# Uradni list C 71/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.071.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 71 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 545. marec 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.071.slv

Uradni list

Evropske unije

C 71

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 545. marec 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 071/01 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 071/02 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 071/03 | Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  ) | 9 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 071/01

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  1
  )

1

1

2011/C 071/02

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

5

2011/C 071/03

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora (
  2
  )

2

9

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 071/04 | Menjalni tečaji eura | 13 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 071/04

Menjalni tečaji eura

13

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 071/05 | Razpis za zbiranje predlogov za leto 2011 za posredne ukrepe v okviru večletnega programa Skupnosti za zaščito otrok, ki uporabljajo internet in druge komunikacijske tehnologije (Varnejši internet)
   (
  2
  ) | 14 |
| 2011/C 071/06 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/09/11 – Program Mladi v akciji – Akcija 3.2 – Mladi v svetu: Sodelovanje z državami, ki niso sosednje države Evropske unije | 19 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 071/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  2
  ) | 23 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2011/C 071/05

Razpis za zbiranje predlogov za leto 2011 za posredne ukrepe v okviru večletnega programa Skupnosti za zaščito otrok, ki uporabljajo internet in druge komunikacijske tehnologije (Varnejši internet)
   (
  2
  )

(Varnejši internet)

2

14

2011/C 071/06

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/09/11 – Program Mladi v akciji – Akcija 3.2 – Mladi v svetu: Sodelovanje z državami, ki niso sosednje države Evropske unije

19

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2011/C 071/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  2
  )

2

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi |
| | (2)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi

1

(2)   Besedilo velja za EGP

2

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 71/1

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP, razen kar zadeva proizvode iz Priloge I k Pogodbi)

2011/C 71/01

| Datum sprejetja odločitve | 2.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | NN 28/09 |
| Država članica | Španija |
| Regija | Pays basque | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Ayudas al sector ganadero |
| Pravna podlaga | Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi |
| Vrsta ukrepa | ad hoc |
| Cilj | Živinorejski sektor |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek: 2 330 000 EUR |
| Intenzivnost | 70 % |
| Trajanje | 2005 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo, gozdarstvo, ribištvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Gasteiz |
| ESPAÑA |

Datum sprejetja odločitve

2.2.2011

Referenčna številka državne pomoči

NN 28/09

Država članica

Španija

Regija

Pays basque

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ayudas al sector ganadero

Pravna podlaga

Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Vrsta ukrepa

ad hoc

Cilj

Živinorejski sektor

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek: 2 330 000 EUR

Intenzivnost

70 %

Trajanje

2005

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo, gozdarstvo, ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Donostia, 1

01010 Gasteiz

ESPAÑA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 23.6.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 49/10 |
| Država članica | Slovenija |
| Regija | — | Člen 107(3)(a) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih |
| Pravna podlaga | Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)
  Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | — |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | 0,03 EUR (v milijonih) |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 1.1.2011–31.12.2016 |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum sprejetja odločitve

23.6.2010

Referenčna številka državne pomoči

N 49/10

Država članica

Slovenija

Regija

—

Člen 107(3)(a)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih

Pravna podlaga

Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)

Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

—

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

0,03 EUR (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

1.1.2011–31.12.2016

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 3.11.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 379/10 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Chemnitz, Dresden | Člen 107(3)(a) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| Pravna podlaga | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Datum sprejetja odločitve

3.11.2010

Referenčna številka državne pomoči

N 379/10

Država članica

Nemčija

Regija

Chemnitz, Dresden

Člen 107(3)(a)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Pravna podlaga

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Povračilo škode, ki jo povzročijo naravne nesreče

Oblika pomoči

Ugodno posojilo, Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni proračun: 3,50 EUR (v milijonih)

Letni proračun: 1,75 EUR (v milijonih)

Intenzivnost

100 %

Trajanje

Do 31.12.2011

Gospodarski sektorji

Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 496/10 |
| Država članica | Latvija |
| Regija | Latvia | Člen 107(3)(c) |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana |
| Pravna podlaga | Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči | — |
| Cilj | Gozdarstvo |
| Oblika pomoči | Neposredna subvencija |
| Proračun | Skupni proračun: 13,50 LVL (v milijonih)
  Letni proračun: 3,50 LVL (v milijonih) |
| Intenzivnost | 70 % |
| Trajanje | 28.1.2011–30.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Gozdarstvo |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Datum sprejetja odločitve

28.1.2011

Referenčna številka državne pomoči

N 496/10

Država članica

Latvija

Regija

Latvia

Člen 107(3)(c)

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana

Pravna podlaga

Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

—

Cilj

Gozdarstvo

Oblika pomoči

Neposredna subvencija

Proračun

Skupni proračun: 13,50 LVL (v milijonih)

Letni proračun: 3,50 LVL (v milijonih)

Intenzivnost

70 %

Trajanje

28.1.2011–30.12.2013

Gospodarski sektorji

Gozdarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 5.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 71/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 71/5

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 71/02

| Datum sprejetja odločitve | 5.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 426/10 |
| Država članica | Francija |
| Regija | Réunion |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion |
| Pravna podlaga | Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Socialna pomoč posameznim potrošnikom |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki 8 mio. EUR |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 16.8.2010 – Neomejeno |
| Gospodarski sektorji | Zračni promet |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Délégation Générale à l'Outre-mer |
| 27 rue Oudinot |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Datum sprejetja odločitve

5.1.2011

Referenčna številka državne pomoči

N 426/10

Država članica

Francija

Regija

Réunion

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion

Pravna podlaga

Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Socialna pomoč posameznim potrošnikom

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 8 mio. EUR

Intenzivnost

100 %

Trajanje

16.8.2010 – Neomejeno

Gospodarski sektorji

Zračni promet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Délégation Générale à l'Outre-mer

27 rue Oudinot

75007 Paris

FRANCE

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 19.11.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 432/10 |
| Država članica | Poljska |
| Regija | Centralny śląski |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o. |
| Pravna podlaga | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56 |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Cilj | Reševanje podjetij v težavah |
| Oblika pomoči | Posojilo za pomoč |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 3,7 milijona PLN |
| Intenzivnost | — |
| Trajanje | 22.11.2010–22.5.2011 |
| Gospodarski sektorji | Predelovalna industrija |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum sprejetja odločitve

19.11.2010

Referenčna številka državne pomoči

N 432/10

Država članica

Poljska

Regija

Centralny śląski

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o.

Pravna podlaga

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Reševanje podjetij v težavah

Oblika pomoči

Posojilo za pomoč

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 3,7 milijona PLN

Intenzivnost

—

Trajanje

22.11.2010–22.5.2011

Gospodarski sektorji

Predelovalna industrija

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 15.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 518/10 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“ |
| Pravna podlaga | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;
  Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | | Načrtovani letni izdatki 31,07 milijona EUR |

Datum sprejetja odločitve

15.12.2010

Referenčna številka državne pomoči

N 518/10

Država članica

Nemčija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“

Pravna podlaga

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;

Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 31,07 milijona EUR

| | Skupni znesek načrtovane pomoči 155,35 milijona EUR |
| --- | --- |

Skupni znesek načrtovane pomoči 155,35 milijona EUR

Intenzivnost

80 %

Trajanje

1.1.2011–31.12.2015

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.31996 (2010/N) |
| Država članica | Švedska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities |
| Pravna podlaga | The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Promocija kulture |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | | Načrtovani letni izdatki 344 mio. SEK |

Datum sprejetja odločitve

20.12.2010

Referenčna številka državne pomoči

SA.31996 (2010/N)

