# Europeiska unionens C 62/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.062.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 62 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången26 februari 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.062.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 62

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången26 februari 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | YTTRANDEN |
| | Europeiska centralbanken |
| 2011/C 062/01 | Europeiska Centralbankens Yttrande av den 28 januari 2011 om ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 98/78/EG, 2002/87/EG och 2006/48/EG i fråga om extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat (CON/2011/6) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska centralbanken

2011/C 062/01

Europeiska Centralbankens Yttrande av den 28 januari 2011 om ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 98/78/EG, 2002/87/EG och 2006/48/EG i fråga om extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat (CON/2011/6)

1

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 062/02 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 062/03 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 12 |
| 2011/C 062/04 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  ) | 16 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 062/02

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

8

2011/C 062/03

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

12

2011/C 062/04

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  2
  )

2

16

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 062/05 | Eurons växelkurs | 20 |
| 2011/C 062/06 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
   (
  2
  ) | 21 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 062/05

Eurons växelkurs

20

2011/C 062/06

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
   (
  2
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

2

21

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 062/07 | LIFE+ ansökningsomgång 2011 | 28 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 062/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6142 – AVIC/Pacific Century Motors) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  2
  ) | 31 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2011/C 062/07

LIFE+ ansökningsomgång 2011

28

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 062/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6142 – AVIC/Pacific Century Motors) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  2
  )

2

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget |
| | (2)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget

1

(2)   Text av betydelse för EES

2

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

YTTRANDEN

Europeiska centralbanken

| 26.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/1

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS YTTRANDE

av den 28 januari 2011

om ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 98/78/EG, 2002/87/EG och 2006/48/EG i fråga om extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat

(CON/2011/6)

2011/C 62/01

Inledning och rättslig grund

Den 30 september 2010 mottog Europeiska centralbanken (ECB) en begäran från Europeiska unionens råd om ett yttrande över ett förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 98/78/EG, 2002/87/EG och 2006/48/EG i fråga om extra tillsyn över finansiella enheter i ett finansiellt konglomerat (1) (nedan kallat direktivförslaget).

ECB:s behörighet att avge ett yttrande grundas på artiklarna 127.4 och 282.5 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, eftersom direktivförslaget innehåller bestämmelser som berör Europeiska centralbankssystemets (ECBS) medverkan till ett smidigt genomförande av politiken för det finansiella systemets stabilitet i enlighet med artikel 127.5 i fördraget. I enlighet med artikel 17.5 första meningen i arbetsordningen för Europeiska centralbanken har detta yttrande antagits av ECB-rådet.

Allmän kommentar

| 1. | ECB välkomnar direktivförslagets främsta mål – att säkra en lämplig omfattning på den extra tillsynen av finansiella konglomerat – genom att reglera sådana aspekter som varken omfattas av unionens regler (2) om extra tillsyn eller av sektorsdirektiven avseende bank- och försäkringstjänster. |
| --- | --- |

1.

ECB välkomnar direktivförslagets främsta mål – att säkra en lämplig omfattning på den extra tillsynen av finansiella konglomerat – genom att reglera sådana aspekter som varken omfattas av unionens regler (2) om extra tillsyn eller av sektorsdirektiven avseende bank- och försäkringstjänster.

Specifika kommentarer

Behandling av blandade finansiella holdingföretag

| 2. | ECB välkomnar hänvisningen till begreppet ”blandat finansiellt holdingföretag” i sektorsdirektivens bestämmelser som anger omfattningen på den konsoliderade tillsynen över banker och försäkringsgrupper (3). Härigenom kommer det att bli möjligt att utöva sektors- och gruppvis konsoliderad tillsyn, utöver extra tillsyn, över ett finansiellt holdingföretag eller ett försäkringsholdingföretag som p.g.a. utökad verksamhet inom andra finansiella områden blir ett blandat finansiellt holdingföretag. ECB anser att den insyn man kan erhålla om utvecklingen inom olika sektorer genom tillsyn på konsoliderad nivå/gruppnivå på ett värdefullt sätt kan kompletteras av en bättre förståelse för sektorsvisa risker som kan erhållas genom extra tillsyn. Samtidigt bör man ta fram en effektiv tillsynspraxis som dels gör det möjligt att beakta alla risker i tillsynsarbetet och dels att man undviker dubbel tillsyn men säkerställer konkurrens på lika villkor. ECB rekommenderar (4) att de europeiska tillsynsmyndigheterna genom den gemensamma kommittén ges befogenhet att anta allmänna riktlinjer i detta hänseende. |
| --- | --- |

2.

ECB välkomnar hänvisningen till begreppet ”blandat finansiellt holdingföretag” i sektorsdirektivens bestämmelser som anger omfattningen på den konsoliderade tillsynen över banker och försäkringsgrupper (3). Härigenom kommer det att bli möjligt att utöva sektors- och gruppvis konsoliderad tillsyn, utöver extra tillsyn, över ett finansiellt holdingföretag eller ett försäkringsholdingföretag som p.g.a. utökad verksamhet inom andra finansiella områden blir ett blandat finansiellt holdingföretag. ECB anser att den insyn man kan erhålla om utvecklingen inom olika sektorer genom tillsyn på konsoliderad nivå/gruppnivå på ett värdefullt sätt kan kompletteras av en bättre förståelse för sektorsvisa risker som kan erhållas genom extra tillsyn. Samtidigt bör man ta fram en effektiv tillsynspraxis som dels gör det möjligt att beakta alla risker i tillsynsarbetet och dels att man undviker dubbel tillsyn men säkerställer konkurrens på lika villkor. ECB rekommenderar (4) att de europeiska tillsynsmyndigheterna genom den gemensamma kommittén ges befogenhet att anta allmänna riktlinjer i detta hänseende.

Behandling av kapitalförvaltningsbolag

| 3. | ECB välkomnar att även kapitalförvaltningsbolag uttryckligen kommer att omfattas när man genomför tröskelvärdestester för att identifiera finansiella konglomerat (5). ECB rekommenderar (6) att kapitalförvaltningsbolag läggs till den sektor med vilken de har ett nära samband, något som kan specificeras närmare i riktlinjerna för tillsynsarbetet. Denna lösning är bättre ur riskbedömningsperspektiv än att företagen läggs till ”den minsta finansiella sektorn” enligt formuleringen i direktivförslaget. ECB rekommenderar (7) också, till följd av att kapitalförvaltningsbolag uttryckligen kommer att omfattas av reglerna om extra tillsyn, att även Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, tillsammans med de europeiska tillsynsmyndigheterna, involveras i framtagandet av riktlinjer som främjar utvecklingen av jämförbar praxis för extra tillsyn (8). I detta hänseende bör ordalydelsen vara snarlik som den i direktiv 2010/78/EU (9), d.v.s. ”den berörda europeiska tillsynsmyndigheten, genom den gemensamma kommittén”. Genom att involvera alla behöriga europeiska tillsynsmyndigheter säkerställer man att risken för spridning, koncentration och komplexa förhållanden samt intressekonflikter kan hanteras på ett effektivt sätt mellan olika sektorer och alla reglerade enheter som ingår i ett finansiellt konglomerat. Vad gäller extra tillsyn av rutiner för intern kontroll och riskhantering (10) bör det på samma sätt framgå av direktiv 2002/87/EG att den extra tillsynen ska vara förenlig med de kontroller som behöriga myndigheter utövar inom ramen för UCITS-direktivet (11). Redan nu krävs det att extra tillsyn är förenlig med tillsynspraxis enligt bestämmelserna i bankdirektivet (12) och Solvens II-direktivet (13). |
| --- | --- |

3.

ECB välkomnar att även kapitalförvaltningsbolag uttryckligen kommer att omfattas när man genomför tröskelvärdestester för att identifiera finansiella konglomerat (5). ECB rekommenderar (6) att kapitalförvaltningsbolag läggs till den sektor med vilken de har ett nära samband, något som kan specificeras närmare i riktlinjerna för tillsynsarbetet. Denna lösning är bättre ur riskbedömningsperspektiv än att företagen läggs till ”den minsta finansiella sektorn” enligt formuleringen i direktivförslaget. ECB rekommenderar (7) också, till följd av att kapitalförvaltningsbolag uttryckligen kommer att omfattas av reglerna om extra tillsyn, att även Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, tillsammans med de europeiska tillsynsmyndigheterna, involveras i framtagandet av riktlinjer som främjar utvecklingen av jämförbar praxis för extra tillsyn (8). I detta hänseende bör ordalydelsen vara snarlik som den i direktiv 2010/78/EU (9), d.v.s. ”den berörda europeiska tillsynsmyndigheten, genom den gemensamma kommittén”. Genom att involvera alla behöriga europeiska tillsynsmyndigheter säkerställer man att risken för spridning, koncentration och komplexa förhållanden samt intressekonflikter kan hanteras på ett effektivt sätt mellan olika sektorer och alla reglerade enheter som ingår i ett finansiellt konglomerat. Vad gäller extra tillsyn av rutiner för intern kontroll och riskhantering (10) bör det på samma sätt framgå av direktiv 2002/87/EG att den extra tillsynen ska vara förenlig med de kontroller som behöriga myndigheter utövar inom ramen för UCITS-direktivet (11). Redan nu krävs det att extra tillsyn är förenlig med tillsynspraxis enligt bestämmelserna i bankdirektivet (12) och Solvens II-direktivet (13).

