# Diario Oficial C 62/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.062.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 62 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año26 de febrero de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.062.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 62

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año26 de febrero de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | DICTÁMENES |
| | Banco Central Europeo |
| 2011/C 062/01 | Dictamen del Banco Central Europeo, de 28 de enero de 2011, sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 98/78/CE, 2002/87/CE y 2006/48/CE en lo relativo a la supervisión adicional de las entidades financieras que formen parte de un conglomerado financiero (CON/2011/6) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Banco Central Europeo

2011/C 062/01

Dictamen del Banco Central Europeo, de 28 de enero de 2011, sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 98/78/CE, 2002/87/CE y 2006/48/CE en lo relativo a la supervisión adicional de las entidades financieras que formen parte de un conglomerado financiero (CON/2011/6)

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 062/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 062/03 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 12 |
| 2011/C 062/04 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 16 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 062/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

8

2011/C 062/03

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

12

2011/C 062/04

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

16

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 062/05 | Tipo de cambio del euro | 20 |
| 2011/C 062/06 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  2
  ) | 21 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 062/05

Tipo de cambio del euro

20

2011/C 062/06

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)
   (
  2
  )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

2

21

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 062/07 | Covocatoria de propuestas LIFE+ de 2011 | 28 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 062/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  ) | 31 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2011/C 062/07

Covocatoria de propuestas LIFE+ de 2011

28

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 062/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  )

2

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

DICTÁMENES

Banco Central Europeo

| 26.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/1

---

DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 28 de enero de 2011

sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 98/78/CE, 2002/87/CE y 2006/48/CE en lo relativo a la supervisión adicional de las entidades financieras que formen parte de un conglomerado financiero

(CON/2011/6)

2011/C 62/01

Introducción y fundamento jurídico

El 30 de septiembre de 2010 el Banco Central Europeo (BCE) recibió del Consejo de la Unión Europea una solicitud de dictamen sobre una propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican las Directivas 98/78/CE, 2002/87/CE y 2006/48/CE en lo relativo a la supervisión adicional de las entidades financieras que formen parte de un conglomerado financiero (1) (en adelante, la «directiva propuesta»).

La competencia consultiva del BCE se basa en el apartado 4 del artículo 127 y el apartado 5 del artículo 282 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, pues la directiva propuesta contiene disposiciones que afectan a la contribución del Sistema Europeo de Bancos Centrales a la buena gestión de las políticas con respecto a la estabilidad del sistema financiero, conforme establece el apartado 5 del artículo 127 del Tratado. De acuerdo con la primera frase del artículo 17.5 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, el presente dictamen ha sido adoptado por el Consejo de Gobierno.

Observación general

| 1. | El BCE celebra el objetivo principal de la directiva propuesta, que es velar por una supervisión adicional adecuada de los conglomerados financieros colmando las lagunas surgidas entre el régimen de supervisión adicional de la Unión (2) y las directivas sectoriales sobre los servicios de banca y seguros. |
| --- | --- |

1.

El BCE celebra el objetivo principal de la directiva propuesta, que es velar por una supervisión adicional adecuada de los conglomerados financieros colmando las lagunas surgidas entre el régimen de supervisión adicional de la Unión (2) y las directivas sectoriales sobre los servicios de banca y seguros.

Observaciones particulares

Tratamiento de las sociedades financieras mixtas de cartera

| 2. | El BCE celebra las referencias a la «sociedad financiera mixta de cartera» en las disposiciones de las directivas sectoriales que definen el alcance de la supervisión consolidada bancaria y la supervisión de grupos de seguros (3), y que permitirán la aplicación de la supervisión sectorial consolidada y de grupos, además de la supervisión adicional, a sociedades financieras de cartera o sociedades de cartera de seguros que, por la expansión de sus actividades a otro sector financiero, se conviertan en sociedades financieras mixtas de cartera. El BCE considera que la experiencia supervisora relativa a actividades sectoriales obtenida de la supervisión consolidada y de grupos podría sin duda complementarse útilmente con el conocimiento de los riesgos intersectoriales obtenido de la supervisión adicional. Al mismo tiempo, deben adoptarse prácticas de supervisión eficientes que, por un lado, permitan incorporar a la supervisión todos los riesgos pertinentes, y, por el otro, eliminen posibles duplicidades en la supervisión y garanticen la igualdad de condiciones. El BCE recomienda (4) que se faculte a las Autoridades Europeas de Supervisión (AES) para adoptar mediante su Comité Mixto directrices comunes al respecto. |
| --- | --- |

2.

El BCE celebra las referencias a la «sociedad financiera mixta de cartera» en las disposiciones de las directivas sectoriales que definen el alcance de la supervisión consolidada bancaria y la supervisión de grupos de seguros (3), y que permitirán la aplicación de la supervisión sectorial consolidada y de grupos, además de la supervisión adicional, a sociedades financieras de cartera o sociedades de cartera de seguros que, por la expansión de sus actividades a otro sector financiero, se conviertan en sociedades financieras mixtas de cartera. El BCE considera que la experiencia supervisora relativa a actividades sectoriales obtenida de la supervisión consolidada y de grupos podría sin duda complementarse útilmente con el conocimiento de los riesgos intersectoriales obtenido de la supervisión adicional. Al mismo tiempo, deben adoptarse prácticas de supervisión eficientes que, por un lado, permitan incorporar a la supervisión todos los riesgos pertinentes, y, por el otro, eliminen posibles duplicidades en la supervisión y garanticen la igualdad de condiciones. El BCE recomienda (4) que se faculte a las Autoridades Europeas de Supervisión (AES) para adoptar mediante su Comité Mixto directrices comunes al respecto.

Tratamiento de las sociedades de gestión de activos

| 3. | El BCE celebra la inclusión expresa de las sociedades de gestión de activos en el cálculo del umbral para la identificación de los conglomerados financieros (5). El BCE recomienda (6) asignar las sociedades de gestión de activos al sector del conglomerado financiero con el que estén más estrechamente vinculadas, asignación que debe detallarse en directrices sobre supervisión. Esta solución es mejor, desde el punto de vista de la evaluación basada en riesgos, que la asignación al «sector financiero de menor tamaño» establecida en la directiva propuesta. Además, el BCE recomienda (7), como consecuencia de la inclusión expresa de las sociedades de gestión de activos en el régimen de la supervisión adicional, que la Autoridad Europea de Valores y Mercados participe, junto con las demás AES, en la elaboración de directrices que promuevan la convergencia de las prácticas de supervisión adicional (8). La redacción en este punto debe ser análoga a la de la Directiva 2010/78/UE (9), es decir, «las AES, a través del Comité Mixto». La participación de todas las AES pertinentes en la elaboración de esas directrices asegurará que los problemas de contagio, concentración y complejidad de gestión, así como los conflictos de intereses, se aborden eficazmente en todos los sectores y todas las entidades reguladas de un conglomerado financiero. Asimismo, por lo que se refiere a la supervisión adicional de los mecanismos de control interno y los sistemas de gestión de riesgos (10), la Directiva 2002/87/CE debería requerir la coherencia de la supervisión adicional con la vigilancia por las autoridades competentes del cumplimiento de las normas prudenciales establecidas por la Directiva sobre OICVM (11). Esa coherencia se requiere ya entre la supervisión adicional y las prácticas de supervisión derivadas de las disposiciones pertinentes de la Directiva bancaria (12) y la Directiva de solvencia II (13). |
| --- | --- |

3.

El BCE celebra la inclusión expresa de las sociedades de gestión de activos en el cálculo del umbral para la identificación de los conglomerados financieros (5). El BCE recomienda (6) asignar las sociedades de gestión de activos al sector del conglomerado financiero con el que estén más estrechamente vinculadas, asignación que debe detallarse en directrices sobre supervisión. Esta solución es mejor, desde el punto de vista de la evaluación basada en riesgos, que la asignación al «sector financiero de menor tamaño» establecida en la directiva propuesta. Además, el BCE recomienda (7), como consecuencia de la inclusión expresa de las sociedades de gestión de activos en el régimen de la supervisión adicional, que la Autoridad Europea de Valores y Mercados participe, junto con las demás AES, en la elaboración de directrices que promuevan la convergencia de las prácticas de supervisión adicional (8). La redacción en este punto debe ser análoga a la de la Directiva 2010/78/UE (9), es decir, «las AES, a través del Comité Mixto». La participación de todas las AES pertinentes en la elaboración de esas directrices asegurará que los problemas de contagio, concentración y complejidad de gestión, así como los conflictos de intereses, se aborden eficazmente en todos los sectores y todas las entidades reguladas de un conglomerado financiero. Asimismo, por lo que se refiere a la supervisión adicional de los mecanismos de control interno y los sistemas de gestión de riesgos (10), la Directiva 2002/87/CE debería requerir la coherencia de la supervisión adicional con la vigilancia por las autoridades competentes del cumplimiento de las normas prudenciales establecidas por la Directiva sobre OICVM (11). Esa coherencia se requiere ya entre la supervisión adicional y las prácticas de supervisión derivadas de las disposiciones pertinentes de la Directiva bancaria (12) y la Directiva de solvencia II (13).

Formatos de presentación

| 4. | El BCE recomienda (14) que se apliquen formatos, frecuencias y fechas de presentación armonizados, sobre la base de normas técnicas de ejecución elaboradas por las AES pertinentes a través del Comité Mixto (15), a la presentación del cálculo de los requisitos de adecuación del capital de las entidades pertinentes de un conglomerado financiero (16). Esta armonización debe seguir el modelo ya establecido en el sector bancario sobre la base de la modificación de la Directiva bancaria en 2009 (17). El BCE entiende que proseguirá la labor de armonización de los formatos de presentación, en relación, entre otras cosas, con las necesidades derivadas de la incorporación del marco de capital de Basilea III al Derecho de la Unión. Dadas sus funciones en materia de estabilidad financiera, el Eurosistema está muy interesado en este campo, y seguirá la marcha de la labor mencionada en cooperación con la Comisión. |
| --- | --- |

4.

