# Publicatieblad C 82/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.082.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 82 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang16 maart 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.082.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 82

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang16 maart 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 082/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 082/01

Wisselkoersen van de euro

1

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 082/02 | Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Mensen voor 2011 van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | 2 |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2011/C 082/03 | Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken | 3 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 082/04 | Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 4 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 082/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6068 — ENI/AcegasAps/JV) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 082/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5928 — Sea-Invest/EDF/OTCM) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 082/07 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen | 7 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2011/C 082/02

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma Mensen voor 2011 van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

2

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2011/C 082/03

Aankondiging van algemene vergelijkende onderzoeken

3

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2011/C 082/04

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

4

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 082/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6068 — ENI/AcegasAps/JV) (
  1
  )

1

5

2011/C 082/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.5928 — Sea-Invest/EDF/OTCM) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2011/C 082/07

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 82/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 82/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 maart 2011

2011/C 82/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3884 |
| JPY | Japanse yen | 112,39 |
| DKK | Deense kroon | 7,4587 |
| GBP | Pond sterling | 0,86740 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9790 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2756 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,9140 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,394 |
| HUF | Hongaarse forint | 274,04 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7069 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0584 |
| RON | Roemeense leu | 4,1808 |
| TRY | Turkse lira | 2,2034 |
| AUD | Australische dollar | 1,4105 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3779 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,8267 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,9086 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7844 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 577,24 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7478 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,1255 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3835 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 254,64 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2596 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,818 |
| RUB | Russische roebel | 40,1025 |
| THB | Thaise baht | 42,291 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3259 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,7628 |
| INR | Indiase roepie | 62,8200 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3884

JPY

Japanse yen

112,39

DKK

Deense kroon

7,4587

GBP

Pond sterling

0,86740

SEK

Zweedse kroon

8,9790

CHF

Zwitserse frank

1,2756

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,9140

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,394

HUF

Hongaarse forint

274,04

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7069

PLN

Poolse zloty

4,0584

RON

Roemeense leu

4,1808

TRY

Turkse lira

2,2034

AUD

Australische dollar

1,4105

CAD

Canadese dollar

1,3779

HKD

Hongkongse dollar

10,8267

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,9086

SGD

Singaporese dollar

1,7844

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 577,24

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7478

CNY

Chinese yuan renminbi

9,1255

HRK

Kroatische kuna

7,3835

IDR

Indonesische roepia

12 254,64

MYR

Maleisische ringgit

4,2596

PHP

Filipijnse peso

60,818

RUB

Russische roebel

40,1025

THB

Thaise baht

42,291

BRL

Braziliaanse real

2,3259

MXN

Mexicaanse peso

16,7628

INR

Indiase roepie

62,8200

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 16.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 82/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 82/2

---

Uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Mensen” voor 2011 van het zevende kaderprogramma van de EG voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie

2011/C 82/02

Hierbij wordt kennis gegeven van de lancering van uitnodigingen tot het indienen van voorstellen in het kader van het werkprogramma „Mensen” voor 2011 van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie (2007 tot 2013).

Er worden voorstellen ingewacht voor de volgende uitnodigingen. De termijnen en budgetten betreffende de uitnodigingen worden medegedeeld in de uitnodigingstekst, die gepubliceerd worden op de CORDIS-website.

Specifiek programma Mensen:

| Titel van de uitnodiging | Identificatiecode van de uitnodiging |
| --- | --- |
| Intra-Europese beurzen | FP7-PEOPLE-2011-IEF |
| Beurzen voor wetenschappers uit derde landen in Europa | FP7-PEOPLE-2011-IIF |
| Beurzen voor Europese wetenschappers buiten Europa | FP7-PEOPLE-2011-IOF |

Titel van de uitnodiging

Identificatiecode van de uitnodiging

Intra-Europese beurzen

FP7-PEOPLE-2011-IEF

Beurzen voor wetenschappers uit derde landen in Europa

FP7-PEOPLE-2011-IIF

Beurzen voor Europese wetenschappers buiten Europa

FP7-PEOPLE-2011-IOF

Deze uitnodigingen tot het indienen van voorstellen heeft betrekking op het bij Commissiebesluit C(2010) 8947 van 14 december 2010 aangenomen werkprogramma voor 2011.

Informatie over de uitvoeringsregels betreffende de uitnodiging, het werkprogramma en de leidraad voor de indiening van voorstellen is beschikbaar via de CORDIS website: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 16.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 82/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 82/3

---

AANKONDIGING VAN ALGEMENE VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN

2011/C 82/03

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

| | EPSO/AD/206/11 — ADMINISTRATEURS (AD 5)
  en |
| --- | --- |

EPSO/AD/206/11 — ADMINISTRATEURS (AD 5)

en

| | EPSO/AD/207/11 — ADMINISTRATEURS (AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/207/11 — ADMINISTRATEURS (AD 7)

op de volgende vakgebieden:

| 1. | Europees openbaar bestuur |
| --- | --- |

1.

Europees openbaar bestuur

| 2. | Recht |
| --- | --- |

2.

Recht

| 3. | Economie |
| --- | --- |

3.

Economie

| 4. | Boekhoudkundige controle |
| --- | --- |

4.

Boekhoudkundige controle

| 5. | Financiën |
| --- | --- |

5.

