# Επίσημη Εφημερίδα C 75/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.075.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος9 Μαρτίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.075.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος9 Μαρτίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 075/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 075/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 075/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 075/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 075/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest) (
  1
  )

1

1

2011/C 075/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 075/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 075/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 075/05 | Ανακοίνωση στις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν το 2012 σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και στις επιχειρήσεις που προτίθενται να ζητήσουν για το 2012 ποσόστωση για τις εν λόγω ουσίες οι οποίες προορίζονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 075/05

Ανακοίνωση στις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν το 2012 σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και στις επιχειρήσεις που προτίθενται να ζητήσουν για το 2012 ποσόστωση για τις εν λόγω ουσίες οι οποίες προορίζονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 75/01

Στις 2 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6038. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6038. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 9.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 75/02

Στις 2 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6135. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6135. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 9.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 75/03

Στις 2 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6060. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6060. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Μαρτίου 2011

2011/C 75/04

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3898 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 114,64 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4576 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86050 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8470 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2949 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7550 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,233 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 272,62 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7059 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9848 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1895 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2152 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3778 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3539 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,8263 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8793 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7641 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 555,93 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6129 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,1292 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4049 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 212,12 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,2167 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,487 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,2993 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,222 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2994 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,7804 |
| INR | ινδική ρουπία | 62,6640 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3898

JPY

ιαπωνικό γιεν

114,64

DKK

δανική κορόνα

7,4576

GBP

λίρα στερλίνα

0,86050

SEK

σουηδική κορόνα

8,8470

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2949

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7550

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,233

HUF

ουγγρικό φιορίνι

272,62

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7059

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9848

RON

ρουμανικό λέι

4,1895

TRY

τουρκική λίρα

2,2152

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3778

CAD

καναδικό δολάριο

1,3539

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,8263

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8793

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7641

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 555,93

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6129

CNY

κινεζικό γιουάν

9,1292

HRK

κροατικό κούνα

7,4049

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 212,12

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,2167

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,487

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,2993

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,222

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2994

MXN

μεξικανικό πέσο

16,7804

INR

ινδική ρουπία

62,6640

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 75/4

---

Ανακοίνωση στις επιχειρήσεις που προτίθενται να προβούν το 2012 σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και στις επιχειρήσεις που προτίθενται να ζητήσουν για το 2012 ποσόστωση για τις εν λόγω ουσίες οι οποίες προορίζονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις

2011/C 75/05

| 1. | Η παρούσα ανακοίνωση απευθύνεται σε επιχειρήσεις τις οποίες αφορά ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (εφεξής «ο κανονισμός») και οι οποίες προτίθενται






  α) | να προβούν το 2012 σε εισαγωγές ή εξαγωγές, προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση, ουσιών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι του κανονισμού ή |
| --- | --- | --- |

1.

Η παρούσα ανακοίνωση απευθύνεται σε επιχειρήσεις τις οποίες αφορά ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (εφεξής «ο κανονισμός») και οι οποίες προτίθενται

α)

να προβούν το 2012 σε εισαγωγές ή εξαγωγές, προς ή από την Ευρωπαϊκή Ένωση, ουσιών που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι του κανονισμού ή

| β) | να ζητήσουν να τους χορηγηθεί για το 2012 ποσόστωση για εργαστηριακές ή αναλυτικές χρήσεις των εν λόγω ουσιών. |
| --- | --- |

β)

να ζητήσουν να τους χορηγηθεί για το 2012 ποσόστωση για εργαστηριακές ή αναλυτικές χρήσεις των εν λόγω ουσιών.

| 2. | Καλύπτονται οι ακόλουθες ομάδες ουσιών:







  Ομάδα I | : | CFC 11, 12, 113, 114 ή 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ομάδα II | : | άλλοι, πλήρως αλογονωμένοι CFC (χλωροφθοράνθρακες) |
| Ομάδα III | : | halon 1211, 1301 ή 2402 |
| Ομάδα IV | : | τετραχλωράνθρακας |
| Ομάδα V | : | 1,1,1-τριχλωροαιθάνιο |
| Ομάδα VI | : | μεθυλοβρωμίδιο |
| Ομάδα VII | : | υδροβρωμοφθοράνθρακες |
| Ομάδα VIII | : | υδροχλωροφθοράνθρακες |
| Ομάδα IX | : | βρωμοχλωρομεθάνιο |

2.

