UNITED STATES DISTRICT COURT

FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO 

-------------------------------------------------------------x

In re:

THE FINANCIAL OVERSIGHT AND 

MANAGEMENT BOARD FOR PUERTO RICO,

 as representative of

THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO, et al.

 Debtors.

1

-------------------------------------------------------------x

PROMESA

Title III

No. 17 BK 3283-LTS

(Jointly Administered)

AFFIDAVIT OF PUBLICATION

I, Cosmos X. Garraway, depose and say that I am employed by Prime Clerk LLC 

(“Prime Clerk”), the solicitation, claims and noticing agent for the Debtors in the abovecaptioned cases under Title III of the Puerto Rico Oversight, Management, and Economic 

Stability Act (PROMESA).

This Affidavit of Publication includes sworn statements verifying that the Notice of 

Exended Deadlines for Filing Proofs of Claim as conformed for publication, was published on 

June 1st, 2018 in the national edition of Bond Buyer as described in Exhibit A; on June 4th, 2018 

in the national editions of El Diario, El Nuevo Dia, and El Nuevo Herald as described in Exhibit 

B, Exhibit C, Exhibit D; and on June 14, 2018 in the national edition of Caribbean Business as 

described Exhibit E.

[Remainder of page intentionally left blank]

 

1 The Debtors in these Title III Cases, along with each Debtor’s respective Title III case number and 

the last four (4) digits of each Debtor’s federal tax identification number, as applicable, are the (i) 

Commonwealth of Puerto Rico (Bankruptcy Case No. 17 BK 3283-LTS) (Last Four Digits of Federal 

Tax ID: 3481); (ii) Puerto Rico Sales Tax Financing Corporation (“COFINA”) (Bankruptcy Case No. 

17 BK 3284-LTS) (Last Four Digits of Federal Tax ID: 8474); (iii) Puerto Rico Highways and 

Transportation Authority (“HTA”) (Bankruptcy Case No. 17 BK 3567-LTS) (Last Four Digits of 

Federal Tax ID: 3808); (iv) Employees Retirement System of the Government of the Commonwealth 

of Puerto Rico (“ERS”) (Bankruptcy Case No. 17 BK 3566-LTS) (Last Four Digits of Federal Tax 

ID: 9686); and (v) Puerto Rico Electric Power Authority (“PREPA”) (Bankruptcy Case No. 17 BK 

4780-LTS) (Last Four Digits of Federal Tax ID: 3747) (Title III case numbers are listed as 

Bankruptcy Case numbers due to software limitations). 

Case:17-03283-LTS Doc#:3334 Filed:06/21/18 Entered:06/21/18 13:37:19 Desc: Main

Document Page 1 of 18
Case:17-03283-LTS Doc#:3334 Filed:06/21/18 Entered:06/21/18 13:37:19 Desc: Main

Document Page 2 of 18
Exhibit A 

Case:17-03283-LTS Doc#:3334 Filed:06/21/18 Entered:06/21/18 13:37:19 Desc: Main

Document Page 3 of 18
Case:17-03283-LTS Doc#:3334 Filed:06/21/18 Entered:06/21/18 13:37:19 Desc: Main

Document Page 4 of 18
United States District Court For the District of Puerto Rico

In re:

The Financial Oversight and Management Board for Puerto Rico,

 as representative of

THECOMMONWEALTH OF PUERTO RICO, et al.

 Debtors.

PROMESA

Title III 

Case No.17 BK 3283-LTS

(Jointly Administered)

NOTICEOF EXTENDEDDEADLINES FOR FILING PROOFS OF CLAIM

DEADLINEEXTENSION

TO ALL CREDITORS OF THE DEBTORS, AND TO OTHER PARTIES IN INTEREST, PLEASETAKE NOTICE OF THE FOLLOWING:

The Financial Oversight and Management Board for Puerto Rico has filed voluntary petitions under section 304(a) of the Puerto 

Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act (“PROMESA”),1

 initiating TitleIII cases under PROMESA (each, a “TitleIII Case” 

and collectively, the “TitleIII Cases”) for the debtors listed below (each, a “Debtor” and collectively, the “Debtors”). You may be a 

creditor of one of the Debtors, and you may be required to file a proof of claim (“Proof of Claim”). 

The deadline to file a proof of claim has been extended to June 29, 2018 at 4:00 p.m. (Atlantic Time).

If you have already filed a Proof of Claim, no further action is required unless directed by court order, notice, 

or otherwise. 

A list of the names of the Debtors, their case numbers, and the commencement date of the Debtors’ TitleIII Cases is as follows:

Title IIICases Federal Tax ID No. Case No. Commencement Date

Commonwealth of Puerto Rico 3481 17 BK 3283 May 3, 2017

Puerto Rico Sales Tax Financing Corporation (“COFINA”) 8474 17 BK 3284 May 5, 2017

Employees Retirement System of the Government of the 

Commonwealth of Puerto Rico (“ERS”)

9686 17 BK 3566 May 21, 2017

Puerto Rico Highways and Transportation Authority (“HTA”) 3808 17 BK 3567 May 21, 2017

Puerto Rico Electric Power Authority (“PREPA”) 3747 17 BK 4780 July2, 2017

Key Points

•	 In aTitleIIIproceedingunderPROMESA,creditorsmayberequiredto fileclaimformsstatingtheamountofmoneyowedto

them as of the day the Title III proceeding was filed. This notice explains how to file claims.

•	 Many creditors in the Title III Cases are not required to file a claim. For more information, please refer to the 

Claims Agent’s website at https://cases.primeclerk.com/puertorico/, call the Claims Agent at (844) 822-9231 (toll free for 

U.S. and Puerto Rico) or (646) 486-7944 (for international callers), available 10:00 a.m. to 7:00 p.m. (Atlantic Standard Time) 

(Spanish available), or email at puertoricoinfo@primeclerk.com.

•	 If you are not required to file a claim, you do not need to complete and return a claim form, and you will still keep 

your rights to vote on a plan of adjustment and receive payments under the plan. A plan of adjustment is a document that explains 

how a Debtor proposes to pay the amounts it owes to its creditors. Once filed, this plan will be available for creditors to review. Who 

gets to vote on the plan will be determined at a later date. The amount you may receive under the plan also will be determined later.

• If you are required to file a claim against any of the Debtors, the deadline to do so has been extended to June 29, 

2018 at 4:00 p.m., Atlantic Standard Time. To obtain a form that you may use to file your claim, refer to the contact information below. 

