# Patent

## Title
Derivatives of dioxan-2-alkyl carbamates, preparation thereof and application thereof in therapeutics

## Abstract

A compound corresponding to general formula (I):




in which R1 represents a phenyl or naphthalenyl group optionally substituted with one or more halogen atoms or hydroxyl, cyano, nitro, (C1-C3)alkyl, (C1-C3)alkoxy, trifluoromethyl, trifluoromethoxy, benzyloxy, (C3-C6)cycloalkyl-O— or (C3-C6)cycloalkyl(C1-C3)alkoxy groups; R2 represents either a group of general formula CHR3CONHR4 in which R3 represents a hydrogen atom or a methyl group and R4 represents a hydrogen atom or a (C1-C3)alkyl, (C3-C5) cycloalkyl or (pyridin-4-yl)methyl group; or a 2,2,2-trifluoroethyl group; or an (imidazol-2-yl)methyl group; or a (benzimidazol-2-yl)methyl group; or a phenyl group optionally substituted with one or more halogen atoms or cyano, nitro, (C1-C3)alkyl, (C1-C3)alkoxy, trifluoromethyl or trifluoromethoxy groups; and n represents a number ranging from 1 to 3; in the form of a base, of an addition salt with an acid, of a hydrate or of a solvate. Also disclosed and claimed are the pharmaceutical compositions derived therefrom and their therapeutic use in treating a wide variety of diseases.

## Background
This application is a divisional of U.S. application Ser. No. 12/510,326, filed Jul. 28, 2009, now allowed, which is a divisional of U.S. application Ser. No. 11/426,964, filed Jun. 28, 2006, now abandoned, which is a continuation of U.S. application Ser. No. 11/062,541, filed Feb. 22, 2005, now U.S. Pat. No. 7,119,116 B2, issued Oct. 10, 2006, which is a continuation of International application No. PCT/FR2003/02,590, filed Aug. 27, 2003; all of which are incorporated herein by reference in their entirety; which claims the benefit of priority of French Patent Application No. 02/10,707, filed Aug. 29, 2002.


BACKGROUND OF THE INVENTION
Field of the Invention
The invention relates to 1,3-dioxan-2-ylalkylcarbamate derivatives, to their preparation and to their use in therapeutics.
SUMMARY OF THE INVENTION
The compounds of the invention correspond to general formula (I)




in which

    R1 represents a phenyl or naphthalenyl group optionally substituted with one or more halogen atoms or hydroxyl, cyano, nitro, (C1-C3)alkyl, (C1-C3)alkoxy, trifluoromethyl, trifluoromethoxy, benzyloxy, (C3-C6) cycloalkyl-O— or (C3-C6)cycloalkyl(C1-C3)alkoxy groups;
    R2 represents
    either a group of general formula CHR3CONHR4 in which
    
        R3 represents a hydrogen atom or a methyl group and
        R4 represents a hydrogen atom or a (C1-C3)alkyl, (C3-C5)cycloalkyl or (pyridin-4-yl)methyl group,
    
    
    or a 2,2,2-trifluoroethyl group,
    or an (imidazol-2-yl)methyl group,
    or a (benzimidazol-2-yl)methyl group,
    or a phenyl group optionally substituted with one or more halogen atoms or cyano, nitro, (C1-C3)alkyl, (C1-C3)alkoxy, trifluoromethyl or trifluoromethoxy groups; and
    n represents a number ranging from 1 to 3.




DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
The compounds of general formula (I) may comprise one or more asymmetric carbons. They may exist in the form of enantiomers or of diastereoisomers. The compounds of general formula (I) may also exist in the form of cis or trans stereoisomers. These enantiomers, diastereoisomers and stereoisomers, and also their mixtures, including the racemic mixtures, are part of the invention.
The compounds of formula (I) may exist in the form of bases or of addition salts with acids. Such addition salts are part of the invention.
These salts are advantageously prepared with pharmaceutically acceptable acids, but the salts of other acids which are of use, for example, for purifying or isolating the compounds of formula (I) are also part of the invention. The compounds of general formula (I) may be in the form of hydrates or of solvates, namely in the form of associations or of combinations with one or more molecules of water or with a solvent. Such hydrates and solvates are also part of the invention.
Compounds similar to those of the invention, for which R2 represents a linear or branched (C1-C4)alkyl group, have been described as anticonvulsants in documents EP 0461958 and FR 2714056; both of which are incorporated herein by reference in their entirety.
In the context of the invention:

    
    
        the term “(Ct-Cz) where t and z can take the values of 1 to 6” is intended to mean a carbon chain which can have from t to z carbon atoms, for example “(C1-C3)” is intended to mean a carbon chain which can have from 1 to 3 carbon atoms;
        the term “alkyl” is intended to mean a linear or branched, saturated aliphatic group; for example a (C1-C3)alkyl group represents a linear or branched carbon chain of 1 to 3 carbon atoms, more particularly a methyl, ethyl, propyl or isopropyl;
        the term “cycloalkyl” is intended to mean a cyclic alkyl group; for example, a (C3-C5)cycloalkyl group represents a cyclic carbon chain of 3 to 5 carbon atoms, more particularly a cyclopropyl, cyclobutyl or cyclopentyl;
        the term “alkoxy” is intended to mean an alkyloxy group containing a linear or branched, saturated aliphatic chain;
        the term “halogen atom” is intended to mean a fluorine, a chlorine, a bromine or an iodine.
    
    


Among the compounds of general formula (I), mention may be made of preferred compounds, which are defined as follows:

    R1 represents a naphthalenyl group optionally substituted with one or more halogen atoms or hydroxyl, cyano, nitro, (C1-C3)alkyl, (C1-C3)alkoxy, trifluoromethyl, trifluoromethoxy, benzyloxy, (C3-C6)cycloalkyl-O— or (C3-C6)cycloalkyl(C1-C3)alkoxy groups; and/or
    R2 represents
    either a group of general formula CHR3CONHR4 in which
    
        R3 represents a hydrogen atom and
        R4 represents a hydrogen atom or a (C1-C3)alkyl group, preferably a methyl or an ethyl, or (pyridin-4-yl)methyl group,
    
    
    or a 2,2,2-trifluoroethyl group,
    or a phenyl group optionally substituted with one or more halogen atoms or cyano, nitro, (C1-C3)alkyl, (C1-C3)alkoxy, trifluoromethyl or trifluoromethoxy groups; and/or
    n represents 2 or 3.