Financiën

| 6. | Statistiek |
| --- | --- |

6.

Statistiek

De aankondiging van de vergelijkende onderzoeken wordt bekendgemaakt in Publicatieblad C 82 A van 16 maart 2011.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 16.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 82/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 82/4

---

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2011/C 82/04

In aansluiting op het bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen (1), waarna geen verzoek om een nieuw onderzoek werd ingediend, deelt de Commissie mede dat onderstaande antidumpingmaatregel binnenkort zal vervallen.

Aangezien in dit geval het aantal door potentiële dumping getroffen producenten in de Unie zeer hoog is en veel daarvan mkb's zijn, heeft de Commissie het passend geacht om gedurende één jaar de ontwikkeling van de invoer van schoeisel met bovendeel van leder van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Vietnam en de invoer van schoeisel met bovendeel van leder, verzonden uit de SAR Macao, te monitoren om snelle passende actie te vergemakkelijken, mocht de situatie zulks vereisen.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2).

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Schoeisel met bovendeel van leder | Volksrepubliek China
  Vietnam | Antidumpingrecht | Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1294/2009 van de Raad (PB L 352 van 30.12.2009, blz. 1) zoals uitgebreid tot bepaald schoeisel met bovendeel van leder verzonden vanuit de SAR Macao, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de SAR Macao, bij Verordening (EG) nr. 388/2008 (PB L 117 van 1.5.2008, blz. 1). | 31.3.2011 (3) |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum

Schoeisel met bovendeel van leder

Volksrepubliek China

Vietnam

Antidumpingrecht

Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1294/2009 van de Raad (PB L 352 van 30.12.2009, blz. 1) zoals uitgebreid tot bepaald schoeisel met bovendeel van leder verzonden vanuit de SAR Macao, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit de SAR Macao, bij Verordening (EG) nr. 388/2008 (PB L 117 van 1.5.2008, blz. 1).

31.3.2011 (3)

---

(1)  PB C 345 van 18.12.2010, blz. 12.

(2)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(3)  Er zij op gewezen dat de in het bericht van het naderend vervallen van de maatregel vermelde vervaldatum moet worden gelezen als 31.3.2011.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 16.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 82/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 82/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6068 — ENI/AcegasAps/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 82/05

| 1. | Op 8 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ENI SpA („ENI”, Italië) en AcegasAps SpA („AcegasAps”, Italië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over het bedrijfsonderdeel van Isontina Reti Integrate e Servizi SpA dat actief is in de distributie van en detailhandel in gas en elektriciteit („de doelonderneming” — Italië), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 8 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat ENI SpA („ENI”, Italië) en AcegasAps SpA („AcegasAps”, Italië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening, de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over het bedrijfsonderdeel van Isontina Reti Integrate e Servizi SpA dat actief is in de distributie van en detailhandel in gas en elektriciteit („de doelonderneming” — Italië), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | ENI: concern dat, via talrijke dochterondernemingen, wereldwijd actief is in de sectoren petroleum, aardgas, elektriciteit, petrochemie, financiële diensten, engineering en diensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

ENI: concern dat, via talrijke dochterondernemingen, wereldwijd actief is in de sectoren petroleum, aardgas, elektriciteit, petrochemie, financiële diensten, engineering en diensten,

| — | AcegasAps: beheer en distributie van water, elektriciteit en gas, afvalinzameling en -verwerking, en verrichting van de belangrijkste gemeentelijke diensten, hoofdzakelijk in en rond Trieste en Padua, |
| --- | --- |

—

AcegasAps: beheer en distributie van water, elektriciteit en gas, afvalinzameling en -verwerking, en verrichting van de belangrijkste gemeentelijke diensten, hoofdzakelijk in en rond Trieste en Padua,

| — | de doelonderneming: distributie van en detailhandel in gas en elektriciteit in sommige lokale gebieden van de provincie Gorizia. |
| --- | --- |

—

de doelonderneming: distributie van en detailhandel in gas en elektriciteit in sommige lokale gebieden van de provincie Gorizia.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6068 — ENI/AcegasAps/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6068 — ENI/AcegasAps/JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 16.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 82/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 82/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.5928 — Sea-Invest/EDF/OTCM)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 82/06

| 1. | Op 10 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen EDF Trading Logistics („EDFT-L”, Frankrijk), die deel uitmaakt van Groupe EDF („EDF”, Frankrijk), en Sea-Invest MONTOIR („SIM”, Frankrijk), die deel uitmaakt van Groupe Sea-Invest („Sea-Invest”, België), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Opérateur du Terminal Charbonnier de Montoir („OTCM”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 10 maart 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen EDF Trading Logistics („EDFT-L”, Frankrijk), die deel uitmaakt van Groupe EDF („EDF”, Frankrijk), en Sea-Invest MONTOIR („SIM”, Frankrijk), die deel uitmaakt van Groupe Sea-Invest („Sea-Invest”, België), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Opérateur du Terminal Charbonnier de Montoir („OTCM”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | EDF: productie van en groothandel in elektriciteit, transport en distributie van en kleinhandel in elektriciteit, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

EDF: productie van en groothandel in elektriciteit, transport en distributie van en kleinhandel in elektriciteit,

| — | EDFT-L: logistieke dienstverlening in verband met droge bulklading en stookolie, |
| --- | --- |