Uppställning

| 4. | ECB rekommenderar (14) att man, med utgångspunkt från de tekniska genomförandestandarderna som tagits fram av den berörda europeiska tillsynsmyndigheten, i samarbete med gemensamma kommittén (15), använder harmoniserade format, frekvenser och rapporteringsdatum vid rapporteringen av kapitalkrav som beräknas för de relevanta enheterna i ett finansiellt konglomerat (16). Denna harmonisering bör följa den förlaga som tillämpas inom banksektorn och är baserad på en ändring av bankdirektivet (17) som gjordes år 2009. ECB förstår det som att arbetet med att harmonisera rapporteringsformaten även fortsättningsvis kommer att bedrivas, bl.a. i samband med att reglerna enligt Basel III införlivas i EU-rätten. På grund av sin roll inom området finansiell stabilitet har Eurosystemet ett stort intresse av dessa frågor och kommer tillsammans med kommissionen att noga följa utvecklingen inom området. |
| --- | --- |

4.

ECB rekommenderar (14) att man, med utgångspunkt från de tekniska genomförandestandarderna som tagits fram av den berörda europeiska tillsynsmyndigheten, i samarbete med gemensamma kommittén (15), använder harmoniserade format, frekvenser och rapporteringsdatum vid rapporteringen av kapitalkrav som beräknas för de relevanta enheterna i ett finansiellt konglomerat (16). Denna harmonisering bör följa den förlaga som tillämpas inom banksektorn och är baserad på en ändring av bankdirektivet (17) som gjordes år 2009. ECB förstår det som att arbetet med att harmonisera rapporteringsformaten även fortsättningsvis kommer att bedrivas, bl.a. i samband med att reglerna enligt Basel III införlivas i EU-rätten. På grund av sin roll inom området finansiell stabilitet har Eurosystemet ett stort intresse av dessa frågor och kommer tillsammans med kommissionen att noga följa utvecklingen inom området.

I de fall där ECB rekommenderar att direktivförslaget ändras anges de specifika förslagen i bilagan tillsammans med en förklaring.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 28 januari 2011.

Jean-Claude TRICHET

ECB:s ordförande

---

(1)  KOM(2010) 433 slutlig.

1

(2)  Dessa består för närvarande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/87/EG av den 16 december 2002 om extra tillsyn över kreditinstitut, försäkringsföretag och värdepappersföretag i ett finansiellt konglomerat (EUT L 35, 11.2.2003, s. 1) och Europaparlamentets och rådets direktiv nr 98/78/EG av den 27 oktober 1998 om extra tillsyn över försäkringsföretag som ingår i en försäkringsgrupp (EGT L 330, 5.12.1998, s. 1).

2

(3)  Se ändringarna av artikel 1, artiklarna 2.2, 3.1, 4.2 och 10.2 och av bilagorna I och II till direktiv 98/78/EG som införts genom artikel 1 och bilaga I i direktivförslaget; se ändringarna av artiklarna 4, 71, 72, 84, 105, 125–127, 129 och 141–143 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning) (EUT L 177, 30.6.2006, s. 1), som införts genom artikel 3 i direktivförslaget.

3

(4)  Se ändringsförslag 3 i bilagan till detta yttrande.

4

(5)  Se artiklarna 2.5 och 3.2 tredje stycket i direktiv 2002/87/EG, som införts genom artikel 2.1 och 2.2 i direktivförslaget.

5

(6)  Se ändringsförslag 1 i bilagan till detta yttrande.

6

(7)  Se ändringsförslag 2 i bilagan till detta yttrande.

7

(8)  Se artiklarna 3.8, 7.5, 8.5, 9.6 och 11.5 i direktiv 2002/87/EG, som införts genom artikel 2.2 och 2.4–7 i direktivförslaget.

8

(9)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/78/EU av den 24 november 2010 om ändring av direktiven 98/26/EG, 2002/87/EG, 2003/6/EG, 2003/41/EG, 2003/71/EG, 2004/39/EG, 2004/109/EG, 2005/60/EG, 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2009/65/EG, vad gäller befogenheterna för Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska bankmyndigheten), Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten) och Europeiska tillsynsmyndigheten (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten) (EUT L 331, 15.12.2010, s. 120).

9

(10)  Se artikel 9 i direktiv 2002/87/EG.

10

(11)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (EUT L 302, 17.11.2009, s. 32). Tillsyn över kapitalförvaltningsbolag omnämns i artiklarna 21.1 och 102.4 a i fondföretagsdirektivet. Där läggs fokus på att säkerställa överensstämmelse med i) de regler som enligt artikel 12 ska uppställas för kapitalförvaltningsbolagen och ii) ytterligare regler enligt artiklarna 17 och 18 avseende tillhandahållande av kapitalförvaltningstjänster genom filialer samt tillhandahållande av gränsöverskridande tjänster.

11

(12)  Direktiv 2006/48/EG.

12

(13)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (omarbetning) (EUT L 335, 17.12.2009, s. 1).

13

(14)  Se ändringsförslag 4 och 6 i bilagan till detta yttrande.

14

(15)  Se artikel 21a.2 i direktiv 2002/87/EG, som införts genom artikel 2.15 i direktiv 2010/78/EU.

15

(16)  Se artikel 6.2 i direktiv 2002/87/EG.

16

(17)  Se artikel 74.2 andra stycket i direktiv 2006/48/EG, som införts genom artikel 1.14 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/111/EG av den 16 september 2009 om ändring av direktiven 2006/48/EG, 2006/49/EG och 2007/64/EG vad gäller banker anslutna till centrala kreditinstitut, vissa frågor som gäller kapitalbasen, stora exponeringar, tillsynsrutiner och krishantering (EUT L 302, 17.11.2009, s. 97).

17

---

BILAGA

Ändringsförslag

| Kommissionens förslag | ECB:s ändringsförslag (1) |
| --- | --- |
| Ändring 1 |
| Artikel 2.2 a |
| ”a) | Följande ska läggas till som tredje stycke i punkt 2:
  ’Kapitalförvaltningsbolag i den mening som avses i artikel 30 läggs till den sektor som de hör till inom gruppen. Om de inte enbart hör till en sektor inom gruppen, ska de läggas till den minsta finansiella sektorn.’ ” |

Kommissionens förslag

ECB:s ändringsförslag (1)

Ändring 1

Artikel 2.2 a

”a)

Följande ska läggas till som tredje stycke i punkt 2:

’Kapitalförvaltningsbolag i den mening som avses i artikel 30 läggs till den sektor som de hör till inom gruppen. Om de inte enbart hör till en sektor inom gruppen, ska de läggas till den minsta finansiella sektorn.’ ”

| ”a) | Följande ska läggas till som tredje stycke i punkt 2:
  ’Kapitalförvaltningsbolag i den mening som avses i artikel 30 läggs till den sektor som de hör till inom gruppen. Om de inte enbart hör till en sektor inom gruppen, ska de läggas till den finansiella sektorn med vilken de har närmast samband.’ ” |
| --- | --- |

”a)

Följande ska läggas till som tredje stycke i punkt 2:

’Kapitalförvaltningsbolag i den mening som avses i artikel 30 läggs till den sektor som de hör till inom gruppen. Om de inte enbart hör till en sektor inom gruppen, ska de läggas till den finansiella sektorn med vilken de har närmast samband.’ ”

Motivering

Den aktuella lösningen att kapitalförvaltningsbolag klassificeras i den minsta sektorn i det finansiella konglomeratet är inte tillräckligt riskbaserad. Man bör istället använda kriteriet ’nära samband’, något som kan specificeras närmare i gemensamma riktlinjer från den europeiska tillsynsmyndigheten som antas enligt artikel 3.8 i direktiv 2002/87/EG (se ändring 2).

