# Dziennik Urzędowy C 71/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.071.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 71 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 545 marca 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.071.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 71

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 545 marca 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 071/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 071/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 071/03 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  ) | 9 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 071/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2011/C 071/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  )

2

5

2011/C 071/03

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  2
  )

2

9

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 071/04 | Kursy walutowe euro | 13 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 071/04

Kursy walutowe euro

13

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 071/05 | Zaproszenie do składania wniosków 2011 dotyczących działań pośrednich w ramach wieloletniego wspólnotowego programu ochrony dzieci korzystających z Internetu oraz innych technologii komunikacyjnych (Bezpieczniejszy Internet) (
  2
  ) | 14 |
| 2011/C 071/06 | Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/09/11 – Program Młodzież w działaniu – Działanie 3.2 – Młodzi w świecie: Współpraca z państwami niesąsiadującymi z Unią Europejską | 19 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 071/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  2
  ) | 23 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2011/C 071/05

Zaproszenie do składania wniosków 2011 dotyczących działań pośrednich w ramach wieloletniego wspólnotowego programu ochrony dzieci korzystających z Internetu oraz innych technologii komunikacyjnych (Bezpieczniejszy Internet) (
  2
  )

Bezpieczniejszy Internet

2

14

2011/C 071/06

Zaproszenie do składania wniosków – EACEA/09/11 – Program Młodzież w działaniu – Działanie 3.2 – Młodzi w świecie: Współpraca z państwami niesąsiadującymi z Unią Europejską

19

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 071/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  2
  )

2

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG, z wyjątkiem działań wchodzących w zakres załącznika I do Traktatu)

2011/C 71/01

| Data przyjęcia decyzji | 2.2.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | NN 28/09 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | Kraj Basków | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ayudas al sector ganadero |
| Podstawa prawna | Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi |
| Rodzaj środka pomocy | Ad hoc |
| Cel pomocy | Chów zwierząt |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Łączna kwota: 2 330 000 EUR |
| Intensywność pomocy | 70 % |
| Czas trwania | 2005 r. |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Gasteiz |
| ESPAÑA |

Data przyjęcia decyzji

2.2.2011

Numer środka pomocy państwa

NN 28/09

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Kraj Basków

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ayudas al sector ganadero

Podstawa prawna

Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Rodzaj środka pomocy

Ad hoc

Cel pomocy

Chów zwierząt

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Łączna kwota: 2 330 000 EUR

Intensywność pomocy

70 %

Czas trwania

2005 r.

Sektory gospodarki

Rolnictwo, leśnictwo i rybołówstwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Donostia, 1

01010 Gasteiz

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 49/10 |
| Państwo członkowskie | Słowenia |
| Region | — | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih |
| Podstawa prawna | Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)
  Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | — |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | 0,03 EUR (w mln) |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 1.1.2011–31.12.2016 |
| Sektory gospodarki | Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data przyjęcia decyzji

23.6.2010

Numer środka pomocy państwa

N 49/10

Państwo członkowskie

Słowenia

Region

—

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih

Podstawa prawna

Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)

Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

—

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

0,03 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.1.2011–31.12.2016

Sektory gospodarki

Rolnictwo, leśnictwo i rybactwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 3.11.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 379/10 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Chemnitz, Dresden | Artykuł 107 ust. 3 lit. a) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| Podstawa prawna | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Data przyjęcia decyzji

3.11.2010

Numer środka pomocy państwa

N 379/10

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Chemnitz, Dresden

Artykuł 107 ust. 3 lit. a)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Podstawa prawna

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Wyrównanie szkód spowodowanych przez klęskę żywiołową

Forma pomocy

Pożyczka uprzywilejowana, Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowity budżet: 3,50 EUR (w mln)

Budżet roczny: 1,75 EUR (w mln)

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

Do 31.12.2011

Sektory gospodarki

Uprawy rolne, chów i hodowla zwierząt, łowiectwo, włączając działalność usługową

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 496/10 |
| Państwo członkowskie | Łotwa |
| Region | Latvia | Artykuł 107 ust. 3 lit. c) |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana |
| Podstawa prawna | Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy | — |
| Cel pomocy | Leśnictwo |
| Forma pomocy | Dotacja bezpośrednia |
| Budżet | Całkowity budżet: 13,50 LVL (w mln)
  Budżet roczny: 3,50 LVL (w mln) |
| Intensywność pomocy | 70 % |
| Czas trwania | 28.1.2011–30.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Leśnictwo i pozyskiwanie drewna |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Data przyjęcia decyzji

28.1.2011

Numer środka pomocy państwa

N 496/10

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

Latvia

Artykuł 107 ust. 3 lit. c)

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana

Podstawa prawna

Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

—

Cel pomocy

Leśnictwo

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Całkowity budżet: 13,50 LVL (w mln)

Budżet roczny: 3,50 LVL (w mln)

Intensywność pomocy

70 %

Czas trwania

28.1.2011–30.12.2013

Sektory gospodarki

Leśnictwo i pozyskiwanie drewna

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 5.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/5

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 71/02

| Data przyjęcia decyzji | 5.1.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 426/10 |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | Réunion |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion |
| Podstawa prawna | Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc socjalna dla indywidualnych konsumentów |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 8 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 16.8.2010 – Nieograniczony |
| Sektory gospodarki | Transport lotniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Délégation Générale à l'Outre-mer |
| 27 rue Oudinot |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Data przyjęcia decyzji

5.1.2011

Numer środka pomocy państwa

N 426/10

Państwo członkowskie

Francja

Region

Réunion

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion

Podstawa prawna

Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc socjalna dla indywidualnych konsumentów

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 8 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

16.8.2010 – Nieograniczony

Sektory gospodarki

Transport lotniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Délégation Générale à l'Outre-mer

27 rue Oudinot

75007 Paris

FRANCE

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 19.11.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 432/10 |
| Państwo członkowskie | Polska |
| Region | Centralny śląski |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o. |
| Podstawa prawna | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | Pożyczka udzielona w ramach pomocy na ratowanie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 3,7 mln PLN |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | 22.11.2010–22.5.2011 |
| Sektory gospodarki | Sektory związane z produkcją |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Data przyjęcia decyzji

19.11.2010

Numer środka pomocy państwa

N 432/10

Państwo członkowskie

Polska

Region

Centralny śląski

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o.

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Pożyczka udzielona w ramach pomocy na ratowanie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 3,7 mln PLN

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

22.11.2010–22.5.2011

Sektory gospodarki

Sektory związane z produkcją

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 15.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 518/10 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“ |
| Podstawa prawna | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;
  Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 31,07 mln EUR |

Data przyjęcia decyzji

15.12.2010

Numer środka pomocy państwa

N 518/10

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“

Podstawa prawna

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;

Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 31,07 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 155,35 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 155,35 mln EUR

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

1.1.2011–31.12.2015

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.31996 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Szwecja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities |
| Podstawa prawna | The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 344 mln SEK |

Data przyjęcia decyzji

20.12.2010

Numer środka pomocy państwa

SA.31996 (2010/N)

Państwo członkowskie

Szwecja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities

Podstawa prawna

The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 344 mln SEK

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 688 mln SEK |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 688 mln SEK

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

1.1.2011–31.12.2012

Sektory gospodarki

Środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Filminstitutet |
| --- |
| Box 271 26 |
| SE-102 52 Stockholm |
| SVERIGE |

Filminstitutet

Box 271 26

SE-102 52 Stockholm

SVERIGE

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32035 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09) |
| Podstawa prawna | Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 200 mln EUR |

Data przyjęcia decyzji

17.12.2010

Numer środka pomocy państwa

SA.32035 (2010/N)

Państwo członkowskie

Włochy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09)

Podstawa prawna

Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 200 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 200 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 200 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2011–31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| --- |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari |
| Piazza Nicosia 20 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari

Piazza Nicosia 20

00186 Roma RM

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 5.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/9

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 71/03

| Data przyjęcia decyzji | 15.11.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 170/10 |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Finansinė parama kino projektams |
| Podstawa prawna | 1) | Valstybės ilgalaikės raidos strategijos nuostatos kultūros klausimais, |

Data przyjęcia decyzji

15.11.2010

Numer środka pomocy państwa

N 170/10

Państwo członkowskie

Litwa

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Finansinė parama kino projektams

Podstawa prawna

1)

Valstybės ilgalaikės raidos strategijos nuostatos kultūros klausimais,

| 2) | Kino įstatymo bendrojo kino projektų finansavimo taisyklės, |
| --- | --- |

2)

Kino įstatymo bendrojo kino projektų finansavimo taisyklės,

| 3) | Kultūros politikos nuostatos |
| --- | --- |

3)

Kultūros politikos nuostatos

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 30 mln LTL

Intensywność pomocy

75 %

Czas trwania

Do 31.12.2016

Sektory gospodarki

—

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Lietuvos Respublikos kultūros ministerija |
| --- |
| Basanavičiaus str. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

Basanavičiaus str. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 8.2.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 311/10 |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | Sachsen |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007) |
| Podstawa prawna | Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz vom 24. Juli 2007 |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 10 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 40 mln EUR |
| Intensywność pomocy | Środek nie stanowi pomocy |
| Czas trwania | Do 31.12.2015 |
| Sektory gospodarki | Edukacja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Data przyjęcia decyzji

8.2.2011

Numer środka pomocy państwa

N 311/10

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Sachsen

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007)

Podstawa prawna

Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz vom 24. Juli 2007

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 10 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 40 mln EUR

Intensywność pomocy

Środek nie stanowi pomocy

Czas trwania

Do 31.12.2015

Sektory gospodarki

Edukacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 316/10 |
| Państwo członkowskie | Litwa |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimas mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims |
| Podstawa prawna | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. sausio 20 d. nutarimas Nr. 81 „Dėl išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimo mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2010, Nr. 11-536) |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc socjalna dla indywidualnych konsumentów |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 34 mln LTL
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 34 mln LTL |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 29.4.2012–29.1.2013 |
| Sektory gospodarki | Środki masowego przekazu, poczta i telekomunikacja, handel detaliczny |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija |
| Gedimino pr. 17 |
| LT-01505 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Data przyjęcia decyzji

24.1.2011

Numer środka pomocy państwa

N 316/10

Państwo członkowskie

Litwa

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimas mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims

Podstawa prawna

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. sausio 20 d. nutarimas Nr. 81 „Dėl išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimo mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2010, Nr. 11-536)

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc socjalna dla indywidualnych konsumentów

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 34 mln LTL

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 34 mln LTL

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

29.4.2012–29.1.2013

Sektory gospodarki

Środki masowego przekazu, poczta i telekomunikacja, handel detaliczny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija

Gedimino pr. 17

LT-01505 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32026 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Régimen de investigación y desarrollo — Pais Vasco — Modificación Programa Etorgai |
| Podstawa prawna | Borrador de la Orden de la consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos integrados de investigación industrial y desarrollo experimental de carácter estratégico en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Etorgai |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój, rozwój regionalny |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 180 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 45 % |
| Czas trwania | Do 31.12.2013 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco Dirección |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Data przyjęcia decyzji

24.1.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32026 (2010/N)

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Régimen de investigación y desarrollo — Pais Vasco — Modificación Programa Etorgai

Podstawa prawna

Borrador de la Orden de la consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos integrados de investigación industrial y desarrollo experimental de carácter estratégico en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Etorgai

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój, rozwój regionalny

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 180 mln EUR

Intensywność pomocy

45 %

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco Dirección

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 19.1.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32085 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Niemcy |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | THESEUS — Neue Technologien für das Internet der Dienste |
| Podstawa prawna | Bundeshaushaltsgesetz; Einzelplan 09, Titelgruppe 07, Titel 686 75; Nebenbestimmungen für Zuwendungen auf Kostenbasis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft für FuE-Vorhaben; Allgemeine Nebenbestimmungen zur Projektförderung; Besondere Nebenbestimmungen für Zuwendungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Projektförderung auf Ausgabenbasis |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Badania i rozwój, promowanie kultury |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 17,07 mln EUR
  Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 102,4 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 80 % |
| Czas trwania | 17.7.2007–31.12.2012 |
| Sektory gospodarki | — |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Data przyjęcia decyzji

19.1.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32085 (2010/N)

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

THESEUS — Neue Technologien für das Internet der Dienste

Podstawa prawna

Bundeshaushaltsgesetz; Einzelplan 09, Titelgruppe 07, Titel 686 75; Nebenbestimmungen für Zuwendungen auf Kostenbasis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft für FuE-Vorhaben; Allgemeine Nebenbestimmungen zur Projektförderung; Besondere Nebenbestimmungen für Zuwendungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Projektförderung auf Ausgabenbasis

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Badania i rozwój, promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 17,07 mln EUR

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 102,4 mln EUR

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

17.7.2007–31.12.2012

Sektory gospodarki

—

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 5.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/13

---

Kursy walutowe euro (1)

4 marca 2011 r.

2011/C 71/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3957 |
| JPY | Jen | 115,63 |
| DKK | Korona duńska | 7,4569 |
| GBP | Funt szterling | 0,85805 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8350 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,3000 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,7800 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,312 |
| HUF | Forint węgierski | 271,95 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7055 |
| PLN | Złoty polski | 3,9900 |
| RON | Lej rumuński | 4,2060 |
| TRY | Lir turecki | 2,2303 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3791 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3575 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,8721 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,8965 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7688 |
| KRW | Won | 1 555,94 |
| ZAR | Rand | 9,6543 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,1673 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4080 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 285,63 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2241 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,339 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,3927 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,555 |
| BRL | Real | 2,3029 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,7240 |
| INR | Rupia indyjska | 62,7890 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3957

JPY

Jen

115,63

DKK

Korona duńska

7,4569

GBP

Funt szterling

0,85805

SEK

Korona szwedzka

8,8350

CHF

Frank szwajcarski

1,3000

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,7800

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,312

HUF

Forint węgierski

271,95

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7055

PLN

Złoty polski

3,9900

RON

Lej rumuński

4,2060

TRY

Lir turecki

2,2303

AUD

Dolar australijski

1,3791

CAD

Dolar kanadyjski

1,3575

HKD

Dolar hong kong

10,8721

NZD

Dolar nowozelandzki

1,8965

SGD

Dolar singapurski

1,7688

KRW

Won

1 555,94

ZAR

Rand

9,6543

CNY

Yuan renminbi

9,1673

HRK

Kuna chorwacka

7,4080

IDR

Rupia indonezyjska

12 285,63

MYR

Ringgit malezyjski

4,2241

PHP

Peso filipińskie

60,339

RUB

Rubel rosyjski

39,3927

THB

Bat tajlandzki

42,555

BRL

Real

2,3029

MXN

Peso meksykańskie

16,7240

INR

Rupia indyjska

62,7890

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 5.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/14

---

Zaproszenie do składania wniosków 2011 dotyczących działań pośrednich w ramach wieloletniego wspólnotowego programu ochrony dzieci korzystających z Internetu oraz innych technologii komunikacyjnych (Bezpieczniejszy Internet)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 71/05

1.   Zgodnie z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1351/2008/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie ustanowienia wieloletniego wspólnotowego programu ochrony dzieci korzystających z Internetu oraz innych technologii komunikacyjnych (1) (Bezpieczniejszy Internet), Komisja Europejska ogłasza niniejszym zaproszenie do składania wniosków dotyczących działań, które mogą być sfinansowane w ramach tego programu.