The compounds for which both R1, R2 and n are as defined above are particularly preferred.
By way of example of preferred compounds, mention may be made of the following compounds:

    2-amino-2-oxoethyl trans-3-[5-(naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-2-[5-(naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]ethylcarbamate
    2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-3-[5-(naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2,2,2-trifluoroethyl trans-2-[5-(naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]ethylcarbamate
    2,2,2-trifluoroethyl trans-3-[5-(naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    phenyl trans-2-[5-(naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]ethylcarbamate
    phenyl trans-3-[5-(naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2-amino-2-oxoethyl trans-3-[5-(4-chloronaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-3-[5-(4-chloro-naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-chloro-naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2-amino-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2-amino-2-oxoethyl cis-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-2-[5-(6-methoxy-naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]ethylcarbamate
    4-chlorophenyl trans-2-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]ethylcarbamate
    2,2,2-trifluoroethyl trans-2-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]ethylcarbamate
    2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-methoxy-naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2-(ethylamino)-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-methoxy-naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2-[(pyridin-4-yl)methylamino]-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2,2,2-trifluoroethyl trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    phenyl trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2-amino-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-cyclopropylmethoxy-naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    4-chlorophenyl trans-3-[5-(6-cyclopropylmethoxy-naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2,2,2-trifluoroethyl trans-3-[5-(6-cyclopropylmethoxy-naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2-amino-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-phenylmethoxy-naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2-amino-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-hydroxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-hydroxy-naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2-amino-2-oxoethyl trans-3-[5-(7-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-3-[5-(7-methoxy-naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2,2,2-trifluoroethyl trans-3-[5-(7-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    phenyl trans-3-[5-(7-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    phenyl trans-3-[5-(naphthalen-2-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-3-[5-(naphthalen-2-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
    2,2,2-trifluoroethyl trans-3-[5-(naphthalen-2-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate.


The compounds of the invention can be prepared according to various methods, illustrated by the following schemes.
Thus, a method of preparation (Scheme 1) consists in reacting an amine of general formula (II), in which R1 and n are as defined in general formula (I), with a carbonate of general formula (III), in which U represents a hydrogen atom or a nitro group and R2 is as defined in general formula (I), in a solvent such as toluene or dichloroethane, at a temperature of between 0 and 80° C.




The carbonates of general formula (III) can be prepared according to any method described in the literature, for example by reacting an alcohol of general formula HOR2 with phenyl or 4-nitrophenyl chloroformate, in the presence of a base such as triethylamine or diisopropylethylamine.
The compounds of general formula (I) for which R2 represents more particularly an optionally substituted phenyl group (Ar) can be prepared by reacting an amine of general formula (II), as defined above, with an aryl chloroformate of general formula (IIIa) in a solvent such as dichloromethane or dichloroethane, in the presence of a base such as triethylamine or diisopropylethylamine, at a temperature of between 0° C. and the reflux temperature of the solvent.




According to Scheme 2, the compounds of general formula (I) for which R2 represents more particularly a group of general formula CHR3CONHR4 can be prepared by reacting an amine of general formula (II), as defined above, with carbon dioxide in the presence of a base such as cesium carbonate and a phase-transfer agent such as tetra-n-butylammonium iodide, in a solvent such as N,N-dimethylformamide or N-methylpyrrolidone, and then with a haloacetamide of general formula (IV) in which V represents a chlorine, bromine or iodine atom and R3 and R4 are as defined in general formula (I).




A variant (Scheme 3) for obtaining the compounds of general formula (I) in which R2 represents more particularly a group of general formula CHR3CONHR4 consists in reacting an amine of general formula (II), as defined above, with a carbonate of general formula (IIIb) in which U represents a hydrogen atom or a nitro group, R3 is as defined in general formula (I) and R5 represents a methyl or ethyl group. The carbamate ester of general formula (Ia) thus obtained is then converted to a compound of general formula (I), either by direct aminolysis by means of an amine of general formula R4NH2 in which R4 is as defined in general formula (I), or by hydrolysis to an acid of general formula (Ia), in which R5 represents a hydrogen atom, followed by coupling with an amine of general formula R4NH2 in which R4 is as defined in general formula (I). The aminolysis reaction can be carried out in a solvent such as methanol or a mixture of solvents such as methanol and tetrahydrofuran. The coupling reaction can be carried out according to any known method from the literature, for example using isobutyl chloroformate in the presence of a base such as diisopropylethylamine.
The carbonates of general formula (IIIb) can be prepared in a manner similar to the carbonates of formula (III).




Another variant (Scheme 4) for obtaining the compounds of general formula (I) in which R2 represents more particularly a group of general formula CHR3CONHR4 consists in reacting a derivative of general formula (IIa), in which Z represents a hydroxyl, mesylate or tosylate group, or a chlorine, bromine or iodine atom, and R1 and n are as defined in general formula (I), with an oxazolidinedione of general structure (V) in which R3 is as defined in general formula (I), to provide the oxazolidinedione derivative of general structure (VI). When Z represents a hydroxyl group, the reaction can be carried out according to the conditions of Mitsunobu (Synthesis, 1981, 1-28), for example by the action of diethyl or diisopropyl azodicarboxylate in the presence of triphenylphosphine. When Z represents a chlorine, bromine or iodine atom, or a mesylate or tosylate group, the reaction can be carried out in the presence of a base such as 1,1,3,3-tetramethylguanidine, sodium hydride or sodium tert-butoxide in a solvent such as tetrahydrofuran, acetonitrile or dimethylformamide, at a temperature of between 0° C. and the reflux temperature of the solvent. The oxazolidinedione derivative of general formula (VI) thus obtained is then converted to a compound of general formula (I) by aminolysis by means of an amine of general formula R4NH2 where R4 is as defined in general formula (I).