Država članica

Švedska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities

Pravna podlaga

The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 344 mio. SEK

| | Skupni znesek načrtovane pomoči 688 mio. SEK |
| --- | --- |

Skupni znesek načrtovane pomoči 688 mio. SEK

Intenzivnost

50 %

Trajanje

1.1.2011–31.12.2012

Gospodarski sektorji

Mediji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Filminstitutet |
| --- |
| Box 271 26 |
| SE-102 52 Stockholm |
| SVERIGE |

Filminstitutet

Box 271 26

SE-102 52 Stockholm

SVERIGE

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32035 (2010/N) |
| Država članica | Italija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09) |
| Pravna podlaga | Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu |
| Oblika pomoči | Jamstvo |
| Proračun | | Načrtovani letni izdatki 200 mio. EUR |

Datum sprejetja odločitve

17.12.2010

Referenčna številka državne pomoči

SA.32035 (2010/N)

Država članica

Italija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09)

Pravna podlaga

Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu

Oblika pomoči

Jamstvo

Proračun

Načrtovani letni izdatki 200 mio. EUR

| | Skupni znesek načrtovane pomoči 200 mio. EUR |
| --- | --- |

Skupni znesek načrtovane pomoči 200 mio. EUR

Intenzivnost

—

Trajanje

1.1.2011–31.12.2011

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| --- |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari |
| Piazza Nicosia 20 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari

Piazza Nicosia 20

00186 Roma RM

ITALIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

| 5.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 71/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 71/9

---

Odobritev državne pomoči v skladu s členoma 107 in 108 PDEU

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 71/03

| Datum sprejetja odločitve | 15.11.2010 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 170/10 |
| Država članica | Litva |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Finansinė parama kino projektams |
| Pravna podlaga | 1) | Valstybės ilgalaikės raidos strategijos nuostatos kultūros klausimais, |

Datum sprejetja odločitve

15.11.2010

Referenčna številka državne pomoči

N 170/10

Država članica

Litva

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Finansinė parama kino projektams

Pravna podlaga

1)

Valstybės ilgalaikės raidos strategijos nuostatos kultūros klausimais,

| 2) | Kino įstatymo bendrojo kino projektų finansavimo taisyklės, |
| --- | --- |

2)

Kino įstatymo bendrojo kino projektų finansavimo taisyklės,

| 3) | Kultūros politikos nuostatos |
| --- | --- |

3)

Kultūros politikos nuostatos

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 30 mio. LTL

Intenzivnost

75 %

Trajanje

Do 31.12.2016

Gospodarski sektorji

—

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Lietuvos Respublikos kultūros ministerija |
| --- |
| Basanavičiaus str. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

Basanavičiaus str. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 8.2.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 311/10 |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | Sachsen |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007) |
| Pravna podlaga | Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz vom 24. Juli 2007 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki 10 mio. EUR
  Skupni znesek načrtovane pomoči 40 mio. EUR |
| Intenzivnost | Ukrep, ki ne pomeni pomoči |
| Trajanje | Do 31.12.2015 |
| Gospodarski sektorji | Izobraževanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Datum sprejetja odločitve

8.2.2011

Referenčna številka državne pomoči

N 311/10

Država članica

Nemčija

Regija

Sachsen

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007)

Pravna podlaga

Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz vom 24. Juli 2007

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 10 mio. EUR

Skupni znesek načrtovane pomoči 40 mio. EUR

Intenzivnost

Ukrep, ki ne pomeni pomoči

Trajanje

Do 31.12.2015

Gospodarski sektorji

Izobraževanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | N 316/10 |
| Država članica | Litva |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimas mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims |
| Pravna podlaga | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. sausio 20 d. nutarimas Nr. 81 „Dėl išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimo mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2010, Nr. 11-536) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Socialna pomoč posameznim potrošnikom |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki 34 mio. LTL
  Skupni znesek načrtovane pomoči 34 mio. LTL |
| Intenzivnost | 100 % |
| Trajanje | 29.4.2012–29.1.2013 |
| Gospodarski sektorji | Mediji, Pošta in telekomunikacije, Maloprodajne storitve |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija |
| Gedimino pr. 17 |
| LT-01505 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Datum sprejetja odločitve

24.1.2011

Referenčna številka državne pomoči

N 316/10

Država članica

Litva

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimas mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims

Pravna podlaga

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. sausio 20 d. nutarimas Nr. 81 „Dėl išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimo mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2010, Nr. 11-536)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Socialna pomoč posameznim potrošnikom

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 34 mio. LTL

Skupni znesek načrtovane pomoči 34 mio. LTL

Intenzivnost

100 %

Trajanje

29.4.2012–29.1.2013

Gospodarski sektorji

Mediji, Pošta in telekomunikacije, Maloprodajne storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija

Gedimino pr. 17

LT-01505 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32026 (2010/N) |
| Država članica | Španija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Régimen de investigación y desarrollo — Pais Vasco — Modificación Programa Etorgai |
| Pravna podlaga | Borrador de la Orden de la consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos integrados de investigación industrial y desarrollo experimental de carácter estratégico en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Etorgai |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj, Regionalni razvoj |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Skupni znesek načrtovane pomoči 180 mio. EUR |
| Intenzivnost | 45 % |
| Trajanje | Do 31.12.2013 |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco Dirección |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Datum sprejetja odločitve

24.1.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32026 (2010/N)

Država članica

Španija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Régimen de investigación y desarrollo — Pais Vasco — Modificación Programa Etorgai

Pravna podlaga

Borrador de la Orden de la consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos integrados de investigación industrial y desarrollo experimental de carácter estratégico en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Etorgai

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj, Regionalni razvoj

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Skupni znesek načrtovane pomoči 180 mio. EUR

Intenzivnost

45 %

Trajanje

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco Dirección

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

| Datum sprejetja odločitve | 19.1.2011 |
| --- | --- |
| Referenčna številka državne pomoči | SA.32085 (2010/N) |
| Država članica | Nemčija |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | THESEUS — Neue Technologien für das Internet der Dienste |
| Pravna podlaga | Bundeshaushaltsgesetz; Einzelplan 09, Titelgruppe 07, Titel 686 75; Nebenbestimmungen für Zuwendungen auf Kostenbasis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft für FuE-Vorhaben; Allgemeine Nebenbestimmungen zur Projektförderung; Besondere Nebenbestimmungen für Zuwendungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Projektförderung auf Ausgabenbasis |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Raziskave in razvoj, Promocija kulture |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki 17,07 milijona EUR
  Skupni znesek načrtovane pomoči 102,4 milijona EUR |
| Intenzivnost | 80 % |
| Trajanje | 17.7.2007–31.12.2012 |
| Gospodarski sektorji | — |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Datum sprejetja odločitve

19.1.2011

Referenčna številka državne pomoči

SA.32085 (2010/N)

Država članica

Nemčija

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

THESEUS — Neue Technologien für das Internet der Dienste

Pravna podlaga

Bundeshaushaltsgesetz; Einzelplan 09, Titelgruppe 07, Titel 686 75; Nebenbestimmungen für Zuwendungen auf Kostenbasis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft für FuE-Vorhaben; Allgemeine Nebenbestimmungen zur Projektförderung; Besondere Nebenbestimmungen für Zuwendungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Projektförderung auf Ausgabenbasis

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Raziskave in razvoj, Promocija kulture

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva

Proračun

Načrtovani letni izdatki 17,07 milijona EUR

Skupni znesek načrtovane pomoči 102,4 milijona EUR

Intenzivnost

80 %

Trajanje

17.7.2007–31.12.2012

Gospodarski sektorji

—

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sl.htm

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 5.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 71/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 71/13

---

Menjalni tečaji eura (1)