—

EDFT-L: logistieke dienstverlening in verband met droge bulklading en stookolie,

| — | Sea-Invest: stuwadoordiensten, vervoersdiensten over land en zee, |
| --- | --- |

—

Sea-Invest: stuwadoordiensten, vervoersdiensten over land en zee,

| — | SIM: stuwadoordiensten in het estuarium van de Loire, |
| --- | --- |

—

SIM: stuwadoordiensten in het estuarium van de Loire,

| — | OTCM: exploitatie van de kolenterminal van Montoir-de-Bretagne gevestigd in de grote zeehaven van Nantes Saint-Nazaire. |
| --- | --- |

—

OTCM: exploitatie van de kolenterminal van Montoir-de-Bretagne gevestigd in de grote zeehaven van Nantes Saint-Nazaire.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5928 — Sea-Invest/EDF/OTCM, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5928 — Sea-Invest/EDF/OTCM, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 16.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 82/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 82/7

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad inzake de bescherming van geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen van landbouwproducten en levensmiddelen

2011/C 82/07

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 7 van Verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag. Bezwaarschriften moeten de Commissie bereiken binnen zes maanden te rekenen vanaf de datum van deze bekendmaking.

WIJZIGINGSAANVRAAG

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

WIJZIGINGSAANVRAAG OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 9

„VITELLONE BIANCO DELL’APPENNINO CENTRALE”

EG-nummer: IT-PGI-0117-1552-26.10.2009

BGA ( X ) BOB ( )

1.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging betrekking heeft:

| — |  | Naam van het product |
| --- | --- | --- |
| — | | Beschrijving van het product |
| — | | Geografisch gebied |
| — | | Bewijs van de oorsprong |
| — | | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — |  | Verband |
| — | | Etikettering |
| — |  | Nationale eisen |
| — |  | Overige (nader aan te geven) |

—



Naam van het product

—

Image

Beschrijving van het product

—

Image

Geografisch gebied

—

Image

Bewijs van de oorsprong

—

Image

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—



Verband

—

Image

Etikettering

—



Nationale eisen

—



Overige (nader aan te geven)

2.   Aard van de wijziging(en):

| — | | Wijziging van het enige document of de samenvatting |
| --- | --- | --- |
| — |  | Wijziging van het productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document en ook geen samenvatting is bekendgemaakt |
| — |  | Wijziging van het productdossier waarbij geen wijziging van het bekendgemaakte enige document nodig is (artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006) |
| — |  | Tijdelijke wijziging van het productdossier als gevolg van een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die is opgelegd door de overheid (artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006) |

—

Image

Wijziging van het enige document of de samenvatting

—



Wijziging van het productdossier voor een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document en ook geen samenvatting is bekendgemaakt

—



Wijziging van het productdossier waarbij geen wijziging van het bekendgemaakte enige document nodig is (artikel 9, lid 3, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

—



Tijdelijke wijziging van het productdossier als gevolg van een verplichte gezondheids- of fytosanitaire maatregel die is opgelegd door de overheid (artikel 9, lid 4, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

3.   Wijziging(en):

3.1.   Beschrijving van het product:

Het is noodzakelijk gebleken om nieuwe regels in te voeren om vast te stellen tot welk van de drie in punt 3.2 van het enig document vermelde rassen — Chianina, Marchigiana, Romagnola — de runderen behoren, aangezien de huidige voorschriften voor de identificatie en de registratie van de runderen uitsluitend voorzien in een identificatie aan de hand van de oormerken in het nationale runderregister (Anagrafe Bovina Nazionale) dat bij Verordening (EG) nr. 1760/2000 in het leven werd geroepen en in werking is getreden na de registratie van de BGA „Vitellone bianco dell'Appennino Centrale” bij Verordening (EG) nr. 134/98 van 20 januari 1998.

In punt 3.2 van het enig document werd alleen de waarde van de kleurtoon (H) gecorrigeerd omdat in het productdossier en in de samenvatting waarop de goedkeuring was gebaseerd, een zetfout — in de vorm van een fout geplaatste komma — is geslopen. Men dient dus 25 te lezen in plaats van 2,5 en 45 in plaats van 4,5. De in het productdossier vermelde waarde is duidelijk een niet-inhoudelijke fout want de kleurtoon H gaat van een minimumwaarde 15 tot een maximumwaarde 60; de parameters konden uiteraard dus niet 2,5 en 4,5 zijn. De parameters voor de kwaliteit van het vlees „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” zijn dus niet gewijzigd.

3.2.   Geografisch gebied — Uitbreiding van het gebied:

Het verzoek om uitbreiding van het typische productiegebied van het product waarop de BGA, „Vitellone bianco dell’Appennino centrale”, van toepassing is, heeft betrekking op de gehele provincie Pistoia en op bepaalde gemeenten van de provincies Roma, Latina en Caserta.

Het verzoek is voornamelijk gebaseerd op de noodzaak om in het oorspronkelijke productiegebied andere productiegebieden op te nemen waar het houden van de rassen Chianina, Marchigiana et Romagnola, die de grondstof leveren voor het „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” BGA, tot de historische traditie behoort. Het historische karakter van de rundveehouderij in de uitbreidingsgebieden, blijkt uit de publicaties van de provinciale landbouwinspectie, (Ispettorati Provinciali all’Agricoltura) en van de structuren die destijds onder het ministerie van Landbouw en bosbouw ressorteerden, uit attesten van veeartsen met betrekking tot preventieve gezondheidsmaatregelen en uit verslagen van seminaries en conferenties waarin gegevens zijn opgenomen met betrekking tot het aantal stuks vee dat in 1950, 1960 en 1970 in de provincie Pistoia en in de gemeenten in de bergen en de heuvels van Roma, Latina en Caserta tot de rassen Chianina, Marchigiana et Romagnola behoorde.

