redige i verbali sommari, che sono proposti per i commenti e l’adozione alla riunione successiva, o approvati prima mediante procedura scritta.

4.   Il presidente del Comitato scientifico consultivo informa il Consiglio generale attraverso il Comitato direttivo.

5.   I verbali sommari, le attività e le discussioni del Comitato scientifico consultivo sono riservati. Le sue relazioni possono essere pubblicate, in caso di autorizzazione del Consiglio generale.

CAPITOLO V

Il Comitato tecnico consultivo

Articolo 13

Organizzazione delle riunioni

1.   Il Comitato tecnico consultivo si riunisce almeno quattro volte l’anno. Le riunioni sono convocate dal presidente del Comitato tecnico consultivo.

2.   Le autorità partecipanti informano il segretariato del CERS circa i nomi dei propri rappresentanti. Ove opportuno, le autorità nazionali di vigilanza competenti informano il segretariato del CERS circa il nome del rappresentante comune nominato delle autorità nazionali di vigilanza, nonché circa l’autorità cui appartiene. Il segretariato del CERS tiene e aggiorna un apposito elenco. Eventuali modifiche all’elenco sono notificate al segretariato del CERS.

3.   In assenza di un rappresentante comune delle autorità nazionali di vigilanza competenti, per ciascuno stato membro solo un rappresentante delle autorità nazionali di vigilanza siede al tavolo principale durante le discussioni relative alle questioni in merito alle quali lo stesso sia stato designato in qualità di rappresentante nazionale; gli altri rappresentanti delle autorità nazionali di vigilanza partecipano in qualità di osservatori. Ove una questione ricada nella competenza di due o più autorità nazionali di vigilanza, esse dovranno provvedere alla conclusione di accordi speciali in merito all’attuazione della regola della partecipazione a turno prevista all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1092/2010. Ove le autorità nazionali di vigilanza non raggiungano un accordo in merito all’attuazione della regola della partecipazione a turno, il rappresentante della banca centrale nazionale dello stato membro in questione decide, prima di ciascuna riunione, quale rappresentante debba sedere al tavolo principale per le rispettive questioni ed informa i rappresentanti di conseguenza.

4.   Il presidente del CERS propone al Consiglio generale un elenco di tre persone, inclusi i membri del Comitato tecnico consultivo o funzionari ad alto livello delle istituzioni membre del CERS, in qualità di candidati per il ruolo di presidente del Comitato tecnico consultivo. Il presidente del CERS organizza uno scrutinio segreto e nomina il candidato che riceve il numero di voti più elevato tra i membri del Consiglio generale. La permanenza in carica del presidente del Comitato tecnico consultivo è di tre anni ed è rinnovabile.

5.   I membri del Comitato tecnico consultivo eleggono tra loro stessi il proprio vicepresidente. L’elezione avviene mediante scrutinio segreto e a maggioranza semplice dei voti espressi. Il rappresentante del Comitato scientifico consultivo non può essere eletto alla carica di vicepresidente del Comitato tecnico consultivo La permanenza in carica del vicepresidente del Comitato tecnico consultivo è di tre anni ed è rinnovabile.

6.   Il presidente del Comitato scientifico consultivo designa uno dei membri del comitato stesso, diverso dal presidente del Comitato tecnico consultivo e da se stesso, in qualità di membro del Comitato tecnico consultivo. Il rappresentante del Comitato scientifico consultivo può cambiare, a seconda delle questioni discusse al Comitato tecnico consultivo.

7.   Il presidente del Comitato tecnico consultivo propone, almeno dieci giorni di calendario prima della riunione, un ordine del giorno preparato ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1092/2010, che è presentato al Comitato tecnico consultivo per l’approvazione. La documentazione relativa alle questioni all’ordine del giorno è resa disponibile a tutti i membri del Comitato tecnico consultivo dal segretariato del CERS.

8.   Il Comitato tecnico consultivo è assistito dal segretariato del CERS. Il capo del segretariato del CERS predispone i verbali sommari delle riunioni del Comitato tecnico consultivo, che sono presentati per i commenti e l'approvazione al più tardi due settimane dopo la riunione o, laddove non sia possibile, alla riunione successiva.