El BCE recomienda (14) que se apliquen formatos, frecuencias y fechas de presentación armonizados, sobre la base de normas técnicas de ejecución elaboradas por las AES pertinentes a través del Comité Mixto (15), a la presentación del cálculo de los requisitos de adecuación del capital de las entidades pertinentes de un conglomerado financiero (16). Esta armonización debe seguir el modelo ya establecido en el sector bancario sobre la base de la modificación de la Directiva bancaria en 2009 (17). El BCE entiende que proseguirá la labor de armonización de los formatos de presentación, en relación, entre otras cosas, con las necesidades derivadas de la incorporación del marco de capital de Basilea III al Derecho de la Unión. Dadas sus funciones en materia de estabilidad financiera, el Eurosistema está muy interesado en este campo, y seguirá la marcha de la labor mencionada en cooperación con la Comisión.

En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción específicas, acompañadas de explicaciones, correspondientes a las recomendaciones del BCE encaminadas a modificar la directiva propuesta.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 28 de enero de 2011.

El Presidente del BCE

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  COM(2010) 433 final.

1

(2)  Actualmente integrado por la Directiva 2002/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativa a la supervisión adicional de las entidades de crédito, empresas de seguros y empresas de inversión de un conglomerado financiero (DO L 35 de 11.2.2003, p. 1) y la Directiva 98/78/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre de 1998, relativa a la supervisión adicional de las empresas de seguros y de reaseguros que formen parte de un grupo de seguros (DO L 330 de 5.12.1998, p. 1).

2

(3)  Véanse las modificaciones del artículo 1, apartado 2 del artículo 2, apartado 1 del artículo 3, apartado 2 del artículo 4, apartado 2 del artículo 10 y anexos I y II de la Directiva 98/78/CE, introducidas por el artículo 1 y el anexo I de la directiva propuesta. Véanse también las modificaciones de los artículos 4, 71, 72, 84, 105, 125 a 127, 129 y 141 a 143 de la Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (refundición) (DO L 177 de 30.6.2006, p. 1), introducidas por el artículo 3 de la directiva propuesta.

3

(4)  Véase la tercera modificación propuesta en el anexo del presente dictamen.

4

(5)  Véanse el apartado 5 del artículo 2 y el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 2002/87/CE conforme a la modificación introducida por los apartados 1 y 2 del artículo 2 de la directiva propuesta.

5

(6)  Véase la primera modificación propuesta en el anexo del presente dictamen.

6

(7)  Véase la segunda modificación propuesta en el anexo del presente dictamen.

7

(8)  Véanse el apartado 8 del artículo 3, el apartado 5 del artículo 7, el apartado 5 del artículo 8, el apartado 6 del artículo 9 y el apartado 5 del artículo 11 de la Directiva 2002/87/CE, conforme a la modificación introducida por los apartados 2 y 4 a 7 del artículo 2 de la directiva propuesta.

8

(9)  Directiva 2010/78/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por la que se modifican las Directivas 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2009/65/CE en relación con las facultades de la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación) y la Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados) (DO L 331 de 15.12.2010, p. 120).

9

(10)  Véase el artículo 9 de la Directiva 2002/87/CE.

10

(11)  Directiva 2009/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (DO L 302 de 17.11.2009, p. 32). A la vigilancia de las sociedades de gestión de activos hace referencia el apartado 1 del artículo 21 y la letra a) del apartado 4 del artículo 102 de la Directiva sobre OICVM; se centra en asegurar el cumplimiento de: i) las normas prudenciales que exige establecer el artículo 12 respecto de las sociedades de gestión de activos, y ii) otras normas establecidas por los artículos 17 y 18 respecto de la prestación de servicios de gestión de activos por medio de sucursales y la prestación de servicios transfronterizos.

11

(12)  Directiva 2006/48/CE.

12

(13)  Directiva 2009/138/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, relativa al acceso a la actividad de seguro y reaseguro y a su ejercicio (Solvencia II) (refundición) (DO L 335 de 17.12.2009, p. 1).

13

(14)  Véanse las modificaciones cuarta y sexta propuestas en el anexo del presente dictamen.

14

(15)  Véase el apartado 2 del artículo 21 bis de la Directiva 2002/87/CE conforme a la modificación introducida por el apartado 15 del artículo 2 de la Directiva 2010/78/UE.

15

bis

(16)  Véase el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 2002/87/CE.

16

(17)  Véase el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 74 de la Directiva 2006/48/CE conforme a la modificación introducida por el apartado 14 del artículo 1 de la Directiva 2009/111/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de septiembre de 2009, por la que se modifican las Directivas 2006/48/CE, 2006/49/CE y 2007/64/CE en lo que respecta a los bancos afiliados a un organismo central, a determinados elementos de los fondos propios, a los grandes riesgos, al régimen de supervisión y a la gestión de crisis (DO L 302 de 17.11.2009, p. 97).

17

---

ANEXO

Propuestas de redacción

| Texto que propone la Comisión | Modificaciones que propone el BCE (1) |
| --- | --- |
| 1a modificación |
| Letra a) del apartado 2 del artículo 2 |
| «a) | Se añade al apartado 2 el siguiente párrafo tercero:
  “Las sociedades de gestión de activos a efectos del artículo 30 se añadirán al sector al que pertenezcan dentro del grupo; si no pertenecen exclusivamente a un sector dentro del grupo, se añadirán al sector financiero de menor tamaño.” » |

Texto que propone la Comisión

Modificaciones que propone el BCE (1)

1a modificación

Letra a) del apartado 2 del artículo 2

«a)

Se añade al apartado 2 el siguiente párrafo tercero:

“Las sociedades de gestión de activos a efectos del artículo 30 se añadirán al sector al que pertenezcan dentro del grupo; si no pertenecen exclusivamente a un sector dentro del grupo, se añadirán al sector financiero de menor tamaño.” »

| «a) | Se añade al apartado 2 el siguiente párrafo tercero:
  “Las sociedades de gestión de activos a efectos del artículo 30 se añadirán al sector al que pertenezcan dentro del grupo; si no pertenecen exclusivamente a un sector dentro del grupo, se añadirán al sector financiero con el que estén más estrechamente vinculadas.” » |
| --- | --- |

«a)

Se añade al apartado 2 el siguiente párrafo tercero:

“Las sociedades de gestión de activos a efectos del artículo 30 se añadirán al sector al que pertenezcan dentro del grupo; si no pertenecen exclusivamente a un sector dentro del grupo, se añadirán al sector financiero con el que estén más estrechamente vinculadas.” »

Explicación

La presente solución de asignar las sociedades de gestión de activos al sector de menor tamaño del conglomerado financiero no está suficientemente basada en riesgos, por lo que debe sustituirse por la asignación fundada en la vinculación más estrecha, que debe detallarse por medio de directrices comunes de las AES adoptadas conforme al apartado 8 del artículo 3 de la Directiva 2002/87/CE (véase la 2a modificación).

2a modificación

Letra f) del apartado 2 del artículo 2

| «f) | Se añade el apartado 8 siguiente:
  “8.   La Autoridad Bancaria Europea y la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación emitirán directrices comunes para la convergencia de las prácticas de supervisión en lo que respecta a la aplicación de los apartados 2, 3, 3 bis, 4 y 5 del presente artículo.” » |
| --- | --- |

«f)

Se añade el apartado 8 siguiente:

“8.   La Autoridad Bancaria Europea y la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación emitirán directrices comunes para la convergencia de las prácticas de supervisión en lo que respecta a la aplicación de los apartados 2, 3, 3 bis, 4 y 5 del presente artículo.” »

| «f) | Se añade el apartado 8 siguiente:
  “8.   Las
  AES pertinentes, a través del Comité Mixto, emitirán directrices comunes para la convergencia de las prácticas de supervisión en lo que respecta a la aplicación de los apartados 2, 3, 3 bis, 4 y 5 del presente artículo.” » |
| --- | --- |

«f)

Se añade el apartado 8 siguiente:

“8.   Las
  AES pertinentes, a través del Comité Mixto, emitirán directrices comunes para la convergencia de las prácticas de supervisión en lo que respecta a la aplicación de los apartados 2, 3, 3 bis, 4 y 5 del presente artículo.” »

Explicación

En virtud de la inclusión expresa de las sociedades gestoras de activos en el cálculo del umbral para la identificación de los conglomerados financieros, la Autoridad Europea de Valores y Mercados debe contribuir, junto con las otras AES, a elaborar directrices que promuevan la convergencia de las prácticas de supervisión adicional de los conglomerados financieros. La participación de todas las AES pertinentes en la elaboración de esas directrices asegurará que los problemas de contagio, concentración y complejidad de gestión, así como los conflictos de intereses, se aborden eficazmente en todos los sectores y todas las entidades reguladas de un conglomerado financiero. La redacción en este punto es análoga a la de la Directiva 2010/78/UE («las AES, a través del Comité Mixto»). Esta modificación está relacionada con la 5a modificación.

3a modificación

Apartado 2 bis del artículo 2 (nuevo)

[ningún texto]

«(2 bis)   Se añade al artículo 5 el apartado 6 siguiente:

“6.   Las AES pertinentes, a través del Comité Mixto, emitirán directrices comunes para establecer prácticas de supervisión adicional de las sociedades financieras de cartera que complementen adecuadamente la supervisión de grupos conforme a la Directiva 98/78/CE o, en su caso, la supervisión consolidada conforme a la Directiva 2006/48/CE, y que permitan incorporar a la supervisión todos los riesgos pertinentes y al mismo tiempo eliminar posibles duplicidades y garantizar la igualdad de condiciones.” »

Explicación

Explicación

Deben adoptarse prácticas de supervisión eficientes que permitan la aplicación paralela de la supervisión sectorial consolidada o de grupos y de la supervisión adicional respecto de una sociedad financiera mixta de cartera. Debe facultarse a las AES pertinentes para adoptar directrices comunes al respecto a través del Comité Mixto.

