# Uradni list C 67/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.067.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 67 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 542. marec 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.067.slv

Uradni list

Evropske unije

C 67

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 542. marec 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolucije, priporočila in mnenja |
| | PRIPOROČILA |
| | Evropska centralna banka |
| 2011/C 067/01 | Priporočilo Evropske centralne banke z dne 25. februarja 2011 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ECB/2011/1) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

I   Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

2011/C 067/01

Priporočilo Evropske centralne banke z dne 25. februarja 2011 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ECB/2011/1)

1

| | II   Sporočila |
| --- | --- |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 067/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 067/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) (
  2
  ) | 6 |

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 067/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

2

2011/C 067/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) (
  2
  )

2

6

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2011/C 067/04 | Seznam imenovanj, ki jih je opravil Svet – September in oktober 2010 (socialno področje) | 7 |
| 2011/C 067/05 | Seznam imenovanj, ki jih je opravil Svet – November in december 2010 (socialno področje) | 9 |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 067/06 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 1,00 % 1. marca 2011 – Menjalni tečaji eura | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2011/C 067/04

Seznam imenovanj, ki jih je opravil Svet – September in oktober 2010 (socialno področje)

7

2011/C 067/05

Seznam imenovanj, ki jih je opravil Svet – November in december 2010 (socialno področje)

9

Evropska komisija

2011/C 067/06

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 1,00 % 1. marca 2011 – Menjalni tečaji eura

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi |
| | (2)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi

1

(2)   Besedilo velja za EGP

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

I Resolucije, priporočila in mnenja

PRIPOROČILA

Evropska centralna banka

| 2.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/1

---

PRIPOROČILO EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 25. februarja 2011

Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

(ECB/2011/1)

2011/C 67/01

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 27.1 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije. |
| --- | --- |

(1)

Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank opravljajo neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in potrdi Svet Evropske unije.

| (2) | Mandat neodvisnih zunanjih revizorjev centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique je potekel po reviziji za poslovno leto 2010. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2011 dalje. |
| --- | --- |

(2)

Mandat neodvisnih zunanjih revizorjev centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique je potekel po reviziji za poslovno leto 2010. Zaradi tega je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2011 dalje.

| (3) | Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique je izbrala družbo Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2011 do 2013 z možnostjo enega podaljšanja za poslovna leta od 2014 do 2016 – |
| --- | --- |

(3)

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique je izbrala družbo Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta od 2011 do 2013 z možnostjo enega podaljšanja za poslovna leta od 2014 do 2016 –

SPREJEL NASLEDNJE PRIPOROČILO:

Priporoči se, da se Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique za poslovna leta od 2011 do 2013 z možnostjo enega podaljšanja za poslovna leta od 2014 do 2016.

V Frankfurtu na Majni, 25. februarja 2011

Predsednik ECB

Jean-Claude TRICHET

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/2

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2011/C 67/02

| Datum sprejetja odločitve | 9.7.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 9/10 |
| Država članica | Italija |
| Regija | Friuli Venezia Giulia |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura |
| Pravna podlaga | Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Naložbe v kmetijska gospodarstva; tehnična pomoč |
| Oblika pomoči | Neposredna sredstva; subvencionirane storitve |
| Proračun | 300 000 EUR |
| Intenzivnost | 40 do 100 % |
| Trajanje | Do konca leta 2013. |
| Gospodarski sektorji | Čebelarstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| 34126 Udine UD |
| ITALIA |

Datum sprejetja odločitve

9.7.2010

Referenčna številka državne pomoči

N 9/10

Država članica

Italija

Regija

Friuli Venezia Giulia

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura

Pravna podlaga

Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Naložbe v kmetijska gospodarstva; tehnična pomoč

Oblika pomoči

Neposredna sredstva; subvencionirane storitve

Proračun

300 000 EUR

Intenzivnost

40 do 100 %

Trajanje

Do konca leta 2013.

