# Diario Oficial C 75/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.075.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 75 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año9 de marzo de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.075.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 75

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año9 de marzo de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 075/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 075/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 075/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV) (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 075/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV) (
  1
  )

1

1

2011/C 075/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest) (
  1
  )

1

1

2011/C 075/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV) (
  1
  )

1

2

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 075/04 | Tipo de cambio del euro | 3 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 075/04

Tipo de cambio del euro

3

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 075/05 | Anuncio a las empresas que tengan la intención de importar a la Unión Europea, o exportar desde esta, sustancias reguladas que agotan la capa de ozono en 2012 y a las empresas que vayan a solicitar una cuota para 2012 respecto a dichas sustancias destinadas a usos analíticos y de laboratorio | 4 |

V   Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2011/C 075/05

Anuncio a las empresas que tengan la intención de importar a la Unión Europea, o exportar desde esta, sustancias reguladas que agotan la capa de ozono en 2012 y a las empresas que vayan a solicitar una cuota para 2012 respecto a dichas sustancias destinadas a usos analíticos y de laboratorio

4

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 75/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6038 — EDFT-L/ATIC/STMC6 JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 75/01

El 2 de marzo de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en francés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6038. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6038. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 9.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 75/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6135 — Carlyle/Administratiekantoor Alpinvest/Alpinvest)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 75/02

El 2 de marzo de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6135. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6135. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 9.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 75/2

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6060 — Citigroup/Public Sector Pension Investment Board/DP World/DP World Australia/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 75/03

El 2 de marzo de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6060. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6060. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 9.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 75/3

---

Tipo de cambio del euro (1)

8 de marzo de 2011

2011/C 75/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3898 |
| JPY | yen japonés | 114,64 |
| DKK | corona danesa | 7,4576 |
| GBP | libra esterlina | 0,86050 |
| SEK | corona sueca | 8,8470 |
| CHF | franco suizo | 1,2949 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7550 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,233 |
| HUF | forint húngaro | 272,62 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7059 |
| PLN | zloty polaco | 3,9848 |
| RON | leu rumano | 4,1895 |
| TRY | lira turca | 2,2152 |
| AUD | dólar australiano | 1,3778 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3539 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,8263 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8793 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7641 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 555,93 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,6129 |
| CNY | yuan renminbi | 9,1292 |
| HRK | kuna croata | 7,4049 |
| IDR | rupia indonesia | 12 212,12 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2167 |
| PHP | peso filipino | 60,487 |
| RUB | rublo ruso | 39,2993 |
| THB | baht tailandés | 42,222 |
| BRL | real brasileño | 2,2994 |
| MXN | peso mexicano | 16,7804 |
| INR | rupia india | 62,6640 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3898

JPY

yen japonés

114,64

DKK

corona danesa

7,4576

GBP

libra esterlina

0,86050

SEK

corona sueca

8,8470

CHF

franco suizo

1,2949

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7550

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,233

HUF

forint húngaro

272,62

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7059

PLN

zloty polaco

3,9848

RON

leu rumano

4,1895

TRY

lira turca

2,2152

AUD

dólar australiano

1,3778

CAD

dólar canadiense

1,3539

HKD

dólar de Hong Kong

10,8263

NZD

dólar neozelandés

1,8793

SGD

dólar de Singapur

1,7641

KRW

won de Corea del Sur

1 555,93

ZAR

rand sudafricano

9,6129

CNY

yuan renminbi

9,1292

HRK

kuna croata

7,4049

IDR

rupia indonesia

12 212,12

MYR

ringgit malayo

4,2167

PHP

peso filipino

60,487

RUB

rublo ruso

39,2993

THB

baht tailandés

42,222

BRL

real brasileño

2,2994

MXN

peso mexicano

16,7804

INR

rupia india

62,6640

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 9.3.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 75/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 75/4

---

Anuncio a las empresas que tengan la intención de importar a la Unión Europea, o exportar desde esta, sustancias reguladas que agotan la capa de ozono en 2012 y a las empresas que vayan a solicitar una cuota para 2012 respecto a dichas sustancias destinadas a usos analíticos y de laboratorio

2011/C 75/05

| 1. | El presente anuncio se dirige a las empresas a que se refiere el Reglamento (CE) no 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (en lo sucesivo denominado «el Reglamento»), y que tengan la intención de






  a) | importar a la Unión Europea o exportar desde esta en 2012 las sustancias enumeradas en el anexo I del Reglamento, o |
| --- | --- | --- |

1.

