# Uradni list C 81/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.081.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 81 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5415. marec 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.081.slv

Uradni list

Evropske unije

C 81

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5415. marec 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 081/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 081/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 081/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  ) | 5 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 081/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2011/C 081/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  )

2

5

2011/C 081/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  )

2

5

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 081/04 | Menjalni tečaji eura | 6 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2011/C 081/05 | Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov | 7 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 081/04

Menjalni tečaji eura

6

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2011/C 081/05

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi |
| | (2)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi

1

(2)   Besedilo velja za EGP

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 81/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2011/C 81/01

| Datum sprejetja odločitve | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 419/10 |
| Država članica | Španija |
| Regija | Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia | Mešano |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural) |
| Pravna podlaga | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia |

Datum sprejetja odločitve

9.2.2011

Referenčna številka državne pomoči

N 419/10

Država članica

Španija

Regija

Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia

Mešano

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural)

Pravna podlaga

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia

| — | Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 622,26 EUR (v milijonih)

Intenzivnost

80 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Autoridades de gestión de los PDR

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 435/10 |
| Država članica | Španija |
| Regija | Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias | Mešano |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural) |
| Pravna podlaga | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja |

Datum sprejetja odločitve

9.2.2011

Referenčna številka državne pomoči

N 435/10

Država članica

Španija

Regija

Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias

Mešano

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural)

Pravna podlaga

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja

| — | Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 150,47 EUR (v milijonih)

Intenzivnost

85 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Autoridades de gestion de los PDR

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 11.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32095 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010 |
| Pravna podlaga | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Datum sprejetja odločitve

11.2.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32095

Država članica

Nemčija

Regija

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010

Pravna podlaga

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Naravne nesreče ali izjemni dogodki

Oblika pomoči

Neposredna subvencija, Ugodno posojilo (vključno s podrobnostmi o tem, kako je posojilo zavarovano)

Proračun

| | Letni proračun: 3,00 EUR (v milijonih) |
| --- | --- |

Letni proračun: 3,00 EUR (v milijonih)

| | Skupni proračun: 3,00 EUR (v milijonih) |
| --- | --- |

Skupni proračun: 3,00 EUR (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2011

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 10.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32160 |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | — | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’ |
| Pravna podlaga | art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies
  art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | Skupni proračun: 2,81 milijona EUR |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 31.1.2011–31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum sprejetja odločitve

10.2.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32160

Država članica

Nizozemska

Regija

—

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’

Pravna podlaga

art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies

art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Skupni proračun: 2,81 milijona EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

31.1.2011–31.12.2011

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 15.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 81/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 81/02

Komisija se je 2. marca 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6110. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6110. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

| 15.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 81/5

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 81/03

Komisija se je 8. marca 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6125. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6125. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 15.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 81/6

---

Menjalni tečaji eura (1)

14. marca 2011

2011/C 81/04

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3948 |
| JPY | japonski jen | 114,16 |
| DKK | danska krona | 7,4584 |
| GBP | funt šterling | 0,86590 |
| SEK | švedska krona | 8,8405 |
| CHF | švicarski frank | 1,2941 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,8290 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,331 |
| HUF | madžarski forint | 273,05 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7066 |
| PLN | poljski zlot | 4,0315 |
| RON | romunski leu | 4,1838 |
| TRY | turška lira | 2,2024 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3846 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3597 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,8694 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8918 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7692 |
| KRW | južnokorejski won | 1 570,42 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,6345 |
| CNY | kitajski juan | 9,1603 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,3885 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 221,50 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2339 |
| PHP | filipinski peso | 60,727 |
| RUB | ruski rubelj | 39,8377 |
| THB | tajski bat | 42,304 |
| BRL | brazilski real | 2,3210 |
| MXN | mehiški peso | 16,6373 |
| INR | indijska rupija | 62,8501 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3948

