# Europos Sąjungos C 39/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.039.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 39 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. vasario 8d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.039.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 39

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. vasario 8d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 039/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 039/02 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 039/03 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/04 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/05 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/06 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/07 | Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution) (
  1
  ) | 8 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 039/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

2011/C 039/02

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

5

2011/C 039/03

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  )

1

6

2011/C 039/04

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  )

1

6

2011/C 039/05

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  )

1

7

2011/C 039/06

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  )

1

7

2011/C 039/07

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai (Byla COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution) (
  1
  )

1

8

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 039/08 | Euro kursas | 9 |
| | Europos sisteminės rizikos valdyba |
| 2011/C 039/09 | 2011 m. sausio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimas dėl Europos sisteminės rizikos valdybos patariamojo mokslinio komiteto narių atrankos, paskyrimo ir pakeitimo tvarkos ir reikalavimų (ESRV/2011/2) | 10 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 039/08

Euro kursas

9

Europos sisteminės rizikos valdyba

2011/C 039/09

2011 m. sausio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimas dėl Europos sisteminės rizikos valdybos patariamojo mokslinio komiteto narių atrankos, paskyrimo ir pakeitimo tvarkos ir reikalavimų (ESRV/2011/2)

10

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 039/10 | MEDIA 2007 – Kūrimas, platinimas, reklamavimas ir mokymas – Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/02/11 – Parama studentų ir dėstytojų darbui tinkle ir mobilumui Europoje | 16 |
| | Europos investicijų bankas |
| 2011/C 039/11 | Universitetų mokslinių tyrimų iniciatyva: EIBURS 2010 atrankos komiteto rezultatai | 18 |
| | Europos sisteminės rizikos valdyba |
| 2011/C 039/12 | Kvietimas pareikšti interesą išoriniams ekspertams būti paskirtiems Europos sisteminės rizikos valdybos Patariamojo mokslinio komiteto nariais (Frankfurte prie Maino, Vokietijoje) | 20 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 039/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 25 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2011/C 039/10

MEDIA 2007 – Kūrimas, platinimas, reklamavimas ir mokymas – Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/02/11 – Parama studentų ir dėstytojų darbui tinkle ir mobilumui Europoje

16

Europos investicijų bankas

2011/C 039/11

Universitetų mokslinių tyrimų iniciatyva: EIBURS 2010 atrankos komiteto rezultatai

18

Europos sisteminės rizikos valdyba

2011/C 039/12

Kvietimas pareikšti interesą išoriniams ekspertams būti paskirtiems Europos sisteminės rizikos valdybos Patariamojo mokslinio komiteto nariais (Frankfurte prie Maino, Vokietijoje)

20

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 039/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 039/14 | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2011/C 039/14

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 8.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 39/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 39/01

| Sprendimo priėmimo data | 2010 11 17 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 671/B/09 |
| Valstybė narė | Slovakija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike |
| Teisinis pagrindas | Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,
  Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 6,54 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 50 % |
| Trukmė | iki 2013 7 1 |
| Ekonomikos sektorius | Žiniasklaida, Paštas ir telekomunikacijos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR |
| Námestie Slobody 6 |
| PO Box 100 |
| 810 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Sprendimo priėmimo data

2010 11 17

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 671/B/09

Valstybė narė

Slovakija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike

Teisinis pagrindas

Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 6,54 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

iki 2013 7 1

Ekonomikos sektorius

Žiniasklaida, Paštas ir telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR

Námestie Slobody 6

PO Box 100

810 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 1 17 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 522/10 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | Emilia-Romagna |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S. |
| Teisinis pagrindas | Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba |
| Tikslas | Ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas |
| Pagalbos forma | Garantija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 15 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2011 1 31–2011 7 31 |
| Ekonomikos sektorius | Apdirbamoji pramonė, Tekstilės pramonė |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Sprendimo priėmimo data

2011 1 17

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 522/10

Valstybė narė

Italija

Regionas

Emilia-Romagna

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S.

Teisinis pagrindas

Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Tikslas

Ekonominių sunkumų turinčių įmonių sanavimas

Pagalbos forma

Garantija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 15 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2011 1 31–2011 7 31

Ekonomikos sektorius

Apdirbamoji pramonė, Tekstilės pramonė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 21 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32047 (2010/N) |
| Valstybė narė | Danija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
| Teisinis pagrindas | Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų, Eksportas ir internacionalizavimas |
| Pagalbos forma | Ad hoc sutartys |
| Biudžetas | — |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | iki 2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 21

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32047 (2010/N)

Valstybė narė

Danija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Teisinis pagrindas

Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų, Eksportas ir internacionalizavimas

Pagalbos forma

Ad hoc sutartys

Biudžetas

—

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

iki 2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 1 10 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32110 (2010/N) |
| Valstybė narė | Jungtinė Karalystė |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09) |
| Teisinis pagrindas | Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Lengvatinė paskola, Palūkanų subsidija |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos 500 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2011 1 10

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32110 (2010/N)

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09)

Teisinis pagrindas

Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Lengvatinė paskola, Palūkanų subsidija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 500 mln. EUR

| | Bendra suteiktos pagalbos suma 500 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma 500 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

2011 1 1–2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 1 24 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32140 (2010/N) |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09) |
| Teisinis pagrindas | Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija, Garantija, Lengvatinė paskola |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 50 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | iki 2011 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | — |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2011 1 24

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32140 (2010/N)

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09)

Teisinis pagrindas

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Pagalba po reikšmingų ekonominių sukrėtimų

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Garantija, Lengvatinė paskola

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 50 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

iki 2011 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

—

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 8.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 39/5

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 39/02

| Sprendimo priėmimo data | 2009 11 30 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 567/09 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | País Vasco |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Teisinis pagrindas | Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | | Planuojamos metinės išlaidos 2,53 mln. EUR |

Sprendimo priėmimo data

2009 11 30

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 567/09

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

País Vasco

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Teisinis pagrindas

Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Planuojamos metinės išlaidos 2,53 mln. EUR

| | Bendra suteiktos pagalbos suma 2,53 mln. EUR |
| --- | --- |

Bendra suteiktos pagalbos suma 2,53 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

50 %

Trukmė

2009 1 1–2010 3 31

Ekonomikos sektorius

Žiniasklaida

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

| 8.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 39/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 39/03

2011 m. sausio 31 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6041. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6041. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 8.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 39/6

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 39/04

2010 m. gruodžio 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5980. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M5980. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 8.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 39/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 39/05

2010 m. gruodžio 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M6015. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32010M6015. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 8.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 39/7

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 39/06

2011 m. vasario 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6049. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6049. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

| 8.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 39/8

---

Neprieštaravimas praneštai koncentracijai

(Byla COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 39/07

2011 m. vasario 1 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su bendrąja rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6077. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Dokumento numeris 32011M6077. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 8.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 39/9

---

Euro kursas (1)

2011 m. vasario 7 d.

