# Επίσημη Εφημερίδα C 67/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.067.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος2 Μαρτίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.067.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος2 Μαρτίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2011/C 067/01 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 25ης Φεβρουαρίου 2011, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ΕΚΤ/2011/1) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2011/C 067/01

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 25ης Φεβρουαρίου 2011, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ΕΚΤ/2011/1)

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 067/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 067/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6114 — 3i Group/Onemed) (
  2
  ) | 6 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 067/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

2

2011/C 067/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6114 — 3i Group/Onemed) (
  2
  )

2

6

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2011/C 067/04 | Κατάλογος διορισμών του Συμβουλίου — Σεπτέμβριος και Οκτώβριος 2010 (κοινωνικός τομέας) | 7 |
| 2011/C 067/05 | Κατάλογος διορισμών του Συμβουλίου — Νοέμβριος και Δεκέμβριος 2010 (κοινωνικός τομέας) | 9 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 067/06 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,00 % την 1η Μαρτίου 2011 — Ισοτιμίες του ευρώ | 10 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2011/C 067/04

Κατάλογος διορισμών του Συμβουλίου — Σεπτέμβριος και Οκτώβριος 2010 (κοινωνικός τομέας)

7

2011/C 067/05

Κατάλογος διορισμών του Συμβουλίου — Νοέμβριος και Δεκέμβριος 2010 (κοινωνικός τομέας)

9

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 067/06

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,00 % την 1η Μαρτίου 2011 — Ισοτιμίες του ευρώ

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 2.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 25ης Φεβρουαρίου 2011

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

(ΕΚΤ/2011/1)

2011/C 67/01

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τo άρθρo 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών της Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique έλήξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2010. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2011. |
| --- | --- |

(2)

Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών της Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique έλήξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2010. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2011.

| (3) | Η Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique επέλεξε την εταιρεία Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises ως τους εξωτερικούς ελεγκτές της για τα οικονομικά έτη 2011 έως 2013, με δυνατότητα μίας μόνο ανανέωσης για τα οικονομικά έτη 2014 έως 2016, |
| --- | --- |

(3)

Η Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique επέλεξε την εταιρεία Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises ως τους εξωτερικούς ελεγκτές της για τα οικονομικά έτη 2011 έως 2013, με δυνατότητα μίας μόνο ανανέωσης για τα οικονομικά έτη 2014 έως 2016,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Συνιστάται ο διορισμός της Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises ως εξωτερικών ελεγκτών της Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique για τα οικονομικά έτη 2011 έως 2013, με δυνατότητα μίας μόνο ανανέωσης για τα οικονομικά έτη 2014 έως 2016.

Φρανκφούρτη, 25 Φεβρουαρίου 2011.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Jean-Claude TRICHET

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/2

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2011/C 67/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.7.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 9/10 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Friuli Venezia Giulia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura |
| Νομική βάση | Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις· τεχνική υποστήριξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση· επιδοτούμενες υπηρεσίες |
| Προϋπολογισμός | 300 000 EUR |
| Ένταση | 40 έως 100 % |
| Διάρκεια | Μέχρι το τέλος 2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μελισσοκομία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| 34126 Udine UD |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 9/10

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Friuli Venezia Giulia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura

Νομική βάση

Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Επενδύσεις στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις· τεχνική υποστήριξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση· επιδοτούμενες υπηρεσίες

Προϋπολογισμός

300 000 EUR

Ένταση

40 έως 100 %

Διάρκεια

Μέχρι το τέλος 2013

Κλάδοι της οικονομίας

Μελισσοκομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

34126 Udine UD

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 360/10 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Mecklenburg-Vorpommern | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung |
| Νομική βάση | Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
| Είδος μέτρου | ενίσχυση ad hoc | — |
| Στόχος | Δασοκομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 3,02 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δασοκομία και υλοτομία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 360/10

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Mecklenburg-Vorpommern

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung

Νομική βάση

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Είδος μέτρου

ενίσχυση ad hoc

—

Στόχος

Δασοκομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 3,02 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 372/10 |
| Κράτος μέλος | Ρουμανία |
| Περιφέρεια | — | Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură |
| Νομική βάση | Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 120,00 ROL (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία, δασοκομία και αλιεία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

28.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 372/10

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Περιφέρεια

—

Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α)