Ändring 2

Artikel 2.2 f

| ”f) | Följande ska läggas till som punkt 8:
  ’8.   Europeiska bankmyndigheten och Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten ska utfärda allmänna riktlinjer för att se till att tillsynsmetoderna stämmer överens med tillämpningen av punkterna 2, 3, 3a, 4 och 5 i den här artikeln.’ ” |
| --- | --- |

”f)

Följande ska läggas till som punkt 8:

’8.   Europeiska bankmyndigheten och Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten ska utfärda allmänna riktlinjer för att se till att tillsynsmetoderna stämmer överens med tillämpningen av punkterna 2, 3, 3a, 4 och 5 i den här artikeln.’ ”

| ”f) | Följande ska läggas till som punkt 8:
  ’8.   Behöriga europeiska tillsynsmyndigheter ska genom den gemensamma kommittén utfärda allmänna riktlinjer för att se till att tillsynsmetoderna stämmer överens med tillämpningen av punkterna 2, 3, 3a, 4 och 5 i den här artikeln.’ ” |
| --- | --- |

”f)

Följande ska läggas till som punkt 8:

’8.   Behöriga europeiska tillsynsmyndigheter ska genom den gemensamma kommittén utfärda allmänna riktlinjer för att se till att tillsynsmetoderna stämmer överens med tillämpningen av punkterna 2, 3, 3a, 4 och 5 i den här artikeln.’ ”

Motivering

Eftersom även kapitalförvaltningsbolag uttryckligen kommer att beaktas när man genomför tröskelvärdestester för att identifiera finansiella konglomerat bör även Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, tillsammans med de europeiska tillsynsmyndigheterna, involveras i framtagandet av dessa riktlinjer för att på så sätt främja utvecklingen av jämförbar praxis för extra tillsyn av finansiella konglomerat. Genom att involvera alla behöriga europeiska tillsynsmyndigheter säkerställer man att risken för spridning, koncentration och komplexa förhållanden samt intressekonflikter kan hanteras på ett effektivt sätt mellan olika sektorer och alla reglerade enheter som ingår i ett finansiellt konglomerat. Ordalydelsen som används här (”den berörda europeiska tillsynsmyndigheten, genom den gemensamma kommittén”) är snarlik den som framgår av direktiv 2010/78/EU. Denna ändring hör samman med ändring 5.

Ändring 3

Artikel 2.2 a (ny)

Ingen text.

”2 a)   I artikel 5 ska följande punkt läggas till som punkt 6:

’6.   Den berörda europeiska tillsynsmyndigheten ska, genom den gemensamma kommittén, utfärda gemensamma riktlinjer för att utveckla tillsynspraxis för extra tillsyn över finansiella holdingföretag för att komplettera den grupptillsynen enligt direktiv 98/78/EG, eller den konsoliderade tillsynen enligt direktiv 2006/48/EG, och för att göra det möjligt att beakta alla relevanta risker i tillsynsarbetet samtidigt som man undviker dubbel tillsyn och säkerställer konkurrens på lika villkor.’ ”

Motivering

Motivering

Effektiv tillsynspraxis bör utvecklas för att göra det möjligt att samtidigt utöva sektors- och gruppvis konsoliderad tillsyn samt extra tillsyn över ett blandat finansiellt holdingföretag. Den berörda europeiska tillsynsmyndigheten bör, genom den gemensamma kommittén, ges befogenhet att anta allmänna riktlinjer i detta hänseende.

Effektiv tillsynspraxis bör utvecklas för att göra det möjligt att samtidigt utöva sektors- och gruppvis konsoliderad tillsyn samt extra tillsyn över ett blandat finansiellt holdingföretag. Den berörda europeiska tillsynsmyndigheten bör, genom den gemensamma kommittén, ges befogenhet att anta allmänna riktlinjer i detta hänseende.

Ändring 4

Ändring 4

Artikel 2.2 b (ny)

Ingen text.

”2 b)   I artikel 6.2 ska följande punkt läggas till som punkt 6:

’Från och med den [1 januari 2013] ska medlemsstaterna kräva att samma format, frekvenser och rapporteringsdatum används vid rapportering av de beräkningar som avses i denna artikel, i enlighet med de tekniska standarder som uppställs i linje med artikel 21a.1 d.’ ”

Motivering

Motivering

På liknande sätt som i bankdirektivet bör harmoniserade format, frekvenser och rapporteringsdatum användas vid rapporteringen av kapitalkrav som beräknats enligt direktiv 2002/87/EG. Denna ändring hör samman med ändring 6.

På liknande sätt som i bankdirektivet bör harmoniserade format, frekvenser och rapporteringsdatum användas vid rapporteringen av kapitalkrav som beräknats enligt direktiv 2002/87/EG. Denna ändring hör samman med ändring 6.

Ändring 5

Ändring 5

Artikel 2.4–7 och 2.10

”4)   I artikel 7 ska följande punkt läggas till som punkt 5.

’5.   Europeiska bankmyndigheten och Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten ska utfärda allmänna riktlinjer för att se till att tillsynsmetoderna är anpassade till tillämpningen av den extra tillsyn över riskkoncentrationen i enlighet med punkterna 1–4. De ska utfärda särskilda riktlinjer om tillämpningen av punkterna 1–4 till ägarintressen i det finansiella konglomeratet i de fall där nationell bolagsrätt hindrar att artikel 14.2 tillämpas.’

5)   I artikel 8 ska följande punkt läggas till som punkt 5.

’5.   Europeiska bankmyndigheten och Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten ska utfärda allmänna riktlinjer för att se till att tillsynsmetoderna är anpassade till tillämpningen av den extra tillsynen över transaktioner inom det finansiella konglomeratet, i enlighet med punkterna 1–4. De ska utfärda särskilda riktlinjer om tillämpningen av punkterna 1–4 till ägarintressen i det finansiella konglomeratet i de fall där nationell bolagsrätt hindrar att artikel 14.2 tillämpas.’

6)   I artikel 9 ska följande punkt läggas till som punkt 6.

’6.   Behöriga myndigheter ska anpassa tillämpningen av den extra tillsynen över rutiner för intern kontroll och metoderna för riskhantering enligt vad som anges i denna artikel till den översyn av tillsynsprocessen som anges i artikel 124 i direktiv 2006/48/EG och artikel 36 i direktiv 2009/138/EG. Europeiska bankmyndigheten och Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten ska utfärda riktlinjer för att anpassa metoderna för den extra tillsynen över rutiner för intern kontroll och metoder för riskhantering enligt vad som anges i den här artikeln, samt om anpassning till den översyn av tillsynsprocessen som anges i artikel 124 i direktiv 2006/48/EG och artikel 36 i direktiv 2009/138/EG. De ska utarbeta särskilda riktlinjer om tillämpningen av den här artikeln till ägarintressen i det finansiella konglomeratet i de fall där nationell bolagsrätt hindrar att artikel 14.2 tillämpas.’

7)   I artikel 11 ska följande läggas till som punkt 4 och punkt 5:

’[...]

5.   Europeiska bankmyndigheten och Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten ska utfärda riktlinjer för att skapa en konsekvent tillsynssamordning i enlighet med artikel 131a i direktiv 2006/48/EG och artikel 248.4 i direktiv 2009/138/EG.’

[...]

10)   Följande artikel 21b ska läggas till:

’Artikel 21b

Allmänna riktlinjer

Europeiska bankmyndigheten och Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten ska utfärda allmänna riktlinjer som avses i artiklarna 3.3, 7.5, 8.5, 9.6 och 11.5 i enlighet med det förfarande som anges i artikel 42 i förordning (EU) nr .../... om inrättande av en europeisk bankmyndighet och artikel 42 i förordning (EU) nr .../... om inrättande av en europeisk försäkrings- och tjänstepensionsmyndighet, efter samordning med de europeiska tillsynsmyndigheternas gemensamma kommitté.’ ”

”4)   I artikel 7 ska följande punkt läggas till som punkt 5.

’5.   Behöriga europeiska tillsynsmyndigheter ska genom den gemensamma kommittén utfärda allmänna riktlinjer för att se till att tillsynsmetoderna är anpassade till tillämpningen av den extra tillsyn över riskkoncentrationen i enlighet med punkterna 1–4. De ska utfärda särskilda riktlinjer om tillämpningen av punkterna 1–4 till ägarintressen i det finansiella konglomeratet i de fall där nationell bolagsrätt hindrar att artikel 14.2 tillämpas.’

5)   I artikel 8 ska följande punkt läggas till som punkt 5.

’5.   Behöriga europeiska tillsynsmyndigheter ska genom den gemensamma kommittén utfärda allmänna riktlinjer för att se till att tillsynsmetoderna är anpassade till tillämpningen av den extra tillsynen över transaktioner inom det finansiella konglomeratet, i enlighet med punkterna 1–4. De ska utfärda särskilda riktlinjer om tillämpningen av punkterna 1–4 till ägarintressen i det finansiella konglomeratet i de fall där nationell bolagsrätt hindrar att artikel 14.2 tillämpas.’

6)   I artikel 9 ska följande punkt läggas till som punkt 6.

’6.   Behöriga myndigheter ska anpassa tillämpningen av den extra tillsynen över rutiner för intern kontroll och metoderna för riskhantering enligt vad som anges i denna artikel till den översyn av tillsynsprocessen som anges i artikel 124 i direktiv 2006/48/EG och artikel 36 i direktiv 2009/138/EG och till den granskning som behöriga myndigheter utför av att de regler som uppställs i artikel 12 i direktiv 2009/65/EG tillämpas. Behöriga europeiska tillsynsmyndigheter ska genom den gemensamma kommittén utfärda riktlinjer för att anpassa metoderna för den extra tillsynen över rutiner för intern kontroll och metoder för riskhantering enligt vad som anges i den här artikeln, samt om anpassning till den översyn av tillsynsprocessen som anges i artikel 124 i direktiv 2006/48/EG och artikel 36 i direktiv 2009/138/EG och till den granskning som behöriga myndigheter utför av att de regler som uppställs i artikel 12 i direktiv 2009/65/EG tillämpas. De ska utarbeta särskilda riktlinjer om tillämpningen av den här artikeln till ägarintressen i det finansiella konglomeratet i de fall där nationell bolagsrätt hindrar att artikel 14.2 tillämpas.’