Program „Bezpieczniejszy Internet” opiera się na czterech działaniach:

| a) | zapewnienie świadomości publicznej; |
| --- | --- |

a)

zapewnienie świadomości publicznej;

| b) | zwalczanie niezgodnych z prawem treści i szkodliwych zachowań w środowisku online; |
| --- | --- |

b)

zwalczanie niezgodnych z prawem treści i szkodliwych zachowań w środowisku online;

| c) | promowanie bezpieczniejszego środowiska internetowego; |
| --- | --- |

c)

promowanie bezpieczniejszego środowiska internetowego;

| d) | utworzenie bazy wiedzy. |
| --- | --- |

d)

utworzenie bazy wiedzy.

Program stanowi kontynuację programu „Bezpieczniejszy Internet Plus” (2005–2008).

2.   Zgodnie z art. 3 decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady Komisja Europejska przygotowała program prac (2), który posłuży jako podstawa wdrażania programu w 2011 r. Program prac zawiera dalsze informacje na temat celów, priorytetów, szacunkowego budżetu oraz rodzajów działań, o których mowa w niniejszym zaproszeniu, a także informacje o zasadach dotyczących kwalifikowania się do uczestnictwa.

3.   Informacje na temat przygotowania i składania wniosków oraz procesu oceny znajdują się w przewodniku dla wnioskodawców (3).

Dokument ten, a także program prac i inne informacje dotyczące niniejszego zaproszenia, można uzyskać od służb Komisji Europejskiej pod następującym adresem:

| European Commission |
| --- |
| Information Society and Media Directorate-General |
| Safer Internet |
| EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Faks +352 4301-34079 |
| E-mail: saferinternet@ec.europa.eu |
| Internet: http://ec.europa.eu/saferinternet |

European Commission

Information Society and Media Directorate-General

Safer Internet

EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Faks +352 4301-34079

E-mail: saferinternet@ec.europa.eu

Internet: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Wnioski mogą dotyczyć poszczególnych części zaproszenia przedstawionych poniżej. Wnioskodawcy, którzy pragną złożyć wnioski dotyczące więcej niż jednej części, powinni złożyć osobny wniosek dla każdej części.

5.   W ramach budżetu na rok 2011 szacunkowa ogólna wysokość wkładu UE dotycząca niniejszego zaproszenia wynosi 14 132 240 EUR (4).

Dotacje dla wniosków złożonych w odpowiedzi na niniejsze zaproszenie zostaną przyznane na podstawie umów o udzieleniu dotacji.

Na podstawie oceny wniosków zostanie opracowany wykaz wniosków, które otrzymają dofinansowanie. Wykaz ten może zostać uzupełniony przez rezerwowy wykaz wniosków o dostatecznej jakości, które zostaną dofinansowane w razie dostępności środków budżetowych.

6.   Zaproszenie do składania wniosków w ramach niniejszego programu prac jest otwarte dla wszystkich osób prawnych mających siedzibę w państwach członkowskich. Jest ono również otwarte dla osób prawnych mających siedzibę w państwach EFTA, które są stronami Porozumienia EOG (Norwegia, Islandia, Liechtenstein).

Zaproszenie jest również skierowane do osób prawnych mających siedzibę w innych krajach, na warunkach określonych w art. 2 decyzji w sprawie ustanowienia programu (5) i pod warunkiem podpisania umowy dwustronnej. Jeżeli wnioski przedstawione przez osoby prawne z tych krajów zostaną wybrane do sfinansowania, umowa o udzieleniu dotacji zostanie podpisana dopiero wtedy, gdy dany kraj podejmie konieczne środki w celu przyłączenia się do programu poprzez podpisanie umowy dwustronnej. Aktualne informacje dotyczące krajów biorących udział w programie są dostępne na stronie internetowej programu: http://ec.europa.eu/saferinternet

Osoby prawne mające siedzibę w krajach nienależących do UE innych niż kraje, o których mowa powyżej, oraz organizacje międzynarodowe mogą uczestniczyć we wszystkich projektach na własny koszt.

Osoby prawne mające siedzibę w Rosji mogą wziąć udział w działaniu 1.1 (Centra bezpieczniejszego Internetu) w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków na warunkach określonych w programie prac. Osoby prawne z Rosji mogą również wziąć udział w projektach dotyczących sieci tematycznych i w projektach badawczych na takich samych warunkach jak osoby prawne mające siedzibę w państwach członkowskich (ale nie jako koordynatorzy projektów).

CZĘŚĆ 1

CZĘŚCI ZAPROSZENIA

Działanie 1 i Działanie 2:   ZAPEWNIENIE ŚWIADOMOŚCI PUBLICZNEJ ORAZ ZWALCZANIE NIEZGODNYCH Z PRAWEM TREŚCI I SZKODLIWYCH ZACHOWAŃ W ŚRODOWISKU ONLINE

7.   Identyfikator: 1.1 ZINTEGROWANA SIEĆ: CENTRA BEZPIECZNIEJSZEGO INTERNETU

Program wspiera ustanowienie w całej Europie centrów bezpieczniejszego Internetu, które dzięki koordynacji prac i współpracy różnych zainteresowanych podmiotów zapewnią podjęcie działań i ułatwią przekazywanie wiedzy.

Wszystkie centra bezpieczniejszego Internetu będą przygotowywać materiały służące do zapewniania świadomości publicznej oraz organizować kampanie i sesje informacyjne dla dzieci i młodzieży, rodziców, opiekunów, pracowników socjalnych oraz nauczycieli, aby umożliwić dzieciom i młodzieży odpowiedzialne korzystanie z technologii internetowych.

Działania dotyczące zapewniania świadomości będą dotyczyć kwestii związanych ze szkodliwymi treściami, kontaktami i zachowaniami określonymi w sekcji 2.2. Działania te będą również dotyczyć możliwości i zagrożeń wynikających z faktu szybkiego upowszechniania się wśród dzieci Internetu, telefonów komórkowych i konsoli do gier oraz związanych z usługami obejmującymi nowe formy dystrybucji, takimi jak usługi typu peer-to-peer, szerokopasmowa transmisja plików wideo, komunikatory internetowe, czaty, portale społecznościowe, a także dostęp do treści oraz interaktywnych źródeł i środków wymiany informacji. W działaniach centrów uwzględniane będą powiązane z powyższymi problemami kwestie dotyczące ochrony prywatności i danych osobowych, ochrony konsumentów oraz bezpieczeństwa informacji i sieci (wirusy/niechciana korespondencja).

Ponadto centra bezpieczniejszego Internetu powinny również obejmować: a) numery interwencyjne, pod którymi obywatele będą mogli zgłaszać nielegalne treści; i/lub b) numery informacyjne, pod którymi rodzice i dzieci będą mogli uzyskać porady na temat reagowania w przypadku szkodliwych kontaktów (uwodzenie przez Internet), szkodliwego zachowania (zastraszanie w Internecie), szkodliwych treści oraz nieprzyjemnych lub wywołujących strach doświadczeń mających miejsce w trakcie korzystania z Internetu.

Zadania centrów bezpieczniejszego Internetu przedstawiono bardziej szczegółowo w programie prac.

Powyższa część zaproszenia (Identyfikator: 1.1 ZINTEGROWANA SIEĆ: CENTRA BEZPIECZNIEJSZEGO INTERNETU) będzie otwarta dla wniosków w sprawie zakładania centrów bezpieczniejszego Internetu w następujących krajach: Austria, Belgia, Bułgaria, Niemcy, Hiszpania, Finlandia, Węgry, Irlandia, Niderlandy, Norwegia, Polska, Rumunia oraz Słowenia, a także Rosja (6).