4. marca 2011

2011/C 71/04

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,3957 |
| JPY | japonski jen | 115,63 |
| DKK | danska krona | 7,4569 |
| GBP | funt šterling | 0,85805 |
| SEK | švedska krona | 8,8350 |
| CHF | švicarski frank | 1,3000 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,7800 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,312 |
| HUF | madžarski forint | 271,95 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7055 |
| PLN | poljski zlot | 3,9900 |
| RON | romunski leu | 4,2060 |
| TRY | turška lira | 2,2303 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3791 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3575 |
| HKD | hongkonški dolar | 10,8721 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,8965 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7688 |
| KRW | južnokorejski won | 1 555,94 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,6543 |
| CNY | kitajski juan | 9,1673 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4080 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 285,63 |
| MYR | malezijski ringit | 4,2241 |
| PHP | filipinski peso | 60,339 |
| RUB | ruski rubelj | 39,3927 |
| THB | tajski bat | 42,555 |
| BRL | brazilski real | 2,3029 |
| MXN | mehiški peso | 16,7240 |
| INR | indijska rupija | 62,7890 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,3957

JPY

japonski jen

115,63

DKK

danska krona

7,4569

GBP

funt šterling

0,85805

SEK

švedska krona

8,8350

CHF

švicarski frank

1,3000

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,7800

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,312

HUF

madžarski forint

271,95

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7055

PLN

poljski zlot

3,9900

RON

romunski leu

4,2060

TRY

turška lira

2,2303

AUD

avstralski dolar

1,3791

CAD

kanadski dolar

1,3575

HKD

hongkonški dolar

10,8721

NZD

novozelandski dolar

1,8965

SGD

singapurski dolar

1,7688

KRW

južnokorejski won

1 555,94

ZAR

južnoafriški rand

9,6543

CNY

kitajski juan

9,1673

HRK

hrvaška kuna

7,4080

IDR

indonezijska rupija

12 285,63

MYR

malezijski ringit

4,2241

PHP

filipinski peso

60,339

RUB

ruski rubelj

39,3927

THB

tajski bat

42,555

BRL

brazilski real

2,3029

MXN

mehiški peso

16,7240

INR

indijska rupija

62,7890

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 5.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 71/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 71/14

---

Razpis za zbiranje predlogov za leto 2011 za posredne ukrepe v okviru večletnega programa Skupnosti za zaščito otrok, ki uporabljajo internet in druge komunikacijske tehnologije (Varnejši internet)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 71/05

1.   Evropska komisija v skladu s Sklepom št. 1351/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi večletnega programa Skupnosti za zaščito otrok, ki uporabljajo internet in druge komunikacijske tehnologije (1) (Varnejši internet) poziva k oddaji predlogov ukrepov, ki bodo financirani v okviru programa.

Varnejši internet temelji na štirih dejavnostih:

| (a) | zagotavljanje osveščanja javnosti; |
| --- | --- |

(a)

zagotavljanje osveščanja javnosti;

| (b) | boj proti nezakoniti vsebini in škodljivemu vedenju na spletu; |
| --- | --- |

(b)

boj proti nezakoniti vsebini in škodljivemu vedenju na spletu;

| (c) | spodbujanje varnejšega spletnega okolja; |
| --- | --- |

(c)

spodbujanje varnejšega spletnega okolja;

| (d) | vzpostavitev baze znanja. |
| --- | --- |

(d)

vzpostavitev baze znanja.

Varnejši internet sledi programu Varnejši internet plus (2005–2008).

2.   V skladu s členom 3 sklepa Evropskega parlamenta in Sveta je Evropska komisija pripravila delovni program (2), na podlagi katerega bo leta 2011 izvajala program. Delovni program vsebuje dodatne informacije o ciljih, prednostnih nalogah, okvirnem proračunu in vrstah ukrepov tega razpisa ter o predpisih o upravičenosti do udeležbe.

3.   Informacije o pripravi in oddaji predlogov ter o postopku ocenjevanja so na voljo v Priročniku za vložnike (3).

Dokumentacija, delovni program in druge informacije v zvezi s tem razpisom so na voljo pri Evropski komisiji na naslovu:

| European Commission |
| --- |
| Information Society and Media Directorate-General |
| Safer Internet |
| EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Faks +352 4301-34079 |
| E–naslov: saferinternet@ec.europa.eu |
| Internet: http://ec.europa.eu/saferinternet |

European Commission

Information Society and Media Directorate-General

Safer Internet

EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Faks +352 4301-34079

E–naslov: saferinternet@ec.europa.eu

Internet: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Predlogi se lahko oddajo za navedene dele razpisa. Vložniki, ki želijo oddati predloge za več kot en del razpisa, morajo oddati ločene predloge za vsak del.

5.   Okvirna skupna proračunska sredstva tega razpisa, ki jih prispeva EU iz proračuna za leto 2011, znašajo 14 132 240 EUR (4).

Sredstva za financiranje predlogov, ki bodo poslani na podlagi tega razpisa, se bodo dodelila s pogodbami o dodelitvi sredstev.

Po ocenjevanju predlogov bo sestavljen seznam predlogov, ki bodo financirani. Ta seznam se lahko dopolni z rezervnim seznamom predlogov zadovoljive kakovosti, ki bodo financirani, če bo na voljo dovolj proračunskih sredstev.

6.   Na razpisu v okviru tega delovnega programa lahko sodelujejo vse pravne osebe s sedežem v državah članicah. Sodelujejo lahko tudi pravne osebe s sedežem v državah EFTA, ki so pogodbenice Sporazuma o EGP (Norveška, Islandija in Lihtenštajn).

Prav tako lahko sodelujejo pravne osebe s sedežem v drugih državah, če izpolnjujejo pogoje iz člena 2 sklepa o programu (5) in če je bil z njimi podpisan ustrezen dvostranski sporazum. Če bodo izbrani predlogi, ki so jih predložile pravne osebe iz teh držav, se pogodba o dodelitvi sredstev podpiše šele, ko bo z državo podpisan dvostranski sporazum ter bodo s tem izpolnjeni potrebni ukrepi za vključitev države v program. Ažurirane podatke o državah, ki sodelujejo v programu, najdete na spletni strani programa: http://ec.europa.eu/saferinternet

Pravne osebe s sedežem v državah, ki niso članice EU in niso med navedenimi državami, ter mednarodne organizacije lahko v vseh projektih sodelujejo na lastne stroške.

Pravne osebe s sedežem v Rusiji lahko pri tem razpisu sodelujejo pri dejavnosti 1.1 (centri za varnejši internet) v skladu s pogoji delovnega programa. Sodelujejo lahko tudi v tematskih mrežah in projektih za izboljšanje znanja v skladu s pogoji, ki veljajo za pravne osebe s sedežem v državah članicah (vendar ne kot projektni koordinatorji).

1.   DEL

DELI RAZPISA

1. in 2. ukrep:   ZAGOTAVLJANJE OSVEŠČANJA JAVNOSTI IN BOJ PROTI NEZAKONITI VSEBINI IN ŠKODLJIVEMU VEDENJU NA SPLETU

7.   oznaka: 1.1 POVEZANA MREŽA: CENTRI ZA VARNEJŠI INTERNET

Program spodbuja ustanavljanje centrov za varnejši internet po vsej Evropi. Ti naj bi usklajevali ukrepe in povezovali različne zainteresirane strani ter tako zagotovili izvajanje ukrepov in olajšali prenos znanja.

Vsi centri za varnejši internet bodo pripravili gradivo za osveščanje ter organizirali kampanje in informativne prireditve za otroke in mlade, starše, mentorje, socialne delavce ter učitelje, da bodo otroci in mladi znali odgovorno uporabljati spletne tehnologije.

