# Uradni list C 33/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.033.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 33 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 542. februar 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.033.slv

Uradni list

Evropske unije

C 33

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 542. februar 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 033/01 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/22/ES o merilnih instrumentih (Objava sklicevanja na normativne dokumente, ki jih je pripravil OIML, in seznama delov normativnih dokumentov, skladno z ustreznimi bistvenimi zahtevami (v skladu s členom 16.1 Direktive))
   (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 033/02 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/22/ES o merilnih instrumentih (Umik objave sklicevanja na normativne dokumente, ki jih je pripravil OIML, in seznama delov normativnih dokumentov, ki izpolnjujejo bistvene zahteve (v skladu s členom 16.3 Direktive))
   (
  1
  ) | 13 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 033/01

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/22/ES o merilnih instrumentih (Objava sklicevanja na normativne dokumente, ki jih je pripravil OIML, in seznama delov normativnih dokumentov, skladno z ustreznimi bistvenimi zahtevami (v skladu s členom 16.1 Direktive))
   (
  1
  )

(Objava sklicevanja na normativne dokumente, ki jih je pripravil OIML, in seznama delov normativnih dokumentov, skladno z ustreznimi bistvenimi zahtevami (v skladu s členom 16.1 Direktive))

1

1

2011/C 033/02

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/22/ES o merilnih instrumentih (Umik objave sklicevanja na normativne dokumente, ki jih je pripravil OIML, in seznama delov normativnih dokumentov, ki izpolnjujejo bistvene zahteve (v skladu s členom 16.3 Direktive))
   (
  1
  )

(Umik objave sklicevanja na normativne dokumente, ki jih je pripravil OIML, in seznama delov normativnih dokumentov, ki izpolnjujejo bistvene zahteve (v skladu s členom 16.3 Direktive))

1

13

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2011/C 033/03 | Obvestilo osebam, skupinam in subjektom s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej Prilogo k Uredbi Sveta (EU) št. 83/2011) | 14 |
| 2011/C 033/04 | Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/656/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 560/2005 o uvedbi omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte v Slonokoščeni obali | 16 |
| 2011/C 033/05 | Obvestilo osebam, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/69/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 84/2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006 | 17 |
| 2011/C 033/06 | Obvestilo osebam, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji | 18 |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 033/07 | Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 1,00 % 1. februarja 2011 – Menjalni tečaji eura | 19 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2011/C 033/03

Obvestilo osebam, skupinam in subjektom s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej Prilogo k Uredbi Sveta (EU) št. 83/2011)

14

2011/C 033/04

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/656/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 560/2005 o uvedbi omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte v Slonokoščeni obali

16

2011/C 033/05

Obvestilo osebam, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/69/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 84/2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006

17

2011/C 033/06

Obvestilo osebam, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji

18

Evropska komisija

2011/C 033/07

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah: 1,00 % 1. februarja 2011 – Menjalni tečaji eura

19

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2011/C 033/08 | Popravek Sporočila Komisije – Smernice o uporabi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije za sporazume o horizontalnem sodelovanju (UL C 11, 14.1.2011) | 20 |

Popravki

2011/C 033/08

Popravek Sporočila Komisije – Smernice o uporabi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije za sporazume o horizontalnem sodelovanju (UL C 11, 14.1.2011)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 2.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/1

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/22/ES o merilnih instrumentih (1)

(Objava sklicevanja na normativne dokumente, ki jih je pripravil OIML, in seznama delov normativnih dokumentov, skladno z ustreznimi bistvenimi zahtevami (v skladu s členom 16.1 Direktive))

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 33/01

MI-005:   Merilni sistemi za zvezno in dinamično merjenje količin tekočin razen vode

glede:

| — | OIML R 117-1 – 2007







  Direktiva 2004/22/ES
  Bistvene zahteve iz prilog I in
  MI-005 | OIML R 117-1 (2007) | Sklepna ugotovitev |
| --- | --- | --- | --- |
| Priloga I | | |
| 1.1 | T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5 | Zajeto |
| 1.2 | T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2 | Zajeto, razen če se kot dejavnik vplivanja upošteva preskus s sevanim amplitudno moduliranim elektromagnetnim poljem. |
| 1.3 | T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1 | Zajeto |
| 1.3.1 | A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7 | Zajeto |
| 1.3.2 | | |
| (a) M1
  (a) M2
  (a) M3 | A.10.4 | Zajeto za vibracije
  Ni relevantno za sunke |
| (b) | A.10.4, A.10.8 | Zajeto za vibracije
  Ni relevantno za sunke |
| 1.3.3 | | |
| (a) E1
  (a) E2 | A.11 | Zajeto |
| (a) E3 | A.12 | Zajeto, razen za izpad bremena |
| (b) | A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3 to A.11.11, A.12.3 | Zajeto |
| 1.3.4 | A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2 | Zajeto, razen za spremembe omrežne frekvence AC in magnetna polja omrežne frekvence |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | 6.1.11.2, Priloga A | Zajeto |
| 1.4.2 | A.10.7 | Zajeto |
| 2 | 2.12–2.18 | Zajeto |
| 3 | T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1 | Zajeto |
| 4 | T.q.1.3, 2.3.2 | Zajeto |
| 5 | T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3 | Zajeto |
| 6 | 4 | Zajeto |
| 7 | | |
| 7.1 | 2.9 do 2.18, 2.20 | Zajeto |
| 7.2 | 2, 3, 5 | Zajeto |
| 7.3 | | Ni relevantno |
| 7.4 | | Ni relevantno |
| 7.5 | 2, 5, 6.1.11.1 | Zajeto |
| 7.6 | 3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3 | Zajeto, razen za preskusne postopke, ki jih je treba vključiti v navodila za uporabo. |
| 8 | | |
| 8.1 | 2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3 | Zajeto |
| 8.2 | 2.20.1, 3.1.3 | Zajeto |
| 8.3 (a) | 6.1.3 | Zajeto |
| 8.3 (b) | | Ni zajeto |
| 8.3 (c) | 2.20.2.1.5 | Zajeto |
| 8.4 | 2.20.1, 2.20.2 | Zajeto |
| 8.5 | | Ni relevantno |
| 9 | | |
| 9.1 | 2.19.1, 2.2.3 | Zajeto |
| 9.2 | | Ni relevantno |
| 9.3 | 2.19.1, 6.1.3 | Zajeto, razen informacij o delovanju, vgradnji, vzdrževanju, popravilih, dopustnih nastavitvah, pravilnem delovanju in pogojih za združljivost. |
| 9.4 | | Ni relevantno |
| 9.5 | 3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1 | Zajeto |
| 9.6 | | Ni relevantno |
| 9.7 | 2.9.1 | Zajeto |
| 9.8 | 2.19.1 | Zajeto |
| 10 | | |
| 10.1 | T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4 | Zajeto |
| 10.2 | 2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3 | Zajeto |
| 10.3 | 2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5 | Zajeto |
| 10.4 | T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9 | Zajeto |
| 10.5 | | Ni relevantno |
| 11 | | |
| 11.1 | T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12 | Zajeto |
| 11.2 | 3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12 | Zajeto |
| 12 | | Zajeto |
| Priloga MI-005 | | |
| Področje uporabe | 1.1, 2.9.1 | Zajeto |
| Opredelitev pojmov | T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2 | Zajeto, razen za neposredne navedbe |
| 1 | 2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1 | Zajeto |
| 1.1 | 2.3.3.1, 2.3.3.3 | Zajeto, razen za razmerja, manjša od 4:1 za merilne sisteme |
| 1.2 | 1.2, 2.3.1, 3.1.1.1 | Zajeto |
| 1.3 | 2.3.1 | Zajeto |
| 1.4 | T.c.3.1, 2.19.4 | Zajeto |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.5.1 | Zajeto, če je merilnik ocenjen tudi ločeno od preostalega merilnega instrumenta. |
| 2.2 | 2.5.2 | Zajeto |
| 2.3 | 2.5.3 | Zajeto |
| 2.4.1 | 2.5.3 | Zajeto |
| 2.4.2 | 2.5.3 | Zajeto |
| 2.5 | 2.5.1 | Zajeto |
| 2.6 (a) in 2.6 (b) | 2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2 | Zajeto, razen za kriogene tekočine |
| 2.6 (c) | 2.7.2.1.2 | Zajeto, razen za kvadratni dodatek delnih največjih dopustnih pogreškov; ni zajeto za kriogene tekočine |
| 2.7 | 2.8 | Zajeto |
| 2.8 | | Velja od 1. junija 2011, ni zajeto. |
| 3 | | |
| 3.1 | T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5 | Zajeto |
| 3.2 | 2.5.4 | Zajeto |
| 4 | T.e.3, A.7, 3.1.2.3 | Zajeto |
| 5 | | |
| 5.1 | 2.9.4, 5.10.1.3 | Zajeto |
| 5.2 | 2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2 | Zajeto |
| 5.3 | 2.10.1 | Zajeto |
| 5.4 | | |
| 5.4.1 | 3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9 | Zajeto, razen v primeru očitne preusmeritve |
| 5.4.2 | 3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11 | Zajeto |
| 5.4.3 | 4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1 | Zajeto |
| 5.4.4 | 2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1 | Zajeto |
| 5.5 | | |
| 5.5.1 | 3.2.4.2, 3.3.3 | Zajeto |
| 5.5.2 | 5.1.7, 5.5.5, 5.9.1 | Zajeto |
| 5.5.3 | T.d.1.2, 3.3.7 | Zajeto |
| 6 | 4.2 | Zajeto |
| 7 | 2.4, 2.5.5 | Zajeto |
| 8 | 2.9.1 | Zajeto |
| Opombe:

  Stolpec „Sklepna ugotovitev“ označuje usklajenost med OIML-R117-1 in ustrezno zahtevo iz Direktive 2004/22/ES.
  Navedba „Zajeto“ pomeni:






  — | zahteva OIML R 117-1 je enaka zahtevi iz Direktive 2004/22/ES, ali |

—

OIML R 117-1 – 2007

Direktiva 2004/22/ES

Bistvene zahteve iz prilog I in

MI-005

OIML R 117-1 (2007)

Sklepna ugotovitev

Priloga I

1.1

T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5

Zajeto

1.2

T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2

Zajeto, razen če se kot dejavnik vplivanja upošteva preskus s sevanim amplitudno moduliranim elektromagnetnim poljem.

1.3

T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1

Zajeto

1.3.1

A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7

Zajeto

1.3.2

(a) M1

(a) M2

(a) M3

A.10.4

Zajeto za vibracije

Ni relevantno za sunke

(b)

A.10.4, A.10.8

Zajeto za vibracije

Ni relevantno za sunke

1.3.3

(a) E1

(a) E2

A.11

Zajeto

(a) E3

A.12

Zajeto, razen za izpad bremena

(b)

A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3 to A.11.11, A.12.3

Zajeto

1.3.4

A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2

Zajeto, razen za spremembe omrežne frekvence AC in magnetna polja omrežne frekvence

1.4

1.4.1

6.1.11.2, Priloga A

Zajeto

1.4.2

A.10.7

Zajeto

2

2.12–2.18

Zajeto

3

T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1

Zajeto

4

T.q.1.3, 2.3.2

Zajeto

5

T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3

Zajeto

6

4

Zajeto

7

7.1

2.9 do 2.18, 2.20

Zajeto

7.2

2, 3, 5

Zajeto

7.3

Ni relevantno

7.4

Ni relevantno

7.5

2, 5, 6.1.11.1

Zajeto

7.6

3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3

Zajeto, razen za preskusne postopke, ki jih je treba vključiti v navodila za uporabo.

8

8.1

2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3

Zajeto

8.2

2.20.1, 3.1.3

Zajeto

8.3 (a)

6.1.3

Zajeto

8.3 (b)

Ni zajeto

8.3 (c)

2.20.2.1.5

Zajeto

8.4

2.20.1, 2.20.2

Zajeto

8.5

Ni relevantno

9

9.1

2.19.1, 2.2.3

Zajeto

9.2

Ni relevantno

9.3

2.19.1, 6.1.3

Zajeto, razen informacij o delovanju, vgradnji, vzdrževanju, popravilih, dopustnih nastavitvah, pravilnem delovanju in pogojih za združljivost.