•	 Claims may be filed (a) electronically on the Claims Agent’s website at https://cases.primeclerk.com/puertorico/EPOCIndex, (b) by overnight courier to Commonwealth of Puerto Rico Claims Processing Center c/o Prime Clerk, LLC, 850 Third Avenue, 

Suite 412, Brooklyn, NY 11232, (c) by first class mail to Commonwealth of Puerto Rico, Claims Processing Center, c/o Prime Clerk 

LLC, Grand Central Station, P.O. Box 4708, New York, NY 10163-4708, or (d) by hand delivery at the Claim Form Drop-Off Locations 

identified in the Information Center on the Claims Agent’s website at https://cases.primeclerk.com/puertorico/EPOC-Index.

After readingthis notice,ifyourequireadditional information,you maycontact theClaims Agentat (844)822-9231(toll free

for U.S. and Puerto Rico) or (646) 486-7944 (for international callers), available 10:00 a.m. to 7:00 p.m. (Atlantic Standard Time) 

(Spanish available), or by email at puertoricoinfo@primeclerk.com. Please note that the people answering the phone number 

are notabletoprovidelegaladvice. Ifyou havequestionsaboutyour legal rights,includingwhetheryou needto fileaclaim,you

should talk to an attorney.

1

 PROMESA is codified at 48 U.S.C. §§ 2101-2241.

83-LTS Doc#:3334 Filed:06/21/18 Entered:06/21/18 13:37:19 

Document Page 5 of 18
6 The Bond Buyer

Legal Notices Friday, June 1, 2018

NOTICE OF SALE

TOWNSHIP OF MAPLEWOOD, 

IN THE COUNTY OF ESSEX, NEW JERSEY

$17,130,000* GENERAL IMPROVEMENT BONDS

(Book-Entry-Only Bonds)/(Callable)/(Not Bank Qualified)

SUMMARY

Dated: Date of Delivery – On or about June 28, 2018

Bid Date and Time: June 12, 2018 at 10:30 a.m. to 10:45 a.m.

Type of Sale: Electronic Open Auction

Interest: Multiple Interest Rates - multiples of 1/8 or 1/20 of 1% 

Legal Opinion: McManimon, Scotland & Baumann, LLC, Roseland, NJ

Maturity Schedule: February 15 as set forth in the following table: 

Year Principal Amount Year Principal Amount

2019 $860,000 2025 $1,720,000

2020 $860,000 2026 $1,720,000

2021 $860,000 2027 $1,720,000

2022 $880,000 2028 $1,720,000

2023 $1,675,000 2029 $1,720,000

2024 $1,675,000 2030 $1,720,000

Preliminary Official Statement, Notice of Sale and other details available at 

www.GrantStreet.com

 

*Preliminary, subject to change, as described herein.

United StateS diStrict coUrt For the diStrict oF PUerto rico

In re:

The FInancIal OversIghT and ManageMenT BOard FOr PuerTO rIcO,

 as representative of

ThecOMMOnWealTh OF PuerTO rIcO, et al.

 debtors.

PrOMesa

Title III 

case no.17 BK 3283-lTs

(Jointly administered)

noticeoF eXtendeddeadLineS For FiLinG ProoFS oF cLaiM

deadLineeXtenSion

to aLL creditorS oF the deBtorS, and to other PartieS in intereSt, PLeaSetaKe notice oF the FoLLoWinG:

The Financial Oversight and Management Board for Puerto rico has filed voluntary petitions under section 304(a) of the Puerto 

Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act (“PrOMesa”),1

 initiating TitleIII cases under PrOMesa (each, a “TitleIII case” 

and collectively, the “TitleIII cases”) for the debtors listed below (each, a “debtor” and collectively, the “debtors”). You may be a 

creditor of one of the debtors, and you may be required to file a proof of claim (“Proof of claim”). 

the deadline to file a proof of claim has been extended to June 29, 2018 at 4:00 p.m. (atlantic time).

if you have already filed a Proof of claim, no further action is required unless directed by court order, notice, 

or otherwise. 

a list of the names of the debtors, their case numbers, and the commencement date of the debtors’ TitleIII cases is as follows:

title iiicases Federal tax id no. case no. commencement date

commonwealth of Puerto rico 3481 17 BK 3283 May 3, 2017

Puerto rico sales Tax Financing corporation (“cOFIna”) 8474 17 BK 3284 May 5, 2017

employees retirement system of the government of the 

commonwealth of Puerto rico (“ers”)

9686 17 BK 3566 May 21, 2017

Puerto rico highways and Transportation authority (“hTa”) 3808 17 BK 3567 May 21, 2017

Puerto rico electric Power authority (“PrePa”) 3747 17 BK 4780 July2, 2017

Key Points

•	 In aTitleIIIproceedingunderPROMESA,creditorsmayberequiredto fileclaimformsstatingtheamountofmoneyowedto

them as of the day the Title III proceeding was filed. This notice explains how to file claims.

•	 Many creditors in the title iii cases are not required to file a claim. For more information, please refer to the 

claims agent’s website at https://cases.primeclerk.com/puertorico/, call the claims agent at (844) 822-9231 (toll free for 

u.s. and Puerto rico) or (646) 486-7944 (for international callers), available 10:00 a.m. to 7:00 p.m. (atlantic standard Time) 

(spanish available), or email at puertoricoinfo@primeclerk.com.

•	 if you are not required to file a claim, you do not need to complete and return a claim form, and you will still keep 

your rights to vote on a plan of adjustment and receive payments under the plan. a plan of adjustment is a document that explains 

how a debtor proposes to pay the amounts it owes to its creditors. Once filed, this plan will be available for creditors to review. Who 

gets to vote on the plan will be determined at a later date. The amount you may receive under the plan also will be determined later.

• if you are required to file a claim against any of the debtors, the deadline to do so has been extended to June 29, 

2018 at 4:00 p.m., atlantic Standard time. To obtain a form that you may use to file your claim, refer to the contact information below. 

•	 Claims may be filed (a) electronically on the Claims Agent’s website at https://cases.primeclerk.com/puertorico/EPOCIndex, (b) by overnight courier to commonwealth of Puerto rico claims Processing center c/o Prime clerk, llc, 850 Third avenue, 

suite 412, Brooklyn, nY 11232, (c) by first class mail to commonwealth of Puerto rico, claims Processing center, c/o Prime clerk 

llc, grand central station, P.O. Box 4708, new York, nY 10163-4708, or (d) by hand delivery at the claim Form drop-Off locations 

identified in the Information center on the claims agent’s website at https://cases.primeclerk.com/puertorico/ePOc-Index.

