# Journal officiel C 76/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.076.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 76 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année10 mars 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.076.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 76

Édition de langue française

Communications et informations

54e année10 mars 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 076/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 076/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 076/03 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 076/04 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  ) | 10 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 076/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2011/C 076/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

3

2011/C 076/03

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  )

2

7

2011/C 076/04

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  )

1

10

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 076/05 | Taux de change de l'euro | 11 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2011/C 076/06 | Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d’État accordées conformément au règlement (CE) no 736/2008 de la Commission relatif à l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits de la pêche (
  1
  ) | 12 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 076/05

Taux de change de l'euro

11

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2011/C 076/06

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d’État accordées conformément au règlement (CE) no 736/2008 de la Commission relatif à l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits de la pêche (
  1
  )

o

1

12

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2011/C 076/07 | Appel à propositions au titre du programme de travail Personnes 2011 du septième programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration | 14 |
| 2011/C 076/08 | Appel à propositions | 15 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 076/09 | Engagement de procédure (Affaire COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  ) | 16 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2011/C 076/07

Appel à propositions au titre du programme de travail Personnes 2011 du septième programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration

14

2011/C 076/08

Appel à propositions

15

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 076/09

Engagement de procédure (Affaire COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  )

1

16

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2011/C 076/10 | Rectificatif aux jours fériés en 2011: États de l'EEE-AELE et institutions de l'EEE (JO C 19 du 20.1.2011) | 17 |

Rectificatifs

2011/C 076/10

Rectificatif aux jours fériés en 2011: États de l'EEE-AELE et institutions de l'EEE (JO C 19 du 20.1.2011)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 76/01

| Date d'adoption de la décision | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 153/10 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico |
| Base juridique | Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico
  Ley 38/2003 General de Subvenciones:






  — | Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c |

Date d'adoption de la décision

14.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 153/10

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico

Base juridique

Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico

Ley 38/2003 General de Subvenciones:

—

Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c

Type de la mesure

Régime d'aides

Objectif

Financement partiel du coût de recrutement de personnel de sécurité privée à bord des thoniers congélateurs pêchant dans l'Océan Indien pour se protéger de la piraterie

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

1 921 375 EUR

Intensité

25 % des coûts totaux des services, et 50 % pour les navires dont le port d'attache est Ceuta et Melilla

Durée

12 mois

Secteurs économiques

Pêche maritime

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

Madrid

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 16.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d’État | N 549/10 |
| État membre | Italie |
| Région | Ligurie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Ammodernamento dei pescherecci |
| Base juridique | Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009 |
| Type de la mesure | Régime d’aide |
| Objectif | Modernisation des navires de pêche |
| Forme de l'aide | Subvention |
| Budget | 200 000 EUR |
| Intensité | 40 % |
| Durée | 10 ans |
| Secteurs économiques | Pêche |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Regione della Liguria
  ITALIA |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

16.12.2010

Numéro de référence de l'aide d’État

N 549/10

État membre

Italie

Région

Ligurie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Ammodernamento dei pescherecci

Base juridique

Legge regionale n. 50 del 10 noviembre 2009

Type de la mesure

Régime d’aide

Objectif

Modernisation des navires de pêche

Forme de l'aide

Subvention

Budget

200 000 EUR

Intensité

40 %

Durée

10 ans

Secteurs économiques

Pêche

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Regione della Liguria

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 10.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/3

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 76/02

| Date d’adoption de la décision | 25.10.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 560/09 |
| État membre | Danemark |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aid for the liquidation of Fionia Bank |
| Base juridique | Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe, autres formes de prises de participation |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 9 300 Mio DKK |
| Intensité | — |
| Durée | 2009-2014 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens |
| Tværgade 4, 1 |
| 1302 København K |
| DANMARK |

Date d’adoption de la décision

25.10.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 560/09

État membre

Danemark

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aid for the liquidation of Fionia Bank

Base juridique

Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe, autres formes de prises de participation

Budget

Montant global de l'aide prévue: 9 300 Mio DKK

Intensité

—

Durée

2009-2014

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens

Tværgade 4, 1

1302 København K

DANMARK

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 553/10 |
| État membre | Irlande |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Second emergency recapitalisation in favour of AIB |
| Base juridique | The Credit Institution (Financial Support) Act 2008 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Autres formes de prises de participation |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 9 800 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Irish Ministry of Finance |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

21.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 553/10

État membre

Irlande

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Second emergency recapitalisation in favour of AIB

Base juridique

The Credit Institution (Financial Support) Act 2008

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Autres formes de prises de participation

