# Eiropas Savienības C 39/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.039.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 39 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 8. februāris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.039.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 39

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 8. februāris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 039/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 039/02 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 039/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution) (
  1
  ) | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 039/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2011/C 039/02

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

5

2011/C 039/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  )

PAI/Gecos/Nuance

1

6

2011/C 039/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  )

Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor

1

6

2011/C 039/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  )

Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management

1

7

2011/C 039/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  )

Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV

1

7

2011/C 039/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution) (
  1
  )

TPG/Ashland Distribution

1

8

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 039/08 | Euro maiņas kurss | 9 |
| | Eiropas Sistēmisko risku kolēģija |
| 2011/C 039/09 | Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Lēmums (2011. gada 20. janvāris) par Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Konsultatīvās zinātniskās komitejas locekļu atlases, iecelšanas un aizstāšanas procedūrām un prasībām (ESRB/2011/2) | 10 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 039/08

Euro maiņas kurss

9

Eiropas Sistēmisko risku kolēģija

2011/C 039/09

Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Lēmums (2011. gada 20. janvāris) par Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Konsultatīvās zinātniskās komitejas locekļu atlases, iecelšanas un aizstāšanas procedūrām un prasībām (ESRB/2011/2)

10

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 039/10 | MEDIA 2007 – Izveide, izplatīšana, popularizēšana un apmācība – Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/02/11 – Atbalsts Eiropas studentu un pasniedzēju kontaktu dibināšanai un mobilitātei | 16 |
| | Eiropas Investīciju banka |
| 2011/C 039/11 | Universitāšu pētniecības darba programma: 2010. gada EIBURS Atlases komitejas rezultāti | 18 |
| | Eiropas Sistēmisko risku kolēģija |
| 2011/C 039/12 | Uzaicinājums ārējiem ekspertiem iesniegt pieteikumus iecelšanai Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Konsultatīvās zinātniskās komitejas locekļu amatā (Frankfurtē pie Mainas, Vācijā) | 20 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 039/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 25 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2011/C 039/10

MEDIA 2007 – Izveide, izplatīšana, popularizēšana un apmācība – Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/02/11 – Atbalsts Eiropas studentu un pasniedzēju kontaktu dibināšanai un mobilitātei

MEDIA 2007

EACEA/02/11

16

Eiropas Investīciju banka

2011/C 039/11

Universitāšu pētniecības darba programma: 2010. gada EIBURS Atlases komitejas rezultāti

EIBURS

18

Eiropas Sistēmisko risku kolēģija

2011/C 039/12

Uzaicinājums ārējiem ekspertiem iesniegt pieteikumus iecelšanai Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Konsultatīvās zinātniskās komitejas locekļu amatā (Frankfurtē pie Mainas, Vācijā)

20

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 039/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Bouygues/Heijmans UK Limited

1

25

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 039/14 | Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē) | s3 |

2011/C 039/14

Piezīme lasītājam (sk. aizmugurējā vāka iekšpusē)

Piezīme lasītājam

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 39/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.11.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 671/B/09 |
| Dalībvalsts | Slovākija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike |
| Juridiskais pamats | Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,


  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,


  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,


  Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nozaru attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 6,54 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 50 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 1.7.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Plašsaziņas līdzekļi, Pasts un telekomunikācijas |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR |
| Námestie Slobody 6 |
| PO Box 100 |
| 810 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.11.2010.

Atbalsts Nr.

N 671/B/09

Dalībvalsts

Slovākija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike

Juridiskais pamats

Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nozaru attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 6,54 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

Līdz 1.7.2013.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi, Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR

Námestie Slobody 6

PO Box 100

810 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 522/10 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Emilia-Romagna |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S. |
| Juridiskais pamats | Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 15 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 31.1.2011.–31.7.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība, Tekstilrūpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.1.2011.

Atbalsts Nr.

N 522/10

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Emilia-Romagna

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S.

Juridiskais pamats

Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 15 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

31.1.2011.–31.7.2011.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība, Tekstilrūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 21.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32047 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
| Juridiskais pamats | Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai, Eksports un internacionalizācija |
| Atbalsta veids | Ad hoc līgumi |
| Budžets | — |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

21.12.2010.

Atbalsts Nr.

SA.32047 (2010/N)

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Juridiskais pamats

Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai, Eksports un internacionalizācija

Atbalsta veids

Ad hoc līgumi

Budžets

—

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32110 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Apvienotā Karaliste |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09) |
| Juridiskais pamats | Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, Procentu subsīdija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi EUR 500 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.1.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32110 (2010/N)

Dalībvalsts

Apvienotā Karaliste

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09)

Juridiskais pamats

Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Tiešā dotācija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem, Procentu subsīdija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 500 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 500 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 500 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2011.–31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

—

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32140 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09) |
| Juridiskais pamats | Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises. |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija, Garantija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 50 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | — |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.1.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32140 (2010/N)

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09)

Juridiskais pamats

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Tiešā dotācija, Garantija, Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 50 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

—

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 8.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/5

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar EK līguma 87. un 88. panta noteikumiem

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 39/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 30.11.2009. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 567/09 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | País Vasco |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Juridiskais pamats | Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi EUR 2,53 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

30.11.2009.

Atbalsts Nr.

N 567/09

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

País Vasco

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Juridiskais pamats

Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 2,53 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 2,53 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 2,53 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.1.2009.–31.3.2010.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 8.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 39/03

Komisija 2011. gada 31. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6041. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6041. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 8.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/6

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 39/04

Komisija 2010. gada 20. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5980. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M5980. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 8.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 39/05

Komisija 2010. gada 20. decembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M6015. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32010M6015. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 8.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/7

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 39/06

Komisija 2011. gada 2. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6049. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6049. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 8.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/8

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 39/07

Komisija 2011. gada 1. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6077. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6077. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/9

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 7. februāris

2011/C 39/08

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3553 |
| JPY | Japānas jena | 111,52 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4546 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84020 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8050 |
| CHF | Šveices franks | 1,2953 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8385 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,070 |
| HUF | Ungārijas forints | 269,17 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7015 |
| PLN | Polijas zlots | 3,8740 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2590 |
| TRY | Turcijas lira | 2,1387 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3355 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3380 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5511 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7582 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7284 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 497,50 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,8535 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 8,9247 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4143 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 114,61 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,1089 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,855 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,8100 |
| THB | Taizemes bāts | 41,662 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2702 |
| MXN | Meksikas peso | 16,2228 |
| INR | Indijas rūpija | 61,6250 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3553