Deben adoptarse prácticas de supervisión eficientes que permitan la aplicación paralela de la supervisión sectorial consolidada o de grupos y de la supervisión adicional respecto de una sociedad financiera mixta de cartera. Debe facultarse a las AES pertinentes para adoptar directrices comunes al respecto a través del Comité Mixto.

4a modificación

4a

Apartado 2 ter del artículo 2 (nuevo)

ter

[ningún texto]

«(2 ter)   Se añade al apartado 2 del artículo 6 el sexto párrafo siguiente:

“Desde el [1 de enero de 2013] los Estados miembros exigirán que la presentación del cálculo de los requisitos a que se refiere el presente artículo se ajuste a formatos, frecuencias y fechas de presentación armonizados de acuerdo con las normas técnicas adoptadas conforme a la letra d) del apartado 1 del artículo 21 bis.” »

Explicación

Explicación

Igual que con la Directiva bancaria, la presentación del cálculo de los requisitos de adecuación del capital conforme a la Directiva 2002/87/CE debe someterse a formatos, frecuencias y fechas de presentación armonizados. Esta modificación está relacionada con la 6a modificación.

Igual que con la Directiva bancaria, la presentación del cálculo de los requisitos de adecuación del capital conforme a la Directiva 2002/87/CE debe someterse a formatos, frecuencias y fechas de presentación armonizados. Esta modificación está relacionada con la 6a

5a modificación

5a

Apartados 4 a 7 y 10 del artículo 2

«(4)   En el artículo 7 se añade el apartado 5 siguiente:

“5.   La Autoridad Bancaria Europea y la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación emitirán directrices comunes para la convergencia de las prácticas de supervisión en lo que respecta a la aplicación de supervisión adicional a la concentración de riesgos, conforme a los apartados 1 a 4. Deberán emitir directrices comunes específicas acerca de la aplicación de los apartados 1 a 4 a las participaciones del conglomerado financiero en los casos en los que las disposiciones legales nacionales en el ámbito societario obstaculicen la aplicación del apartado 2 del artículo 14.”

(5)   En el artículo 8 se añade el apartado 5 siguiente:

“5.   La Autoridad Bancaria Europea y la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación emitirán directrices comunes para la convergencia de las prácticas de supervisión en lo que respecta a la aplicación de supervisión adicional a las operaciones intragrupo a que se refieren los apartados 1 a 4. Deberán emitir directrices comunes específicas acerca de la aplicación de los apartados 1 a 4 a las participaciones del conglomerado financiero en los casos en los que las disposiciones legales nacionales en el ámbito societario obstaculicen la aplicación del apartado 2 del artículo 14.”

(6)   En el artículo 9 se añade el apartado 6 siguiente:

“6.   Las autoridades competentes ajustarán la aplicación de la supervisión adicional de los mecanismos de control interno y los procesos de gestión de riesgo previstos en el presente artículo a los procesos de revisión supervisora que se establecen en el artículo 124 de la Directiva 2006/48/CE y el artículo 36 de la Directiva 2009/138/CE. La Autoridad Bancaria Europea y la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación emitirán directrices comunes para la convergencia de las prácticas de supervisión en lo que respecta a la aplicación de la supervisión adicional a los mecanismos de control internos y los procesos de gestión de riesgo previstos en el presente artículo, así como para su coherencia con los procesos de revisión supervisora que se establecen en el artículo 124 de la Directiva 2006/48/CE y el artículo 36 de la Directiva 2009/138/CE. Deberán emitir directrices comunes específicas para la aplicación del presente artículo a las participaciones del conglomerado financiero en los casos en los que las disposiciones legales nacionales en el ámbito societario obstaculicen la aplicación del apartado 2 del artículo 14.”

(7)   En el artículo 11 se añaden los apartados 4 y 5 siguientes:

“[...]

5.   La Autoridad Bancaria Europea y la Autoridad Europea de de Seguros y Pensiones de Jubilación emitirán directrices para la coherencia de los acuerdos de coordinación de la supervisión de conformidad con el artículo 131 bis de la Directiva 2006/48/CE y el apartado 4 del artículo 248 de la Directiva 2009/138/CE.”

[...]

(10)   Se añade el siguiente artículo 21 ter:

ter

“Artículo 21 ter

Directrices comunes

La Autoridad Bancaria Europea y la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación, en colaboración a través del Comité Mixto de las Autoridades Europeas de Supervisión, emitirán las directrices comunes a que se refieren el apartado 3 del artículo 3, el apartado 5 del artículo 7, el apartado 5 del artículo 8, el apartado 6 del artículo 9 y el apartado 5 del artículo 11, conforme al procedimiento establecido en el artículo 42 del Reglamento (UE) no .../..., por el que se crea la Autoridad Bancaria Europea, y en el artículo 42 del Reglamento (UE) no .../..., por el que se crea la Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación.” »

«(4)   En el artículo 7 se añade el apartado 5 siguiente:

“5.   Las
  AES pertinentes, a través del Comité Mixto, emitirán directrices comunes para la convergencia de las prácticas de supervisión en lo que respecta a la aplicación de supervisión adicional a la concentración de riesgos, conforme a los apartados 1 a 4. Deberán emitir directrices comunes específicas acerca de la aplicación de los apartados 1 a 4 a las participaciones del conglomerado financiero en los casos en los que las disposiciones legales nacionales en el ámbito societario obstaculicen la aplicación del apartado 2 del artículo 14.”

(5)   En el artículo 8 se añade el apartado 5 siguiente:

“5.   Las
  AES pertinentes, a través del Comité Mixto, emitirán directrices comunes para la convergencia de las prácticas de supervisión en lo que respecta a la aplicación de supervisión adicional a las operaciones intragrupo a que se refieren los apartados 1 a 4. Deberán emitir directrices comunes específicas acerca de la aplicación de los apartados 1 a 4 a las participaciones del conglomerado financiero en los casos en los que las disposiciones legales nacionales en el ámbito societario obstaculicen la aplicación del apartado 2 del artículo 14.”

(6)   En el artículo 9 se añade el apartado 6 siguiente:

“6.   Las autoridades competentes ajustarán la aplicación de la supervisión adicional de los mecanismos de control interno y los procesos de gestión de riesgo previstos en el presente artículo a los procesos de revisión supervisora que se establecen en el artículo 124 de la Directiva 2006/48/CE y el artículo 36 de la Directiva 2009/138/CE y a la vigilancia por las autoridades competentes del cumplimiento de las normas prudenciales establecidas con arreglo al artículo 12 de la Directiva 2009/65/CE. Las
  AES pertinentes, a través del Comité Mixto, emitirán directrices comunes para la convergencia de las prácticas de supervisión en lo que respecta a la aplicación de la supervisión adicional a los mecanismos de control internos y los procesos de gestión de riesgo previstos en el presente artículo, así como para su coherencia con los procesos de revisión supervisora que se establecen en el artículo 124 de la Directiva 2006/48/CE y el artículo 36 de la Directiva 2009/138/CE y con la vigilancia por las autoridades competentes del cumplimiento de las normas prudenciales establecidas con arreglo al artículo 12 de la Directiva 2009/65/CE. Deberán emitir directrices comunes específicas para la aplicación del presente artículo a las participaciones del conglomerado financiero en los casos en los que las disposiciones legales nacionales en el ámbito societario obstaculicen la aplicación del apartado 2 del artículo 14.”

(7)   En el artículo 11 se añaden los apartados 4 y 5 siguientes:

“[...]

5.   Las
  AES pertinentes, a través del Comité Mixto, emitirán directrices para la coherencia de los acuerdos de coordinación de la supervisión de conformidad con el artículo 131 bis de la Directiva 2006/48/CE y el apartado 4 del artículo 248 de la Directiva 2009/138/CE.”

[...]

(10)   Se añade el siguiente artículo 21 ter:

ter

“Artículo 21 ter

Directrices comunes

Las
  AES pertinentes, a través del Comité Mixto, emitirán las directrices comunes a que se refieren el apartado 8 del artículo 3, el apartado 5 del artículo 7, el apartado 5 del artículo 8, el apartado 6 del artículo 9 y el apartado 5 del artículo 11, conforme al procedimiento establecido en el artículo 56 del Reglamento (UE) no
  1093/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea
  de Supervisión (Autoridad Bancaria Europea), se modifica la Decisión no 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/78/CE de la Comisión, en el artículo 56 del Reglamento (UE) no
  1094/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación), se modifica la Decisión no 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/79/CE de la Comisión, y en el artículo 56 del Reglamento (UE) no 1095/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, por el que se crea una Autoridad Europea de Supervisión (Autoridad Europea de Valores y Mercados), se modifica la Decisión no 716/2009/CE y se deroga la Decisión 2009/77/CE de la Comisión.” »

Explicación

Explicación

Véase la explicación de la 2a modificación, que está relacionada con la presente. Además, por lo que se refiere a la supervisión adicional de los mecanismos de control interno y los sistemas de gestión de riesgos, la modificación propuesta para el apartado 6 del artículo 9 de la Directiva 2002/87/CE debe requerir la coherencia de la supervisión adicional con la vigilancia por las autoridades competentes del cumplimiento de las normas prudenciales establecidas por la Directiva sobre OICVM. Esa coherencia se requiere ya entre la supervisión adicional y las prácticas de supervisión derivadas de las disposiciones pertinentes de la Directiva bancaria y la Directiva de solvencia II.