2011/C 39/08

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,3553 |
| JPY | Japonijos jena | 111,52 |
| DKK | Danijos krona | 7,4546 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84020 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8050 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2953 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8385 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,070 |
| HUF | Vengrijos forintas | 269,17 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7015 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,8740 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2590 |
| TRY | Turkijos lira | 2,1387 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3355 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3380 |
| HKD | Honkongo doleris | 10,5511 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7582 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7284 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 497,50 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,8535 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 8,9247 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4143 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 114,61 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,1089 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,855 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,8100 |
| THB | Tailando batas | 41,662 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2702 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,2228 |
| INR | Indijos rupija | 61,6250 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,3553

JPY

Japonijos jena

111,52

DKK

Danijos krona

7,4546

GBP

Svaras sterlingas

0,84020

SEK

Švedijos krona

8,8050

CHF

Šveicarijos frankas

1,2953

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8385

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,070

HUF

Vengrijos forintas

269,17

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7015

PLN

Lenkijos zlotas

3,8740

RON

Rumunijos lėja

4,2590

TRY

Turkijos lira

2,1387

AUD

Australijos doleris

1,3355

CAD

Kanados doleris

1,3380

HKD

Honkongo doleris

10,5511

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7582

SGD

Singapūro doleris

1,7284

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 497,50

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,8535

CNY

Kinijos ženminbi juanis

8,9247

HRK

Kroatijos kuna

7,4143

IDR

Indonezijos rupija

12 114,61

MYR

Malaizijos ringitas

4,1089

PHP

Filipinų pesas

58,855

RUB

Rusijos rublis

39,8100

THB

Tailando batas

41,662

BRL

Brazilijos realas

2,2702

MXN

Meksikos pesas

16,2228

INR

Indijos rupija

61,6250

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Europos sisteminės rizikos valdyba

| 8.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 39/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 39/10

---

EUROPOS SISTEMINĖS RIZIKOS VALDYBOS SPRENDIMAS

2011 m. sausio 20 d.

dėl Europos sisteminės rizikos valdybos patariamojo mokslinio komiteto narių atrankos, paskyrimo ir pakeitimo tvarkos ir reikalavimų

(ESRV/2011/2)

2011/C 39/09

EUROPOS SISTEMINĖS RIZIKOS VALDYBOS BENDROJI VALDYBA,

atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1092/10 dėl Europos Sąjungos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos įsteigimo (1), ypač į jo 12 straipsnį,

atsižvelgdama į 2011 m. sausio 20 d. Europos sisteminės rizikos valdybos sprendimą ESRV/2011/1, kuriuo priimamos Europos sisteminės rizikos valdybos darbo tvarkos taisyklės, ypač į jo 11 straipsnį,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Kvietimas pareikšti interesą

1.   Europos sisteminės rizikos valdyba (ESRV) paskelbia kvietimą pareikšti interesą išoriniams ekspertams būti paskirtiems ESRV patariamojo mokslinio komiteto (PMK) nariais.

2.   Kvietime pareikšti interesą, inter alia, aprašoma: a) PMK vaidmuo ir sudėtis; b) tinkamumo ir atrankos kriterijai bei skyrimo tvarka; c) ekonominiai įgaliojimų aspektai; d) paraiškos teikimo tvarka, įskaitant terminą paraiškoms gauti.

3.   Kvietimas pareikšti interesą skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir ESRV bei institucijų, iš kurių parenkami ESRV bendrosios valdybos nariai, svetainėse. Prireikus ESRV gali viešai paskelbti kvietimą pareikšti interesą ir kitomis informacijos sklaidos priemonėmis. Nesutapimų tarp skirtingų paskelbtų versijų atveju Oficialiajame leidinyje paskelbta versija yra autentiška ir jai teikiama pirmenybė prieš kitas versijas.

4.   Terminas kandidatų paraiškoms pateikti yra 21 kalendorinė diena po kvietimo pareikšti interesą paskelbimo Oficialiajame leidinyje.

2 straipsnis

PMK narių atranka

1.   Valdymo komitetas atrenka Bendrajai valdybai siūlytinus kandidatus būti PMK nariais ir asmenis, tinkamus būti įtrauktus į rezervo sąrašą.

2.   Valdymo komitetas vertina kandidatus vadovaudamasis 3 straipsnyje išdėstytais atrankos kriterijais.

3.   Valdymo komitetas užpildo kiekvieno kandidato individualaus vertinimo formą ir parengia santrauką, kurioje nurodomi kiekvieno iš jų konkretūs privalumai ir trūkumai bei pateikiama išvada apie kiekvieno iš jų tinkamumą būti paskirtam PMK nariu arba įtrauktam į 4 straipsnyje nurodytą rezervo sąrašą.

4.   Valdymo komitetas atrankos proceso rezultatus teikia tvirtinti Bendrajai valdybai.

5.   ESRV sekretoriato vadovas padeda Valdymo komitetui atlikti parengiamuosius ir organizacinius PMK narių atrankos darbus. ESRV sekretoriatas Valdymo komitetui teikia techninę ir logistinę pagalbą. Valdymo komitetui nusprendus, ESRV sekretoriatui gali padėti atrinktas ESRV institucijų, iš kurių yra parenkami ESRV bendrosios valdybos nariai, personalas.

3 straipsnis

Atrankos kriterijai

1.   Vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnio 1 dalimi, PMK nariai yra parenkami atsižvelgiant į jų bendrą kompetenciją ir į jų įvairią patirtį akademinėse srityse ar kituose sektoriuose, visų pirma mažose ir vidutinio dydžio įmonėse ar profesinėse sąjungose arba finansinių paslaugų teikimo ar naudojimosi jomis srityse.

Atrankos į PMK kriterijai konkrečiai yra šie:

| a) | išsamios žinios apie finansų sektorių ir jo sąsajas su ekonomika plačiąja prasme ir patvirtintas bendrasis sisteminės rizikos klausimų, ypač ES lygmeniu, išmanymas; |
| --- | --- |

a)

išsamios žinios apie finansų sektorių ir jo sąsajas su ekonomika plačiąja prasme ir patvirtintas bendrasis sisteminės rizikos klausimų, ypač ES lygmeniu, išmanymas;

| b) | mokslinis indėlis į Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnyje paminėtų sektorių sąveikos suvokimą; |
| --- | --- |

b)

mokslinis indėlis į Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnyje paminėtų sektorių sąveikos suvokimą;

| c) | finansų, ekonomikos ar kitos susijusios srities mokslų daktaro (Ph.D.) laipsnis ar lygiavertė kvalifikacija, solidi akademinė patirtis universitete (pvz., profesoriaus pareigos) vienoje ar keliose ESRV svarbiose srityse ir (ar) reikšmingas publikacijų sąrašas; |
| --- | --- |

c)