JPY

Japānas jena

111,52

DKK

Dānijas krona

7,4546

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84020

SEK

Zviedrijas krona

8,8050

CHF

Šveices franks

1,2953

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8385

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,070

HUF

Ungārijas forints

269,17

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7015

PLN

Polijas zlots

3,8740

RON

Rumānijas leja

4,2590

TRY

Turcijas lira

2,1387

AUD

Austrālijas dolārs

1,3355

CAD

Kanādas dolārs

1,3380

HKD

Hongkongas dolārs

10,5511

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7582

SGD

Singapūras dolārs

1,7284

KRW

Dienvidkorejas vona

1 497,50

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8535

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

8,9247

HRK

Horvātijas kuna

7,4143

IDR

Indonēzijas rūpija

12 114,61

MYR

Malaizijas ringits

4,1089

PHP

Filipīnu peso

58,855

RUB

Krievijas rublis

39,8100

THB

Taizemes bāts

41,662

BRL

Brazīlijas reāls

2,2702

MXN

Meksikas peso

16,2228

INR

Indijas rūpija

61,6250

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Eiropas Sistēmisko risku kolēģija

| 8.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/10

---

EIROPAS SISTĒMISKO RISKU KOLĒĢIJAS LĒMUMS

(2011. gada 20. janvāris)

par Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Konsultatīvās zinātniskās komitejas locekļu atlases, iecelšanas un aizstāšanas procedūrām un prasībām

(ESRB/2011/2)

2011/C 39/09

EIROPAS SISTĒMISKO RISKU KOLĒĢIJAS VALDE,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regulu (ES) par Eiropas Savienības finanšu sistēmas makrouzraudzību un Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas izveidošanu (1) un jo īpaši tās 12. pantu,

ņemot vērā Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas 2011. gada 20. Janvāra Lēmumu ESRK/2011/1, ar ko pieņem Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Reglamentu, un jo īpaši tā 11. pantu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus

1.   Eiropas Sistēmisko risku kolēģija (ESRK) publicē uzaicinājumu ārējiem ekspertiem iesniegt pieteikumus iecelšanai ESRK Konsultatīvās zinātniskās komitejas (KZK) locekļu amatā.

2.   Uzaicinājumā iesniegt pieteikumus cita starpā norāda: a) KZK lomu un sastāvu; b) atbilstības un atlases kritērijus un iecelšanas amatā nosacījumus; c) amata ekonomiskos aspektus; d) pieteikšanās procedūru, t. sk. pieteikumu saņemšanas termiņu.

3.   Uzaicinājumu iesniegt pieteikumus publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un ESRK un iestāžu, kuru pārstāvji ir ESRK Valdes locekļi, interneta lapās. Vajadzības gadījumā ESRK uzaicinājumu iesniegt pieteikumus var publicēt citos saziņas līdzekļos. Ja dažādās publikācijas neatbilst viena otrai, tad autentiska ir Oficiālajā Vēstnesī publicētā versija, un tai ir prioritāte pār citām versijām.

4.   Kandidātu pieteikumu iesniegšanas termiņš ir 21. kalendāra dienā pēc uzaicinājuma iesniegt pieteikumus publicēšanas Oficiālajā Vēstnesī.

2. pants

KZK locekļu atlase

1.   Koordinācijas komiteja izvēlas kandidātus, kurus tā Valdei iesaka iecelt par KZK locekļu amatā, un kandidātus, kas derīgi iekļaušanai rezerves sarakstā.

2.   Koordinācijas komiteja kandidātus vērtē, ievērojot 3. pantā izklāstītos atlases kritērijus.

3.   Koordinācijas komiteja par katru kandidātu aizpilda atsevišķu novērtējuma veidlapu, t. sk. kopsavilkumu, kurā norādītas viņu priekšrocības un trūkumi, kā arī secinājumi par viņu piemērotību iecelšanai KZK locekļa amatā vai iekļaušanai 4. pantā paredzētajā rezerves sarakstā.

4.   Koordinācijas komiteja atlases procedūras rezultātus iesniedz apstiprināšanai Valdē.

5.   ESRK Sekretariāta vadītājs sniedz Koordinācijas komitejai atbalstu KZK locekļu atlases darba sagatavošanā un organizēšanā. ESRK Sekretariāts sniedz Koordinācijas komitejai tehnisko un loģistikas atbalstu. Ja Koordinācijas komiteja to uzskata par vajadzīgu, ESRK Sekretariātam var palīdzēt tam izvēlēti iestāžu, kuru pārstāvji ir ESRK Valdes locekļi, darbinieki.

3. pants

Atlases kritēriji

1.   Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1092/2010 12. panta 1. punktu KZK locekļus izvēlas, pamatojoties uz viņu vispārējo kompetenci un plašo pieredzi akadēmiskajā jomā vai citās nozarēs, jo īpaši mazos vai vidēja lieluma uzņēmumos vai arodbiedrībās, vai pieredzi finanšu pakalpojumu sniedzēju vai patērētāju statusā.

KZK atlases kritēriji ietver:

| a) | padziļinātas speciālās zināšanas par finanšu sektoru un tā attiecībām ar ekonomiku plašākā izpratnē, kā arī apliecinātu kompetenci sistēmiskā riska jautājumos, jo īpaši Savienības līmenī; |
| --- | --- |

a)

padziļinātas speciālās zināšanas par finanšu sektoru un tā attiecībām ar ekonomiku plašākā izpratnē, kā arī apliecinātu kompetenci sistēmiskā riska jautājumos, jo īpaši Savienības līmenī;

| b) | zinātnisku ieguldījumu to sektoru mijiedarbības izpratnes veicināšanā, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1092/2010 12. pantā; |
| --- | --- |

b)

zinātnisku ieguldījumu to sektoru mijiedarbības izpratnes veicināšanā, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1092/2010 12. pantā;

| c) | doktora grādu finansēs, ekonomikā vai citā saistītā jomā vai līdzvērtīgu kvalifikāciju, vērā ņemamu akadēmisko pieredzi, piem., profesūru, universitātē vienā vai vairākās jomās, kas nozīmīgas ESRK, un/vai ievērojamu publikāciju skaitu; |
| --- | --- |

c)

doktora grādu finansēs, ekonomikā vai citā saistītā jomā vai līdzvērtīgu kvalifikāciju, vērā ņemamu akadēmisko pieredzi, piem., profesūru, universitātē vienā vai vairākās jomās, kas nozīmīgas ESRK, un/vai ievērojamu publikāciju skaitu;

| d) | spēju recenzēt zinātniskus darbus un publikācijas un analizēt sarežģītu informāciju un dokumentus; |
| --- | --- |

d)

spēju recenzēt zinātniskus darbus un publikācijas un analizēt sarežģītu informāciju un dokumentus;

| e) | profesionālu pieredzi daudzdisciplinārā vidē, vēlams starptautiskā kontekstā; |
| --- | --- |

e)

profesionālu pieredzi daudzdisciplinārā vidē, vēlams starptautiskā kontekstā;

| f) | pierādītas rakstiskās un mutiskās komunikācijas spējas angļu valodā, kas balstītas uz pasniedzēja pieredzi, publisku uzstāšanos, aktīvu dalību ekspertu sanāksmēs un publikācijām. |
| --- | --- |

f)

pierādītas rakstiskās un mutiskās komunikācijas spējas angļu valodā, kas balstītas uz pasniedzēja pieredzi, publisku uzstāšanos, aktīvu dalību ekspertu sanāksmēs un publikācijām.

Uzaicinājumā iesniegt pieteikumus ESRK var noteikt papildu atlases kritērijus.