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură

Νομική βάση

Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 120,00 ROL (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32170 (2010/N) |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | — | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture |
| Νομική βάση | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους (περιλαμβανομένων λεπτομερειών για τον τρόπο εξασφάλισης του δανείου), Επιδότηση επιτοκίου |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 100,00 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | The competent authorities of Bund and Länder |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.2.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32170 (2010/N)

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

—

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture

Νομική βάση

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση, Δάνειο με ευνοϊκούς όρους (περιλαμβανομένων λεπτομερειών για τον τρόπο εξασφάλισης του δανείου), Επιδότηση επιτοκίου

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 100,00 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

The competent authorities of Bund and Länder

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32173 (2010/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
| Νομική βάση | — | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

31.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32173 (2010/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Νομική βάση

—

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1 |
| --- | --- |

—

code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1

| — | Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique. |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

—

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 700,00 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.1.2011-31.3.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col |
| --- |
| Ministère chargé de l'agriculture |
| 78 rue de Varenne |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col

Ministère chargé de l'agriculture

78 rue de Varenne

75007 Paris

FRANCE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 2.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6114 — 3i Group/Onemed)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 67/03

Στις 25 Φεβρουαρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6114. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6114. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 2.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/7

---

Κατάλογος διορισμών του Συμβουλίου

Σεπτέμβριος και Οκτώβριος 2010 (κοινωνικός τομέας)

2011/C 67/04

| Επιτροπή | Λήξη θητείας | Δημοσίευση στην ΕΕ | Αντικαθιστώμενο μέλος | Παραίτηση/Διορισμός | Τακτικό μέλος αναπληρωματικό μέλος | Κατηγορία | Χώρα | Διοριζόμενο μέλος | Υπηρεσία προέλευσης | Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κ. Bertil REMAEUS | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Σουηδία | κ. Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κ. Mikael SJÖBERG | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Σουηδία | κα Boel CALLERMO | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κα Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Λετονία | κα Māra VĪKSNE | Υπουργείο Πρόνοιας | 27.9.2010 |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κ. Robert CUMMINGS | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Εργοδότες | Ηνωμένο Βασίλειο | κα Marta COSTAS | Confederation of British Industry (Συνομοσπονδία Βρετανικής Βιομηχανίας) | 27.9.2010 |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κα Daniela MARINESCU | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Ρουμανία | κα Anca Mihaela PRICOP | Υπουργείο Εργασίας, Οικογένειας και Κοινωνικής Προστασίας | 11.10.2010 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία | 7.11.2010 | C 271 της 14.11.2007 | κ. Bertil REMAEUS | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Σουηδία | κ. Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας | 30.11.2010 | C 282 της 24.11.2007 | κ. Sven-Peter NYGAARD | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Εργοδότες | Δανία | κ. Benjamin HOLST | Συνομοσπονδία Δανών Εργοδοτών | 27.9.2010 |

Επιτροπή

Λήξη θητείας

Δημοσίευση στην ΕΕ

Αντικαθιστώμενο μέλος

Παραίτηση/Διορισμός

Τακτικό μέλος αναπληρωματικό μέλος

Κατηγορία

Χώρα

Διοριζόμενο μέλος

Υπηρεσία προέλευσης

Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου

Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κ. Bertil REMAEUS

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Σουηδία

κ. Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κ. Mikael SJÖBERG

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Σουηδία

κα Boel CALLERMO

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κα Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Λετονία

κα Māra VĪKSNE

Υπουργείο Πρόνοιας

27.9.2010

Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κ. Robert CUMMINGS

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Εργοδότες

Ηνωμένο Βασίλειο

κα Marta COSTAS

Confederation of British Industry (Συνομοσπονδία Βρετανικής Βιομηχανίας)

27.9.2010

Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κα Daniela MARINESCU

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Ρουμανία

κα Anca Mihaela PRICOP

Υπουργείο Εργασίας, Οικογένειας και Κοινωνικής Προστασίας

11.10.2010

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία

7.11.2010

C 271 της 14.11.2007

κ. Bertil REMAEUS

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Σουηδία

κ. Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας

30.11.2010

C 282 της 24.11.2007

κ. Sven-Peter NYGAARD

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Εργοδότες

Δανία

κ. Benjamin HOLST

Συνομοσπονδία Δανών Εργοδοτών

27.9.2010

---

| 2.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/9

---

Κατάλογος διορισμών του Συμβουλίου

Νοέμβριος και Δεκέμβριος 2010 (κοινωνικός τομέας)