finansų, ekonomikos ar kitos susijusios srities mokslų daktaro (Ph.D.) laipsnis ar lygiavertė kvalifikacija, solidi akademinė patirtis universitete (pvz., profesoriaus pareigos) vienoje ar keliose ESRV svarbiose srityse ir (ar) reikšmingas publikacijų sąrašas;

| d) | gebėjimas recenzuoti mokslinius darbus ir publikacijas bei nagrinėti sudėtingą informaciją ir klausimus; |
| --- | --- |

d)

gebėjimas recenzuoti mokslinius darbus ir publikacijas bei nagrinėti sudėtingą informaciją ir klausimus;

| e) | darbo daugiadalykinėje aplinkoje, pageidautina tarptautinėje, patirtis; |
| --- | --- |

e)

darbo daugiadalykinėje aplinkoje, pageidautina tarptautinėje, patirtis;

| f) | rašytinio ir žodinio bendravimo anglų kalba įgūdžiai, kurių buvimą patvirtina dėstymo patirtis, viešieji pristatymai, aktyvus dalyvavimas ekspertų susitikimuose ir publikacijos. |
| --- | --- |

f)

rašytinio ir žodinio bendravimo anglų kalba įgūdžiai, kurių buvimą patvirtina dėstymo patirtis, viešieji pristatymai, aktyvus dalyvavimas ekspertų susitikimuose ir publikacijos.

Kvietimuose pareikšti interesą ESRV gali nurodyti papildomus atrankos kriterijus.

2.   Institucijų, iš kurių parenkami ESRV bendrosios valdybos nariai (2), darbuotojai negali teikti paraiškų.

4 straipsnis

Rezervo sąrašas

1.   Į rezervo sąrašą įtraukiami kandidatai, kurie nėra paskirti PMK nariais, nors ir nebuvo atmesti per atranką.

2.   Atsiradus darbo vietai PMK, Valdymo komitetas iš rezervo sąrašo, sudaryto pagal 2 straipsnio 1 dalį, pagal 3 dalį parenka naują kandidatą ir siūlo Bendrajai valdybai skirti ją (jį) PMK nare (-iu) ketverių metų kadencijai, kuri gali būti pratęsta.

3.   Rezervo sąrašas galioja dvejus metus nuo jo patvirtinimo. Jo galiojimas gali būti pratęstas, kol bus paskelbtas naujas kvietimas pareikšti interesą.

5 straipsnis

PMK pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai

1.   Valdymo komitetas užtikrina, kad bent šeši iš 15 kandidatų galėtų potencialiai būti paskirti atitinkamai PMK pirmininku ir pirmininko pavaduotojais.

2.   Tiek PMK pirmininkas, tiek kiekvienas iš dviejų pirmininko pavaduotojų turi būti sukaupę daug atitinkamos patirties ir žinių, pavyzdžiui, turėti mokslinio darbo patirties bankų, vertybinių popierių rinkų ar draudimo ir profesinių pensijų srityse.

3.   ESRV pirmininkas siūlo Bendrajai valdybai PMK pirmininko ir dviejų pirmininko pavaduotojų kandidatūras.

4.   PMK pirmininkas ir abu pirmininko pavaduotojai turi būti Europos Sąjungos piliečiai.

5.   Pirmininkavimas PMK keičiasi tarp paskirtųjų pirmininko ir dviejų pirmininko pavaduotojų kas 16 mėnesių.

6 straipsnis

Paskyrimas

1.   Bendroji valdyba gali pritarti Valdymo komiteto pasiūlymams arba paprašyti Valdymo komiteto pasiūlyti kitas PMK narių kandidatūras iš tų, kurių Valdymo komitetas neatmetė.

2.   Bendroji valdyba, gavusi ESRV pirmininko pasiūlymą, paskiria PMK pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus.

3.   Atrinkti ekspertai skiriami asmeniškai. Todėl jie negali deleguoti savo pareigų kitam nariui ar trečiajai šaliai, išskyrus PMK pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus ESRV darbo tvarkos taisyklėse nustatytais atvejais ir sąlygomis.

4.   Visiems paskyrimams taikoma sąlyga, kad ekspertas turi kartu su ESRV pirmininku pasirašyti jo raštą dėl paskyrimo, pasirašyti sutartį su Europos centriniu banku dėl atlyginimo ir išlaidų kompensavimo ir pateikti 7 straipsnyje aprašytas deklaracijas.

7 straipsnis

Deklaracijos

1.   Ekspertai, atrinkti būti paskirti PMK nariais, pateikia įsipareigojimo veikti nepriklausomai nuo bet kokios išorinės įtakos ir vadovautis visos Sąjungos viešuoju interesu deklaraciją. Šiuo tikslu jie, pasinaudodami priede pateiktais 1 ir 2 pavyzdžiais, raštu deklaruoja įsipareigojimą ir interesus. Interesų deklaracijoje nurodomi visi tiesioginiai ir netiesioginiai interesai, kurie gali būti laikomi nesuderinami su jų nepriklausomumu, arba nurodoma, kad tokių interesų nėra.

2.   PMK nariai, pasinaudodami priede pateiktu 3 pavyzdžiu, pasirašo deklaraciją, kad jie laikosi konfidencialumo taisyklių.

3.   Pirmininkas ir du pirmininko pavaduotojai pasirašo deklaraciją, patvirtinančią, kad jie neina pareigų finansų sektoriuje.

4.   PMK nariai įsipareigoja laikytis Etikos kodekso, kurį priima ESRV bendroji valdyba.

5.   Šios deklaracijos skelbiamos ESRV svetainėje. Apie pokyčius, susijusius su šiomis deklaracijomis, skubiai pranešama ESRV sekretoriato vadovui.

8 straipsnis

Nutraukimas ir pakeitimas

1.   Bendroji valdyba eksperto įgaliojimus gali nutraukti tokiomis aplinkybėmis:

| a) | kai ekspertas atsistatydina arba jo įgaliojimai pasibaigia ir nėra pratęsti; |
| --- | --- |

a)

kai ekspertas atsistatydina arba jo įgaliojimai pasibaigia ir nėra pratęsti;

| b) | kai ekspertas nedalyvauja trijuose eiliniuose PMK posėdžiuose iš eilės, jeigu jis neįrodo, kad negalėjo dalyvauti dėl su sveikata susijusių priežasčių; |
| --- | --- |

b)

kai ekspertas nedalyvauja trijuose eiliniuose PMK posėdžiuose iš eilės, jeigu jis neįrodo, kad negalėjo dalyvauti dėl su sveikata susijusių priežasčių;

| c) | interesų konflikto, pareigos nesilaikymo arba sunkaus etikos pažeidimo atveju. |
| --- | --- |

c)

interesų konflikto, pareigos nesilaikymo arba sunkaus etikos pažeidimo atveju.

2.   Jei PMK nario įgaliojimai nutraukiami prieš pasibaigiant jo ketverių metų kadencijai, taikoma 4 straipsnio 2 ir 3 dalis.