Ukrepi za osveščanje se bodo nanašali na vprašanja, povezana s škodljivo vsebino, škodljivim navezovanjem stikom in škodljivimi dejanji iz oddelka 2.2. Prav tako bodo obravnavali priložnosti in tveganje pri storitvah, ki uporabljajo nove oblike širjenja, npr. storitve vsak z vsakim, širokopasovni video, takojšnje sporočanje, klepetalnice, spletne strani za družbeno mreženje ter dostop do vsebin in interaktivnih informacij in komunikacij, ki jih spodbuja naglo širjenje interneta, mobilnih telefonov in igralnih konzol med otroki. Pri ukrepih so upoštevana ustrezna vprašanja o varstvu potrošnikov, varstvu podatkov, informacijah in varnosti omrežij (virusi/neželena elektronska pošta).

Poleg tega naj bi bili centri za varnejši internet opremljeni tudi z a) dežurnimi telefonskimi številkami, na katere bo lahko širša javnost prijavila nezakonite vsebine in/ali b) telefonskimi številkami za pomoč v stiski, prek katerih se bo staršem in otrokom svetovalo, kako naj ravnajo v primerih škodljivega navezovanja stikov (zapeljevanja otrok), škodljivih dejanj (ustrahovanja), škodljivih vsebin ter neprijetnih ali strašljivih izkušenj zaradi uporabe spletnih tehnologij.

Naloge centrov za varnejši internet so podrobneje določene v delovnem programu.

Ta del razpisa (z oznako 1.1 POVEZANA MREŽA: CENTRI ZA VARNEJŠI INTERNET) bo namenjen samo predlogom, ki bodo center za varnejši internet ustanovili v eni od naslednjih držav: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Nemčija, Španija, Finska, Madžarska, Irska, Nizozemska, Norveška, Poljska, Romunija in Slovenija ter Rusija (6).

Na razpisu lahko sodelujejo tudi države, s katerimi je bil podpisan dvostranski sporazum oziroma so bila začeta pogajanja.

Odobrijo se lahko sredstva v višini 50 % upravičenih stroškov oziroma 75 % v primeru javnih organov, malih in srednje velikih podjetij ter neprofitnih organizacij.

8.   oznaka: 1.2 POVEZANA MREŽA: EVROPSKO USKLAJEVANJE CENTROV ZA VARNEJŠI INTERNET

Da se zagotovita čim boljše sodelovanje in učinkovitost pri osveščanju javnosti, dežurnih telefonskih številkah ter številkah za pomoč v stiski po vsej Evropi, lahko na razpisu za leto 2011 sodelujejo tudi koordinatorji mreže, ki bodo centrom za varnejši internet zagotavljali logistično in infrastrukturno podporo ter obenem skrbeli za njihovo prepoznavnost, dobro komunikacijo in izmenjavo izkušenj na evropski ravni ter jih tako spodbujali, da bodo pridobljene izkušnje sproti upoštevali.

Naloge koordinatorja mreže so podrobneje določene v delovnem programu. Ker so naloge pri dejavnostih osveščanja, dežurnih telefonskih številkah ter številkah za pomoč v stiski različne, so v delovnem programu za vsak posamezen del določene posebne naloge.

Poleg posebnih nalog usklajevanja pri vsakem posameznem delu bodo naloge koordinatorja mreže naslednje:

| — | vzpostaviti enoten in izčrpen spletni portal, ki zagotavlja prepoznavnost dejavnosti za osveščanje, številk za pomoč v stiski in dežurnih telefonskih številk, ter zagotavljati ustrezne informacije in vsebinske vire, kot so informacijski programi, članki in mesečni bilten, |
| --- | --- |

—

vzpostaviti enoten in izčrpen spletni portal, ki zagotavlja prepoznavnost dejavnosti za osveščanje, številk za pomoč v stiski in dežurnih telefonskih številk, ter zagotavljati ustrezne informacije in vsebinske vire, kot so informacijski programi, članki in mesečni bilten,

| — | po vsej Evropi širiti statistične in druge podatke o osveščanju, številkah za pomoč v stiski in dežurnih telefonskih številkah ter o rezultatih mreže, |
| --- | --- |

—

po vsej Evropi širiti statistične in druge podatke o osveščanju, številkah za pomoč v stiski in dežurnih telefonskih številkah ter o rezultatih mreže,

| — | razviti strukturo za upravljanje mreže, |
| --- | --- |

—

razviti strukturo za upravljanje mreže,

| — | usklajevati mladinske delovne skupine v okviru centrov za varnejši internet ter organizirati srečanje članov takih skupin na evropski ravni, |
| --- | --- |

—

usklajevati mladinske delovne skupine v okviru centrov za varnejši internet ter organizirati srečanje članov takih skupin na evropski ravni,

| — | usklajevati regionalna srečanja, ki jih organizirajo centri za varnejši internet, |
| --- | --- |

—

usklajevati regionalna srečanja, ki jih organizirajo centri za varnejši internet,

| — | usklajevati programe izmenjave strokovnjakov in organizacij za države zunaj EU s soglasjem Evropske komisije, |
| --- | --- |

—

usklajevati programe izmenjave strokovnjakov in organizacij za države zunaj EU s soglasjem Evropske komisije,

| — | vzpostaviti in vzdrževati dobre delovne odnose s koordinatorji za osveščanje, dežurne telefonske številke in številke za pomoč v stiski, s čimer se zagotovita skladnost in učinkovitost pri celotnem izvajanju programa, |
| --- | --- |

—

vzpostaviti in vzdrževati dobre delovne odnose s koordinatorji za osveščanje, dežurne telefonske številke in številke za pomoč v stiski, s čimer se zagotovita skladnost in učinkovitost pri celotnem izvajanju programa,

| — | udeleževati se srečanj, ki jih organizira Komisija, Foruma za varnejši internet in drugih pomembnih dogodkov ter usklajevati prispevke/odzive centrov za osveščanje, dežurnih telefonskih številk in številk za pomoč v stiski; sodelovati v skupini za usklajevanje mreže ter tako ustvarjati sinergijo med povezano mrežo, tematskimi mrežami in ostali sofinanciranimi projekti. |
| --- | --- |

—

udeleževati se srečanj, ki jih organizira Komisija, Foruma za varnejši internet in drugih pomembnih dogodkov ter usklajevati prispevke/odzive centrov za osveščanje, dežurnih telefonskih številk in številk za pomoč v stiski; sodelovati v skupini za usklajevanje mreže ter tako ustvarjati sinergijo med povezano mrežo, tematskimi mrežami in ostali sofinanciranimi projekti.

Splošno usklajevanje in posebne naloge usklajevanja bodo določene v posameznih pogodbah o dodelitvi sredstev.

Oddajo se lahko skupni predlogi, pri katerih sodelujejo največ tri različne organizacije.

Neposredni upravičeni stroški se financirajo 100-odstotno (kot je določeno v vzorcu pogodbe o dodelitvi sredstev), posredni (skupni) stroški se ne financirajo.

3. ukrep:   SPODBUJANJE VARNEJŠEGA SPLETNEGA OKOLJA

9.   oznaka: 3.1 POVEZANA MREŽA: MREŽA NEVLADNIH ORGANIZACIJ ZA ZAŠČITO OTROK NA INTERNETU

Oddajo se lahko predlogi za vzpostavitev tematske mreže evropskih nevladnih organizacij, ki se zavzemajo za pravice in dobrobit otrok. Z izmenjavo izkušenj in najboljših praks ter pripravo skupnih strategij naj bi se razvil usklajen pristop, ki naj bi zagotovil, da se potrebe otrok upoštevajo tudi v razpravah o internetu in novih medijih v Evropi ter ustreznih mednarodnih forumih.

Pri tematskih mrežah je zagotovljeno 100-odstotno financiranje manjšega sklopa upravičenih stroškov (neposredni stroški usklajevanja in vzpostavljanja mreže).