Véase la explicación de la 2a

6a modificación

6a

Apartado 9 bis del artículo 2 (nuevo)

bis

[Ningún texto]

«(9 bis)   En el primer párrafo del apartado 1 del artículo 21 bis se añade la letra d) siguiente:

| “d) | al artículo 6, apartado 2, para garantizar la uniformidad de los formatos (con sus instrucciones), las frecuencias y las fechas de presentación.” » |
| --- | --- |

“d)

al artículo 6, apartado 2, para garantizar la uniformidad de los formatos (con sus instrucciones), las frecuencias y las fechas de presentación.” »

Explicación

Explicación

Véase la explicación de la 4a modificación, que está relacionada con la presente.

Véase la explicación de la 4a

---

(1)  El texto en negrita indica las novedades que propone el BCE. El texto tachado es lo que el BCE propone suprimir.

1

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 26.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/8

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2011/C 62/02

| Fecha de adopción de la decisión | 12.8.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 112/10 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — | Regiones no asistidas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Regeling LNV-subsidies (investeringen in integraal duurzame stallen en houderijen) |
| Base jurídica | Kaderwet LNV-subsidies: artikel 2 en 4
  Regeling LNV-subsidies: artikel 2:37 t/m 2:41, Bijlage 2, hoofdstuk 4 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Inversiones en las explotaciones agrícolas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 26,70 EUR (en millones) |
| Intensidad | 60 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Producción ganadera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit |
| PO Box 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Fecha de adopción de la decisión

12.8.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 112/10

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Regiones no asistidas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Regeling LNV-subsidies (investeringen in integraal duurzame stallen en houderijen)

Base jurídica

Kaderwet LNV-subsidies: artikel 2 en 4

Regeling LNV-subsidies: artikel 2:37 t/m 2:41, Bijlage 2, hoofdstuk 4

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Inversiones en las explotaciones agrícolas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 26,70 EUR (en millones)

Intensidad

60 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Producción ganadera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

PO Box 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 22.11.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 369/10 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | Vendée | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Programme d’aides en faveur de l’élevage bovin: lutte contre la rhinotrachéite infectieuse bovine (BVD) en Vendée |
| Base jurídica | — | Code général des collectivités territoriales et notamment l’article L 1511-1 |

Fecha de adopción de la decisión

22.11.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 369/10

Estado miembro

Francia

Región

Vendée

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Programme d’aides en faveur de l’élevage bovin: lutte contre la rhinotrachéite infectieuse bovine (BVD) en Vendée

Base jurídica

—

Code général des collectivités territoriales et notamment l’article L 1511-1

| — | Délibération du Conseil général de la Vendée |
| --- | --- |

—

Délibération du Conseil général de la Vendée

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Enfermedades animales

Forma de la ayuda

Servicios subvencionados

Presupuesto

| | Presupuesto anual: 0,07 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 0,07 EUR (en millones)

| | Presupuesto total: 0,26 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 0,26 EUR (en millones)

Intensidad

66,00 %

Duración

23.11.2010-31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, Ganadería, Silvicultura y Pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Mme Françoise SIMON, chef du secteur AGRAP Conseil général de Vendée, service agriculture et pêche |
| --- |
| 40 rue du marécahal Foch |
| 85923 La Roche Sur Yon Cedex 9 |
| FRANCE |

Mme Françoise SIMON, chef du secteur AGRAP Conseil général de Vendée, service agriculture et pêche

40 rue du marécahal Foch

85923 La Roche Sur Yon Cedex 9

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 12.11.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 382/10 |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Tilskud til rådgivning af private skovejere om kortlægning og beskyttelse af fredskov m.v. i internationale naturbeskyttelsesområder.
  (Aid for counselling concerning Natura 2000 forests) |
| Base jurídica | Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 945 af 24.9.2009).
  Bekendtgørelse om tilskud til rådgivning af private skovejere om kortlægning og beskyttelse af fredskov m.v. i internationale naturbeskyttelsesområder. |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Asistencia técnica (AGRI), Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | — |
| Presupuesto | | Presupuesto anual: 0,60 DKK (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

12.11.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 382/10

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Tilskud til rådgivning af private skovejere om kortlægning og beskyttelse af fredskov m.v. i internationale naturbeskyttelsesområder.

(Aid for counselling concerning Natura 2000 forests)

Base jurídica

Bekendtgørelse af lov om skove (LBK nr. 945 af 24.9.2009).

Bekendtgørelse om tilskud til rådgivning af private skovejere om kortlægning og beskyttelse af fredskov m.v. i internationale naturbeskyttelsesområder.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Asistencia técnica (AGRI), Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

—

Presupuesto

Presupuesto anual: 0,60 DKK (en millones)

| | Presupuesto total: 1,80 DKK (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 1,80 DKK (en millones)

Intensidad

100,00 %

Duración

1.1.2011-31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, Ganadería, Silvicultura y Pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Skov- og Naturstyrelsen Haraldsgade 53 |
| --- |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |

Skov- og Naturstyrelsen Haraldsgade 53

2100 København Ø

DANMARK

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 3.11.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 389/10 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Lombardia | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Imboschimento, ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi (Misure 221, 223 e 226 del PSR) |
| Base jurídica | Programma di sviluppo rurale della Regione Lombardia per il periodo di programmazione 2007-2013:






  — | Misura 221-Imboschimento di terreni agricoli, |

Fecha de adopción de la decisión

3.11.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 389/10

Estado miembro

Italia

Región

Lombardia

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Imboschimento, ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi (Misure 221, 223 e 226 del PSR)

Base jurídica

Programma di sviluppo rurale della Regione Lombardia per il periodo di programmazione 2007-2013:

—

Misura 221-Imboschimento di terreni agricoli,

| — | Misura 223-Imboschimento di superfici non agricole, |
| --- | --- |

—

Misura 223-Imboschimento di superfici non agricole,

| — | Misura 226-Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi |
| --- | --- |

—

Misura 226-Ricostituzione del potenziale forestale e interventi preventivi

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

| | Presupuesto anual: 10,00 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 10,00 EUR (en millones)

| | Presupuesto total: 30,00 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 30,00 EUR (en millones)

Intensidad

100,00 %

Duración

1.1.2011-31.12.2013

Sectores económicos

Silvicultura y explotación forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione Generale Agricoltura |
| Via Pola 12-14 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Direzione Generale Agricoltura

Via Pola 12-14

20124 Milano MI

ITALIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 22.11.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 390/10 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Rheinland-Pfalz | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Förderung der Erhaltung von genetischen Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR) — 612-40304/RP00 |
| Base jurídica | Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit dem jeweiligen vom Planungsausschuss der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ beschlossenen Rahmenplan, hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft;
  Verwaltungsvorschrift „Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR)“;
  §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 20. Dezember 1971 (GVBl 1972, S. 2) und Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) vom 20. Dezember 2002 (MinBl. 2003 S. 22) in der jeweils geltenden Fassung |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Compromisos agroambientales, Protección del medio ambiente |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto anual: 0,10 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

22.11.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 390/10

Estado miembro

Alemania

Región

Rheinland-Pfalz

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Förderung der Erhaltung von genetischen Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR) — 612-40304/RP00

Base jurídica

Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung in Verbindung mit dem jeweiligen vom Planungsausschuss der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ beschlossenen Rahmenplan, hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft;

Verwaltungsvorschrift „Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR)“;

§§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 20. Dezember 1971 (GVBl 1972, S. 2) und Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) vom 20. Dezember 2002 (MinBl. 2003 S. 22) in der jeweils geltenden Fassung

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Compromisos agroambientales, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto anual: 0,10 EUR (en millones)

| | Presupuesto total: 0,40 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto total: 0,40 EUR (en millones)

Intensidad

100,00 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, Ganadería, Silvicultura y Pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westpfalz |
| --- |
| Neumühle 8 |
| 67728 Münchweiler/A |
| DEUTSCHLAND |
| Tel. +49 630292160 |
| Fax +49 6302921699 |
| E-mail: dlr-westpfalz@dlr.rlp.de |

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum Westpfalz

Neumühle 8

67728 Münchweiler/A

DEUTSCHLAND

Tel. +49 630292160

Fax +49 6302921699

E-mail: dlr-westpfalz@dlr.rlp.de

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 26.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/12

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2011/C 62/03

| Fecha de adopción de la decisión | 7.6.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 332/09 |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Base jurídica | Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Combatir las enfermedades de las plantas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | 670 000 EUR anuales |
| Intensidad | Como máximo el 85 % |
| Duración | Como máximo 6 años |
| Sectores económicos | Agricultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Service public fédéral (SPF) santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement |
| Eurostation II |
| Place Victor Horta, 40 bte 10 |
| 1060 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Fecha de adopción de la decisión

7.6.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 332/09

Estado miembro

Bélgica

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Indemnisation des pertes subies par les producteurs de pommes de terre suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Base jurídica

Arrêté royal du 5 décembre 2004 fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Combatir las enfermedades de las plantas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

670 000 EUR anuales

Intensidad

Como máximo el 85 %

Duración

Como máximo 6 años

Sectores económicos

Agricultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Service public fédéral (SPF) santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement

Eurostation II

Place Victor Horta, 40 bte 10

1060 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 12.11.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 539/09 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Baden-Württemberg | Artículo 107.3.c |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Baden-Württemberg: Kommunale Agrarumweltprogramme der Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn und Ludwigsburg |
| Base jurídica | 1. | Stadt Bietigheim-Bissingen — Naturschutz und Landschaftspflegemaßnahmen -Förderprogramme Biotopverbund –Förderrichtlinien |

Fecha de adopción de la decisión

12.11.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 539/09

Estado miembro

Alemania

Región

Baden-Württemberg

Artículo 107.3.c

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Baden-Württemberg: Kommunale Agrarumweltprogramme der Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn und Ludwigsburg

Base jurídica

1.