3.   Pirmininką ar pirmininko pavaduotojus gali pakeisti PMK dirbantis narys, o PMK nariai pakeičiami taikant 2 dalyje aprašytą tvarką.

4.   Valdymo komitetui pasiūlius, Bendroji valdyba gali nuspręsti pasibaigusius PMK nario įgaliojimus pratęsti dar ketveriems metams.

9 straipsnis

Paskelbimas

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Pasirašyta Frankfurte prie Maino 2011 m. sausio 20 d.

ESRV pirmininkas

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  OL L 331, 2010 12 15, p. 1.

1

(2)  Europos centrinis bankas, Europos Sąjungos valstybių narių nacionaliniai centriniai bankai, Komisija, Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija), kompetentingos nacionalinės priežiūros institucijos, Ekonomikos ir finansų komitetas.

2

---

PRIEDAS

1 PAVYZDYS:   NEPRIKLAUSOMUMO ĮSIPAREIGOJIMAS

Vardas ir pavardė: Image

Įsipareigoju veikti nepriklausomai nuo bet kokios išorinės įtakos ir tik Sąjungos interesais.

Man yra žinoma konkrečiai tai, kad aš turiu pareigą kasmet raštu deklaruoti interesus ir kiekviename Patariamojo mokslinio komiteto (PMK) posėdyje deklaruoti kiekvieną interesą, kuris gali būti laikomas nesuderinamas su mano nepriklausomumu darbotvarkės klausimais ar mano įnašo į PMK veiklą apskritai atžvilgiu.

Aš nedelsdamas pranešiu PMK apie kiekvieną trečiųjų šalių bandymą daryti man tiesioginę ar netiesioginę įtaką dėl mano turimų įgaliojimų.

Pasirašyta (kur) Image (kada) Image

Parašas: Image

2 PAVYZDYS:   NARIO INTERESŲ DEKLARACIJA

Vardas ir pavardė: Image

Informacija apie tiesioginius ar netiesioginius interesus, galimai svarbius Patariamojo mokslinio komiteto (PMK) veiklai ir Europos sisteminės rizikos valdybos (ESRV) misijai:

| 1) | tiesioginis interesas (finansinės išmokos, gaunamos dėl, pavyzdžiui, darbo santykių, pagal sutartį atliekamo darbo, investicijų, honorarų ir t. t.): |
| --- | --- |

1)

tiesioginis interesas (finansinės išmokos, gaunamos dėl, pavyzdžiui, darbo santykių, pagal sutartį atliekamo darbo, investicijų, honorarų ir t. t.):

| 2) | netiesioginiai interesai (netiesioginės finansinės išmokos, pavyzdžiui, subsidijos, parama ar kitos išmokos): |
| --- | --- |

2)

netiesioginiai interesai (netiesioginės finansinės išmokos, pavyzdžiui, subsidijos, parama ar kitos išmokos):

| 3) | interesai, atsiradę dėl nario ar jo artimų šeimos narių profesinės veiklos: |
| --- | --- |

3)

interesai, atsiradę dėl nario ar jo artimų šeimos narių profesinės veiklos:

| 4) | nario narystė organizacijose, organuose ar klubuose (arba priklausymas jiems), turinčiuose su PMK veikla ar ESRV misija susijusį interesą: |
| --- | --- |

4)

nario narystė organizacijose, organuose ar klubuose (arba priklausymas jiems), turinčiuose su PMK veikla ar ESRV misija susijusį interesą:

| 5) | kiti nario nuomone reikšmingi interesai ar faktai: |
| --- | --- |

5)

kiti nario nuomone reikšmingi interesai ar faktai:

Deklaracija:

Deklaruoju, duodamas garbės žodį, kad pateiktoji informacija yra teisinga ir išsami.

Aš skubiai pranešiu apie visus su šia informacija susijusius pokyčius PMK ir ESRV sekretoriatui.

Pasirašyta (kur) Image (kada) Image

Parašas: Image

3 PAVYZDYS:   KONFIDENCIALUMO DEKLARACIJA

Vardas ir pavardė: Image

Deklaruoju, kad man yra žinoma mano pareiga laikytis konfidencialumo.

Jei nėra leista elgtis kitaip, aš įsipareigoju neatskleisti informacijos, gautos dėl mano narystės Patariamajame moksliniame komitete (PMK) ir mano darbo Europos sisteminės rizikos valdyboje.

Aš taip pat laikysiuosi konfidencialumo kitų PMK narių, stebėtojų ar kitų dalyvių diskusijose posėdžių metu pareikštų ar raštu pateiktų nuomonių atžvilgiu.

Pasirašyta (kur) Image (kada) Image

Parašas: Image

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 8.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 39/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 39/16

---

MEDIA 2007 – KŪRIMAS, PLATINIMAS, REKLAMAVIMAS IR MOKYMAS

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/02/11

Parama studentų ir dėstytojų darbui tinkle ir mobilumui Europoje

2011/C 39/10

1.   Tikslai ir aprašymas

Šis kvietimas teikti paraiškas skelbiamas remiantis 2006 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 1718/2006/EB dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo.

Vienas šios programos tikslų yra skatinti mainus ir bendradarbiavimą remiant Europos mokymo dalyvių, ypač aukštojo mokslo institucijų, mokymo organizacijų bei garso ir profesinio sektoriaus partnerių, darbą tinkle ir skatinti studentų ir dėstytojų mobilumą Europoje.

Kvietimas teikti paraiškas 02/11 – tai paskutinis pagal programą „MEDIA 2007“ skelbiamas kvietimas teikti paraiškas dėl pirminio mokymo rėmimo. Jame siūloma galimybė 3 metams sudaryti partnerystės pagrindų susitarimą

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai

Šis kvietimas skirtas visos Europos aukštojo mokslo institucijų ir (arba) garso ir vaizdo sektoriaus organizacijų konsorciumams (iš 3 programoje dalyvaujančių šalių, su bent 3 aukštojo mokslo institucijomis), kurie savo veikla padeda siekti minėtų MEDIA programos tikslų, kaip nurodyta Tarybos sprendime.

Kandidatai turi būti įsisteigę vienoje iš toliau nurodytų šalių ir didžiąja dalimi priklausyti nuosavybės teise šių šalių piliečiams: Europos Sąjungos valstybės narės, MEDIA 2007 programoje dalyvaujančios Europos ekonominės erdvės (EEE) šalys (Islandija, Lichtenšteinas, Norvegija), Šveicarija ir Kroatija.

3.   Remtina veikla

Remiama toliau nurodyta ir susijusi MEDIA šalyse vykdoma veikla.

Mokymo veikla, kurios tikslas yra ugdyti būsimų garso ir vaizdo sektoriaus specialistų gebėjimą suvokti europinį mastą ir jį integruoti į savo darbą tobulinant patirtį šiose mokymo srityse:

| — | ekonomikos, finansų ir prekybos vadyba, |
| --- | --- |

—

ekonomikos, finansų ir prekybos vadyba,

| — | naujosios technologijos, |
| --- | --- |

—

naujosios technologijos,

| — | scenarijų projektų kūrimas. |
| --- | --- |

—

scenarijų projektų kūrimas.