JPY

japonski jen

114,16

DKK

danska krona

7,4584

GBP

funt šterling

0,86590

SEK

švedska krona

8,8405

CHF

švicarski frank

1,2941

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,8290

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,331

HUF

madžarski forint

273,05

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7066

PLN

poljski zlot

4,0315

RON

romunski leu

4,1838

TRY

turška lira

2,2024

AUD

avstralski dolar

1,3846

CAD

kanadski dolar

1,3597

HKD

hongkonški dolar

10,8694

NZD

novozelandski dolar

1,8918

SGD

singapurski dolar

1,7692

KRW

južnokorejski won

1 570,42

ZAR

južnoafriški rand

9,6345

CNY

kitajski juan

9,1603

HRK

hrvaška kuna

7,3885

IDR

indonezijska rupija

12 221,50

MYR

malezijski ringit

4,2339

PHP

filipinski peso

60,727

RUB

ruski rubelj

39,8377

THB

tajski bat

42,304

BRL

brazilski real

2,3210

MXN

mehiški peso

16,6373

INR

indijska rupija

62,8501

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 15.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 81/7

---

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

2011/C 81/05

Št. pomoči: SA.32180-11XF

Država članica: Francija

Organ, ki dodeli pomoč: Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire et Agences de l’eau concernées.

Ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: Pomoč se dodeli organizatorjem projektov, izbranih na podlagi razpisa za projekte, za pripravo projektov ponovne naselitve jegulj (mladic) v različnih enotah za upravljanje jegulj in znanstveni nadzor napredka in rezultatov teh postopkov.

Pravna podlaga:

| — | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007. |
| --- | --- |

—

Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007.

| — | Appel à projets pour la mise en place du programme «repeuplement de l’anguille en France». |
| --- | --- |

—

Appel à projets pour la mise en place du programme «repeuplement de l’anguille en France».

Znesek dodeljene ad hoc pomoči:

| — | 2,5 milijona EUR v letu 2011 (največji skupni znesek) |
| --- | --- |

—

2,5 milijona EUR v letu 2011 (največji skupni znesek)

| — | 2,5 milijona EUR v letu 2012 (največji skupni znesek) |
| --- | --- |

—

2,5 milijona EUR v letu 2012 (največji skupni znesek)

| — | 2,5 milijona EUR v letu 2013 (največji skupni znesek) |
| --- | --- |

—

2,5 milijona EUR v letu 2013 (največji skupni znesek)

Največja intenzivnost pomoči: 98 %

Datum začetka veljavnosti: 2011

Trajanje individualne pomoči (datum izplačila zadnjega zneska): Rok za predložitev zahtevka za izplačilo preostalega zneska pomoči je 31. december 2016.

Cilj pomoči: Vzpostavitev programa ponovne naselitve jegulj v Franciji v skladu s francoskim načrtom za upravljanje jegulj, ki ga je Evropska Komisija odobrila 15. februarja 2010 v skladu z Uredbo (ES) št. 1100/2007.

Uporabljena člena:

| — | Člen 18 – Pomoč za ukrepe, ki varujejo in razvijajo vodne živalske in rastlinske vrste |
| --- | --- |

—

Člen 18 – Pomoč za ukrepe, ki varujejo in razvijajo vodne živalske in rastlinske vrste

| — | Člen 21 – Pomoč za pilotne projekte |
| --- | --- |

—

Člen 21 – Pomoč za pilotne projekte

Zadevna dejavnost: Ribarjenje v celinskih vodah in v morju z namenom ponovne naselitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

| Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire |
| --- |
| Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture |
| Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale |
| 3 place de Fontenoy |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire

Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture

Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale

3 place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

In zadevne agencije za upravljanje voda, ki so na območju, kjer se jegulje (mladice) izpustijo.

Spletni naslov, na katerem so opisani pogoji, na podlagi katerih se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Utemeljitev: Predvidena pomoč bo omogočila financiranje predvidene dejavnosti brez udeležbe Evropskega sklada za ribištvo.

Uporaba ukrepa 3.2 Evropskega sklada za ribištvo (glej člen 38 Uredbe o Evropskem skladu za ribištvo (ES) št. 1198/2006) bi lahko bila težavna glede na raven porabe zadevnih finančnih sredstev in omejitev pri mobilizaciji finančnih virov Skupnosti.

---