After readingthis notice,ifyourequireadditional information,you maycontact theClaims Agentat (844)822-9231(toll free

for u.s. and Puerto rico) or (646) 486-7944 (for international callers), available 10:00 a.m. to 7:00 p.m. (atlantic standard Time) 

(spanish available), or by email at puertoricoinfo@primeclerk.com. Please note that the people answering the phone number 

are notabletoprovidelegaladvice.		Ifyou havequestionsaboutyour legal rights,includingwhetheryou needto fileaclaim,you

should talk to an attorney.

1

 PrOMesa is codified at 48 u.s.c. §§ 2101-2241.

006_BB06011801 6 5/31/2
Exhibit B 

Case:17-03283-LTS Doc#:3334 Filed:06/21/18 Entered:06/21/18 13:37:19 Desc: Main

Document Page 7 of 18

10 | El Diario NY LUNES 4 JUNIO 2018

Tribunal de disTriTo de los esTados unidos Para el disTriTo de PuerTo rico

En el caso:

La Junta dE SupErviSiónyadminiStración FinanciEra para puErto rico,

como representante del

EStado LiBrEaSociado dE puErto rico y otros.

deudores.

promESa

título iii

caso n.o 17 BK 3283-LtS

(administrados en forma conjunta)

noTiFicaciÓn de PrÓrroGa de las FecHas lÍMiTe Para PresenTar eVidencia de una reclaMaciÓn

PrÓrroGa de FecHas lÍMiTe a Todos los acreedores de los deudores Y oTras ParTes inTeresadas,TenGa a bien noTiFicarse:

La Junta de Supervisión y administración Financiera de puerto rico ha presentado peticiones voluntarias de conformidad con la sección

304(a) de la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (puerto rico oversight, management and

Economic Stability act, “promESa”),1 con lo cual inició casos en virtud del título iii de dicha ley (cada uno, un “caso en virtud del

título iii” y, en conjunto, los “casos en virtud del título iii”) para los deudores que se indican a continuación (cada uno, un “deudor” y, en

conjunto, los “deudores”). usted podría ser acreedor de uno de los deudores y podría tener que presentar evidencia de una reclamación

(“Evidencia de una reclamación”).

la fecha límite para presentar evidencia de una reclamación se ha prorrogado hasta el 29 de junio de 2018 a las 4:00 p. m. (Tiempo

estándar del atlántico).

si ya ha presentado evidencia de una reclamación no es necesario que haga nada más, salvo que así se lo indique una orden judicial,

notificación u otro instrumento.

a continuación, se incluye una lista con los nombres de los deudores, su número de caso y la fecha de inicio de cada caso en virtud del

título iii:

casos en virtud del título iii n.° de id.Tributaria

Federal caso n.o. Fecha de inicio

Estado Libre asociado de puerto rico (“ELa”) 3481 17 BK 3283 3 de mayo de 2017

corporación del Fondo de interés apremiante de puerto rico (“coFina”) 8474 17 BK 3284 5 de mayo de 2017

Sistema de retiro de los Empleados del Gobierno del Estado Libre

asociado de puerto rico (“SrE”)

9686 17 BK 3566 21 de mayo de 2017

autoridad de carreteras ytransportación de puerto rico (“act”) 3808 17 BK 3567 21 de mayo de 2017

autoridad de Energía Eléctrica de puerto rico (“aEE”) 3747 17 BK 4780 2 de julio de 2017

Puntos clave

• En los procedimientos conforme al título iii de promESa, es probable que se requiera que los acreedores presenten un formulario

de reclamación que indique la cantidad que se le adeudada hasta la fecha en que se inició el procedimiento conforme al título iii. Este aviso

explica cómo presentar las reclamaciones.

• A muchos acreedores de Casos en virtud del Título III no se les requiere presentar una reclamación. Si desea obtener más

información, consulte la página web del agente de reclamaciones: https://cases.primeclerk.com/puertorico/, llame al agente de reclamaciones

de 10:00 a. m. a 7:00 p. m. (tiempo estándar del atlántico) al (844) 822-9231 (libre de cargo para EE. uu. y puerto rico) o al (646) 486-7944

(para quienes llamen desde otros países) (disponible en español), o escriba un correo electrónico a puertoricoinfo@primeclerk.com.

• Si a usted no se le requiere presentar una reclamación, no es necesario que complete y devuelva un formulario de reclamación, y

seguirá manteniendo sus derechos de votar con respecto a un plan de ajuste y a recibir pagos conforme a dicho plan. un plan de ajuste es un

documento que explica la manera en que un deudor propone pagar las cantidades adeudadas a sus acreedores. una vez presentado, el plan

estará disponible para que lo revisen los acreedores. posteriormente se determinará quién votará en el plan. La cantidad que podría recibir en

virtud del plan también se determinará posteriormente.

• Si debe presentar una reclamación en contra de alguno de los deudores, la fecha límite para hacerlo se ha prorrogado hasta el

29 de junio de 2018 a las 4:00 p. m., tiempo estándar del atlántico. Si desea obtener un formulario para presentar su reclamación, consulte

la información de contacto más adelante.

• Las reclamaciones pueden presentarse (a) de manera electrónica a través de la página web del agente de reclamaciones: https://cases.

primeclerk.com/puertorico/Epoc-index, (b) por servicio de correo “overnight” a commonwealth of puerto rico claims processing center

c/o prime clerk, LLc, 850 third avenue, Suite 412, Brooklyn, ny 11232, (c) por correo regular de primera clase al commonwealth of puerto

rico, claims processing center, c/o prime clerk LLc, Grand central Station, p.o. Box 4708, new york, ny 10163-4708, o (d) a la mano

en las direcciones indicadas en el centro de información del sitio web del agente de reclamaciones: https://cases.primeclerk.com/puertorico/

Epoc-index.

Si luego de leer esa notificación necesita información adicional, puede comunicarse con el agente de reclamaciones al (844) 822-9231

(libre de cargo para EE. uu. y puerto rico) o al (646) 486-7944 (para quienes llamen desde otros países) (tiempo estándar del atlántico)

(disponible en español), o por correo electrónico a la dirección puertoricoinfo@primeclerk.com. tenga en cuenta que las personas que

responden a las llamadas no pueden brindar asesoramiento legal. Si tiene preguntas sobre sus derechos legales, incluyendo si necesita presentar

una reclamación, debe hablar con un abogado.