4. ukrep:   VZPOSTAVITEV BAZE ZNANJA

10.   oznaka: 4.1 PROJEKT ZA IZBOLJŠANJE ZNANJA: PREIZKUŠANJE PROGRAMOV ZA USPOSABLJANJE STROKOVNEGA OSEBJA, KI DELA Z OGROŽENIMI OTROKI

Oddajo se lahko predlogi pilotnih projektov za izboljšanje znanja, ki imajo naslednje cilje:

| 1. | opredeliti in nadalje razviti orodja za usposabljanje in ozaveščanje (npr. videoposnetkov/spletnih iger in gradiva) za strokovno osebje, ki dela z ogroženimi otroki, v skladu z oddelkom 6.1 delovnega programa za varnejši internet 2011 (7); |
| --- | --- |

1.

opredeliti in nadalje razviti orodja za usposabljanje in ozaveščanje (npr. videoposnetkov/spletnih iger in gradiva) za strokovno osebje, ki dela z ogroženimi otroki, v skladu z oddelkom 6.1 delovnega programa za varnejši internet 2011 (7);

| 2. | na podlagi navedenega izvajati programe usposabljanja za ciljno skupino; |
| --- | --- |

2.

na podlagi navedenega izvajati programe usposabljanja za ciljno skupino;

| 3. | meriti učinkovitost pristopa s predhodno raziskavo o ozaveščenosti ciljne skupine in raziskavami, ki se opravijo tri, šest in 12 mesecev po usposabljanju. Metodologija ocenjevanja mora temeljiti na kvantitativnem kot tudi kvalitativnem pristopu. |
| --- | --- |

3.

meriti učinkovitost pristopa s predhodno raziskavo o ozaveščenosti ciljne skupine in raziskavami, ki se opravijo tri, šest in 12 mesecev po usposabljanju. Metodologija ocenjevanja mora temeljiti na kvantitativnem kot tudi kvalitativnem pristopu.

Pri projektih za izboljšanje znanja bodo neposredni upravičeni stroški financirani 100-odstotno (kot je določeno v vzorcu pogodbe o dodelitvi sredstev), posredni (skupni) stroški se ne financirajo.

2.   DEL

MERILA ZA OCENJEVANJE

Predlogi bodo ocenjeni po načelih preglednosti in enakega obravnavanja. Ocenila jih bo Komisija, pri tem pa ji bodo pomagali neodvisni strokovnjaki. Vsak predlog bo ocenjen na podlagi meril za ocenjevanje, ki bodo razdeljeni na tri kategorije: merila za upravičenost, merila za dodeljevanje sredstev in merila za izbor. Nadalje ocenjeni bodo samo predlogi, ki izpolnjujejo merila za upravičenost iz nadaljevanja.

11.   Merila za upravičenost

Po prejemu bodo vsi predlogi in vloge ocenjeni glede na njihovo upravičenost, pri čemer se bo preverilo, ali izpolnjujejo pogoje razpisa in ali so bili ustrezno oddani.

Preverilo se bo:

| — | ali je Komisija prejela predlog do roka in ure, navedenih v razpisu, |
| --- | --- |

—

ali je Komisija prejela predlog do roka in ure, navedenih v razpisu,

| — | ali so predlogi popolni. Predlogi, ki so nepopolni v osnovi – to pomeni, da na obrazcih ni dovolj podatkov o partnerjih, njihovem pravnem statusu in za oceno obsega predlaganega projekta – bodo zavrnjeni. |
| --- | --- |

—

ali so predlogi popolni. Predlogi, ki so nepopolni v osnovi – to pomeni, da na obrazcih ni dovolj podatkov o partnerjih, njihovem pravnem statusu in za oceno obsega predlaganega projekta – bodo zavrnjeni.

Poleg tega morajo vložniki dokazati, da niso v enem od položajev, zaradi katerega naj bi bili v skladu z delovnim programom izključeni iz udeležbe.

12.   Merila za dodeljevanje

Pri ocenjevanju kakovosti prejetih predlogov veljajo za vsak ukrep, s katerim se izvaja program (povezane mreže, ciljni projekti in tematske mreže), posebna merila za dodeljevanje s posebnimi ponderji, ki so določena v delovnem programu za varnejši internet za leto 2011 (8).

13.   Merila za izbor

Merila za izbor zagotavljajo, da imajo vložniki dovolj sredstev za sofinanciranje projekta ter da so ustrezno strokovno usposobljeni in kvalificirani za uspešno izvajanje delovnih nalog.

Merila za izbor se uporabijo najprej pri informacijah, navedenih v predlogu. Če je iz njih razvidna neustrezna finančna sposobnost ali strokovna neprimernost, se lahko zahtevajo nadomestni ukrepi, na primer finančna jamstva ali drugi ukrepi. Predlogi, ki bodo izbrani za pogajanja, bodo formalno pravno in finančno preverjeni, kar je pogoj za sklenitev pogodbe o dodelitvi finančnih sredstev.

Merila za izbor so določena v delovnem programu za varnejši internet za leto 2011.

3.   DEL

UPRAVNI PODATKI IN ROK ZA ODDAJO

14.   Predloge je treba oddati na obrazcih iz priročnika za vložnike in jih poslati Komisiji na papirju v enem (1) izvirniku in petih (5) dodatnih izvodih ter jim priložiti izvod v elektronski obliki na zgoščenki:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Information Society and Media |
| Safer Internet |
| Office EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Commission

Directorate-General Information Society and Media

Safer Internet

Office EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

15.   Rok za prejem predlogov: 4. maj 2011 do 17. ure (po luksemburškem času).

Predlogi, ki ne bodo prispeli pravočasno ali bodo poslani po telefaksu ali elektronski pošti, bodo zavrnjeni.

16.   Okvirni roki za ocenjevanje in izbor: predlogi bodo ocenjeni v dveh mesecih po roku za oddajo. Vložniki bodo o rezultatih vlog obveščeni po ocenjevanju. Da se zagotovi čim učinkovitejša poraba sredstev, bodo pri časovnem načrtovanju nekaterih novih projektov upoštevane tudi veljavne pogodbe o dodelitvi sredstev (9).

17.   Pri vseh dopisih v zvezi s tem razpisom (npr. ko zahtevate informacije ali oddajate predloge) vedno navedite ustrezno oznako dela razpisa.

Z oddajo predloga sprejmejo vložniki postopke in pogoje tega razpisa ter dokumentov, na katere se razpis sklicuje.

Komisija bo vse prejete predloge obravnavala strogo zaupno.

Evropska unija podpira politiko enakih možnosti, zato spodbuja zlasti ženske, da oddajo predloge ali sodelujejo pri njihovi oddaji.

---

(1)  UL L 348, 24.12.2008, str. 118.

(2)  Sklep Komisije 2010, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Pod pogojem, da bo proračunski organ osnutek proračuna za leto 2011 sprejel brez sprememb.

(5)  Sklep št. 1351/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 (UL L 348, 24.12.2008, str. 118).

(6)  Če bo izbran center za varnejši internet v Rusiji, čeprav dvostranski sporazum ni sklenjen, bodo sredstva omejena na 100 % neposrednih upravičenih stroškov, nastalih z udeležbo v dejavnostih povezovanja v mrežo centrov za varnejši internet.

(7)  Prim. opombo 2.

(8)  Prim. opombo 2.