Zaproszenie do składania wniosków może być również skierowane do krajów, które podpisały umowę dwustronną lub w przypadku których rozpoczęto negocjacje.

Dofinansowanie wynosi 50 % kwalifikujących się kosztów (wysokość dofinansowania może wzrosnąć do 75 % w przypadku organów publicznych, MŚP oraz organizacji niekomercyjnych).

8.   Identyfikator: 1.2 ZINTEGROWANA SIEĆ: EUROPEJSKA KOORDYNACJA CENTRÓW BEZPIECZNIEJSZEGO INTERNETU

Aby zapewnić maksymalną współpracę i skuteczność podnoszenia świadomości oraz efektywne wykorzystanie numerów interwencyjnych i informacyjnych w całej Europie, zaproszenie do składania wniosków na 2011 r. obejmuje również stanowisko koordynatora sieci, którego zadaniem będzie wspieranie centrów bezpieczniejszego Internetu w zakresie logistyki i infrastruktury, a także zapewnienie widoczności działań centrów na szczeblu europejskim oraz skutecznej komunikacji i wymiany doświadczeń, tak aby wyciągnięte wnioski na bieżąco wprowadzać w życie.

Zadania koordynatora sieci przedstawiono bardziej szczegółowo w programie prac. Ze względu na odmienny charakter zadań dotyczących podnoszenia świadomości, numerów interwencyjnych i numerów informacyjnych, w ramach programu prac przewiduje się dla każdego z tych elementów konkretne zadania.

Oprócz zadań związanych z koordynacją działań w ramach każdego elementu koordynator sieci:

| — | będzie prowadził kompleksowy portal internetowy, który zapewni widoczność działań związanych z podnoszeniem świadomości, numerami interwencyjnymi i numerami informacyjnymi i będzie stanowił źródło ważnych informacji i treści, takich jak wiadomości, artykuły i miesięczny biuletyn;, |
| --- | --- |

—

będzie prowadził kompleksowy portal internetowy, który zapewni widoczność działań związanych z podnoszeniem świadomości, numerami interwencyjnymi i numerami informacyjnymi i będzie stanowił źródło ważnych informacji i treści, takich jak wiadomości, artykuły i miesięczny biuletyn;,

| — | będzie udostępniał dane statystyczne i informacje dotyczące podnoszenia świadomości, numerów informacyjnych, numerów interwencyjnych i wyników działalności sieci w całej Europie, |
| --- | --- |

—

będzie udostępniał dane statystyczne i informacje dotyczące podnoszenia świadomości, numerów informacyjnych, numerów interwencyjnych i wyników działalności sieci w całej Europie,

| — | opracuje strukturę zarządzania siecią, |
| --- | --- |

—

opracuje strukturę zarządzania siecią,

| — | będzie zapewniał koordynację na szczeblu europejskim dla paneli młodzieżowych działających w ramach centrów bezpieczniejszego Internetu oraz będzie organizował ogólnoeuropejskie spotkania członków paneli działających w ramach centrów bezpieczniejszego Internetu, |
| --- | --- |

—

będzie zapewniał koordynację na szczeblu europejskim dla paneli młodzieżowych działających w ramach centrów bezpieczniejszego Internetu oraz będzie organizował ogólnoeuropejskie spotkania członków paneli działających w ramach centrów bezpieczniejszego Internetu,

| — | będzie koordynował organizację regionalnych spotkań centrów bezpieczniejszego Internetu, |
| --- | --- |

—

będzie koordynował organizację regionalnych spotkań centrów bezpieczniejszego Internetu,

| — | będzie koordynował programy wymiany dla ekspertów lub organizacji z krajów spoza UE, w porozumieniu z Komisją Europejską, |
| --- | --- |

—

będzie koordynował programy wymiany dla ekspertów lub organizacji z krajów spoza UE, w porozumieniu z Komisją Europejską,

| — | będzie zapewniał ścisłą współpracę z koordynatorami ds. podnoszenia świadomości, numerów informacyjnych i numerów interwencyjnych, aby zagwarantować spójność i skuteczność ogólnych działań programowych, |
| --- | --- |

—

będzie zapewniał ścisłą współpracę z koordynatorami ds. podnoszenia świadomości, numerów informacyjnych i numerów interwencyjnych, aby zagwarantować spójność i skuteczność ogólnych działań programowych,

| — | będzie uczestniczył w spotkaniach organizowanych przez Komisję, w obradach forum „Bezpieczniejszy Internet” oraz w innych podobnych imprezach, koordynując równocześnie przekazywanie wkładu/informacji zwrotnych uzyskanych w wyniku działalności centrów podnoszenia świadomości, numerów interwencyjnych i numerów informacyjnych; będzie zapewniał synergię między zintegrowaną siecią, sieciami tematycznymi oraz innymi projektami podlegającymi finansowaniu poprzez udział w pracach grupy ds. koordynacji sieci. |
| --- | --- |

—

będzie uczestniczył w spotkaniach organizowanych przez Komisję, w obradach forum „Bezpieczniejszy Internet” oraz w innych podobnych imprezach, koordynując równocześnie przekazywanie wkładu/informacji zwrotnych uzyskanych w wyniku działalności centrów podnoszenia świadomości, numerów interwencyjnych i numerów informacyjnych; będzie zapewniał synergię między zintegrowaną siecią, sieciami tematycznymi oraz innymi projektami podlegającymi finansowaniu poprzez udział w pracach grupy ds. koordynacji sieci.

Ogólna koordynacja oraz poszczególne zadania dotyczące koordynacji będą częścią jednej umowy o udzieleniu dotacji.

Możliwe jest złożenie wspólnego wniosku przez nie więcej niż trzy różne organizacje.

Dofinansowanie wynosi 100 % bezpośrednich kwalifikujących się kosztów (zgodnie z definicją zawartą we wzorze umowy o udzieleniu dotacji), ale bez kosztów pośrednich (kosztów ogólnych).

Działanie 3:   PROMOWANIE BEZPIECZNIEJSZEGO ŚRODOWISKA INTERNETOWEGO

9.   Identyfikator: 3.1 SIEĆ TEMATYCZNA: SIEĆ ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH NA RZECZ OCHRONY DZIECI W INTERNECIE

W ramach programu przyjmowane są wnioski dotyczące ustanowienia sieci tematycznej europejskich organizacji pozarządowych działających na rzecz praw i dobrobytu dzieci w celu opracowania – dzięki wymianie doświadczeń i dobrych praktyk oraz dzięki opracowaniu wspólnych strategii – zgodnego podejścia mającego na celu dbanie o to, by potrzeby dzieci były uwzględniane w dyskusjach na temat Internetu i nowych mediów w Europie, a także na stosownych forach międzynarodowych.

Dofinansowanie wynosi 100 % ograniczonej grupy kosztów kwalifikujących się (bezpośrednie koszty koordynacji i wdrożenia sieci) związanych z sieciami tematycznymi.

