# Az Európai Unió C 39/2011

| | ISSN 1725-518X
  doi:10.3000/1725518X.C_2011.039.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 39 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 54. évfolyam2011. február 8. |

ISSN 1725-518X

doi:10.3000/1725518X.C_2011.039.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 39

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

54. évfolyam2011. február 8.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 039/01 | Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 039/02 | Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 039/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/05 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/06 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/07 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution) (
  1
  ) | 8 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2011/C 039/01

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

1

2011/C 039/02

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése – Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást (
  1
  )

1

5

2011/C 039/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  )

1

6

2011/C 039/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  )

1

6

2011/C 039/05

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  )

1

7

2011/C 039/06

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  )

1

7

2011/C 039/07

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution) (
  1
  )

1

8

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 039/08 | Euro-átváltási árfolyamok | 9 |
| | Európai Rendszerkockázati Testület |
| 2011/C 039/09 | Az Európai Rendszerkockázati Testület határozata (2011. január 20.) az Európai Rendszerkockázati Testület Tudományos Tanácsadó Bizottsága tagjainak kiválasztására, kijelölésére és pótlására irányadó eljárásokról és követelményekről (ERKT/2011/2) | 10 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 039/08

Euro-átváltási árfolyamok

9

Európai Rendszerkockázati Testület

2011/C 039/09

Az Európai Rendszerkockázati Testület határozata (2011. január 20.) az Európai Rendszerkockázati Testület Tudományos Tanácsadó Bizottsága tagjainak kiválasztására, kijelölésére és pótlására irányadó eljárásokról és követelményekről (ERKT/2011/2)

10

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 039/10 | MEDIA 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás – Ajánlattételi felhívás – EACEA/02/11 – A diákok és oktatók európai hálózatépítésének és mobilitásának támogatása | 16 |
| | Európai Beruházási Bank |
| 2011/C 039/11 | Felsőoktatási kutatási keretprogram: EIBURS 2010 eredményhirdetés | 18 |
| | Európai Rendszerkockázati Testület |
| 2011/C 039/12 | Felhívás szándéknyilatkozat benyújtására az Európai Rendszerkockázati Testület Tudományos Tanácsadó Bizottságába kijelölendő külső szakértők számára (Frankfurt am Main, Németország) | 20 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2011/C 039/13 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 25 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 039/10

MEDIA 2007 – Gyártás-előkészítés, forgalmazás, promóció és oktatás – Ajánlattételi felhívás – EACEA/02/11 – A diákok és oktatók európai hálózatépítésének és mobilitásának támogatása

16

Európai Beruházási Bank

2011/C 039/11

Felsőoktatási kutatási keretprogram: EIBURS 2010 eredményhirdetés

18

Európai Rendszerkockázati Testület

2011/C 039/12

Felhívás szándéknyilatkozat benyújtására az Európai Rendszerkockázati Testület Tudományos Tanácsadó Bizottságába kijelölendő külső szakértők számára (Frankfurt am Main, Németország)

20

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2011/C 039/13

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 039/14 | Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán) | s3 |

2011/C 039/14

Megjegyzés az olvasóhoz (lásd a hátsó borító belső oldalán)

Megjegyzés az olvasóhoz

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 8.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/1

---

Állami támogatás engedélyezése az EUMSZ 107. és 108. cikke alapján

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 39/01

| A határozat elfogadásának időpontja | 2010.11.17. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 671/B/09 |
| Tagállam | Szlovákia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike |
| Jogalap | Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,
  Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Szektorális fejlesztés |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 6,54 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 50 % |
| Időtartam | 2013.7.1-ig |
| Gazdasági ágazat | Média, Posta és telekommunikáció |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR |
| Námestie Slobody 6 |
| PO Box 100 |
| 810 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2010.11.17.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 671/B/09

Tagállam

Szlovákia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike

Jogalap

Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Szektorális fejlesztés

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 6,54 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2013.7.1-ig

Gazdasági ágazat

Média, Posta és telekommunikáció

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR

Námestie Slobody 6

PO Box 100

810 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.1.17. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 522/10 |
| Tagállam | Olaszország |
| Régió | Emilia-Romagna |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S. |
| Jogalap | Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270 |
| Az intézkedés típusa | Egyedi támogatás |
| Célkitűzés | Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése |
| Támogatás formája | Állami kezességvállalás |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 15 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | 100 % |
| Időtartam | 2011.1.31–2011.7.31. |
| Gazdasági ágazat | Feldolgozóipar, Textil |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.1.17.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 522/10

Tagállam

Olaszország

Régió

Emilia-Romagna

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S.

Jogalap

Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270

Az intézkedés típusa

Egyedi támogatás

Célkitűzés

Nehéz helyzetben lévő vállalkozások megmentése

Támogatás formája

Állami kezességvállalás

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 15 millió EUR

Támogatás intenzitása

100 %

Időtartam

2011.1.31–2011.7.31.

Gazdasági ágazat

Feldolgozóipar, Textil

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2010.12.21. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32047 (2010/N) |
| Tagállam | Dánia |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
| Jogalap | Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás, Export |
| Támogatás formája | Eseti szerződések |
| Költségvetés | — |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2011.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2010.12.21.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32047 (2010/N)

Tagállam

Dánia

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Jogalap

Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás, Export

Támogatás formája

Eseti szerződések

Költségvetés

—

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2011.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.1.10. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32110 (2010/N) |
| Tagállam | Egyesült Királyság |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09) |
| Jogalap | Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes kamatozású kölcsön, Kamattámogatás |
| Költségvetés | | Tervezett éves kiadás 500 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.1.10.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32110 (2010/N)

Tagállam

Egyesült Királyság

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09)

Jogalap

Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Kedvezményes kamatozású kölcsön, Kamattámogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 500 millió EUR

| | Tervezett támogatás teljes összege 500 millió EUR |
| --- | --- |

Tervezett támogatás teljes összege 500 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2011.1.1–2011.12.31.

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

—

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

| A határozat elfogadásának időpontja | 2011.1.24. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | SA.32140 (2010/N) |
| Tagállam | Franciaország |
| Régió | — |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09) |
| Jogalap | Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises. |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás, Állami kezességvállalás, Kedvezményes kamatozású kölcsön |
| Költségvetés | Tervezett támogatás teljes összege 50 millió EUR |
| Támogatás intenzitása | — |
| Időtartam | 2011.12.31-ig |
| Gazdasági ágazat | Az összes ágazat |
| A támogatást nyújtó hatóság neve és címe | — |
| Egyéb információ | — |

A határozat elfogadásának időpontja

2011.1.24.

Állami támogatás hivatkozási száma

SA.32140 (2010/N)

Tagállam

Franciaország

Régió

—

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09)

Jogalap

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

Egy tagállam gazdaságában bekövetkezett komoly zavar megszüntetésére nyújtott támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás, Állami kezességvállalás, Kedvezményes kamatozású kölcsön

Költségvetés

Tervezett támogatás teljes összege 50 millió EUR

Támogatás intenzitása

—

Időtartam

2011.12.31-ig

Gazdasági ágazat

Az összes ágazat

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

—

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 8.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/5

---

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 39/02

| A határozat elfogadásának időpontja | 2009.11.30. |
| --- | --- |
| Állami támogatás hivatkozási száma | N 567/09 |
| Tagállam | Spanyolország |
| Régió | País Vasco |
| Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve) | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Jogalap | Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Az intézkedés típusa | Támogatási program |
| Célkitűzés | A kultúrát előmozdító támogatás |
| Támogatás formája | Vissza nem térítendő támogatás |
| Költségvetés | | Tervezett éves kiadás 2,53 millió EUR |

A határozat elfogadásának időpontja

2009.11.30.