1 promESa está incluida en el título 48 del código de los Estados unidos (united States code, u.S.c.) §§ 2101-2241. 923-41669-1

145 Calle Stanton, New York, NY 10002 • Cerca de la estación de los metros F, J, MyZ

Una escuela pública de la Ciudad de Nueva York • www.lespnyc.com

UNA DE LAS

25 MEJORES

ESCUELAS DE

LA CIUDAD DE

NUEVA YORK U.S.

NEWS Y WORLD

REPORT, 2015.

Una escuela para estudiantes del mundo y del vecindario.

• 80% de nuestros estudiantes van a la universidad

• Se ofrecen programas de español bilingüe y ESL (inglés como segundo idioma)

• Trabajamos en un ámbito rico en tecnología que incluye clases AP (de nivel avanzado),

programas extraescolares, preparación para exámenes Regents y robótica.

ESCUELA SECUNDARIA

LOWER EAST SIDE PREPARATORY

988-36394-1

REGISTRACIONES ABIERTAS DESDE 9AM-1PM.

LLAMAR 212-505-6366 EXT 3302

Pre - Registrese en nuestro sitio web www.lespnyc.com

Grados 9, 10, 11 y 12 • Visítenos para ver la mejor educación en el ambiente más seguro

#Nacional

#Armas

La Policía de Scottsdale, Arizona, investiga tres 

asesinatos a tiros, entre ellos el de un reconocido 

psiquiatra forense que ayudó en casos de crímenes. ...

EFE

MIAMI

Los más de 700 estudiantes 

de último año de la escuela 

secundaria Marjory Stoneman Douglas de Parkland, 

Florida, escenario el pasado 14 de febrero de un tiroteo que se cobró la vida de 

17 personas, tuvieron ayer 

una agridulce ceremonia de 

graduación.

El acto bajo estrictas medidas de seguridad en el BB&T 

Center, en Sunrise, al noroeste de Miami, y a la que no se 

permitió el acceso a la prensa, 

no contará con Meadow Pollack, Nicholas Dworet, Carmen Schentrup y Joaquín Oliver, fallecidos en la matanza.

A la ceremonia, no asistieron tampoco algunos familiares de esos cuatro estudiantes del último año que 

perdieron la vida, entre ellos 

Andrew Pollack, el padre de 

Meadow Pollack, al igual que 

los progenitores de Carmen 

Schentrup, April y Phil, según informó el diario local 

Sun Sentinel.

“Es muy difícil para mí”, 

dijo al medio Pollack, quien 

en mayo pasado y tras un gran 

esfuerzo fue parte del baile 

de graduación.

Los padres de Nicholas 

Dworet, Mitch y Annika, 

declararon a la cadena NBC 

News que no están seguros de 

poder ser parte de toda la ceremonia, y de hecho le han pedido a Alexandra Greenwald, 

una compañera de clase de 

su hijo, que suba al estrado 

a recoger el diploma.

Nicholas había obtenido 

una beca en la Universidad 

de Indianapolis, de la que iba 

a ser parte de su equipo de 

natación, con el anhelo de alcanzar los juegos olímpicos 

2020. Por ello, algunos de 

sus compañeros de equipo 

llevarán a modo de tributo 

impreso el nombre de su hijo 

en los birretes.

La madre declaró que aunque resulta relativamente fácil recordar los buenos momentos con su hijo “es muy 

difícil hablar sobre las cosas 

que no va a poder hacer”.

Carmen planeaba ser una 

investigadora en medicina 

y había sido aceptada en la 

Universidad de Washington, 

Meadow iba a ir a la Universidad de Lynn, en Boca Raton 

(Florida), y aspiraba a estudiar Leyes, mientras que Joaquín tenía en mente estudiar 

Marketing aunque no había 

decidido en qué universidad.

Las vidas de todos ellos, y 

de otras 13 personas fueron 

cegadas el pasado 14 de febrero, cuando Nikolas Cruz 

ingresó a ese centro escolar, 

de le que era exalumno, con 

un fusil semiautomático AR15 y desató una matanza de 

17 personas, entre alumnos 

y maestros.

El hecho de sangre dio pie 

a un movimiento nacional por 

un mayor control en la venta de armas comandado por 

estudiantes de esta secundaria y que organizó una masiva marcha en Washington.

Días atrás se dio a conocer 

que un grupo de padres de 

Parkland ha creado un Comité de Acción Política (PAC, en 

inglés) para lograr cambios en 

las leyes sobre armas a partir 

de acciones que interfieran 

en las campañas electorales.

Según el portal de la PAC 

Familias contra Armas de 

Asalto (FAMVARPAC), su 

misión es “sacar a la Asociación Nacional del Rifle 

(NRA) de nuestro sistema 

político y, una vez logrado, 

enmendar la Ley Nacional 

de Armas de 1934”.

Esperan reunir 10 millones 

de dólares mediante donaciones para, con estos fondos, 

hacer publicidad contraria 

a los candidatos que concurran a las próximas elecciones con el apoyo de la NRA.

El pasado jueves se cumplió el plazo para aplicar como 

beneficiario al fondo creado 

a favor de las víctimas y afectados de esta matanza, que al 

día de hoy lleva acumulados 

más de 8.7 millones, de una 

meta de 10 millones, entregados por 36.400 donantes.l

Parkland: una agridulce 

ceremonia de graduación 

La escuela 

recordó a las 

17 víctimas 

del tiroteo en 

febrero 

La ceremonia se realizó sin asistencia de los medios de 

comunicación. /GETTY IMAGES

Case:17-03283-LTS Doc#:3334 Filed:06/21/18 Entered:06/21/18 13:37:19 Desc: Main

Document Page 9 of 18
Exhibit C 

Case:17-03283-LTS Doc#:3334 Filed:06/21/18 Entered:06/21/18 13:37:19 Desc: Main

Document Page 10 of 18
Case:17-03283-LTS Doc#:3334 Filed:06/21/18 Entered:06/21/18 13:37:19 Desc: Main

Document Page 11 of 18
37 EL NUEVO DÍA Lu n e s , 4 de junio de 2018

DIGA ADIÓS a las convencionales 

escobas y brilladoras que causan 

molestias en su espalda y lo 

convierten en esclavo de la limpieza de sus pisos. ¡ESO YA NO 

SERÁ UN PROBLEMA!