Gospodarski sektorji

Čebelarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

34126 Udine UD

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 360/10 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Mecklenburg-Vorpommern | Člen 107(3)(a) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung |
| Pravna podlaga | Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
| Vrsta ukrepa | ad hoc pomoč | — |
| Cilj | Gozdarstvo |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni proračun: 3,02 milijona EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | Do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Gozdarstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Datum sprejetja odločitve

20.12.2010

Referenčna številka državne pomoči

N 360/10

Država članica

Nemčija

Regija

Mecklenburg-Vorpommern

Člen 107(3)(a)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung

Pravna podlaga

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Vrsta ukrepa

ad hoc pomoč

—

Cilj

Gozdarstvo

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 3,02 milijona EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 372/10 |
| Država članica | Romunija |
| Regija | — | Člen 107(3)(a) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură |
| Pravna podlaga | Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Subvencioniranje obresti |
| Proračun | Skupni proračun: 120,00 milijona ROL |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | Do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo in Lov, Gozdarstvo, Ribištvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Datum sprejetja odločitve

28.1.2011

Referenčna številka državne pomoči

N 372/10

Država članica

Romunija

Regija

—

Člen 107(3)(a)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură

Pravna podlaga

Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Subvencioniranje obresti

Proračun

Skupni proračun: 120,00 milijona ROL

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo in Lov, Gozdarstvo, Ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32170 (2010/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | — | Mešano |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture |
| Pravna podlaga | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija, Ugodno posojilo (vključno s podrobnostmi o tem, kako je posojilo zavarovano), Subvencioniranje obresti |
| Proračun | Skupni proračun: 100,00 milijona EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | Do 31.12.2011 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | The competent authorities of Bund and Länder |
| Drugi podatki | — |

Datum sprejetja odločitve

9.2.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32170 (2010/N)

Država članica

Nemčija

Regija

—

Mešano

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture

Pravna podlaga

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Neposredna subvencija, Ugodno posojilo (vključno s podrobnostmi o tem, kako je posojilo zavarovano), Subvencioniranje obresti

Proračun

Skupni proračun: 100,00 milijona EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2011

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

The competent authorities of Bund and Länder

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32173 (2010/N) |
| Država članica | Francija |
| Regija | — | Mešano |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
| Pravna podlaga | — | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 |

Datum sprejetja odločitve

31.1.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32173 (2010/N)

Država članica

Francija

Regija

—

Mešano

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Pravna podlaga

—

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1 |
| --- | --- |

—

code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1

| — | Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique. |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

—

Proračun

Skupni proračun: 700,00 milijona EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

1.1.2011–31.3.2011

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo in Lov, Gozdarstvo, Ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col |
| --- |
| Ministère chargé de l'agriculture |
| 78 rue de Varenne |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col

Ministère chargé de l'agriculture

78 rue de Varenne

75007 Paris

FRANCE

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 2.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/6

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 67/03

Komisija se je 25. februarja 2011 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo s skupnim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004. Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6114. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sl/index.htm) pod dokumentarno številko 32011M6114. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 2.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/7

---

Seznam imenovanj, ki jih je opravil Svet

September in oktober 2010 (socialno področje)

2011/C 67/04

| Odbor | Konec mandata | Objava v UL | Oseba, ki se nadomesti | Odstop/imenovanje | Član/nadomestni član | Skupina | Država | Imenovana oseba | Pripadnost | Datum sklepa Sveta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Bertil REMAEUS | odstop | član | vlada | Švedska | Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Mikael SJÖBERG | odstop | nadomestni član | vlada | Švedska | Boel CALLERMO | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | odstop | član | vlada | Latvija | Māra VĪKSNE | Ministry of Welfare | 27.9.2010 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Robert CUMMINGS | odstop | nadomestni član | delodajalci | Združeno kraljestvo | Marta COSTAS | Confederation of British Industry | 27.9.2010 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Daniela MARINESCU | odstop | nadomestni član | vlada | Romunija | Anca Mihaela PRICOP | Ministry of Labour, Family and Social Protection | 11.10.2010 |
| Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu | 7.11.2010 | C 271, 14.11.2007 | Bertil REMAEUS | odstop | član | vlada | Švedska | Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Sven-Peter NYGAARD | odstop | član | delodajalci | Danska | Benjamin HOLST | Confederation of Danish Employers | 27.9.2010 |