Budget

Montant global de l'aide prévue: 9 800 Mio EUR

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Irish Ministry of Finance

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32057 (2010/N) |
| État membre | Irlande |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank |
| Base juridique | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe, garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 4 946 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Irish Minister for Finance |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

21.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32057 (2010/N)

État membre

Irlande

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank

Base juridique

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe, garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 4 946 Mio EUR

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Irish Minister for Finance

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 28.2.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32512 (2011/N) |
| État membre | Grèce |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’ |
| Base juridique | Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 2 000 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Greek Ministry of Economy and Finance |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

28.2.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32512 (2011/N)

État membre

Grèce

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’

Base juridique

Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 2 000 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Greek Ministry of Economy and Finance

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32575 (2011/N) |
| État membre | Lituanie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09) |
| Base juridique | Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe, garantie |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 182 737 386 Mio LTL |
| Intensité | — |
| Durée | 1.3.2011-31.12.2011 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Date d’adoption de la décision

23.2.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32575 (2011/N)

État membre

Lituanie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09)

Base juridique

Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe, garantie

Budget

Montant global de l'aide prévue: 182 737 386 Mio LTL

Intensité

—

Durée

1.3.2011-31.12.2011

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 10.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/7

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

2011/C 76/03

| Date d’adoption de la décision | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.30581 |
| État membre | Pologne |
| Région | — | Article 107(3)(a) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Base juridique | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Date d’adoption de la décision

1.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.30581

État membre

Pologne

Région

—

Article 107(3)(a)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Base juridique

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Sylviculture, protection de l'environnement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

—

Intensité

100 %

Durée

1.12.2010-31.12.2013

Secteurs économiques

Sylviculture et exploitation forestière

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.30582 |
| État membre | Pologne |
| Région | — | Article 107(3)(a) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Base juridique | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Date d’adoption de la décision

1.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.30582

État membre

Pologne

Région

—

Article 107(3)(a)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Base juridique

1)

Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20... |
| --- | --- |

2)

Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20...

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Sylviculture, mauvaises conditions climatiques

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

—

Intensité

100 %

Durée

1.12.2010-31.12.2013

Secteurs économiques

Sylviculture et exploitation forestière

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32061 |
| État membre | Hongrie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása |
| Base juridique | — | Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet; |

Date d’adoption de la décision

31.1.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32061

État membre

Hongrie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása

Base juridique

—

Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet;

| — | A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet. |
| --- | --- |

—

A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet.

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Garantie, bonification d'intérêts, subvention directe, prêt à taux réduit

Budget

Budget global: 5 000 HUF (millions)

Intensité

100 %

Durée

1.2.2011–31.12.2011

Secteurs économiques

Culture et production animale, chasse et services annexes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 10.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/10

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 76/04

Le 1er mars 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6134. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6134.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/11

---

Taux de change de l'euro (1)

9 mars 2011

2011/C 76/05

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3928 |
| JPY | yen japonais | 115,14 |
| DKK | couronne danoise | 7,4580 |
| GBP | livre sterling | 0,85900 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8055 |
| CHF | franc suisse | 1,2920 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7510 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,290 |
| HUF | forint hongrois | 272,88 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7060 |
| PLN | zloty polonais | 3,9801 |
| RON | leu roumain | 4,1902 |
| TRY | lire turque | 2,2069 |
| AUD | dollar australien | 1,3759 |
| CAD | dollar canadien | 1,3481 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,8484 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8808 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7643 |
| KRW | won sud-coréen | 1 551,01 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,5727 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,1539 |
| HRK | kuna croate | 7,3939 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 217,55 |
| MYR | ringgit malais | 4,2237 |
| PHP | peso philippin | 60,318 |
| RUB | rouble russe | 39,4750 |
| THB | baht thaïlandais | 42,230 |
| BRL | real brésilien | 2,3039 |
| MXN | peso mexicain | 16,6906 |
| INR | roupie indienne | 62,6830 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3928

JPY

yen japonais

115,14

DKK

couronne danoise

7,4580

GBP

livre sterling

0,85900

SEK

couronne suédoise

8,8055

CHF

franc suisse

1,2920

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,7510

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,290

HUF

forint hongrois

272,88

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7060

PLN

zloty polonais

3,9801

RON

leu roumain

4,1902

TRY

lire turque

2,2069

AUD

dollar australien

1,3759

CAD

dollar canadien

1,3481

HKD

dollar de Hong Kong

10,8484

NZD

dollar néo-zélandais

1,8808

SGD

dollar de Singapour

1,7643

KRW

won sud-coréen

1 551,01

ZAR

rand sud-africain

9,5727

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,1539

HRK

kuna croate

7,3939

IDR

rupiah indonésien

12 217,55

MYR

ringgit malais

4,2237

PHP

peso philippin

60,318

RUB

rouble russe

39,4750

THB

baht thaïlandais

42,230

BRL

real brésilien

2,3039

MXN

peso mexicain

16,6906

INR

roupie indienne

62,6830

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 10.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/12