(9)  Veljavne pogodbe o dodelitvi sredstev so navedene na spletni strani programa http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/index_en.htm

---

| 5.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 71/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 71/19

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – EACEA/09/11

Program Mladi v akciji

Akcija 3.2 – Mladi v svetu: Sodelovanje z državami, ki niso sosednje države Evropske unije

2011/C 71/06

1.   Cilji in opis

Namen tega razpisa za zbiranje predlogov je podpreti projekte, ki pospešujejo sodelovanje na področju mladine med državami programa Mladi v akciji in partnerskimi državami, ki niso sosednje države Evropske unije (države, ki so z Evropsko unijo podpisale sporazum na področju mladine). Ta razpis zagotavlja dotacije za projekte.

Njegovi cilji so:

| — | izboljšanje mobilnosti mladih in mladinskih delavcev, |
| --- | --- |

—

izboljšanje mobilnosti mladih in mladinskih delavcev,

| — | spodbujanje večje vloge in dejavne udeležbe mladih, |
| --- | --- |

—

spodbujanje večje vloge in dejavne udeležbe mladih,

| — | spodbujanje krepitve zmogljivosti za mladinske organizacije in strukture, tako da bodo lahko prispevale k razvoju civilne družbe, |
| --- | --- |

—

spodbujanje krepitve zmogljivosti za mladinske organizacije in strukture, tako da bodo lahko prispevale k razvoju civilne družbe,

| — | pospeševanje sodelovanja ter izmenjave izkušenj in dobrih praks s področja mladine in neformalnega izobraževanja, |
| --- | --- |

—

pospeševanje sodelovanja ter izmenjave izkušenj in dobrih praks s področja mladine in neformalnega izobraževanja,

| — | prispevanje k razvoju mladinskih politik, mladinskega in prostovoljnega dela ter |
| --- | --- |

—

prispevanje k razvoju mladinskih politik, mladinskega in prostovoljnega dela ter

| — | razvoj trajnih partnerskih odnosov in omrežnih povezovanj med mladinskimi organizacijami. |
| --- | --- |

—

razvoj trajnih partnerskih odnosov in omrežnih povezovanj med mladinskimi organizacijami.

Prednost bodo imeli projekti, v katerih se najbolje izražajo naslednje prednostne naloge:

| | Trajne prednostne naloge programa Mladi v akciji:






  — | sodelovanje mladih, |
| --- | --- | --- |

Trajne prednostne naloge programa Mladi v akciji:

—

sodelovanje mladih,

| — | kulturna raznolikost, |
| --- | --- |

—

kulturna raznolikost,

| — | evropsko državljanstvo, |
| --- | --- |

—

evropsko državljanstvo,

| — | vključevanje mladih z manj priložnostmi. |
| --- | --- |

—

vključevanje mladih z manj priložnostmi.

| | Letne prednostne naloge programa Mladi v akciji:
  V letu 2011, ki je Evropsko-kitajsko leto mladih (1), bo posebna pozornost posvečena projektom, usmerjenim v spodbujanje dialoga, izmenjave in sodelovanja na področju mladine med EU in Kitajsko. Ti projekti bodo jasno prispevali k ciljem Evropsko-kitajskega leta mladih, kot so opredeljeni v skupnem akcijskem načrtu leta, sprejetem 6. oktobra 2010 (2), in sicer:






  — | spodbujanje medkulturnega dialoga ter krepitev medsebojnega razumevanja in prijateljstva med mladimi v Evropi in na Kitajskem, |
| --- | --- | --- |

Letne prednostne naloge programa Mladi v akciji:

V letu 2011, ki je Evropsko-kitajsko leto mladih (1), bo posebna pozornost posvečena projektom, usmerjenim v spodbujanje dialoga, izmenjave in sodelovanja na področju mladine med EU in Kitajsko. Ti projekti bodo jasno prispevali k ciljem Evropsko-kitajskega leta mladih, kot so opredeljeni v skupnem akcijskem načrtu leta, sprejetem 6. oktobra 2010 (2), in sicer:

—

spodbujanje medkulturnega dialoga ter krepitev medsebojnega razumevanja in prijateljstva med mladimi v Evropi in na Kitajskem,

| — | spodbujanje mladih, da se bodo zanimali za razvoj odnosov med EU in Kitajsko ter ga podpirali, |
| --- | --- |

—

spodbujanje mladih, da se bodo zanimali za razvoj odnosov med EU in Kitajsko ter ga podpirali,

| — | doseganje občutnega in pozitivnega vpliva v Evropi in na Kitajskem ter pomoč pri zagotavljanju, da bo sodelovanje med oblikovalci politike in mladinskimi organizacijami trajnostno in se bo nadaljevalo po letu 2011. |
| --- | --- |

—

doseganje občutnega in pozitivnega vpliva v Evropi in na Kitajskem ter pomoč pri zagotavljanju, da bo sodelovanje med oblikovalci politike in mladinskimi organizacijami trajnostno in se bo nadaljevalo po letu 2011.

| | Poleg tega druge letne prednostne naloge razpisa vključujejo:






  — | Evropsko leto prostovoljstva (3); |
| --- | --- | --- |

Poleg tega druge letne prednostne naloge razpisa vključujejo:

—

Evropsko leto prostovoljstva (3);

| — | vključujočo rast in predvsem brezposelnost mladih, |
| --- | --- |

—

vključujočo rast in predvsem brezposelnost mladih,

| — | boj proti revščini in marginalizaciji, |
| --- | --- |

—

boj proti revščini in marginalizaciji,

| — | svetovne okoljske izzive in podnebne spremembe. |
| --- | --- |

—

svetovne okoljske izzive in podnebne spremembe.

2.   Upravičeni kandidati

Predloge morajo prijaviti nepridobitne organizacije. Te organizacije so lahko:

| — | nevladne organizacije (NVO), |
| --- | --- |

—

nevladne organizacije (NVO),

| — | javni organi na regionalni ali lokalni ravni oziroma |
| --- | --- |

—

javni organi na regionalni ali lokalni ravni oziroma

| — | nacionalni mladinski sveti. |
| --- | --- |

—

nacionalni mladinski sveti.

To velja tudi za partnerske organizacije.

Kandidati morajo biti – na določeni datum roka za predložitev predlogov – že vsaj dve (2) leti pravno registrirani v eni od držav programa.

Države programa so:

| — | države članice Evropske unije: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo (4), |
| --- | --- |

—

države članice Evropske unije: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo (4),

| — | navedene države Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA): Islandija, Lihtenštajn, Norveška, Švica, |
| --- | --- |

—

navedene države Evropskega združenja za prosto trgovino (EFTA): Islandija, Lihtenštajn, Norveška, Švica,

| — | države kandidatke, ki so deležne ugodnosti predpristopne strategije, v skladu s splošnimi načeli in splošnimi pogoji ter načeli, določenimi v okvirnih sporazumih, sprejetih s temi državami glede njihove udeležbe v programih EU: Hrvaška, Turčija. |
| --- | --- |

—

države kandidatke, ki so deležne ugodnosti predpristopne strategije, v skladu s splošnimi načeli in splošnimi pogoji ter načeli, določenimi v okvirnih sporazumih, sprejetih s temi državami glede njihove udeležbe v programih EU: Hrvaška, Turčija.