De gebieden waarop het verzoek om uitbreiding van het geografische productiegebied betrekking heeft, hebben dezelfde bodemgesteldheid en dezelfde klimatologische omstandigheden als het huidige productiegebied, beschikken over soortgelijke weidegebieden en houden de dieren volgens eenzelfde houderijsysteem als momenteel gebruikelijk is om het „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” te produceren.

Het geografische productiegebied van het vlees met de BGA „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” bevindt zich langsheen de keten van de Apennijnen, in het centrum van Italië, en is een gebied met een welbepaald ecosysteem in termen van klimaat, thermische amplitude en totale neerslag: kenmerkend is het voor het klimaat van de Apennijnen en het Middellandse Zeegebied typische milieu met zijn gemiddelde jaarlijkse neerslag van ongeveer 1 200 mm (met maxima van 2 000 mm tijdens uitzonderlijke jaren) en zijn gemiddelde jaartemperaturen van 0 °C in de winter tot 24 °C in de zomer, waarbij minima van – 10 °C en maxima van meer dan 30 °C niet uitgesloten zijn.

Het productiegebied maakt deel uit van een van oudsher heuvelachtige en bergachtige regio waarvan de lagere regionen hoofdzakelijk gekenmerkt worden door bossen die overgaan in weidegebieden naarmate men de lijn van de waterscheiding van de Apennijnen nadert, daar waar het bodemgebruik heeft geleid tot een lappendeken van percelen van geringe omvang die voor verschillende doeleinden worden ingezet (landbouwgronden, bosgebieden, weiden). Het houden van de rassen Chianina, Marchigiana en Romagnola, die het vlees voor het „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” BGA leveren, verloopt, zowel in het oorspronkelijke afgebakende geografische gebied als in alle regio's waarop het verzoek om uitbreiding betrekking heeft, op zeer gelijkaardige wijze hetgeen terug te voeren is op het historische en culturele karakter van deze activiteit. Deze regio's worden met name gekenmerkt door een zeer geringe bezettingsdichtheid — gemiddeld 25 dieren per bedrijf — en door het extensieve karakter van het houderijsysteem, factoren die aan het marginale, heuvelachtige en bergachtige gebied toe te schrijven zijn.

Nieuwe namen voor bepaalde provincies

Alleen van de volgende provincies werd de naam gewijzigd; doel van de wijziging is de naam aan te passen aan de nieuwe nationale wetsvoorschriften: Forlì wordt Forlì-Cesena; Pesaro wordt Pesaro-Urbino.

De provincie Fermo maakte voordien deel uit van de provincie Ascoli-Piceno, die tot het afgebakende productiegebied behoort, maar is op 11 juni 2004 bij wet uitgeroepen tot een zelfstandige provincie. Feitelijk bestaat deze provincie sedert 7 juni 2009.

3.3.   Bewijs van de oorsprong:

Artikel 7 van het van toepassing zijnde productdossier, waarin geen enkele vermelding met betrekking tot het bewijs van de oorsprong is opgenomen en het controleorgaan niet bij naam wordt genoemd, werd gewijzigd.

In overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EG) nr. 510/2006 en artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1898/2006 werden alle elementen toegevoegd die voor alle stadia van de productie en voor alle bedrijven in de keten het bewijs van de oorsprong leveren.

3.4.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product:

Verplichting met betrekking tot de geboorte

De verplichting dat de dieren moeten geboren worden in het geografische productiegebied werd opgenomen in punt 3.5 van het enig document.

Kenmerkend voor de rassen die worden ingezet bij de productie van het „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” is dat het kalf pas vrij laat, namelijk als het 6 à 7 maanden oud is, wordt gespeend; dit is met name het gevolg van het feit dat het dier op de weide geboren wordt en het tot het bedoelde leeftijd heeft bereikt, bij het moederdier blijft.

Vandaar dat kalveren die buiten het geografische productiegebied geboren worden, te vroeg worden gespeend hetgeen zeer negatieve gevolgen heeft voor het welzijn en voor het productiepotentieel van het dier en voor de uiteindelijke kenmerken van het product.

Een en ander werd op elkaar afgestemd zodat productie en slacht in hetzelfde geografische gebied plaatsvinden; de verwerking, de verpakking en de verkoop daarentegen kunnen buiten dit gebied plaatsvinden maar zijn wel onderworpen aan controle.

Ook al bestaat deze verplichting nu al, de nadruk werd nog eens gelegd op het feit dat de dieren in het productiegebied moeten worden gehouden.

Dagelijkse minimale voederbehoeften van de dieren

In punt 3.4 van het enig document werd het minimumaantal voedereenheden vastgesteld dat voor de mannelijke en de vrouwelijke dieren verschillend is: voor de vrouwelijke dieren ligt het minimumaantal voedereenheden lager omdat zij over een ander vermogen tot vetvorming en over een ander groeivermogen beschikken en dus in vergelijking met mannelijke dieren met een lagere energie-inname genoegen kunnen nemen.