2.   Iestāžu, kuru pārstāvji ir ESRK Valdes locekļi (2), darbiniekiem nav tiesību pieteikties.

4. pants

Rezerves saraksts

1.   Rezerves sarakstā iekļauj KZK locekļu amatā neieceltos kandidātus, kuri netika noraidīti atlases procesā.

2.   Ja atbrīvojas vieta KZK, Koordinācijas komiteja saskaņā ar 3. punktu izvēlas jaunu kandidātu no atbilstoši 2. panta 1. punktam sastādītā rezerves saraksta un piedāvā Valdei viņu apstiprināt KZK locekļa amatā uz četru gadu termiņu, kuru var pagarināt uz jaunu termiņu.

3.   Rezerves saraksts ir derīgs divus gadus pēc tā apstiprināšanas. Tā derīguma termiņu var pagarināt līdz brīdim, kad publicē jaunu uzaicinājumu iesniegt pieteikumus.

5. pants

KZK priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieks

1.   Koordinācijas komiteja nodrošina, ka vismaz sešus no 15 kandidātiem varētu būt iespējams apstiprināt par KZK priekšsēdētāja vai priekšsēdētāja vietnieka amatā.

2.   KZK priekšsēdētājam un abiem priekšsēdētāja vietniekiem ir augsta līmeņa attiecīgā pieredze un zināšanas, piemēram, ņemot vērā viņu akadēmisko pieredzi banku, vērtspapīru tirgu vai apdrošināšanas un fondēto pensiju nozarēs.

3.   ESRK priekšsēdētājs Valdei iesaka kandidātus KZK priekšsēdētāja un divu priekšsēdētāja vietnieku amatiem.

4.   KZK priekšsēdētājs un abi priekšsēdētāja vietnieki ir Eiropas Savienības pilsoņi.

5.   KZK priekšsēdētāja amats katrus 16 mēnešus rotē starp iecelto priekšsēdētāju un abiem priekšsēdētāja vietniekiem.

6. pants

Iecelšana

1.   Valde var apstiprināt Koordinācijas komitejas priekšlikumu vai lūgt Koordinācijas komitejai ieteikt citus kandidātus, kas nav Koordinācijas komitejas noraidītie KZK kandidāti.

2.   KZK priekšsēdētāju un abus priekšsēdētāja vietniekus pēc ESRK priekšsēdētāja ieteikuma ieceļ Valde.

3.   Izvēlētie eksperti amatā tiek iecelti personīgi. Tādēļ viņi savus pienākumus nedeleģē citam komitejas loceklim vai trešajai personai, izņemot KZK priekšsēdētāju un abus priekšsēdētāja vietniekus ESRK Reglamentā izklāstītajos gadījumos un atbilstoši ESRK Reglamentā izklāstītajiem nosacījumiem.

4.   Jebkuras iecelšanas gadījumā ekspertam arī no savas puses jāparaksta no ESRK priekšsēdētāja saņemtā vēstule par iecelšanu amatā, tāpat jāparaksta līgums ar Eiropas Centrālo banku par atlīdzību un izdevumu atmaksu, kā arī jāiesniedz 7. pantā norādītās deklarācijas.

7. pants

Deklarācijas

1.   Eksperti, kas izvēlēti iecelšanai KZK locekļa amatā, iesniedz deklarāciju par apņemšanos rīkoties neatkarīgi no jebkādas ārējas ietekmes un savu pienākumu izpildē ņemt vērā vienīgi Savienības kopīgās intereses. Šajā nolūkā tie iesniedz rakstisku apņemšanās deklarāciju un interešu deklarāciju, izmantojot pielikumā norādīto 1. un 2. paraugu. Interešu deklarācijā norāda tiešas vai netiešas intereses, kas var tikt uzskatītas par tādām, kas ietekmē viņu neatkarību, vai arī norāda šādu interešu neesamību.

2.   KZK locekļi, izmantojot pielikuma 3. paraugu, paraksta rakstisku deklarāciju par to, ka viņi ievēro konfidencialitātes noteikumus.

3.   Priekšsēdētājs un abi priekšsēdētāja vietnieki paraksta rakstisku deklarāciju, kurā viņi apstiprina, ka viņi neieņem amatus finanšu nozarē.

4.   KZK locekļi apņemas ievērot ESRK Valdes pieņemto Ētikas kodeksu.

5.   Iepriekš minētās deklarācijas publicē ESRK interneta lapā. Par jebkurām pārmaiņām attiecībā uz šīm deklarācijām nekavējoties paziņo ESRK Sekretariāta vadītājam.

8. pants

Amata pilnvaru pārtraukšana un aizstāšana

1.   Valde eksperta pilnvaras var pārtraukt šādos gadījumos:

| a) | ja eksperts atkāpjas no amata, vai beidzas viņa pilnvaras, un tās netiek pagarinātas; |
| --- | --- |

a)

ja eksperts atkāpjas no amata, vai beidzas viņa pilnvaras, un tās netiek pagarinātas;

| b) | ja eksperts neapmeklē trīs KZK regulārās sanāksmes pēc kārtas un nevar pierādīt, ka tās nebija iespējams apmeklēt veselības apsvērumu dēļ; |
| --- | --- |

b)

ja eksperts neapmeklē trīs KZK regulārās sanāksmes pēc kārtas un nevar pierādīt, ka tās nebija iespējams apmeklēt veselības apsvērumu dēļ;

| c) | interešu konflikta, pienākumu nepildīšanas vai smaga pārkāpuma gadījumā. |
| --- | --- |

c)

interešu konflikta, pienākumu nepildīšanas vai smaga pārkāpuma gadījumā.

2.   Ja KZK locekļa pilnvaras tiek pārtrauktas pirms četru gadu termiņa beigām, piemēro 4. panta 2. un 3. punktu.

3.   Priekšsēdētāju vai priekšsēdētāja vietniekus var aizstāt tobrīd amatā esošs KZK loceklis, kuru pašu aizstāj saskaņā ar 2. punktā noteikto procedūru.

4.   Pēc KZK locekļa pilnvaru termiņa beigām Valde, saņemot Koordinācijas komitejas priekšlikumu, var lemt par pilnvaru pagarināšanu uz vēl četriem gadiem.

9. pants

Publicēšana

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Frankfurtē pie Mainas, 2011. gada 20. janvārī

ESRK priekšsēdētājs

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  OV L 331, 15.12.2010., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Centrālā banka, Eiropas Savienības dalībvalstu nacionālās centrālās bankas, Komisija, Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Banku iestāde), Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde), Eiropas Uzraudzības iestāde (Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde), kompetentās nacionālās uzraudzības iestādes, Ekonomikas un finanšu komiteja.

2

---

PIELIKUMS

1. PARAUGS:   APŅEMŠANĀS IEVĒROT NEATKARĪBU

Vārds: Image

Es apņemos rīkoties neatkarīgi no jebkādas ārējas ietekmes, kā arī rīkoties vienīgi Savienības interesēs.

Esmu informēts par pienākumu katru gadu rakstiski iesniegt interešu deklarāciju, kā arī pienākumu Konsultatīvās zinātniskās komitejas (KZK) sanāksmē paziņot par jebkurām interesēm, kas var tikt uzskatītas par tādām, kas ietekmē manu neatkarību dienas kārtībā iekļautajos jautājumos vai attiecībā uz manu ieguldījumu KZK darbā kopumā.