Stadt Bietigheim-Bissingen — Naturschutz und Landschaftspflegemaßnahmen -Förderprogramme Biotopverbund –Förderrichtlinien

| 2. | Stadt Heilbronn — Richtlinie für das Ackerrandstreifenprogramm der Stadt Heilbronn |
| --- | --- |

2.

Stadt Heilbronn — Richtlinie für das Ackerrandstreifenprogramm der Stadt Heilbronn

| 3. | Stadt Heilbronn — Richtlinie für das Streuobstförderprogramm der Stadt Heilbronn |
| --- | --- |

3.

Stadt Heilbronn — Richtlinie für das Streuobstförderprogramm der Stadt Heilbronn

| 4. | Ludwigsburg — Agrarumweltprogramm-Förderrichtlinien |
| --- | --- |

4.

Ludwigsburg — Agrarumweltprogramm-Förderrichtlinien

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Compromisos agroambientales, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 1,82 EUR (en millones)

Intensidad

100,00 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn, Ludwigsburg |
| --- |
| Bietigheim-Bissingen, Bauhof&Gärtnerei |
| Höpfigheimer Str. 26 |
| 74321 Bietigheim-Bissingen |
| DEUTSCHLAND |

Städte Bietigheim-Bissingen, Heilbronn, Ludwigsburg

Bietigheim-Bissingen, Bauhof&Gärtnerei

Höpfigheimer Str. 26

74321 Bietigheim-Bissingen

DEUTSCHLAND

| Heilbronn-Grünflächenamt |
| --- |
| Cäcilienstr. 51 |
| 74072 Heilbronn |
| DEUTSCHLAND |

Heilbronn-Grünflächenamt

Cäcilienstr. 51

74072 Heilbronn

DEUTSCHLAND

| Ludwigsburg — Bürgerbüro Bauen |
| --- |
| Wilhelmstraße 5 |
| 71638 Ludwigsburg |
| DEUTSCHLAND |

Ludwigsburg — Bürgerbüro Bauen

Wilhelmstraße 5

71638 Ludwigsburg

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 434/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Primera implantación de sistemas agroforestales en tierras agrícolas (Medida 222 — Desarrollo Rural). |
| Base jurídica | Marco nacional español de Desarrollo Rural para el periodo 2007-2013
  Programas de Desarrollo Rural (PDR) para el período 2007-2013 de las siguientes Comunidades Autónomas españolas: Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura y Galicia |
| Tipo de medida | Régimen de ayuda |
| Objetivo | Sector forestal |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto global de 5,62 millones EUR |
| Intensidad | 85 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Sector forestal |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Autoridades de gestión de los Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

21.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 434/10

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Primera implantación de sistemas agroforestales en tierras agrícolas (Medida 222 — Desarrollo Rural).

Base jurídica

Marco nacional español de Desarrollo Rural para el periodo 2007-2013

Programas de Desarrollo Rural (PDR) para el período 2007-2013 de las siguientes Comunidades Autónomas españolas: Aragón, Asturias, Canarias, Extremadura y Galicia

Tipo de medida

Régimen de ayuda

Objetivo

Sector forestal

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto global de 5,62 millones EUR

Intensidad

85 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Sector forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Autoridades de gestión de los Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 443/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ayudas a inversiones no productivas (Medida 227 de Desarrollo Rural) |
| Base jurídica | Marco Nacional de Desarrollo Rural español 2007-2013
  Programas de desarrollo rural (PDR) de las 17 Comunidades Autónomas españolas 2007-2013 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Silvicultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto global de 435,532409 EUR (en millones) |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | Hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Silvicultura |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Autoridades de gestión de los Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 443/10

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ayudas a inversiones no productivas (Medida 227 de Desarrollo Rural)

Base jurídica

Marco Nacional de Desarrollo Rural español 2007-2013

Programas de desarrollo rural (PDR) de las 17 Comunidades Autónomas españolas 2007-2013

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto global de 435,532409 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

Hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Silvicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Autoridades de gestión de los Programas de Desarrollo Rural de las Comunidades Autónomas

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 15.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 531/10 |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Guarantee scheme |
| Base jurídica | Lov om Vækstfonden, nr. 571 af den 1. juli 2002 med senere ændringer, samt bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, og aktstykke vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009 |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | — |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | 16.12.2010-31.12.2011 |
| Sectores económicos | Agricultura, Ganadería, Silvicultura y Pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Vaekstfonden Strandvejen 104 A |
| 2900 Hellerup |
| DANMARK |

Fecha de adopción de la decisión

15.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 531/10

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Guarantee scheme

Base jurídica

Lov om Vækstfonden, nr. 571 af den 1. juli 2002 med senere ændringer, samt bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, og aktstykke vedtaget af Finansudvalget den 30. oktober 2009

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

—

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

16.12.2010-31.12.2011

Sectores económicos

Agricultura, Ganadería, Silvicultura y Pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Vaekstfonden Strandvejen 104 A

2900 Hellerup

DANMARK

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 26.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/16

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 62/04

| Fecha de adopción de la decisión | 27.1.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 632/09 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Nichtkommerzieller Rundfunk-Fonds |
| Base jurídica | Artikel 9j, 9k, 9l Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 1 millones EUR |

Fecha de adopción de la decisión

27.1.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 632/09

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Nichtkommerzieller Rundfunk-Fonds

Base jurídica

Artikel 9j, 9k, 9l Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 1 millones EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 6 millones EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 6 millones EUR

Intensidad

90 %

Duración

2010-2014

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31999 (2010/N) |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ιδρυση ταμειου χρηματοπιστωτικησ σταθεροτητασ
  (Idrisi Tameiou xrimatopistotikis Statherotitas) |
| Base jurídica | Σχεδιο νομου περι ιδρυσεως ταμειου χρηματοπιστωτικης σταθεροτητας
  (Sxedio nomou peri idriseos tameiou xrimatopistotikis statherotitas) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 10 000,00 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7) |
| 101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina) |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31999 (2010/N)

Estado miembro

Grecia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ιδρυση ταμειου χρηματοπιστωτικησ σταθεροτητασ

(Idrisi Tameiou xrimatopistotikis Statherotitas)

Base jurídica

Σχεδιο νομου περι ιδρυσεως ταμειου χρηματοπιστωτικης σταθεροτητας

(Sxedio nomou peri idriseos tameiou xrimatopistotikis statherotitas)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 10 000,00 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2011-30.6.2011

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7)

101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina)

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32182 (2011/N) |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de taux d'intérêt bonifié (N 15/09) |
| Base jurídica | Pour les interventions de l’État, l’article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L 2251-1, L 3231-1 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, constituent la base juridique du régime.
  Pour les interventions des collectivités territoriales les bases juridiques sont les suivantes:






  — | les Articles L 1511-1 à L 1511-5 du code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements. |

Fecha de adopción de la decisión

28.1.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32182 (2011/N)

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides sous forme de taux d'intérêt bonifié (N 15/09)

Base jurídica

Pour les interventions de l’État, l’article 20 de la constitution du 4 octobre 1958 ainsi que les articles L 2251-1, L 3231-1 et L 4211-1 du code général des collectivités territoriales, constituent la base juridique du régime.

Pour les interventions des collectivités territoriales les bases juridiques sont les suivantes:

—

les Articles L 1511-1 à L 1511-5 du code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Bonificación de intereses

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32215 (2011/N) |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation of the ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate’ (N 78/09) |
| Base jurídica | Article 23/C, Article 23/D, Article 23/E and Annex 4 of the Government Decree No 85/2004 (IV.19) on the procedure regarding State aid defined by Article 87(1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Bonificación de intereses |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 10 000 millones HUF |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

24.1.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32215 (2011/N)

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of the ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate’ (N 78/09)

Base jurídica

Article 23/C, Article 23/D, Article 23/E and Annex 4 of the Government Decree No 85/2004 (IV.19) on the procedure regarding State aid defined by Article 87(1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Bonificación de intereses

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 10 000 millones HUF

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 18.2.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32506 (2011/N) |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation of Dutch limited amounts of compatible aid scheme (N 156/09) |
| Base jurídica | Aangepast Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Crédito blando, Garantía |
| Presupuesto | — |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | All authorities granting State aid in the Netherlands |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

18.2.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32506 (2011/N)

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation of Dutch limited amounts of compatible aid scheme (N 156/09)

Base jurídica

Aangepast Nederlands nationaal kader voor het tijdelijk verlenen van beperkte steunbedragen

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Subvención directa, Crédito blando, Garantía

Presupuesto

—

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

All authorities granting State aid in the Netherlands

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 26.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/20

---

Tipo de cambio del euro (1)

25 de febrero de 2011

2011/C 62/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3762 |
| JPY | yen japonés | 112,52 |
| DKK | corona danesa | 7,4553 |
| GBP | libra esterlina | 0,85530 |
| SEK | corona sueca | 8,8320 |
| CHF | franco suizo | 1,2799 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7640 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,479 |
| HUF | forint húngaro | 272,81 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7048 |
| PLN | zloty polaco | 3,9709 |
| RON | leu rumano | 4,2125 |
| TRY | lira turca | 2,1975 |
| AUD | dólar australiano | 1,3577 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3487 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,7253 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,8337 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7540 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 549,41 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,6150 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0513 |
| HRK | kuna croata | 7,4250 |
| IDR | rupia indonesia | 12 162,05 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1964 |
| PHP | peso filipino | 60,191 |
| RUB | rublo ruso | 39,8230 |
| THB | baht tailandés | 42,153 |
| BRL | real brasileño | 2,2853 |
| MXN | peso mexicano | 16,6656 |
| INR | rupia india | 62,3760 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3762