Laikotarpio, kuriuo remiamos išlaidos, trukmė yra nuo 12 iki daugiausia 18 mėnesių (tinkamai pagrįstais atvejais).

Veikla turi prasidėti ne anksčiau kaip 2011 m. rugsėjo 1 d. ir baigtis 2013 m. birželio 30 d.

4.   Paraiškų vertinimo kriterijai

Reikalavimus atitinkančios paraiškos ir (arba) projektai bus vertinami pagal 100 balų skalę remiantis šiais kriterijais:

| — | veiklos turinio kokybė (20 balų), |
| --- | --- |

—

veiklos turinio kokybė (20 balų),

| — | projekto valdymas (20 balų), |
| --- | --- |

—

projekto valdymas (20 balų),

| — | konsorciumo kokybė (20 balų), |
| --- | --- |

—

konsorciumo kokybė (20 balų),

| — | europinis mastas (20 balų), |
| --- | --- |

—

europinis mastas (20 balų),

| — | poveikis (20 balų). |
| --- | --- |

—

poveikis (20 balų).

5.   Biudžetas

Visas bendram projektų finansavimui numatytas biudžetas yra 2 000 000 EUR.

Parama negali viršyti 50 proc. arba 75 proc. bendros išlaidų sumos.

Įstaiga pasilieka galimybę neskirti visų turimų lėšų.

6.   Galutinė paraiškų pateikimo data

Galutinė paraiškų išsiuntimo data yra 2011 m. balandžio 29 d. Paraiškos turi būti išsiųstos šiuo adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/02/11 — ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/02/11 — ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Priimamos tik užpildant specialią anketą parengtos ir datuotos paraiškos, pasirašytos asmens, įgalioto prisiimti teisinius įsipareigojimus paraišką teikiančios organizacijos vardu.

Faksu ar elektroniniu paštu atsiųstos paraiškos nepriimamos.

7.   Išsami informacija

Išsamios konkurso gairės ir paraiškos anketos pateiktos internete adresu: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/training/forms/index_en.htm

Paraiškos turi būti pateiktos užpildžius numatytą paraiškos formą, su visais reikalaujamais priedais ir informacija.

---

Europos investicijų bankas

| 8.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 39/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 39/18

---

Universitetų mokslinių tyrimų iniciatyva: EIBURS 2010 atrankos komiteto rezultatai

2011/C 39/11

Paskelbimo data: 2011 m. vasario 8 d.

EIB ir Universitetų mokslinių tyrimų rėmimo programa (angl.
  EIB-University Research Sponsorship Programme,
  EIBURS
  ) yra EIB ir Universitetų mokslinių tyrimų iniciatyvos, kuria EIB siekia stiprinti savo institucinius santykius su universitetais, dalis. EIBURS teikia dotacijas universitetų mokslinių tyrimų centrams, nagrinėjantiems Banką labiausiai dominančias mokslines temas ir problemas. EIB finansinė parama – iki 100 000 EUR per metus – konkurso būdu trejus metus gali būti skiriama suinteresuotiems ES, stojančiųjų šalių ar ES narystės siekiančių šalių universitetų fakultetams arba mokslinių tyrimų centrams, pripažintiems EIB pasirinktų sričių kompetencijos centrais, kad jie galėtų plėsti veiklą šiose srityse.

2010–2013 m. tyrimams pagal EIBURS programą buvo pasirinktos trys mokslinių tyrimų kryptys:

| — | Europos MVĮ kreditų grąžinimo rodiklių lyginamoji analizė, |
| --- | --- |

—

Europos MVĮ kreditų grąžinimo rodiklių lyginamoji analizė,

| — | Europos infrastruktūros finansavimo istorija, |
| --- | --- |

—

Europos infrastruktūros finansavimo istorija,

| — | Ekonominis teisės poveikis: ekonominis Pakuočių ir pakuočių atliekų direktyvos poveikio vertinimas. |
| --- | --- |

—

Ekonominis teisės poveikis: ekonominis Pakuočių ir pakuočių atliekų direktyvos poveikio vertinimas.

EIB gavo 22 oficialius pasiūlymus trims 2010–2013 m. paskelbtoms EIBURS dotacijoms. Šioje lentelėje matyti, kaip pareiškėjai pasiskirstė pagal šalis ir temas:

| EIBURS 2010 | IŠ VISO | DE | ES | FR | IT | NL | PT | RO | LU | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Europos MVĮ kreditų grąžinimo rodiklių lyginamoji analizė | 12 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| Europos infrastruktūros finansavimo istorija | 6 | 1 | | 2 | | 2 | 1 | | | |
| Ekonominis teisės poveikis: ekonominis Pakuočių ir pakuočių atliekų direktyvos poveikio vertinimas | 4 | | 1 | | 1 | | 1 | | | 1 |
| Iš viso | 22 | 3 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 3 |

EIBURS 2010

IŠ VISO

DE

ES

FR

IT

NL

PT

RO

LU

UK

Europos MVĮ kreditų grąžinimo rodiklių lyginamoji analizė

12

2

1

1

2

1

1

1

1

2

Europos infrastruktūros finansavimo istorija

6

1

2

2

1

Ekonominis teisės poveikis: ekonominis Pakuočių ir pakuočių atliekų direktyvos poveikio vertinimas

4

1

1

1

1

Iš viso

22

3

2

3

3

3

3

1

1

3

2010 m. lapkričio 11 d. EIB ir universitetų komitetas nusprendė EIBURS dotacijas pagal atitinkamą mokslinių tyrimų kryptį skirti šiems universitetams:

| — | Europos MVĮ kreditų grąžinimo rodiklių lyginamoji analizė – Liuksemburgo universitetui (Liuksemburgas), |
| --- | --- |

—

Europos MVĮ kreditų grąžinimo rodiklių lyginamoji analizė – Liuksemburgo universitetui (Liuksemburgas),

| — | Europos infrastruktūros finansavimo istorija – Veimaro statybų ir architektūros universitetui (Vokietija), |
| --- | --- |

—

Europos infrastruktūros finansavimo istorija – Veimaro statybų ir architektūros universitetui (Vokietija),

| — | Ekonominis teisės poveikis: ekonominis Pakuočių ir pakuočių atliekų direktyvos poveikio vertinimas – Lisabonos technikos universitetui (Portugalija). |
| --- | --- |

—

Ekonominis teisės poveikis: ekonominis Pakuočių ir pakuočių atliekų direktyvos poveikio vertinimas – Lisabonos technikos universitetui (Portugalija).

Šių trijų EIBURS veiklos programos interneto svetainėje bus paskelbtos, kai bus pasirašytos sutartys su universitetais.

Visi pareiškėjai buvo tiesiogiai informuoti apie šiuos rezultatus.