El presente anuncio se dirige a las empresas a que se refiere el Reglamento (CE) no 1005/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las sustancias que agotan la capa de ozono (en lo sucesivo denominado «el Reglamento»), y que tengan la intención de

a)

importar a la Unión Europea o exportar desde esta en 2012 las sustancias enumeradas en el anexo I del Reglamento, o

| b) | solicitar una cuota para 2012 respecto a dichas sustancias destinadas a usos analíticos y de laboratorio. |
| --- | --- |

b)

solicitar una cuota para 2012 respecto a dichas sustancias destinadas a usos analíticos y de laboratorio.

| 2. | Se trata de los siguientes grupos de sustancias:







  Grupo I | : | CFC 11, 12, 113, 114 o 115 |
| --- | --- | --- | --- |
| Grupo II | : | otros CFC totalmente halogenados |
| Grupo III | : | halón 1211, 1301 o 2402 |
| Grupo IV | : | tetracloruro de carbono |
| Grupo V | : | 1,1,1-tricloroetano |
| Grupo VI | : | bromuro de metilo |
| Grupo VII | : | hidrobromofluorocarburos |
| Grupo VIII | : | hidroclorofluorocarburos |
| Grupo IX | : | bromoclorometano |

2.

Se trata de los siguientes grupos de sustancias:

Grupo I

:

CFC 11, 12, 113, 114 o 115

Grupo II

:

otros CFC totalmente halogenados

Grupo III

:

halón 1211, 1301 o 2402

Grupo IV

:

tetracloruro de carbono

Grupo V

:

1,1,1-tricloroetano

Grupo VI

:

bromuro de metilo

Grupo VII

:

hidrobromofluorocarburos

Grupo VIII

:

hidroclorofluorocarburos

Grupo IX

:

bromoclorometano

| 3. | Toda importación o exportación de sustancias exentas de la prohibición general de importación o exportación exige una licencia de la Comisión, excepto en casos de tránsito, depósito temporal, depósito aduanero o régimen de zona franca previstos en el Reglamento (CE) no 450/2008, durante un período no superior a 45 días. Además, toda producción de sustancias reguladas exige una autorización previa. |
| --- | --- |

3.

Toda importación o exportación de sustancias exentas de la prohibición general de importación o exportación exige una licencia de la Comisión, excepto en casos de tránsito, depósito temporal, depósito aduanero o régimen de zona franca previstos en el Reglamento (CE) no 450/2008, durante un período no superior a 45 días. Además, toda producción de sustancias reguladas exige una autorización previa.

| 4. | Las importaciones a libre práctica en la Unión Europea están sujetas a límites cuantitativos, determinados por la Comisión con arreglo a las declaraciones de importación de sustancias reguladas para los usos siguientes:






  a) | usos analíticos y de laboratorio (sujetos a una cuota de producción/importación y a un límite cuantitativo), |
| --- | --- | --- |

4.

Las importaciones a libre práctica en la Unión Europea están sujetas a límites cuantitativos, determinados por la Comisión con arreglo a las declaraciones de importación de sustancias reguladas para los usos siguientes:

a)

usos analíticos y de laboratorio (sujetos a una cuota de producción/importación y a un límite cuantitativo),

| b) | usos críticos (halones), |
| --- | --- |

b)

usos críticos (halones),

| c) | usos como materia prima, |
| --- | --- |

c)

usos como materia prima,

| d) | usos como agente de transformación. |
| --- | --- |

d)

usos como agente de transformación.

| 5. | Las cuotas para producción e importación para usos analíticos y de laboratorio se asignarán de conformidad con el artículo 10, apartado 6, del Reglamento. Las solicitudes de cuota para usos analíticos y de laboratorio siguen el mismo procedimiento que el contemplado más adelante para las importaciones. |
| --- | --- |

5.