The amines of general formula (II) can be prepared according to the methods of preparation described in patent applications EP 0461958, WO 97/20836 and WO 98/55474, optionally adapted according to techniques known to those skilled in the art. All of the references described herein are incorporated herein by reference in their entirety.
The compounds of general formulae (IIa), (IIIa), (IV) and (V), and also the amines R4NH2, when their method of preparation is not described, are commercially available or described in the literature, or else can be prepared according to methods which are described therein or which are known to those skilled in the art.
The compounds of general formula (Ia), in which R1, R3 and n are as defined in general formula (I) and R5 represents a hydrogen atom or a methyl or ethyl group, and the compounds of general formula (VI), in which R1, R3 and n are as defined in general formula (I), are novel and are also part of the invention. They are of use as synthetic intermediates for preparing the compounds of general formula (I).
The following examples illustrate the preparation of some compounds of the invention. These examples are not limiting and merely illustrate the invention. The microanalyses, the IR and NMR spectra and/or the LC-MS (liquid chromatography coupled to mass spectroscopy) confirm the structures and the purities of the compounds obtained.
The numbers indicated in brackets in the titles of the examples correspond to those of the 1st column of the table hereinafter.
EXAMPLE 1
Compound No. 61
2-(Cyclopropylamino)-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-methoxy-naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
1.1. Ethyl [(phenoxycarbonyl)oxy]acetate
13.5 ml (105.6 mmol) of phenyl chloroformate are added, dropwise, at ambient temperature to a solution of 10 g (96.15 mmol) of ethyl glycolate and 27 ml (192.3 mmol) of triethylamine in 20 ml of toluene and the mixture is stirred at ambient temperature for 2 h. The salt formed is separated and the filtrate is concentrated under reduced pressure to obtain 20 g of oily product, which are used without modification in the following step.
1.2. Ethyl trans-[[[[3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propyl]amino]carbonyl]oxy]acetate
A solution of 10 g (33 mmol) of trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propanamine and 8.9 g (39.8 mmol) of ethyl [(phenoxycarbonyl)oxy]-acetate, obtained in step 1.1, in 500 ml of toluene, is heated at 50° C. for 12 h. The mixture is allowed to return to ambient temperature, the insoluble material is separated by filtration and the filtrate is concentrated under reduced pressure. The residue is taken up with dichloromethane and water, the aqueous phase is separated and extracted three times with dichloromethane, and the pooled organic phases are washed with a saturated aqueous sodium chloride solution and dried over sodium sulfate. After evaporation of the solvent, the residue is purified by chromatography on silica gel, eluting with a 20/80 mixture of ethyl acetate and cyclohexane. Finally, 7 g of pure product are obtained, in the form of an oil which crystallizes:
Melting point: 74-76° C.
1.3. trans-[[[[3-[5-(6-Methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propyl]amino]carbonyl]oxy]acetic acid
40 ml of a 1N aqueous sodium hydroxide solution are added, dropwise, to a solution of 4 g (9.27 mmol) of ethyl trans-[[[[3-[5-(6-methoxy-naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propyl]amino]-carbonyl]oxy]acetate, obtained in step 1.2, in 40 ml of dimethoxyethane, and the mixture is stirred at ambient temperature for 2 h. The mixture is concentrated under reduced pressure, the residue is dissolved in a minimum of water, 1N hydrochloric acid is added until a pH equal to 4 is obtained, the aqueous phase is extracted three times with dichloromethane, the organic phase is separated and dried over sodium sulfate, and concentration is carried out at reduced pressure to obtain 3 g of acid.
Melting point: 114-116° C.
1.4. 2-(Cyclopropylamino)-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
A solution of 0.169 g (1.24 mmol) of isobutylchloroformate in 5 ml of tetrahydrofuran is added, dropwise, under an inert atmosphere, to a solution of 0.5 g (1.24 mmol) of trans-[[[[3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propyl]amino]-carbonyl]oxy]acetic acid, obtained in step 1.3, and 0.65 ml (3.70 mmol) of N,N-diisopropylethylamine in 10 ml of tetrahydrofuran, cooled to approximately −20° C., while at the same time maintaining the temperature of the reaction medium below −15° C. Stirring is maintained at this temperature for 1 h, then a solution of 0.078 g (1.36 mmol) of cyclopropylamine in 5 ml of tetrahydrofuran is slowly added, and the stirring is continued at −15° C. for 1 h, and then at 20° C. for 10 h. Concentration is carried out under reduced pressure, the residue is taken up with ethyl acetate and water, the organic phase is separated, washed with a saturated aqueous sodium chloride solution and dried over sodium sulfate, concentration is carried out under reduced pressure, and the solid is recrystallized from ethanol. Finally, 0.258 g of pure product is obtained.
Melting point: 176° C.
1H NMR: (CDCl3) δ (ppm) 8.10 (d, 1H); 7.65 (d, 1H); 7.35 (dd, 1H); 7.25 (d, 1H); 7.15 (dd, 1H); 7.05 (d, 1H);
6.20 (broad m, 1H); 5.05 (broad m, 1H); 4.70 (t, 1H); 4.55 (s, 2H); 4.35 (m, 2H); 3.95-3.90 (m, 6H); 3.30 (m, 2H); 2.75 (m, 1H); 1.75 (m, 4H); 0.80 (m, 2H); 0.55 (m, 2H).
EXAMPLE 2
Compound No. 49
2-Amino-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
