# Euroopa Liidu C 81/2011

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2011.081.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 81 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide15. märts 2011 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.081.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 81

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide15. märts 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 081/01 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 081/02 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 081/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  ) | 5 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2011/C 081/01

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

1

2011/C 081/02

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida) (
  2
  )

2

5

2011/C 081/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG) (
  2
  )

2

5

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 081/04 | Euro vahetuskurss | 6 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2011/C 081/05 | Kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 736/2008, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2011/C 081/04

Euro vahetuskurss

6

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2011/C 081/05

Kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 736/2008, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 15.3.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/1

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

2011/C 81/01

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 419/10 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia | Segapiirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural) |
| Õiguslik alus | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.2.2011

Riikliku abi viitenumber

N 419/10

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Noroeste, Madrid, Este, Noreste, Murcia, Centro (E), Andalucia

Segapiirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Primera forestación de tierras agrícolas (Medida 221 Desarrollo Rural)

Õiguslik alus

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Cantabria, Castilla y León, Castilla La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra, Pais Vasco, La Rioja y Valencia

| — | Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Metsandus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 622,26 miljonit EUR

Abi osatähtsus

80 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Autoridades de gestión de los PDR

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 435/10 |
| Liikmesriik | Hispaania |
| Piirkond | Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias | Segapiirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural) |
| Õiguslik alus | — | Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.2.2011

Riikliku abi viitenumber

N 435/10

Liikmesriik

Hispaania

Piirkond

Andalucia, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid, Rioja, Aragon, Asturias

Segapiirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Primera forestación de tierras no agrícolas (Medida 223 Desarrollo Rural)

Õiguslik alus

—

Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas aprobados por Decisión de la Comisión que se citan a continuación: Andalucía, Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura, Galicia, Madrid y La Rioja

| — | Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937] |
| --- | --- |

—

Marco Nacional de Desarollo Rural 2007-2013 [C(2007) 5937]

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Metsandus

Abi vorm

Otsetoetus

Eelarve

Üldeelarve: 150,47 miljonit EUR

Abi osatähtsus

85 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Autoridades de gestion de los PDR

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 11.2.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32095 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010 |
| Õiguslik alus | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

11.2.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32095

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen im September 2010

Õiguslik alus

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Loodusõnnetused või erakorralised sündmused

Abi vorm

Otsetoetus, Sooduslaen (sealhulgas laenu tagamise üksikasjad)

Eelarve

| | Aastaeelarve: 3,00 miljonit EUR |
| --- | --- |

Aastaeelarve: 3,00 miljonit EUR

| | Üldeelarve: 3,00 miljonit EUR |
| --- | --- |

Üldeelarve: 3,00 miljonit EUR

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2011

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 10.2.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32160 |
| Liikmesriik | Madalmaad |
| Piirkond | — | — |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’ |
| Õiguslik alus | art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies


  art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Tagatis |
| Eelarve | Üldeelarve: 2,81 miljonit EUR |
| Abi osatähtsus | — |
| Kestus | 31.1.2011–31.12.2011 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

10.2.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32160

Liikmesriik

Madalmaad

Piirkond

—

—

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’

Õiguslik alus

art. 2, 4 en 7 Kaderwet LNV-subsidies

art. 2:81 — 2:89 Regeling LNV-subsidies

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Tagatis

Eelarve

Üldeelarve: 2,81 miljonit EUR

Abi osatähtsus

—

Kestus

31.1.2011–31.12.2011

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/eu_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

| 15.3.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/5

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6110 – Aegon/Unnim/Caixasabadell Vida)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 81/02

2. märtsil 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6110 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6110 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

| 15.3.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/5

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6125 – Reale/Unnim/CSG)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 81/03

8. märtsil 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6125 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6125 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 15.3.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/6

---

Euro vahetuskurss (1)

14. märts 2011

2011/C 81/04

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3948 |
| JPY | Jaapani jeen | 114,16 |
| DKK | Taani kroon | 7,4584 |
| GBP | Inglise nael | 0,86590 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,8405 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2941 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,8290 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,331 |
| HUF | Ungari forint | 273,05 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7066 |
| PLN | Poola zlott | 4,0315 |
| RON | Rumeenia leu | 4,1838 |
| TRY | Türgi liir | 2,2024 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3846 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3597 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,8694 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8918 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7692 |
| KRW | Korea won | 1 570,42 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,6345 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,1603 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3885 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 221,50 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,2339 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,727 |
| RUB | Vene rubla | 39,8377 |
| THB | Tai baht | 42,304 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,3210 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,6373 |
| INR | India ruupia | 62,8501 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3948