7)   I artikel 11 ska följande läggas till som punkt 4 och punkt 5:

’[...]

5.   Behöriga europeiska tillsynsmyndigheter ska genom den gemensamma kommittén utfärda riktlinjer för att skapa en konsekvent tillsynssamordning i enlighet med artikel 131a i direktiv 2006/48/EG och artikel 248.4 i direktiv 2009/138/EG.’

[...]

10)   Följande artikel 21b ska läggas till:

’Artikel 21b

Allmänna riktlinjer

Behöriga europeiska tillsynsmyndigheter ska genom den gemensamma kommittén utfärda allmänna riktlinjer som avses i artiklarna 3.8, 7.5, 8.5, 9.6 och 11.5 i enlighet med det förfarande som anges i artikel 56 i förordning (EU) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG, i artikel 56 i förordning (EU) nr Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG och i artikel 56 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1095/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/77/EG, efter samordning med de europeiska tillsynsmyndigheternas gemensamma kommitté.’ ”

Motivering

Motivering

Se förklaringen under ändring 2,som denna ändring hör samman med. Vad gäller extra tillsyn av rutiner för intern kontroll och riskhantering bör det av den föreslagna ändringen av artikel 9.6 i direktiv 2002/87/EG framgå att den extra tillsynen ska vara förenlig med de kontroller som behöriga myndigheter utövar inom ramen för UCITS-direktivet. Redan nu krävs det att extra tillsyn är förenlig med tillsynspraxis enligt bestämmelserna i bankdirektivet och Solvens II-direktivet.

Se förklaringen under ändring 2,som denna ändring hör samman med. Vad gäller extra tillsyn av rutiner för intern kontroll och riskhantering bör det av den föreslagna ändringen av artikel 9.6 i direktiv 2002/87/EG framgå att den extra tillsynen ska vara förenlig med de kontroller som behöriga myndigheter utövar inom ramen för UCITS-direktivet. Redan nu krävs det att extra tillsyn är förenlig med tillsynspraxis enligt bestämmelserna i bankdirektivet och Solvens II-direktivet.

Ändring 6

Ändring 6

Artikel 2.9a (ny)

Ingen text.

”9a   Följande punkt d ska läggas till det första stycket i artikel 21a.1:

| ’d) | Artikel 6.2 för att säkerställa identiska format (med tillhörande instruktioner), frekvenser och rapporteringsdatum.’ ” |
| --- | --- |

’d)

Artikel 6.2 för att säkerställa identiska format (med tillhörande instruktioner), frekvenser och rapporteringsdatum.’ ”

Motivering

Motivering

Se förklaringen under ändring 4, som denna ändring hör samman med.

Se förklaringen under ändring 4, som denna ändring hör samman med.

---

(1)  Text markerad med fet stil anger ECB:s förslag till ny text. Genomstruken text anger de strykningar som ECB föreslår.

1

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/8

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2011/C 62/02

| Datum för antagande av beslutet | 12.8.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 112/10 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — | Icke stödområden |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Regeling LNV-subsidies (investeringen in integraal duurzame stallen en houderijen) |
| Rättslig grund | Kaderwet LNV-subsidies: artikel 2 en 4
  Regeling LNV-subsidies: artikel 2:37 t/m 2:41, Bijlage 2, hoofdstuk 4 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Investeringar i jordbruksföretag |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget: 26,70 EUR (i miljoner) |
| Stödnivå | 60 % |
| Varaktighet | till den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Husdjursskötsel |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Datum för antagande av beslutet

12.8.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 112/10

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Icke stödområden

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Regeling LNV-subsidies (investeringen in integraal duurzame stallen en houderijen)

Rättslig grund

Kaderwet LNV-subsidies: artikel 2 en 4

Regeling LNV-subsidies: artikel 2:37 t/m 2:41, Bijlage 2, hoofdstuk 4

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Investeringar i jordbruksföretag

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 26,70 EUR (i miljoner)

Stödnivå

60 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Husdjursskötsel

Den beviljande myndighetens namn och adress

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 22.11.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 369/10 |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | Vendée | Blandade områden |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Programme d’aides en faveur de l’élevage bovin: lutte contre la rhinotrachéite infectieuse bovine (BVD) en Vendée |
| Rättslig grund | — | Code général des collectivités territoriales et notamment l’article L 1511-1 |

Datum för antagande av beslutet

22.11.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 369/10

Medlemsstat

Frankrike

Region

Vendée

Blandade områden

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Programme d’aides en faveur de l’élevage bovin: lutte contre la rhinotrachéite infectieuse bovine (BVD) en Vendée

Rättslig grund

—

Code général des collectivités territoriales et notamment l’article L 1511-1

| — | Délibération du Conseil général de la Vendée |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de la Vendée

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Djursjukdomar

Stödform

Subventionerade tjänster

Budget

| | Årlig budget: 0,07 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 0,07 EUR (i miljoner)

| | Total budget: 0,26 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 0,26 EUR (i miljoner)

Stödnivå

66,00 %

Varaktighet

23.11.2010–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbruk, Skogsbruk och Fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Mme Françoise SIMON, chef du secteur AGRAP Conseil général de Vendée, service agriculture et pêche |
| --- |
| 40 rue du marécahal Foch |
| 85923 La Roche Sur Yon Cedex 9 |
| FRANCE |

Mme Françoise SIMON, chef du secteur AGRAP Conseil général de Vendée, service agriculture et pêche

40 rue du marécahal Foch

85923 La Roche Sur Yon Cedex 9

FRANCE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 12.11.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 382/10 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — | Blandade områden |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Tilskud til rådgivning af private skovejere om kortlægning og beskyttelse af fredskov m.v. i internationale naturbeskyttelsesområder.
  (Aid for counselling concerning Natura 2000 forests) |
| Rättslig grund | Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 945 af 24.9.2009).
  Bekendtgørelse om tilskud til rådgivning af private skovejere om kortlægning og beskyttelse af fredskov m.v. i internationale naturbeskyttelsesområder. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Miljöskydd, Tekniskt stöd (AGRI) |
| Stödform | — |
| Budget | | Årlig budget: 0,60 DKK (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

12.11.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 382/10

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Blandade områden

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Tilskud til rådgivning af private skovejere om kortlægning og beskyttelse af fredskov m.v. i internationale naturbeskyttelsesområder.

(Aid for counselling concerning Natura 2000 forests)

Rättslig grund

Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 945 af 24.9.2009).

Bekendtgørelse om tilskud til rådgivning af private skovejere om kortlægning og beskyttelse af fredskov m.v. i internationale naturbeskyttelsesområder.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Miljöskydd, Tekniskt stöd (AGRI)

Stödform

—

Budget

Årlig budget: 0,60 DKK (i miljoner)

| | Total budget: 1,80 DKK (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 1,80 DKK (i miljoner)

Stödnivå

100,00 %

Varaktighet

1.1.2011–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbruk, Skogsbruk och Fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Skov- og Naturstyrelsen Haraldsgade 53 |
| --- |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |

Skov- og Naturstyrelsen Haraldsgade 53

2100 København Ø

DANMARK

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 3.11.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 389/10 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Lombardia | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Imboschimento, ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi (Misure 221, 223 e 226 del PSR) |
| Rättslig grund | Programma di sviluppo rurale della Regione Lombardia per il periodo di programmazione 2007-2013:






  — | Misura 221-Imboschimento di terreni agricoli, |

Datum för antagande av beslutet

3.11.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 389/10

Medlemsstat

Italien

Region

Lombardia

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Imboschimento, ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi (Misure 221, 223 e 226 del PSR)

Rättslig grund

Programma di sviluppo rurale della Regione Lombardia per il periodo di programmazione 2007-2013:

—

Misura 221-Imboschimento di terreni agricoli,

| — | Misura 223-Imboschimento di superfici non agricole, |
| --- | --- |

—

Misura 223-Imboschimento di superfici non agricole,

| — | Misura 226-Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi |
| --- | --- |

—

Misura 226-Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Skogsbruk

Stödform

Bidrag

Budget

| | Årlig budget: 10,00 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Årlig budget: 10,00 EUR (i miljoner)

| | Total budget: 30,00 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 30,00 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100,00 %

Varaktighet

1.1.2011–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12-14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12-14

20124 Milano MI

ITALIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 22.11.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 390/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Rheinland-Pfalz | Blandade områden |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Förderung der Erhaltung von genetischen Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR) — 612-40304/RP00 |
| Rättslig grund | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit dem jeweiligen vom Planungsausschuss der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ beschlossenen Rahmenplan, hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft;
  Verwaltungsvorschrift „Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR)“;
  §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 20. Dezember 1971 (GVBl 1972, S. 2) und Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) vom 20. Dezember 2002 (MinBl. 2003 S. 22) in der jeweils geltenden Fassung. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Miljöskydd, Åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Årlig budget: 0,10 EUR (i miljoner) |

Datum för antagande av beslutet

22.11.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 390/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

Rheinland-Pfalz

Blandade områden

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Förderung der Erhaltung von genetischen Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR) — 612-40304/RP00