Beperkingen met betrekking tot de voeding

In punt 3.4 van het enig document werden in verband met het soort voeder dat mag worden toegediend, striktere beperkingen ingesteld om te voorkomen dat gebruik zou worden gemaakt van bijproducten uit de industrie; de beperkingen gelden niet langer uitsluitend voor de periode van vier maanden die aan de slacht voorafgaat, maar worden nu uitgebreid tot alle fasen van de productie.

Slacht

Eveneens in punt 3.4 van het enig document werd benadrukt dat conform de voorschriften met betrekking tot het welzijn van dieren, de dieren in het slachthuis onmiddellijk moeten worden geslacht of in individuele hokken moeten worden ondergebracht. Het is nodig gebleken om hierop de nadruk te leggen omdat stress tijdens het vervoer, tijdens de wachttijd vóór het slachten en tijdens het laden en lossen van de dieren, vaak leidt tot een daling van de kwaliteit van het eindproduct in termen van kleur en smaak van het vlees, rijping van de halve karkassen, vochtverlies enz.

Het is dus noodzakelijk dat de invloed van deze factoren zo gering mogelijk wordt gehouden en dat de slacht plaatsvindt in terdege uitgeruste slachthuizen die aan controle onderworpen en in het productiegebied gevestigd zijn. Bovendien moeten de slachthuizen uitgerust zijn met wachtruimten waar de dieren vóór de slacht kunnen worden ondergebracht en die voldoende ruim en zodanig ingericht zijn dat de dieren er in afzonderlijke hokken en/of van elkaar gescheiden kunnen wachten, zodat hun psychisch-fysische stress tot een minimum wordt herleid.

Verbod op het verwijderen van het binnenvet en het dekvet van het karkas

Het verbod op het verwijderen van het binnenvet en het dekvet van het karkas werd opgenomen in punt 3.5 van het enig document en heeft ten doel het vlees optimaal te laten rijpen en tijdens de rijping oxydatie te voorkomen. Het vlees „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” heeft een laag binnenvetgehalte waardoor een aangepaste rijpingsperiode vereist is om een optimale zachtheid te bereiken.

Gedurende deze rijpingsperiode in de koelkamers moet het vet waarmee het vlees is bedekt, voor bescherming zorgen zodat het oxideren en het bruin kleuren van de blootgelegde vleesdelen worden voorkomen.

Door de handhaving op het halve karkas van een gedeelte van het dekvet, dat nadien, wanneer het vlees wordt verwerkt — bij de verpakking of de rechtstreekse verkoop — wordt verwijderd, wordt er ook een lichte bacteriële verontreiniging in stand gehouden die nodig is opdat de volgende stadia, de verwerking en de verpakking van het vlees, en met name de vacuümverpakking of verpakking onder gemodificeerde atmosfeer, op de juiste wijze zouden verlopen.

Minimale rijpingsperiode

De rijpingsperiode is de onontbeerlijke rustperiode die nodig is opdat het vlees zachter en smakelijker zou worden, twee belangrijke factoren voor de vaststelling van de kwaliteit. Opdat de denaturatie van de proteïnen dankzij de enzymatische werking zou kunnen plaatsvinden en het product zich optimaal zou kunnen ontwikkelen, is een aangepaste rijpingsperiode noodzakelijk. De duur van de rijpingsperiode verschilt naargelang van het deelstuk.

Het is dan ook nodig gebleken om in punt 3.5 van het enig document het verschil in rijpingstijd, al naargelang het een voorkwartier (minstens vier dagen) of een achterkwartier (10 dagen) van een karkas van een mannelijk dier betreft, vast te stellen.

3.5.   Etikettering:

Op het etiket te vermelden aanvullende informatie

In punt 3.7 van het enig document werden de termen „het merk” vervangen door „het merken” zodat formeel en nadrukkelijk een onderscheid wordt gemaakt tussen twee functies: het „kenmerken” van het product en het zorgen voor de traceerbaarheid ervan dankzij de identificatiemogelijkheden die worden geboden door het onuitwisbare stempel op het karkas, en de verwijzing naar „een merk”, een functie die ook commercieel kan zijn.

„Het aanbrengen van het merk” werd dus vervangen door „het merken”.

In punt 3.7 van het enig document is bepaald dat het controleorgaan de gegevens van alle dieren in een elektronisch systeem invoert waar ze op een informatieblad, het „controledocument”, worden geregistreerd. Het controledocument is het computerdocument waarnaar zal moeten worden verwezen om na te gaan of het product aan de gestelde eisen voldoet en dit document wordt uitsluitend elektronisch gearchiveerd. Nadat het controledocument is geregistreerd, wordt door de bevoegde deskundige het vorengenoemde stempel aangebracht.