20 g (66 mmol) of trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propanamine, 64 g (198 mmol) of cesium carbonate and 73.14 g (198 mmol) of tetra-n-butylammonium iodide in suspension in 400 ml of N,N-dimethylformamide are introduced into a 1 l three-necked round-bottomed flask placed under an inert atmosphere. A stream of carbon dioxide is passed through the suspension, with vigorous stirring, for 2 h. 18.5 g (198 mmol) of chloroacetamide in solution in 70 ml of N,N-dimethylformamide are then added dropwise, and the stream of carbon dioxide is maintained for 5 h, and the stirring is continued at ambient temperature overnight. The salts are separated by filtration, the filtrate is concentrated under reduced pressure, the residue is taken up with ethyl acetate and water, and the organic phase is separated and washed with a 0.1N aqueous hydrochloric acid solution, then a saturated aqueous sodium hydrogen carbonate solution and a saturated aqueous sodium chloride solution. The organic phase is dried over sodium sulfate and the filtrate is concentrated under reduced pressure, the residue is purified by chromatography on silica gel, eluting with a 95/5 mixture of ethyl acetate and methanol, and the solid obtained is recrystallized from ethyl acetate to obtain 6.5 g of pure product.
Melting point: 148-150° C.
1H NMR: (DMSO) δ (ppm) 8.15 (d, 1H); 7.75 (d, 1H); 7.4 (dd, 1H); 7.35 (d, 1H); 7.25 (m, 4H); 7.15 (broad m, 1H); 4.75 (t, 1H); 4.35 (s, 2H); 4.25 (dd, 2H); 3.95 (dd, 2H); 3.90 (s+m, 4H); 3.05 (m, 2H); 1.60 (m, 4H).
EXAMPLE 3
Compound No. 3
2-(Methylamino)-2-oxoethyl trans-2-(5-phenyl-1,3-dioxan-2-yl)ethylcarbamate
3.1. Ethyl trans-[[[[2-(5-phenyl-1,3-dioxan-2-yl)ethyl]amino]carbonyl]oxy]acetate
The method of Example 1.2 is used. From 1 g (4.8 mmol) of trans-2-(5-phenyl-1,3-dioxan-2-yl)ethanamine and 1.1 g (4.8 mmol) of ethyl [(phenoxycarbonyl)oxy]acetate, 0.740 g of ester is obtained, in the form of an oil.
3.2. 2-(Methylamino)-2-oxoethyl trans-2-(5-phenyl-1,3-dioxan-2-yl)ethylcarbamate
3.3 ml (6.7 mmol) of a solution of methylamine (2M in tetrahydrofuran) are added, dropwise, to a solution of 0.70 g (2.1 mmol) of ethyl trans-[[[[2-(5-phenyl-1,3-dioxan-2-yl)ethyl]amino]-carbonyl]oxy]acetate, obtained in step 3.1, in 4 ml of methanol, and the mixture is stirred at ambient temperature for 12 h. Concentration is carried out at reduced pressure, and the residue is purified by chromatography on silica gel, eluting with a 90/10 mixture of dichloromethane and methanol. The oil obtained is triturated in diisopropyl ether and 0.450 g of pure product is obtained.
Melting point: 89° C.
1H NMR: (CDCl3) δ (ppm) 7.35-7.20 (m, 3H); 7.15 (dd, 2H); 6.15 (broad m, 1H); 5.45 (broad m, 1H); 4.75 (t, 1H); 4.60 (s, 2H); 4.20 (dd, 2H); 3.80 (dd, 2H); 3.40 (m, 2H); 3.20 (m, 1H); 2.85 (d, 3H); 1.90 (m, 2H).
EXAMPLE 4
Compound No. 63
1H-Imidazol-2-ylmethyl trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
4.1. Phenyl (1-triphenylmethyl-1H-imidazol-2-yl)methylcarbonate
The procedure is carried out as described in Example 1.1. From 3 g (8.80 mmol) of 1-triphenylmethyl-1H-imidazole-2-methanol (J. Het. Chem., (1995), 32, 903-906) and 1.1 ml (8.80 mmol) of phenyl chloroformate, 3.9 g of product are obtained, which is used unmodified in the following step.
4.2. (1-Triphenylmethyl-1H-imidazol-2-yl)methyl trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
The procedure is carried out as described in Example 1.2. From 2.5 g (8.28 mmol) of trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propanamine and 3.8 g (8.28 mmol)of phenyl (1-triphenylmethyl-1H-imidazol-2-yl)methylcarbonate, obtained in step 4.1, 3.2 g of a solid are obtained, in amorphous form.
4.3. 1H-Imidazol-2-ylmethyl trans-3-[5-(6-methoxy-naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
A solution of 0.6 ml (2.83 mmol) of trifluoroacetic acid in 2 ml of dichloromethane is added, dropwise, at ambient temperature, to a solution of 1.9 g (2.83 mmol) of (1-triphenylmethyl-1H-imidazol-2-yl)methyl trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate, obtained in step 4.2, in 150 ml of dichloromethane, and the mixture is stirred at ambient temperature for 12 h. Concentration is carried out under reduced pressure, the residue is taken up with dichloromethane and a saturated aqueous sodium hydrogen carbonate solution, the organic phase is separated, washed with a saturated aqueous sodium chloride solution and dried over sodium sulfate, concentration is carried out under reduced pressure, and the residue is purified by chromatography on silica gel, eluting with a 98/2/0.2 mixture of dichloromethane, methanol and aqueous ammonia. After recrystallization from ethyl acetate, 0.820 g of pure product is finally obtained.
Melting point: 130-132° C.
1H NMR: (CDCl3) δ (ppm) 10.0 (broad m, 1H); 8.10 (d, 1H); 7.65 (d, 1H); 7.35 (dd, 1H); 7.25 (d, 1H); 7.15 (dd, 1H); 7.05 (dd, 1H); 7.00 (s, 2H); 5.15 (m+s, 3H); 4.70 (t, 1H); 4.30 (m, 2H); 3.95-3.90 (m, 6H); 3.30 (m, 2H); 1.85 (m, 4H).
EXAMPLE 5
Compound No. 46
2-Amino-2-oxoethyl trans-3-[5-(4-chloronaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
5.1. trans-3-[5-(4-Chloronaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]-1-propanol
0.75 ml (10 mmol) of 2,3-dihydrofuran and then 0.25 ml of a concentrated aqueous hydrochloric acid solution (37%) are added to a solution of 1.18 g (5 mmol) of 2-(4-chloronaphthalen-1-yl)-1,3-propanediol in 10 ml of dioxane. The mixture is allowed to react overnight at ambient temperature and then 5 ml of water are added. The mixture is stirred for 5 hours and is then diluted in 25 ml of water and 50 ml of dichloromethane. The mixture is separated after settling out and the aqueous phase is extracted with 50 ml of dichloromethane. The organic phases are washed with 25 ml of a saturated aqueous sodium chloride solution, drying is carried out over sodium sulfate and concentration is carried out under reduced pressure. The residue is purified by chromatography on silica gel, eluting with a 70/30 and then 60/40 mixture of cyclohexane and ethyl acetate. After recrystallization from diisopropyl ether, 0.557 g of product is obtained, in the form of white crystals.
Melting point: 127-129° C.
5.2. trans-3-[5-(4-Chloronaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propyl methanesulfonate