Las cuotas para producción e importación para usos analíticos y de laboratorio se asignarán de conformidad con el artículo 10, apartado 6, del Reglamento. Las solicitudes de cuota para usos analíticos y de laboratorio siguen el mismo procedimiento que el contemplado más adelante para las importaciones.

| 6. | Toda empresa que desee importar o exportar sustancias reguladas en 2012 y que no haya solicitado una licencia de importación o exportación (denominada «autorización de exportación» antes de 2010) en años anteriores debe notificarlo a la Comisión mediante la presentación, a más tardar el 16 de mayo de 2011, de un formulario de registro disponible en línea en la dirección siguiente http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Una vez registradas, las empresas tienen que seguir el procedimiento descrito en el punto 7. |
| --- | --- |

6.

Toda empresa que desee importar o exportar sustancias reguladas en 2012 y que no haya solicitado una licencia de importación o exportación (denominada «autorización de exportación» antes de 2010) en años anteriores debe notificarlo a la Comisión mediante la presentación, a más tardar el 16 de mayo de 2011, de un formulario de registro disponible en línea en la dirección siguiente http://circa.europa.eu/Public/irc/env/review_2037/library. Una vez registradas, las empresas tienen que seguir el procedimiento descrito en el punto 7.

| 7. | Las empresas registradas en la principal base de datos ODS como importador o exportador deberán rellenar y presentar el formulario de declaración correspondiente disponible en línea en la principal base de datos ODS (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm). |
| --- | --- |

7.

Las empresas registradas en la principal base de datos ODS como importador o exportador deberán rellenar y presentar el formulario de declaración correspondiente disponible en línea en la principal base de datos ODS (http://ec.europa.eu/clima/policies/ozone/ods_en.htm).

| 8. | Los formularios de declaración estarán disponibles en la principal base de datos ODS a partir del 16 de mayo de 2011. |
| --- | --- |

8.

Los formularios de declaración estarán disponibles en la principal base de datos ODS a partir del 16 de mayo de 2011.

| 9. | La Comisión solo considerará válidos los formularios de declaración debidamente rellenados que estén exentos de errores y que se reciban a más tardar el 30 de junio de 2011.
  Se invita a las empresas a que presenten sus declaraciones lo antes posible y con suficiente antelación respecto al plazo previsto para que puedan rectificarse, si procede, dentro del período de declaración. |
| --- | --- |

9.

La Comisión solo considerará válidos los formularios de declaración debidamente rellenados que estén exentos de errores y que se reciban a más tardar el 30 de junio de 2011.

Se invita a las empresas a que presenten sus declaraciones lo antes posible y con suficiente antelación respecto al plazo previsto para que puedan rectificarse, si procede, dentro del período de declaración.

| 10. | La mera presentación de una declaración no da derecho a efectuar ninguna importación, exportación o, en el caso de una sustancia regulada para usos analíticos y de laboratorio, producción. Antes de que tenga lugar una importación, exportación o producción en 2012, las empresas tienen que haber presentado la declaración correspondiente y tienen que solicitar una licencia por medio del formulario de solicitud disponible en línea en la principal base de datos ODS. |
| --- | --- |

10.

La mera presentación de una declaración no da derecho a efectuar ninguna importación, exportación o, en el caso de una sustancia regulada para usos analíticos y de laboratorio, producción. Antes de que tenga lugar una importación, exportación o producción en 2012, las empresas tienen que haber presentado la declaración correspondiente y tienen que solicitar una licencia por medio del formulario de solicitud disponible en línea en la principal base de datos ODS.

---