Rättslig grund

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit dem jeweiligen vom Planungsausschuss der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ beschlossenen Rahmenplan, hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft;

Verwaltungsvorschrift „Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR)“;

§§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 20. Dezember 1971 (GVBl 1972, S. 2) und Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) vom 20. Dezember 2002 (MinBl. 2003 S. 22) in der jeweils geltenden Fassung.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Miljöskydd, Åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk

Stödform

Bidrag

Budget

Årlig budget: 0,10 EUR (i miljoner)

| | Total budget: 0,40 EUR (i miljoner) |
| --- | --- |

Total budget: 0,40 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100,00 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbruk, Skogsbruk Och Fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westpfalz |
| --- |
| Neumühle 8 |
| 67728 Münchweiler/A |
| DEUTSCHLAND |
| Tfn +49 630292160 |
| Fax +49 6302921699 |
| E-post: dlr-westpfalz@dlr.rlp.de |

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westpfalz

Neumühle 8

67728 Münchweiler/A

DEUTSCHLAND

Tfn +49 630292160

Fax +49 6302921699

E-post: dlr-westpfalz@dlr.rlp.de

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 26.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/12

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES, utom när det gäller produkter som omfattas av bilaga I till fördraget)

2011/C 62/03

| Datum för antagande av beslutet | 7.6.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 332/09 |
| Medlemsstat | Belgien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Rättslig grund | Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Bekämpning av växtsjukdomar |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | 670 000 EUR per år |
| Stödnivå | Upp till 85 % |
| Varaktighet | Upp till 6 år |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Service public fédéral (SPF) santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement |
| Eurostation II |
| Place Victor Horta, 40 bte 10 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Datum för antagande av beslutet

7.6.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 332/09

Medlemsstat

Belgien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Rättslig grund

Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Bekämpning av växtsjukdomar

Stödform

Direktstöd

Budget

670 000 EUR per år

Stödnivå

Upp till 85 %

Varaktighet

Upp till 6 år

Ekonomisk sektor

Jordbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Service public fédéral (SPF) santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement

Eurostation II

Place Victor Horta, 40 bte 10

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 12.11.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 539/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Baden-Württemberg | Artikel 107.3 b |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Baden-Württemberg: Kommunale Agrarumweltprogramme der Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn und Ludwigsburg |
| Rättslig grund | 1. | Stadt Bietigheim-Bissingen — Naturschutz und Landschaftspflegemaßnahmen -Förderprogramme Biotopverbund –Förderrichtlinien |

Datum för antagande av beslutet

12.11.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 539/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

Baden-Württemberg

Artikel 107.3 b

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Baden-Württemberg: Kommunale Agrarumweltprogramme der Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn und Ludwigsburg

Rättslig grund

1.

Stadt Bietigheim-Bissingen — Naturschutz und Landschaftspflegemaßnahmen -Förderprogramme Biotopverbund –Förderrichtlinien

| 2. | Stadt Heilbronn — Richtlinie für das Ackerrandstreifenprogramm der Stadt Heilbronn |
| --- | --- |

2.

Stadt Heilbronn — Richtlinie für das Ackerrandstreifenprogramm der Stadt Heilbronn

| 3. | Stadt Heilbronn — Richtlinie für das Streuobstförderprogramm der Stadt Heilbronn |
| --- | --- |

3.

Stadt Heilbronn — Richtlinie für das Streuobstförderprogramm der Stadt Heilbronn

| 4. | Ludwigsburg — Agrarumweltprogramm-Förderrichtlinien |
| --- | --- |

4.

Ludwigsburg — Agrarumweltprogramm-Förderrichtlinien

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Miljöskydd, Åtaganden att bedriva miljövänligt jordbruk

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget: 1,82 EUR (i miljoner)

Stödnivå

100,00 %

Varaktighet

till den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Jordbruk och jakt samt service i anslutning härtill

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn, Ludwigsburg |
| --- |
| Bietigheim-Bissingen, Bauhof&Gärtnerei |
| Höpfigheimer Str. 26 |
| 74321 Bietigheim-Bissingen |
| DEUTSCHLAND |

Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn, Ludwigsburg

Bietigheim-Bissingen, Bauhof&Gärtnerei

Höpfigheimer Str. 26

74321 Bietigheim-Bissingen

DEUTSCHLAND

| Heilbronn-Grünflächenamt |
| --- |
| Cäcilienstr. 51 |
| 74072 Heilbronn |
| DEUTSCHLAND |

Heilbronn-Grünflächenamt

Cäcilienstr. 51

74072 Heilbronn

DEUTSCHLAND

| Ludwigsburg — Bürgerbüro Bauen |
| --- |
| Wilhelmstraße 5 |
| 71638 Ludwigsburg |
| DEUTSCHLAND |

Ludwigsburg — Bürgerbüro Bauen

Wilhelmstraße 5

71638 Ludwigsburg

DEUTSCHLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 434/10 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Primera implantación de sistemas agroforestales en tierras agrícolas (Medida 222 — Desarrollo Rural). |
| Rättslig grund | Marco nacional español de Desarrollo Rural para el periodo 2007-2013
  Programas de Desarrollo Rural (PDR) para el período 2007-2013 de las siguientes Comunidades Autónomas españolas: Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura y Galicia |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Skogsbruk |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Total budget på 5,62 EUR (i miljoner) |
| Stödnivå | 85 % |
| Varaktighet | Till och med den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Skogsbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Autoridades de gestión de los Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

21.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 434/10

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Primera implantación de sistemas agroforestales en tierras agrícolas (Medida 222 — Desarrollo Rural).

Rättslig grund

Marco nacional español de Desarrollo Rural para el periodo 2007-2013

Programas de Desarrollo Rural (PDR) para el período 2007-2013 de las siguientes Comunidades Autónomas españolas: Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura y Galicia

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Skogsbruk

Stödform

Bidrag

Budget

Total budget på 5,62 EUR (i miljoner)

Stödnivå

85 %

Varaktighet

Till och med den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Autoridades de gestión de los Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 443/10 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ayudas a inversiones no productivas (Medida 227 de Desarrollo Rural) |
| Rättslig grund | Marco Nacional de Desarrollo Rural español 2007-2013
  Programas de desarrollo rural (PDR) de las 17 Comunidades Autónomas españolas 2007-2013 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Skogsbruk |
| Stödform | Direktstöd |
| Budget | Total budget på 435,532409 miljoner EUR |
| Stödnivå | 100 % |
| Varaktighet | Till och med den 31.12.2013 |
| Ekonomisk sektor | Skogsbruk |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Autoridades de gestión de los Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

14.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 443/10

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayudas a inversiones no productivas (Medida 227 de Desarrollo Rural)

Rättslig grund

Marco Nacional de Desarrollo Rural español 2007-2013

Programas de desarrollo rural (PDR) de las 17 Comunidades Autónomas españolas 2007-2013

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Skogsbruk

Stödform

Direktstöd

Budget

Total budget på 435,532409 miljoner EUR

Stödnivå

100 %

Varaktighet

Till och med den 31.12.2013

Ekonomisk sektor

Skogsbruk

Den beviljande myndighetens namn och adress

Autoridades de gestión de los Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 15.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 531/10 |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Guarantee scheme |
| Rättslig grund | Lov om Vækstfonden, nr. 571 af den 1. juli 2002 med senere ændringer, samt bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, og aktstykke vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | — |
| Stödform | Garanti |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 16.12.2010–31.12.2011 |
| Ekonomisk sektor | Jordbruk, Skogsbruk och Fiske |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Vaekstfonden Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Datum för antagande av beslutet

15.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 531/10

Medlemsstat

Danmark

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Guarantee scheme

Rättslig grund

Lov om Vækstfonden, nr. 571 af den 1. juli 2002 med senere ændringer, samt bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, og aktstykke vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

—

Stödform

Garanti

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

16.12.2010–31.12.2011

Ekonomisk sektor

Jordbruk, Skogsbruk och Fiske

Den beviljande myndighetens namn och adress

Vaekstfonden Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 26.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/16

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 62/04

| Datum för antagande av beslutet | 27.1.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 632/09 |
| Medlemsstat | Österrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Nichtkommerzieller Rundfunk-Fonds |
| Rättslig grund | Artikel 9j, 9k, 9l Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 1 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

27.1.2010

Referensnummer för statligt stöd

N 632/09

Medlemsstat

Österrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Nichtkommerzieller Rundfunk-Fonds

Rättslig grund

Artikel 9j, 9k, 9l Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 1 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 6 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 6 miljoner EUR

Stödnivå

90 %

Varaktighet

2010–2014

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.31999 (2010/N) |
| Medlemsstat | Grekland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ιδρυση ταμειου χρηματοπιστωτικησ σταθεροτητασ
  (Idrisi Tameiou xrimatopistotikis Statherotitas) |
| Rättslig grund | Σχεδιο νομου περι ιδρυσεως ταμειου χρηματοπιστωτικης σταθεροτητας
  (Sxedio nomou peri idriseos tameiou xrimatopistotikis statherotitas) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Andra tillskott av eget kapital |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 10 000,00 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.1.2011–30.6.2011 |
| Ekonomisk sektor | Finansförmedling |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7) |
| 101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina) |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Datum för antagande av beslutet

