# Eiropas Savienības C 76/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.076.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 76 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 10. marts |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.076.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 76

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 10. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 076/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 076/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 076/03 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 076/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  ) | 10 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 076/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2011/C 076/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

3

2011/C 076/03

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

7

2011/C 076/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK) (
  1
  )

Bouygues/Heijmans UK

1

10

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 076/05 | Euro maiņas kurss | 11 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 076/06 | Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību (
  1
  ) | 12 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 076/05

Euro maiņas kurss

11

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 076/06

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību (
  1
  )

1

12

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 076/07 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2011. gada darba programmu Cilvēki, kura iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem | 14 |
| 2011/C 076/08 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus | 15 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 076/09 | Lietas ierosināšana (Lieta COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  ) | 16 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2011/C 076/07

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2011. gada darba programmu Cilvēki, kura iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

14

2011/C 076/08

Aicinājums iesniegt priekšlikumus

15

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 076/09

Lietas ierosināšana (Lieta COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier) (
  1
  )

UPM/Myllykoski and Rhein Papier

1

16

| | Labojumi |
| --- | --- |
| 2011/C 076/10 | Labojums informācijā EEZ un EBTA valstu un EEZ iestāžu svētku dienas 2011. gadā (OV C 19, 20.1.2011.) | 17 |

Labojumi

2011/C 076/10

Labojums informācijā EEZ un EBTA valstu un EEZ iestāžu svētku dienas 2011. gadā (OV C 19, 20.1.2011.)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 76/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 153/10 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico |
| Juridiskais pamats | Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico


  Ley 38/2003 General de Subvenciones:







  — | Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.12.2010.

Atbalsts Nr.

N 153/10

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Oceano Índico

Juridiskais pamats

Proyecto de Real Decreto por el que se regula la concesión directa de subvenciones para la contratación de seguridad privada a bordo en los atuneros congeladores que actualmente operan en el Océano Índico

Ley 38/2003 General de Subvenciones:

—

Artículo 22.2.c. Art. 28.2.c

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Daļējs finansējums, lai segtu izmaksas, kas saistītas ar privātu apsardzes dienestu darbinieku pieņemšanu darbā uz tunzivju saldētājkuģiem, kas zvejo Indijas okeānā, aizsardzībai pret pirātu uzbrukumiem

Atbalsta veids

Tiešs piešķīrums

Budžets

EUR 1 921 375

Atbalsta intensitāte

25 % no kopējām pakalpojumu izmaksām; 50 % – kuģiem, kuru reģistrācijas osta atrodas Seūtā un Meliļā

Atbalsta ilgums

12 mēneši

Tautsaimniecības nozares

Jūras zvejniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Paseo Infanta Isabel, 1 |
| Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Paseo Infanta Isabel, 1

Madrid

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 549/10 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Liguria |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Ammodernamento dei pescherecci |
| Juridiskais pamats | Legge regionale n. 50 del 10 novembre 2009 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Zvejas kuģu modernizācija |
| Atbalsta veids | Subsīdija |
| Budžets | EUR 200 000 |
| Atbalsta intensitāte | 40 % |
| Atbalsta ilgums | 10 gadi |
| Tautsaimniecības nozares | Zivsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione della Liguria


  ITALIA |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.12.2010.

Atbalsts Nr.

N 549/10

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Liguria

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Ammodernamento dei pescherecci

Juridiskais pamats

Legge regionale n. 50 del 10 novembre 2009

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Zvejas kuģu modernizācija

Atbalsta veids

Subsīdija

Budžets

EUR 200 000

Atbalsta intensitāte

40 %

Atbalsta ilgums

10 gadi

Tautsaimniecības nozares

Zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione della Liguria

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 10.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/3

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 76/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.10.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 560/09 |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Aid for the liquidation of Fionia Bank |
| Juridiskais pamats | Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms DKK 9 300 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 2009.–2014. gads |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens |
| Tværgade 4, 1 |
| 1302 København K |
| DANMARK |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.10.2010.

Atbalsts Nr.