9.   Il presidente del Comitato tecnico consultivo informa il Consiglio generale per mezzo del Comitato direttivo.

10.   I verbali sommari, le attività e le discussioni del Comitato tecnico consultivo sono riservati.

CAPITOLO VI

Il segretariato del CERS

Articolo 14

Il capo del segretariato del CERS

1.   Il Consiglio generale è consultato a proposito del/i candidato/i selezionato/i dalla BCE per la carica di capo del segretariato del CERS, conformemente a quanto previsto dall’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1096/2010.

2.   Il personale del segretariato del CERS può rappresentare il capo del segretariato del CERS alle riunioni del Consiglio generale, del Comitato direttivo, del Comitato tecnico consultivo, del Comitato scientifico consultivo ed in qualsiasi altra riunione, ove opportuno, e ne fa le veci in caso di sua assenza.

Articolo 15

Funzioni del segretariato del CERS

1.   Il capo del segretariato del CERS è responsabile per l’organizzazione e per la redazione dei verbali dei lavori del Consiglio generale, nonché dei verbali sommari di tutte le riunioni del Comitato direttivo. È responsabile per la redazione dei verbali delle riunioni dei comitati consultivi.

2.   Il capo del segretariato del CERS assiste il Comitato direttivo nella preparazione delle riunioni dello stesso Comitato direttivo e del Consiglio generale; assiste i presidenti dei comitati consultivi nello svolgimento delle loro rispettive funzioni.

3.   Il segretariato del CERS svolge le proprie funzioni conformemente all'articolo 2 del regolamento (UE) n. 1096/2010 e all'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1092/2010. Nell’ambito delle suddette funzioni, il CERS, tra l’altro:

| a) | agisce da interfaccia e facilita la cooperazione all'interno del CERS, nonché tra il CERS, il sistema europeo di banche centrali, le altre parti del Sistema europeo di vigilanza finanziaria, e altre pertinenti istituzioni sia a livello nazionale che europeo ed internazionale; inoltre, garantisce un efficiente flusso di comunicazioni; |
| --- | --- |

a)

agisce da interfaccia e facilita la cooperazione all'interno del CERS, nonché tra il CERS, il sistema europeo di banche centrali, le altre parti del Sistema europeo di vigilanza finanziaria, e altre pertinenti istituzioni sia a livello nazionale che europeo ed internazionale; inoltre, garantisce un efficiente flusso di comunicazioni;

| b) | contribuisce alla definizione e revisione del quadro macroprudenziale generale (obiettivi, strumenti di politica macroprudenziale, elementi operativi) del CERS; |
| --- | --- |

b)

contribuisce alla definizione e revisione del quadro macroprudenziale generale (obiettivi, strumenti di politica macroprudenziale, elementi operativi) del CERS;

| c) | svolge analisi e sintesi, prepara note per le discussioni del CERS, dà supporto al Comitato direttivo, tenendo in considerazione i contributi dei membri del CERS e individua le questioni da valutare; |
| --- | --- |

c)

svolge analisi e sintesi, prepara note per le discussioni del CERS, dà supporto al Comitato direttivo, tenendo in considerazione i contributi dei membri del CERS e individua le questioni da valutare;

| d) | contribuisce alla crescita di competenza, in collaborazione con i membri del CERS, in materia di strumenti di macro-vigilanza e valuta gli strumenti macroprudenziali, come base per potenziali raccomandazioni sulle politiche del CERS; |
| --- | --- |

d)

contribuisce alla crescita di competenza, in collaborazione con i membri del CERS, in materia di strumenti di macro-vigilanza e valuta gli strumenti macroprudenziali, come base per potenziali raccomandazioni sulle politiche del CERS;

| e) | contribuisce alla preparazione di segnalazioni e raccomandazioni, ed al controllo del seguito delle stesse; |
| --- | --- |

e)

contribuisce alla preparazione di segnalazioni e raccomandazioni, ed al controllo del seguito delle stesse;