9.4

Ni relevantno

9.5

3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1

Zajeto

9.6

Ni relevantno

9.7

2.9.1

Zajeto

9.8

2.19.1

Zajeto

10

10.1

T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4

Zajeto

10.2

2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3

Zajeto

10.3

2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5

Zajeto

10.4

T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9

Zajeto

10.5

Ni relevantno

11

11.1

T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12

Zajeto

11.2

3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12

Zajeto

12

Zajeto

Priloga MI-005

Področje uporabe

1.1, 2.9.1

Zajeto

Opredelitev pojmov

T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2

Zajeto, razen za neposredne navedbe

1

2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1

Zajeto

1.1

2.3.3.1, 2.3.3.3

Zajeto, razen za razmerja, manjša od 4:1 za merilne sisteme

1.2

1.2, 2.3.1, 3.1.1.1

Zajeto

1.3

2.3.1

Zajeto

1.4

T.c.3.1, 2.19.4

Zajeto

2

2.1

2.5.1

Zajeto, če je merilnik ocenjen tudi ločeno od preostalega merilnega instrumenta.

2.2

2.5.2

Zajeto

2.3

2.5.3

Zajeto

2.4.1

2.5.3

Zajeto

2.4.2

2.5.3

Zajeto

2.5

2.5.1

Zajeto

2.6 (a) in 2.6 (b)

2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2

Zajeto, razen za kriogene tekočine

2.6 (c)

2.7.2.1.2

Zajeto, razen za kvadratni dodatek delnih največjih dopustnih pogreškov; ni zajeto za kriogene tekočine

2.7

2.8

Zajeto

2.8

Velja od 1. junija 2011, ni zajeto.

3

3.1

T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5

Zajeto

3.2

2.5.4

Zajeto

4

T.e.3, A.7, 3.1.2.3

Zajeto

5

5.1

2.9.4, 5.10.1.3

Zajeto

5.2

2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2

Zajeto

5.3

2.10.1

Zajeto

5.4

5.4.1

3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9

Zajeto, razen v primeru očitne preusmeritve

5.4.2

3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11

Zajeto

5.4.3

4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1

Zajeto

5.4.4

2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1

Zajeto

5.5

5.5.1

3.2.4.2, 3.3.3

Zajeto

5.5.2

5.1.7, 5.5.5, 5.9.1

Zajeto

5.5.3

T.d.1.2, 3.3.7

Zajeto

6

4.2

Zajeto

7

2.4, 2.5.5

Zajeto

8

2.9.1

Zajeto

Opombe:

Stolpec „Sklepna ugotovitev“ označuje usklajenost med OIML-R117-1 in ustrezno zahtevo iz Direktive 2004/22/ES.

Navedba „Zajeto“ pomeni:

—

zahteva OIML R 117-1 je enaka zahtevi iz Direktive 2004/22/ES, ali

| — | zahteva OIML R 117-1 je strožja od zahteve iz Direktive 2004/22/ES, ali |
| --- | --- |

—

zahteva OIML R 117-1 je strožja od zahteve iz Direktive 2004/22/ES, ali

| — | celotna zahteva OIML R 117-1 izpolnjuje zahteve iz Direktive 2004/22/ES (tudi če Direktiva 2004/22/ES dopušča druge možnosti), |
| --- | --- |

—

celotna zahteva OIML R 117-1 izpolnjuje zahteve iz Direktive 2004/22/ES (tudi če Direktiva 2004/22/ES dopušča druge možnosti),

| — | v primeru, da zahteva ni zajeta v celoti, se v kratki izjavi pojasni, kaj je zajeto. |
| --- | --- |

—

v primeru, da zahteva ni zajeta v celoti, se v kratki izjavi pojasni, kaj je zajeto.

Navedba „Ni zajeto“ pomeni, da zahteva iz Direktive 2004/22/ES ni v skladu z veljavno zahtevo OIML R 117-1 ali ni vključena v OIML R 117-1.

Navedba „Ni relevantno“ pomeni, da zahteva iz Priloge I k Direktivi 2004/22/ES ni relevantna za merilne sisteme za zvezno in dinamično merjenje količin tekočin razen vode.

MI-006:   Avtomatske tehtnice, Poglavje II: avtomatske tehtnice za posamično tehtanje

glede:

| — | OIML R 51-1–2006







  Bistvene zahteve v MID (prilogi I in MI-006) | OIML R 51-1 (2006) | Sklepna ugotovitev |
| --- | --- | --- | --- |
| Priloga I | | |
| 1.1 | T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1 | Zajeto |
| 1.2 | 4.1.3, 4.1.6, 4.2.2 | Zajeto |
| 1.3 | 5.2.1 | Zajeto |
| 1.3.1 | 2.9.1.1, 2.9.1.2 | Zajeto, razen da:
  kondenzirajoče/nekondenzirajoče in odprto/zaprto ni zajeto |
| 1.3.2 | | Ni relevantno |
| 1.3.3 | | |
| (a) E1
  (a) E2 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Zajeto |
| (a) E3 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6 | Zajeto, razen da R51 ne zajema zahtev za izpad bremena – ISO 7637 Pulse 5 |
| (b) | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Zajeto, če se uporabljajo stopnje resnosti iz OIML D11 (2004). |
| 1.3.4 | 2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 & A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 & A.5.7 | Zajeto, razen spremembe omrežne frekvence in magnetnega polja omrežne frekvence. |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | A.6.1.1, Priloga A | Zajeto |
| 1.4.2 | A.6.2.3, 4.1.2 | Zajeto, razen za preskus s kondenzirajočo vlažno vročino. |
| 2 | A.7, 6.5.3, 2.10 | Zajeto |
| 3 | T.3.6 | Zajeto |
| 4 | T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3 | Zajeto |
| 5 | 4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7 | Zajeto |
| 6 | 3.2.2, 4.1.3, 4.2.2 | Zajeto |
| 7 | | |
| 7.1 | 3.2.1, 3.2.2, 3.2.4 | Zajeto |
| 7.2 | 3.1 | Zajeto |
| 7.3 | | Ni relevantno |
| 7.4 | | Ni relevantno |
| 7.5 | 3.1 | Zajeto |
| 7.6 | 3.4.5, 2.11, 6.1.5 | Zajeto, razen za opis preskusnih postopkov v navodilu za uporabo |
| 8 | | |
| 8.1 | 4.2.4 | Zajeto |
| 8.2 | 3.2.6 | Zajeto |
| 8.3 | 3.4.5, 3.2.3 | Zajeto |
| 8.4 | 3.2.6, 3.2.3, 3.4.4 | Zajeto |
| 8.5 | | Ni relevantno |
| 9 | | |
| 9.1 | 3.11.1, 3.11.2 | Zajeto, razen za oznako prisotnosti dodatne naprave. |
| 9.2 | | Ni relevantno |
| 9.3 | 3.11.1, 3.11.2, 3.11.3 | Zajeto, razen za informacije (o delovanju, vgradnji, vzdrževanju, popravilih, dopustnih nastvaitvah, pravilnem delovanju), kondenzaciji, odprti ali zaprti lokaciji. |
| 9.4 | | Ni zajeto |
| 9.5 | 3.3.2 | Zajeto |
| 9.6 | | Ni relevantno |
| 9.7 | 2.7 | Zajeto |
| 9.8 | 3.11.4, 3.12 | Zajeto |
| 10 | | |
| 10.1 | 3.3, 3.4 | Zajeto |
| 10.2 | 3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2 | Zajeto |
| 10.3 | 3.4.3, 3.4.4 | Zajeto |
| 10.4 | 3.4.3 | Ni neposredno zajeto, čeprav so nekatere zahteve relevantne. |
| 10.5 | | Ni relevantno |
| 11 | | |
| 11.1 | 3.4.4, 3.4.3 | Zajeto, če je merilni instrument opremljen z napravo za shranjevanje podatkov ali tiskalnikom. |
| 11.2 | 3.4.4, 3.4.3 | Zajeto, če je merilni instrument opremljen z napravo za shranjevanje podatkov ali tiskalnikom. |
| 12 | 2.11, 6.1.5, 6.1.8 | Zajeto |
| Priloga MI-006 | | |
| POGLAVJE I – Zahteve za vse tipe avtomatskih tehtnic |
| 1 | 5.2.1 | Zajeto |
| 1.1 | T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3 | Zajeto |
| 1.2 | 2.9.2 | Zajeto |
| 1.3 | 2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5 | Zajeto |
| 1.4 | 6.1.4, 2.9.3, 3.2.3 | Zajeto |
| 3 | | |
| 3.1 | 2.9.3, 3.2.3, 3.2.5 | Zajeto |
| 3.2 | 3.2.7 | Zajeto |
| 3.3 | 3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4) | Zajeto |
| 3.4 | 4.2.1 | Zajeto |
| 3.5 | 3.5, 3.6 | Zajeto |
| 3.6 | 3.3.3, 3.10.3 | Zajeto |
| POGLAVJE II – Avtomatske tehtnice za posamično tehtanje |
| 1 | | |
| 1.1 | 2.1 | Zajeto |
| 1.2 | 2.1.1, 2.1.2 | Zajeto, vendar je treba upoštevati, da se v Direktivi 2004/22/ES uporablja XIV, kar je enako XIV v OIML R51-1. |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.1 | Zajeto |
| 2.2 | 2.1.1 | Zajeto |
| 3 | 2.1, 2.1.2 | Zajeto |
| 4 | | |
| 4.1 | 2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2 | Zajeto |
| 4.2 | 2.5.1.1
  Preglednica 4 | Zajeto |
| 4.3 | 2.2.1
  Preglednica 1 | Zajeto |
| 4.4 | 2.2.1, 2.3 | Zajeto, razen če je razred točnosti XIII ali Y(a) z 0,1 g ≤ e ≤ 2 g. |
| 5 | 2.2.2 | Zajeto |
| 6 | | |
| 6.1 | 3.2.3 | Zajeto |
| 6.2 | 3.2.3 | Zajeto |
| 7.1 | | |
| 7.1.1 | 2.6.1 | Zajeto |
| 7.1.2 | 2.6.2 | Zajeto |
| 7.2 | T.4.3.9, 4.1.3 | Zajeto |
| 7.3 | 2.9.1.2 | Zajeto |
| Opombe:

  Stolpec „Sklepna ugotovitev“ označuje usklajenost med OIML R 51-1 in ustrezno zahtevo iz Direktive 2004/22/ES.
  Navedba „Zajeto“ pomeni:






  — | zahteva OIML R 51-1 je enaka zahtevi iz Direktive 2004/22/ES, ali |

—

OIML R 51-1–2006

Bistvene zahteve v MID (prilogi I in MI-006)

OIML R 51-1 (2006)

Sklepna ugotovitev

Priloga I

1.1

T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1

Zajeto

1.2

4.1.3, 4.1.6, 4.2.2

Zajeto

1.3

5.2.1

Zajeto

1.3.1

2.9.1.1, 2.9.1.2

Zajeto, razen da:

kondenzirajoče/nekondenzirajoče in odprto/zaprto ni zajeto

1.3.2

Ni relevantno

1.3.3

(a) E1

(a) E2

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Zajeto

(a) E3

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6

Zajeto, razen da R51 ne zajema zahtev za izpad bremena – ISO 7637 Pulse 5

(b)

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Zajeto, če se uporabljajo stopnje resnosti iz OIML D11 (2004).

1.3.4

2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 & A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 & A.5.7

Zajeto, razen spremembe omrežne frekvence in magnetnega polja omrežne frekvence.

1.4

1.4.1

A.6.1.1, Priloga A

Zajeto

1.4.2

A.6.2.3, 4.1.2

Zajeto, razen za preskus s kondenzirajočo vlažno vročino.

2

A.7, 6.5.3, 2.10

Zajeto

3

T.3.6

Zajeto

4

T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3

Zajeto

5

4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7

Zajeto

6

3.2.2, 4.1.3, 4.2.2

Zajeto

7

7.1

3.2.1, 3.2.2, 3.2.4

Zajeto

7.2

3.1

Zajeto

7.3

Ni relevantno

7.4

Ni relevantno

7.5

3.1

Zajeto

7.6

3.4.5, 2.11, 6.1.5

Zajeto, razen za opis preskusnih postopkov v navodilu za uporabo

8

8.1

4.2.4

Zajeto

8.2

3.2.6

Zajeto

8.3

3.4.5, 3.2.3

Zajeto

8.4

3.2.6, 3.2.3, 3.4.4

Zajeto

8.5

Ni relevantno

9

9.1

3.11.1, 3.11.2

Zajeto, razen za oznako prisotnosti dodatne naprave.