ES nekavējoties ziņošu KZK par trešo personu mēģinājumiem mani tieši vai netieši ietekmēt saistībā ar man uzticētajām pilnvarām.

[vieta] Image [datums] Image

Paraksts: Image

2. PARAUGS:   KOMITEJAS LOCEKĻA INTEREŠU DEKLARĀCIJA

Vārds: Image

Informācijas par tiešām vai netiešām interesēm, kas ir potenciāli saistītas ar Konsultatīvās zinātniskās komitejas (KZK) darbu vai Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas (ESRK) uzdevumiem:

| 1) | tiešās intereses (finansiāli ieguvumi, kas rodas, piemēram, nodarbinātības, līgumdarba, ieguldījumu, honorāru utt. rezultātā): |
| --- | --- |

1)

tiešās intereses (finansiāli ieguvumi, kas rodas, piemēram, nodarbinātības, līgumdarba, ieguldījumu, honorāru utt. rezultātā):

| 2) | netiešās intereses (netieši finansiāla rakstura ieguvumi, piemēram, granti, sponsoru līgumi vai citādi ieguvumi): |
| --- | --- |

2)

netiešās intereses (netieši finansiāla rakstura ieguvumi, piemēram, granti, sponsoru līgumi vai citādi ieguvumi):

| 3) | intereses, kas saistītas ar komitejas locekļa vai viņa tuvu ģimenes locekļu profesionālo darbību: |
| --- | --- |

3)

intereses, kas saistītas ar komitejas locekļa vai viņa tuvu ģimenes locekļu profesionālo darbību:

| 4) | komitejas locekļa līdzdalība vai saistība ar organizācijām, struktūrām vai klubiem, kam ir intereses attiecībā uz KZK darbu vai ESRK uzdevumiem: |
| --- | --- |

4)

komitejas locekļa līdzdalība vai saistība ar organizācijām, struktūrām vai klubiem, kam ir intereses attiecībā uz KZK darbu vai ESRK uzdevumiem:

| 5) | citas intereses vai fakti, ko komitejas locekļi uzskata par nozīmīgiem šajā sakarā: |
| --- | --- |

5)

citas intereses vai fakti, ko komitejas locekļi uzskata par nozīmīgiem šajā sakarā:

Deklarācija:

Ar godavārdu apliecinu, ka šeit sniegtā informācija ir patiesa un pilnīga.

Par jebkurām izmaiņām, kas attiecas uz šeit sniegto informāciju, es nekavējoties paziņošu KZK un ESRK Sekretariātam.

[vieta] Image [datums] Image

Paraksts: Image

3. PARAUGS:   KONFIDENCIALITĀTES DEKLARĀCIJA

Vārds: Image

Paziņoju, ka esmu informēts par pienākumu ievērot konfidencialitāti.

Man ir pienākums bez atļaujas neatklāt informāciju, kas iegūta Konsultatīvās zinātniskās komitejas (KZK) locekļa statusā un darbā Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas labā.

Es respektēju arī to viedokļu konfidencialitāti, ko apspriešanās laikā sanāksmēs vai rakstiski pauduši pārējie KZK locekļi, novērotāji vai citi dalībnieki.

[vieta] Image [datums] Image

Paraksts: Image

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 8.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/16

---

MEDIA 2007 – IZVEIDE, IZPLATĪŠANA, POPULARIZĒŠANA UN APMĀCĪBA

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/02/11

Atbalsts Eiropas studentu un pasniedzēju kontaktu dibināšanai un mobilitātei

2011/C 39/10

1.   Mērķi un apraksts

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus pamatā ir Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Lēmums Nr. 1718/2006/EK par atbalsta programmas īstenošanu Eiropas audiovizuālajā nozarē (MEDIA 2007).

Viens no šīs programmas mērķiem ir veicināt apmaiņu un sadarbību, sniedzot atbalstu kontaktu dibināšanai starp Eiropas apmācības jomā strādājošajiem, īpaši augstākās izglītības iestādēm, apmācības organizācijām un profesionālā sektora partneriem, kā arī veicināt studentu un pasniedzēju mobilitāti Eiropā.

Uzaicinājums piedalīties konkursā 02/11 ir pēdējais ar sākotnējām mācībām saistītais uzaicinājums, ko izsludina saskaņā ar programmu “MEDIA 2007”. Uzvarētājam tiek piedāvāta iespēja noslēgt partnerattiecību nolīgumu uz trim gadiem.

2.   Atbilstīgie pretendenti

Šis aicinājums ir adresēts Eiropas konsorcijiem, ko veido augstākās izglītības iestādes un/vai ar audiovizuālo sektoru saistītas organizācijas (kas nāk no trīs dalībvalstīm ar minimums trīs augstākās izglītības iestādēm), kuru darbība veicina augšminēto MEDIA mērķu, kas minēti Padomes lēmumā, sasniegšanu.

Pretendentiem jābūt reģistrētiem vienā no tālāk minētajām valstīm, un to īpašnieku vairākumam jābūt no šādām valstīm: Eiropas Savienības dalībvalstis, Eiropas Ekonomiskās zonas dalībvalstis, kas piedalās MEDIA 2007 programmā (Islande, Lihtenšteina, Norvēģija), Šveice un Horvātija.

3.   Atbilstīgās darbības

Par atbilstīgām uzskatāmas zemāk minētās darbības un ar tām saistītas aktivitātes, kas notiek valstīs, kuras ir MEDIA programmas dalībvalstis:

Apmācība ar mērķi attīstīt nākotnes audiovizuālās jomas profesionāļu spēju saprast un integrēt savā darbībā Eiropas dimensiju, uzlabojot savas profesionālās zināšanas šādās jomās:

| — | apmācība ekonomikas, finanšu un komercvadībā, |
| --- | --- |

—

apmācība ekonomikas, finanšu un komercvadībā,

| — | apmācība jauno tehnoloģiju jomā, |
| --- | --- |

—

apmācība jauno tehnoloģiju jomā,

| — | apmācība scenārija izstrādē. |
| --- | --- |

—

apmācība scenārija izstrādē.

Pieļaujamais izmaksu periods ir 12 līdz 18 mēneši maksimums, pienācīgi pamatotos gadījumos.

Darbības jāsāk agrākais 2011. gada 1. septembrī un jāpabeidz līdz 2013. gada 30. jūnijam.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Atbilstīgos pretendentus/projektus vērtēs, piešķirot līdz 100 punktiem, pēc šādiem kritērijiem:

| — | darbības satura kvalitāte (20 punkti), |
| --- | --- |

—

darbības satura kvalitāte (20 punkti),

| — | projekta vadība (20 punkti), |
| --- | --- |

—

projekta vadība (20 punkti),

| — | konsorcija kvalitāte (20 punkti), |
| --- | --- |

—

konsorcija kvalitāte (20 punkti),

| — | eiropas dimensija (20 punkti), |
| --- | --- |

—

eiropas dimensija (20 punkti),

| — | ietekme (20 punkti). |
| --- | --- |

—

ietekme (20 punkti).

5.   Budžets

Kopējais budžets, kas piešķirts projektu līdzfinansējumam, ir EUR 2 000 000.