*Garantía válida únicamente 

para compras por teléfono

¡SATISFACCIÓN 

GARANTIZADA!

Le damos una garantía 

de 90 días (3 meses)*.

INFORMACIÓN COMERCIAL

Recomendación: seguir indicaciones 

de uso y mantenimiento incluidas 

en el manual.

DIGA ADIÓS l i l

Recomendación: seguir indicac

de uso y mantenimiento inclui

en el manual.

DIG

Evita caídas por 

los escalones

Con 3 ajustes de tiempo 

(10, 20 y 70 minutos)

Limpia debajo 

de los muebles

D

es

m

co

za

D

Lim

de

s

O comuníquese a nuestra línea telefónica:

Visítenos en:

Atención personalizada de domingo a domingo de 7:00 am - 6:00 pm

Catalinas Mall, Plaza Río Hondo, 

 y Plaza del Sol - Shopping Mall

De venta en tiendas:

Válido desde el 04 de junio hasta el 10 de junio

de 2018 ó hasta agotar existencias.

¡BARRER y PULIR sus pisos ahora es posible con solo oprimir un botón!

RoboPal es la barredora y pulidora inteligente que le ayudará a hacer el trabajo de limpieza en el hogar en pocos minutos

INFORMACIÓN COMERCIAL

¡Llega RoboPal!

La barredora robotizada inteligente, accesible 

y fácil de usar, que le ayudará a hacer todo 

el trabajo por usted. Ahorre tiempo evitándose trabajos innecesarios como barrer o 

trapear sus pisos y haga de su casa un 

hogar inteligente. RoboPal llega hasta los 

últimos rincones de su hogar dejando sus 

pisos como nunca imaginó, limpie su 

cocina, los sócalos de su sala o deshágase 

de los molestos pelos de su mascota de 

manera increíble.

¿Cómo funciona?

El secreto está en la tecnología “Smart 

Sense” que guía a RoboPal a lo largo y 

ancho de sus pisos, mientras este dispositivo hace el recorrido. Su avanzado sistema 

de cepillos y cerdas de barrido extra largas, 

giran hacia el interior del dispositivo depositando todo la suciedad dentro de un 

práctico contenedor, al mismo tiempo que 

su almohadilla ajustable va brillando sus 

pisos haciendo dos trabajos a la vez; 

facilitándole la vida en el hogar y dejado sus 

pisos relucientes.

¿Tiene que salir y no tiene 

tiempo para barrer?

¡Es muy fácil! Los tres ajustes de tiempo le 

permitirán programar su RoboPal para que 

salga y se divierta mientras este magnífico 

Robot limpia la casa por usted. Este dispositivo cuenta con una batería de 70 minutos y 

un sistema de sensores que evitan muros, 

escaleras y otros obstáculos dejando sus 

pisos como si usted mismo los hubiera 

barrido y brillado.

Tribunal de Distrito de los Estados Unidos Para el Distrito de Puerto Rico

En el caso:

La Junta de Supervisión y Administración Financiera para Puerto Rico,

 como representante del

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y otros.

 Deudores.

PROMESA

Título III

Caso n.o 17 BK 3283-LTS

(Administrados en forma conjunta)

NOTIFICACIÓN DE PRÓRROGA DE LAS FECHAS LÍMITE PARA PRESENTAR EVIDENCIA DE UNA RECLAMACIÓN

PRÓRROGA DE FECHAS LÍMITE A TODOS LOS ACREEDORES DE LOS DEUDORES Y OTRAS PARTES INTERESADAS, TENGA A BIEN NOTIFICARSE:

La Junta de Supervisión y Administración Financiera de Puerto Rico ha presentado peticiones voluntarias de conformidad con la sección 304(a) 

de la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (Puerto Rico Oversight, Management and Economic 

Stability Act, “PROMESA”),1

 con lo cual inició casos en virtud del título III de dicha ley (cada uno, un “Caso en virtud del título III” y, en conjunto, 

los “Casos en virtud del título III”) para los deudores que se indican a continuación (cada uno, un “Deudor” y, en conjunto, los “Deudores”). Usted 

podría ser acreedor de uno de los Deudores y podría tener que presentar evidencia de una reclamación (“Evidencia de una reclamación”). 

La fecha límite para presentar evidencia de una reclamación se ha prorrogado hasta el 29 de junio de 2018 a las 4:00 p. m. (Tiempo 

Estándar del Atlántico).

Si ya ha presentado evidencia de una reclamación no es necesario que haga nada más, salvo que así se lo indique una orden judicial, 

notificación u otro instrumento. 

A continuación, se incluye una lista con los nombres de los Deudores, su número de caso y la fecha de inicio de cada Caso en virtud del título III:

Casos en virtud del título III N.° de Id. Tributaria Federal Caso n.o. Fecha de inicio

Estado Libre Asociado de Puerto Rico (“ELA”) 3481 17 BK 3283 3 de mayo de 2017

Corporación del Fondo de Interés Apremiante de Puerto Rico (“COFINA”) 8474 17 BK 3284 5 de mayo de 2017

Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del Estado Libre 

Asociado de Puerto Rico (“SRE”)

9686 17 BK 3566 21 de mayo de 2017

Autoridad de Carreteras y Transportación de Puerto Rico (“ACT”) 3808 17 BK 3567 21 de mayo de 2017

Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (“AEE”) 3747 17 BK 4780 2 de julio de 2017

Puntos clave

En los procedimientos conforme al Título III de PROMESA, es probable que se requiera que los acreedores presenten un formulario de 

reclamación que indique la cantidad que se le adeudada hasta la fecha en que se inició el procedimiento conforme al Título III. Este aviso explica 

cómo presentar las reclamaciones.

no se les requiere presentar una reclamación. Si desea obtener más información, 

consulte la página web del Agente de reclamaciones: https://cases.primeclerk.com/puertorico/, llame al Agente de reclamaciones de 10:00 a. m. a 

7:00 p. m. (tiempo estándar del Atlántico) al (844) 822-9231 (libre de cargo para EE. UU. y Puerto Rico) o al (646) 486-7944 (para quienes llamen 

desde otros países) (disponible en español), o escriba un correo electrónico a puertoricoinfo@primeclerk.com. 