| f) | tiene i resoconti e la documentazione del CERS, gestisce il sito internet del CERS e si occupa della corrispondenza del CERS; |
| --- | --- |

f)

tiene i resoconti e la documentazione del CERS, gestisce il sito internet del CERS e si occupa della corrispondenza del CERS;

| g) | gestisce le risorse finanziarie, materiali e umane fornite dalla BCE al CERS conformemente agli articoli 2 e 3 del regolamento (UE) n. 1096/2010 ed alle pertinenti regole della BCE. |
| --- | --- |

g)

gestisce le risorse finanziarie, materiali e umane fornite dalla BCE al CERS conformemente agli articoli 2 e 3 del regolamento (UE) n. 1096/2010 ed alle pertinenti regole della BCE.

CAPITOLO VII

Il CERS e il sistema europeo di vigilanza finanziaria

Articolo 16

Partecipazione alle riunioni dei consigli delle autorità di vigilanza delle Autorità europee di vigilanza

Il presidente del CERS partecipa, in qualità di rappresentante del CERS senza diritto di voto, alle riunioni dei consigli delle autorità di vigilanza delle autorità europee di vigilanza ovvero ha facoltà di nominare un supplente.

Articolo 17

Partecipazione alle riunioni del comitato congiunto delle Autorità europee di vigilanza

1.   Il presidente del CERS partecipa, in qualità di osservatore, al comitato congiunto delle Autorità europee di vigilanza ovvero può nominare un supplente.

2.   Il presidente del CERS nomina il capo del segretariato o un rappresentante affinché partecipi, in qualità di osservatore, al sottocomitato per i conglomerati finanziari o ad altri sottocomitati istituiti dal comitato congiunto.

TITOLO 2

SEGNALAZIONI E RACCOMANDAZIONI

Articolo 18

Attività preparatorie

1.   Prima dell’adozione di una segnalazione o di una raccomandazione, e nel rispetto delle opportune norme di riservatezza, il CERS ha facoltà di:

| a) | usufruire della consulenza tecnica del sistema europeo di banche centrali, della Commissione europea, delle Autorità europee di vigilanza e delle autorità nazionali di vigilanza; |
| --- | --- |

a)

usufruire della consulenza tecnica del sistema europeo di banche centrali, della Commissione europea, delle Autorità europee di vigilanza e delle autorità nazionali di vigilanza;

| b) | chiedere il parere di potenziali destinatari che non trovino rappresentanza nel Consiglio generale del CERS, così come il parere di parti interessate appartenenti al settore privato pertinente; |
| --- | --- |

b)

chiedere il parere di potenziali destinatari che non trovino rappresentanza nel Consiglio generale del CERS, così come il parere di parti interessate appartenenti al settore privato pertinente;

| c) | tenere conto del lavoro di organizzazioni ed enti internazionali per la stabilità finanziaria che svolgono, in paesi terzi, attività direttamente correlate alle funzioni del CERS. |
| --- | --- |

c)

tenere conto del lavoro di organizzazioni ed enti internazionali per la stabilità finanziaria che svolgono, in paesi terzi, attività direttamente correlate alle funzioni del CERS.

2.   Il presidente del CERS può chiedere al Comitato scientifico consultivo ed al Comitato tecnico consultivo di dare la loro consulenza o offrire assistenza.

3.   Il Consiglio generale può ulteriormente specificare le procedure per l’emissione di segnalazioni e raccomandazioni.

Articolo 19

Adozione

1.   Segnalazioni e raccomandazioni sono motivate con riferimento all’importanza del rischio sistemico, identificato, valutato e classificato in base ad un ordine di priorità dal CERS, al fine di conseguire l’obiettivo attribuito al CERS ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1092/2010.

2.   Le segnalazioni e le raccomandazioni del CERS sono adottate dal Consiglio generale e firmate per suo conto dal presidente del CERS.

3.   In caso di parità prevale il voto del presidente ai fini dell’adozione.

4.   Ciascuna decisione del Consiglio generale che adotti una segnalazione o una raccomandazione, specifica se essa debba rimanere riservata o essere pubblicata. In caso di parità, prevale il voto del presidente.