Állami támogatás hivatkozási száma

N 567/09

Tagállam

Spanyolország

Régió

País Vasco

Megnevezés (és/vagy a kedvezményezett neve)

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Jogalap

Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual

Az intézkedés típusa

Támogatási program

Célkitűzés

A kultúrát előmozdító támogatás

Támogatás formája

Vissza nem térítendő támogatás

Költségvetés

Tervezett éves kiadás 2,53 millió EUR

| | Tervezett támogatás teljes összege 2,53 millió EUR |
| --- | --- |

Tervezett támogatás teljes összege 2,53 millió EUR

Támogatás intenzitása

50 %

Időtartam

2009.1.1–2010.3.31.

Gazdasági ágazat

Média

A támogatást nyújtó hatóság neve és címe

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Egyéb információ

—

A határozat bizalmas információt nem tartalmazó, hivatalos szövege megtalálható a következő weboldalon:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_hu.htm

---

| 8.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 39/03

2011. január 31-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6041 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6041 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 8.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/6

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/ Gespastor)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 39/04

2010. december 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5980 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M5980 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 8.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/7

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 39/05

2010. december 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M6015 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32010M6015 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 8.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/7

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 39/06

2011. február 2-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6049 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6049 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

| 8.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/8

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 39/07

2011. február 1-jén a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6077 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32011M6077 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 8.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/9

---

Euro-átváltási árfolyamok (1)

2011. február 7.

2011/C 39/08

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3553 |
| JPY | Japán yen | 111,52 |
| DKK | Dán korona | 7,4546 |
| GBP | Angol font | 0,84020 |
| SEK | Svéd korona | 8,8050 |
| CHF | Svájci frank | 1,2953 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 7,8385 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 24,070 |
| HUF | Magyar forint | 269,17 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,7015 |
| PLN | Lengyel zloty | 3,8740 |
| RON | Román lej | 4,2590 |
| TRY | Török líra | 2,1387 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3355 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3380 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,5511 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7582 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7284 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 497,50 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 9,8535 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,9247 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4143 |
| IDR | Indonéz rúpia | 12 114,61 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,1089 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,855 |
| RUB | Orosz rubel | 39,8100 |
| THB | Thaiföldi baht | 41,662 |
| BRL | Brazil real | 2,2702 |
| MXN | Mexikói peso | 16,2228 |
| INR | Indiai rúpia | 61,6250 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3553

JPY

Japán yen

111,52

DKK

Dán korona

7,4546

GBP

Angol font

0,84020

SEK

Svéd korona

8,8050

CHF

Svájci frank

1,2953

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

7,8385

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

24,070

HUF

Magyar forint

269,17

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,7015

PLN

Lengyel zloty

3,8740

RON

Román lej

4,2590

TRY

Török líra

2,1387

AUD

Ausztrál dollár

1,3355

CAD

Kanadai dollár

1,3380

HKD

Hongkongi dollár

10,5511

NZD

Új-zélandi dollár

1,7582

SGD

Szingapúri dollár

1,7284

KRW

Dél-Koreai won

1 497,50

ZAR

Dél-Afrikai rand

9,8535

CNY

Kínai renminbi

8,9247

HRK

Horvát kuna

7,4143

IDR

Indonéz rúpia

12 114,61

MYR

Maláj ringgit

4,1089

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,855

RUB

Orosz rubel

39,8100

THB

Thaiföldi baht

41,662

BRL

Brazil real

2,2702

MXN

Mexikói peso

16,2228

INR

Indiai rúpia

61,6250

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Európai Rendszerkockázati Testület

| 8.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/10

---

AZ EURÓPAI RENDSZERKOCKÁZATI TESTÜLET HATÁROZATA

(2011. január 20.)

az Európai Rendszerkockázati Testület Tudományos Tanácsadó Bizottsága tagjainak kiválasztására, kijelölésére és pótlására irányadó eljárásokról és követelményekről

(ERKT/2011/2)

2011/C 39/09

AZ EURÓPAI RENDSZERKOCKÁZATI TESTÜLET IGAZGATÓTANÁCSA,

tekintettel a pénzügyi rendszer európai uniós makroprudenciális felügyeletéről és az Európai Rendszerkockázati Testület létrehozásáról szóló, 2010. november 24-i 1092/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikkére,

tekintettel az Európai Rendszerkockázati Testület igazgatótanácsának az Európai Rendszerkockázati Testület eljárási szabályzatának létrehozásáról szóló, 2011. január 20-i ERKT/2011/1 határozatára és különösen annak 11. cikkére,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Felhívás szándéknyilatkozat benyújtására

(1)   Az Európai Rendszerkockázati Testület („ERKT”) szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívást tesz közzé a Tudományos Tanácsadó Bizottságába kijelölendő külső szakértők számára.

(2)   A szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívás többek között az alábbiakat ismerteti: a) a Tudományos Tanácsadó bizottság szerepe és összetétele; b) az alkalmassági és kiválasztási kritériumok és a kijelölés módozatai; c) a megbízatás pénzügyi vonatkozásai; d) a pályázati eljárás, beleértve a pályázatok beérkezési határidejét.

(3)   A szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívást az Európai Unió Hivatalos Lapjában, valamint az ERKT, illetve az olyan intézmények internetes oldalán kell közzétenni, ahonnan az ERKT igazgatótanácsa választja tagjait. Az ERKT adott esetben más médiumokon keresztül is nyilvánosságra hozhatja a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívást. A közzétett változatok eltérése esetén a Hivatalos Lapban közzétett változat a hiteles és elsőbbséget élvez a többi változat előtt.

(4)   A jelöltek pályázata benyújtásának határideje a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívásnak a Hivatalos Lapban való közzétételét követő 21 naptári nap.

2. cikk

A Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjainak kiválasztása

(1)   Az irányítóbizottság választja ki azokat a jelölteket, akikre vonatkozóan a Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjaként, illetve a tartaléklistára való felvételre alkalmasként javaslatot tesz az igazgatótanácsnak.

(2)   Az irányítóbizottság a 3. cikkben meghatározott kiválasztási kritériumok alapján értékeli a jelölteket.

(3)   Az irányítóbizottság minden jelöltről egyedi értékelési formanyomtatványt állít ki, mely tartalmazza az egyedi érdemeket és hiányosságokat kiemelő összefoglalót, és a Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjaként vagy a 4. cikkben előírt tartaléklistára való felvétel tekintetében fennálló alkalmasságukra levont következtetést.

(4)   A kiválasztási eljárás eredményeit az irányítóbizottság terjeszti be az igazgatótanácsnak jóváhagyásra.

(5)   Az ERKT titkárságának vezetője támogatást nyújt az irányítóbizottságnak a Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjai kiválasztására irányuló munka előkészítésében és megszervezésében. Az ERKT titkársága technikai és logisztikai támogatást nyújt az irányítóbizottságnak. Amennyiben azt az irányítóbizottság helyénvalónak tartja, az ERKT titkárságát az olyan intézményektől kiválasztott személyzet segítheti, ahonnan az ERKT igazgatótanácsa választja tagjait.

3. cikk

Kiválasztási feltételek

(1)   Az 1092/2010/EU rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjait általános szakértelmük, illetve tudományos vagy egyéb területen – különösen a kis- és középvállalkozásokban, szakszervezetekben vagy pénzügyi szolgáltatások nyújtójaként vagy fogyasztóiként – meglévő különböző tapasztalataik alapján kell kiválasztani.