JPY

Jaapani jeen

114,16

DKK

Taani kroon

7,4584

GBP

Inglise nael

0,86590

SEK

Rootsi kroon

8,8405

CHF

Šveitsi frank

1,2941

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,8290

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,331

HUF

Ungari forint

273,05

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7066

PLN

Poola zlott

4,0315

RON

Rumeenia leu

4,1838

TRY

Türgi liir

2,2024

AUD

Austraalia dollar

1,3846

CAD

Kanada dollar

1,3597

HKD

Hongkongi dollar

10,8694

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8918

SGD

Singapuri dollar

1,7692

KRW

Korea won

1 570,42

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,6345

CNY

Hiina jüaan

9,1603

HRK

Horvaatia kuna

7,3885

IDR

Indoneesia ruupia

12 221,50

MYR

Malaisia ringit

4,2339

PHP

Filipiini peeso

60,727

RUB

Vene rubla

39,8377

THB

Tai baht

42,304

BRL

Brasiilia reaal

2,3210

MXN

Mehhiko peeso

16,6373

INR

India ruupia

62,8501

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 15.3.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/7

---

Kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 736/2008, milles käsitletakse asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist riigiabi suhtes, mida antakse kalandustoodete tootmise, töötlemise ja turustamisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele

2011/C 81/05

Abi nr: SA.32180-11XF

Liikmesriik: Prantsusmaa

Abi andev asutus: Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire et Agences de l’eau concernées.

Sihtotstarbelist üksiktoetust saava ettevõtja nimi: Abi antakse projektide korraldajatele, kes on välja valitud projektikonkursil, mille eesmärk on angerjavarude (noorangerjad) taastamine mitmetes angerjavarude haldamise üksustes ning kõnealuse tegevuse käigu ja tulemuste teaduslik seire.

Õiguslik alus:

| — | Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement. |
| --- | --- |

—

Décret no 2000-675 du 17 juillet 2000 pris pour l’application de l’article 10 du décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 relatif aux subventions de l’État pour des projets d’investissement.

| — | Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007. |
| --- | --- |

—

Plan français de gestion de l’anguille (PGA) approuvé par la Commission européenne le 15 février 2010 en application du règlement (CE) no 1100/2007.

| — | Appel à projets pour la mise en place du programme «repeuplement de l’anguille en France». |
| --- | --- |

—

Appel à projets pour la mise en place du programme «repeuplement de l’anguille en France».

Ettevõtjale antava sihtotstarbelise üksiktoetuse summa:

| — | 2,5 miljonit EUR 2011. aastal (maksimaalne kogusumma) |
| --- | --- |

—

2,5 miljonit EUR 2011. aastal (maksimaalne kogusumma)

| — | 2,5 miljonit EUR 2012. aastal (maksimaalne kogusumma) |
| --- | --- |

—

2,5 miljonit EUR 2012. aastal (maksimaalne kogusumma)

| — | 2,5 miljonit EUR 2013. aastal (maksimaalne kogusumma) |
| --- | --- |

—

2,5 miljonit EUR 2013. aastal (maksimaalne kogusumma)

Abi suurim osatähtsus: 98 %

Rakendamise kuupäev: 2011

Üksiktoetuse kestus (viimase osamakse eeldatav kuupäev): Abisumma viimase osa maksmise taotluse esitamise lõppkuupäev on 31. detsember 2016.

Abi eesmärk: Angerjavarude taastamise programmi rakendamine Prantsusmaal vastavalt määruse (EÜ) nr 1100/2007 kohasele Prantsuse angerjavarude taastamise kavale (Plan français de gestion de l’anguille (PGA)), mille Euroopa Komisjon kiitis heaks 15. veebruaril 2010.

Kasutatud artiklid:

| — | Artikkel 18 „Abi veeloomastiku ja -taimestiku kaitseks ja arendamiseks kavandatud meetmeteks” |
| --- | --- |

—

Artikkel 18 „Abi veeloomastiku ja -taimestiku kaitseks ja arendamiseks kavandatud meetmeteks”

| — | Artikkel 21 „Abi katseprojektideks” |
| --- | --- |

—

Artikkel 21 „Abi katseprojektideks”

Asjaomane tegevusala: Kalapüük sisevetes ja merel kalavarude taastamise eesmärgil.

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

| Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire |
| --- |
| Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture |
| Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale |
| 3 place de Fontenoy |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Ministère de l’agriculture, de l’alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l’aménagement du territoire

Direction des pêches maritimes et de l’aquaculture

Bureau de la pisciculture et de la pêche continentale

3 place de Fontenoy

75007 Paris

FRANCE

Lisaks ka angerjavarude taastamiseks kasutatavate angerjate (noorangerjad) vettelaskmise koha pädevad veeametid.

Veebiaadress, kus on abikava tingimused, mille alusel kavavälist üksiktoetust antakse: http://agriculture.gouv.fr/europe-et-international

Põhjendus: Ettenähtud abi võimaldab rahastada kavandatud tegevust ilma Euroopa Kalandusfondi (EKF) vahendeid kasutamata.

EKFi meetme 3.2 (vt EKFi käsitleva määruse (EÜ) nr 1198/2006 artikkel 38) elluviimine võib asjakohaste eelarveassigneeringute kulutamise määra ja ühenduse rahaliste vahendite kasutamisega seotud piiranguid arvesse võttes siiski keeruliseks osutuda.

---