A solution of 0.256 g (2.23 mmol) of mesyl chloride in 2 ml of dichloromethane is added, dropwise, to a solution of 0.530 g (1.72 mmol) of trans-3-[5-(4-chloronaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]-1-propanol prepared in step 5.1 and of 0.48 ml (3.45 mmol) of triethylamine in 8 ml of dichloromethane cooled to 0° C. under an inert atmosphere. The reaction mixture is stirred at 0° C. for 1 hour. 25 ml of water and 50 ml of dichloromethane are added. The mixture is separated off after settling out and the aqueous phase is extracted with 50 ml of dichloromethane. The organic phases are washed with 25 ml of a saturated aqueous sodium chloride solution, drying is carried out over magnesium sulfate and concentration is carried out under vacuum, to obtain 0.66 g of product in the form of a white solid used without modification in the following step.
5.3. trans-3-[3-(5-(4-Chloronaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl)propyl]-1,3-oxazolidine-2,4-dione
A mixture of 0.660 g (1.71 mmol) of trans-3-[5-(4-chloronaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propyl methanesulfonate, obtained in step 5.2, 0.208 g (2.05 mmol) of 1,3-oxazolidine-2,4-dione (J. Med. Chem., 1991, 34, 1542-1543) and 0.396 g (3.43 mmol) of 1,1,3,3-tetramethylguanidine in 10 ml of tetrahydrofuran is refluxed overnight under an inert atmosphere. The residue is taken up in 100 ml of ethyl acetate and 25 ml of water. Separation is carried out after settling out. The organic phase is washed with 25 ml of water and then 25 ml of a saturated aqueous sodium chloride solution. The aqueous phases are re-extracted with 50 ml of ethyl acetate. The organic phases are pooled, dried over sodium sulfate and concentrated under reduced pressure. The residue is purified by chromatography on silica gel, eluting with a 70/30 and then 60/40 mixture of cyclohexane and ethyl acetate, to obtain 0.483 g of product in the form of a white solid.
Melting point: 125-127° C.
5.4. 2-Amino-2-oxoethyl trans-3-[5-(4-chloronaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
0.470 g (1.20 mmol) of trans-3-[3-(5-(4-chloronaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl)propyl]-1,3-oxazolidine-2,4-dione, obtained in step 5.3, is dissolved in 3.5 ml of tetrahydrofuran and 7 ml of a 7N solution of aqueous ammonia in methanol are added. The mixture is allowed to react overnight at ambient temperature and is then evaporated to dryness, and recrystallization is carried out from a mixture of isopropanol and diisopropyl ether, to obtain 0.388 g of product in the form of white crystals.
Melting point: 176-178° C.
LC-MS: M+H=407
1H NMR (DMSO) δ (ppm): 8.35 (d, 1H); 8.25 (d, 1H); 7.8 (m, 3H); 7.4 (d, 1H); 7.25 (m, 2H); 7.15 (s, 1H); 4.75 (t, 1H); 4.3 (s, 2H); 4.2 (m, 2H); 4.0-3.9 (m, 3H); 3.05 (t, 2H); 1.65 (m, 2H); 1.6 (m, 2H).
EXAMPLE 6
Compound No. 67
4-Chlorophenyl trans-3-[5-(6-cyclopropylmethoxy-naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
0.205 g (0.60 mmol) of trans-3-[5-(6-cylcopropylmethoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylamine is added, in small portions and at ambient temperature, to a solution of 0.110 ml (0.78 mmol) of 4-chlorophenyl chloroformate and 0.205 ml (1.2 mmol) of N,N-diisopropylethylamine in 6 ml of dichloromethane. The mixture is stirred at ambient temperature for 16 hours, then washing is carried out with 5 ml of a saturated sodium bicarbonate solution. The phases are separated and the organic phase is filtered through a hydrophobic sintered glass funnel. The filtrate is concentrated under reduced pressure and the residue is purified by chromatography on silica gel, eluting with an 80/20 mixture of cyclohexane and ethyl acetate. After washing in 5 ml of diisopropyl ether, 0.176 g of a white solid is obtained.
LC-MS: M+H=496
Melting point: 159-162° C.
1H NMR (CDCl3) δ (ppm): 8.10 (d, 1H); 7.65 (d, 1H); 7.45-7.20 (m, 4H); 7.20-7.00 (m, 4H); 5.30 (broad m, 1H); 4.75 (t, 1H); 4.35 (dd, 2H); 4.10-3.80 (m, 5H); 3.50-3.25 (m, 2H); 1.95-1.70 (m, 4H); 1.45-1.20 (m, 1H); 0.80-0.65 (m, 2H); 0.50-0.30 (m, 2H).
EXAMPLE 7
Compound No. 68
2,2,2-Trifluoroethyl trans-3-[5-(6-cyclopropylmethoxy-naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate
0.075 ml (1.01 mmol) of 2,2,2-trifluoroethanol is added, dropwise and at ambient temperature, to a suspension of 0.205 g (1.01 mmol) of 4-nitrophenyl chloroformate and 0.555 g (2.02 mmol) N,N-diisopropylaminoethylpolystyrene (Ps-DIEA, 2% DVB, titre=3.66 mmol/g) in 7.1 ml of dichloromethane. The mixture is stirred with orbital shaking and at ambient temperature for 16 hours. The resin is filtered through a cartridge equipped with a sintered glass funnel and rinsing is carried out with 4 ml of dichloromethane. The filtrate is concentrated under reduced pressure and the oily residue thus obtained is taken up in 3.5 ml of 1,2-dichloroethane. 0.134 ml (0.78 mmol) of N,N-diisopropylethylamine and 0.205 g (0.6 mmol) of 3-[5-(6-cyclopropylmethoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylamine are successively added. This reaction mixture is heated at 60° C. for 16 hours. After cooling, washing is carried out with 20 ml of a 1N sodium hydroxide solution. The phases are separated and the organic phase is filtered through a hydrophobic sintered glass funnel. The filtrate is concentrated under reduced pressure and the residue is purified by chromatography on silica gel, eluting with an 80/20 mixture of cyclohexane and ethyl acetate. After washing in 5 ml of diisopropyl ether, 0.076 g of white solid is obtained.
LC-MS: M+H=468
Melting point: 105-107° C.
1H NMR: (CDCl3) δ (ppm): 8.15 (d, 1H); 7.65 (d, 1H); 7.35 (dd, 1H); 7.25 (m, 1H); 7.15 (d, 1H); 7.10 (d, 1H); 5.15 (broad m, 1H); 4.75 (t, 1H); 4.50 (q, 2H); 4.30 (dd, 2H); 4.10-3.80 (m, 5H); 3.40-3.20 (m, 2H); 1.90-1.65 (m, 4H); 1.45-1.20 (m, 1H); 0.75-0.60 (m, 2H); 0.50-0.35 (2H).
The following table illustrates the chemical structures and the physical properties of some compounds according to the invention. The compounds in the table exhibit the trans relative configuration on the dioxane ring, with the exception of compounds No. 37 and 50, which exhibit the cis relative configuration, and compounds No. 6, 9, 11, 13, 18, 20, 21 and 43, which are in the form of a mixture of the cis and trans stereoisomers. All the compounds in the table are in the form of bases.