Kitą EIBURS etapą numatyta skelbti per ateinančius mėnesius. Skelbiant šį etapą numatoma pateikti konkurso temas.

Daugiau išsamesnės informacijos apie EIBURS ir kitas EIB ir universitetų mokslinių tyrimų programas bei mechanizmus, pavyzdžiui, STAREBEI (STAges de REcherche BEI) ir EIB universitetų tinklus, rasite EIB ir universitetų mokslinių tyrimų iniciatyvos pradžios tinklalapyje.

---

Europos sisteminės rizikos valdyba

| 8.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 39/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 39/20

---

Kvietimas pareikšti interesą išoriniams ekspertams būti paskirtiems Europos sisteminės rizikos valdybos Patariamojo mokslinio komiteto nariais (Frankfurte prie Maino, Vokietijoje)

2011/C 39/12

ĮŽANGA

Pagal 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1092/2010 (1) Europos sisteminės rizikos valdyba (ESRV) pradeda ESRV Patariamojo mokslinio komiteto (PMK) steigimo procesą. Todėl ESRV organizuoja šią kvietimo pareikšti interesą procedūrą, kad paskirtų 15 ESRV PMK ekspertų ir sukurtų šiam komitetui rezervo sąrašą pagal 2011 m. sausio 20 d. ESRV bendrosios valdybos sprendimo 2011/2 (2), kuris nustato PMK narių atrankai, paskyrimui ir pakeitimui taikytinus reikalavimus ir procedūras, 2 straipsnį.

PMK yra neatskiriama ESRV dalis. ESRV pirmininko prašymu PMK atlieka ESRV analitinius ir konsultacinius uždavinius:

| — | Analitiniai uždaviniai apima klausimus, kaip pagerinti analizės metodiką siekiant aptikti grėsmes ir įvertinti potencialų jų išsipildymo poveikį, kaip sukurti ir priderinti veiksmingas makrolygio rizikos ribojimo politikos priemones, įskaitant esamų priemonių ar modelių pagerinimą ir naujų ir (ar) papildomų analitinių priemonių ir modelių pasiūlymus. |
| --- | --- |

—

Analitiniai uždaviniai apima klausimus, kaip pagerinti analizės metodiką siekiant aptikti grėsmes ir įvertinti potencialų jų išsipildymo poveikį, kaip sukurti ir priderinti veiksmingas makrolygio rizikos ribojimo politikos priemones, įskaitant esamų priemonių ar modelių pagerinimą ir naujų ir (ar) papildomų analitinių priemonių ir modelių pasiūlymus.

| — | Konsultaciniai uždaviniai apima atvirą, nepriklausomą ir analitinę makrolygio rizikos ribojimo strategijos ir operacinių sistemų peržiūrą, siekiant prisidėti prie to, kad ESRV politikos sistema nuolat būtų moderni. |
| --- | --- |

—

Konsultaciniai uždaviniai apima atvirą, nepriklausomą ir analitinę makrolygio rizikos ribojimo strategijos ir operacinių sistemų peržiūrą, siekiant prisidėti prie to, kad ESRV politikos sistema nuolat būtų moderni.

1.   Europos sisteminės rizikos valdyba ir jos Patariamasis mokslinis komitetas

ESRV yra ES lygmens organas, atsakingas už finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūrą Sąjungoje, kuria siekiama prisidėti prie sisteminės rizikos finansiniam stabilumui Sąjungoje, kylančios dėl pokyčių finansų sistemoje, prevencijos ar mažinimo. Reglamentas (ES) Nr. 1092/2010 įsigaliojo 2010 m. gruodžio 16 d. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnį ESRV bendroji valdyba patvirtina 15 išorinių ekspertų, atrinktų PMK nariais.

2.   Patariamojo mokslinio komiteto vaidmuo

ESRV pirmininko prašymu PMK teikia ESRV patarimus ir pagalbą. PMK įgaliojimus patvirtina ESRV bendroji valdyba ir paskelbia ESRV svetainėje. Tikimasi, kad nariai atliks esminį indėlį įgaliojimams įvykdyti. PMK posėdžiauja bent du kartus per metus. PMK posėdžiai paprastai vyksta Europos centrinio banko patalpose Frankfurte prie Maino, išskyrus išimtinius atvejus.

Visi PMK dokumentai ir ataskaitos rengiami anglų kalba, kuri yra ESRV darbinė kalba.

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnio 5 dalį, prireikus PMK iš anksto atvirai ir skaidriai, tačiau laikydamasis konfidencialumo reikalavimų, rengia konsultacijas su suinteresuotais subjektais, pavyzdžiui, rinkos dalyviais, vartotojų organizacijomis ir mokslo ekspertais.

3.   Patariamojo mokslinio komiteto sudėtis

PMK sudaro Patariamojo techninio komiteto (PTK) pirmininkas ir 15 ekspertų, turinčių įvairių gebėjimų ir patirties, paskirtų ketverių metų kadencijai, kurią galima pratęsti.

Šiuos ekspertus pasiūlo ESRV valdymo komitetas ir patvirtina Bendroji valdyba. Jie negali būti Europos priežiūros institucijų (EPI), įsteigtų pagal 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 1094/2010 ir (ES) Nr. 1095/2010, kuriais įsteigiamos atitinkamai Europos bankininkystės institucija, Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija ir Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (3), nariai.

Institucijų, iš kurių parenkami ESRV bendrosios valdybos nariai, darbuotojai negali teikti paraiškų.

Vienas PMK narys taip pat yra PTK, kuris posėdžiauja bent keturis kartus per metus, narys (4).

ESRV nariai skiria ypač daug dėmesio tam, kad būtų laikomasi konfidencialumo taisyklių. Be to, jie turės pasirašyti sutartį su ECB dėl atlyginimo ir išlaidų kompensavimo.

4.   Patariamojo mokslinio komiteto pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai

PMK pirmininką ir du pirmininko pavaduotojus skiria Bendroji valdyba ESRV pirmininko siūlymu. Pirmininkavimas PMK rotuoja tarp paskirtųjų PMK pirmininko ir pirmininko pavaduotojų kas 16 mėnesių. PMK pirmininkas ir du pirmininko pavaduotojai yra ESRV bendrosios valdybos nariai, turintys balsavimo teises (5). ESRV bendroji valdyba posėdžiauja bent keturis kartus per metus (6). PMK pirmininkas taip pat yra ESRV valdymo komiteto narys (7). Valdymo komitetas posėdžiauja bent kartą per ketvirtį prieš kiekvieną Bendrosios valdybos posėdį (8).

5.   Atrankos kriterijai

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnio 1 dalį, PMK nariai yra parenkami atsižvelgiant į jų bendrą kompetenciją ir į jų įvairią patirtį akademinėse srityse ar kituose sektoriuose, visų pirma mažose ir vidutinėse įmonėse ar profesinėse sąjungose, arba finansinių paslaugų teikimo ar vartojimo srityse.