14.12.2010

Referensnummer för statligt stöd

SA.31999 (2010/N)

Medlemsstat

Grekland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ιδρυση ταμειου χρηματοπιστωτικησ σταθεροτητασ

(Idrisi Tameiou xrimatopistotikis Statherotitas)

Rättslig grund

Σχεδιο νομου περι ιδρυσεως ταμειου χρηματοπιστωτικης σταθεροτητας

(Sxedio nomou peri idriseos tameiou xrimatopistotikis statherotitas)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Andra tillskott av eget kapital

Budget

Totalt planerat stödbelopp 10 000,00 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

1.1.2011–30.6.2011

Ekonomisk sektor

Finansförmedling

Den beviljande myndighetens namn och adress

Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7)

101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina)

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32182 (2011/N) |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de taux d'intérêt bonifié (N 15/09) |
| Rättslig grund | Pour les interventions de l’État, l’article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L 2251-1, L 3231-1 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, constituent la base juridique du régime.
  Pour les interventions des collectivités territoriales les bases juridiques sont les suivantes:






  — | les Articles L 1511-1 à L 1511-5 du code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements. |

Datum för antagande av beslutet

28.1.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32182 (2011/N)

Medlemsstat

Frankrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de taux d'intérêt bonifié (N 15/09)

Rättslig grund

Pour les interventions de l’État, l’article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L 2251-1, L 3231-1 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, constituent la base juridique du régime.

Pour les interventions des collectivités territoriales les bases juridiques sont les suivantes:

—

les Articles L 1511-1 à L 1511-5 du code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Räntestöd

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2011

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32215 (2011/N) |
| Medlemsstat | Ungern |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of the ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate’ (N 78/09) |
| Rättslig grund | Article 23/C, Article 23/D, Article 23/E and Annex 4 of the Government Decree No 85/2004 (IV.19) on the procedure regarding State aid defined by Article 87(1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Räntestöd |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 10 000 miljoner HUF |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.12.2011 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | — |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

24.1.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32215 (2011/N)

Medlemsstat

Ungern

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of the ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate’ (N 78/09)

Rättslig grund

Article 23/C, Article 23/D, Article 23/E and Annex 4 of the Government Decree No 85/2004 (IV.19) on the procedure regarding State aid defined by Article 87(1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Räntestöd

Budget

Totalt planerat stödbelopp 10 000 miljoner HUF

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2011

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 18.2.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32506 (2011/N) |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Prolongation of Dutch limited amounts of compatible aid scheme (N 156/09) |
| Rättslig grund | Aangepast Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Bidrag, Mjukt lån, Garanti |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.12.2011 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | All authorities granting State aid in the Netherlands |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

18.2.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32506 (2011/N)

Medlemsstat

Nederländerna

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Prolongation of Dutch limited amounts of compatible aid scheme (N 156/09)

Rättslig grund

Aangepast Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Bidrag, Mjukt lån, Garanti

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2011

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

All authorities granting State aid in the Netherlands

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 26.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/20

---

Eurons växelkurs (1)

25 februari 2011

2011/C 62/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3762 |
| JPY | japansk yen | 112,52 |
| DKK | dansk krona | 7,4553 |
| GBP | pund sterling | 0,85530 |
| SEK | svensk krona | 8,8320 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2799 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7640 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,479 |
| HUF | ungersk forint | 272,81 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7048 |
| PLN | polsk zloty | 3,9709 |
| RON | rumänsk leu | 4,2125 |
| TRY | turkisk lira | 2,1975 |
| AUD | australisk dollar | 1,3577 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3487 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,7253 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8337 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7540 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 549,41 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,6150 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,0513 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4250 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 162,05 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1964 |
| PHP | filippinsk peso | 60,191 |
| RUB | rysk rubel | 39,8230 |
| THB | thailändsk baht | 42,153 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2853 |
| MXN | mexikansk peso | 16,6656 |
| INR | indisk rupie | 62,3760 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3762

JPY

japansk yen

112,52

DKK

dansk krona

7,4553

GBP

pund sterling

0,85530

SEK

svensk krona

8,8320

CHF

schweizisk franc

1,2799

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7640

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,479

HUF

ungersk forint

272,81

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7048

PLN

polsk zloty

3,9709

RON

rumänsk leu

4,2125

TRY

turkisk lira

2,1975

AUD

australisk dollar

1,3577

CAD

kanadensisk dollar

1,3487

HKD

Hongkongdollar

10,7253

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8337

SGD

singaporiansk dollar

1,7540

KRW

sydkoreansk won

1 549,41

ZAR

sydafrikansk rand

9,6150

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,0513

HRK

kroatisk kuna

7,4250

IDR

indonesisk rupiah

12 162,05

MYR

malaysisk ringgit

4,1964

PHP

filippinsk peso

60,191

RUB

rysk rubel

39,8230

THB

thailändsk baht

42,153

BRL

brasiliansk real

2,2853

MXN

mexikansk peso

16,6656

INR

indisk rupie

62,3760

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 26.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/21

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/25/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar i fråga om fritidsbåtar

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

2011/C 62/06

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden (samt referens dokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Uppblåsbara båtar – Del 1: Båtar avsedda för en högsta motoreffekt på 4,5 kW
  (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Uppblåsbara båtar – Del 2: Båtar avsedda för en högsta motoreffekt från 4,5 kW till och med 15 kW
  (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Uppblåsbara båtar – Del 3: Båtar avsedda för en högsta motoreffekt överstigande 15 kW
  (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2004
  Båtar – Brandhärdiga bränsleslangar
  (ISO 7840:2004) | 8.1.2005 | EN ISO 7840:1995
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.8.2004) |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Båtar – System för uppsamling av toalettavfall
  (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Båtar – Icke brandhärdiga bränsleslangar
  (ISO 8469:2006) | 12.12.2006 | EN ISO 8469:1995
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.1.2007) |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Båtar – Marina förbränningsmotorer för framdrivning – Mätning och deklaration av effekt
  (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2006) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Båtar – Huvuddata
  (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Båtar – Styrsystem – Kabel och blocksystem
  (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (30.11.2004) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Båtar – Elektriska likströmslänspumpar
  (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (30.4.2004) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Båtar – Skrovgenomföringar och avstängningsventiler – Del 1: Metalliska komponenter
  (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Båtar – Skrovgenomföringar och avstängningsventiler – Del 2: Icke metallisk
  (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Båtar – Brandskydd – Del 1: Skrovlängd t.o.m. 15 m
  (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Båtar – Brandskydd – Del 2: Skrovlängd mer än 15 m
  (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Båtar – Elektriska fläktar
  (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Båtar – Båtidentifiering – Märkningssystem
  (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (30.9.2006) |
| CEN | EN ISO 10088:2009
  Båtar – Fast monterade bränslesystem
  (ISO 10088:2009) | 17.4.2010 | EN ISO 10088:2001
  Anmärkning 2.3 | 31.12.2011 |
| CEN | EN ISO 10133:2000
  Båtar – Elektriska system – Klenspänningsinstallationer för likström
  (ISO 10133:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Båtar – Installationer för gasol
  (ISO 10239:2008) | 30.4.2008 | EN ISO 10239:2000
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Båtar – Ägarens instruktionsbok
  (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (30.4.2005) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Båtar – Hydrauliska styrsystem
  (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Båtar – Ventilation av bensinmotor- och bensintankutrymmen
  (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Fritidsbåtar – Grafiska symboler
  (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Båtar – Startspärr för utombordsmotorer i växelläge
  (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11591:2000
  Båtar – Sikt från styrplats i motorbåtar
  (ISO 11591:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Båtar med en skrovlängd under 8 meter – Bestämning av maximal framdrivningseffekt
  (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Båtar – Vattentäta och snabblänsande sittbrunnar
  (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 1: Material: Härdplaster, glasfiberarmering, referenslaminat
  (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 2: Material: Kärnmaterial för sandwichlaminat, inbäddat material
  (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 3: Material: Stål, aluminiumlegeringar, trä och andra material
  (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 4: Lokaler och tillverkning
  (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 5: Konstruktionstryck, konstruktionsspänningar, fastställande av dimensioner
  (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 6: Konstruktionselement och detaljer
  (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 8: Roder
  (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Båtar – Fönster, ljusventiler, stormluckor, luckor och dörrar – Krav för hållfasthet och vattentäthet
  (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2002
  Båtar – Stabilitet och flytbarhet – Bedömning och kategoriindelning – Del 1: Icke seglande båtar med skrovlängd på 6 meter och däröver
  (ISO 12217-1:2002) | 1.10.2002 | | |
| EN ISO 12217-1:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 12217-2:2002
  Båtar – Stabilitet och flytbarhet – Bedömning och kategoriindelning – Del 2: Seglande båtar med skrovlängd på 6 meter och däröver
  (ISO 12217-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-3:2002
  Båtar – Bedömning och kategoriindelning av stabilitet och flytbarhet – Del 3: Båtar med en skrovlängd under 6 meter
  (ISO 12217-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| EN ISO 12217-3:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 13297:2000
  Båtar – Elsystem – Växelströmsanläggningar
  (ISO 13297:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Båtar – Vattenskotrar – Krav på konstruktion- och systeminstallation
  (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Båtar – Styrsystem med kuggsektor och länköverföring
  (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Båtar – Luftburet ljud från motordrivna fritidsbåtar – Del 1: Förbifartsmätningar
  (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (30.4.2009) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Båtar – Luftburet ljud från motordrivna fritidsbåtar – Del 2: Ljudbedömning med användning av referensbåtar
  (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Båtar – Luftburet ljud från motordrivna fritidsbåtar – Del 3: Uppskattning av ljudnivå genom beräkning och mätningar ombord
  (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Båtar – Spisar för flytande bränslen
  (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Båtar – Tillverkarskylt
  (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Båtar – Maximal lastkapacitet
  (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Båtar – System för länspumpning
  (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Båtar – Förankring, förtöjning och bogsering – Förtöjningspunkter
  (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Båtar – Förhindrande av fall överbord – Möjlighet att ta sig ombord
  (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (30.11.2009) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Båtar – Bränsle- och elsystemkomponenter för inombordsmonterade bensinmotorer
  (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2008
  Utrustning och tillbehör för gasol (LPG) – Framdrivningssystem med gasol för båtar och fartyg – Installationskrav | 4.3.2009 | | |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Båtar – Styrsystem för småbåtar med inombordsvattenjetmotorer
  (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Båtar – Bränsle- och elsystemkomponenter för inomhusbordsmonterade dieselmotorer
  (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2006
  Båtar – Fast installerade bränsletankar för bensin- och dieselbränsle
  (ISO 21487:2006) | 19.7.2007 | | |
| EN ISO 21487:2006/AC:2009 | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Båtar – Elkomponenter – Skydd mot antändning av omgivandebrännbara gaser
  (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 28848:1993
  Båtar – Styrsystem
  (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 29775:1993
  Båtar – Styrsystem för enkelmotorer av utombordstyp med 15 kW–40 kW effekt
  (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (31.3.2001) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Elinstallationer i fartyg – Del 507: Fritidsfartyg
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden (samt referens dokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse

Anm. 1

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Uppblåsbara båtar – Del 1: Båtar avsedda för en högsta motoreffekt på 4,5 kW

(ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Uppblåsbara båtar – Del 2: Båtar avsedda för en högsta motoreffekt från 4,5 kW till och med 15 kW

(ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Uppblåsbara båtar – Del 3: Båtar avsedda för en högsta motoreffekt överstigande 15 kW

(ISO 6185-3:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 7840:2004

Båtar – Brandhärdiga bränsleslangar

(ISO 7840:2004)

8.1.2005

EN ISO 7840:1995

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.8.2004)

CEN

EN ISO 8099:2000

Båtar – System för uppsamling av toalettavfall

(ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2006

Båtar – Icke brandhärdiga bränsleslangar

(ISO 8469:2006)

12.12.2006

EN ISO 8469:1995

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.1.2007)

CEN

EN ISO 8665:2006

Båtar – Marina förbränningsmotorer för framdrivning – Mätning och deklaration av effekt

(ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2006)

CEN

EN ISO 8666:2002

Båtar – Huvuddata

(ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Båtar – Styrsystem – Kabel och blocksystem

(ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Båtar – Elektriska likströmslänspumpar

(ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(30.4.2004)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Båtar – Skrovgenomföringar och avstängningsventiler – Del 1: Metalliska komponenter

(ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Båtar – Skrovgenomföringar och avstängningsventiler – Del 2: Icke metallisk

(ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Båtar – Brandskydd – Del 1: Skrovlängd t.o.m. 15 m

(ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Båtar – Brandskydd – Del 2: Skrovlängd mer än 15 m

(ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Båtar – Elektriska fläktar

(ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 10087:2006

Båtar – Båtidentifiering – Märkningssystem

(ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(30.9.2006)

CEN

EN ISO 10088:2009

Båtar – Fast monterade bränslesystem

(ISO 10088:2009)

17.4.2010

EN ISO 10088:2001

Anmärkning 2.3

31.12.2011

CEN

EN ISO 10133:2000

Båtar – Elektriska system – Klenspänningsinstallationer för likström

(ISO 10133:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 10239:2008

Båtar – Installationer för gasol

(ISO 10239:2008)

30.4.2008

EN ISO 10239:2000

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 10240:2004

Båtar – Ägarens instruktionsbok

(ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(30.4.2005)

CEN

EN ISO 10592:1995

Båtar – Hydrauliska styrsystem

(ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11105:1997

Båtar – Ventilation av bensinmotor- och bensintankutrymmen

(ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Fritidsbåtar – Grafiska symboler

(ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Båtar – Startspärr för utombordsmotorer i växelläge

(ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11591:2000

Båtar – Sikt från styrplats i motorbåtar

(ISO 11591:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11592:2001

Båtar med en skrovlängd under 8 meter – Bestämning av maximal framdrivningseffekt

(ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Båtar – Vattentäta och snabblänsande sittbrunnar

(ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 1: Material: Härdplaster, glasfiberarmering, referenslaminat

(ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 2: Material: Kärnmaterial för sandwichlaminat, inbäddat material

(ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 3: Material: Stål, aluminiumlegeringar, trä och andra material

(ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 4: Lokaler och tillverkning

(ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 5: Konstruktionstryck, konstruktionsspänningar, fastställande av dimensioner

(ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 6: Konstruktionselement och detaljer

(ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Båtar – Skrovtillverkning och dimensionering – Del 8: Roder

(ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010

CEN

EN ISO 12216:2002

Båtar – Fönster, ljusventiler, stormluckor, luckor och dörrar – Krav för hållfasthet och vattentäthet

(ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2002

Båtar – Stabilitet och flytbarhet – Bedömning och kategoriindelning – Del 1: Icke seglande båtar med skrovlängd på 6 meter och däröver

(ISO 12217-1:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-1:2002/A1:2009

17.4.2010

Anmärkning 3

Datum passerat

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 12217-2:2002

Båtar – Stabilitet och flytbarhet – Bedömning och kategoriindelning – Del 2: Seglande båtar med skrovlängd på 6 meter och däröver

(ISO 12217-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12217-3:2002

Båtar – Bedömning och kategoriindelning av stabilitet och flytbarhet – Del 3: Båtar med en skrovlängd under 6 meter

(ISO 12217-3:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-3:2002/A1:2009

17.4.2010

Anmärkning 3

Datum passerat

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 13297:2000

Båtar – Elsystem – Växelströmsanläggningar

(ISO 13297:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 13590:2003

Båtar – Vattenskotrar – Krav på konstruktion- och systeminstallation

(ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Båtar – Styrsystem med kuggsektor och länköverföring

(ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Båtar – Luftburet ljud från motordrivna fritidsbåtar – Del 1: Förbifartsmätningar

(ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(30.4.2009)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Båtar – Luftburet ljud från motordrivna fritidsbåtar – Del 2: Ljudbedömning med användning av referensbåtar

(ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Båtar – Luftburet ljud från motordrivna fritidsbåtar – Del 3: Uppskattning av ljudnivå genom beräkning och mätningar ombord

(ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Båtar – Spisar för flytande bränslen

(ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Båtar – Tillverkarskylt

(ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Båtar – Maximal lastkapacitet

(ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Båtar – System för länspumpning

(ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Båtar – Förankring, förtöjning och bogsering – Förtöjningspunkter

(ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Båtar – Förhindrande av fall överbord – Möjlighet att ta sig ombord

(ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Anmärkning 3

Datum passerat

(30.11.2009)

CEN

EN ISO 15584:2001

Båtar – Bränsle- och elsystemkomponenter för inombordsmonterade bensinmotorer

(ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2008

Utrustning och tillbehör för gasol (LPG) – Framdrivningssystem med gasol för båtar och fartyg – Installationskrav

4.3.2009

CEN

EN ISO 15652:2005

Båtar – Styrsystem för småbåtar med inombordsvattenjetmotorer

(ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Båtar – Bränsle- och elsystemkomponenter för inomhusbordsmonterade dieselmotorer

(ISO 16147:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 21487:2006

Båtar – Fast installerade bränsletankar för bensin- och dieselbränsle

(ISO 21487:2006)

19.7.2007

EN ISO 21487:2006/AC:2009

17.4.2010

CEN

EN 28846:1993

Båtar – Elkomponenter – Skydd mot antändning av omgivandebrännbara gaser

(ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.3.2001)

CEN

EN 28848:1993

Båtar – Styrsystem

(ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.3.2001)

CEN

EN 29775:1993

Båtar – Styrsystem för enkelmotorer av utombordstyp med 15 kW–40 kW effekt

(ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Anmärkning 3

Datum passerat

(31.3.2001)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Elinstallationer i fartyg – Del 507: Fritidsfartyg

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det euro¬peiska standardi¬se¬rings¬organet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det euro¬peiska standardi¬se¬rings¬organet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standar¬den. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fort¬sättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standar¬den. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fort¬sättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG , ändrat genom direktiv 98/48/EG. |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG , ändrat genom direktiv 98/48/EG.

| — | Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på de harmoniserade standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
| --- | --- |

—

Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på de harmoniserade standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning.

| — | Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europeiskt standardi¬se¬ringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 26.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/28

---

LIFE+ ANSÖKNINGSOMGÅNG 2011

2011/C 62/07

Kommissionen inbjuder enheter som är registrerade i EU att inkomma med förslag till ansökningsomgången 2011 för Life+.