2011/C 67/05

| Επιτροπή | Λήξη θητείας | Δημοσίευση στην ΕΕ | Αντικαθιστώμενο μέλος | Παραίτηση/Διορισμός | Τακτικό/αναπληρωματικό μέλος | Κατηγορία | Χώρα | Διοριζόμενο μέλος | Υπηρεσία προέλευσης | Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κ. Dionis OÑA | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Ισπανία | κ. Pedro J. LINARES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO (Ομοσπονδιακός γραμματέας για την υγεία στον τόπο εργασίας του συνδικάτου CCOO) | 8.11.2010 |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας | 28.2.2013 | L 45 της 20.2.2010 | κ. Pedro J. LINARES | Παραίτηση | Αναπληρωματικό μέλος | Κυβέρνηση | Ισπανία | κ. Javier TORRES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO (Ομοσπονδιακός γραμματέας για την υγεία στον τόπο εργασίας του συνδικάτου CCOO) | 8.11.2010 |
| Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων | 31.5.2013 | C 137 της 27.5.2010 | κα Therese BUGEJA | Παραίτηση | Τακτικό μέλος | Κυβέρνηση | Μάλτα | κα Romina BARTOLO | National Commission for the Promotion of Equality (Εθνική Επιτροπή για την Προώθηση της Ισότητας) | 6.12.2010 |

Επιτροπή

Λήξη θητείας

Δημοσίευση στην ΕΕ

Αντικαθιστώμενο μέλος

Παραίτηση/Διορισμός

Τακτικό/αναπληρωματικό μέλος

Κατηγορία

Χώρα

Διοριζόμενο μέλος

Υπηρεσία προέλευσης

Ημερομηνία απόφασης του Συμβουλίου

Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κ. Dionis OÑA

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Ισπανία

κ. Pedro J. LINARES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO (Ομοσπονδιακός γραμματέας για την υγεία στον τόπο εργασίας του συνδικάτου CCOO)

8.11.2010

Συμβουλευτική Επιτροπή για την ασφάλεια και την υγεία στον τόπο εργασίας

28.2.2013

L 45 της 20.2.2010

κ. Pedro J. LINARES

Παραίτηση

Αναπληρωματικό μέλος

Κυβέρνηση

Ισπανία

κ. Javier TORRES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO (Ομοσπονδιακός γραμματέας για την υγεία στον τόπο εργασίας του συνδικάτου CCOO)

8.11.2010

Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων

31.5.2013

C 137 της 27.5.2010

κα Therese BUGEJA

Παραίτηση

Τακτικό μέλος

Κυβέρνηση

Μάλτα

κα Romina BARTOLO

National Commission for the Promotion of Equality (Εθνική Επιτροπή για την Προώθηση της Ισότητας)

6.12.2010

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.3.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 67/10

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

1,00 % την 1η Μαρτίου 2011

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

1η Μαρτίου 2011

2011/C 67/06

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3825 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 113,39 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4559 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84940 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,7090 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2849 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7120 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,355 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 272,64 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7045 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9725 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2120 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2214 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3572 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3408 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,7668 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,8397 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7562 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 550,25 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6111 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,0816 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4222 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 163,51 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,1897 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,026 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,6750 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,235 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2991 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,7175 |
| INR | ινδική ρουπία | 62,1430 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3825

JPY

ιαπωνικό γιεν

113,39

DKK

δανική κορόνα

7,4559

GBP

λίρα στερλίνα

0,84940

SEK

σουηδική κορόνα

8,7090

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2849

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7120

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,355

HUF

ουγγρικό φιορίνι

272,64

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7045

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9725

RON

ρουμανικό λέι

4,2120

TRY

τουρκική λίρα

2,2214

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3572

CAD

καναδικό δολάριο

1,3408

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,7668

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,8397

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7562

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 550,25

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6111

CNY

κινεζικό γιουάν

9,0816

HRK

κροατικό κούνα

7,4222

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 163,51

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,1897

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,026

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,6750

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,235

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2991

MXN

μεξικανικό πέσο

16,7175

INR

ινδική ρουπία

62,1430

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---