---

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d’État accordées conformément au règlement (CE) no 736/2008 de la Commission relatif à l’application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d’État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits de la pêche

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 76/06

Aide no: XF 30/10

État membre: Irlande

Région/autorité qui octroie l'aide: Irlande

Intitulé du régime d'aide: Aid for development of new markets and promotional campaigns

Base juridique: An Bord Bia Acts 1994 to 2004 and the Bord Bia (Transfer of Functions of An Bord Iascaigh Mhara relating to Fish Marketing) Order 2009

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d’aide ou montant de l’aide ad hoc accordée: Un million EUR par an.

Intensité maximale de l'aide: 100 %

Date d'entrée en vigueur:

er

Durée du régime d’aide: Jusqu'au 30 novembre 2014

Objectif de l'aide: Développer de nouveaux marchés pour les produits de la pêche

Indiquer le ou les articles utilisés (articles 8 à 24): Article 20

Activité concernée: La réalisation de campagnes nationales et transnationales de promotion des produits de la pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi:

| Bord Bia |
| --- |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Adresse du site internet où le texte intégral du régime ou des critères et conditions régissant l’octroi d’une aide ad hoc en dehors de tout régime d’aide peut être consulté: http://www.bordbia.ie/industryservices/fish/Pages/PromotionalCampaigns.aspx

Justification: Le financement octroyé à l’Irlande au titre du Fonds européen pour la pêche était destiné en priorité à d’autres mesures, en particulier au déclassement de la flotte de pêche, à la mise en œuvre de systèmes de pêche respectueux de l’environnement, à la gestion côtière de la pêche et au programme Axis 4 (développement des communautés côtières). Le développement et la promotion du marché constituent l'un des points essentiels du Irish Seafood National Programme 2007-2013 (programme national irlandais en faveur des produits de la mer), le programme opérationnel financé par l'État qui vient compléter le Irish Seafood Operational Programme (programme opérationnel irlandais en faveur des produits de la mer) approuvé au titre du Fonds européen pour la pêche [règlement (CE) no 1198/2006 du Conseil].

Aide no: XF 37/10

État membre: Irlande

Région/autorité qui octroie l'aide: An Bord Iascaigh Mhara

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide ad hoc: Seafood Market Quality Scheme

Base juridique: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d’aide ou montant de l’aide ad hoc accordée: 500 000 EUR

Intensité maximale de l’aide: Limitée à un maximum de 40 % des projets privés admissibles et allant jusqu’à 100 % des projets publics d’intérêt collectif réalisés par des organismes publics et/ou des instituts de recherche

Date d’entrée en vigueur: La date à prendre en considération est le 1er novembre 2010

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle (au plus tard le 30 juin 2014):

—   Au titre du régime: l’aide sera octroyée jusqu’au 30 juin 2014.

—   Dans le cas d'une aide ad hoc: la date prévue pour le versement de la dernière tranche: sans objet.

Objectif de l'aide: Le régime vise à encourager les projets d'intérêt commun en faveur des secteurs de la transformation, de la distribution et des services de restauration relatifs aux produits de la mer afin de garantir des normes d'un niveau supérieur en matière de qualité, d'offre, de manipulation, de présentation et de service relatifs à ces produits. Cette aide est versée au titre des articles 17, 20, 21 et 23 du règlement (CE) no 736/2008 de la Commission du 22 juillet 2008.

Indiquer le ou les articles utilisés (articles 8 à 24): Articles 17, 20, 21 et 23.

Activité concernée: Les secteurs de la transformation et de la commercialisation des produits de la mer.

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Adresse du site internet où le texte intégral du régime ou des critères et conditions régissant l’octroi d’une aide ad hoc en dehors de tout régime d’aide peut être consulté: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Justification: le financement octroyé à l’Irlande au titre du Fonds européen pour la pêche était destiné en priorité à d’autres mesures, en particulier au déclassement de la flotte de pêche, aux systèmes de pêche respectueux de l’environnement, à la gestion côtière de la pêche et au programme Axis 4 (développement des communautés côtières).

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 10.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/14

---

Appel à propositions au titre du programme de travail «Personnes» 2011 du septième programme-cadre de la CE pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration

2011/C 76/07

Avis est donné du lancement d'un appel à propositions au titre du programme de travail «Personnes» 2011 du 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013).