Maksimālais finansiālais atbalsts nedrīkst pārsniegt 50 % vai 75 % no kopējām izmaksām.

Aģentūra patur tiesības nepiešķirt visus pieejamos finanšu resursus.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pretendentu pieteikumu iesniegšanai noteiktais termiņš ir 2011. gada 29. aprīlis. Pieteikumi jāsūta uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/02/11 — ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/02/11 — ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tiks pieņemti tikai tie pieteikumi, kas iesniegti uz atbilstošas veidlapas, ir pienācīgi aizpildīti un datēti, un ko parakstījusi persona, kura ir pilnvarota uzņemties juridiskas saistības tās organizācijas vārdā, kas iesniedz pieteikumu.

Pieteikumi, kas nosūtīti pa faksu vai elektronisko pastu, netiks pieņemti.

7.   Papildu informācija

Pretendentiem paredzētas sīki izstrādātas vadlīnijas, kā arī pieteikuma veidlapas ir pieejamas šādā tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/training/forms/index_en.htm

Pieteikumus ir obligāti jāiesniedz, izmantojot paredzēto veidlapu, un tajos jābūt iekļautiem visiem pielikumiem un visai pieprasītajai informācijai.

---

Eiropas Investīciju banka

| 8.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/18

---

Universitāšu pētniecības darba programma: 2010. gada EIBURS Atlases komitejas rezultāti

2011/C 39/11

Publicēšanas datums: 2011. gada 8. februāris

EIB universitāšu pētniecības darba sponsorēšanas programma (
  EIBURS – EIB University Research Sponsorship Programme) ir daļa no EIB universitāšu pētniecības darba programmām, ar kuru palīdzību EIB veicina institucionālās attiecības ar universitātēm. EIBURS piešķir finansējumu universitāšu pētniecības centriem, kas nodarbojas ar bankai īpaši svarīgiem pētniecības jautājumiem un tēmām. EIB konkursa kārtībā trīs gadus piešķir stipendijas līdz EUR 100 000 gadā tām ieinteresētajām universitāšu fakultātēm vai ar universitātēm saistītiem pētniecības centriem ES dalībvalstīs, kandidātvalstīs vai valstīs, kas pievienojas ES, kam ir atzītas speciālās zināšanas EIB svarīgās jomās. Stipendijas mērķis ir dot iespēju izvēlētajiem centriem paplašināt darbību šajās jomās.

Laika periodam no 2010. līdz 2013. gadam EIBURS programmā izraudzītas trīs pētniecības jomas:

| — | Eiropas MVU kredīta darbības salīdzinošā analīze, |
| --- | --- |

—

Eiropas MVU kredīta darbības salīdzinošā analīze,

| — | Eiropas infrastruktūras finansēšanas vēsture, |
| --- | --- |

—

Eiropas infrastruktūras finansēšanas vēsture,

| — | likumu ekonomiskā ietekme: Direktīvas par iepakojumu un izlietoto iepakojumu ietekmes ekonomiskais novērtējums. |
| --- | --- |

—

likumu ekonomiskā ietekme: Direktīvas par iepakojumu un izlietoto iepakojumu ietekmes ekonomiskais novērtējums.

EIB saņēma 22 oficiālus priekšlikumus laika posmam no 2010. līdz 2013. gadam izvēlētajām 3 EIBURS finansiālā atbalsta jomām. Šajā tabulā ir redzams priekšlikumu iesniedzēju sadalījums pa valstīm un jomām:

| EIBURS 2010. gadā | KOPĀ | DE | ES | FR | IT | NL | PT | RO | LU | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eiropas MVU kredīta darbības salīdzinošā analīze | 12 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| Eiropas infrastruktūras finansēšanas vēsture | 6 | 1 | | 2 | | 2 | 1 | | | |
| Likumu ekonomiskā ietekme: Direktīvas par iepakojumu un izlietoto iepakojumu ietekmes ekonomiskais novērtējums | 4 | | 1 | | 1 | | 1 | | | 1 |
| Kopā | 22 | 3 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 3 |

EIBURS 2010. gadā

KOPĀ

DE

ES

FR

IT

NL

PT

RO

LU

UK

Eiropas MVU kredīta darbības salīdzinošā analīze

12

2

1

1

2

1

1

1

1

2

Eiropas infrastruktūras finansēšanas vēsture

6

1

2

2

1

Likumu ekonomiskā ietekme: Direktīvas par iepakojumu un izlietoto iepakojumu ietekmes ekonomiskais novērtējums

4

1

1

1

1

Kopā

22

3

2

3

3

3

3

1

1

3

EIB Universitāšu komiteja 2010. gada 11. novembrī nolēma piešķirt EIBURS finansējumu izpētes jomā šādām universitātēm:

| — | Eiropas MVU kredīta darbības salīdzinošās analīzes jomā – Luksemburgas Universitātei (Luksemburga), |
| --- | --- |

—

Eiropas MVU kredīta darbības salīdzinošās analīzes jomā – Luksemburgas Universitātei (Luksemburga),

| — | Eiropas infrastruktūras finansēšanas vēstures jomā – Bauhaus-Universität Weimar (Vācija), |
| --- | --- |

—

Eiropas infrastruktūras finansēšanas vēstures jomā – Bauhaus-Universität Weimar (Vācija),

| — | likumu ekonomiskās ietekmes: Direktīvas par iepakojumu un izlietoto iepakojumu ietekmes ekonomiskā novērtējuma jomā – Lisabonas Tehniskajai universitātei (Portugāle). |
| --- | --- |

—

likumu ekonomiskās ietekmes: Direktīvas par iepakojumu un izlietoto iepakojumu ietekmes ekonomiskā novērtējuma jomā – Lisabonas Tehniskajai universitātei (Portugāle).

Trīs EIBURS stipendiju ietvaros paredzētā darbības programma tiks publicēta šajā tīmekļa vietnē, tiklīdz tiks parakstīti līgumi ar universitātēm.

Visi pieteikumu iesniedzēji ir informēti par šiem rezultātiem.

Tuvākajos mēnešos ir paredzēts uzsākt nākamo EIBURS kārtu. Piedāvātās tēmas tiks paziņotas līdz ar nākamās kārtas uzsākšanu.

Vairāk informācijas par EIBURS un citām EIB universitāšu pētniecības darba programmām un mehānismiem,
  STAREBEI
  (
  STAges de
  RE
  cherche
  BEI

  – programma to jauno pētnieku finansiālam atbalstam, kuri iesaistīti kopīgos EIB un universitāšu projektos) un EIB universitāšu tīkliem (EIB University Networks) skatiet tīmekļa vietnē: EIB universitāšu pētniecības darba programmu mājas lapa.