N 560/09

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aid for the liquidation of Fionia Bank

Juridiskais pamats

Lov nr. 1003 af 10.10.2008 Rammeaftale mellem afviklingsselskabet og Fionia Bank af 22.2.2009

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Tiešā dotācija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms DKK 9 300 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

2009.–2014. gads

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens

Tværgade 4, 1

1302 København K

DANMARK

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 553/10 |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Second emergency recapitalisation in favour of AIB |
| Juridiskais pamats | The Credit Institution (Financial Support) Act 2008 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 9 800 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Irish Ministry of Finance |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.12.2010.

Atbalsts Nr.

N 553/10

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Second emergency recapitalisation in favour of AIB

Juridiskais pamats

The Credit Institution (Financial Support) Act 2008

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 9 800 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Irish Ministry of Finance

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32057 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Īrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank |
| Juridiskais pamats | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija, Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 4 946 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | — |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Irish Minister for Finance |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.12.2010.

Atbalsts Nr.

SA.32057 (2010/N)

Dalībvalsts

Īrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Temporary approval of the fourth recapitalisation and guarantee in respect of certain liabilities in favour of Anglo Irish Bank

Juridiskais pamats

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Tiešā dotācija, Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 4 946 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

—

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Irish Minister for Finance

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 28.2.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32512 (2011/N) |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’ |
| Juridiskais pamats | Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 2 000 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Greek Ministry of Economy and Finance |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

28.2.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32512 (2011/N)

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of scheme N 304/09 ‘Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework’

Juridiskais pamats

Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 2 000 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Greek Ministry of Economy and Finance

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.2.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32575 (2011/N) |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09) |
| Juridiskais pamats | Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija, Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms LTL 182 737 386 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.3.2011.–31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19 |
| LT-01103 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.2.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32575 (2011/N)

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the Temporary Framework scheme ‘Limited amounts of compatible aid’ (N 272/09)

Juridiskais pamats

Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro and medium-sized enterprises (SMEs) as well as large enterprises; Rural Development Programme for Lithuania 2007-2013

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Tiešā dotācija, Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms LTL 182 737 386 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.3.2011.–31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19

LT-01103 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Lietuvos Respublikos ūkio ministerija |
| --- |
| Gedimino pr. 38/2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

Gedimino pr. 38/2

LT-01104 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 10.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/7

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2011/C 76/03

| Lēmuma pieņemšanas datums | 1.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.30581 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — | 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Juridiskais pamats | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Lēmuma pieņemšanas datums

1.12.2010.

Atbalsts Nr.

SA.30581

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Działanie „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Juridiskais pamats

1)

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 19 marca 2009 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Zalesianie gruntów rolnych oraz zalesianie gruntów innych niż rolne”, objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| --- | --- |

2)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Mežsaimniecība, Vides aizsardzība

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.12.2010.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība un mežizstrāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 1.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.30582 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | — | 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013 |
| Juridiskais pamats | 1) | Ustawa z dnia 7 marca 2007 r. o wspieraniu rozwoju obszarów wiejskich z udziałem środków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |

Lēmuma pieņemšanas datums

1.12.2010.

Atbalsts Nr.

SA.30582

Dalībvalsts

Polija

Reģions

—

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Działanie „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objęte Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007–2013

Juridiskais pamats

1)

| 2) | Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 20 maja 2008 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu przyznawania pomocy finansowej w ramach działania „Odtwarzanie potencjału produkcji leśnej zniszczonego przez katastrofy oraz wprowadzanie instrumentów zapobiegawczych” objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 20... |
| --- | --- |

2)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Mežsaimniecība, Nelabvēlīgi laika apstākļi

Atbalsta forma

Tieša dotācija

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.12.2010.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība un mežizstrāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| --- |
| ul. Żelazna 59 |
| 00-848 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

ul. Żelazna 59

00-848 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 31.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32061 |
| Dalībvalsts | Ungārija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása |
| Juridiskais pamats | — | Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet; |

Lēmuma pieņemšanas datums

31.1.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32061

Dalībvalsts

Ungārija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Összeegyeztethető, korlátozott összegű ideiglenes állami támogatás (15 000 EUR) módosítása