Het controledocument moet de hiernavolgende gegevens bevatten opdat zou kunnen worden nagegaan of het vlees aan de gestelde eisen voldoet: identificatienummer (registratienummer) van het dier, bedrijf waar het dier geboren is, bedrijf waar het werd gehouden en/of afgemest, verplaatsingen van het dier, geboortedatum, geslacht, datum van de slacht en volgnummer, categorie waarin het dier werd ingedeeld, gewicht van het karkas en van het deelstuk, bevleesdheid en vetheid van het karkas op basis van de EU-classificatie, naam en zetel van het slachthuis waar de slacht heeft plaatsgevonden, naam en zetel van de uitsnijderij, vermelding van het soort product (karkas, half karkas, zesde kwartier, kwartieren, afzonderlijke delen of gemengde delen), naam en zetel van de bestemmeling (slager, uitsnijder, verkoper), naam van de deskundige belast met de certificering).

Op deze wijze is een systeem ingevoerd dat onder de directe controle van een derde orgaan, enerzijds de totale traceerbaarheid van het product garandeert voor de producent — vanaf de rundveehouderij waar het kalf geboren is tot en met het bedrijf dat de laatste fase van de verwerking van het vlees voor zijn rekening neemt — en anderzijds ervoor zorgt dat de EU-voorschriften met betrekking tot de verplichte en de facultatieve extra vermeldingen op het etiket ten volle worden nageleefd.

Met het oog op de verkoop bij de verwerking en de verpakking toegestane werkwijzen. Op het etiket te vermelden aanvullende informatie

De evolutie van de markt en van de distributiesystemen heeft het noodzakelijk gemaakt om de werkwijzen bij de verwerking van het vlees — het uitsnijden in de traditionele slagerij buiten beschouwing gelaten — te organiseren en te reglementeren. Het vlees met de BGA mag namelijk op de in punt 3.7 van het enig document beschreven wijze in voorgesneden delen in de handel worden gebracht op voorwaarde dat de verpakking plaatsvindt in gecontroleerde uitsnijderijen waar het logo van de beschermde geografische aanduiding op iedere verpakking kan worden aangebracht.

Om voor de consument voor maximale transparantie en voor degelijke informatie met betrekking tot het product met de BGA „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” te zorgen, werd het van essentieel belang geacht om op het etiket, dat het mogelijk moet maken om het product te traceren, bepaalde extra gegevens en vermeldingen aan te brengen die, afgezien van de bij Verordening (EG) nr. 1760/2000 verplichte gegevens, onontbeerlijk zijn, wil men de consument extra garanties bieden.

In punt 3.7 van het enig document werd dus gesteld dat op het etiket, behalve de bij wet verplichte vermeldingen, ook de volgende vermeldingen moeten worden aangebracht: de referentiecode of traceerbaarheidscode, de benaming „Vitellone Bianco dell’Appennino Centrale” en/of het logo, de vermelding „Indicazione Geografica Protetta” en/of het bij de EU-wetgeving voorziene EU-logo. Het acroniem „IGP” en het ras van het dier mogen eveneens worden vermeld.

Deze wijziging wordt voorgesteld om voor de consument de volledige traceerbaarheid van het product te garanderen — van de rundveehouderij waar het kalf geboren is tot het bedrijf dat de laatste fase van de verwerking van het vlees voor zijn rekening neemt.

ENIG DOCUMENT

VERORDENING (EG) Nr. 510/2006 VAN DE RAAD

„VITELLONE BIANCO DELL’APPENNINO CENTRALE”

EG-nummer: IT-PGI-0117-1552-26.10.2009

BGA ( X ) BOB ( )

1.   Naam:

„Vitellone bianco dell’Appennino centrale”

2.   Lidstaat of derde land:

Italië

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel:

3.1.   Productcategorie:

| Categorie 1.1. | Vers vlees (en verse slachtafvallen) |
| --- | --- |

Categorie 1.1.

Vers vlees (en verse slachtafvallen)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is.:

Het vlees met de BGA „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” is afkomstig van raszuivere, mannelijke en vrouwelijke runderen van de rassen Chianina, Marchigiana en Romagnola, die 12 tot 24 maanden oud zijn en gehouden werden in het typische, geografische productiegebied.

De runderen moeten afkomstig zijn van geselecteerde rundveehouderijen die hun dieren regelmatig in het stamboek voor jongvee, een onderdeel van het nationale stamboek, moeten registreren met als doel de zuiverheid van het ras — de genetische factor die een belangrijke rol speelt bij de bepaling van de fysische en organoleptische kenmerken van het vlees — te certificeren.

De blootgelegde vleesdelen van het karkas mogen geen abnormale kleur vertonen (magenta of een kleur die neigt naar zwart). De kleur van het zichtbare vet mag niet naar asgeel en de kleur van de adertjes niet naar donkergeel neigen.

De parameters voor de kwaliteit van het vlees „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” zijn:

| — | pH | 5,2 à 5,8 |
| --- | --- | --- |
| — | etherextract (op het brutogewicht) | minder dan 3 % |
| — | as (op het brutogewicht) | minder dan 2 % |
| — | eiwitten (op het brutogewicht) | meer dan 20 % |
| — | cholesterol | minder dan 50 mg/100 g |
| — | verhouding onverzadigde vetzuren/verzadigde | vetzuren hoger dan 1,0 |
| — | koudekrimp | minder dan 3 % |
| — | krimp tijdens het bakken | minder dan 35 % |
| — | hardheid (rauw) | minder dan 3,5 kg/cm2 |
| — | hardheid (gebakken) | minder dan 2,5 kg/cm2 |
| — | kleur (bij daglicht 2 667 K) | — | L | hoger dan 30 |
| — | C | hoger dan 20 |
| — | H | 25 à 45 |