9.2

Ni relevantno

9.3

3.11.1, 3.11.2, 3.11.3

Zajeto, razen za informacije (o delovanju, vgradnji, vzdrževanju, popravilih, dopustnih nastvaitvah, pravilnem delovanju), kondenzaciji, odprti ali zaprti lokaciji.

9.4

Ni zajeto

9.5

3.3.2

Zajeto

9.6

Ni relevantno

9.7

2.7

Zajeto

9.8

3.11.4, 3.12

Zajeto

10

10.1

3.3, 3.4

Zajeto

10.2

3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2

Zajeto

10.3

3.4.3, 3.4.4

Zajeto

10.4

3.4.3

Ni neposredno zajeto, čeprav so nekatere zahteve relevantne.

10.5

Ni relevantno

11

11.1

3.4.4, 3.4.3

Zajeto, če je merilni instrument opremljen z napravo za shranjevanje podatkov ali tiskalnikom.

11.2

3.4.4, 3.4.3

Zajeto, če je merilni instrument opremljen z napravo za shranjevanje podatkov ali tiskalnikom.

12

2.11, 6.1.5, 6.1.8

Zajeto

Priloga MI-006

POGLAVJE I – Zahteve za vse tipe avtomatskih tehtnic

1

5.2.1

Zajeto

1.1

T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3

Zajeto

1.2

2.9.2

Zajeto

1.3

2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5

Zajeto

1.4

6.1.4, 2.9.3, 3.2.3

Zajeto

3

3.1

2.9.3, 3.2.3, 3.2.5

Zajeto

3.2

3.2.7

Zajeto

3.3

3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4)

Zajeto

3.4

4.2.1

Zajeto

3.5

3.5, 3.6

Zajeto

3.6

3.3.3, 3.10.3

Zajeto

POGLAVJE II – Avtomatske tehtnice za posamično tehtanje

1

1.1

2.1

Zajeto

1.2

2.1.1, 2.1.2

Zajeto, vendar je treba upoštevati, da se v Direktivi 2004/22/ES uporablja XIV, kar je enako XIV v OIML R51-1.

2

2.1

2.1

Zajeto

2.2

2.1.1

Zajeto

3

2.1, 2.1.2

Zajeto

4

4.1

2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2

Zajeto

4.2

2.5.1.1

Preglednica 4

Zajeto

4.3

2.2.1

Preglednica 1

Zajeto

4.4

2.2.1, 2.3

Zajeto, razen če je razred točnosti XIII ali Y(a) z 0,1 g ≤ e ≤ 2 g.

5

2.2.2

Zajeto

6

6.1

3.2.3

Zajeto

6.2

3.2.3

Zajeto

7.1

7.1.1

2.6.1

Zajeto

7.1.2

2.6.2

Zajeto

7.2

T.4.3.9, 4.1.3

Zajeto

7.3

2.9.1.2

Zajeto

Opombe:

Stolpec „Sklepna ugotovitev“ označuje usklajenost med OIML R 51-1 in ustrezno zahtevo iz Direktive 2004/22/ES.

Navedba „Zajeto“ pomeni:

—

zahteva OIML R 51-1 je enaka zahtevi iz Direktive 2004/22/ES, ali

| — | zahteva OIML R 51-1 je strožja od zahteve iz Direktive 2004/22/ES, ali |
| --- | --- |

—

zahteva OIML R 51-1 je strožja od zahteve iz Direktive 2004/22/ES, ali

| — | celotna zahteva OIML R 51-1 izpolnjuje zahteve iz Direktive 2004/22/ES (tudi če Direktiva 2004/22/ES dopušča druge možnosti), |
| --- | --- |

—

celotna zahteva OIML R 51-1 izpolnjuje zahteve iz Direktive 2004/22/ES (tudi če Direktiva 2004/22/ES dopušča druge možnosti),

| — | v primeru, da zahteva ni zajeta v celoti, se v kratki izjavi pojasni, kaj je zajeto. |
| --- | --- |

—

v primeru, da zahteva ni zajeta v celoti, se v kratki izjavi pojasni, kaj je zajeto.

Navedba „Ni zajeto“ pomeni, da zahteva iz Direktive 2004/22/ES ni v skladu z veljavno zahtevo OIML R 51-1 ali ni vključena v OIML R 51-1.

Navedba „Ni relevantno“ pomeni, da zahteva iz Priloge I k Direktivi 2004/22/ES ni relevantna za avtomatske tehtnice za posamično merjenje.

MI-010:   Analizator izpušnih plinov

glede:

| — | OIML R 99-1 & 2 – 2008







  Direktiva 2004/22/ES
  Bistvene zahteve iz prilog I in MI-0010 | OIML R 99-1 & 2 (2008) | Sklepna ugotovitev |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1 | 2.4, 3.17 do 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5 do A.9 | Zajeto |
| 1.2 | 3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11 do A.18 | Zajeto za motnje. Stalno, neprekinjeno elektromagnetno polje ni relevantno. |
| 1.3 | 5.6.2 | Zajeto |
| 1.3.1 | 5.6.2, 9.4.1 | Zajeto |
| 1.3.2 (a) M1 in M2 | 5.7 (a) in (b), 9.5 (a), A.11 | Zajeto |
| 1.3.2 (a) M3 | | Ni relevantno |
| 1.3.2 (b) Vibracije in sunki | 5.7 (a) in (b), 9.5 (a), A.11 | Zajeto |
| 1.3.3 (a) E1 in E2 | 5.7 (c) do (e), 5.7 (g) do (k), 9.5 (b) in (c), 9.5 (e) do (h), A.12, A. 13 in A.15 do A.18 | Zajeto, razen za magnetna polja omrežne frekvence in napetostne prehodne pojave na napajalnih vodih in/ali signalnih vodih. |
| 1.3.3 (a) E3 | 5.7 (c) do (k), 9.5 (b) do (h), A.12 do A.18 | Zajeto, razen za magnetna polja omrežne frekvence in napetostne prehodne pojave na napajalnih vodih in/ali signalnih vodih in za prehodne pojave izpada bremena. |
| 1.3.3 (b) | 5.7 (c) do (k), 9.5 (b) do (h), A.12 do A.18 | Zajeto |
| 1.3.4 | 5.6.2 (c) do (g), 5.6.3, 5.7 (j), 9.4.1 (d) in (e), 9.4.2, A.8 do A.10, A.18 | Zajeto |
| 1.4.1 | 8.1.2, 8.1.3, Priloga A | Zajeto |
| 1.4.2 | 9.4.1 (c), A.7 | Zajeto za stalno vlažno vročino. Za ciklično vlažno vročino ni relevantno. |
| 2 | | Ni relevantno |
| 3 | 5.13, 9.3, A.4 | Zajeto |
| 4 | 5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8 | Zajeto |
| 5 | 5.12, 6, 9.2 | Zajeto |
| 6 | 6.3 | Zajeto |
| 7.1 | 6.3.9, 6.3.10 | Zajeto |
| 7.2 | 5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3 | Zajeto |
| 7.3 | | Ni relevantno |
| 7.4 | | Ni relevantno |
| 7.5 | 6.1 | Zajeto |
| 7.6 | 6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10 | Zajeto, razen za opis preskusnih postopkov v navodilih za uporabo. |
| 8.1 | 6.1.9
  6.3.11 | Zajeto |
| 8.2 | 6.3.9 | Zajeto |
| 8.3 | 6.3.10
  7.1.1
  7.1.3 | Zajeto, razen za dokaz o posegu. |
| 8.4 | 6.3.10 | Zajeto |
| 8.5 | | Ni relevantno |
| 9.1 | 7.1 | Zajeto, razen podatkov v zvezi z dodatnimi napravami. |
| 9.2 | | Ni relevantno |
| 9.3 | 7.2 | Zajeto |
| 9.4 | | Ni relevantno |
| 9.5 | 5.1, 5.3 | Zajeto |
| 9.6 | | Ni relevantno |
| 9.7 | 5.1 | Zajeto |
| 9.8 | 7.1.1 | Zajeto |
| 10.1 | 4.1, 4.3 | Zajeto |
| 10.2 | 5.1, 5.3 | Zajeto |
| 10.3 | 5.4 | Zajeto |
| 10.4 | | Ni relevantno |
| 10.5 | | Ni relevantno |
| 11.1 | 5.4 | Zajeto |
| 11.2 | 5.4 | Zajeto |
| 12 | | Zajeto |
| Uvedba MI-010 | 1 | Zajeto |
| Opredelitev pojmov | 1, 5.1, 3.33 | Zajeto |
| 1 | 5.2, 5.11 | Zajeto |
| 2.1 | 5.6.2, 5.7 (a) in (b) | Zajeto |
| 2.2 | 5.6.2 (d) do (g) | Zajeto za vrednosti, določene v R 99. |
| 2.3 | 5.6.2 (c) | Zajeto |
| 3.1 | 5.5.1, 5.5.2 | Zajeto |
| 3.2 | 5.11, Priloga D | Zajeto |
| 4 | 3.21 | Zajeto |
| 5 | 9.5 | Zajeto |
| 6 | 5.3 | Zajeto |
| 7 | 5.13 | Zajeto |
| 8 | 5.8 | Zajeto |
| 9 | 5.6.3 | Zajeto |
| 10 | 6.2.1 | Zajeto |
| 11 | 6.3.6 | Zajeto |
| 12 | 6.3.2
  6.3.3 | Zajeto |
| 13 | 6.3.4 | Zajeto |
| 14 | 5.11, Priloga D | Zajeto, če so na voljo koeficienti za ustrezna goriva. |
| Opomba:

  Stolpec „Sklepna ugotovitev“ podaja zaključek o skladnosti med OIML R 99-1 & 2 in ustrezno zahtevo iz Direktive 2004/22/ES.
  Navedba „Zajeto“ pomeni:






  — | zahteva OIML R 99-1 & 2 je enaka zahtevi iz Direktive 2004/22/ES, ali |

—

OIML R 99-1 & 2 – 2008

Direktiva 2004/22/ES

Bistvene zahteve iz prilog I in MI-0010

OIML R 99-1 & 2 (2008)

Sklepna ugotovitev

1.1

2.4, 3.17 do 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5 do A.9

Zajeto

1.2

3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11 do A.18

Zajeto za motnje. Stalno, neprekinjeno elektromagnetno polje ni relevantno.

1.3

5.6.2

Zajeto

1.3.1

5.6.2, 9.4.1

Zajeto

1.3.2 (a) M1 in M2

5.7 (a) in (b), 9.5 (a), A.11

Zajeto

1.3.2 (a) M3

Ni relevantno

1.3.2 (b) Vibracije in sunki

5.7 (a) in (b), 9.5 (a), A.11

Zajeto

1.3.3 (a) E1 in E2

5.7 (c) do (e), 5.7 (g) do (k), 9.5 (b) in (c), 9.5 (e) do (h), A.12, A. 13 in A.15 do A.18

Zajeto, razen za magnetna polja omrežne frekvence in napetostne prehodne pojave na napajalnih vodih in/ali signalnih vodih.

1.3.3 (a) E3

5.7 (c) do (k), 9.5 (b) do (h), A.12 do A.18

Zajeto, razen za magnetna polja omrežne frekvence in napetostne prehodne pojave na napajalnih vodih in/ali signalnih vodih in za prehodne pojave izpada bremena.

1.3.3 (b)

5.7 (c) do (k), 9.5 (b) do (h), A.12 do A.18

Zajeto

1.3.4

5.6.2 (c) do (g), 5.6.3, 5.7 (j), 9.4.1 (d) in (e), 9.4.2, A.8 do A.10, A.18

Zajeto

1.4.1

8.1.2, 8.1.3, Priloga A

Zajeto

1.4.2

9.4.1 (c), A.7

Zajeto za stalno vlažno vročino. Za ciklično vlažno vročino ni relevantno.

2

Ni relevantno

3

5.13, 9.3, A.4

Zajeto

4

5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8

Zajeto

5

5.12, 6, 9.2

Zajeto

6

6.3

Zajeto

7.1

6.3.9, 6.3.10

Zajeto

7.2

5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3

Zajeto

7.3

Ni relevantno

7.4

Ni relevantno

7.5

6.1

Zajeto

7.6

6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10

Zajeto, razen za opis preskusnih postopkov v navodilih za uporabo.

8.1

6.1.9

6.3.11

Zajeto

8.2

6.3.9

Zajeto

8.3

6.3.10

7.1.1

7.1.3

Zajeto, razen za dokaz o posegu.