5.   Le segnalazioni e le raccomandazioni delle quali il Consiglio generale abbia deciso la pubblicazione, sono accessibili presso il sito internet del CERS. Sono pubblicate, inoltre, in tutte le lingue ufficiali dell’Unione, nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Articolo 20

Seguito di segnalazioni e raccomandazioni

1.   Il Consiglio generale garantisce il controllo da parte del CERS del seguito delle segnalazioni e delle raccomandazioni adottate dal CERS. Esso, inoltre, valuta le azioni e giustificazioni intraprese e comunicate dai destinatari delle raccomandazioni del CERS.

2.   Il Consiglio generale decide se una raccomandazione del CERS non sia stata seguita e i destinatari abbiano omesso di fornire adeguata spiegazione per la loro inazione ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1092/2010.

3.   Il Consiglio generale ha facoltà di invitare i destinatari delle segnalazioni o raccomandazioni del CERS ad una riunione del Consiglio generale per esprimere la loro opinione, prima o dopo l’adozione di tali segnalazioni o raccomandazioni. Il Consiglio generale tiene tali opinioni in debita considerazione.

Articolo 21

Richieste specifiche

Le risposte del CERS agli inviti del Parlamento europeo, del Consiglio o della Commissione, ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1092/2010, al fine di esaminare specifiche questioni, sono rese pubbliche, di norma.

TITOLO 3

ATTIVITÁ

Articolo 22

Riservatezza delle informazioni del CERS

1.   Il segretariato del CERS classifica e gestisce le informazioni e i documenti relativi al CERS conformemente alle regole interne della BCE e ad eventuali regole supplementari sulla riservatezza adottate dalla BCE e/o dal CERS ai fini del funzionamento del CERS ai sensi del regolamento (UE) n. 1092/2010 ed al regolamento (UE) n. 1096/2010.

2.   Il Consiglio generale adotta eventuali misure necessarie a garantire l’applicazione delle regole di cui al paragrafo 1 a chiunque lavori o abbia lavorato per il CERS, o in connessione con lo stesso.

3.   I verbali sommari del Comitato direttivo, del Comitato scientifico consultivo e del Comitato tecnico consultivo, sono accesibili ai membri del Consiglio generale.

Articolo 23

Sede delle riunioni

Il Consiglio generale, il Comitato direttivo, il Comitato scientifico consultivo e il Comitato tecnico consultivo tengono di norma le proprie riunioni presso i locali della BCE.

Articolo 24

Situazioni d’emergenza

Il Consiglio generale stabilisce delle regole interne volte a facilitare il processo decisionale e la continuità del servizio in situazioni d’emergenza. Suddette regole rispettano, per quanto possibile, il presente regolamento interno.

Articolo 25

Consultazioni ed audizioni pubbliche

1.   Nello svolgimento delle proprie funzioni ed ove opportuno, il CERS ha la facoltà di procedere a consultazioni pubbliche relative a questioni che ricadono nell’ambito della sua competenza. Il CERS pubblica i risultati della procedura di consultazione presso il proprio sito Internet.

2.   Il Consiglio generale, il Comitato direttivo, il Comitato tecnico consultivo e il Comitato scientifico consultivo possono svolgere audizioni, pubbliche o meno. Le parti interessate e gli esperti consultati durante l’audizione sono selezionati in maniera non discriminatoria, con lo scopo di affrontare in modo adeguato situazioni specifiche.

Articolo 26

Codice di condotta

Il Consiglio generale adotta un Codice di condotta per i membri del Consiglio generale, del Comitato direttivo, del Comitato tecnico consultivo e del Comitato scientifico consultivo al fine di promuovere la fiducia nell’integrità del CERS. Il Codice di condotta è pubblicato sul sito internet del CERS.

Articolo 27

Strumenti giuridici

1.   Tutti gli strumenti giuridici del CERS sono numerati in sequenza per un'identificazione agevole. Il segretariato del CERS si preoccupa di garantire la custodia sicura degli originali, la notifica ai destinatari e, ove opportuno, la pubblicazione in tutte le lingue ufficiali dell’Unione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea degli strumenti giuridici dei quali il Consiglio generale abbia espressamente deciso la pubblicazione.