Organi s sedežem v naslednjih državah lahko sodelujejo kot partnerji, ne morejo pa se prijaviti na razpis. Za partnerske države se štejejo države, ki so z Evropsko unijo podpisale sporazume na področju mladine. Te države so:

| — | Latinska Amerika: Argentina, Bolivija, Brazilija, Čile, Ekvador, Gvatemala, Honduras, Kolumbija, Kostarika, Mehika, Nikaragva, Panama, Paragvaj, Peru, Salvador, Urugvaj, Venezuela, |
| --- | --- |

—

Latinska Amerika: Argentina, Bolivija, Brazilija, Čile, Ekvador, Gvatemala, Honduras, Kolumbija, Kostarika, Mehika, Nikaragva, Panama, Paragvaj, Peru, Salvador, Urugvaj, Venezuela,

| — | Afrika: Angola, Benin, Bocvana, Burkina Faso, Burundi, Čad, Demokratična republika Kongo, Džibuti, Ekvatorialna Gvineja, Eritreja, Etiopija, Gabon, Gambija, Gana, Gvineja Bissau, Južna Afrika, Kamerun, Kenija, Komori, Kongo (Brazzaville), Lesoto, Liberija, Madagaskar, Malavi, Mali, Mavretanija, Mauritius, Mozambik, Namibija, Niger, Nigerija, Republika Gvineja, Ruanda, Sao Tome in Principe, Senegal, Sejšeli, Sierra Leone, Slonokoščena obala, Srednjeafriška republika, Sudan, Svazi, Tanzanija, Togo, Uganda, Zambija, Zelenortski otoki, Zimbabve, |
| --- | --- |

—

Afrika: Angola, Benin, Bocvana, Burkina Faso, Burundi, Čad, Demokratična republika Kongo, Džibuti, Ekvatorialna Gvineja, Eritreja, Etiopija, Gabon, Gambija, Gana, Gvineja Bissau, Južna Afrika, Kamerun, Kenija, Komori, Kongo (Brazzaville), Lesoto, Liberija, Madagaskar, Malavi, Mali, Mavretanija, Mauritius, Mozambik, Namibija, Niger, Nigerija, Republika Gvineja, Ruanda, Sao Tome in Principe, Senegal, Sejšeli, Sierra Leone, Slonokoščena obala, Srednjeafriška republika, Sudan, Svazi, Tanzanija, Togo, Uganda, Zambija, Zelenortski otoki, Zimbabve,

| — | Karibi: Antigva in Barbuda, Bahami, Barbados, Belize, Dominika, Dominikanska Republika, Grenada, Gvajana, Haiti, Jamajka, Saint Kitts in Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent in Grenadine, Surinam, Trinidad in Tobago, |
| --- | --- |

—

Karibi: Antigva in Barbuda, Bahami, Barbados, Belize, Dominika, Dominikanska Republika, Grenada, Gvajana, Haiti, Jamajka, Saint Kitts in Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent in Grenadine, Surinam, Trinidad in Tobago,

| — | Oceanija: Cookovi otoki, Fidži, Kiribati, Marshallovi otoki, Mikronezija, Nauru, Niue, Palau, Papua Nova Gvineja, Samoa, Salomonovi otoki, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Vzhodni Timor, |
| --- | --- |

—

Oceanija: Cookovi otoki, Fidži, Kiribati, Marshallovi otoki, Mikronezija, Nauru, Niue, Palau, Papua Nova Gvineja, Samoa, Salomonovi otoki, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, Vzhodni Timor,

| — | Azija: Afganistan, Bangladeš, Filipini, Indija, Indonezija, Jemen, Kambodža, Kazahstan, Kirgizistan, Kitajska, Laos, Malezija, Nepal, Singapur, Tajska, Uzbekistan, Vietnam, |
| --- | --- |

—

Azija: Afganistan, Bangladeš, Filipini, Indija, Indonezija, Jemen, Kambodža, Kazahstan, Kirgizistan, Kitajska, Laos, Malezija, Nepal, Singapur, Tajska, Uzbekistan, Vietnam,

| — | industrializirane države: Avstralija, Brunej, Japonska, Kanada, Nova Zelandija, Republika Koreja, Združene države Amerike. |
| --- | --- |

—

industrializirane države: Avstralija, Brunej, Japonska, Kanada, Nova Zelandija, Republika Koreja, Združene države Amerike.

V projektih morajo biti udeležene partnerske organizacije iz vsaj štirih različnih držav (vključno z organizacijo, ki prijavlja projekt), med katerimi morata biti vsaj dve državi programa, od katerih je vsaj ena država članica Evropske unije, dve pa sta partnerski državi.

V zvezi z letom 2011, Evropsko-kitajskim letom mladih, je dovoljena izjema za projekte, v katere je vključena Kitajska kot partnerska država. V takšnih primerih je lahko v projektih udeležena ena sama partnerska država (Kitajska) in ena ali več programskih držav, od katerih je vsaj ena država članica Evropske unije.

3.   Upravičene dejavnosti in predlogi

Projekti morajo biti pripravljeni tako, da vključujejo dejavnosti, ki niso namenjene ustvarjanju dobička ter spadajo na področje mladinskega in neformalnega izobraževanja.

Podprte dejavnosti lahko vključujejo, vendar niso omejene na:

| — | velike mladinske dogodke, seminarje, konference, |
| --- | --- |

—

velike mladinske dogodke, seminarje, konference,

| — | dejavnosti, ki spodbujajo razvoj partnerskih odnosov in omrežnih povezovanj, |
| --- | --- |

—

dejavnosti, ki spodbujajo razvoj partnerskih odnosov in omrežnih povezovanj,

| — | dejavnosti, ki spodbujajo politični dialog na področju mladine, |
| --- | --- |

—

dejavnosti, ki spodbujajo politični dialog na področju mladine,

| — | kampanje za informiranje in ozaveščanje, ki jih organizirajo mladi in so namenjene mladim, |
| --- | --- |

—

kampanje za informiranje in ozaveščanje, ki jih organizirajo mladi in so namenjene mladim,

| — | usposabljanje in krepitev zmogljivosti mladinskih delavcev, mladinskih organizacij in multiplikatorjev, |
| --- | --- |

—

usposabljanje in krepitev zmogljivosti mladinskih delavcev, mladinskih organizacij in multiplikatorjev,

| — | izobraževalne obiske na delovnem mestu in dolgoročno mobilnost mladinskih delavcev. |
| --- | --- |

—

izobraževalne obiske na delovnem mestu in dolgoročno mobilnost mladinskih delavcev.

Projekti se morajo začeti med 1. septembrom 2011 in 31. decembrom 2011, trajajo pa lahko najmanj 6 in največ 12 mesecev.

Upoštevani bodo samo tipkani predlogi, predloženi v enem od uradnih jezikov EU, pripravljeni na uradnem prijavnem obrazcu, v celoti izpolnjeni in poslani do določenega roka (6. maja 2011). Prijavo je treba poslati v enem samem paketu in v enem samem izvodu (originalni dokument). Opremljena mora biti z datumom in podpisom (zahteva se originalni podpis) osebe, pooblaščene za sklepanje pravno zavezujočih obveznosti v imenu organizacije, ki prijavlja projekt.

Prijavnemu obrazcu morajo biti priloženi uradni dopis organizacije, ki prijavlja projekt, dokumenti, ki potrjujejo njeno finančno in operativno sposobnost, ter vsi drugi dokumenti, navedeni na prijavnem obrazcu.

Kandidati morajo predložiti proračun, ki je uravnotežen v smislu odhodkov in prihodkov, ter spoštovati zgornjo mejo finančne pomoči Skupnosti, ki je 80 % skupnih upravičenih stroškov projekta. Največji znesek dotacije ne sme presegati 100 000 EUR.