8.4

6.3.10

Zajeto

8.5

Ni relevantno

9.1

7.1

Zajeto, razen podatkov v zvezi z dodatnimi napravami.

9.2

Ni relevantno

9.3

7.2

Zajeto

9.4

Ni relevantno

9.5

5.1, 5.3

Zajeto

9.6

Ni relevantno

9.7

5.1

Zajeto

9.8

7.1.1

Zajeto

10.1

4.1, 4.3

Zajeto

10.2

5.1, 5.3

Zajeto

10.3

5.4

Zajeto

10.4

Ni relevantno

10.5

Ni relevantno

11.1

5.4

Zajeto

11.2

5.4

Zajeto

12

Zajeto

Uvedba MI-010

1

Zajeto

Opredelitev pojmov

1, 5.1, 3.33

Zajeto

1

5.2, 5.11

Zajeto

2.1

5.6.2, 5.7 (a) in (b)

Zajeto

2.2

5.6.2 (d) do (g)

Zajeto za vrednosti, določene v R 99.

2.3

5.6.2 (c)

Zajeto

3.1

5.5.1, 5.5.2

Zajeto

3.2

5.11, Priloga D

Zajeto

4

3.21

Zajeto

5

9.5

Zajeto

6

5.3

Zajeto

7

5.13

Zajeto

8

5.8

Zajeto

9

5.6.3

Zajeto

10

6.2.1

Zajeto

11

6.3.6

Zajeto

12

6.3.2

6.3.3

Zajeto

13

6.3.4

Zajeto

14

5.11, Priloga D

Zajeto, če so na voljo koeficienti za ustrezna goriva.

Opomba:

Stolpec „Sklepna ugotovitev“ podaja zaključek o skladnosti med OIML R 99-1 & 2 in ustrezno zahtevo iz Direktive 2004/22/ES.

Navedba „Zajeto“ pomeni:

—

zahteva OIML R 99-1 & 2 je enaka zahtevi iz Direktive 2004/22/ES, ali

| — | zahteva OIML R 99-1 & 2 je strožja od zahteve iz Direktive 2004/22/ES, ali |
| --- | --- |

—

zahteva OIML R 99-1 & 2 je strožja od zahteve iz Direktive 2004/22/ES, ali

| — | celotna zahteva OIML R 99-1 & 2 izpolnjuje zahteve iz Direktive 2004/22/ES (tudi če Direktiva 2004/22/ES dopušča druge možnosti), |
| --- | --- |

—

celotna zahteva OIML R 99-1 & 2 izpolnjuje zahteve iz Direktive 2004/22/ES (tudi če Direktiva 2004/22/ES dopušča druge možnosti),

| — | v primeru, da zahteva ni zajeta v celoti, se v kratki izjavi pojasni, kaj je zajeto. |
| --- | --- |

—

v primeru, da zahteva ni zajeta v celoti, se v kratki izjavi pojasni, kaj je zajeto.

Navedba „Ni zajeto“ pomeni, da zahteva iz Direktive 2004/22/ES ni v skladu z veljavno zahtevo OIML R 99-1 & 2 ali ni vključena v OIML R 99-1 & 2.

Navedba „Ni relevantno“ pomeni, da zahteva iz Priloge I k Direktivi 2004/22/ES ni relevantna za analizatorje izpušnih plinov.

---

(1)  UL L 135, 30.4.2004, str. 1.

---

| 2.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/13

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/22/ES o merilnih instrumentih (1)

(Umik objave sklicevanja na normativne dokumente, ki jih je pripravil OIML, in seznama delov normativnih dokumentov, ki izpolnjujejo bistvene zahteve (v skladu s členom 16.3 Direktive))

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 33/02

Umakne se objava sklicevanja (2) v zvezi s prostorninskimi merami za strežbo (MI-008, Poglavje II) glede OIML R29, izdaja 1979.

---

(1)  UL L 135, 30.4.2004.

(2)  UL C 269, 4.11.2006, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 2.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/14

---

Obvestilo osebam, skupinam in subjektom s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

(glej Prilogo k Uredbi Sveta (EU) št. 83/2011)

2011/C 33/03

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebam, skupinam in subjektom, navedenim na seznamu v Uredbi Sveta (EU) št. 83/2011 (1), sporočamo:

Svet Evropske unije je ugotovil, da so razlogi za vključitev oseb, skupin in subjektov na zadevni seznam oseb, skupin in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (2), še vedno veljavni. Zato je Svet sklenil, da te osebe, skupine in subjekti ostanejo na tem seznamu.

Uredba (ES) št. 2580/2001 določa, da se zamrznejo vsakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam, skupinam in subjektom, ter da se slednjim ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nikakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Zadevne osebe, skupine in subjekte je treba opozoriti, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na seznamu v Prilogi k Uredbi, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 5(2) te uredbe. Posodobljeni seznam pristojnih organov je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Zadevne osebe, skupine in subjekti lahko Svetu predložijo zahtevek za pridobitev utemeljitve, na podlagi katere so bile obdržane na zadevnem seznamu (če jim ta utemeljitev še ni bila poslana). Zahtevke je treba poslati na naslednji naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zadevne osebe, skupine in subjekti lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli, skupaj z vsemi dokazili, predložijo zahtevek za ponovno preučitev odločitve, da se jih vključi na seznam in obdrži na njem. Takšni zahtevki bodo obravnavani po prejemu. V zvezi s tem zadevne osebe, skupine in subjekte opozarjamo, da bo Svet redno pregledoval seznam v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Če naj bi bili zahtevki preučeni v okviru naslednjega pregleda, jih je treba predložiti v dveh mesecih od datuma objave tega obvestila.

Obenem zadevne osebe, skupine in subjekte opozarjamo na možnost izpodbijanja uredbe Sveta pri Sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 28, 2.2.2011, str. 14.

(2)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

---

| 2.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/16

---

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/656/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 560/2005 o uvedbi omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte v Slonokoščeni obali

2011/C 33/04

SVET EVROPSKE UNIJE –

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi II k Sklepu Sveta 2010/656/SZVP (1), kakor je bil spremenjen s Sklepom 2011/71/SZVP (2), in Prilogi IA k Uredbi Sveta (ES) št. 560/2005 (3), kakor je bila spremenjena z uredbo (EU) št. 85/2011 (4) o uvedbi omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte v Slonokoščeni obali, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba osebe in subjekte, navedene v zgornjih prilogah, vključiti na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2010/656/SZVP in Uredbe (ES) št. 560/2005.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletne strani, navedene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 560/2005) lahko zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko na naslednji naslov skupaj z dokazili pošljejo tudi zahtevek, da se odločitev o njihovi vključitvi na zgornji seznam ponovno preuči.