2.   I principi contenuti nel regolamento n.1 che stabilisce il regime linguistico della Comunità economica europea, del 15 aprile 1958 (3) si applicano agli atti giuridici del CERS.

Articolo 28

Scambio d'informazioni

1.   Il Consiglio generale adotta le decisioni relative alla raccolta di informazioni in conformità all’articolo 15 del regolamento (UE) n. 1092/2010 e agli articoli 2 e 5 del regolamento (UE) n. 1096/2010.

2.   Gli accordi di cui all’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 1092/2010 e qualsiasi altro accordo con altre istituzioni o autorità relativo allo scambio di informazioni, incluse informazioni riservate, sono approvati dal Consiglio generale e firmati per conto del CERS dal suo presidente.

Articolo 29

Rapporto annuale

Il Consiglio generale del CERS adotta e pubblica il rapporto annuale del CERS.

Articolo 30

Comunicazioni, annunci e pubblicazioni

Le comunicazioni e gli annunci di carattere generale riguardanti decisioni assunte dal CERS possono essere pubblicati sul sito Internet del CERS, nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea o resi pubblici mediante agenzie di stampa note nei mercati finanziari o attraverso qualunque altro mezzo di informazione. Le pubblicazioni del CERS sono pubblicate sul sito Internet del CERS, ove opportuno.

Articolo 31

Dialogo con il Parlamento europeo

L’accordo di cui all’articolo 19, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1092/2010, è approvato dal Consiglio generale e firmato per conto del CERS dal suo presidente.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 20 gennaio 2011.

Il presidente del CERS

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 1.

1

(2)  GU L 331 del 15.12.2010, pag. 162.

2

(3)  GU 17 del 6.10.1958, pag. 385/58.

3

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI GIURISDIZIONALI

Corte EFTA

| 24.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/11

---

Ricorso presentato, il 22 dicembre 2010, dall'Autorità di vigilanza EFTA contro la Norvegia

(Causa E-18/10)

2011/C 58/05

Il 22 dicembre 2010 l'Autorità di vigilanza EFTA, rappresentata da Xavier Lewis e Ólafur Jóhannes Einarsson, in qualità di agenti della suddetta Autorità — che ha sede in Rue Belliard n. 35, 1040 Bruxelles, Belgium — ha presentato dinanzi alla Corte EFTA un ricorso contro il Regno di Norvegia.

L'Autorità di vigilanza EFTA chiede alla Corte EFTA di dichiarare che:

| 1) | il Regno di Norvegia, non avendo adottato le misure necessarie per conformarsi alla sentenza della Corte EFTA nella causa E-2/07, Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia, è venuto meno ai propri obblighi, sanciti nell'articolo 33 dell'accordo tra gli Stati EFTA relativo all’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, |
| --- | --- |

1)

il Regno di Norvegia, non avendo adottato le misure necessarie per conformarsi alla sentenza della Corte EFTA nella causa E-2/07, Autorità di vigilanza EFTA contro Regno di Norvegia, è venuto meno ai propri obblighi, sanciti nell'articolo 33 dell'accordo tra gli Stati EFTA relativo all’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia,

| 2) | le spese del presente procedimento sono a carico del Regno di Norvegia. |
| --- | --- |

2)

le spese del presente procedimento sono a carico del Regno di Norvegia.

Circostanze di fatto e di diritto e motivi addotti a sostegno del ricorso:

| — | il ricorso ha ad oggetto la mancata esecuzione da parte della Norvegia della sentenza della Corte EFTA del 30 ottobre 2007 nella causa E-2/07, in quanto, dalla pronuncia della sentenza, il Regno di Norvegia non ha ancora adottato le misure appropriate per garantire il versamento di pensioni correttamente calcolate a tutti coloro che sono stati danneggiati a seguito dell'infrazione della Norvegia dichiarata nella sentenza, |
| --- | --- |