Odbor

Konec mandata

Objava v UL

Oseba, ki se nadomesti

Odstop/imenovanje

Član/nadomestni član

Skupina

Država

Imenovana oseba

Pripadnost

Datum sklepa Sveta

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Bertil REMAEUS

odstop

član

vlada

Švedska

Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Mikael SJÖBERG

odstop

nadomestni član

vlada

Švedska

Boel CALLERMO

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

odstop

član

vlada

Latvija

Māra VĪKSNE

Ministry of Welfare

27.9.2010

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Robert CUMMINGS

odstop

nadomestni član

delodajalci

Združeno kraljestvo

Marta COSTAS

Confederation of British Industry

27.9.2010

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Daniela MARINESCU

odstop

nadomestni član

vlada

Romunija

Anca Mihaela PRICOP

Ministry of Labour, Family and Social Protection

11.10.2010

Upravni odbor Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu

7.11.2010

C 271, 14.11.2007

Bertil REMAEUS

odstop

član

vlada

Švedska

Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Sven-Peter NYGAARD

odstop

član

delodajalci

Danska

Benjamin HOLST

Confederation of Danish Employers

27.9.2010

---

| 2.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/9

---

Seznam imenovanj, ki jih je opravil Svet

November in december 2010 (socialno področje)

2011/C 67/05

| Odbor | Konec mandata | Objava v UL | Oseba, ki se nadomesti | Odstop/imenovanje | Član/nadomestni član | Skupina | Država | Imenovana oseba | Pripadnost | Datum sklepa Sveta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Dionis OÑA | odstop | član | vlada | Španija | Pedro J. LINARES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 8.11.2010 |
| Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Pedro J. LINARES | odstop | nadomestni član | vlada | Španija | Javier TORRES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 8.11.2010 |
| Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Therese BUGEJA | odstop | član | vlada | Malta | Romina BARTOLO | National Commission for the Promotion of Equality | 6.12.2010 |

Odbor

Konec mandata

Objava v UL

Oseba, ki se nadomesti

Odstop/imenovanje

Član/nadomestni član

Skupina

Država

Imenovana oseba

Pripadnost

Datum sklepa Sveta

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Dionis OÑA

odstop

član

vlada

Španija

Pedro J. LINARES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

8.11.2010

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Pedro J. LINARES

odstop

nadomestni član

vlada

Španija

Javier TORRES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

8.11.2010

Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Therese BUGEJA

odstop

član

vlada

Malta

Romina BARTOLO

National Commission for the Promotion of Equality

6.12.2010

---

Evropska komisija

| 2.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 67/10

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

1,00 % 1. marca 2011

Menjalni tečaji eura (2)

1. marca 2011

2011/C 67/06

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3825 |
| JPY | japonski jen | 113,39 |
| DKK | danska krona | 7,4559 |
| GBP | funt šterling | 0,84940 |
| SEK | švedska krona | 8,7090 |
| CHF | švicarski frank | 1,2849 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,7120 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,355 |
| HUF | madžarski forint | 272,64 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7045 |
| PLN | poljski zlot | 3,9725 |
| RON | romunski leu | 4,2120 |
| TRY | turška lira | 2,2214 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3572 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3408 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,7668 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8397 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7562 |
| KRW | južnokorejski won | 1 550,25 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,6111 |
| CNY | kitajski juan | 9,0816 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4222 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 163,51 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1897 |
| PHP | filipinski peso | 60,026 |
| RUB | ruski rubelj | 39,6750 |
| THB | tajski bat | 42,235 |
| BRL | brazilski real | 2,2991 |
| MXN | mehiški peso | 16,7175 |
| INR | indijska rupija | 62,1430 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3825

JPY

japonski jen

113,39

DKK

danska krona

7,4559

GBP

funt šterling

0,84940

SEK

švedska krona

8,7090

CHF

švicarski frank

1,2849

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,7120

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,355

HUF

madžarski forint

272,64

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7045

PLN

poljski zlot

3,9725

RON

romunski leu

4,2120

TRY

turška lira

2,2214

AUD

avstralski dolar

1,3572

CAD

kanadski dolar

1,3408

HKD

hongkonški dolar

10,7668

NZD

novozelandski dolar

1,8397

SGD

singapurski dolar

1,7562

KRW

južnokorejski won

1 550,25

ZAR

južnoafriški rand

9,6111

CNY

kitajski juan

9,0816

HRK

hrvaška kuna

7,4222

IDR

indonezijska rupija

12 163,51

MYR

malezijski ringit

4,1897

PHP

filipinski peso

60,026

RUB

ruski rubelj

39,6750

THB

tajski bat

42,235

BRL

brazilski real

2,2991

MXN

mehiški peso

16,7175

INR

indijska rupija

62,1430

---

(1)  Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---