Juridiskais pamats

—

Az Európai Mezőgazdasági Garancia Alapból finanszírozott egységes területa lapú támogatás (SAPS), valamint az ahhoz kapcsolódó kiegészítő nemzeti támogatások (top up) 2010. évi igénybevételével kapcsolatos egyes kérdésekről szóló 22/2010. (III.16.) FVM – rendelet alapján nyújtott kiegészítő nemzeti támogatások jogcímeihez kapcsolódó támogatási összegekről, valamint a pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet módosításáról szóló .../2010. (XII. ...) VM – rendelet-tervezet;

| — | A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet. |
| --- | --- |

—

A pénzügyi és gazdasági válság kapcsán mezőgazdasági termelő vállalkozások részére a központi költségvetésből nyújtandó átmeneti állami támogatás igénybevételének eljárási szabályairól szóló 2/2010. (I. 14.) FVM – rendelet.

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta forma

Garantija, Procentu subsīdija, Tieša dotācija, Atvieglotie aizdevumi

Budžets

Kopējais budžets: HUF 5 000,00 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.2.2011.–31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministry of Rural Development |
| --- |
| Budapest |
| Kossuth Lajos tér 11. |
| 1055 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Ministry of Rural Development

Budapest

Kossuth Lajos tér 11.

1055

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 10.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 76/04

Komisija 2011. gada 1. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6134. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6134. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/11

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 9. marts

2011/C 76/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3928 |
| JPY | Japānas jena | 115,14 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4580 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85900 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8055 |
| CHF | Šveices franks | 1,2920 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7510 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,290 |
| HUF | Ungārijas forints | 272,88 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7060 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9801 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1902 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2069 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3759 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3481 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,8484 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8808 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7643 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 551,01 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,5727 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,1539 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3939 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 217,55 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2237 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,318 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,4750 |
| THB | Taizemes bāts | 42,230 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3039 |
| MXN | Meksikas peso | 16,6906 |
| INR | Indijas rūpija | 62,6830 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3928

JPY

Japānas jena

115,14

DKK

Dānijas krona

7,4580

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85900

SEK

Zviedrijas krona

8,8055

CHF

Šveices franks

1,2920

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7510

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,290

HUF

Ungārijas forints

272,88

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7060

PLN

Polijas zlots

3,9801

RON

Rumānijas leja

4,1902

TRY

Turcijas lira

2,2069

AUD

Austrālijas dolārs

1,3759

CAD

Kanādas dolārs

1,3481

HKD

Hongkongas dolārs

10,8484

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8808

SGD

Singapūras dolārs

1,7643

KRW

Dienvidkorejas vona

1 551,01

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,5727

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,1539

HRK

Horvātijas kuna

7,3939

IDR

Indonēzijas rūpija

12 217,55

MYR

Malaizijas ringits

4,2237

PHP

Filipīnu peso

60,318

RUB

Krievijas rublis

39,4750

THB

Taizemes bāts

42,230

BRL

Brazīlijas reāls

2,3039

MXN

Meksikas peso

16,6906

INR

Indijas rūpija

62,6830

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 10.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/12

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 736/2008 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam, ko piešķir maziem un vidējiem uzņēmumiem, kuri nodarbojas ar zivsaimniecības produktu ražošanu, apstrādi un tirdzniecību

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 76/06

Atbalsta Nr.: XF 30/10

Dalībvalsts: Īrija

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstu:

Ireland

Atbalsta shēmas nosaukums:

Aid for development of new markets and promotional campaigns

Juridiskais pamats:

An Bord Bia Acts 1994 to 2004 and the Bord Bia (Transfer of Functions of An Bord Iascaigh Mhara relating to Fish Marketing) Order 2009

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai piešķirtā ad hoc atbalsta kopsumma: EUR 1 milj. gadā

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas ilgums: līdz 2014. gada 30. novembrim

Atbalsta mērķis: attīstīt jaunus zivsaimniecības produktu tirgus.