JPY

yen japonés

112,52

DKK

corona danesa

7,4553

GBP

libra esterlina

0,85530

SEK

corona sueca

8,8320

CHF

franco suizo

1,2799

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7640

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,479

HUF

forint húngaro

272,81

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7048

PLN

zloty polaco

3,9709

RON

leu rumano

4,2125

TRY

lira turca

2,1975

AUD

dólar australiano

1,3577

CAD

dólar canadiense

1,3487

HKD

dólar de Hong Kong

10,7253

NZD

dólar neozelandés

1,8337

SGD

dólar de Singapur

1,7540

KRW

won de Corea del Sur

1 549,41

ZAR

rand sudafricano

9,6150

CNY

yuan renminbi

9,0513

HRK

kuna croata

7,4250

IDR

rupia indonesia

12 162,05

MYR

ringgit malayo

4,1964

PHP

peso filipino

60,191

RUB

rublo ruso

39,8230

THB

baht tailandés

42,153

BRL

real brasileño

2,2853

MXN

peso mexicano

16,6656

INR

rupia india

62,3760

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 26.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/21

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

2011/C 62/06

| OEN (1) | Referencia y título de la norma (documento de referencia) | Primera publicación DO | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Embarcaciones neumáticas. Parte 1: Embarcaciones con motor de potencia máxima de 4,5 kW.
  (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Embarcaciones neumáticas. Parte 2: Embarcaciones con un motor de potencia máxima de 4,5 kW a 15 kW ambos inclusive.
  (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2001
  Embarcaciones neumáticas. Parte 3: Embarcaciones con un motor de potencia máxima de 15 kW y superior.
  (ISO 6185-3:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2004
  Pequeñas embarcaciones. Mangueras resistentes al fuego para carburantes.
  (ISO 7840:2004) | 8.1.2005 | EN ISO 7840:1995
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.8.2004) |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Embarcaciones de recreo. Sistemas de retención de desechos de instalaciones sanitarias (aseos).
  (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2006
  Pequeñas embarcaciones. Mangueras para combustible no resistentes al fuego
  (ISO 8469:2006) | 12.12.2006 | EN ISO 8469:1995
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.1.2007) |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Pequeñas embaracaciones — Motores de propulsión marinos, alernativos, de combustión interna — Mediciones y declaraciones de la potencia
  (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.12.2006) |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Pequeñas embarcaciones. Datos principales.
  (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Pequeñas embarcaciones. Mecanismos de gobierno. Sistemas de guardines y roldanas
  (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.11.2004) |
| EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Pequeñas embarcaciones. Bombas de sentinas eléctricas de corriente continua.
  (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.4.2004) |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Embarcaciones de recreo. Grifos de fondo y pasacascos. Parte 1: Metálicos.
  (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Pequeñas embarcaciones. Grifos de fondo y pasacascos. Parte 2: No metálicos.
  (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Pequeñas embarcaciones. Protección contra incendios. Parte 1: Embarcaciones de eslora inferior o igual a 15 m.
  (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Pequeñas embarcaciones. Protección contra incendios. Parte 2: Embarcaciones de eslora superior a 15 m.
  (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Embarcaciones de recreo. Ventiladores eléctricos.
  (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Pequeñas embarcaciones — Identificación de cascos — Sistema de codificación
  (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.9.2006) |
| CEN | EN ISO 10088:2009
  Embarcaciones de recreo. Sistemas de combustible instalados de forma permanente
  (ISO 10088:2009) | 17.4.2010 | EN ISO 10088:2001
  Nota 2.3 | 31.12.2011 |
| CEN | EN ISO 10133:2000
  Embarcaciones de recreo. Sistemas eléctricos. Instalaciones de corriente continua a muy baja tensión.
  (ISO 10133:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 10239:2008
  Pequeñas embarcaciones. Sistemas alimentados por gas licuado de petróleo (GLP).
  (ISO 10239:2008). | 30.4.2008 | EN ISO 10239:2000
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (31.8.2008) |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Pequeñas embarcaciones. Manual del propietario
  (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.4.2005) |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Embarcaciones de recreo. Sistemas hidráulicos de gobierno.
  (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Embarcaciones menores. Ventilación de las salas de motores de gasolina y/o de los compartimentos para los depósitos de gasolina.
  (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Pequeñas embarcaciones. Símbolos gráficos
  (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Embarcaciones de recreo. Dispositivos de protección contra el arranquecon marcha engranda.
  (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.3.2001) |
| CEN | EN ISO 11591:2000
  Embarcaciones de recreo a motor. Campo de visión desde la posición del timón.
  (ISO 11591:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Embarcaciones de recreo de eslora menor de 8 m. Determinación de la potencia nominal máxima de propulsión.
  (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Embarcaciones pequeñas. Bañeras estancas y bañeras de vaciado rápido.
  (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Embarcaciones de recreo. Construcción de cascos y escantillones. Parte 1: Materiales: resinas termoestables, refuerzos de fibra de vidrio, laminado de referencia.
  (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y de escantillones. Parte 2: Materiales: Materiales del núcleo para construcciones tipo sandwich, materiales embutidos.
  (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y de escantillones. Parte 3: Materiales: Acero, aleaciones de aluminio, madera, otros materiales.
  (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y de escantillones. Parte 4: Talleres y fabricación.
  (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 5: Presiones de diseño, tensiones de diseño y determinación del escantillón.
  (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y de escantillones. Parte 6: Dispositivos estructurales y detalles de construcción.
  (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 8: Timones.
  (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Pequeñas embarcaciones. Ventanas, portillos, escotillas, tapas y puertas. Requisitos de resistencia y estanquidad.
  (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2002
  Pequeñas embarcaciones. Evaluación y clasificación de la estabilidad y la flotabilidad. Parte 1: Embarcaciones no propulsadas a vela de eslora igual o superior a 6 m.
  (ISO 12217-1:2002) | 1.10.2002 | | |
| EN ISO 12217-1:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Nota 3 | Fecha vencida
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 12217-2:2002
  Pequeñas embarcaciones. Evaluación y clasificación de la estabilidad y la flotabilidad. Parte 2: Embarcaciones propulsadas a vela de eslora igual o superior a 6 m.
  (ISO 12217-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-3:2002
  Pequeñas embarcaciones. Evaluación y clasificación de la estabilidad y la flotabilidad. Parte 3: Embarcaciones de eslora inferior a 6 m.
  (ISO 12217-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| EN ISO 12217-3:2002/A1:2009 | 17.4.2010 | Nota 3 | Fecha vencida
  (30.4.2010) |
| CEN | EN ISO 13297:2000
  Embarcaciones de recreo. Sistemas eléctricos. Instalaciones de corriente alterna.
  (ISO 13297:2000) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Pequeñas embarcaciones. Motos acuáticas. Requisitos de construcción y de la instalación de los sistemas
  (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Embarcaciones de recreo. Mecanismo de gobierno. Sistemas de transmisión por engranajes.
  (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Pequeñas embarcaciones. Ruido aéreo emitido por las embarcaciones de recreo a motor. Parte 1: Procedimientos de medición mediante pasadas.
  (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.4.2009) |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Pequeñas embarcaciones — Ruido aéreo emitido por embaracaciones de recreo motorizadas — Parte 2: Evaluación del ruido mediante embaracaciones de referencia
  (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Pequeñas embarcaciones. Ruido aéreo emitido por embarcaciones de recreo motorizadas. Parte 3: Evaluación del ruido utilizando procedimientos de cálculo y medición
  (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Pequeñas embarcaciones. Hornillos de cocina alimentados por combustible líquido.
  (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Pequeñas embarcaciones. Placa del constructor
  (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Embarcaciones de recreo. Capacidad de carga máxima.
  (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Pequeñas embarcaciones. Sistemas de bombeo de sentinas.
  (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Pequeñas embarcaciones. Fondeo, amarre y remolque. Puntos de amarre.
  (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Pequeñas embarcaciones. Prevención de la caída de personas al mar y reembarque a bordo
  (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Nota 3 | Fecha vencida
  (30.11.2009) |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Embarcaciones de recreo. Motores de gasolina intraborda. Componentes de combustible y eléctricos montados en el motor.
  (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2008
  Equipos y accesorios para GLP. Sistemas de propulsión de GLP para barcos, yates y otras embarcaciones. Requisitos de instalación. | 4.3.2009 | | |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Pequeñas embarcaciones. Mecanismos de gobierno para pequeñas embarcaciones con toberas a bordo
  (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Pequeñas embarcaciones. Motores diesel intraborda. Componentes de combustible y eléctricos montados en el motor.
  (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2006
  Pequeñas embarcaciones. Depósitos de gasolina y diesel instalados de forma permanente.
  (ISO 21487:2006) | 19.7.2007 | | |
| EN ISO 21487:2006/AC:2009 | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN 28846:1993
  Embarcaciones de recreo. Equipos eléctricos. Protección contra la inflamación de los ambientes gaseosos inflamables.
  (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 28848:1993
  Embarcaciones de recreo. Mecanismos de gobierno a distancia.
  (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.3.2001) |
| CEN | EN 29775:1993
  Embarcaciones de recreo. Mecanismos de gobierno a distancia para motores únicos fuera borda de potencia comprendida entre 15 kw y 40 kw.
  (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Nota 3 | Fecha vencida
  (31.3.2001) |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Instalaciones eléctricas de los barcos. Parte 507: Embarcaciones de recreo
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

OEN (1)

Referencia y título de la norma (documento de referencia)

Primera publicación DO

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límite para obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Embarcaciones neumáticas. Parte 1: Embarcaciones con motor de potencia máxima de 4,5 kW.

(ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Embarcaciones neumáticas. Parte 2: Embarcaciones con un motor de potencia máxima de 4,5 kW a 15 kW ambos inclusive.

(ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2001

Embarcaciones neumáticas. Parte 3: Embarcaciones con un motor de potencia máxima de 15 kW y superior.

(ISO 6185-3:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 7840:2004

Pequeñas embarcaciones. Mangueras resistentes al fuego para carburantes.

(ISO 7840:2004)

8.1.2005

EN ISO 7840:1995

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.8.2004)

CEN

EN ISO 8099:2000

Embarcaciones de recreo. Sistemas de retención de desechos de instalaciones sanitarias (aseos).

(ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2006

Pequeñas embarcaciones. Mangueras para combustible no resistentes al fuego

(ISO 8469:2006)

12.12.2006

EN ISO 8469:1995

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.1.2007)

CEN

EN ISO 8665:2006

Pequeñas embaracaciones — Motores de propulsión marinos, alernativos, de combustión interna — Mediciones y declaraciones de la potencia

(ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.12.2006)

CEN

EN ISO 8666:2002

Pequeñas embarcaciones. Datos principales.

(ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Pequeñas embarcaciones. Mecanismos de gobierno. Sistemas de guardines y roldanas

(ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.11.2004)

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Pequeñas embarcaciones. Bombas de sentinas eléctricas de corriente continua.

(ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.4.2004)

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Embarcaciones de recreo. Grifos de fondo y pasacascos. Parte 1: Metálicos.

(ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Pequeñas embarcaciones. Grifos de fondo y pasacascos. Parte 2: No metálicos.

(ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Pequeñas embarcaciones. Protección contra incendios. Parte 1: Embarcaciones de eslora inferior o igual a 15 m.

(ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Pequeñas embarcaciones. Protección contra incendios. Parte 2: Embarcaciones de eslora superior a 15 m.

(ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Embarcaciones de recreo. Ventiladores eléctricos.

(ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Fecha vencida

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 10087:2006

Pequeñas embarcaciones — Identificación de cascos — Sistema de codificación

(ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.9.2006)

CEN

EN ISO 10088:2009

Embarcaciones de recreo. Sistemas de combustible instalados de forma permanente

(ISO 10088:2009)

17.4.2010

EN ISO 10088:2001

Nota 2.3

31.12.2011

CEN

EN ISO 10133:2000

Embarcaciones de recreo. Sistemas eléctricos. Instalaciones de corriente continua a muy baja tensión.

(ISO 10133:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 10239:2008

Pequeñas embarcaciones. Sistemas alimentados por gas licuado de petróleo (GLP).

(ISO 10239:2008).

30.4.2008

EN ISO 10239:2000

Nota 2.1

Fecha vencida

(31.8.2008)

CEN

EN ISO 10240:2004

Pequeñas embarcaciones. Manual del propietario

(ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.4.2005)

CEN

EN ISO 10592:1995

Embarcaciones de recreo. Sistemas hidráulicos de gobierno.

(ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Fecha vencida

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11105:1997

Embarcaciones menores. Ventilación de las salas de motores de gasolina y/o de los compartimentos para los depósitos de gasolina.

(ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Pequeñas embarcaciones. Símbolos gráficos

(ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Embarcaciones de recreo. Dispositivos de protección contra el arranquecon marcha engranda.

(ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Fecha vencida

(31.3.2001)

CEN

EN ISO 11591:2000

Embarcaciones de recreo a motor. Campo de visión desde la posición del timón.

(ISO 11591:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11592:2001

Embarcaciones de recreo de eslora menor de 8 m. Determinación de la potencia nominal máxima de propulsión.

(ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Embarcaciones pequeñas. Bañeras estancas y bañeras de vaciado rápido.

(ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Embarcaciones de recreo. Construcción de cascos y escantillones. Parte 1: Materiales: resinas termoestables, refuerzos de fibra de vidrio, laminado de referencia.

(ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y de escantillones. Parte 2: Materiales: Materiales del núcleo para construcciones tipo sandwich, materiales embutidos.

(ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y de escantillones. Parte 3: Materiales: Acero, aleaciones de aluminio, madera, otros materiales.

(ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y de escantillones. Parte 4: Talleres y fabricación.

(ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 5: Presiones de diseño, tensiones de diseño y determinación del escantillón.

(ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y de escantillones. Parte 6: Dispositivos estructurales y detalles de construcción.

(ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Pequeñas embarcaciones. Construcción de cascos y escantillones. Parte 8: Timones.

(ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010

CEN

EN ISO 12216:2002

Pequeñas embarcaciones. Ventanas, portillos, escotillas, tapas y puertas. Requisitos de resistencia y estanquidad.

(ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2002

Pequeñas embarcaciones. Evaluación y clasificación de la estabilidad y la flotabilidad. Parte 1: Embarcaciones no propulsadas a vela de eslora igual o superior a 6 m.

(ISO 12217-1:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-1:2002/A1:2009

17.4.2010

Nota 3

Fecha vencida

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 12217-2:2002

Pequeñas embarcaciones. Evaluación y clasificación de la estabilidad y la flotabilidad. Parte 2: Embarcaciones propulsadas a vela de eslora igual o superior a 6 m.

(ISO 12217-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12217-3:2002

Pequeñas embarcaciones. Evaluación y clasificación de la estabilidad y la flotabilidad. Parte 3: Embarcaciones de eslora inferior a 6 m.

(ISO 12217-3:2002)

1.10.2002

EN ISO 12217-3:2002/A1:2009

17.4.2010

Nota 3

Fecha vencida

(30.4.2010)

CEN

EN ISO 13297:2000

Embarcaciones de recreo. Sistemas eléctricos. Instalaciones de corriente alterna.

(ISO 13297:2000)

6.3.2002

CEN

EN ISO 13590:2003

Pequeñas embarcaciones. Motos acuáticas. Requisitos de construcción y de la instalación de los sistemas

(ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Embarcaciones de recreo. Mecanismo de gobierno. Sistemas de transmisión por engranajes.

(ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Pequeñas embarcaciones. Ruido aéreo emitido por las embarcaciones de recreo a motor. Parte 1: Procedimientos de medición mediante pasadas.

(ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.4.2009)

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Pequeñas embarcaciones — Ruido aéreo emitido por embaracaciones de recreo motorizadas — Parte 2: Evaluación del ruido mediante embaracaciones de referencia

(ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Pequeñas embarcaciones. Ruido aéreo emitido por embarcaciones de recreo motorizadas. Parte 3: Evaluación del ruido utilizando procedimientos de cálculo y medición

(ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Pequeñas embarcaciones. Hornillos de cocina alimentados por combustible líquido.

(ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Pequeñas embarcaciones. Placa del constructor

(ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Embarcaciones de recreo. Capacidad de carga máxima.

(ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Pequeñas embarcaciones. Sistemas de bombeo de sentinas.

(ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Pequeñas embarcaciones. Fondeo, amarre y remolque. Puntos de amarre.

(ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Pequeñas embarcaciones. Prevención de la caída de personas al mar y reembarque a bordo

(ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Nota 3

Fecha vencida

(30.11.2009)

CEN

EN ISO 15584:2001

Embarcaciones de recreo. Motores de gasolina intraborda. Componentes de combustible y eléctricos montados en el motor.

(ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2008

Equipos y accesorios para GLP. Sistemas de propulsión de GLP para barcos, yates y otras embarcaciones. Requisitos de instalación.

4.3.2009

CEN

EN ISO 15652:2005

Pequeñas embarcaciones. Mecanismos de gobierno para pequeñas embarcaciones con toberas a bordo

(ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Pequeñas embarcaciones. Motores diesel intraborda. Componentes de combustible y eléctricos montados en el motor.

(ISO 16147:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 21487:2006

Pequeñas embarcaciones. Depósitos de gasolina y diesel instalados de forma permanente.

(ISO 21487:2006)

19.7.2007

EN ISO 21487:2006/AC:2009

17.4.2010

CEN

EN 28846:1993

Embarcaciones de recreo. Equipos eléctricos. Protección contra la inflamación de los ambientes gaseosos inflamables.

(ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Fecha vencida

(31.3.2001)

CEN

EN 28848:1993

Embarcaciones de recreo. Mecanismos de gobierno a distancia.

(ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Fecha vencida

(31.3.2001)

CEN

EN 29775:1993

Embarcaciones de recreo. Mecanismos de gobierno a distancia para motores únicos fuera borda de potencia comprendida entre 15 kw y 40 kw.

(ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Nota 3

Fecha vencida

(31.3.2001)

Cenelec

EN 60092-507:2000

Instalaciones eléctricas de los barcos. Parte 507: Embarcaciones de recreo

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

| Nota 1: | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el |
| --- | --- |

Nota 1:

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el

| Nota 2.1: | La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

La norma nueva (o modificada) tiene el mismo campo de aplicación que la norma sustituida. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.2: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más amplio que las normas sustituidas. En la fecha declarada las normas sustituidas dejan de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

| Nota 2.3: | La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

La norma nueva tiene un campo de aplicación más limitado que la norma sustituida. En la fecha declarada la norma sustituida (parcialmente) deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos que caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva. No se ve afectada la presunción de la conformidad con los requisitos esenciales de la directiva para los productos a los que les sigue correspondiendo el campo de aplicación de la norma (parcialmente) sustituida, pero que no caen dentro del campo de aplicación de la norma nueva.

| Nota 3: | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas , si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 3), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación. En la fecha declarada, la norma sustituida deja de dar presunción de conformidad con los requisitos esenciales de la directiva.