—

pH

5,2 à 5,8

—

etherextract (op het brutogewicht)

minder dan 3 %

—

as (op het brutogewicht)

minder dan 2 %

—

eiwitten (op het brutogewicht)

meer dan 20 %

—

cholesterol

minder dan 50 mg/100 g

—

verhouding onverzadigde vetzuren/verzadigde

vetzuren hoger dan 1,0

—

koudekrimp

minder dan 3 %

—

krimp tijdens het bakken

minder dan 35 %

—

hardheid (rauw)

minder dan 3,5 kg/cm2

—

hardheid (gebakken)

minder dan 2,5 kg/cm2

—

kleur (bij daglicht 2 667 K)

—

L

hoger dan 30

—

C

hoger dan 20

—

H

25 à 45

3.3.   Grondstoffen (alleen voor verwerkte producten):

—

3.4.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong):

De kalveren van het ras „bianca” uit de Apennijnen worden door het moederdier gezoogd tot het ogenblik is aangebroken waarop ze worden gespeend. Vervolgens bestaat hun voeding hoofdzakelijk uit grasachtige planten en/of groenvoeder, afkomstig uit natuurlijke weiden of kunstweiden, of uit voor het afgebakende geografische gebied karakteristiek landbouwgras. Bovendien mag gebruik worden gemaakt van enkelvoudig of samengesteld krachtvoer en mogen ook minerale voedingssupplementen en vitamines worden toegediend.

Het rantsoen is zodanig berekend dat een hoog voedingsniveau of redelijk hoog voedingsniveau, met waarden van meer dan 0,8 voedereenheden/kg droge stof voor mannelijke dieren en meer dan 0,7 voedereenheden/kg droge stof voor vrouwelijke dieren is gegarandeerd.

Het is niet toegestaan om de dieren te voeren met bijproducten uit de industrie.

3.5.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden:

De specifieke productiefasen die moeten doorlopen worden in het geografische gebied zijn: de geboorte en het houden van het dier tot aan de slacht; het houden van het dier behelst ook de periode dat het wordt gespeend en dat het wordt afgemest.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz.:

—

3.7.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering:

Het vlees „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” moet in de handel worden gebracht, voorzien van het speciale stempel dat de woorden „Vitellone bianco dell’Appennino centrale IGP” bevat.

Dit stempel wordt in het slachthuis aangebracht door het controleorgaan.

Behalve de benaming „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” en/of het logo moeten de volgende gegevens op het etiket worden vermeld: de referentiecode of traceerbaarheidscode, de vermelding „Indicazione Geografica Protetta” en/of het bij de geldende EU-wetgeving voorziene EU-logo. Het acroniem „IGP” en het ras van het dier mogen eveneens worden vermeld. Op het etiket moeten ook andere gegevens worden vermeld die zijn opgenomen in het controledocument, d.i. het computerdocument dat nodig is om na te gaan of het product aan de gestelde eisen voldoet en dat de volgende gegevens bevat: identificatienummer (registratienummer) van het dier, bedrijf waar het dier geboren is, houderijbedrijf en/of afmestbedrijf, verplaatsingen van het dier, geboortedatum, geslacht, datum van de slacht en volgnummer, categorie waarin het dier werd ingedeeld, gewicht van het karkas en van het deelstuk, bevleesdheid en vetheid van het karkas op basis van de EU-classificatie, naam en zetel van het slachthuis waar de slacht heeft plaatsgevonden, naam en zetel van de uitsnijderij, vermelding van het soort product (karkas, half karkas, zesde kwartier, kwartieren, afzonderlijke delen of gemengde delen), naam en zetel van de bestemmeling (slager, uitsnijder, verkoper), naam van de deskundige belast met de certificering).

Het verse of diepgevroren uitgesneden vlees moet voorverpakt of vacuümverpakt zijn of verpakt onder gemodificeerde atmosfeer. Het mag uitsluitend verpakt en geëtiketteerd in de handel worden gebracht. Het voorverpakken mag slechts plaatsvinden in erkende uitsnijderijen die door het bevoegde orgaan worden gecontroleerd.

4.   Beknopte omschrijving van de afbakening van het geografische gebied:

Het geografische productiegebied van het vlees „Vitellone Bianco dell’Appennino Centrale” bestaat uit provincies en gemeenten in Centraal-Italië, langsheen de keten van de Apennijnen.