Norādīt, kuri panti (no 8. līdz 24.) ir izmantoti: 20. pants

Attiecīgās nozares: zivsaimniecības produktu valsts un starptautiska mēroga reklāmas kampaņas.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Bord Bia |
| --- |
| Clanwilliam Court |
| Lower Mount Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Bord Bia

Clanwilliam Court

Lower Mount Street

Dublin 2

IRELAND

Tīmekļa vietne, kurā pieejams pilnīgs atbalsta shēmas apraksts vai kritēriji un nosacījumi, ar kādiem ir piešķirts atbalsta shēmā neietverts ad hoc atbalsts: http://www.bordbia.ie/industryservices/fish/Pages/PromotionalCampaigns.aspx

Pamatojums: Eiropas Zivsaimniecības fonda Īrijai piešķirtā atbalsta prioritātes tika noteiktas citiem pasākumiem, jo īpaši zvejas flotes ekspluatācijas pārtraukšanai, ekoloģiski nekaitīgām zvejniecības sistēmām, piekrastes zvejniecības pārvaldībai un 4. prioritārajam virzienam (piekrastes ciematu attīstība). Tirgus attīstība un veicināšana ir viens no galvenajiem tematiem Īrijas Jūras produktu valsts programmā (2007–2013) – valsts finansēta darbības programma, kas papildina Eiropas Zivsaimniecības fonda (Padomes Regula (EK) Nr. 1198/2006) apstiprinātu Īrijas Jūras produktu darbības programmu.

Atbalsta Nr.: XF 37/10

Dalībvalsts: Īrija

Reģions/iestāde, kas piešķir atbalstu:

An Bord Iascaigh Mhara

Atbalsta shēmas nosaukums/ad hoc atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Seafood Market Quality Scheme

Juridiskais pamats:

Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Saskaņā ar shēmu plānotie gada izdevumi vai piešķirtā ad hoc atbalsta kopsumma: EUR 500 000

Atbalsta maksimālā intensitāte: līdz pat 40 % no attiecināmajām privātā sektora projektu izmaksām un līdz pat 100 % izmaksu publiskā sektora projektos, kurus valsts struktūras un/vai pētniecības iestādes veic vispārējās interesēs.

Spēkā stāšanās datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums (ne ilgāk kā līdz 2014. gada 30. jūnijam):

—   saskaņā ar shēmu: atbalstu piešķirs līdz 2014. gada 30. jūnijam,

—   ad hoc atbalsta gadījumā: paredzētais pēdējā maksājuma datums (nepiemēro).

Atbalsta mērķis: šīs shēmas mērķis ir atbalstīt vispārējo interešu projektus jūras produktu pārstrādes, mazumtirdzniecības un pārtikas pakalpojumu sektora atbalstam, lai nodrošinātu atbilstību augstiem standartiem jūras produktu kvalitātes, apgādes, apstrādes, iepakojuma un ar tiem saistīto pakalpojumu jomā. Šī shēma tiks finansēta saskaņā ar Komisijas 2008. gada 22. jūlija Regulas (EK) Nr. 736/2008 17., 20., 21. un 23. pantu.

Norādīt, kuri panti (no 8. līdz 24.) ir izmantoti: 17., 20., 21. un 23. pants.

Attiecīgās nozares: jūras velšu pārstrādes un tirdzniecības nozares.

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Tīmekļa vietne, kurā pieejams pilnīgs atbalsta shēmas apraksts vai kritēriji un nosacījumi, ar kādiem tiek piešķirts atbalsta shēmā neietverts ad hoc atbalsts: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Pamatojums: Eiropas Zivsaimniecības fonda Īrijai piešķirtā atbalsta prioritātes tika noteiktas citiem pasākumiem, jo īpaši zvejas flotes ekspluatācijas pārtraukšanai, ekoloģiski nekaitīgām zvejniecības sistēmām, piekrastes zvejniecības pārvaldībai un 4. prioritārajam virzienam (piekrastes ciematu attīstība).

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 10.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/14

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar 2011. gada darba programmu “Cilvēki”, kura iekļauta EK Septītajā pamatprogrammā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem

2011/C 76/07

Ar šo uzaicina iesniegt priekšlikumus 2011. gada darba programmu “Cilvēki” kas iekļautas EK Septītajā pamat programmā pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem 2007–2013. gads.

Aicinām iesniegt priekšlikumus turpmāk minētajiem uzaicinājumiem. Uzaicinājumu termiņi un budžets ir minēti uzaicinājumu tekstos, kas ir publicēti CORDIS tīmekļa vietnē.