A Tudományos Tanácsadó Bizottságba való kiválasztási kritériumok különösen az alábbiak:

| a) | mélyreható szakértelem a pénzügyi szektor és annak a tágabb gazdasággal való kapcsolatai terén, és igazolt általános ismeretek a rendszerszintű kockázatok terén, különösen uniós szinten; |
| --- | --- |

a)

mélyreható szakértelem a pénzügyi szektor és annak a tágabb gazdasággal való kapcsolatai terén, és igazolt általános ismeretek a rendszerszintű kockázatok terén, különösen uniós szinten;

| b) | az 1092/2010/EU rendelet 12. cikkében említett szektorok közötti kölcsönhatás megértéséhez való tudományos hozzájárulás; |
| --- | --- |

b)

az 1092/2010/EU rendelet 12. cikkében említett szektorok közötti kölcsönhatás megértéséhez való tudományos hozzájárulás;

| c) | a pénzügyek, közgazdaságtan vagy hasonló releváns tudományterület területén elért doktori tudományos fokozat, illetve ezzel egyenértékű végzettség, egyetemen (pl. egyetemi tanárként) szerzett szilárd tudományos gyakorlat az ERKT szempontjából jelentőséggel bíró egy vagy több szakterületen, és/vagy a publikációk nagy száma; |
| --- | --- |

c)

a pénzügyek, közgazdaságtan vagy hasonló releváns tudományterület területén elért doktori tudományos fokozat, illetve ezzel egyenértékű végzettség, egyetemen (pl. egyetemi tanárként) szerzett szilárd tudományos gyakorlat az ERKT szempontjából jelentőséggel bíró egy vagy több szakterületen, és/vagy a publikációk nagy száma;

| d) | képesség tudományos munkák és publikációk szakértői felülvizsgálatára, valamint összetett adatok és témakörök elemzésére; |
| --- | --- |

d)

képesség tudományos munkák és publikációk szakértői felülvizsgálatára, valamint összetett adatok és témakörök elemzésére;

| e) | több tudományágat felölelő környezetben szerzett szakmai gyakorlat, lehetőleg nemzetközi összefüggésekben; |
| --- | --- |

e)

több tudományágat felölelő környezetben szerzett szakmai gyakorlat, lehetőleg nemzetközi összefüggésekben;

| f) | igazolt írásbeli és szóbeli kommunikációs készség angol nyelven, oktatási gyakorlat, nyilvános előadások, szakértői találkozókon való aktív részvétel, valamint publikációk alapján. |
| --- | --- |

f)

igazolt írásbeli és szóbeli kommunikációs készség angol nyelven, oktatási gyakorlat, nyilvános előadások, szakértői találkozókon való aktív részvétel, valamint publikációk alapján.

Az ERKT a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívásokban további kiválasztási kritériumokat is előírhat.

(2)   Nem jogosultak pályázni azon intézmények (2) alkalmazottai, melyekből az ERKT igazgatótanácsának tagjai érkeznek.

4. cikk

Tartaléklista

(1)   Azok a jelöltek, akiket a kiválasztási eljárás során a Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjaként nem neveztek ki, de nem zártak ki, a tartaléklistára kerülnek.

(2)   A Tudományos Tanácsadó Bizottságban lévő üresedés esetén az irányítóbizottság a (3) bekezdésnek megfelelően új jelöltet választ a 2. cikk (1) bekezdése szerint létrehozott tartaléklistáról, és javaslatot tesz az igazgatótanácsnak az adott személy tudományos tanácsadó bizottságba négyéves, megújítható megbízatással történő kijelölésére.

(3)   A tartaléklista a jóváhagyásától számított kétéves időszakra érvényes. Érvényessége meghosszabbítható a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó újabb felhívás közzétételéig.

5. cikk

A Tudományos Tanácsadó Bizottság elnöke és alelnökei

(1)   Az irányítóbizottság biztosítja, hogy a 15 jelölt között legalább hat olyan jelölt legyen, akiket esetlegesen a Tudományos Tanácsadó Bizottság elnökeként és alelnökeiként ki lehet nevezni.

(2)   A Tudományos Tanácsadó Bizottság elnökének és két alelnökének mélyreható releváns tapasztalatokkal és ismeretekkel kell rendelkeznie, például a bankszektor, az értékpapírpiacok, a biztosítás és a foglalkoztatói nyugellátás területén szerzett tudományos háttere révén.

(3)   Az ERKT elnöke tesz javaslatot az igazgatótanácsnak a Tudományos Tanácsadó Bizottság elnöke és két alelnöke tekintetében.

(4)   A Tudományos Tanácsadó Bizottság elnökének és két alelnökének az Európai Unió polgárának kell lennie.

(5)   A Tudományos Tanácsadó Bizottság elnöki tisztségét 16 hónaponkénti váltásban a kijelölt elnök és a két alelnök tölti be.

6. cikk

Kijelölés

(1)   Az igazgatótanács jóváhagyhatja az irányítóbizottság javaslatát vagy felkérheti az irányítóbizottságot, hogy a Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjaira javasoljon más jelölteket az irányítóbizottság által ki nem zárt jelöltek közül.

(2)   A Tudományos Tanácsadó Bizottság elnökét és két alelnökét az igazgatótanács nevezi ki az ERKT elnökének javaslata alapján.

(3)   A kiválasztott szakértőket személyes minőségükben kell kijelölni. Feladataikat ezért nem ruházhatják át másik tagra vagy harmadik személyre, a Tudományos Tanácsadó Bizottság elnökének és két alelnökének esetét és az ERKT eljárási szabályzatában meghatározott feltételek fennállását kivéve.

(4)   Valamennyi kijelölésnek feltétele, hogy a szakértő aláírja az ERKT elnökétől kapott kijelölési okmányt és aláírja az Európai Központi Bankkal a térítésekről és költségtérítésekről szóló szerződést, valamint megtegye a 7. cikkben ismertetett nyilatkozatokat.

7. cikk

Nyilatkozatok

(1)   A Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjaként történő kijelölésre kiválasztott szakértőknek nyilatkozniuk kell arról, hogy kötelezettséget vállalnak a külső befolyástól mentes, független eljárásra, és arra, hogy feladataik ellátása során őket az Unió általános érdeke vezérli. Ebből a célból írásbeli kötelezettségvállalási és érdekeltségi nyilatkozatot tesznek a melléklet 1. és 2. sablonjának felhasználásával. Az érdekeltségi nyilatkozatban fel kell tüntetni minden olyan közvetlen és közvetett érdekeltséget, amelyekről feltételezhető, hogy veszélyeztethetik függetlenségüket, illetve az ilyen érdekeltségek hiányát.

(2)   A Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjai a melléklet 3. sablonjának felhasználásával írásbeli nyilatkozatot írnak alá arról, hogy betartják a titoktartási szabályokat.

(3)   Az elnök és a két alelnök írásbeli nyilatkozatot ír alá annak igazolására, hogy nem töltenek be semmiféle tisztséget a pénzügyi szektorban.

(4)   A pénzügyi tanácsadó bizottság tagjai kötelezettséget vállalnak az ERKT igazgatótanácsa által elfogadásra kerülő magatartási kódex betartására.

(5)   A fenti nyilatkozatokat az ERKT honlapján nyilvánosságra kell hozni. A nyilatkozatokkal kapcsolatban bekövetkező változásokat haladéktalanul be kell jelenteni az ERKT titkársága vezetőjének.