Καλύπτονται οι ακόλουθες ομάδες ουσιών:

Ομάδα I

:

CFC 11, 12, 113, 114 ή 115

Ομάδα II

:

άλλοι, πλήρως αλογονωμένοι CFC (χλωροφθοράνθρακες)

Ομάδα III

:

halon 1211, 1301 ή 2402

Ομάδα IV

:

τετραχλωράνθρακας

Ομάδα V

:

1,1,1-τριχλωροαιθάνιο

Ομάδα VI

:

μεθυλοβρωμίδιο

Ομάδα VII

:

υδροβρωμοφθοράνθρακες

Ομάδα VIII

:

υδροχλωροφθοράνθρακες

Ομάδα IX

:

βρωμοχλωρομεθάνιο

| 3. | Για κάθε εισαγωγή ή εξαγωγή ουσιών που εξαιρούνται από τη γενική απαγόρευση των εισαγωγών και εξαγωγών απαιτείται άδεια της Επιτροπής, πλην των περιπτώσεων διαμετακόμισης, προσωρινής εναπόθεσης, τελωνειακής αποταμίευσης ή διαδικασίας ελεύθερης ζώνης, που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 450/2008, διάρκειας όχι μεγαλύτερης των 45 ημερών. Επιπλέον, απαιτείται προηγούμενη αδειοδότηση για κάθε παραγωγή ελεγχόμενων ουσιών. |
| --- | --- |

3.

Για κάθε εισαγωγή ή εξαγωγή ουσιών που εξαιρούνται από τη γενική απαγόρευση των εισαγωγών και εξαγωγών απαιτείται άδεια της Επιτροπής, πλην των περιπτώσεων διαμετακόμισης, προσωρινής εναπόθεσης, τελωνειακής αποταμίευσης ή διαδικασίας ελεύθερης ζώνης, που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 450/2008, διάρκειας όχι μεγαλύτερης των 45 ημερών. Επιπλέον, απαιτείται προηγούμενη αδειοδότηση για κάθε παραγωγή ελεγχόμενων ουσιών.

| 4. | Οι εισαγωγές για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπόκεινται σε ποσοτικά όρια, τα οποία καθορίζει η Επιτροπή με βάση τις δηλώσεις εισαγωγής ελεγχόμενων ουσιών για τις ακόλουθες χρήσεις:






  α) | εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις (υποκείμενες σε ποσοστώσεις παραγωγής/εισαγωγής και σε ποσοτικό περιορισμό); |
| --- | --- | --- |

4.

Οι εισαγωγές για ελεύθερη κυκλοφορία στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπόκεινται σε ποσοτικά όρια, τα οποία καθορίζει η Επιτροπή με βάση τις δηλώσεις εισαγωγής ελεγχόμενων ουσιών για τις ακόλουθες χρήσεις:

α)

εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις (υποκείμενες σε ποσοστώσεις παραγωγής/εισαγωγής και σε ποσοτικό περιορισμό);

| β) | κρίσιμης σημασίας χρήσεις (halons); |
| --- | --- |

β)

κρίσιμης σημασίας χρήσεις (halons);

| γ) | χρήσεις ως πρώτες ύλες; |
| --- | --- |

γ)

χρήσεις ως πρώτες ύλες;

| δ) | χρήσεις ως μέσα επεξεργασίας. |
| --- | --- |

δ)

χρήσεις ως μέσα επεξεργασίας.

| 5. | Θα χορηγηθούν ποσοστώσεις παραγωγής και εισαγωγών για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 6 του κανονισμού. Η χορήγηση ποσόστωσης για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις ζητείται με τη διαδικασία που περιγράφεται κατωτέρω για τις εισαγωγές. |
| --- | --- |

5.

Θα χορηγηθούν ποσοστώσεις παραγωγής και εισαγωγών για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 6 του κανονισμού. Η χορήγηση ποσόστωσης για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις ζητείται με τη διαδικασία που περιγράφεται κατωτέρω για τις εισαγωγές.

| 6. | Οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών το 2012 και δεν έχουν ζητήσει άδεια εισαγωγής ή εξαγωγής τα προηγούμενα έτη, οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή υποβάλλοντας, το αργότερο στις 16 Μαΐου 2011, το έντυπο καταχώρισης που διατίθεται στον δικτυακό τόπο http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Μετά την καταχώριση, οι επιχειρήσεις καλούνται να ακολουθήσουν τη διαδικασία που περιγράφεται στην παράγραφο 7. |
| --- | --- |

6.