—

il ricorso ha ad oggetto la mancata esecuzione da parte della Norvegia della sentenza della Corte EFTA del 30 ottobre 2007 nella causa E-2/07, in quanto, dalla pronuncia della sentenza, il Regno di Norvegia non ha ancora adottato le misure appropriate per garantire il versamento di pensioni correttamente calcolate a tutti coloro che sono stati danneggiati a seguito dell'infrazione della Norvegia dichiarata nella sentenza,

| — | l'Autorità di vigilanza EFTA afferma che le autorità norvegesi non hanno mai negato né messo in dubbio l'obbligo di risarcire coloro che sono stati indebitamente privati dei loro diritti a partire dal 1o gennaio 1994, come riscontrato dalla Corte EFTA, |
| --- | --- |

—

l'Autorità di vigilanza EFTA afferma che le autorità norvegesi non hanno mai negato né messo in dubbio l'obbligo di risarcire coloro che sono stati indebitamente privati dei loro diritti a partire dal 1o gennaio 1994, come riscontrato dalla Corte EFTA,

| — | l'Autorità di sorveglianza EFTA constata che la Norvegia sta impiegando troppo tempo per conformarsi alla sentenza del 30 ottobre 2007. Sebbene la composizione di alcune, o persino numerose, controversie individuali possa risultare complessa e richieda un'analisi attenta, è palese che le autorità norvegesi non hanno preso le misure richieste e non hanno stanziato le risorse appropriate per garantire una tempestiva esecuzione della sentenza. |
| --- | --- |

—

l'Autorità di sorveglianza EFTA constata che la Norvegia sta impiegando troppo tempo per conformarsi alla sentenza del 30 ottobre 2007. Sebbene la composizione di alcune, o persino numerose, controversie individuali possa risultare complessa e richieda un'analisi attenta, è palese che le autorità norvegesi non hanno preso le misure richieste e non hanno stanziato le risorse appropriate per garantire una tempestiva esecuzione della sentenza.

---

| 24.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/12

---

Ricorso presentato, il 22 dicembre 2010, dal Principato del Liechtenstein contro l'Autorità di vigilanza EFTA

(Causa E-17/10)

2011/C 58/06

Il 22 dicembre 2010 il Principato del Liechtenstein, rappresentato dalla dott.ssa Andrea Entner-Koch in qualità di agente del Principato del Liechtenstein, Unità di coordinamento SEE, Austrasse 79/Europark, 9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein, ha presentato dinanzi alla Corte EFTA un ricorso contro l'Autorità di vigilanza EFTA.

Il Principato del Liechtenstein chiede alla Corte EFTA di:

| 1) | annullare la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 416/10/COL, del 3 novembre 2010, relativa alla tassazione delle imprese di investimento a norma della legge fiscale del Liechtenstein; |
| --- | --- |

1)

annullare la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 416/10/COL, del 3 novembre 2010, relativa alla tassazione delle imprese di investimento a norma della legge fiscale del Liechtenstein;

| 2) | in alternativa, dichiarare nulli gli articoli 3 e 4 della decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 416/10/COL, del 3 novembre 2010, nella misura in cui essi prevedono il recupero dell'aiuto di cui all'articolo 1 della suddetta decisione;
  e |
| --- | --- |

2)

in alternativa, dichiarare nulli gli articoli 3 e 4 della decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 416/10/COL, del 3 novembre 2010, nella misura in cui essi prevedono il recupero dell'aiuto di cui all'articolo 1 della suddetta decisione;

e

| 3) | condannare l’Autorità di vigilanza EFTA al pagamento delle spese. |
| --- | --- |

3)

condannare l’Autorità di vigilanza EFTA al pagamento delle spese.