8. cikk

A tagság megszűnése és változás a tagok személyében

(1)   Az igazgatótanács a következő körülmények esetében szüntetheti meg a szakértő megbízatását:

| a) | ha a szakértő lemond vagy megbízatása megújítás hiányában megszűnik; |
| --- | --- |

a)

ha a szakértő lemond vagy megbízatása megújítás hiányában megszűnik;

| b) | amennyiben a szakértő a Tudományos Tanácsadó Bizottság három egymást követő ülésén nem jelenik meg, kivéve, ha igazolni tudja, hogy megjelenése egészségügyi okokból nem volt lehetséges; |
| --- | --- |

b)

amennyiben a szakértő a Tudományos Tanácsadó Bizottság három egymást követő ülésén nem jelenik meg, kivéve, ha igazolni tudja, hogy megjelenése egészségügyi okokból nem volt lehetséges;

| c) | összeférhetetlenség, kötelezettségszegés vagy súlyos kötelezettségszegés esetén. |
| --- | --- |

c)

összeférhetetlenség, kötelezettségszegés vagy súlyos kötelezettségszegés esetén.

(2)   Ha a Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjának megbízatása a négyéves időtartam vége előtt szűnik meg, a 4. cikk (2) és (3) bekezdését kell alkalmazni.

(3)   Az elnök vagy az alelnök helyébe a Tudományos Tanácsadó Bizottság hivatalban lévő tagja léphet, akiknek a személyében a (2) bekezdésben ismertetett eljárás szerint léphet más személy.

(4)   Az irányítóbizottság javaslatára az igazgatótanács dönthet a Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjának megbízatásának lejáratakor a megbízatás további négy évre történő meghosszabbításáról.

9. cikk

Közzététel

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell közzétenni.

Kelt Frankfurt am Mainban, 2011. január 20-án.

az ERKT elnöke

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  HL L 331., 2010.12.15., 1. o.

1

(2)  Az Európai Központi Bank, az Európai Unió tagállamainak nemzeti központi bankja, a Bizottság, az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság), az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság), az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság), az illetékes nemzeti felügyeleti hatóságok, a Gazdasági és Pénzügyi Bizottság.

2

---

MELLÉKLET

1. SABLON:   NYILATKOZAT A FÜGGETLENSÉG TEKINTETÉBEN

Név: Image

Ezúton kötelezettséget vállalok arra, hogy külső befolyástól mentesen, függetlenül és kizárólag az Unió érdekében fogok eljárni.

Tudatában vagyok különösen annak, hogy évente írásbeli érdekeltségi nyilatkozatot kell tennem, és a Tudományos Tanácsadó Bizottság minden egyes ülésén be kell jelentenem bármely olyan érdekeltséget, amely függetlenségemet a napirenden szereplő tárgykörökkel vagy általában a bizottság munkájában való részvételemmel kapcsolatban érintheti.

A Tudományos Tanácsadó Bizottságnak haladéktalanul bejelentek a harmadik személy részéről megbízatásomra figyelemmel közvetlenül vagy közvetetten tett minden befolyásgyakorlási kísérletet.

Kelt Image -án/-én Image

Aláírás: Image

2. SABLON:   NYILATKOZAT A TAG ÉRDEKELTSÉGEI TEKINTETÉBEN

Név: Image

A Tudományos Tanácsadó Bizottság és az Európai Rendszerkockázati Testület (ERKT) küldetése tekintetében esetleges jelentőséggel bíró közvetlen és közvetett érdekeltségre vonatkozó információk:

| 1. | Közvetlen érdekeltségek (például munkaviszonyból, megbízásos munkavégzésből, befektetésből, díjakból stb. származó pénzügyi előnyök): |
| --- | --- |

1.

Közvetlen érdekeltségek (például munkaviszonyból, megbízásos munkavégzésből, befektetésből, díjakból stb. származó pénzügyi előnyök):

| 2. | Közvetett érdekeltségek (közvetett pénzügyi előnyök, pl. támogatások, szponzorálás vagy más előnyök): |
| --- | --- |

2.

Közvetett érdekeltségek (közvetett pénzügyi előnyök, pl. támogatások, szponzorálás vagy más előnyök):

| 3. | A tag vagy közeli családtagja szakmai tevékenységéből eredő érdekeltségek: |
| --- | --- |

3.

A tag vagy közeli családtagja szakmai tevékenységéből eredő érdekeltségek:

| 4. | A tagnak a Tudományos Tanácsadó Bizottság munkája vagy az ERKT küldetése tekintetében érdekeltséggel bíró szervezetben, testületben vagy klubban való tagsága: |
| --- | --- |

4.

A tagnak a Tudományos Tanácsadó Bizottság munkája vagy az ERKT küldetése tekintetében érdekeltséggel bíró szervezetben, testületben vagy klubban való tagsága:

| 5. | A tag által idevágónak ítélt más érdekeltség vagy tény: |
| --- | --- |

5.

A tag által idevágónak ítélt más érdekeltség vagy tény:

Nyilatkozat:

Becsületszavamra kijelentem, hogy a fent megadott adatok valósak és teljes körűek.

A fent említett adatok vonatkozásában bekövetkező minden változásról haladéktalanul értesítem a Tudományos Tanácsadó Bizottságot és az ERKT titkárságát.

Kelt Image -án/-én Image

Aláírás: Image

3. SABLON:   NYILATKOZAT A TITOKTARTÁS TEKINTETÉBEN

Név: Image

Ezúton kijelentem, hogy tudatában vagyok az engem terhelő titoktartási kötelezettségnek.

Köteles vagyok tartózkodni a tudományos tanácsadó bizottságbeli tagságom és az Európai Rendszerkockázati Testület számára végzett munkám eredményeként megszerzett információk engedély nélküli nyilvánosságra hozatalától.

Egyben tiszteletben tartom a Tudományos Tanácsadó Bizottság más tagjai, megfigyelők vagy más résztvevők által az üléseken folyó viták során vagy írásban kifejezésre juttatott vélemények bizalmas jellegét.

Kelt Image -án/-én Image

Aláírás: Image

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/16

---

MEDIA 2007 – GYÁRTÁS-ELŐKÉSZÍTÉS, FORGALMAZÁS, PROMÓCIÓ ÉS OKTATÁS

Ajánlattételi felhívás – EACEA/02/11

A diákok és oktatók európai hálózatépítésének és mobilitásának támogatása

2011/C 39/10

1.   Célkitűzések és leírás

Ez az ajánlattételi felhívás az európai audiovizuális ágazatot támogató program (MEDIA 2007) végrehajtásáról szóló, 2006. november 15-i 1718/2006/EK európai parlamenti és tanácsi határozaton alapul.

A program egyik célkitűzése a csereprogramok és az együttműködés ösztönzése az európai oktatási szereplők – különösen a felsőoktatási intézmények, képzési szervezetek és az audiovizuális ágazatban működő partnerek – közötti hálózatépítés támogatása útján, valamint a diákok és oktatók európai mobilitásának ösztönzése.

A 02/11 sz. ajánlattételi felhívás az utolsó olyan alapképzésre irányuló felhívás, amely a MEDIA 2007 keretében indult és amely 3 éves partnerségi keretmegállapodást kínál.

2.   Támogatásra jogosult pályázók

E felhívás olyan felsőoktatási intézményekből és/vagy az audiovizuális ágazatban működő szervezetekből álló páneurópai konzorciumoknak (3 résztvevő ország legalább 3 felsőoktatási intézménye) szól, amelyek tevékenysége hozzájárul a MEDIA-program fenti, a tanácsi határozatban megjelölt célkitűzéseinek eléréséhez.

A pályázóknak a következő országok egyikében kell székhellyel rendelkezniük, és nagyobbrészt a következő országok egyikének állampolgárainak kell alkotnia a pályázók körét: az Európai Unió tagállamai, az Európai Gazdasági Térség MEDIA 2007 programban résztvevő tagországai (Izland, Liechtenstein, Norvégia), Svájc és Horvátország.