, y seguirá 

manteniendo sus derechos de votar con respecto a un plan de ajuste y a recibir pagos conforme a dicho plan. Un plan de ajuste es un documento que 

explica la manera en que un Deudor propone pagar las cantidades adeudadas a sus acreedores. Una vez presentado, el plan estará disponible para 

que lo revisen los acreedores. Posteriormente se determinará quién votará en el plan. La cantidad que podría recibir en virtud del plan también se 

determinará posteriormente.

en contra de alguno de los Deudores, la fecha límite para hacerlo se ha prorrogado hasta el 29 de junio 

de 2018 a las 4:00 p. m., tiempo estándar del Atlántico. Si desea obtener un formulario para presentar su reclamación, consulte la información de 

contacto más adelante. 

Las reclamaciones pueden presentarse (a) de manera electrónica a través de la página web del Agente de reclamaciones: https://cases.

primeclerk.com/puertorico/EPOC-Index, (b) por servicio de correo “overnight” a Commonwealth of Puerto Rico Claims Processing Center 

c/o Prime Clerk, LLC, 850 Third Avenue, Suite 412, Brooklyn, NY 11232, (c) por correo regular de primera clase al Commonwealth of Puerto 

Rico, Claims Processing Center, c/o Prime Clerk LLC, Grand Central Station, P.O. Box 4708, New York, NY 10163-4708, o (d) a la mano en las 

direcciones indicadas en el centro de información del sitio web del Agente de reclamaciones: https://cases.primeclerk.com/puertorico/EPOC-Index.

Si luego de leer esa notificación necesita información adicional, puede comunicarse con el Agente de reclamaciones al (844) 822-9231 (libre 

de cargo para EE. UU. y Puerto Rico) o al (646) 486-7944 (para quienes llamen desde otros países) (tiempo estándar del Atlántico) (disponible en 

español), o por correo electrónico a la dirección puertoricoinfo@primeclerk.com. Tenga en cuenta que las personas que responden a las llamadas 

no pueden brindar asesoramiento legal. Si tiene preguntas sobre sus derechos legales, incluyendo si necesita presentar una reclamación, debe hablar 

con un abogado.

1

 PROMESA está incluida en el título 48 del Código de los Estados Unidos (United States Code, U.S.C.) §§ 2101-2241.

Case:17-03283-LTS Doc#:3334 Filed:06/21/18 Entered:06/21/18 13:37:19 Desc: Main

Document Page 12 of 18
Exhibit D 

Case:17-03283-LTS Doc#:3334 Filed:06/21/18 Entered:06/21/18 13:37:19 Desc: Main

Document Page 13 of 18
Case:17-03283-LTS Doc#:3334 Filed:06/21/18 Entered:06/21/18 13:37:19 Desc: Main

Document Page 14 of 18
4A LUNES 4 DE JUNIO 2018 Locales ELNUEVOHERALD.COM

E1

Alexander Soto, MBA

Ex alumno del MDC

Vicepresidente Principal,

Director de Desarrollo Comercial

International Finance Bank

Yo Soy

MDC

www.mdc.edu/alumni

ORGULLO • CONECTAR•DONAR

TRIBUNAL DE DISTRITO DE LOS ESTADOS UNIDOS PARA EL DISTRITO DE PUERTO RICO

En el caso:

LA JUNTA DE SUPERVISIÓNY ADMINISTRACIÓN FINANCIERA PARA PUERTO RICO,

como representante del

ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO y otros.

Deudores.

PROMESA

Título III

Caso n.o 17 BK 3283-LTS

(Administrados en forma conjunta)

NOTIFICACIÓN DE PRÓRROGA DE LAS FECHAS LÍMITE PARA PRESENTAR EVIDENCIA DE UNA RECLAMACIÓN

PRÓRROGA DE FECHAS LÍMITE

A TODOS LOS ACREEDORES DE LOS DEUDORES Y OTRAS PARTES INTERESADAS,TENGA A BIEN NOTIFICARSE:

La Junta de Supervisión y Administración Financiera de Puerto Rico ha presentado peticiones voluntarias de conformidad con la sección 304(a)

de la Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico (Puerto Rico Oversight, Management and Economic

Stability Act, “PROMESA”),1 con lo cual inició casos en virtud del título III de dicha ley (cada uno, un “Caso en virtud del título III” y, en conjunto,

los “Casos en virtud del título III”) para los deudores que se indican a continuación (cada uno, un “Deudor” y, en conjunto, los “Deudores”). Usted

podría ser acreedor de uno de los Deudores y podría tener que presentar evidencia de una reclamación (“Evidencia de una reclamación”).

La fecha límite para presentar evidencia de una reclamación se ha prorrogado hasta el 29 de junio de 2018 a las 4:00 p. m. (Tiempo

Estándar del Atlántico).

Si ya ha presentado evidencia de una reclamación no es necesario que haga nada más, salvo que así se lo indique una orden judicial,

notificaciónuotro instrumento.

A continuación, se incluye una lista con los nombres de los Deudores, su número de caso y la fecha de inicio de cada Caso en virtud del título III:

Casos en virtud del título III N.° de Id.Tributaria Federal Caso n.o. Fecha de inicio

Estado LibreAsociado de Puerto Rico (“ELA”) 3481 17 BK 3283 3 de mayo de 2017

Corporación del Fondo de InterésApremiante de Puerto Rico (“COFINA”) 8474 17 BK 3284 5 de mayo de 2017

Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno del Estado Libre

Asociado de Puerto Rico (“SRE”)

9686 17 BK 3566 21 de mayo de 2017

Autoridad de Carreteras y Transportación de Puerto Rico (“ACT”) 3808 17 BK 3567 21 de mayo de 2017

Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico (“AEE”) 3747 17 BK 4780 2 de julio de 2017

Puntos clave

' En los procedimientos conforme al Título III de PROMESA, es probable que se requiera que los acreedores presenten un formulario de

reclamación que indique la cantidad que se le adeudada hasta la fecha en que se inició el procedimiento conforme al Título III. Este aviso explica

cómo presentar las reclamaciones.

' + 29.=-! 3."**,-"*! ,* )3!-! */ 8:"<9, ,*5 6&<95- 444 no se les requiere presentar una reclamación. Si desea obtener más información,

consulte la página web del Agente de reclamaciones: https://cases.primeclerk.com/puertorico/, llame al Agente de reclamaciones de 10:00 a. m. a

7:00 p. m. (tiempo estándar del Atlántico) al (844) 822-9231 (libre de cargo para EE. UU.yPuerto Rico) o al (646) 486-7944 (para quienes llamen

desde otros países) (disponible en español), o escriba un correo electrónico a puertoricoinfo@primeclerk.com.