Pateiktas paraiškas lyginamuoju būdu vertins ESRV, ypač atsižvelgdama į šiuos atrankos kriterijus:

| — | išsamios žinios apie finansų sektorių ir jo sąsajas su ekonomika plačiąja prasme ir bendrasis sisteminės rizikos klausimų, ypač ES lygmeniu, išmanymas, |
| --- | --- |

—

išsamios žinios apie finansų sektorių ir jo sąsajas su ekonomika plačiąja prasme ir bendrasis sisteminės rizikos klausimų, ypač ES lygmeniu, išmanymas,

| — | mokslinis įnašas į Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnyje paminėtų sektorių sąveikos suvokimą, |
| --- | --- |

—

mokslinis įnašas į Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnyje paminėtų sektorių sąveikos suvokimą,

| — | finansų, ekonomikos ar kitos susijusios srities mokslų daktaro (Ph.D.) laipsnis ar lygiavertė kvalifikacija, solidi akademinė patirtis universitete (pvz., profesoriaus pareigos) vienoje ar keliose ESRV svarbiose srityse ir (ar) reikšmingas publikacijų sąrašas būtų ženklus privalumas, |
| --- | --- |

—

finansų, ekonomikos ar kitos susijusios srities mokslų daktaro (Ph.D.) laipsnis ar lygiavertė kvalifikacija, solidi akademinė patirtis universitete (pvz., profesoriaus pareigos) vienoje ar keliose ESRV svarbiose srityse ir (ar) reikšmingas publikacijų sąrašas būtų ženklus privalumas,

| — | gebėjimas recenzuoti mokslinius darbus ir publikacijas, nagrinėti sudėtingą informaciją ir klausimus; |
| --- | --- |

—

gebėjimas recenzuoti mokslinius darbus ir publikacijas, nagrinėti sudėtingą informaciją ir klausimus;

| — | darbo daugiadalykinėje aplinkoje, pageidautina tarptautinėje, patirtis, |
| --- | --- |

—

darbo daugiadalykinėje aplinkoje, pageidautina tarptautinėje, patirtis,

| — | patvirtinti rašytinio ir žodinio bendravimo anglų kalba įgūdžiai, įgauti dėstant, atliekant viešuosius pristatymus, aktyviai dalyvaujant ekspertų susitikimuose, rengiant publikacijas. |
| --- | --- |

—

patvirtinti rašytinio ir žodinio bendravimo anglų kalba įgūdžiai, įgauti dėstant, atliekant viešuosius pristatymus, aktyviai dalyvaujant ekspertų susitikimuose, rengiant publikacijas.

Atitiktis visiems šiems kriterijams būtų privalumas.

6.   Papildomi PMK pirmininko ir pirmininko pavaduotojų atrankos kriterijai

Tiek PMK pirmininkas, tiek kiekvienas pirmininko pavaduotojas turi būti sukaupę daug atitinkamos patirties ir žinių, pavyzdžiui, turėti mokslinio darbo patirties bankų, vertybinių popierių rinkų ar draudimo ir profesinių pensijų srityse (9). Tačiau nei PMK pirmininkas, nei pirmininko pavaduotojai, kadangi jie yra ESRV bendrosios valdybos nariai, negali eiti jokių pareigų finansų sektoriuje (10). PMK pirmininkas ir abu pirmininko pavaduotojai turi būti ES piliečiai.

7.   Paskyrimas, kadencija ir rezervo sąrašas

Atrankos procedūra vyksta pagal Reglamentą (ES) Nr. 1092/2010 ir ESRV darbo tvarkos taisykles. PMK narius ESRV bendroji valdyba skiria asmeniškai, todėl jie savo pareigų negali deleguoti jokiam kitam nariui ar trečiajai šaliai. Kiekvienas PMK narys taip pat turi pasirašyti sutartį su ECB, kurioje konkrečiai nurodomos atlyginimo ir išlaidų kompensavimo sąlygos.

Atrankos metu PMK nariais nepaskirti ir neatmesti ekspertai lieka rezervo sąraše. Šiame rezervo sąraše esantiems kandidatams gali būti pasiūlyta užimti atsistatydinusių ar dėl kitų priežasčių nebegalinčių eiti pareigų PMK narių vietą. Tačiau įtraukimas į rezervo sąrašą nesuteikia teisės būti PMK nariu. Rezervo sąrašas galioja dvejus metus nuo jo patvirtinimo; jo galiojimas gali būti pratęstas, kol bus paskelbtas naujas kvietimas pareikšti interesą.

8.   Atlyginimas ir išlaidų kompensavimas

PMK nariai turi teisę gauti atlyginimą už dalyvavimą komiteto veikloje. Šį atlyginimą moka Europos centrinis bankas, vadovaudamasis ESRV darbo tvarkos taisyklių 11 straipsnio 4 dalimi ir ECB taisyklėmis.

Šis atlyginimas yra:

| — | 500 EUR už dalyvavimą PMK posėdžiuose, |
| --- | --- |

—

500 EUR už dalyvavimą PMK posėdžiuose,

| — | 250 EUR už dalyvavimą PMK rytiniame arba popietiniame posėdyje, ir |
| --- | --- |

—

250 EUR už dalyvavimą PMK rytiniame arba popietiniame posėdyje, ir

| — | vienkartinė 500 EUR suma už pasirengimą posėdžiui ir darbą po jo. |
| --- | --- |

—

vienkartinė 500 EUR suma už pasirengimą posėdžiui ir darbą po jo.

Tas pats taikytina PMK atstovui PTK.

Pirmininkas ir pirmininko pavaduotojai turi teisę į:

| — | 1 000 EUR atlyginimą už kiekvieną PMK, Bendrosios valdybos ir (ar) Valdymo komiteto posėdį, priklausomai nuo situacijos, |
| --- | --- |

—

1 000 EUR atlyginimą už kiekvieną PMK, Bendrosios valdybos ir (ar) Valdymo komiteto posėdį, priklausomai nuo situacijos,

| — | 500 EUR atlyginimą už dalyvavimą PMK rytiniame arba popietiniame posėdyje, ir |
| --- | --- |

—

500 EUR atlyginimą už dalyvavimą PMK rytiniame arba popietiniame posėdyje, ir

| — | vienkartinę 1 000 EUR sumą už pasirengimą posėdžiui ir darbą po jo. |
| --- | --- |

—

vienkartinę 1 000 EUR sumą už pasirengimą posėdžiui ir darbą po jo.

Dėl kompensacijos už dalyvavimą kituose posėdžiuose ar renginiuose susiderama konkrečiu atveju, susitarus su ESRV sekretoriato vadovu bei gavus ECB leidimą.

Be to, PMK narių dėl posėdžių, susijusių su jų įgaliojimais, patirtos kelionės, apgyvendinimo viešbutyje ir prireikus išlaikymo išlaidos atlyginamos pagal ECB sąlygas, taikytinas kviestinių pranešėjų išlaidų kompensavimo atveju.