Działanie 4:   UTWORZENIE BAZY WIEDZY

10.   Identyfikator: 4.1 PROJEKT BADAWCZY: OCENA PROGRAMÓW SZKOLENIOWYCH DLA OSÓB PRACUJĄCYCH Z DZIEĆMI NARAŻONYMI NA RYZYKO

W ramach programu przyjmowane będą wnioski dotyczące pilotażowego projektu badawczego posiadającego następujące cele:

| 1) | określenie i dalszy rozwój specjalistycznych narzędzi szkoleniowych i informacyjnych (np. filmów wideo/gier i materiałów internetowych) dla osób pracujących z dziećmi narażonymi na ryzyko zgodnie z sekcją 6.1 programu prac „Bezpieczniejszy Internet 2011” (7); |
| --- | --- |

1)

określenie i dalszy rozwój specjalistycznych narzędzi szkoleniowych i informacyjnych (np. filmów wideo/gier i materiałów internetowych) dla osób pracujących z dziećmi narażonymi na ryzyko zgodnie z sekcją 6.1 programu prac „Bezpieczniejszy Internet 2011” (7);

| 2) | w oparciu o wyniki działań określonych powyżej, wdrożenie programu szkoleniowego (programów szkoleniowych) w grupie docelowej; |
| --- | --- |

2)

w oparciu o wyniki działań określonych powyżej, wdrożenie programu szkoleniowego (programów szkoleniowych) w grupie docelowej;

| 3) | dokonanie pomiaru skuteczności zastosowanego podejścia za pomocą badania ex ante dotyczącego poziomu świadomości w grupie docelowej oraz za pomocą badań przeprowadzonych 3, 6 oraz 12 miesięcy po zakończeniu programu szkoleniowego. Metodyka oceny powinna opierać się na podejściu ilościowym oraz jakościowym. |
| --- | --- |

3)

dokonanie pomiaru skuteczności zastosowanego podejścia za pomocą badania ex ante dotyczącego poziomu świadomości w grupie docelowej oraz za pomocą badań przeprowadzonych 3, 6 oraz 12 miesięcy po zakończeniu programu szkoleniowego. Metodyka oceny powinna opierać się na podejściu ilościowym oraz jakościowym.

Dofinansowanie projektów badawczych wynosi 100 % bezpośrednich kwalifikujących się kosztów (zgodnie z definicją zawartą we wzorze umowy o udzieleniu dotacji), ale bez kosztów pośrednich (kosztów ogólnych).

CZĘŚĆ 2

KRYTERIA OCENY

Ocena wniosków będzie dokonywana w oparciu o zasady przejrzystości i równego traktowania. Oceny dokona Komisja z pomocą niezależnych ekspertów. Każdy wniosek zostanie poddany ocenie na podstawie kryteriów podzielonych na trzy kategorie: kryteria kwalifikowalności, kryteria przyznania, kryteria wyboru. Dalszej ocenie zostaną poddane wyłącznie wnioski spełniające kryteria kwalifikowalności. Opis kryteriów przedstawiono poniżej.

11.   Kryteria kwalifikowalności

Otrzymane wnioski i podania zostaną rozpatrzone w celu stwierdzenia, czy spełniają one wymogi zaproszenia i procedury składania wniosków.

Sprawdzone zostaną następujące aspekty:

| — | czy wniosek wpłynął do Komisji w terminie określonym w zaproszeniu lub przed jego upływem, |
| --- | --- |

—

czy wniosek wpłynął do Komisji w terminie określonym w zaproszeniu lub przed jego upływem,

| — | kompletność wniosku. Wykluczone zostaną wnioski zasadniczo niekompletne – w których brak w formularzach wystarczających informacji do identyfikacji partnerów i ich statusu prawnego oraz do oceny zakresu proponowanego projektu. |
| --- | --- |

—

kompletność wniosku. Wykluczone zostaną wnioski zasadniczo niekompletne – w których brak w formularzach wystarczających informacji do identyfikacji partnerów i ich statusu prawnego oraz do oceny zakresu proponowanego projektu.

Ponadto wnioskodawcy muszą poświadczyć, że nie znajdują się w żadnej z sytuacji wymienionych w programie prac, które wykluczałyby ich uczestnictwo.

12.   Kryteria przyznania

W celu oceny względnych zalet otrzymanych wniosków, każdy środek realizacji programu (zintegrowane sieci, projekty celowe i sieci tematyczne) będzie podlegał osobnym kryteriom przyznania, o określonej wadze. Opis kryteriów przyznania znajduje się w programie prac „Bezpieczniejszy Internet 2011” (8).

13.   Kryteria wyboru

Kryteria wyboru mają na celu zagwarantowanie, że wnioskodawcy posiadają wystarczające zasoby do współfinansowania projektu oraz odpowiednie kompetencje i kwalifikacje zawodowe niezbędne do pomyślnego wykonania prac.

Kryteria wyboru stosuje się na podstawie informacji zawartych we wniosku. Jeżeli analiza tych informacji wykaże niewystarczające zasoby finansowe lub kompetencje zawodowe, mogą być wymagane działania kompensujące, takie jak gwarancje finansowe, lub inne działania. Wnioski, które pomyślnie przeszły do etapu negocjacji, podlegają formalnemu zatwierdzeniu prawnemu i finansowemu stanowiącemu wymóg zawarcia umowy o udzieleniu dotacji.

Opis kryteriów wyboru znajduje się w programie prac „Bezpieczniejszy Internet 2011”.

CZĘŚĆ 3

INFORMACJE ADMINISTRACYJNE I TERMIN SKŁADANIA WNIOSKÓW

14.   Wnioski należy przygotować, korzystając z formularzy zamieszczonych w przewodniku dla wnioskodawców, a następnie przesłać Komisji jeden (1) oryginał i pięć (5) kopii w wersji papierowej oraz kopię w wersji elektronicznej na płycie CD-ROM na następujący adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Information Society and Media |
| Safer Internet |
| Bureau EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Commission

Directorate-General Information Society and Media

Safer Internet

Bureau EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

15.   Termin składania wszystkich wniosków: 4 maja 2011 r., godz. 17.00 (czasu obowiązującego w Luksemburgu).

Wnioski, które wpłyną po upływie terminu lub zostaną przesłane faksem lub pocztą elektroniczną, nie zostaną uwzględnione.

16.   Orientacyjny harmonogram oceny i wyboru: ocena zostanie dokonana w terminie dwóch miesięcy od daty upływu terminu składania wniosków w ramach niniejszego zaproszenia. Po dokonaniu oceny wnioskodawcy zostaną poinformowani o decyzji w sprawie ich wniosku. Przy ustalaniu terminów realizacji niektórych nowych projektów uwzględnione zostaną istniejące umowy o udzieleniu dotacji (9), aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie funduszy.

17.   W korespondencji związanej z niniejszym zaproszeniem (np. prośby o informacje lub złożenie wniosku) zawsze należy powołać się na odpowiedni identyfikator części zaproszenia.

Składając wniosek, wnioskodawcy akceptują procedury i warunki podane w niniejszym zaproszeniu oraz w dokumentach, do których zaproszenie się odnosi.

Wszystkie wnioski otrzymane przez Komisję Europejską będą traktowane z zachowaniem ścisłej poufności.

Unia Europejska stosuje politykę równych szans, w związku z czym do składania wniosków lub uczestnictwa w ich składaniu szczególnie zachęca się kobiety.

---

(1)  Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 118.

(2)  Decyzja Komisji z 2010 r., http://ec/europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa/saferinternet

(4)  Pod warunkiem że władza budżetowa przyjmie projekt budżetu na rok 2011 bez zmian.

(5)  Decyzja nr 1351/2008/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2008 r. opublikowana w Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 118.

(6)  Jeżeli wybrany zostanie projekt dotyczący centrum bezpieczniejszego Internetu w Rosji, z powodu braku porozumienia dwustronnego finansowanie będzie ograniczone do 100 % bezpośrednich kwalifikujących się kosztów uczestnictwa w działalności sieci centrów bezpieczniejszego Internetu.

(7)  Porównaj: przypis 2.

(8)  Porównaj: przypis 2.

(9)  Informacje dotyczące istniejących umów o udzieleniu dotacji można znaleźć na stronie programu: http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/index_en.htm

---

| 5.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/19

---

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – EACEA/09/11

Program „Młodzież w działaniu”

Działanie 3.2 – „Młodzi w świecie”: Współpraca z państwami niesąsiadującymi z Unią Europejską

2011/C 71/06

1.   Cele i opis

Celem niniejszego zaproszenia do składania wniosków jest wspieranie projektów promujących współpracę na rzecz młodzieży między państwami uczestniczącymi w programie „Młodzież w działaniu” i państwami partnerskimi niesąsiadującymi z Unią Europejską (państwami, które podpisały z Unią Europejską porozumienie w sprawie młodzieży). W ramach niniejszego zaproszenia przewidziane są dotacje na projekty.