---

Eiropas Sistēmisko risku kolēģija

| 8.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/20

---

Uzaicinājums ārējiem ekspertiem iesniegt pieteikumus iecelšanai Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas Konsultatīvās zinātniskās komitejas locekļu amatā (Frankfurtē pie Mainas, Vācijā)

2011/C 39/12

IEVADS

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regulu (ES) Nr. 1092/2010 (1) Eiropas Sistēmisko risku kolēģija (ESRK) sāk procedūru ESRK Konsultatīvās zinātniskās komitejas (KZK) izveidei. Tādēļ ESRK izsaka šo uzaicinājumu iesniegt pieteikumus, lai ieceltu 15 ESRK KZK ekspertus un izveidotu šīs komitejas rezerves sarakstu saskaņā ar 2. pantu ESRK Valdes 2011. gada 20. janvāra Lēmumā 2011/2 (2), ar ko nosaka KZK locekļu atlases, iecelšanas un aizstāšanas procedūras un prasības.

KZK ir neatņemama ESRK sastāvdaļa. Pēc ESRK priekšsēdētāja lūguma KZK veic analītiskos un konsultatīvos uzdevumus ESRK labā:

| — | analītiskie uzdevumi ietver ieguldījumu analīzes metožu uzlabošanā, lai noteiktu riskus un novērtētu to īstenošanās iespējamo ietekmi, ieguldījumu efektīvu makrouzraudzības politikas instrumentu izstrādē un kalibrēšanā, t. sk. pastāvošo instrumentu vai modeļu pilnveidošanā, kā arī jaunu un/vai papildu analītisko instrumentu un modeļu piedāvāšanā, |
| --- | --- |

—

analītiskie uzdevumi ietver ieguldījumu analīzes metožu uzlabošanā, lai noteiktu riskus un novērtētu to īstenošanās iespējamo ietekmi, ieguldījumu efektīvu makrouzraudzības politikas instrumentu izstrādē un kalibrēšanā, t. sk. pastāvošo instrumentu vai modeļu pilnveidošanā, kā arī jaunu un/vai papildu analītisko instrumentu un modeļu piedāvāšanā,

| — | konsultatīvie uzdevumi ietver atklātu, neatkarīgu un analītisku makrouzraudzības stratēģiju un operacionālo sistēmu vērtējumu sniegšanu, lai sniegtu ieguldījumu vienmēr aktuāla ESRK politikas regulējuma nodrošināšanā. |
| --- | --- |

—

konsultatīvie uzdevumi ietver atklātu, neatkarīgu un analītisku makrouzraudzības stratēģiju un operacionālo sistēmu vērtējumu sniegšanu, lai sniegtu ieguldījumu vienmēr aktuāla ESRK politikas regulējuma nodrošināšanā.

1.   Eiropas Sistēmisko risku kolēģija un tās Konsultatīvā zinātniskā komiteja

ESRK ir ES līmeņa struktūra, kas atbild par Savienības finanšu sistēmas makrouzraudzību, lai sniegtu ieguldījumu tādu sistēmisko risku novēršanā vai mazināšanā, kas apdraud finanšu stabilitāti Savienībā un ko radījusi finanšu sistēmas attīstība. Regula (ES) Nr. 1092/2010 stājās spēkā 2010. gada 16. decembrī. Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1092/2010 12. pantu ESRK Valde KZK locekļa amatā apstiprina 15 izvēlētos ārējos ekspertus.

2.   Konsultatīvās zinātniskās komitejas loma

KZK sniedz padomus un palīdzību ESRK pēc ESRK priekšsēdētāja lūguma. KZK uzdevumus apstiprina ESRK Valde un tos publicē ESRK interneta lapā. No komitejas locekļiem tiek sagaidīts, ka viņi sniegs būtisku ieguldījumu KZK uzdevumu izpildē. KZK sanāksmes notiek vismaz divas reizes gadā. KZK sanāksmes parasti notiek Eiropas Centrālās bankas telpās Frankfurtē pie Mainas, ja vien netiek noteikts citādi.

KZK dokumenti un ziņojumi ir angļu valodā, kas ir ESRK darba valoda.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1092/2010 12. panta 5. punktu KZK vajadzības gadījumā rīko iepriekšējas konsultācijas ar ieinteresētajām personām, piemēram, tirgus dalībniekiem, patērētāju organizācijām un akadēmiskajiem ekspertiem, to darot atklāti un caurredzami, kā arī ņemot vērā konfidencialitātes prasības.

3.   Konsultatīvās zinātniskās komitejas sastāvs

KZK sastāvā ir Konsultatīvās speciālistu komitejas (KSK) priekšsēdētājs un 15 eksperti, kuriem ir dažādas prasmes un pieredze un kuri iecelti uz četru gadu pilnvaru termiņu, kuru var pagarināt.

Šos ekspertus iesaka Koordinācijas komiteja, un apstiprina ESRK Valde. Šie eksperti nevar būt to Eiropas Uzraudzības iestāžu (EUI) locekļi, kas izveidotas saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra regulām (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 1094/2010 un (ES) Nr. 1095/2010, ar kurām izveido Eiropas Banku iestādi, Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestādi un Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādi (3).

Pieteikuma iesniedzēji nevar būt to iestāžu darbinieki, kuru pārstāvji ir ESRK Valdes locekļi.

Viens KZK loceklis ir arī KSK, kura tiekas vismaz četras reizes gadā, loceklis (4).

ESRK locekļi īpašu uzmanību pievērš konfidencialitātes noteikumu ievērošanai. Turklāt viņiem jāparaksta līgums ar ECB par atlīdzību un izdevumu atmaksu.

4.   Konsultatīvās zinātniskās komitejas priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieki

KZK priekšsēdētāju un divus priekšsēdētāja vietniekus pēc ESRK priekšsēdētāja ieteikuma ieceļ Valde. KZK priekšsēdētāja amats katrus 16 mēnešus rotē starp iecelto KZK priekšsēdētāju un abiem priekšsēdētāja vietniekiem. KZK priekšsēdētājs un abi priekšsēdētāja vietnieki ir ESRK Valdes locekļi (5) ar balsstiesībām. ESRK Valde tiekas vismaz četras reizes gadā (6). KZK priekšsēdētājs ir arī ESRK Koordinācijas komitejas loceklis (7). Koordinācijas komiteja tiekas vismaz reizi ceturksnī pirms katras Valdes sanāksmes (8).

5.   Atlases kritēriji

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1092/2010 12. panta 1. punktu KZK locekļus izvēlas, pamatojoties uz viņu vispārējo kompetenci un plašo pieredzi akadēmiskajā jomā vai citās nozarēs, jo īpaši mazos vai vidēja lieluma uzņēmumos vai arodbiedrībās, vai pieredzi finanšu pakalpojumu sniedzēju vai patērētāju statusā.