TABLE







(I)








 

















M.p.


No.
R1
n
R2
M + H
(° C.)















 1.
phenyl
2
CH2CONH2
—
172-174


 2.
phenyl
3
CH2CONH2
—
116-118


 3.
phenyl
2
CH2CONHCH3
—
 89


 4.
phenyl
3
CH2CONHCH3
—
116


 5.
phenyl
2
CH2CF3
334
77-80


 6.
phenyl
3
CH2CF3
348
83-85


 7.
phenyl
2
phenyl
328
131-134


 8.
phenyl
3
phenyl
342
100-103


 9.
phenyl
2
2-chlorophenyl
362
95-98


10.
phenyl
3
2-chlorophenyl
376
129-131


11.
phenyl
2
4-chlorophenyl
362
134-136


12.
phenyl
3
4-chlorophenyl
376
117-121


13.
phenyl
2
4-fluorophenyl
346
132-134


14.
phenyl
3
4-fluorophenyl
360
106-109


15.
phenyl
2
4-methylphenyl
342
112-115


16.
phenyl
3
4-methylphenyl
356
87-90


17.
phenyl
2
2-methoxyphenyl
358
—


18.
phenyl
3
2-methoxyphenyl
372
84-87


19.
phenyl
2
4-methoxyphenyl
358
130-132


20.
phenyl
3
4-methoxyphenyl
372
 99-101


21.
phenyl
2
3-trifluoro-
396
87-90





methylphenyl




22.
phenyl
3
3-trifluoro-
410
128-131





methylphenyl




23.
4-fluorophenyl
1
4-chlorophenyl
—
139-141


24.
4-fluorophenyl
2
CH2CONHCH3
—
124-126


25.
4-fluorophenyl
3
CH2CONHCH3
—
150-152


26.
3-chlorophenyl
2
4-chlorophenyl
—
123-125


27.
3-chlorophenyl
3
4-chlorophenyl
—
89-91


28.
4-chlorophenyl
1
4-chlorophenyl
—
146-148


29.
4-chlorophenyl
1
CH2CF3
—
 99-101


30.
2-methoxyphenyl
2
4-chlorophenyl
—
144-146


31.
3-methoxyphenyl
2
4-chlorophenyl
—
116-118


32.
4-methoxyphenyl
3
4-chlorophenyl
—
128-131


33.
3-trifluoro-
1
4-chlorophenyl
—
116-119



methylphenyl






34.
3-trifluoro-
1
CH2CF3
—
66-67



methylphenyl






35.
3-trifluoro-
3
4-chlorophenyl
—
93-96



methylphenyl






36.
3-trifluoro-
2
CH2CONHCH3
—
118-120



methylphenyl






37.
3-trifluoro-
2
CH2CONHCH3
—
82-84



methylphenyl






38.
naphthalen-1-yl
3
CH2CONH2
—
112-114


39.
naphthalen-1-yl
2
CH2CONHCH3
—
86-88


40.
naphthalen-1-yl
3
CH2CONHCH3
—
154


41.
naphthalen-1-yl
2
CH2CF3
384
111-113


42.
naphthalen-1-yl
3
CH2CF3
398
89-92


43.
naphthalen-1-yl
2
CH2-benzimidazol-
432
—





2-yl




44.
naphthalen-1-yl
2
phenyl
378
131-133


45.
naphthalen-1-yl
3
phenyl
392
125-127


46.
4-chloro-
3
CH2CONH2
407
176-178



naphthalen-1-yl






47.
4-chloro-
3
CH2CONHCH3
—
190-192



naphthalen-1-yl






48.
6-chloro-
3
CH2CONHCH3
—
182-184



naphthalen-1-yl






49.
6-methoxy-
3
CH2CONH2
—
148-150



naphthalen-1-yl






50.
6-methoxy-
3
CH2CONH2
—
144-147



naphthalen-1-yl






51.
6-methoxy-
1
CH2CONHCH3
—
194-196



naphthalen-1-yl






52.
6-methoxy-
1
4-chlorophenyl
—
133-136



naphthalen-1-yl






53.
6-methoxy-
1
CH2CF3
—
142-144



naphthalen-1-yl






54.
6-methoxy-
2
CH2CONHCH3
—
136-138



naphthalen-1-yl






55.
6-methoxy-
2
4-chlorophenyl
—
129-131



naphthalen-1-yl






56.
6-methoxy-
2
CH2CF3
—
93-95



naphthalen-1-yl






57.
6-methoxy-
3
CH2CONHCH3
—
128-130



naphthalen-1-yl






58.
6-methoxy-
3
CH2CONHCH2CH3
—
170-172



naphthalen-1-yl






59.
6-methoxy-
3
CH(CH3)CONHCH3
—
154



naphthalen-1-yl






60.
6-methoxy-
3
CH2CONHCH2-
—
152



naphthalen-1-yl

pyridin-4-yl




61.
6-methoxy-
3
CH2CONH-cyclo-
—
176



naphthalen-1-yl

propyl




62.
6-methoxy-
3
CH2CF3
—
111



naphthalen-1-yl






63.
6-methoxy-
3
CH2-imidazol-2-y1
—
130-132



naphthalen-1-yl






64.
6-methoxy-
3
CH2-benzimidazol-
—
175-176



naphthalen-1-yl

2-yl




65.
6-methoxy-
3
phenyl
—
128



naphthalen-1-yl






66.
6-cyclopropyl-
3
CH2CONH2
—
137-139



methoxynaphthalen-







1-yl






67.
6-cyclopropyl-
3
4-chlorophenyl
496
159-162



methoxynaphthalen-







1-yl






68.
6-cyclopropyl-
3
CH2CF3
468
105-107



methoxynaphthalen-







1-yl






69.
6-phenylmethoxy- 
1
CH2CONH2
—
154-156



naphthalen-1-yl






70.
6-hydroxy-
3
CH2CONH2
—
166-170



naphthalen-1-yl






71.
6-hydroxy-
3
CH2CONHCH3
—
140-148



naphthalen-1-yl






72.
7-methoxy-
3
CH2CONH2
—
156-158



naphthalen-1-yl






73.
7-methoxy-
3
CH2CONHCH3
—
144-146



naphthalen-1-yl






74.
7-methoxy-
3
CH2CF3
428
93-96



naphthalen-1-yl






75.
7-methoxy-
3
phenyl
422
151-153



naphthalen-1-yl






76.
naphthalen-2-yl
3
phenyl
392
130-131


77.
naphthalen-2-yl
3
CH2CONHCH3
—
144-146


78.
naphthalen-2-yl
3
CH2CF3
398
130-132









The compounds of the invention have been the subject of pharmacological tests to determine their inhibitory effect on the enzyme FAAH (Fatty Acid Amido Hydrolase).
The inhibitory activity was demonstrated in a radioenzymatic assay based on measuring the product of hydrolysis (ethanolamine [1-3H]) of anandamide [ethanolamine 1-3H] by FAAH (Life Sciences (1995), 56, 1999-2005 and Journal of Pharmacology and Experimented Therapeutics (1997), 283, 729-734). Thus, mouse brains (minus the cerebellum) are removed and stored at −80° C. Membrane homogenates are prepared extemporaneously by homogenization of the tissues with a Polytron in a 10 mM Tris-HCl buffer (pH 8.0) containing 150 mM NaCl and 1 mM EDTA. The enzyme reaction is then carried out in 70 μl of buffer containing bovine serum albumin without fatty acids (1 mg/ml). The compounds tested, at various concentrations, the anandamide [ethanolamine 1-3H] (specific activity of 15-20 Ci/mmol) diluted to 10 μM with non-radiolabeled anandamide and the membrane preparation (400 μg of frozen tissue per assay) are added successively. After 15 minutes at 25° C., the enzyme reaction is stopped by adding 140 μl of chloroform/methanol (2:1). The mixture is stirred for 10 minutes and then centrifuged for 15 minutes at 3 500 g. An aliquot (30 μl) of the aqueous phase containing the ethanolamine [1-3H] is counted by liquid scintillation.
Under these conditions, the most active compounds of the invention exhibit IC50 values (concentration which inhibits by 50% the control enzyme activity of FAAH) of between 0.005 and 1 μM.
It therefore appears that the compounds according to the invention have an inhibitory activity on the FAAH enzyme.
The in vivo activity of the compounds of the invention was evaluated in a test for analgesia. Thus, intraperitoneal (i.p.) administration of PBQ (phenylbenzoquinone, 2 mg/kg in a solution of 0.9% NaCl containing 5% of ethanol) to male OF1 mice weighing 25 to 30 g causes abdominal pulls, on average 30 twists or contractions during the 5 to 15 minute period after injection. The compounds tested are administered orally or i.p. in suspension in Tween 80 at 0.5%, 30 minutes, 60 minutes or 120 minutes before administration of PBQ. Under these conditions, the most potent compounds of the invention reduce by 50 to 70% the number of pulls induced by the PBQ, within a dose range of between 1 and 30 mg/kg.