Ansökan

Förslaget ska skrivas på särskilda ansökningsblanketter. Blanketter och en ansökningshandledning med detaljerade förklaringar av de villkor och förfaranden som gäller för ansökan kan hämtas på kommissionens webbplats:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Förslaget ska lämnas på cd-rom eller dvd.

Stödmottagare

Förslagen måste läggas fram av enheter som är registrerade i EU:s medlemsstater och de måste vara offentliga och/eller privata organ, aktörer eller institutioner.

Följande teman ingår i denna ansökningsomgång

1.   Life+ Natur och biologisk mångfald

Huvudmål: Att skydda, bevara, återställa, övervaka och underlätta ekosystemfunktioner, livsmiljöer och vilda djur och växter, för att stoppa förlusten av biologisk mångfald, inklusive genetisk mångfald, i EU.

2.   Life+ Miljöstrategi och miljöstyrning

Huvudmål:

—   Klimatförändring: Att stabilisera koncentrationen av växthusgaser på en nivå som innebär att den globala uppvärmningen inte överstiger 2 °C.

—   Vatten: Att bidra till bättre vattenkvalitet genom att utveckla kostnadseffektiva åtgärder för att nå god ekologisk status, i syfte att utarbeta förvaltningsplaner för avrinningsdistrikt i enlighet med direktiv 2000/60/EG (vattendirektivet).

—   Luft: Att uppnå en luftkvalitet som inte medför betydande negativ påverkan på eller risker för människors hälsa och miljön.

—   Jord: Att skydda marken och se till att den används på ett hållbart sätt genom att bibehålla markfunktioner, förebygga hot mot marken, mildra deras effekter och återställa förstörd mark.

—   Tätortsmiljö: Att bidra till förbättring av miljöprestanda i EU:s tätortsområden.

—   Buller: Att bidra till strategiutveckling och genomförande när det gäller omgivningsbuller.

—   Kemikalier: Att senast 2020 förbättra miljö- och hälsoskyddet mot risker som kemikalier kan medföra, genom att genomföra kemikalielagstiftning, särskilt förordning (EG) nr 1907/2006 (Reach) och den tematiska strategin om hållbar användning av bekämpningsmedel.

—   Miljö och hälsa: Att utveckla informationsbasen för miljö- och hälsopolitik (handlingsplanen för miljö och hälsa 2004–2010).

—   Naturresurser och avfall: Att utveckla och genomföra strategier som avser att säkerställa hållbar förvaltning och användning av naturresurser och avfall, förbättra produkters miljöprestanda, hållbara produktions- och konsumtionsmönster samt förhindrande, återvinning och återanvändning av avfall. Att bidra till ett verkningsfullt genomförande av den tematiska strategin för avfall.

—   Skog: Att särskilt genom ett nätverk för samordning inom EU tillhandahålla en koncis och heltäckande grund för policyrelevant information om skog när det gäller klimatförändringar (inverkan på skogsekosystem, mildrande åtgärder, ersättningseffekter), biologisk mångfald (basinformation och skyddade skogsområden), skogsbränder, skogarnas tillstånd och skogars skyddande funktion (vatten, mark och infrastruktur) samt bidrag till skydd mot skogsbränder.

—   Innovation: Att bidra till att utveckla och påvisa innovativa strategiska synsätt, teknologier, metoder och instrument för att stödja genomförandet av handlingsplanen för miljöteknik (ETAP).

—   Strategiska inriktningar: Att främja ett effektivt genomförande av och förstärkning av EU-lagstiftning om miljö och förbättra kunskapsbasen för miljöpolitik. Att förbättra små och medelstora företags miljöprestanda.

3.   Life+ Information och kommunikation

Huvudmål: a) sprida information och öka medvetenheten om miljöfrågor, inbegripet åtgärder för att förebygga skogsbränder, b) ge stöd till kompletterande åtgärder exempelvis information, kommunikationsåtgärder och kampanjer, konferenser och utbildning, inbegripet utbildning om åtgärder för att förebygga skogsbränder.

EU:s medfinansiering

1.   Life+ Natur och biologisk mångfald

| — | EU:s ekonomiska stöd kan uppgå till högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna. |
| --- | --- |

—

EU:s ekonomiska stöd kan uppgå till högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna.

| — | Medfinansieringen kan i undantagsfall uppgå till högst 75 % för förslag som är inriktade på prioriterade livsmiljöer eller arter enligt fågeldirektivet eller livsmiljödirektivet. |
| --- | --- |

—

Medfinansieringen kan i undantagsfall uppgå till högst 75 % för förslag som är inriktade på prioriterade livsmiljöer eller arter enligt fågeldirektivet eller livsmiljödirektivet.

2.   Life+ Miljöstrategi och miljöstyrning

| — | EU:s ekonomiska stöd kan uppgå till högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna. |
| --- | --- |

—

EU:s ekonomiska stöd kan uppgå till högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna.

3.   Life+ Information och kommunikation

| — | EU:s ekonomiska stöd kan uppgå till högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna. |
| --- | --- |

—

EU:s ekonomiska stöd kan uppgå till högst 50 % av de stödberättigande kostnaderna.

Sista ansökningsdag

Projektförslagen ska lämnas in till den nationella behöriga myndigheten senast den 18 juli 2011. Projektförslagen ska vidarebefordras till den nationella myndigheten i den medlemsstat där stödmottagaren är registrerad. De nationella myndigheterna ska sedan överlämna förslagen till kommissionen senast den 9 september 2011.

Budget

Den totala budgeten för projektbidrag inom Life+ under 2011 är 267 431 506 EUR. Minst 50 % av detta belopp ska tilldelas åtgärder som syftar till att stödja bevarandet av naturen och den biologiska mångfalden.

Den preliminära nationella fördelningen för 2011 är följande:

| (EUR) |
| --- |
| Land | Vägledande belopp | Land | Vägledande belopp | Land | Vägledande belopp |
| AT | 5 173 981 | FI | 7 110 142 | MT | 2 526 420 |
| BE | 5 569 385 | FR | 27 037 254 | NL | 8 204 966 |
| BG | 8 865 830 | GR | 9 485 287 | PL | 17 763 612 |
| CY | 2 591 391 | HU | 6 895 995 | PT | 7 143 727 |
| CZ | 5 702 526 | IE | 4 071 357 | RO | 11 277 858 |
| DK | 4 622 124 | IT | 23 509 232 | SE | 8 837 155 |
| DE | 30 305 020 | LT | 2 936 886 | SI | 5 410 942 |
| EE | 3 517 197 | LU | 2 920 329 | SK | 6 152 190 |
| ES | 26 307 202 | LV | 2 570 998 | UK | 20 922 502 |
| | | | | Total | 267 431 506 |

(EUR)

Land

Vägledande belopp

Land

Vägledande belopp

Land

Vägledande belopp

AT

5 173 981

FI

7 110 142

MT

2 526 420

BE

5 569 385

FR

27 037 254

NL

8 204 966

BG

8 865 830

GR

9 485 287

PL

17 763 612

CY

2 591 391

HU

6 895 995

PT

7 143 727

CZ

5 702 526

IE

4 071 357

RO

11 277 858

DK

4 622 124

IT

23 509 232

SE

8 837 155

DE

30 305 020

LT

2 936 886

SI

5 410 942

EE

3 517 197

LU

2 920 329

SK

6 152 190

ES

26 307 202

LV

2 570 998

UK

20 922 502

Total

267 431 506

Mer information

Mer information inklusive ansökningshandledning och ansökningsblanketter finns på Lifes webbplats:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Man kan också kontakta de behöriga nationella myndigheterna:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.2.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 62/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 62/31

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6142 – AVIC/Pacific Century Motors)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 62/08

| 1. | Kommissionen mottog den 18 februari 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget AVIC Automobile Industry Co., Ltd. (AVIC Auto, Kina), ett helägt dotterbolag till Aviation Industry Corporation of China (AVIC), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Pacific Century Motors Co., Ltd., (PCM, Kina), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 18 februari 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget AVIC Automobile Industry Co., Ltd. (AVIC Auto, Kina), ett helägt dotterbolag till Aviation Industry Corporation of China (AVIC), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Pacific Century Motors Co., Ltd., (PCM, Kina), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | AVIC Auto: Formgivning, tillverkning och försäljning av fordonskomponenter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

AVIC Auto: Formgivning, tillverkning och försäljning av fordonskomponenter,

| — | PCM: Formgivning, tillverkning och försäljning av styrprodukter samt drivaxelskomponenter för fordon. |
| --- | --- |

—

PCM: Formgivning, tillverkning och försäljning av styrprodukter samt drivaxelskomponenter för fordon.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6142 – AVIC/Pacific Century Motors, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6142 – AVIC/Pacific Century Motors, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---