Οι επιχειρήσεις που επιθυμούν να προβούν σε εισαγωγές ή εξαγωγές ελεγχόμενων ουσιών το 2012 και δεν έχουν ζητήσει άδεια εισαγωγής ή εξαγωγής τα προηγούμενα έτη, οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή υποβάλλοντας, το αργότερο στις 16 Μαΐου 2011, το έντυπο καταχώρισης που διατίθεται στον δικτυακό τόπο http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Μετά την καταχώριση, οι επιχειρήσεις καλούνται να ακολουθήσουν τη διαδικασία που περιγράφεται στην παράγραφο 7.

| 7. | Οι επιχειρήσεις που έχουν καταχωριστεί στη βάση δεδομένων για τις ουσίες οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (Main-ODS-database) καλούνται να συμπληρώσουν και να υποβάλουν το σχετικό έντυπο δήλωσης που διατίθεται στον δικτυακό τόπο της εν λόγω βάσης δεδομένων (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm). |
| --- | --- |

7.

Οι επιχειρήσεις που έχουν καταχωριστεί στη βάση δεδομένων για τις ουσίες οι οποίες καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (Main-ODS-database) καλούνται να συμπληρώσουν και να υποβάλουν το σχετικό έντυπο δήλωσης που διατίθεται στον δικτυακό τόπο της εν λόγω βάσης δεδομένων (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm).

| 8. | Τα έντυπα δήλωσης της βάσης δεδομένων Main-ODS θα είναι διαθέσιμα από τις 16 Μαΐου 2011. |
| --- | --- |

8.

Τα έντυπα δήλωσης της βάσης δεδομένων Main-ODS θα είναι διαθέσιμα από τις 16 Μαΐου 2011.

| 9. | Η Επιτροπή θα θεωρήσει έγκυρα μόνο τα δεόντως συμπληρωμένα και χωρίς σφάλματα έντυπα δήλωσης που θα έχουν υποβληθεί έως τις 30 Ιουνίου 2011.
  Συνιστάται στις επιχειρήσεις να υποβάλουν τις δηλώσεις τους το συντομότερο δυνατό και σε ικανό χρόνο πριν από τη λήξη της προθεσμίας, ούτως ώστε να υπάρχουν περιθώρια για τυχόν διορθώσεις εντός της προθεσμίας υποβολής των δηλώσεων. |
| --- | --- |

9.

Η Επιτροπή θα θεωρήσει έγκυρα μόνο τα δεόντως συμπληρωμένα και χωρίς σφάλματα έντυπα δήλωσης που θα έχουν υποβληθεί έως τις 30 Ιουνίου 2011.

Συνιστάται στις επιχειρήσεις να υποβάλουν τις δηλώσεις τους το συντομότερο δυνατό και σε ικανό χρόνο πριν από τη λήξη της προθεσμίας, ούτως ώστε να υπάρχουν περιθώρια για τυχόν διορθώσεις εντός της προθεσμίας υποβολής των δηλώσεων.

| 10. | Η υποβολή δήλωσης δεν γεννά αυτομάτως δικαίωμα εισαγωγής ή εξαγωγής ή, προκειμένου για ελεγχόμενες ουσίες που προορίζονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, παραγωγής. Πριν από την εισαγωγή, εξαγωγή ή παραγωγή το 2012, οι επιχειρήσεις πρέπει να έχουν υποβάλει αντίστοιχη δήλωση και καλούνται να καταθέσουν αίτηση έκδοσης άδειας, χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης που διατίθεται στον δικτυακό τόπο της βάσης δεδομένων Main-ODS. |
| --- | --- |

10.

Η υποβολή δήλωσης δεν γεννά αυτομάτως δικαίωμα εισαγωγής ή εξαγωγής ή, προκειμένου για ελεγχόμενες ουσίες που προορίζονται για εργαστηριακές και αναλυτικές χρήσεις, παραγωγής. Πριν από την εισαγωγή, εξαγωγή ή παραγωγή το 2012, οι επιχειρήσεις πρέπει να έχουν υποβάλει αντίστοιχη δήλωση και καλούνται να καταθέσουν αίτηση έκδοσης άδειας, χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης που διατίθεται στον δικτυακό τόπο της βάσης δεδομένων Main-ODS.

---