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo tudi na možnost izpodbijanja sklepa Sveta pred Sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in 263(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 285, 30.10.2010, str. 28.

(2)  UL L 28, 2.2.2011, str. 60.

(3)  UL L 95, 14.4.2005, str. 1.

(4)  UL L 28, 2.2.2011, str. 32.

---

| 2.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/17

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/69/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 84/2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006

2011/C 33/05

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe, navedene v prilogah I do V k Sklepu Sveta 2011/69/SZVP (1) ter v prilogah I in II k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) št. 84/2011 (2) o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006, obveščamo:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba osebe iz navedenih prilog uvrstiti na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/69/SZVP in Izvedbene uredbe (EU) št. 84/2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih v Prilogi III k Uredbi (EU) št. 84/2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevne osebe lahko Svetu skupaj z dokazili predložijo zahtevo o tem, da bi bilo treba sklep o njihovi uvrstitvi na navedene sezname vnovič preučiti, in sicer na naslednji naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zadevne osebe hkrati obveščamo, da lahko sklep Sveta izpodbijajo pri Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 28, 2.2.2011, str. 40.

(2)  UL L 28, 2.2.2011, str. 17.

---

| 2.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/18

---

Obvestilo osebam, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji

2011/C 33/06

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2011/72/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji, obveščamo:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba osebe iz navedene priloge uvrstiti na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji.

Zadevne osebe lahko Svetu skupaj z dokazili predložijo zahtevo o tem, da bi bilo treba sklep o njihovi uvrstitvi na navedene sezname vnovič preučiti, in sicer na naslednji naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zadevne osebe hkrati obveščamo, da lahko sklep Sveta izpodbijajo pri Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 28, 2.2.2011, str. 62.

---

Evropska komisija

| 2.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/19

---

Obrestna mera, ki jo Evropska centralna banka uporablja v svojih glavnih refinančnih operacijah (1):

1,00 % 1. februarja 2011

Menjalni tečaji eura (2)

1. februarja 2011

2011/C 33/07

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3755 |
| JPY | japonski jen | 112,19 |
| DKK | danska krona | 7,4548 |
| GBP | funt šterling | 0,85360 |
| SEK | švedska krona | 8,8050 |
| CHF | švicarski frank | 1,2954 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,8820 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,111 |
| HUF | madžarski forint | 271,60 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7023 |
| PLN | poljski zlot | 3,9138 |
| RON | romunski leu | 4,2580 |
| TRY | turška lira | 2,1873 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3647 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3717 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,7180 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7671 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7539 |
| KRW | južnokorejski won | 1 529,77 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,8480 |
| CNY | kitajski juan | 9,0604 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4180 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 418,70 |
| MYR | malezijski ringit | 4,1980 |
| PHP | filipinski peso | 60,722 |
| RUB | ruski rubelj | 40,7470 |
| THB | tajski bat | 42,517 |
| BRL | brazilski real | 2,2914 |
| MXN | mehiški peso | 16,6367 |
| INR | indijska rupija | 62,9570 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3755

JPY

japonski jen

112,19

DKK

danska krona

7,4548

GBP

funt šterling

0,85360

SEK

švedska krona

8,8050

CHF

švicarski frank

1,2954

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,8820

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,111

HUF

madžarski forint

271,60

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7023

PLN

poljski zlot

3,9138

RON

romunski leu

4,2580

TRY

turška lira

2,1873

AUD

avstralski dolar

1,3647

CAD

kanadski dolar

1,3717

HKD

hongkonški dolar

10,7180

NZD

novozelandski dolar

1,7671

SGD

singapurski dolar

1,7539

KRW

južnokorejski won

1 529,77

ZAR

južnoafriški rand

9,8480

CNY

kitajski juan

9,0604

HRK

hrvaška kuna

7,4180

IDR

indonezijska rupija

12 418,70

MYR

malezijski ringit

4,1980

PHP

filipinski peso

60,722

RUB

ruski rubelj

40,7470

THB

tajski bat

42,517

BRL

brazilski real

2,2914

MXN

mehiški peso

16,6367

INR

indijska rupija

62,9570

---

(1)  Stopnja, ki je bila uporabljena v zadnji operaciji, izvedeni pred navedenim dnevom. V primeru razpisa z variabilno obrestno stopnjo je obrestna stopnja mejna stopnja.

(2)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Popravki

| 2.2.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 33/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 33/20

---

Popravek Sporočila Komisije – Smernice o uporabi člena 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije za sporazume o horizontalnem sodelovanju

(
  Uradni list Evropske unije C 11 z dne 14. januarja 2011
  )

2011/C 33/08

Stran 5, odstavek 8:

besedilo:

„Te smernice dopolnjujejo Uredbo Komisije (EU) št. [...] z dne [...] o o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za nekatere skupine sporazumov o raziskavah in razvoju (1) („uredba o skupinski izjemi za raziskave in razvoj“) ter Uredbo Komisije (ES) št. [...] z dne [...] o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za skupine sporazumov o specializaciji (2) („uredba o skupinski izjemi za specializacije“).“;

se glasi:

„Te smernice dopolnjujejo Uredbo Komisije (EU) št. 1217/2010 z dne 14. decembra 2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za nekatere skupine sporazumov o raziskavah in razvoju (1) („uredba o skupinski izjemi za raziskave in razvoj“) ter Uredbo Komisije (EU) št. 1218/2010 z dne 14. decembra 2010 o uporabi člena 101(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije za skupine sporazumov o specializaciji (2) („uredba o skupinski izjemi za specializacije“).“;

stran 5, opomba 1:

besedilo:

„UL L [...], [...], str. [...].“

se glasi:

„UL L 335, 18.12.2010, str. 36.“;

stran 5, opomba 2:

besedilo:

„UL L [...], [...], str. [...].“

se glasi:

„UL L 335, 18.12.2010, str. 43.“

---