The FAAH enzyme (Chemistry and Physics of Lipids, (2000), 108, 107-121) catalyzes the hydrolysis of endogenous derivatives of amides and of esters of various fatty acids such as N-arachidonoylethanolamine (anandamide), N-palmitoylethanolamine, N-oleoylethanolamine, oleamide or 2-arachidonoylglycerol. These derivatives exercise various pharmacological activities by interacting, inter alia, with cannabinoid and vanilloid receptors. The compounds of the invention block this degradation pathway and increase the tissue level of these endogenous substances. They can be used in this respect in the prevention and treatment of any pathological condition in which endogenous cannabinoids and/or any other substrate metabolized by the FAAH enzyme are involved.
The following diseases and conditions may, for example, be mentioned:

    pain, in particular acute or chronic pain of the neurogenic type: migraine, neuropathic pain including forms associated with the herpes virus and with diabetes;
    acute or chronic pain associated with inflammatory diseases: arthritis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, spondylitis, gout, vasculitis, Crohn's disease, irritable bowel syndrome;
    acute or chronic peripheral pain;
    dizziness, vomiting, nausea, in particular subsequent to chemotherapy;
    eating disorders, in particular anorexia and cachexia of various natures;
    neurological and psychiatric pathological conditions: shaking, dyskinesia, dystonia, spasticity, obsessive-compulsive behavior, Tourette's syndrome, all forms of depression and of anxiety of any nature and cause, mood disorders, psychoses;
    acute or chronic neurodegenerative diseases: Parkinson's disease, Alzheimer's disease, senile dementia, Huntington's chorea, lesions associated with cerebral ischemia and with cranial and medullary trauma;
    epilepsy;
    sleep disorders including sleep apnea;
    cardiovascular diseases, in particular hypertension, cardiac arrhythmias, arteriosclerosis, heart attack, cardiac ischemias;
    renal ischemia;
    cancers: benign skin tumors, papillomas and brain tumors, prostate tumors, brain tumors (glioblastomas, medulloepitheliomas, medulloblastomas, neuroblastomas, tumors of embryonic origin, astrocytomas, astroblastomas, ependyomas, oligodendroglyomas, plexus tumor, neuroepitheliomas, epiphyseal tumor, ependymoblastomas, malignant meningiomas, sarcomatosis, malignant melanomas, schwannomas);
    disorders of the immune system, in particular autoimmune diseases: psoriasis, lupus erythematosus, diseases of the connective tissue or collagen diseases, Sjögren's syndrome, ankylosing spondylarthritis, undifferentiated spondylarthritis, Behcet's disease, haemolytic autoimmune anaemias, multiple sclerosis, amyotrophic lateral sclerosis, amyloses, transplant rejection, diseases affecting the plasmocytic line; allergic diseases: immediate or delayed hypersensitivity, allergic rhinitis or conjunctivitis, contact dermatitis;
    parasitic, viral or bacterial infectious diseases:
    AIDS: meningitis
    inflammatory diseases, in particular diseases of the joints: arthritis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, spondylitis, gout, vasculitis, Crohn's disease, irritable bowel syndrome;
    osteoporosis;
    ocular conditions: ocular hypertension, glaucoma; pulmonary conditions: diseases of the respiratory tracts, bronchospasms, coughing, asthma, chronic bronchitis, chronic obstruction of the respiratory tracts, emphysema;
    gastrointestinal diseases: irritable bowel syndrome, intestinal inflammatory disorders, ulcers, diarrhea, gastroesophageal reflux;
    urinary incontinence and bladder inflammation.


The use of the compounds according to the invention, for preparing a medicinal product intended to prevent or treat the abovementioned pathological conditions, is an integral part of the invention.
A subject of the invention is also medicinal products which comprise a compound of formula (I), or a salt, or else a hydrate or a solvate, which is pharmaceutically acceptable, of the compound of formula (I). These medicinal products find their use in therapeutics, in particular in the prevention and treatment of the abovementioned pathological conditions.
According to another of its aspects, the present invention concerns pharmaceutical compositions containing, as active principle, at least one compound according to the invention. These pharmaceutical compositions contain an effective dose of a compound according to the invention, or a salt, or a hydrate, or a solvate, which is pharmaceutically acceptable, of said compound and, optionally, one or more pharmaceutically acceptable excipients.
Said excipients are chosen, depending on the pharmaceutical form and the method of administration desired, from the usual excipients which are known to those skilled in the art.
In the pharmaceutical compositions of the present invention for oral, sublingual, subcutaneous, intramuscular, intravenous, topical, local, intrathecal, intranasal, transdermal, pulmonary, ocular or rectal administration, the active principle of formula (I) above, or its optional salt, solvate or hydrate, can be administered in a single-dose administration form, as a mixture with conventional pharmaceutical excipients, to animals and to humans, for preventing or treating the abovementioned disorders or diseases.
Suitable single-dose administration forms comprise oral forms such as tablets, soft or hard gelatin capsules, powders, granules, chewing gums and oral solutions or suspensions, forms for sublingual, buccal, intratracheal, intraocular and intranasal administration and for administration by inhalation, forms for subcutaneous, intramuscular, intravenous or intrathecal administration and forms for rectal or vaginal administration. For topical application, the compounds according to the invention can be used in creams, ointments or lotions.
By way of example, a single-dose administration form for a compound according to the invention in tablet form can comprise the following components:

