Circostanze di fatto e di diritto e motivi addotti a sostegno del ricorso:

| — | la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 416/10/COL, del 3 novembre 2010, sancisce che le esenzioni fiscali applicabili alle imprese di investimento, e abrogate a decorrere dal 30 giugno 2006, non sono compatibili con l'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

—

la decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA n. 416/10/COL, del 3 novembre 2010, sancisce che le esenzioni fiscali applicabili alle imprese di investimento, e abrogate a decorrere dal 30 giugno 2006, non sono compatibili con l'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE,

| — | l'Autorità di sorveglianza EFTA ha inoltre stabilito che il supposto aiuto costituisce un aiuto illegale soggetto a recupero dalle imprese di investimento che lo hanno ricevuto dal 15 marzo 1997 fino al giorno in cui hanno beneficiato per l'ultima volta delle esenzioni dopo la loro abrogazione nel 2006, |
| --- | --- |

—

l'Autorità di sorveglianza EFTA ha inoltre stabilito che il supposto aiuto costituisce un aiuto illegale soggetto a recupero dalle imprese di investimento che lo hanno ricevuto dal 15 marzo 1997 fino al giorno in cui hanno beneficiato per l'ultima volta delle esenzioni dopo la loro abrogazione nel 2006,

| — | l'Autorità di sorveglianza EFTA ha richiesto il recupero immediato, e comunque non oltre il 3 marzo 2011, secondo le procedure nazionali, a condizione che queste consentano l'esecuzione immediata ed effettiva della decisione, |
| --- | --- |

—

l'Autorità di sorveglianza EFTA ha richiesto il recupero immediato, e comunque non oltre il 3 marzo 2011, secondo le procedure nazionali, a condizione che queste consentano l'esecuzione immediata ed effettiva della decisione,

| — | il ricorrente sostiene che le norme fiscali in questione non costituiscono aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

—

il ricorrente sostiene che le norme fiscali in questione non costituiscono aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE,

| — | il ricorrente sostiene che l'Autorità di vigilanza EFTA:






  — | ha commesso un errore nell'applicare l'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE alla tassazione delle imprese d'investimento ai sensi della legge fiscale del Liechtenstein e nel disporre il recupero del supposto aiuto illegale dalle imprese di investimento a decorrere dal 15 marzo 1997, |
| --- | --- | --- |

—

il ricorrente sostiene che l'Autorità di vigilanza EFTA:

—

ha commesso un errore nell'applicare l'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE alla tassazione delle imprese d'investimento ai sensi della legge fiscale del Liechtenstein e nel disporre il recupero del supposto aiuto illegale dalle imprese di investimento a decorrere dal 15 marzo 1997,

| — | ha violato i principi generali del diritto SEE disponendo il recupero del supposto aiuto illegale, |
| --- | --- |

—

ha violato i principi generali del diritto SEE disponendo il recupero del supposto aiuto illegale,

| — | nella decisione impugnata non ha fornito opportune argomentazioni, come previsto dall'articolo 16 dell'accordo sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia EFTA. |
| --- | --- |

—

nella decisione impugnata non ha fornito opportune argomentazioni, come previsto dall'articolo 16 dell'accordo sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia EFTA.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 24.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 58/13

---

Parere riguardante una domanda a norma dell'articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Rinuncia

Domanda proveniente da uno Stato membro

2011/C 58/07

In data 26 ottobre 2010 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 4, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, nonché degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1).

La domanda, proveniente dal Regno di Danimarca, riguarda la prospezione e l'estrazione di petrolio e di gas nel paese in questione, ad eccezione della Groenlandia e delle Isole Fær Øer. ed è stata pubblicata nella GU C 300 del 6.11.2010, pag. 37. Il termine iniziale è scaduto il 27 gennaio 2011. Tale termine è stato prorogato fino al 28 febbraio 2011, con relativa pubblicazione nella GU C 332 del 9.12.2010, pag. 11 e nella GU C 32 dell'1.2.2011, pag. 26.

In data 15 febbraio 2011 le autorità danesi hanno ritirato la domanda, che deve essere considerata nulla e non avvenuta. Pertanto non è necessario decidere in merito ad un'eventuale applicazione dell'articolo 30, paragrafo 1, ai settori in questione in Danimarca. Di conseguenza, quando gli enti aggiudicatori attribuiscono contratti destinati ad assicurare la prospezione e l'estrazione di petrolio e di gas in Danimarca (ad eccezione della Groenlandia e delle Isole Fær Øer) e quando organizzano gare per l'esercizio di tale attività in dette aree geografiche, continua ad applicarsi la direttiva 2004/17/CE.

---

(1)  GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.

---