4.   Merila za dodelitev

Prijave, ki izpolnjujejo pogoje, se bodo presojale na podlagi naslednjih meril:

Merila kakovosti

Merila kakovosti bodo v postopku ocenjevanja prispevala 80 % razpoložljivih točk.

| — | Ustreznost projekta glede na cilje in prednostne naloge razpisa (30 %)
  V tem smislu bodo ocenjeni naslednji vidiki:






  (a) | projekt ustreza splošnim ciljem programa Mladi v akciji; |
| --- | --- | --- |

—

Ustreznost projekta glede na cilje in prednostne naloge razpisa (30 %)

V tem smislu bodo ocenjeni naslednji vidiki:

(a)

projekt ustreza splošnim ciljem programa Mladi v akciji;

| (b) | projekt ustreza ciljem in prednostnim nalogam (vključno z geografskim poudarkom) tega razpisa za zbiranje predlogov. |
| --- | --- |

(b)

projekt ustreza ciljem in prednostnim nalogam (vključno z geografskim poudarkom) tega razpisa za zbiranje predlogov.

| — | Kakovost projekta in metode dela, ki jih vključuje (50 %)
  V tem smislu bodo ocenjeni naslednji vidiki:






  (a) | obseg projekta; povedano drugače, njegov multiplikacijski učinek in predvsem trajnostni vpliv ter dolgoročna sposobnost preživetja; |
| --- | --- | --- |

—

Kakovost projekta in metode dela, ki jih vključuje (50 %)

V tem smislu bodo ocenjeni naslednji vidiki:

(a)

obseg projekta; povedano drugače, njegov multiplikacijski učinek in predvsem trajnostni vpliv ter dolgoročna sposobnost preživetja;

| (b) | visoka kakovost delovnega programa v smislu vsebine in metodologije, njegova jasnost in doslednost; |
| --- | --- |

(b)

visoka kakovost delovnega programa v smislu vsebine in metodologije, njegova jasnost in doslednost;

| (c) | dejavna vključenost mladih v projekt; |
| --- | --- |

(c)

dejavna vključenost mladih v projekt;

| (d) | prepoznavnost projekta glede kakovosti ukrepov, namenjenih za zagotovitev razširjanja in izkoriščanja njegovih rezultatov; |
| --- | --- |

(d)

prepoznavnost projekta glede kakovosti ukrepov, namenjenih za zagotovitev razširjanja in izkoriščanja njegovih rezultatov;

| (e) | kakovost partnerstva in zlasti jasnost nalog, opis dejanskih vlog, ki jih imajo na podlagi sodelovanja posamezni partnerji, ter tudi izkušnje in motivacija partnerjev za pripravo projekta; |
| --- | --- |

(e)

kakovost partnerstva in zlasti jasnost nalog, opis dejanskih vlog, ki jih imajo na podlagi sodelovanja posamezni partnerji, ter tudi izkušnje in motivacija partnerjev za pripravo projekta;

| (f) | proračun ustreza dejavnostim, načrtovanim v delovnem programu. |
| --- | --- |

(f)

proračun ustreza dejavnostim, načrtovanim v delovnem programu.

Količinska merila

Količinska merila bodo v postopku ocenjevanja prispevala 20 % razpoložljivih točk.

| — | Profil in število udeležencev in nosilcev, vključenih v projekt






  (a) | razmerje med številom sodelujočih iz držav programa in partnerskih držav; |
| --- | --- | --- |

—

Profil in število udeležencev in nosilcev, vključenih v projekt

(a)

razmerje med številom sodelujočih iz držav programa in partnerskih držav;

| (b) | število predlagateljev, vključenih v project; |
| --- | --- |

(b)

število predlagateljev, vključenih v project;

| (c) | število mladih in mladinskih delavcev, ki so neposredno vključeni v projekt. |
| --- | --- |

(c)

število mladih in mladinskih delavcev, ki so neposredno vključeni v projekt.

5.   Proračun

Celoten proračun za sofinanciranje projektov v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov znaša približno 3 000 000 EUR. Finančna pomoč Agencije ne sme presegati 80 % skupnih upravičenih stroškov projekta. Največji znesek dotacije ne sme presegati 100 000 EUR. Agencija si pridržuje pravico, da ne razdeli vseh razpoložljivih sredstev. Čeprav bo pri izbranih projektih pomembno vlogo imela uravnotežena geografska zastopanost, bo poglavitni dejavnik pri odločanju o številu podprtih projektov na državo kakovost.

6.   Rok za oddajo prijav

Prijave je treba poslati najpozneje do 6. maja 2011 na naslednji naslov:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth in Action Programme — EACEA/09/11 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/09/11

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | po pošti, velja datum poštnega žiga, |
| --- | --- |

—

po pošti, velja datum poštnega žiga,

| — | z ekspresno kurirsko pošto; datum, ko je kurirska družba prevzela pošiljko, se šteje kot dokazilo oddaje (prijavnemu obrazcu priložite kopijo izvirnega potrdila o datumu oddaje pošiljke). |
| --- | --- |

—

z ekspresno kurirsko pošto; datum, ko je kurirska družba prevzela pošiljko, se šteje kot dokazilo oddaje (prijavnemu obrazcu priložite kopijo izvirnega potrdila o datumu oddaje pošiljke).

Prijave, poslane po telefaksu ali elektronski pošti, bodo zavrnjene.

7.   Dodatne informacije

Podrobna navodila za kandidate in prijavni obrazci so na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2011/call_action_3_2_en.php

Prijave za dotacije morajo biti predložene na v ta namen predvidenem prijavnem obrazcu ter vsebovati vse zahtevane priloge in informacije.

---

(1)  Dodatne informacije o Evropsko-kitajskem letu mladih so na voljo na naslovu: http://ec.europa.eu/youth/focus/focus1864_en.htm

(2)  Skupni akcijski načrt je na voljo na naslovu: http://ec.europa.eu/youth/news/doc/euchina.pdf

(3)  Več informacij jena voljo na naslovu: http://europa.eu/volunteering/

(4)  Posamezniki iz čezmorskih držav in ozemelj in, če je primerno, javne ali zasebne ustanove s teh območij, izpolnjujejo pogoje programa „Mladi v akciji“, ob upoštevanju pravil programa in pravil, ki veljajo v državah članicah, s katerimi so povezani. Seznam teh čezmorskih držav in ozemelj je naveden v Prilogi 1A k Sklepu Sveta 2001/822/ES z dne 27. novembra 2001 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski skupnosti („Sklep o pridružitvi čezmorskih držav“). UL L 314, 30.11.2001: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:EN:PDF

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 5.3.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 71/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 71/23

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem)

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 71/07

| 1. | Komisija je 24. februarja 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje China National Bluestar Group Co., Ltd. („Bluestar“, Kitajska), ki je pod nadzorom podjetja China National Chemical Corporation („ChemChina“, Kitajska), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Elkem AS („Elkem“, Norveška). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 24. februarja 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje China National Bluestar Group Co., Ltd. („Bluestar“, Kitajska), ki je pod nadzorom podjetja China National Chemical Corporation („ChemChina“, Kitajska), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Elkem AS („Elkem“, Norveška).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Bluestar: proizvodnja novih kemičnih materialov, vključno s silikoni, petrokemičnimi proizvodi, industrijskimi čistili in membranami ter proizvodi za čiščenje odpadnih voda, in znanstvene raziskave. ChemChina proizvaja tudi nove in osnovne kemične materiale, proizvode za predelavo in rafiniranje nafte, agrokemična sredstva, proizvode iz gume in kemično opremo, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Bluestar: proizvodnja novih kemičnih materialov, vključno s silikoni, petrokemičnimi proizvodi, industrijskimi čistili in membranami ter proizvodi za čiščenje odpadnih voda, in znanstvene raziskave. ChemChina proizvaja tudi nove in osnovne kemične materiale, proizvode za predelavo in rafiniranje nafte, agrokemična sredstva, proizvode iz gume in kemično opremo,

| — | za Elkem: proizvodnja in prodaja silicijeve kovine, ferosilicija, ogljikovih proizvodov, mikrosilike ter druge povezane dejavnosti. |
| --- | --- |

—

za Elkem: proizvodnja in prodaja silicijeve kovine, ferosilicija, ogljikovih proizvodov, mikrosilike ter druge povezane dejavnosti.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---