compound according to the invention
50.0
mg



mannitol
223.75
mg



sodium croscaramellose
6.0
mg



corn starch
15.0
mg



hydroxypropylmethylcellulose
2.25
mg



magnesium stearate
3.0
mg










Said single-dose forms contain a dose so as to allow daily administration of 0.01 to 20 mg of active principle per kg of body weight, depending on the pharmaceutical form.
There may be particular cases in which higher or lower doses are suitable; such doses also belong to the invention. According to usual practice, the appropriate dose for each patient is determined by the physician, depending on the method of administration, and the weight and response of said patient.
According to another of its aspects, the invention also concerns a method for treating the pathological conditions indicated above, which comprises administering an effective dose of a compound according to the invention, of one of its pharmaceutically acceptable salts, or of a solvate or of a hydrate of said compound.

## Claims

1. A method of treating pain associated with a disease in a patient comprising administering to said patient a therapeutically effective amount of a compound of formula (I):



wherein
R1 represents a phenyl or naphthalenyl group optionally substituted with one or more halogen atoms or hydroxyl, cyano, nitro, (C1-C3)alkyl, (C1-C3)alkoxy, trifluoromethyl, trifluoromethoxy, benzyloxy, (C3-C6)cycloalkyl-O— or (C3-C6)cycloalkyl(C1-C3)alkoxy groups;
R2 represents
either a group of general formula CHR3CONHR4,
or a 2,2,2-trifluoroethyl group,
or an (imidazol-2-yl)methyl group,
or a (benzimidazol-2-yl)methyl group,
or a phenyl group optionally substituted with one or more halogen atoms or cyano, nitro, (C1-C3)alkyl, (C1-C3)alkoxy, trifluoromethyl or trifluoromethoxy groups; and
wherein
R3 represents a hydrogen atom or a methyl group and
R4 represents a hydrogen atom or a (C1-C3)alkyl, (C3-C5)cycloalkyl or (pyridin-4-yl)methyl group;
n represents a number ranging from 1 to 3; or
a pharmaceutically acceptable salt thereof, optionally in combination with one more pharmaceutically acceptable excipients, wherein said disease is an inflammatory disease.

2. A method of treating a disease in a patient comprising administering to said patient a therapeutically effective amount of a compound of formula (I):



wherein
R1 represents a phenyl or naphthalenyl group optionally substituted with one or more halogen atoms or hydroxyl, cyano, nitro, (C1-C3)alkyl, (C1-C3)alkoxy, trifluoromethyl, trifluoromethoxy, benzyloxy, (C3-C6)cycloalkyl-O—or (C3-C6)cycloalkyl(C1-C3)alkoxy groups;
R2 represents
either a group of general formula CHR3CONHR4,
or a 2,2,2-trifluoroethyl group,
or an (imidazol-2-yl)methyl group,
or a (benzimidazol-2-yl)methyl group,
or a phenyl group optionally substituted with one or more halogen atoms or cyano, nitro, (C1-C3)alkyl, (C1-C3)alkoxy, trifluoromethyl or trifluoromethoxy groups; and
wherein
R3 represents a hydrogen atom or a methyl group and
R4 represents a hydrogen atom or a (C1-C3)alkyl, (C3-C5)cycloalkyl or (pyridin-4-yl)methyl group;
n represents a number ranging from 1 to 3; or
a pharmaceutically acceptable salt thereof, optionally in combination with one or more pharmaceutically acceptable excipients, wherein said disease is neurogenic pain.

3. The method according to claim 2, wherein said neurogenic pain is selected from the group consisting of migraine and neuropathic pain.

4. A method of treating a pain in a patient comprising administering to said patient a therapeutically effective amount of a compound of formula (I):



wherein
R1 represents a phenyl or naphthalenyl group optionally substituted with one or more halogen atoms or hydroxyl, cyano, nitro, (C1-C3)alkyl, (C1-C3)alkoxy, trifluoromethyl, trifluoromethoxy, benzyloxy, (C3-C6)cycloalkyl-O— or (C3-C6)cycloalkyl(C1-C3)alkoxy groups;
R2 represents
either a group of general formula CHR3CONHR4, 
or a 2,2,2-trifluoroethyl group,
or an (imidazol-2-yl)methyl group,
or a (benzimidazol-2-yl)methyl group,
or a phenyl group optionally substituted with one or more halogen atoms or cyano, nitro, (C1-C3)alkyl, (C1-C3)alkoxy, trifluoromethyl or trifluoromethoxy groups; and
wherein
R3 represents a hydrogen atom or a methyl group and
R4 represents a hydrogen atom or a (C1-C3)alkyl, (C3-C5)cycloalkyl or (pyridin-4-yl)methyl group;
n represents a number ranging from 1 to 3; or
a pharmaceutically acceptable salt thereof, optionally in combination with one or more pharmaceutically acceptable excipients, wherein said pain is associated with an inflammatory disease selected from the group consisting of arthritis, rheumatoid arthritis, osteoarthritis, spondylitis, gout, vasculitis, Crohn's disease, and irritable bowel syndrome.

5. The method according to claim 1, wherein said compound is chosen from:
2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2 -yl]propylcarbamate;
2-amino-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2 -yl]propylcarbamate;
2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-2-[5-(naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]ethylcarbamate; and
2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-3-[5-(naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate; or
a pharmaceutically acceptable salt thereof.

6. The method according to claim 2, wherein said compound is chosen from:
2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2 -yl]propylcarbamate;
2-amino-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2 -yl]propylcarbamate;
2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-2-[5-(naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]ethylcarbamate; and
2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-3-[5-(naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate; or
a pharmaceutically acceptable salt thereof.

7. The method according to claim 4, wherein said compound is chosen from:
2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2 -yl]propylcarbamate;
2-amino-2-oxoethyl trans-3-[5-(6-methoxynaphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2 -yl]propylcarbamate;
2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-2-[5-(naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]ethylcarbamate; and
2-(methylamino)-2-oxoethyl trans-3-[5-(naphthalen-1-yl)-1,3-dioxan-2-yl]propylcarbamate; or
a pharmaceutically acceptable salt thereof.

8. The method according to claim 3 wherein said neuropathic pain is associated with herpes virus or diabetes.