AVISO:

| — | todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE modificada por la Directiva 98/48/CE, |
| --- | --- |

—

todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE modificada por la Directiva 98/48/CE,

| — | las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial, |
| --- | --- |

—

las organizaciones europeas de normalización adoptan las normas armonizadas en inglés (el CEN y el Cenelec también las publican en alemán y en francés). Luego, los organismos nacionales de armonización traducen los títulos de las normas armonizadas a todas las demás lenguas oficiales de la Unión Europea que se requieran. La Comisión Europea no es responsable de la exactitud de los títulos que se le presentan para su publicación en el Diario Oficial,

| — | la publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios, |
| --- | --- |

—

la publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios,

| — | esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista, |
| --- | --- |

—

esta lista reemplaza las listas anteriores publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea. La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista,

| — | para obtener más información consulte la dirección siguiente:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo de normalización:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 26.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/28

---

COVOCATORIA DE PROPUESTAS LIFE+ DE 2011

2011/C 62/07

La Comisión invita a las entidades registradas en la Unión Europea a presentar propuestas para la convocatoria LIFE+ de 2011.

Solicitudes

Las propuestas han de presentarse en formularios de solicitud específicos. Los formularios, así como la guía para la presentación de solicitudes que incluye explicaciones detalladas sobre la subvencionabilidad y los procedimientos, pueden obtenerse en el sitio Internet de la Comisión en la siguiente dirección:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

Las propuestas completadas han de presentarse en CD-ROM o DVD.

Beneficiarios

Podrán presentar propuestas las entidades establecidas en los Estados miembros de la Unión Europea, tanto las instituciones como los agentes u organismos públicos o privados.

El presente anuncio abarca los siguientes temas:

1.   Naturaleza y biodiversidad LIFE+

Objetivo principal: proteger, conservar, restaurar, supervisar y facilitar el funcionamiento de los sistemas naturales, los hábitats naturales y la flora y la fauna silvestres, con el fin de detener la pérdida de biodiversidad, y, en particular, la diversidad de recursos genéticos, en la Unión Europea.

2.   Política y gobernanza medioambientales LIFE+

Objetivos principales:

—   Cambio climático: estabilizar la concentración de gases de efecto invernadero en un nivel que impida un calentamiento global superior a 2 °C.

—   Agua: contribuir a la mejora de la calidad del agua desarrollando medidas rentables para conseguir un buen estado ecológico con vistas a elaborar planos hidrográfico de cuenca con arreglo a la Directiva 2000/60/CE (Directiva marco del agua).

—   Aire: alcanzar niveles de calidad del aire que no den lugar a riesgos o efectos negativos significativos en la salud humana y el medio ambiente.

—   Suelo: proteger y garantizar un uso sostenible del suelo conservando sus funciones, evitando las amenazas para el suelo, reduciendo los efectos de las mismas y restaurando los suelos degradados.

—   Medio ambiente urbano: contribuir a mejorar el comportamiento medioambiental de las zonas urbanas europeas.

—   Ruido: contribuir al desarrollo y la aplicación de políticas en materia de ruido ambiental.

—   Productos químicos: mejorar la protección del medio ambiente y la salud frente a los riesgos que suponen los productos químicos a más tardar en 2020 mediante la aplicación de la legislación sobre productos químicos, en especial el Reglamento (CE) no 1907/2006 (REACH) y la estrategia temática sobre el uso sostenible de los plaguicidas.

—   Medio ambiente y salud: desarrollar la información de base para la política de medio ambiente y salud (Plan de Acción Medio Ambiente y Salud para 2004-2010).

—   Recursos naturales y residuos: desarrollar y aplicar políticas dirigidas a garantizar la gestión y el uso sostenibles de los recursos naturales y los residuos, mejorando el comportamiento medioambiental de los productos, los modelos de producción y consumo sostenibles y la prevención, recuperación y reciclado de residuos; contribuir a la aplicación efectiva de la Estrategia Temática sobre Prevención y Reciclado de Residuos.

—   Silvicultura: proporcionar, especialmente a través de una red de coordinación de la UE, una base completa y concisa de información pertinente a efectos de la elaboración de políticas en campos tales como el forestal, el cambio climático (impacto en los ecosistemas forestales, atenuación, efectos de sustitución), la biodiversidad (información de base y zonas forestales protegidas), los incendios forestales, la situación de los bosques y su función protectora (agua, suelo e infraestructuras), así como contribuir a la protección de los bosques contra los incendios.

—   Innovación: contribuir al desarrollo y la demostración de enfoques políticos, tecnologías, métodos e instrumentos innovadores para apoyar la aplicación del Plan de Actuación a favor de las Tecnologías Medioambientales (ETAP).

—   Enfoques estratégicos: fomentar la aplicación y ejecución efectivas de la legislación medioambiental de la Unión Europea y mejorar la base de conocimientos para la política medioambiental; mejorar el comportamiento medioambiental de las PYME.

3.   Información y Comunicación LIFE+

Objetivo principal: divulgar información y fomentar la sensibilización en torno a los temas medioambientales, incluida la prevención de incendios forestales; respaldar las medidas de acompañamiento como información, actividades y campañas de comunicación, conferencias y formación, incluida la formación en prevención de incendios forestales.

Porcentajes de cofinanciación de la UE

1.   Proyectos sobre naturaleza y biodiversidad LIFE+

| — | El porcentaje de la contribución financiera de la Unión Europea ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables. |
| --- | --- |

—

El porcentaje de la contribución financiera de la Unión Europea ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables.

| — | Excepcionalmente, se aplicará un porcentaje máximo de cofinanciación de hasta un 75 % a las propuestas dedicadas a hábitats o especies prioritarias recogidas en las Directivas sobre aves y hábitats. |
| --- | --- |

—

Excepcionalmente, se aplicará un porcentaje máximo de cofinanciación de hasta un 75 % a las propuestas dedicadas a hábitats o especies prioritarias recogidas en las Directivas sobre aves y hábitats.

2.   Política y gobernanza medioambientales LIFE+

| — | El porcentaje de la contribución financiera de la Unión Europea ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables. |
| --- | --- |

—

El porcentaje de la contribución financiera de la Unión Europea ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables.

3.   Información y Comunicación LIFE+

| — | El porcentaje de la contribución financiera de la Unión Europea ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables. |
| --- | --- |

—

El porcentaje de la contribución financiera de la Unión Europea ascenderá como máximo al 50 % de los gastos subvencionables.

Plazo de presentación

Las propuestas de proyectos se presentarán a las autoridades nacionales competentes antes del 18 de julio de 2011 y se enviarán a las autoridades nacionales del Estado miembro en el que esté registrado el beneficiario. A continuación, las autoridades nacionales presentarán las propuestas a la Comisión antes del 9 de septiembre de 2011.

Presupuesto

El presupuesto general para las subvenciones de las actividades de los proyectos de LIFE+ en 2011 es de 267 431 506 EUR. Al menos un 50 % del importe arriba mencionado se asignará a medidas de apoyo a la conservación de la naturaleza y la biodiversidad.

Las asignaciones financieras nacionales indicativas para 2011 serán las siguientes:

| (EUR) |
| --- |
| País | Importe indicativo | País | Importe indicativo | País | Importe indicativo |
| AT | 5 173 981 | FI | 7 110 142 | MT | 2 526 420 |
| BE | 5 569 385 | FR | 27 037 254 | NL | 8 204 966 |
| BG | 8 865 830 | GR | 9 485 287 | PL | 17 763 612 |
| CY | 2 591 391 | HU | 6 895 995 | PT | 7 143 727 |
| CZ | 5 702 526 | IE | 4 071 357 | RO | 11 277 858 |
| DK | 4 622 124 | IT | 23 509 232 | SE | 8 837 155 |
| DE | 30 305 020 | LT | 2 936 886 | SI | 5 410 942 |
| EE | 3 517 197 | LU | 2 920 329 | SK | 6 152 190 |
| ES | 26 307 202 | LV | 2 570 998 | UK | 20 922 502 |
| | | | | Total | 267 431 506 |

(EUR)

País

Importe indicativo

País

Importe indicativo

País

Importe indicativo

AT

5 173 981

FI

7 110 142

MT

2 526 420

BE

5 569 385

FR

27 037 254

NL

8 204 966

BG

8 865 830

GR

9 485 287

PL

17 763 612

CY

2 591 391

HU

6 895 995

PT

7 143 727

CZ

5 702 526

IE

4 071 357

RO

11 277 858

DK

4 622 124

IT

23 509 232

SE

8 837 155

DE

30 305 020

LT

2 936 886

SI

5 410 942

EE

3 517 197

LU

2 920 329

SK

6 152 190

ES

26 307 202

LV

2 570 998

UK

20 922 502

Total

267 431 506

Más información

Se puede obtener más información, incluidos los formularios y la guía para la presentación de solicitudes, en la página web de LIFE:

http://ec.europa.eu/environment/life/funding/lifeplus.htm

También se puede contactar con las autoridades nacionales pertinentes:

http://ec.europa.eu/environment/life/contact/nationalcontact/index.htm

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 26.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 62/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 62/31

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 62/08

| 1. | El 18 de febrero de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa AVIC Automobile Industry Co., Ltd («AVIC Auto», China), filial al 100 % de Aviation Industry Corporation of China («AVIC») adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Pacific Century Motors Co., Ltd, («PCM», China) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 18 de febrero de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa AVIC Automobile Industry Co., Ltd («AVIC Auto», China), filial al 100 % de Aviation Industry Corporation of China («AVIC») adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Pacific Century Motors Co., Ltd, («PCM», China) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | AVIC Auto: diseño, fabricación y venta de componentes para automóviles, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

AVIC Auto: diseño, fabricación y venta de componentes para automóviles,

| — | PCM: diseño, fabricación y venta de productos de dirección y componentes de ejes de transmisión para vehículos automóviles. |
| --- | --- |

—

PCM: diseño, fabricación y venta de productos de dirección y componentes de ejes de transmisión para vehículos automóviles.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6142 — AVIC/Pacific Century Motors, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---