3.   Támogatásra jogosult tevékenységek

A MEDIA-országokban rendezett alábbi fellépések és kapcsolódó tevékenységek támogathatók:

Olyan oktatási tevékenységek, amelyek célja a jövő audiovizuális szakemberei kapacitásának fejlesztése annak érdekében, hogy az említett szakemberek megértsék és munkájukba integrálják az európai dimenziót, szaktudásuk következő területeken történő elmélyítésével:

| — | A gazdasági, pénzügyi és a kereskedelmi irányítás területén folytatott képzés. |
| --- | --- |

—

A gazdasági, pénzügyi és a kereskedelmi irányítás területén folytatott képzés.

| — | Az új audiovizuális technológiák területén folytatott képzés. |
| --- | --- |

—

Az új audiovizuális technológiák területén folytatott képzés.

| — | A forgatókönyvekkel kapcsolatos projektek fejlesztése területén folytatott képzés. |
| --- | --- |

—

A forgatókönyvekkel kapcsolatos projektek fejlesztése területén folytatott képzés.

A fellépés futamideje (= a költségek támogathatóságának futamideje) 12 hónap (megfelelően indokolt esetben legfeljebb 18 hónap).

A tevékenységeknek legkorábban 2011. szeptember 1-jén kezdődhetnek és 2013. június 30-ig tarthatnak.

4.   Az odaítélés kritériumai

A támogatásra jogosult pályázatok/projektek a következő kritériumok alapján kaphatnak pontokat a maximális 100 pontból:

| — | A tevékenység tartalmának minősége (20 pont). |
| --- | --- |

—

A tevékenység tartalmának minősége (20 pont).

| — | Projektmenedzsment (20 pont). |
| --- | --- |

—

Projektmenedzsment (20 pont).

| — | A konzorcium minősége (20 pont). |
| --- | --- |

—

A konzorcium minősége (20 pont).

| — | Európai dimenzió (20 pont). |
| --- | --- |

—

Európai dimenzió (20 pont).

| — | Hatás (20 pont). |
| --- | --- |

—

Hatás (20 pont).

5.   Költségvetés

A projektek társfinanszírozására elkülönített teljes becsült költségvetés 2 000 000 EUR.

A pénzügyi támogatás mértéke nem haladhatja meg a teljes költség 50 %, illetve 75 %-át.

Az Ügynökség fenntartja a jogot arra, hogy ne ítélje oda az összes rendelkezésre álló pénzeszközt.

6.   Benyújtási határidő

A pályázatok benyújtásának határideje 2011. április 29. A pályázatokat a következő címre kell beküldeni:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/02/11 — ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/02/11 — ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Kizárólag a megfelelő űrlapon benyújtott, megfelelően kitöltött, keltezéssel ellátott és a pályázó szervezet nevében jogi kötelezettség vállalására felhatalmazott személy által aláírt pályázatok kerülnek elfogadásra.

Faxon vagy e-mailben küldött pályázatok nem fogadhatók el.

7.   Teljes tájékoztatás

A pályázóknak szánt részletes iránymutatások, illetve a pályázati űrlapok a következő címen érhetők el: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/training/forms/index_en.htm

A pályázatokat az előírt űrlapon kell benyújtani, illetve azoknak valamennyi kért mellékletet és tájékoztatást tartalmazniuk kell.

---

Európai Beruházási Bank

| 8.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/18

---

Felsőoktatási kutatási keretprogram: EIBURS 2010 eredményhirdetés

2011/C 39/11

Közzététel dátuma: 2011. február 8.

Az EBB egyetemikutatás-támogatási programja (EIB University Research Sponsorship Programme, EIBURS) – a bank felsőoktatási kutatási keretprogramjának (STAREBEI) részeként – a pénzintézet és az egyetemek közötti kapcsolatokat önti intézményes formába. Az EIBURS keretében olyan felsőoktatási kutatóközpontok nyerhetnek támogatást, amelyek a bank számára fontos kutatási témákkal, területekkel foglalkoznak. A három éven át kapható évi maximum 100 000 EUR-s pénzügyi támogatásra az Európai Unióban, valamint a csatlakozó és csatlakozásra váró országokban működő és az EBB érdeklődésére számot tartó területeken már bizonyított egyetemi tanszékekhez, illetve felsőoktatási intézményekhez tartozó kutatóközpontok pályázhatnak nyílt eljárásban. A kiválasztott központok a támogatást tevékenységeik bővítésére fordíthatják.

A program keretében a 2010 és 2013 közötti időszakra vonatkozóan három új kutatási terület támogatására nyílt lehetőség:

| — | Európai kkv-k hiteltörlesztési teljesítményének összehasonlítása |
| --- | --- |

—

Európai kkv-k hiteltörlesztési teljesítményének összehasonlítása

| — | Az infrastruktúrafinszírozás története Európában |
| --- | --- |

—

Az infrastruktúrafinszírozás története Európában

| — | A jogszabályok gazdasági hatása: a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv gazdaságihatás-vizsgálata |
| --- | --- |

—

A jogszabályok gazdasági hatása: a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv gazdaságihatás-vizsgálata

A 2010–2013-as programban meghatározott három témára összesen 22 pályázat érkezett, a pályázók származási ország és téma szerinti megoszlását az alábbi táblázat szemlélteti:

| EIBURS 2010 | Összesen | DE | ES | FR | IT | NL | PT | RO | LU | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Európai kkv-k hiteltörlesztési teljesítményének összehasonlítása | 12 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| Az infrastruktúrafinszírozás története Európában | 6 | 1 | | 2 | | 2 | 1 | | | |
| A jogszabályok gazdasági hatása: a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv gazdaságihatás-vizsgálata | 4 | | 1 | | 1 | | 1 | | | 1 |
| Összesen | 22 | 3 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 3 |

EIBURS 2010

Összesen

DE

ES

FR

IT

NL

PT

RO

LU

UK

Európai kkv-k hiteltörlesztési teljesítményének összehasonlítása

12

2

1

1

2

1

1

1

1

2

Az infrastruktúrafinszírozás története Európában

6

1

2

2

1

A jogszabályok gazdasági hatása: a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv gazdaságihatás-vizsgálata

4

1

1

1

1

Összesen

22

3

2

3

3

3

3

1

1

3

Az EBB felsőoktatási döntőbizottsága 2010. november 11-én az alábbi kutatási támogatásokat ítélte meg:

| — | Az „Európai kkv-k hiteltörlesztési teljesítményének összehasonlítása” témában kutatási támogatást nyert a Luxembourgi Egyetem (Luxembourg). |
| --- | --- |

—

Az „Európai kkv-k hiteltörlesztési teljesítményének összehasonlítása” témában kutatási támogatást nyert a Luxembourgi Egyetem (Luxembourg).

| — | Az „Infrastruktúrafinanszírozás története Európában” témában kutatási támogatást nyert a weimari Bauhaus Egyetem (Németország). |
| --- | --- |

—

Az „Infrastruktúrafinanszírozás története Európában” témában kutatási támogatást nyert a weimari Bauhaus Egyetem (Németország).

| — | „A jogszabályok gazdasági hatása: a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv gazdaságihatás-vizsgálata” témában kutatási támogatást nyert a lisszaboni Műszaki Egyetem (Portugália). |
| --- | --- |

—

„A jogszabályok gazdasági hatása: a csomagolásról és a csomagolási hulladékról szóló irányelv gazdaságihatás-vizsgálata” témában kutatási támogatást nyert a lisszaboni Műszaki Egyetem (Portugália).

A megítélt három EIBURS-támogatás keretében megvalósuló programokról az érintett egyetemekkel létrejött megállapodás aláírását követően e weboldalon további tájékoztatás olvasható.