' 7:39!<*, /- !* 5* "*$9:*"* %"*!*/<3" 9/3 "*.5323.:;/( /- *! /*.*!3":- $9* .-2%5*<* 1 ,*89*583 9/ #-"2953":- ,* "*.5323.:;/, y

seguirá manteniendo sus derechos de votar con respecto a un plan de ajuste yarecibir pagos conformeadicho plan. Un plan de ajuste es un

documento que explica la manera en que un Deudor propone pagar las cantidades adeudadas a sus acreedores. Una vez presentado, el plan estará

disponible para que lo revisen los acreedores. Posteriormente se determinará quién votará en el plan. La cantidad que podría recibir en virtud del

plan también se determinará posteriormente.

' 7: ,*0* %"*!*/<3" 9/3 "*.5323.:;/ en contra de alguno de los Deudores, la fecha límite para hacerlo se ha prorrogado hasta el

29 de junio de 2018 a las 4:00 p. m., tiempo estándar del Atlántico. Si desea obtener un formulario para presentar su reclamación, consulte la

información de contacto más adelante.

' Las reclamaciones pueden presentarse (a) de manera electrónica a través de la página web del Agente de reclamaciones: https://cases.

primeclerk.com/puertorico/EPOC-Index, (b) por servicio de correo “overnight” a Commonwealth of Puerto Rico Claims Processing Center c/o

Prime Clerk, LLC, 850 Third Avenue, Suite 412, Brooklyn, NY 11232, (c) por correo regular de primera clase al Commonwealth of Puerto

Rico, Claims Processing Center, c/o Prime Clerk LLC, Grand Central Station, P.O. Box 4708, New York, NY 10163-4708, o (d) a la mano en las

direcciones indicadas en el centro de información del sitio web del Agente de reclamaciones: https://cases.primeclerk.com/puertorico/EPOC-Index.

Si luego de leer esa notificación necesita información adicional, puede comunicarse con el Agente de reclamaciones al (844) 822-9231 (libre

de cargo para EE. UU.yPuerto Rico) o al (646) 486-7944 (para quienes llamen desde otros países) (tiempo estándar del Atlántico) (disponible en

español), o por correo electrónicoala dirección puertoricoinfo@primeclerk.com. Tenga en cuenta que las personas que responden a las llamadas

no pueden brindar asesoramiento legal. Si tiene preguntas sobre sus derechos legales, incluyendo si necesita presentar una reclamación, debe hablar

con un abogado.

1 PROMESA está incluida en el título 48 del Código de los Estados Unidos (United States Code, U.S.C.) §§ 2101-2241.

CÓMO CONTACTARNOS

Subscripciones: 1 800 843-4372

Anuncios clasificados 1 866 860-6000

Otros anuncios: 305-376-2820

Para la entrega de su periódico: 1 800 843-4372

Horario de servicio será:

Lunes a viernes: 7:00 a.m. a 3:00 p.m.

Sábados: cerrado • domingos: 7:00 a.m. a 11:00 a.m.

Para servicio al suscriptor

www.elnuevoherald.com/servicio

¿No le han entregado su periódico? Si no ha recibido su diario antes de las 6

a.m. (7:30 a.m. fines de semana) en Miami-Dade o Broward, llame al 1-800-

THEHERALD (1-800-843-4372) para pedir que una copia de reemplazo sea

entregada al día siguiente o solicitar un créditoasu cuenta. La veracidad de la

noticia es importante para nosotros. Favor de comunicarnos cualquier error,

aclaración u omisión.

DEPARTAMENTOS DE NOTICIAS:

Mesa de Redacción: 305-376-2285

Galería y entretenimiento: 305-376-2183

Revista Viernes: 305-376-2217

Deportes: 305-376-2147

Fotografía: 305-376-3582

Perspectiva/Opiniones: 305-376-2166

perspectiva@elnuevoherald.com

General: 305-376-3535

EJECUTIVOS DE LA REDACCIÓN

Aminda Marqués González Directora Ejecutiva

305-376-3429 amarques@miamiherald.com

Nancy San Martín Subdirectora

305-376-4722 nsanmartin@miamiherald.com

Maru Antuñano Editora Jefe de Producción y Secciones Especiales

305-376-2183 mantunano@elnuevoherald.com

Andrés Hernández-Alende Editor de Perspectiva

305-376-2166 anhernandez@elnuevoherald.com

Germán Guerra............................................................Editor de Viernes y Galería 305

305-376-2119 gguerra@elnuevoherald.com

Orlando Mellado Jefe de Fotografía

305-376-3582 omellado@elnuevoherald.com

AUTORIZACIÓN PARA REIMPRIMIR:

El contenido de información que aparece en el Nuevo Herald está protegido

por el Federal Copyright Act (la ley de derechos de autor). No se permiten

reproducciones sin permiso por escrito. Para solicitar autorización llame a los

siguientes números. Fotos y gráficas: 305-376-3582; ediciones atrasadas:

305-376-3719 o por email a: backissues@miamiherald.com.

ENTREGAADOMICILIO

En Miami Dade: suscripción anual, $680.68; siete días, $489.84; jueves a

domingo, $363.48 sábado y domingo. No incluye impuesto.

En Broward County: suscripción anual, $680.68; siete días, $489.84; jueves a

domingo, $363.48 sábado y domingo. No incluye impuesto.

Diario digital: $9.95 mensuales. Precio del periódico en máquinas; diario

$1.25,ydomingos $2.00. En estanquillos, diario $1.25 y domingos $2.00 más

impuestos.

D

os hombres y un

perro murieron

en Tamarac

después que el

suicidio de uno de los hombres generó una serie de

eventos con terribles consecuencias.

De acuerdo con detectives de la policía del Condado Broward (BSO), Michael

Anthony Payson, de 64

años, fue hallado muerto

dentro de un automóvil en

el garaje de la casa.

La evidencia sugiere que

Payson se suicidó con envenenamiento por monóxido de carbono que provocó

el vehículo. Payson dejó

una nota de suicidio para

que su compañero, Thomas

Boyle, la encontrara.

En la nota le daba instrucciones a Boyle para que

notificara a su familia,

dijeron los detectives. Sin

embargo, Boyle, de 72

años, resultó afectado por

los vapores en la casa y

murió cuando trataba de

cumplir con lo que Payson

le había pedido por escrito,

dijo el BSO.