Niniejsze zaproszenie ma na celu:

| — | zwiększenie mobilności młodzieży i osób pracujących z młodzieżą, |
| --- | --- |

—

zwiększenie mobilności młodzieży i osób pracujących z młodzieżą,

| — | wspieranie zwiększonego zaangażowania i aktywności młodzieży, |
| --- | --- |

—

wspieranie zwiększonego zaangażowania i aktywności młodzieży,

| — | sprzyjanie budowaniu potencjału młodzieżowych organizacji i struktur, aby mogły one wnieść swój wkład w rozwój społeczeństwa obywatelskiego, |
| --- | --- |

—

sprzyjanie budowaniu potencjału młodzieżowych organizacji i struktur, aby mogły one wnieść swój wkład w rozwój społeczeństwa obywatelskiego,

| — | wspieranie współpracy i wymiany doświadczeń i dobrych praktyk w zakresie problematyki młodzieży i edukacji „pozaformalnej”, |
| --- | --- |

—

wspieranie współpracy i wymiany doświadczeń i dobrych praktyk w zakresie problematyki młodzieży i edukacji „pozaformalnej”,

| — | udział w kształtowaniu polityki młodzieżowej, pracy z młodzieżą i wolontariatu, oraz |
| --- | --- |

—

udział w kształtowaniu polityki młodzieżowej, pracy z młodzieżą i wolontariatu, oraz

| — | rozwijanie długoterminowych relacji partnerskich i sieci organizacji młodzieżowych. |
| --- | --- |

—

rozwijanie długoterminowych relacji partnerskich i sieci organizacji młodzieżowych.

Pierwszeństwo będą miały projekty, które najlepiej odzwierciedlają następujące priorytety:

| | Stałe założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:






  — | udział młodzieży, |
| --- | --- | --- |

Stałe założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:

—

udział młodzieży,

| — | różnorodność kulturowa, |
| --- | --- |

—

różnorodność kulturowa,

| — | obywatelstwo europejskie, |
| --- | --- |

—

obywatelstwo europejskie,

| — | włączenie mniej uprzywilejowanej młodzieży. |
| --- | --- |

—

włączenie mniej uprzywilejowanej młodzieży.

| | Roczne założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:
  W kontekście ogłoszenia roku 2011 unijno-chińskim Rokiem Młodzieży (1) szczególna uwaga zostanie poświęcona projektom służącym promowaniu dialogu, wymiany i współpracy w zakresie problematyki młodzieży między UE a Chinami. Projekty te powinny wyraźnie przyczyniać się do osiągnięcia celów unijno-chińskiego Roku Młodzieży, określonych we Wspólnym planie działania na ten rok, który przyjęto w dniu 6 października 2010 r. (2), mianowicie:






  — | promowania dialogu międzykulturowego i wzmocnienia wzajemnego zrozumienia i przyjaźni między młodzieżą z Europy i Chin, |
| --- | --- | --- |

Roczne założenia priorytetowe programu „Młodzież w działaniu”:

W kontekście ogłoszenia roku 2011 unijno-chińskim Rokiem Młodzieży (1) szczególna uwaga zostanie poświęcona projektom służącym promowaniu dialogu, wymiany i współpracy w zakresie problematyki młodzieży między UE a Chinami. Projekty te powinny wyraźnie przyczyniać się do osiągnięcia celów unijno-chińskiego Roku Młodzieży, określonych we Wspólnym planie działania na ten rok, który przyjęto w dniu 6 października 2010 r. (2), mianowicie:

—

promowania dialogu międzykulturowego i wzmocnienia wzajemnego zrozumienia i przyjaźni między młodzieżą z Europy i Chin,

| — | zachęcania młodych ludzi do troski o wspieranie rozwoju stosunków UE–Chiny, |
| --- | --- |

—

zachęcania młodych ludzi do troski o wspieranie rozwoju stosunków UE–Chiny,

| — | osiągnięcia rozległego i pozytywnego wpływu w Europie i Chinach oraz przyczynienia się do zapewnienia trwałej współpracy między decydentami i organizacjami młodzieżowymi również po 2011 r. |
| --- | --- |

—

osiągnięcia rozległego i pozytywnego wpływu w Europie i Chinach oraz przyczynienia się do zapewnienia trwałej współpracy między decydentami i organizacjami młodzieżowymi również po 2011 r.

| | Ponadto pozostałe roczne założenia priorytetowe zaproszenia obejmują:






  — | Europejski Rok Wolontariatu (3), |
| --- | --- | --- |

Ponadto pozostałe roczne założenia priorytetowe zaproszenia obejmują:

—

Europejski Rok Wolontariatu (3),

| — | rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu, w szczególności bezrobocie wśród młodzieży, |
| --- | --- |

—

rozwój sprzyjający włączeniu społecznemu, w szczególności bezrobocie wśród młodzieży,

| — | walka z ubóstwem i marginalizacją, |
| --- | --- |

—

walka z ubóstwem i marginalizacją,

| — | globalne wyzwania związane ze środowiskiem i zmiana klimatu. |
| --- | --- |

—

globalne wyzwania związane ze środowiskiem i zmiana klimatu.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Wnioski składają organizacje nienastawione na zysk. Mogą nimi być:

| — | organizacje pozarządowe (NGO), |
| --- | --- |

—

organizacje pozarządowe (NGO),

| — | organy publiczne na poziomie regionalnym lub lokalnym, lub |
| --- | --- |

—

organy publiczne na poziomie regionalnym lub lokalnym, lub

| — | krajowe rady młodzieżowe. |
| --- | --- |

—

krajowe rady młodzieżowe.

To samo dotyczy organizacji partnerskich.

Kandydaci muszą – w wyznaczonym terminie składania wniosków – co najmniej od dwóch (2) lat posiadać oficjalną siedzibę w jednym z państw uczestniczących w programie.

Państwa uczestniczące w programie:

| — | państwa członkowskie Unii Europejskiej: Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republica Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo (4), |
| --- | --- |

—

państwa członkowskie Unii Europejskiej: Austria, Belgia, Bułgaria, Cypr, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Irlandia, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malta, Niderlandy, Niemcy, Polska, Portugalia, Republica Czeska, Rumunia, Słowacja, Słowenia, Szwecja, Węgry, Włochy, Zjednoczone Królestwo (4),

| — | następujące państwa członkowskie Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Norwegia, Szwajcaria, |
| --- | --- |

—

następujące państwa członkowskie Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA): Islandia, Liechtenstein, Norwegia, Szwajcaria,

| — | kraje kandydujące będące beneficjentami strategii przedakcesyjnej, zgodnie z ogólnymi zasadami oraz ogólnymi warunkami i ustaleniami określonymi w umowach ramowych zawartych z tymi krajami w celu ich uczestnictwa w programach UE: Chorwacja, Turcja. |
| --- | --- |

—

kraje kandydujące będące beneficjentami strategii przedakcesyjnej, zgodnie z ogólnymi zasadami oraz ogólnymi warunkami i ustaleniami określonymi w umowach ramowych zawartych z tymi krajami w celu ich uczestnictwa w programach UE: Chorwacja, Turcja.