Az eredményekről a pályázók közvetlen értesítést kaptak.

Az EIBURS következő fordulója néhány hónapon belül kerül meghirdetésre, a kutatási témákat a hirdetés tartalmazza majd.

Az EIBURS-programmal, valamint az EBB felsőoktatási kutatási keretprogramja (STAREBEI) és az EBB–egyetemi hálózatok program keretében megvalósuló egyéb programokról bővebb tájékoztatás a bank felsőoktatási keretprogramját ismertető weboldalán található.

---

Európai Rendszerkockázati Testület

| 8.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/20

---

Felhívás szándéknyilatkozat benyújtására az Európai Rendszerkockázati Testület Tudományos Tanácsadó Bizottságába kijelölendő külső szakértők számára (Frankfurt am Main, Németország)

2011/C 39/12

BEVEZETÉS

A 2010. november 24-i 1092/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) szerint az Európai Rendszerkockázati Testület („ERKT”) folytatja le az ERKT Tudományos Tanácsadó Bizottságának létrehozási eljárását. Az ERKT ezért szervezi ezt a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívást az ERKT Tudományos Tanácsadó Bizottsága 15 szakértőjének kijelölése, illetve a bizottság tekintetében tartaléklista létrehozása céljából, az ERKT Igazgatótanácsának 2011/2., 2011. január 20-i határozata 2. cikkének megfelelően (2), mely határozat megállapítja a Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjainak kiválasztására, kijelölésére és pótlására irányadó eljárásokat és követelményeket.

A Tudományos Tanácsadó Bizottság az ERKT szerves részét képezi. Az ERKT elnökének felkérésére a Tudományos Tanácsadó Bizottság elemző és konzultációs feladatokat lát el az ERKT számára:

| — | Az elemzői feladatok körébe tartozik a kockázatok feltárásának, valamint valóra válásuk lehetséges hatásai értékelési módja módszertanainak továbbfejlesztésében való közreműködés, közreműködés a hathatós makrogazdasági eszközök kialakításának és kalibrálásának módozataiban, beleértve a meglévő eszközök vagy modellek továbbfejlesztését, és/vagy a javaslattételt új és/vagy kiegészítő elemző eszközökre és modellekre. |
| --- | --- |

—

Az elemzői feladatok körébe tartozik a kockázatok feltárásának, valamint valóra válásuk lehetséges hatásai értékelési módja módszertanainak továbbfejlesztésében való közreműködés, közreműködés a hathatós makrogazdasági eszközök kialakításának és kalibrálásának módozataiban, beleértve a meglévő eszközök vagy modellek továbbfejlesztését, és/vagy a javaslattételt új és/vagy kiegészítő elemző eszközökre és modellekre.

| — | A konzultációs feladatok körébe tartozik a makroprudenciális stratégiák és operatív keretek nyílt, független és analitikus áttekintése annak érdekében, hogy hozzájáruljanak az ERKT folyamatosan csúcsszínvonalú politikai keretrendszeréhez. |
| --- | --- |

—

A konzultációs feladatok körébe tartozik a makroprudenciális stratégiák és operatív keretek nyílt, független és analitikus áttekintése annak érdekében, hogy hozzájáruljanak az ERKT folyamatosan csúcsszínvonalú politikai keretrendszeréhez.

1.   Az Európai Rendszerkockázati Testület és Tudományos Tanácsadó Bizottsága

Az ERKT uniós szintű szerv, mely felel az Unión belül a pénzügyi rendszer makroprodenciális felügyeletéért az Unió pénzügyi stabilitását fenyegető, a pénzügyi rendszer fejleményeiből kialakuló rendszerszintű kockázatok kivédése vagy mérséklése érdekében. Az 1092/2010/EU rendelet 2010. december 16-án lépett hatályba. Az 1092/2010/EU rendelet 12. cikkének megfelelően az ERKT Igazgatótanácsa hagyja jóvá a Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjaként kiválasztott 15 külső szakértőt.

2.   A Tudományos Tanácsadó Bizottság szerepe

Az ERKT elnökének felkérésére a Tudományos Tanácsadó Bizottság tanácsokat és támogatást nyújt az ERKT számára. A bizottság megbízatását az ERKT Igazgatótanácsa hagyja jóvá és azt közzéteszik az ERKT weboldalán. A tagoktól elvárt a megbízatás megvalósításához való érdemi hozzájárulás. A Tudományos Tanácsadó Bizottság legalább évente kétszer ülésezik. A bizottság üléseire eltérő határozat hiányában általában az Európai Központi Bank székhelyén, Frankfurt am Mainban kerül sor.

A Tudományos Tanácsadó Bizottság valamennyi dokumentuma és jelentése angol nyelven készül, amely az ERKT munkanyelve.

Az 1092/2010/EU rendelet 12. cikkének (5) bekezdésével összhangban a Tudományos Tanácsadó Bizottság szükség esetén az eljárás korai szakaszában nyílt és átlátható módon, ugyanakkor a titoktartási kötelezettséget figyelembe véve konzultációkat szervez az érintettekkel, többek között a piaci szereplőkkel, fogyasztói szervezetekkel és tudományos szakértőkkel.

3.   A Tudományos Tanácsadó Bizottság összetétele

A Tudományos Tanácsadó Bizottság a szakmai tanácsadó bizottság elnökéből, valamint a készségek és tapasztalatok széles skáláját képviselő 15 szakértőből áll, akiket négyéves, meghosszabbítható időszakra jelölnek ki.

E szakértőkre az irányítóbizottság tesz javaslatot és személyüket az ERKT Igazgatótanácsa hagyja jóvá. A tagok nem lehetnek az Európai Bankhatóság létrehozásáról szóló 1093/2010/EU, az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság létrehozásáról szóló 1094/2010/EU, valamint az Európai Értékpapír-piaci Hatóság létrehozásáról szóló 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) értelmében létrehozott európai felügyeleti hatóságok tagjai.

A pályázók nem állhatnak az olyan intézmény alkalmazásában, ahonnan az ERKT Igazgatótanácsa választja tagjait.

A Tudományos Tanácsadó Bizottság egy tagja egyben az évente legalább négy alkalommal ülésező szakmai tanácsadó bizottságnak is tagja (4).

Az ERKT tagjai külön figyelmet fordítanak a titoktartási szabályok betartására. Ezen túlmenően szerződést kell aláírniuk az EKB-val a térítésekről és a költségek megtérítéséről.

4.   A Tudományos Tanácsadó Bizottság elnöke és alelnökei

A Tudományos Tanácsadó Bizottság elnökét és két alelnökét az igazgatótanács nevezi ki az ERKT elnökének javaslata alapján. A Tudományos Tanácsadó Bizottság elnöki tisztségét 16 hónaponkénti váltásban a kijelölt elnök és a két alelnök tölti be. A Tudományos Tanácsadó Bizottság elnöke és két alelnöke az ERKT Igazgatótanácsának (5) szavazati joggal rendelkező tagjai. Az ERKT Igazgatótanácsa évente legalább négy alkalommal ülésezik (6). A Tudományos Tanácsadó Bizottság elnöke egyben tagja az ERKT Irányítóbizottságának is (7). Az irányítóbizottság üléseit legalább negyedéves gyakorisággal, az igazgatótanács üléseit megelőzően tartja (8).

5.   Kiválasztási feltételek

Az 1092/2010/EU rendelet 12. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjait általános szakértelmük, illetve tudományos vagy egyéb területen – különösen a kis- és középvállalkozásokban, szakszervezetekben vagy pénzügyi szolgáltatások nyújtójaként vagy fogyasztóiként – meglévő különböző tapasztalataik alapján kell kiválasztani.