Het geografische productiegebied omvat meer bepaald de volgende huidige provincies: Bologna, Ravenna, Forlì-Cesena, Rimini, Ancona, Ascoli Piceno, Fermo, Macerata, Pesaro-Urbino, Teramo, Pescara, Chieti, L'Aquila, Campobasso, Isernia, Benevento, Avellino, Frosinone, Rieti, Viterbo, Terni, Perugia, Grosseto, Siena, Arezzo, Firenze, Prato, Livorno, Pisa, Pistoia, Roma (beperkt tot de gemeenten Arcinazzo Romano, Camerata Nuova, Cervara di Roma, Jenne, Mazzano Romano, Ponzano Romano, Sant’Oreste, Subiaco, Vallepietra, Vallinfreda, Vivaro Romano), Latina (beperkt tot de gemeenten Campodimele, Castelforte, Fondi, Formia, Itri, Lenola, Minturno, Monte San Biagio, Prossedi, Roccasecca dei Volsci, Santi Cosma e Damiano, Sonnino, Spigno Saturnia) e Caserta (beperkt tot de gemeenten Ailano, Alife, Alvignano, Baia e Latina, Bellona, Caianello, Caiazzo, Calvi Risorta, Camigliano, Capriati a Volturno, Castel Campagnano, Castel di Sasso, Castello del Matese, Ciorlano, Conca della Campania, Dragoni, Fontegreca, Formicola, Francolise, Gallo Matese, Galluccio, Giano Vetusto, Gioia Sannitica, Letino, Liberi, Marzano Appio, Mignano Monte Lungo, Pastorano, Piana di Monte Verna, Piedimonte Matese, Pietramelara, Pietravairano, Pignataro Maggiore, Pontelatone, Prata Sannita, Pratella, Presenzano, Raviscanina, Riardo, Rocca D'Evandro, Roccaromana, Rocchetta e Croce, Ruviano, San Gregorio Matese, San Pietro Infine, San Potito Sannitico, Sant'Angelo d'Alife, Sparanise, Teano, Tora e Piccilli, Vairano Patenora, Valle Agricola, Vitulazio).

5.   Verband met het geografische gebied:

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied:

Het gebied van de Apennijnen wordt gekenmerkt door een specifiek ecosysteem wat betreft het klimaat, de thermische amplitude en de totale neerslag. Dit milieu samen met de morfologie en de bijzondere situatie van de bodem, hebben een invloed op de ontwikkeling van een zeer gevarieerde en zeer karakteristieke weideflora. Hun bijzondere karakter danken de weiden aan hun specifieke aromatische elementen en pigmenten, hun „essences”.

Dit gebied maakt deel uit van een typisch heuvelachtige en bergachtige regio waarvan de lagere regionen hoofdzakelijk worden gekenmerkt door bossen die echter overgaan in weiden naarmate men de lijn van de waterscheiding van de Apennijnen nadert, daar waar het bodemgebruik heeft geleid tot een lappendeken van percelen van geringe omvang die voor verschillende doeleinden worden ingezet: landbouwgronden, bosgebieden en weiden.

Kenmerkend is het voor het klimaat van de Apennijnen en het Middellandse Zeegebied typische milieu met zijn gemiddelde jaarlijkse neerslag van ongeveer 1 200 mm (met maxima van 2 000 mm tijdens uitzonderlijke jaren) en zijn gemiddelde jaartemperaturen van 0 °C in de winter tot 24 °C in de zomer, waarbij minima van – 10 °C en maxima van meer dan 30 °C niet uitgesloten zijn.

5.2.   Specificiteit van het product:

Het eiwitgehalte en de verhouding onverzadigde vetzuren/verzadigde vetzuren zijn belangrijke elementen bij de beoordeling van de kwalitatieve kenmerken van het vlees „Vitellone Bianco dell'Appennino Centrale”.

Het aan de lucht blootgestelde oppervlak van het geproduceerde vlees, ook van het vlees dat bij de slager wordt afgesneden, kleurt niet vlug bruin zodat bij de verwerking weinig verlies optreedt.

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel van een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA):

Het samengaan van de factoren genetisch patrimonium, houderijmethoden en klimaatomstandigheden zorgt voor de band van het vlees met het afgebakende geografische gebied.

De meeste houderijsystemen zijn afgestemd op traditionele systemen waarbij de dieren tijdens de afmestfase op stal dan wel ten dele extensief worden gehouden. Het voeder dat wordt toegediend tijdens de groei- en de afmestfase, wordt in de meeste gevallen op het landbouwbedrijf zelf gewonnen. De meeste bedrijven werken in een gesloten circuit: het uit een fokkoe in de stal geboren kalf wordt op het bedrijf vetgemest tot het zijn slachtgewicht heeft bereikt.

In de eerste plaats bepalend voor de belangrijkste kenmerken van het product is dat het kalf steeds behoort tot een van de drie autochtone runderrassen die al jaren in het afgebakende productiegebied volgens traditionele en verankerde productietechnieken worden gehouden.

Het vlees absorbeert op dynamische wijze de milieu-invloeden die niet alleen op organoleptisch vlak maar ook op het vlak van musculatuur, vezelweefsel en vet, tot verschillen kunnen leiden. Aangezien de dieren hoofdzakelijk op de weide worden gehouden, is er een nauw verband tussen hun biologische cyclus en het geografische milieu dat hun omringt.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier:

(artikel 5, lid 7, van Verordening (EG) nr. 510/2006)

Het bestuurslichaam dat dit document heeft ondertekend heeft de bezwaarprocedure ingeleid als bedoeld in artikel 5, lid 5, van Verordening (EG) nr. 510/2006 door middel van de bekendmaking van de wijzigingsaanvraag met betrekking tot de beschermde geografische aanduiding „Vitellone bianco dell’Appennino centrale” in de Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana nr. 162 van 15 juli 2009.

De geconsolideerde tekst van het productdossier kan worden geraadpleegd via de volgende link:

http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

of

door rechtstreeks de homepage van de website van het ministerie (http://www.politicheagricole.it) te openen en te klikken op „Prodotti di Qualità” (links van het scherm) en vervolgens op „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]”.

---

(1)  PB L 93 van 31.3.2006, blz. 12.

---