Pieteikumus iesniedz salīdzinošajai izvērtēšanai, kuru veic ESRK, jo īpaši ņemot vērā šādus atlases kritērijus:

| — | padziļinātas speciālās zināšanas par finanšu sektoru un tā attiecībām ar ekonomiku plašākā izpratnē, kā arī apliecinātu vispārīgo kompetenci sistēmiskā riska jautājumos, jo īpaši ES līmenī, |
| --- | --- |

—

padziļinātas speciālās zināšanas par finanšu sektoru un tā attiecībām ar ekonomiku plašākā izpratnē, kā arī apliecinātu vispārīgo kompetenci sistēmiskā riska jautājumos, jo īpaši ES līmenī,

| — | zinātnisks ieguldījums to sektoru mijiedarbības izpratnes veicināšanā, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1092/2010 12. pantā, |
| --- | --- |

—

zinātnisks ieguldījums to sektoru mijiedarbības izpratnes veicināšanā, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1092/2010 12. pantā,

| — | doktora grāds finansēs, ekonomikā vai citā saistītā jomā vai līdzvērtīga kvalifikācija, vērā ņemama akadēmiskā pieredze universitātē (piem., profesūra) vienā vai vairākās jomās, kas nozīmīgas ESRK, un/vai ievērojams publikāciju skaits tiks uzskatīts par ievērojamu priekšrocību, |
| --- | --- |

—

doktora grāds finansēs, ekonomikā vai citā saistītā jomā vai līdzvērtīga kvalifikācija, vērā ņemama akadēmiskā pieredze universitātē (piem., profesūra) vienā vai vairākās jomās, kas nozīmīgas ESRK, un/vai ievērojams publikāciju skaits tiks uzskatīts par ievērojamu priekšrocību,

| — | spēja recenzēt zinātniskus darbus un publikācijas, analizēt sarežģītu informāciju un dokumentus, |
| --- | --- |

—

spēja recenzēt zinātniskus darbus un publikācijas, analizēt sarežģītu informāciju un dokumentus,

| — | profesionāla pieredze daudzdisciplinārā vidē, vēlams starptautiskā kontekstā, |
| --- | --- |

—

profesionāla pieredze daudzdisciplinārā vidē, vēlams starptautiskā kontekstā,

| — | pierādītas rakstiskās un mutiskās komunikācijas spējas angļu valodā, kas balstītas uz pasniedzēja pieredzi, publisku uzstāšanos, aktīvu dalību ekspertu sanāksmēs, publikācijām. |
| --- | --- |

—

pierādītas rakstiskās un mutiskās komunikācijas spējas angļu valodā, kas balstītas uz pasniedzēja pieredzi, publisku uzstāšanos, aktīvu dalību ekspertu sanāksmēs, publikācijām.

Atbilstība visiem iepriekš minētajiem kritērijiem tiks uzskatīta par priekšrocību.

6.   KZK priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieku atlases papildu kritēriji

KZK priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekiem ir augsta līmeņa attiecīgā pieredze un zināšanas, piemēram, ņemot vērā viņu akadēmisko pieredzi banku, vērtspapīru tirgu vai apdrošināšanas un fondēto pensiju nozarēs (9). Tomēr KZK priekšsēdētājs un priekšsēdētāja vietnieki kā ESRK Valdes locekļi nedrīkst ieņemt amatus finanšu nozarē (10). KZK priekšsēdētājs un abi priekšsēdētāja vietnieki ir ES pilsoņi.

7.   Iecelšana, nosacījumi un rezerves saraksts

Atlases procedūra notiek saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1092/2010 un ESRK Reglamentu. KZK locekļus ESRK Valde amatā ieceļ personīgi, un tādēļ viņi savus pienākumus nevar deleģēt citam komitejas loceklim vai trešajai personai. Katrs no KZK locekļiem paraksta līgumu ar ECB, kurā paredzēti nosacījumi, ko piemēro atlīdzībai un izdevumu atmaksai.

Ekspertus, kas netiek iecelti KZK locekļu amatā un netiek noraidīti atlases procedūrā, patur rezerves sarakstā. Rezerves saraksta kandidātus var uzaicināt ieņemt to KZK locekļu vietu, kas atkāpušies no amata vai citu iemeslu dēļ nevar pildīt savus pienākumus. Iekļaušana rezerves sarakstā nedod tiesības ieņemt KZK locekļa amatu. Rezerves saraksts ir derīgs divus gadus pēc tā apstiprināšanas; tā derīgumu var pagarināt līdz brīdim, kad publicē jaunu uzaicinājumu iesniegt pieteikumus.

8.   Atlīdzība un izdevumu atmaksa

KZK locekļiem ir tiesības saņemt atlīdzību par viņu dalību komitejas darbā. Šo atlīdzību maksā Eiropas Centrālā banka saskaņā ar ESRK Reglamenta 11. panta 4. punktu un ECB noteikumiem.

Atlīdzība sastāv no:

| — | EUR 500 par dalību KZK sanāksmēs, |
| --- | --- |

—

EUR 500 par dalību KZK sanāksmēs,

| — | EUR 250 par dalību KZK rīta vai pēcpusdienas sanāksmēs, un |
| --- | --- |

—

EUR 250 par dalību KZK rīta vai pēcpusdienas sanāksmēs, un

| — | EUR 500 vienreizēja maksājuma par sagatavošanās un izpildes pārbaudes darbiem. |
| --- | --- |

—

EUR 500 vienreizēja maksājuma par sagatavošanās un izpildes pārbaudes darbiem.

Tas pats attiecas uz KZK pārstāvi KSK.

Priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekam ir tiesības uz:

| — | EUR 1 000 atlīdzību par katru attiecīgo KZK, Valdes un/vai Koordinācijas komitejas sanāksmi, |
| --- | --- |

—

EUR 1 000 atlīdzību par katru attiecīgo KZK, Valdes un/vai Koordinācijas komitejas sanāksmi,

| — | EUR 500 atlīdzību par dalību KZK rīta vai pēcpusdienas sanāksmē, un |
| --- | --- |

—

EUR 500 atlīdzību par dalību KZK rīta vai pēcpusdienas sanāksmē, un

| — | EUR 1 000 vienreizēju maksājumu par sagatavošanās un izpildes pārbaudes darbiem. |
| --- | --- |

—

EUR 1 000 vienreizēju maksājumu par sagatavošanās un izpildes pārbaudes darbiem.

Kompensācija par dalību citās sanāksmēs vai pasākumos tiks noteikta sarunu ceļā, vienojoties ar ESRK Sekretariāta vadītāju, un tai būs vajadzīga ECB atļauja.

Turklāt ceļa, viesnīcas un, vajadzības gadījumā, uztura izmaksas, kas KZK locekļiem radušās, piedaloties sanāksmēs, kuras saistītas ar viņu pilnvarām, atmaksā saskaņā ar ECB Norādījumiem par uzaicinātajiem lektoriem radušos izmaksu atlīdzināšanu.

Uz gada kopējo atlīdzību par sagatavošanās darbu un sanāksmju apmeklēšanu (izņemot ceļa, viesnīcas un uztura izmaksas) attiecas EUR 15 000 ierobežojums komitejas locekļu gadījumā un EUR 35 000 ierobežojums KZK priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieku gadījumā.

Ja KZK loceklis personīgi neapmeklē trīs komitejas sanāksmes pēc kārtas, tiek uzskatīts, ka viņš atkāpies no amata, ja vien viņš nevar pierādīt, ka apmeklējums nav bijis iespējams veselības apsvērumu dēļ.

9.   Neatkarība un apņemšanās un interešu deklarācijas

Uz KZK locekļu iecelšanu attiecas nosacījums par deklarāciju iesniegšanu, kurās viņi apņemas rīkoties neatkarīgi no jebkādas ārējas ietekmes un savu pienākumu izpildē ņemt vērā vienīgi Eiropas Savienības kopīgās intereses, kā arī ievērot konfidencialitātes noteikumus.