Organy posiadające siedzibę w następujących państwach mogą uczestniczyć jako partnerzy, ale nie mogą składać wniosków w ramach zaproszenia. Państwa będące stronami umów z Unią Europejską w dziedzinie pracy z młodzieżą są uznawane za państwa partnerskie. Są to:

| — | Ameryka Łacińska: Argentyna, Boliwia, Brazylia, Chile, Ekwador, Gwatemala, Honduras, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Peru, Salwador, Urugwaj, Wenezuela, |
| --- | --- |

—

Ameryka Łacińska: Argentyna, Boliwia, Brazylia, Chile, Ekwador, Gwatemala, Honduras, Kolumbia, Kostaryka, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Peru, Salwador, Urugwaj, Wenezuela,

| — | Afryka: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Republika Zielonego Przylądka, Republika Środkowoafrykańska, Czad, Komory, Kongo (Brazzaville), Demokratyczna Republika Konga, Dżibuti, Gwinea Równikowa, Erytrea, Etiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Gwinea Bissau, Kenia, Wybrzeże Kości Słoniowej, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretania, Mauritius, Mozambik, Namibia, Niger, Nigeria, Republika Gwinei, Rwanda, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Senegal, Seszele, Sierra Leone, Republika Południowej Afryki, Sudan, Suazi, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe, |
| --- | --- |

—

Afryka: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Kamerun, Republika Zielonego Przylądka, Republika Środkowoafrykańska, Czad, Komory, Kongo (Brazzaville), Demokratyczna Republika Konga, Dżibuti, Gwinea Równikowa, Erytrea, Etiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Gwinea Bissau, Kenia, Wybrzeże Kości Słoniowej, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauretania, Mauritius, Mozambik, Namibia, Niger, Nigeria, Republika Gwinei, Rwanda, Wyspy Świętego Tomasza i Książęca, Senegal, Seszele, Sierra Leone, Republika Południowej Afryki, Sudan, Suazi, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, Zimbabwe,

| — | Karaiby: Antigua i Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Dominika, Dominikana, Grenada, Gujana, Haiti, Jamajka, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyny, Surinam, Trynidad i Tobago, |
| --- | --- |

—

Karaiby: Antigua i Barbuda, Bahamy, Barbados, Belize, Dominika, Dominikana, Grenada, Gujana, Haiti, Jamajka, Saint Kitts i Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent i Grenadyny, Surinam, Trynidad i Tobago,

| — | Ocean Spokojny: Wyspy Cooka, Timor Wschodni, Fidżi, Kiribati, Wyspy Marshalla, Mikronezja, Nauru, Niue, Palau, Papua-Nowa Gwinea, Samoa, Wyspy Salomona, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, |
| --- | --- |

—

Ocean Spokojny: Wyspy Cooka, Timor Wschodni, Fidżi, Kiribati, Wyspy Marshalla, Mikronezja, Nauru, Niue, Palau, Papua-Nowa Gwinea, Samoa, Wyspy Salomona, Tonga, Tuvalu, Vanuatu,

| — | Azja: Afganistan, Bangladesz, Kambodża, Chiny, Indie, Indonezja, Kazachstan, Kirgistan, Laos, Malezja, Nepal, Filipiny, Singapur, Tajlandia, Uzbekistan, Wietnam, Jemen, |
| --- | --- |

—

Azja: Afganistan, Bangladesz, Kambodża, Chiny, Indie, Indonezja, Kazachstan, Kirgistan, Laos, Malezja, Nepal, Filipiny, Singapur, Tajlandia, Uzbekistan, Wietnam, Jemen,

| — | państwa uprzemysłowione: Australia, Brunei, Kanada, Japonia, Nowa Zelandia, Republika Korei, Stany Zjednoczone Ameryki. |
| --- | --- |

—

państwa uprzemysłowione: Australia, Brunei, Kanada, Japonia, Nowa Zelandia, Republika Korei, Stany Zjednoczone Ameryki.

W projektach muszą uczestniczyć partnerzy z co najmniej czterech różnych państw (w tym organizacja wnioskująca), w tym z co najmniej dwóch państw uczestniczących w programie, z których co najmniej jedno jest państwem członkowskim Unii Europejskiej, oraz dwóch państw partnerskich.

W związku z unijno-chińskim Rokiem Młodzieży 2011 wyjątek stanowią projekty, w których uczestniczą Chiny jako państwo partnerskie. W takich przypadkach projekty mogą obejmować jedno państwo partnerskie (Chiny) oraz co najmniej jedno państwo uczestniczące w programie, z których co najmniej jedno jest państwem członkowskim Unii Europejskiej.

3.   Kwalifikujące się działania i wnioski

Projekt musi obejmować działania nienastawione na zysk i dotyczyć problematyki młodzieży i edukacji „pozaformalnej”.

Działania kwalifikujące się do wsparcia w ramach niniejszego zaproszenia obejmują między innymi:

| — | wydarzenia, seminaria, konferencje dla młodzieży na dużą skalę, |
| --- | --- |

—

wydarzenia, seminaria, konferencje dla młodzieży na dużą skalę,

| — | działania promujące rozwój partnerstw i sieci, |
| --- | --- |

—

działania promujące rozwój partnerstw i sieci,

| — | działania promujące dialog polityczny w zakresie problematyki młodzieży, |
| --- | --- |

—

działania promujące dialog polityczny w zakresie problematyki młodzieży,

| — | kampanie informacyjne i kampanie mające na celu podnoszenie świadomości, organizowane na rzecz młodzieży, |
| --- | --- |

—

kampanie informacyjne i kampanie mające na celu podnoszenie świadomości, organizowane na rzecz młodzieży,

| — | szkolenia i budowanie potencjału osób pracujących z młodzieżą, organizacji młodzieżowych oraz osób odpowiedzialnych za rozpowszechnianie informacji, |
| --- | --- |

—

szkolenia i budowanie potencjału osób pracujących z młodzieżą, organizacji młodzieżowych oraz osób odpowiedzialnych za rozpowszechnianie informacji,

| — | staże (ang. job-shadowing) i długoterminowa mobilność dla osób pracujących z młodzieżą. |
| --- | --- |

—

staże (ang. job-shadowing) i długoterminowa mobilność dla osób pracujących z młodzieżą.

Rozpoczęcie projektów musi nastąpić obowiązkowo w okresie od dnia 1 września 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. Czas trwania projektów wynosi minimalnie 6 miesięcy i maksymalnie 12 miesięcy.

Rozpatrzone zostaną wyłącznie wnioski złożone w formie maszynopisu w jednym z języków urzędowych UE na odpowiednio wypełnionym oficjalnym formularzu i przesłane przed upływem wyznaczonego terminu (dnia 6 maja 2011 r.). Wniosek należy wysłać w formie pojedynczej przesyłki w jednym egzemplarzu (oryginał). Musi być on podpisany (wymagane są oryginalne podpisy) przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek i opatrzony datą.

Do formularza należy dołączyć oficjalne pismo organizacji składającej wniosek, dokumenty poświadczające o jej zdolności finansowej i operacyjnej oraz wszystkie inne dokumenty wymienione w formularzu wniosku.

Wnioskodawcy muszą przedłożyć budżet, który jest zrównoważony pod względem wydatków i dochodów oraz zgodny z pułapem współfinansowania wspólnotowego wynoszącym 80 % całkowitych kwalifikujących się wydatków związanych z projektem oraz z maksymalną kwotą dotacji wynoszącą 100 000 EUR.