Īpašā programma “Cilvēki”

Uzaicinājuma kods: FP7-PEOPLE-2011-NCP

Šis uzaicinājums iesniegt priekšlikumus attiecas uz 2011. gada darba programmu, kas pieņemtas ar Komisijas 2010. gada 14. decembra Lēmumu C(2010) 8947.

Informācija par uzaicinājumu precīzu saturu, darba programmām un norādījumi kandidātiem, kā iesniegt priekšlikumus, ir pieejama CORDIS tīmekļa vietnē http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

| 10.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/15

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS

2011/C 76/08

SESAR kopuzņēmums (SJU) ir izsludinājis aicinājumu iesniegt priekšlikumu kļūt par “SJU asociētajiem partneriem”.

Šo jauno ieinteresēto pušu kategoriju SESAR programmā izveido, lai papildinātu SJU dalībnieku nodrošināto ekspertīzi SESAR programmas specifiskā sešu dažādu veidu jomās.

Priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2011. gada 31. marts.

SJU tīmekļa vietnē kandidātiem ir pieejamas vadlīnijas, kurās uzskaitīti visi dokumenti, kas vajadzīgi, lai iesniegtu priekšlikumu: http://www.sesarju.eu/about/procurement

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/16

---

Lietas ierosināšana

(Lieta COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 76/09

2011. gada 4. marts Komisija nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas attiecībā uz atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301 / 2967244) vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6101 – UPM/Myllykoski and Rhein Papier uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

Labojumi

| 10.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 76/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 76/17

---

Labojums informācijā “EEZ un EBTA valstu un EEZ iestāžu svētku dienas 2011. gadā”

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 19, 2011. gada 20. janvāris
  )

2011/C 76/10

Šis saraksts aizvieto un atceļ sarakstu, kas publicēts OV C 19, 20.1.2011., 5. lpp. un EEZ papildinājumā Nr. 3, 20.1.2011.

EEZ un EBTA valstu un EEZ iestāžu svētku dienas 2011. gadā

| 2011 | Islande | Lihtenšteina | Norvēģija | EBTA Uzraudzības iestāde | EBTA Tiesa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. janvāris | X | X | X | | |
| 2. janvāris | | X | | | |
| 3. janvāris | | | | X | X |
| 6. janvāris | | X | | | |
| 2. februāris | | X | | | |
| 7. marts | | | | | X |
| 19. marts | | X | | | |
| 21. aprīlis | X | | X | | X |
| 22. aprīlis | X | X | X | X | X |
| 25. aprīlis | X | X | X | X | X |
| 1. maijs | X | X | X | | |
| 17. maijs | | | X | | |
| 2. jūnijs | X | X | X | X | X |
| 3. jūnijs | | | | X | X |
| 13. jūnijs | X | X | X | X | X |
| 17. jūnijs | X | | | | |
| 21. jūnijs | X | | | | |
| 23. jūnijs | | X | | | X |
| 1. augusts | X | | | | |
| 15. augusts | | X | | | X |
| 5. septembris | | | | | X |
| 8. septembris | | X | | | |
| 1. novembris | | X | | X | X |
| 2. novembris | | | | | X |
| 8. decembris | | X | | | |
| 25. decembris | X | X | X | X | X |
| 26. decembris | X | X | X | X | X |
| 31. decembris | | X | | | |

2011

Islande

Lihtenšteina

Norvēģija

EBTA Uzraudzības iestāde

EBTA Tiesa

1. janvāris

X

X

X

2. janvāris

X

3. janvāris

X

X

6. janvāris

X

2. februāris

X

7. marts

X

19. marts

X

21. aprīlis

X

X

X

22. aprīlis

X

X

X

X

X

25. aprīlis

X

X

X

X

X

1. maijs

X

X

X

17. maijs

X

2. jūnijs

X

X

X

X

X

3. jūnijs

X

X

13. jūnijs

X

X

X

X

X

17. jūnijs

X

21. jūnijs

X

23. jūnijs

X

X

1. augusts

X

15. augusts

X

X

5. septembris

X

8. septembris

X

1. novembris

X

X

X

2. novembris

X

8. decembris

X

25. decembris

X

X

X

X

X

26. decembris

X

X

X

X

X

31. decembris

X

---