10.   Personas datu apstrāde šī uzaicinājuma iesniegt pieteikumus kontekstā

Jebkādu informāciju par kandidātu personas datiem ESRK apstrādā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (11).

ESRK Sekretariāta vadītājam uzdod kontrolēt personas datu apstrādi, kas saistīta ar atlases procedūru attiecībā uz šo uzaicinājumu iesniegt pieteikumus.

Apstrādes mērķis ir organizēt 15 KZK locekļu, kā arī priekšsēdētāja un divu priekšsēdētāja vietnieku atlasi un izveidot rezerves sarakstu; visi personas dati tiek apstrādāti vienīgi šim mērķim.

Kandidātiem ir tiesības piekļūt saviem datiem un atjaunināt vai labot savus identifikācijas datus. Savukārt datus, kas pierāda piemērotību atbilstības un atlases kritērijiem nevar atjaunināt vai labot pēc šī uzaicinājuma iesniegt pieteikumus termiņa beigu dienas.

Kandidātiem ir tiesības jebkurā laikā griezties pie Eiropas Datu aizsardzības uzrauga.

KZK locekļu vārdus publicē ESRK interneta lapā.

11.   Pieteikšanās procedūra

Lai pieteikumi būtu derīgi, tie jāiesniedz, ievērojot turpmāk tekstā izklāstīto procedūru.

11.1.   Pieteikuma veidlapa un autobiogrāfija (CV):

Pieteikuma veidlapa ir pieejama šādā adresē: http://www.esrb.europa.eu un tai pievieno CV.

Eiropas CV formāta paraugs (ieteicams) arī var tikt lejupielādēts no tās pašas interneta lapas.

11.2.   Pieteikumus iesniedz ne vēlāk kā 21. kalendāra dienā pēc uzaicinājuma iesniegt pieteikumus publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (tiks ņemta vērā saņemšanas diena).

Pieteikumus var iesniegt:

| a) | nosūtot ar ierakstītu vēstuli vai kurjerpastu uz šādu adresi:






  European Systemic Risk Board |
| --- | --- |
| Post address: c/o European Central Bank |
| Postfach 16 03 19 |
| 60066 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

a)

nosūtot ar ierakstītu vēstuli vai kurjerpastu uz šādu adresi:

European Systemic Risk Board

Post address: c/o European Central Bank

Postfach 16 03 19

60066 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

| b) | vai nosūtot pa e-pastu uz šādu e-pasta adresi: ascapplications@esrb.europa.eu (ieteicams). |
| --- | --- |

b)

vai nosūtot pa e-pastu uz šādu e-pasta adresi: ascapplications@esrb.europa.eu (ieteicams).

Uz pieteikuma jābūt kandidāta parakstam.

Pieteikumus, kas iesniegti pēc iepriekš tekstā minētā termiņa beigām vai kas iesniegti, izmantojot citus līdzekļus (piem., faksu), neizskata. Neizskata neskaidrus vai nepabeigtus pieteikumus. Lai veicinātu atlases procedūras norisi, komunikācija ar pieteikuma iesniedzējiem attiecībā uz šo uzaicinājumu iesniegt pieteikumus notiks angļu valodā.

Pieteikuma iesniedzēji ESRK Sekretariātu rakstiski informē par izmaiņām attiecībā uz sevi vai savu adresi, nodrošinot pieteikumu aktualitāti.

Visus kandidātus, kas atsaukušies uz šo uzaicinājumu iesniegt pieteikumus, informē par atlases un amatā iecelšanas procedūras iznākumu.

12.   Jurisdikcija

Tiesvedības gadījumā jurisdikcija ir Eiropas Savienības Tiesai.

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Regula (ES) Nr. 1092/2010 par Eiropas Savienības finanšu sistēmas makrouzraudzību un Eiropas Sistēmisko risku kolēģijas izveidošanu (turpmāk – “Regula (ES) Nr. 1092/2010”), OV L 331, 15.12.2010., 1. lpp.

(2)  Šis ESRK Valdes lēmums ir pieejams ESRK interneta lapā.

(3)  OV L 331, 15.12.2010., 12. lpp.

(4)  Regulas (ES) Nr. 1092/2010 13. panta 1. punkta h) apakšpunkts.

(5)  Regulas (ES) Nr. 1092/2010 6. panta 1. punkta g) apakšpunkts.

(6)  Regulas (ES) Nr. 1092/2010 9. panta 1. punkts.

(7)  Regulas (ES) Nr. 1092/2010 11. panta 1. punkta i) apakšpunkts.

(8)  Regulas (ES) Nr. 1092/2010 11. panta 2. punkts.

(9)  Regulas (ES) Nr. 1092/2010 12. panta 2. punkts.

(10)  Regulas (ES) Nr. 1092/2010 7. panta 2. punkts.

(11)  OV L 8, 12.1.2001., 2. lpp.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/25

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 39/13

| 1. | Komisija 2011. gada 31. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Bouygues SA (“Bouygues”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmumu Heijmans UK Limited (“Heijmans”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 31. janvārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Bouygues SA (“Bouygues”, Francija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonisku kontroli pār uzņēmumu Heijmans UK Limited (“Heijmans”, Apvienotā Karaliste), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Bouygues: celtniecība, telekomunikācijas un plašsaziņas līdzekļi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Bouygues: celtniecība, telekomunikācijas un plašsaziņas līdzekļi,

| — | Heijmans: nekustamā īpašuma apbūve, dzīvojamo un nedzīvojamo ēku celtniecība, tehniskie pakalpojumi, kā arī darbība infrastruktūras nozarē. |
| --- | --- |

—

Heijmans: nekustamā īpašuma apbūve, dzīvojamo un nedzīvojamo ēku celtniecība, tehniskie pakalpojumi, kā arī darbība infrastruktūras nozarē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

8.2.2011

| 8.2.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 39/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 39/s3

---

PAZIŅOJUMS

2011. gada 8. februārīEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī C 39 A tiks publicēts “Kopējais lauksaimniecības augu šķirņu katalogs – 29. pilnā izdevuma pirmais papildinājums”.

Oficiālā Vēstneša abonenti bez maksas var saņemt tik daudz šā Oficiālā Vēstneša eksemplāru un valodas versiju, cik paredz to abonements. Lūdzam abonentus atsūtīt pilnīgi aizpildītu pievienoto pasūtījuma veidlapu, tajā minot abonementa reģistrācijas numuru (kods katras etiķetes kreisajā daļā, kas sākas ar O/...). Šis Oficiālais Vēstnesis būs pieejams bez maksas vienu gadu no publicēšanas datuma.

Citi interesenti šo Oficiālo Vēstnesi var pasūtīt par maksu kādā no mūsu pārdošanas birojiem (sk. http://publications.europa.eu/others/agents/index_lv.htm).

Šo Oficiālo Vēstnesi, tāpat kā visas Oficiālā Vēstneša sērijas (L, C, CA, CE), bez maksas var lasīt tiešsaistes režīmā http://eur-lex.europa.eu

Image

---