A pályázatokat az ERKT által különösen az alábbi kritériumok alapján végzett, összehasonlító értékelésnek kell alávetni:

| — | mélyreható szakértelem a pénzügyi szektor és annak a tágabb gazdasággal való kapcsolatai terén, valamint általános ismeretek a rendszerszintű kockázatok terén, különösen uniós szinten, |
| --- | --- |

—

mélyreható szakértelem a pénzügyi szektor és annak a tágabb gazdasággal való kapcsolatai terén, valamint általános ismeretek a rendszerszintű kockázatok terén, különösen uniós szinten,

| — | az 1092/2010/EU rendelet 12. cikkében említett szektorok közötti kölcsönhatás megértéséhez való tudományos hozzájárulás, |
| --- | --- |

—

az 1092/2010/EU rendelet 12. cikkében említett szektorok közötti kölcsönhatás megértéséhez való tudományos hozzájárulás,

| — | kifejezett előnyt jelent a pénzügyek, közgazdaságtan vagy hasonló releváns tudományterület területén elért doktori tudományos fokozat, illetve ezzel egyenértékű végzettség, egyetemen (pl. egyetemi tanárként) szerzett szilárd tudományos gyakorlat az ERKT szempontjából jelentőséggel bíró egy vagy több szakterületen, és/vagy a publikációk nagy száma, |
| --- | --- |

—

kifejezett előnyt jelent a pénzügyek, közgazdaságtan vagy hasonló releváns tudományterület területén elért doktori tudományos fokozat, illetve ezzel egyenértékű végzettség, egyetemen (pl. egyetemi tanárként) szerzett szilárd tudományos gyakorlat az ERKT szempontjából jelentőséggel bíró egy vagy több szakterületen, és/vagy a publikációk nagy száma,

| — | képesség tudományos munkák és publikációk szakértői felülvizsgálatára, összetett adatok és témakörök elemzésére, |
| --- | --- |

—

képesség tudományos munkák és publikációk szakértői felülvizsgálatára, összetett adatok és témakörök elemzésére,

| — | több tudományágat felölelő környezetben szerzett szakmai gyakorlat, lehetőleg nemzetközi összefüggésben, |
| --- | --- |

—

több tudományágat felölelő környezetben szerzett szakmai gyakorlat, lehetőleg nemzetközi összefüggésben,

| — | igazolt írásbeli és szóbeli kommunikációs készség angol nyelven, oktatási gyakorlat, nyilvános előadások, szakértői találkozókon való aktív részvétel, valamint publikációk alapján. |
| --- | --- |

—

igazolt írásbeli és szóbeli kommunikációs készség angol nyelven, oktatási gyakorlat, nyilvános előadások, szakértői találkozókon való aktív részvétel, valamint publikációk alapján.

A fenti összes kritérium teljesítése előnyt jelent.

6.   További kiválasztási kritériumok a Tudományos Tanácsadó Bizottság elnöke és alelnökei tekintetében

A Tudományos Tanácsadó Bizottság elnökének és alelnökeinek mélyreható, releváns tapasztalatokkal és ismeretekkel kell rendelkezniük, például a bankszektor, az értékpapírpiacok, a biztosítás és a foglalkoztatói nyugellátás területén szerzett tudományos hátterük révén (9). A Tudományos Tanácsadó Bizottság elnöke és alelnöke az ERKT Igazgatótanácsának tagjaként azonban nem tölthet be semmilyen tisztséget a pénzügyi szektorban (10). A Tudományos Tanácsadó Bizottság elnökének és két alelnökének uniós polgárnak kell lennie.

7.   Kijelölés, a kijelölés időtartama és a tartaléklista

A kiválasztási eljárást az 1092/2010/EU rendelet és az ERKT eljárási szabályzata alapján kell lefolytatni. A Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjait az ERKT Igazgatótanácsa nevezi ki személyes minőségben, ezért a tagok feladataikat más tagra vagy harmadik személyre nem ruházhatják át. A Tudományos Tanácsadó Bizottság minden tagja szerződést ír alá az EKB-val, mely meghatározza különösen a térítésekre és a költségtérítésre vonatkozó feltételeket.

Azok a szakértők, akiket a kiválasztási eljárás során tagként nem neveztek ki és nem zártak ki, a tartaléklistára kerülnek. A tartaléklistán szereplő szakértők felkérhetőek a Tudományos Tanácsadó Bizottság azon tagjai helyének betöltésére, akik lemondtak vagy a tagság ellátására más okból képtelenek. A tartaléklistára való felkerülés azonban nem keletkeztet jogcímet a Tudományos Tanácsadó Bizottságban való tagságra. A tartaléklista a jóváhagyásától számított két évig érvényes, és érvényessége meghosszabbítható a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó újabb felhívás közzétételéig.

8.   Térítések és a költségek megtérítése

A Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjai a bizottság tevékenységében való részvételükkel kapcsolatban térítésre jogosultak. Ezeket a térítéseket az Európai Központi Bank fizeti ki az ERKT eljárási szabályzata (11. cikkének (4) bekezdésével) és az EKB szabályaival összhangban.

A térítések a következőképpen alakulnak:

| — | 500 EUR a Tudományos Tanácsadó Bizottság munkájában való részvételért, |
| --- | --- |

—

500 EUR a Tudományos Tanácsadó Bizottság munkájában való részvételért,

| — | 250 EUR a Tudományos Tanácsadó Bizottság délelőtti vagy délutáni ülésén való részvételért, valamint |
| --- | --- |

—

250 EUR a Tudományos Tanácsadó Bizottság délelőtti vagy délutáni ülésén való részvételért, valamint

| — | 500 EUR átalányösszeg a felkészülésért és a nyomon követési munkáért; |
| --- | --- |

—

500 EUR átalányösszeg a felkészülésért és a nyomon követési munkáért;

Ugyanezek a térítések irányadóak a tudományos tanácsadó bizottság szakmai tanácsadó bizottság munkájában részt vevő tagjára is.

Az elnök és az alelnökök a következőkre jogosultak:

| — | 1 000 EUR térítés a Tudományos Tanácsadó Bizottság, illetve adott esetben az igazgatótanács és/vagy az irányítóbizottság minden üléséért, |
| --- | --- |

—

1 000 EUR térítés a Tudományos Tanácsadó Bizottság, illetve adott esetben az igazgatótanács és/vagy az irányítóbizottság minden üléséért,

| — | 500 EUR térítés a Tudományos Tanácsadó Bizottság délelőtti vagy délutáni ülésén való részvételért, valamint |
| --- | --- |

—

500 EUR térítés a Tudományos Tanácsadó Bizottság délelőtti vagy délutáni ülésén való részvételért, valamint

| — | 1 000 EUR átalányösszeg a felkészülésért és a nyomon követési munkáért; |
| --- | --- |

—

1 000 EUR átalányösszeg a felkészülésért és a nyomon követési munkáért;

A más üléseken vagy eseményeken való részvételért járó térítés az ERKT titkárságának vezetőjével való, az EKB hozzájárulásához kötött eseti megállapodás tárgyát képezi.

Ezen túlmenően a Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjainak a megbízatásukhoz kapcsolódó ülésekkel kapcsolatos utazási költségeit, szállodai szállásköltségeit és adott esetben napidíját az EKB meghívott előadók felmerült költségeinek megtérítésére irányadó szabályai szerint kell megtéríteni.

Az előkészítő munkáért és az üléseken való részvételért járó teljes éves térítés (az utazási költségek, a szállodai szállásköltségek és napidíjak nélkül) tagonként 15 000 EUR-ban, az ERKT elnöke és alelnöke tekintetében 35 000 EUR-ban korlátozott.