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour l'appel suivant. Le délai à respecter et le budget impartis sont indiqués dans le texte d'appel qui est publié sur le site web CORDIS.

Programme spécifique «Personnes»:

Référence de l'appel: FP7-PEOPLE-2011-NCP

Cet appel à propositions concerne le programme de travail 2011 arrêté par la décision C(2010) 8947 de la Commission du 14 décembre 2010.

Les informations relatives aux modalités d'appel, le programme de travail et les indications à l'intention des candidats sur la façon de soumettre des propositions sont disponibles sur le site web CORDIS à l'adresse: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 10.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/15

---

APPEL À PROPOSITIONS

2011/C 76/08

L’entreprise commune SESAR vient de lancer une invitation à soumettre une proposition en vue de devenir «un partenaire associé de la SJU».

La création de cette nouvelle catégorie de partenaires au sein du programme SESAR répond au besoin de compléter l’expertise apportée par les membres de la SJU au programme SESAR dans des domaines spécifiques, définis dans 6 différents lots.

La date limite de soumission des propositions est le 31 mars 2011.

Les instructions destinées aux candidats qui énumèrent l’ensemble des documents devant être produit afin de soumettre une proposition sont disponibles sur le site internet de la SJU: http://www.sesarju.eu/about/procurement

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 10.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/16

---

Engagement de procédure

(Affaire COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski and Rhein Papier)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 76/09

Le 4 mars 2011, la Commission a pris une décision d'engagement de procédure dans l'affaire mentionnée ci-dessus, après avoir constaté que la concentration notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa comptabilité avec le marché commun. L'engagement de procédure ouvre une seconde phase d'investigation, sans préjudice de la décision finale, concernant la concentration notifiée. La décision est prise en application de l'article 6 paragraphe 1 point c) du Règlement du Conseil (CE) no 139/2004.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Afin d'être prises en considération d'une manière complète dans la procédure, ces observations devraient parvenir à la Commission au plus tard dans les quinze jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 / 2967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski and Rhein Papier, à l'adresse suivante:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

Rectificatifs

| 10.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 76/17

---

Rectificatif aux jours fériés en 2011: États de l'EEE-AELE et institutions de l'EEE

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 19 du 20 janvier 2011
  )

2011/C 76/10

Cette liste annule et remplace la liste publiée au JO C 19 du 20.1.2011, p. 5, et dans le supplément EEE no 3 du 20.1.2011.

Jours fériés en 2011: États de l'EEE-AELE et institutions de l'EEE

| 2011 | Islande | Liechtenstein | Norvège | Autorité de surveillance AELE | Cour AELE |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1er janvier | X | X | X | | |
| 2 janvier | | X | | | |
| 3 janvier | | | | X | X |
| 6 janvier | | X | | | |
| 2 février | | X | | | |
| 7 mars | | | | | X |
| 19 mars | | X | | | |
| 21 avril | X | | X | | X |
| 22 avril | X | X | X | X | X |
| 25 avril | X | X | X | X | X |
| 1er mai | X | X | X | | |
| 17 mai | | | X | | |
| 2 juin | X | X | X | X | X |
| 3 juin | | | | X | X |
| 13 juin | X | X | X | X | X |
| 17 juin | X | | | | |
| 21 juin | X | | | | |
| 23 juin | | X | | | X |
| 1er août | X | | | | |
| 15 août | | X | | | X |
| 5 septembre | | | | | X |
| 8 septembre | | X | | | |
| 1 novembre | | X | | X | X |
| 2 novembre | | | | | X |
| 8 décembre | | X | | | |
| 25 décembre | X | X | X | X | X |
| 26 décembre | X | X | X | X | X |
| 31 décembre | | X | | | |

2011

Islande

Liechtenstein

Norvège

Autorité de surveillance AELE

Cour AELE

1er janvier

X

X

X

2 janvier

X

3 janvier

X

X

6 janvier

X

2 février

X

7 mars

X

19 mars

X

21 avril

X

X

X

22 avril

X

X

X

X

X

25 avril

X

X

X

X

X

1er mai

X

X

X

17 mai

X

2 juin

X

X

X

X

X

3 juin

X

X

13 juin

X

X

X

X

X

17 juin

X

21 juin

X

23 juin

X

X

1er août

X

15 août

X

X

5 septembre

X

8 septembre

X

1 novembre

X

X

X

2 novembre

X

8 décembre

X

25 décembre

X

X

X

X

X

26 décembre

X

X

X

X

X

31 décembre

X

---