4.   Kryteria przyznawania dotacji

Kwalifikujące się wnioski zostaną ocenione w oparciu o następujące kryteria:

Kryteria jakościowe

Na kryteria jakościowe składać się będzie 80 % punktów w ramach procedury oceny.

| — | Istotność projektu w odniesieniu do celów i założeń priorytetowych zaproszenia (30 %)
  W tym zakresie ocenione będą następujące aspekty:






  a) | projekt spełnia ogólne cele programu „Młodzież w działaniu”; |
| --- | --- | --- |

—

Istotność projektu w odniesieniu do celów i założeń priorytetowych zaproszenia (30 %)

W tym zakresie ocenione będą następujące aspekty:

a)

projekt spełnia ogólne cele programu „Młodzież w działaniu”;

| b) | projekt spełnia cele i założenia priorytetowe (w tym zakres geograficzny) określone w niniejszym zaproszeniu do składania wniosków. |
| --- | --- |

b)

projekt spełnia cele i założenia priorytetowe (w tym zakres geograficzny) określone w niniejszym zaproszeniu do składania wniosków.

| — | Jakość projektu i ujęte w nim metody pracy (50 %)
  W tym zakresie ocenione będą następujące aspekty:






  a) | zakres projektu, tzn. jego efekt mnożnikowy, w szczególności jego długotrwała żywotność i wywieranie trwałego wpływu; |
| --- | --- | --- |

—

Jakość projektu i ujęte w nim metody pracy (50 %)

W tym zakresie ocenione będą następujące aspekty:

a)

zakres projektu, tzn. jego efekt mnożnikowy, w szczególności jego długotrwała żywotność i wywieranie trwałego wpływu;

| b) | wysoka jakość programu pracy w zakresie treści i metodologii, jasność i spójność; |
| --- | --- |

b)

wysoka jakość programu pracy w zakresie treści i metodologii, jasność i spójność;

| c) | aktywny udział młodzieży w projekcie; |
| --- | --- |

c)

aktywny udział młodzieży w projekcie;

| d) | wyeksponowanie projektu poprzez zastosowanie odpowiednich środków mających na celu rozpowszechnienie i wykorzystanie wyników projektu; |
| --- | --- |

d)

wyeksponowanie projektu poprzez zastosowanie odpowiednich środków mających na celu rozpowszechnienie i wykorzystanie wyników projektu;

| e) | jakość partnerstwa, w szczególności jasne określenie zadań, ustalenie roli każdego z partnerów w ramach współpracy, a także doświadczenie i motywacja partnerów do włączenia się do projektu; |
| --- | --- |

e)

jakość partnerstwa, w szczególności jasne określenie zadań, ustalenie roli każdego z partnerów w ramach współpracy, a także doświadczenie i motywacja partnerów do włączenia się do projektu;

| f) | spójność budżetu z działaniami zaplanowanymi w programie prac. |
| --- | --- |

f)

spójność budżetu z działaniami zaplanowanymi w programie prac.

Kryteria ilościowe

Na kryteria jakościowe składać się będzie 20 % punktów w ramach procedury oceny.

| — | Profil i liczba uczestników i promotorów biorących udział w projekcie:






  a) | równowaga w liczbie uczestników z państw uczestniczących w programie i państw partnerskich; |
| --- | --- | --- |

—

Profil i liczba uczestników i promotorów biorących udział w projekcie:

a)

równowaga w liczbie uczestników z państw uczestniczących w programie i państw partnerskich;

| b) | liczba promotorów zaangażowanych w projekt; |
| --- | --- |

b)

liczba promotorów zaangażowanych w projekt;

| c) | liczba młodzieży i osób pracujących z młodzieżą bezpośrednio zaangażowanych w projekt. |
| --- | --- |

c)

liczba młodzieży i osób pracujących z młodzieżą bezpośrednio zaangażowanych w projekt.

5.   Budżet

Całkowity budżet przyznany na współfinansowanie projektów w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków szacuje się na 3 000 000 EUR. Pomoc finansowa Agencji nie może przekroczyć 80 % całkowitych kwalifikujących się kosztów projektu. Maksymalna dotacja nie może przekroczyć 100 000 EUR. Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych funduszy. Ponadto, mimo że dążenie do zrównoważonej reprezentacji geograficznej będzie uwzględniane przy wyborze projektów, głównym czynnikiem determinującym liczbę sfinansowanych projektów przypadających na dane państwo będzie ich jakość.

6.   Termin składania wniosków

Wnioski należy przesyłać najpóźniej do dnia 6 maja 2011 r. na adres Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth in Action Programme — EACEA/09/11 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/09/11

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | pocztą, decyduje data stempla pocztowego, |
| --- | --- |

—

pocztą, decyduje data stempla pocztowego,

| — | przesyłką kurierską, decyduje data odebrania przesyłki przez firmę kurierską, uznawana za dowód wysłania (do formularza należy dołączyć kopię potwierdzenia nadania). |
| --- | --- |

—

przesyłką kurierską, decyduje data odebrania przesyłki przez firmę kurierską, uznawana za dowód wysłania (do formularza należy dołączyć kopię potwierdzenia nadania).

Wnioski wysłane faksem lub pocztą elektroniczną nie będą przyjmowane.

7.   Informacje dodatkowe

Szczegółowe wytyczne dla wnioskodawców i formularze zgłoszeniowe znajdują się pod następującym adresem: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2011/call_action_3_2_en.php

Wnioski muszą być złożone na formularzu przeznaczonym do tego celu i zawierać wszystkie wymagane załączniki i informacje.

---

(1)  Więcej informacji na temat unijno-chińskiego Roku Młodzieży na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/youth/focus/focus1864_en.htm

(2)  Wspólny plan działania jest dostępny na stronie internetowej: http://ec.europa.eu/youth/news/doc/euchina.pdf

(3)  Więcej informacji na stronie internetowej: http://europa.eu/volunteering/

(4)  Osoby pochodzące z krajów i terytoriów zamorskich oraz, w stosownych przypadkach, instytucje publiczne lub prywatne mające tam siedzibę, kwalifikują się do udziału w programie „Młodzież w działaniu” według zasad określonych w programie i ustaleń obowiązujących państwo członkowskie, z którym są związane. Wykaz krajów i terytoriów zamorskich znajduje się w załączniku 1A do decyzji Rady 2001/822/WE z dnia 27 listopada 2001 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich ze Wspólnotą Europejską („Decyzja o Stowarzyszeniu Zamorskim”), Dz.U. L 314 z 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:PL:PDF

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 5.3.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 71/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 71/23

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 71/07

| 1. | W dniu 24 lutego 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo China National Bluestar Group Co., Ltd. („Bluestar”, Chiny), kontrolowane przez przedsiębiorstwo China National Chemical Corporation („ChemChina”, Chiny) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Elkem AS („Elkem”, Norwegia) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 24 lutego 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo China National Bluestar Group Co., Ltd. („Bluestar”, Chiny), kontrolowane przez przedsiębiorstwo China National Chemical Corporation („ChemChina”, Chiny) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Elkem AS („Elkem”, Norwegia) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Bluestar: produkcja nowych materiałów chemicznych, w tym silikonów, produktów petrochemicznych, przemysłowych środków czyszczących oraz membran i produktów do uzdatniania wody, jak również prowadzenie badań naukowych; przedsiębiorstwo ChemChina produkuje również nowe i podstawowe materiały chemiczne, produkty pochodzące z przetwórstwa i rafinacji ropy naftowej, substancje agrochemiczne, wyroby z gumy i aparaturę chemiczną, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Bluestar: produkcja nowych materiałów chemicznych, w tym silikonów, produktów petrochemicznych, przemysłowych środków czyszczących oraz membran i produktów do uzdatniania wody, jak również prowadzenie badań naukowych; przedsiębiorstwo ChemChina produkuje również nowe i podstawowe materiały chemiczne, produkty pochodzące z przetwórstwa i rafinacji ropy naftowej, substancje agrochemiczne, wyroby z gumy i aparaturę chemiczną,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Elkem: produkcja i sprzedaż krzemu metalicznego, żelazokrzemu, produktów węglowych, pyłu krzemionkowego i inna powiązana działalność. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Elkem: produkcja i sprzedaż krzemu metalicznego, żelazokrzemu, produktów węglowych, pyłu krzemionkowego i inna powiązana działalność.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---