Ha a Tudományos Tanácsadó Bizottság tagja a bizottság három egymást követő ülésén nem jelenik meg, úgy kell tekinteni, hogy lemondott, kivéve, ha igazolni tudja, hogy megjelenése egészségügyi okokból nem volt lehetséges.

9.   Függetlenség, kötelezettségvállalási és érdekeltségi nyilatkozat

A Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjainak kijelölése nyilatkozattételhez kötött, mely nyilatkozatokban a tagok kötelezettséget vállalnak a külső befolyástól mentes, független eljárásra, és arra, hogy őket az Európai Unió általános érdeke vezérli, valamint hogy betartják a titoktartási szabályokat.

10.   Személyes adatok kezelése e szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívással összefüggésben

Az ERKT a jelöltekre vonatkozó minden személyes adatot a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (11) megfelelően dolgozza fel.

Az ERKT titkárságának vezetője a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó e felhíváson alapuló kiválasztási eljárás tekintetében a személyes adatok kezelője.

Az adatkezelés célja a Tudományos Tanácsadó Bizottság 15 tagja, és e csoportból annak elnöke és alelnökei kiválasztásának megszervezése, valamint egy tartaléklista létrehozása. Minden személyes adat kizárólag e célra kerül feldolgozásra.

A jelöltek jogosultak a rájuk vonatkozó adatokhoz való hozzáférésre, azok frissítésére vagy a téves adatok kijavítására. Másfelől, a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó e felhívásban szereplő benyújtási határidő után az alkalmassági kritériumoknak és a kiválasztási kritériumoknak való megfelelést igazoló adatok nem frissíthetőek vagy nem javíthatóak.

A jelölteknek joguk van bármikor az európai adatvédelmi biztoshoz fordulni.

A Tudományos Tanácsadó Bizottság tagjainak nevét az ERKT weboldalán kell közzétenni.

11.   Pályázati eljárás

Ahhoz, hogy valamely pályázat érvényesnek minősüljön, azt az alábbiakban meghatározott eljárásokkal összhangban kell benyújtani:

11.1.   Pályázati formanyomtatvány és önéletrajz:

A pályázati formanyomtatvány a következő címről elérhető: http://www.esrb.europa.eu ehhez kell az önéletrajzot csatolni.

Az európai önéletrajz mintája (melynek használata ajánlott) ugyanerről a weboldalról tölthető le.

11.2.   A pályázatokat legkésőbb a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételét követő 21 naptári napon belül kell benyújtani (a beérkezés napja számít).

A pályázatok beküldhetőek:

| a) | ajánlott levélben, illetve futárszolgálattal a következő címre:





  European Systemic Risk Board |
| --- | --- |
| Postai cím: c/o European Central Bank |
| Postfach 16 03 19 |
| 60066 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

a)

ajánlott levélben, illetve futárszolgálattal a következő címre:

European Systemic Risk Board

Postai cím: c/o European Central Bank

Postfach 16 03 19

60066 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

| b) | vagy elektronikus levélben a következő e-mail címre: ascapplications@esrb.europa.eu (ez utóbbi ajánlott). |
| --- | --- |

b)

vagy elektronikus levélben a következő e-mail címre: ascapplications@esrb.europa.eu (ez utóbbi ajánlott).

A pályázatot a jelöltnek alá kell írnia.

A fent említett határidő után vagy más módon (pl. faxon) benyújtott pályázatok nem kerülnek figyelembe vételre. A nem egyértelmű vagy hiányos pályázatok nem kerülnek figyelembe vételre. A kiválasztási folyamat megkönnyítésére a szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó e felhívással kapcsolatban a pályázókkal folytatott kommunikáció angol nyelven történik.

A pályázóknak a pályázatuk naprakész állapotban történő tartása érdekében késedelem nélkül, írásban kell értesíteniük az ERKT titkárságát a helyzetükben vagy címükben bekövetkezett bármely változásról.

A szándéknyilatkozat benyújtására vonatkozó felhívásra pályázó minden jelölt értesítést kap a kiválasztási és kijelölési eljárás eredményéről.

12.   Joghatóság

Peres ügyekben az Európai Unió Bírósága illetékes.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1092/2010/EU rendelete (2010. november 24.) a pénzügyi rendszer európai uniós makroprudenciális felügyeletéről és az Európai Rendszerkockázati Testület létrehozásáról (a továbbiakban: az 1092/2010/EU rendelet), HL L 331., 2010.12.15., 1. o.

(2)  Az ERKT Igazgatótanácsának határozata elérhető az ERKT weboldalán.

(3)  HL L 331., 2010.12.15., 12. o.

(4)  Az 1092/2010/EU rendelet 13. cikke (1) bekezdésének h) pontja.

(5)  Az 1092/2010/EU rendelet 6. cikke (1) bekezdésének g) pontja.

(6)  Az 1092/2010/EU rendelet 9. cikkének (1) bekezdése.

(7)  Az 1092/2010/EU rendelet 11. cikke (2) bekezdésének i) pontja.

(8)  Az 1092/2010/EU rendelet 11. cikkének (2) bekezdése.

(9)  Az 1092/2010/EU rendelet 12. cikkének (2) bekezdése.

(10)  Az 1092/2010/EU rendelet 7. cikkének (2) bekezdése.

(11)  HL L 8., 2001.1.12., 2. o.

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 8.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/25

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

2011/C 39/13

| 1. | 2011. január 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bouygues SA (a továbbiakban: Bouygues, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Heijmans UK Limited (a továbbiakban: Heijmans, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2011. január 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Bouygues SA (a továbbiakban: Bouygues, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás részesedés vásárlása útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Heijmans UK Limited (a továbbiakban: Heijmans, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Bouygues esetében: építőipar, távközlés és média, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Bouygues esetében: építőipar, távközlés és média,

| — | a Heijmans esetében: ingatlanfejlesztés, lakás célú és nem lakás célú ingatlanok építése, műszaki szolgáltatások, valamint az infrastrukturális ágazatban végzett tevékenység. |
| --- | --- |

—

a Heijmans esetében: ingatlanfejlesztés, lakás célú és nem lakás célú ingatlanok építése, műszaki szolgáltatások, valamint az infrastrukturális ágazatban végzett tevékenység.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő 10 napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (EK összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 56., 2005.3.5., 32. o. (egyszerűsített eljárásról szóló közlemény).

---

8.2.2011

| 8.2.2011 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 39/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 39/s3

---

KÖZLEMÉNY

A „Mezőgazdasági Növényfajok Közös Fajtajegyzéke – első kiegészítés a 29. teljes kiadáshoz”2011. február 8-án az Európai Unió Hivatalos Lapjának C sorozata 39. A számában jelenik meg.

A Hivatalos Lap előfizetői ingyenesen megkapják az előfizetésük darabszámának/nyelvének (nyelveinek) megfelelő példány(oka)t. Kérjük, hogy az alábbi megrendelőlapot értelemszerűen kitöltve és nyilvántartási számával ellátva (kódszám, amely a címke bal oldalán található és O/...-val kezdődik) küldje vissza címünkre. A Hivatalos Lapnak e száma a megjelenést követő egy évig ingyen beszerezhető.

Nem előfizetők ezt a Hivatalos Lapot költségtérítés ellenében forgalmazó partnereinktől (lásd http://publications.europa.eu/others/agents/index_hu.htm) szerezhetik be.

A Hivatalos Lapnak ez a száma – mint valamennyi Hivatalos Lap (L, C, CA, CE) – ingyen elérhető a http://eur-lex.europa.eu internetcímen.

Image

---