Bendra metinė kompensacija už parengiamąjį darbą ir dalyvavimą posėdžiuose (neskaičiuojant kelionės, apgyvendinimo viešbutyje ir išlaikymo išlaidų) negali būti didesnė nei, atitinkamai, 15 000 EUR nariui ir 35 000 EUR PMK pirmininkui ir pirmininko pavaduotojams.

Jei PMK narys asmeniškai nedalyvauja trijuose iš eilės komiteto posėdžiuose, laikoma, kad ji(-s) atsistatydino, jeigu ji(-s) negali įrodyti, kad negalėjo dalyvauti dėl su sveikata susijusių priežasčių.

9.   Nepriklausomumas ir įsipareigojimų bei interesų deklaracijos

PMK narių paskyrimui keliama sąlyga pateikti deklaracijas, kuriomis jie įsipareigotų veikti nepriklausomai nuo bet kokios išorinės įtakos ir vadovautis visos Europos Sąjungos viešuoju interesu bei laikytis konfidencialumo taisyklių.

10.   Asmens duomenų tvarkymas šio kvietimo pareikšti interesą atveju

Visą asmeninę informaciją apie kandidatus ESRV tvarko pagal 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (11).

Nustatoma, kad ESRV sekretoriato vadovas yra asmens duomenų tvarkymo, kiek tai susiję su atrankos procedūra pagal šį kvietimą pareikšti interesą, kontrolierius.

Tvarkymo tikslas yra surengti 15 PMK narių ir pirmininko bei dviejų pirmininko pavaduotojų iš šios grupės atranką bei sudaryti rezervo sąrašą; visi asmens duomenys tvarkomi tik siekiant šio tikslo.

Kandidatai turi teisę į prieigą prie savo duomenų ir turi teisę atnaujinti ar ištaisyti savo tapatybės duomenis. Kita vertus, duomenys, rodantys atitiktį tinkamumo ir atrankos kriterijams, negali būti atnaujinami ar taisomi pasibaigus šiame kvietime pareikšti interesą nurodytam terminui.

Kandidatai turi teisę bet kuriuo metu kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną.

PMK narių vardai ir pavardės skelbiami ESRV svetainėje.

11.   Paraiškų pateikimo procedūra

Kad paraiškos būtų galiojančios, jos turi būti pateiktos laikantis tokios tvarkos:

11.1.   Paraiškos forma ir gyvenimo aprašymas (CV):

Paraiškos formą galima rasti šiuo adresu: http://www.esrb.europa.eu kartu turi būti pateiktas CV.

Pavyzdinį Europos CV (rekomenduojama) galima atsisiųsti iš to paties interneto adreso.

11.2.   Paraiškos pateikiamos ne vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną po kvietimo pareikšti interesą paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (įrodymu laikoma gavimo data).

Paraiškas galima pateikti:

| a) | registruotu paštu ar naudojantis privataus kurjerio paslaugomis šiuo adresu:





  European Systemic Risk Board |
| --- | --- |
| Pašto adresas: c/o European Central Bank |
| Postfach 16 03 19 |
| 60066 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

a)

registruotu paštu ar naudojantis privataus kurjerio paslaugomis šiuo adresu:

European Systemic Risk Board

Pašto adresas: c/o European Central Bank

Postfach 16 03 19

60066 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

| b) | arba elektroniniu paštu šiuo elektroninio pašto adresu: ascapplications@esrb.europa.eu (rekomenduojama). |
| --- | --- |

b)

arba elektroniniu paštu šiuo elektroninio pašto adresu: ascapplications@esrb.europa.eu (rekomenduojama).

Kandidatas (-ė) turi pats (-i) pasirašyti paraišką.

Paraiškos, pateiktos po nurodyto termino arba kitomis priemonėmis (pvz., faksu) nenagrinėjamos. Neaiškios ar nevisapusiškai užpildytos paraiškos nesvarstomos. Siekiant palengvinti atrankos procesą, dėl šio kvietimo pareikšti interesą su pareiškėjais bendraujama anglų kalba.

Pareiškėjai privalo nedelsdami raštu pranešti ESRV sekretoriatui apie bet kokį savo situacijos ar adreso pasikeitimą, kad jų paraiška atitiktų esamą padėtį.

Visiems kandidatams, teikiantiems paraiškas pagal šį kvietimą pareikšti interesą, pranešama apie atrankos ir paskyrimo proceso rezultatus.

12.   Jurisdikcija

Bylinėjimosi atveju byla teisminga Europos Sąjungos Teisingumo Teismui.

---

(1)  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1092/2010 dėl Europos Sąjungos finansų sistemos makrolygio rizikos ribojimo priežiūros ir Europos sisteminės rizikos valdybos įsteigimo (toliau – Reglamentas (ES) Nr. 1092/2010), OL L 331, 2010 12 15, p. 1.

(2)  ESRV bendrosios valdybos sprendimą galima rasti ESRV tinklavietėje.

(3)  OL L 331, 2010 12 15, p. 12.

(4)  Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 13 straipsnio 1 dalies h punktas.

(5)  Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 6 straipsnio 1 dalies g punktas.

(6)  Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 9 straipsnio 1 dalis.

(7)  Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 11 straipsnio 1 dalies i punktas.

(8)  Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 11 straipsnio 2 dalis.

(9)  Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 12 straipsnio 2 dalis.

(10)  Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 7 straipsnio 2 dalis.

(11)  OL L 8, 2001 1 12, p. 2.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 8.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 39/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 39/25

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 39/13

| 1. | 2011 m. sausio 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bouygues SA“ (toliau – „Bouygues“, Prancūzija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, vienvaldę įmonės „Heijmans UK Limited“ (toliau – „Heijmans“, JK) kontrolę pirkdama akcijas. |
| --- | --- |

1.

2011 m. sausio 31 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Bouygues SA“ (toliau – „Bouygues“, Prancūzija) įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, vienvaldę įmonės „Heijmans UK Limited“ (toliau – „Heijmans“, JK) kontrolę pirkdama akcijas.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Bouygues“: statyba, telekomunikacijos ir žiniasklaida, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Bouygues“: statyba, telekomunikacijos ir žiniasklaida,

| — | „Heijmans“: nekilnojamojo turto plėtra, gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba, techninės paslaugos ir veikla infrastruktūros sektoriuje. |
| --- | --- |

—

„Heijmans“: nekilnojamojo turto plėtra, gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba, techninės paslaugos ir veikla infrastruktūros sektoriuje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

8.2.2011

| 8.2.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 39/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 39/s3

---

PRANEŠIMAS

2011 m. vasario 8 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 39 A bus paskelbtas „Bendrasis žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogas – 29-ojo pilno leidimo pirmasis papildymas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo biurų (žr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_lt.htm).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galima rasti nemokamai internete http://eur-lex.europa.eu

Image

---