Los dos hombres estaban

jubilados.

El perro de Boyle murió

también dentro de la casa,

que forma parte de una

comunidad de townhouses

para personas de mayor

edad.

Varias viviendas cercanas tuvieron que ser evacuadas debido a los vapores, pero no se reportó a

nadie con problemas.

Los detectives creen que

la muerte de Boyle fue

accidental debido a los

vapores que entraron a la

casa. Gina Carter, portavoz

del BSO, confirmó que los

dos hombres y el perro

fueron hallados sin vida en

la casa localizada en el

7932 Exeter Circle West.

El centro telefónico del

911 recibió una llamada de

emergencia cerca de las 8

a.m. donde alguien le informó que salía de la vivienda un olor a gas. Cuando los rescatistas de Tamarac llegaron a la casa se

toparon con un un fuerte

olor a gas.

El monóxido de carbono

no huele y se encuentra en

vapores producidos por la

quema de combustible en

vehículos, motores pequeños, hornos y parrillas,

según el Centro para el

Control y la Prevención de

Enfermedades (CDC).

Cualquier persona que

tenga información sobre el

caso puede llamar al detective de Zachary Scott (954-

321-4162), o contactar a

Crime Stoppers del Condado Broward al 954-493-

TIPS (8477).

Hombre planeó

su suicidio y dejó

una nota, pero el

plan salió mal

POR HOWARD COHEN

Y MADELEINE MARR

hcohen@miamiherald.com

levitar las chancletas (sandalias) y les da consejos

como nunca poner una

cartera en el piso porque

pueden perder el dinero y

colocar un hilo en la frente

de los niños para quitarles

el hipo.

Y afirma tener una “licenciatura sobre mal de ojo

en Hialeah donde las viejas

son envidiosas”.

El personaje es interpretado por la actriz cubanoamericana Jenny Lorenzo en

el video “Si tu abuela cubana fuera una profesora en

Hogwarts”, que divulgó en

su canal de YouTube la

semana pasada y que hasta

este domingo tenía más de

79,000 vistas.

“Estuve dos días filmando el video en Los Ángeles

con varios amigos que

también son de Miami. El

personaje es un homenaje

a mi abuela cubana que

hace dos años falleció”,

dijo Lorenzo a el Nuevo

Herald en una entrevista

telefónica.

La actriz y productora de

videos, nacida en Miami,

dijo que es una fanática de

las novelas de Harry Potter

de la escritora inglesa J. K.

Rowling y decidió que su

personaje “Abuela” participara en una parodia de la

saga con su cultura y ocurrencias latinas.

Ese personaje protagoniza varios de sus videos

como “¿Quién necesita

AMAZON ALEXA cuando

tienes ABUELA?” y “Cuando Abuela se encuentra

con La Novia”.

“Ser cubanoamericana

nacida y criada en Miami

significa que estaba rodeada de material suficiente

para toda la vida. Y, para

mí, la familia es de suma

importancia y si no fuera

por ellos, no sería lo que

soy hoy. Crear este contenido me permite compartir

una parte de mi vida, mi

infancia y mi familia con el

mundo. Y ver a otras personas relacionarse con mis

experiencias es increíble”,

dice Lorenzo en su sitio

web www.jennylorenzo

.com.

Lorenzo quiso ser actriz

de comedia desde que era

una niña y con regularidad

interpretaba papeles en la

sala de la casa de sus abuelos en Miami, luego estudió

actuación y teatro y también producción de películas.

Ha publicado sus videos

en sitios como Aggressive

Comix, BuzzFeed y We Are

Mitú, y creó su canal de

YouTube que tiene 97,700

suscriptores donde publica

“todas las cosas geek (un

término que se utiliza para

referirse a las personas que

aman la tecnología), la

comedia latina y todo lo de

Abuela”.

Decidió mudarse a Los

Ángeles “para encontrar la

oportunidad de producir

mi propio show para televisión y representar a todos

los latinos, combinar ambos mundos” dijo en la

entrevista.

Su objetivo es unir a la

gente y educar a otros

sobre “nuestras tradiciones, creencias, supersticiones, platos, etc., a través de

la comedia y la nostalgia

familiar”.

Su fama como YouTuber

la ha llevado a realizar

trabajos para importantes

marcas como Nascar Latino, Denny’s y Universal

Studios en Orlando donde

la Abuela grabó un video

haciendo comentarios en

su particular estilo sobre

las atracciones y que fue

divulgado por esa empresa

hace dos días.

Siga a Sonia Osorio en

Twitter: @soniaosoriog.

VIENE DE LA 3A

ABUELA

vios Natasha Thompson y

Steven Rolle, ciudadanos

de las Bahamas.

Ambos fueron revisados

por los agentes de aduanas

y aunque el hombre pasó

sin problemas, a su novia le

descubrieron dos paquetes

con narcóticos en su maleta de mano.

La mujer admitió que

llevaba 1.5 kilogramos (3.31

libras) de cocaína y una

porción menor de marihuana, según los documentos

de corte.

El novio, que supuestamente sabía lo que había

en la maleta de Thompson,

fue detenido dentro del

mismo aeropuerto, después

de que la novia lo describiera a las autoridades.

Thompson fue condenada a principios de este mes

a 13 meses de cárcel. Su

novio aún no ha sido sentenciado, pero ya se declaró culpable de los cargos.

VIENE DE LA 3A

COCAÍNA

E

l Distrito Escolar

de Miami-Dade,

una de las más

importantes entidades públicas de la Florida, depende del subsidio

de los contribuyentes y

tiene la responsabilidad de

llevar a cabo sus finanzas

en la forma más transparente, honesta y efectiva

posible.

La Junta Escolar de

Miami-Dade, en colaboración con el Superintendente y la Administración,

supervisa cuidadosamente

el uso de los fondos públicos, los cuales son sujetos

al estricto escrutinio de un

comité de auditoría compuesto de profesionales y

ciudadanos interesados en

cumplir con todos los requisitos exigidos por la ley

del estado de la Florida.

La buena reputación

financiera, establecida por

el Distrito a través de los

años, ayudó a obtener la

confianza del público y

este nos otorgó la aprobación del Bono de Obligación General de $1,200

millones con casi un 70

por ciento del voto en las

elecciones del 2012. Los

fondos derivados del Bono

están siendo utilizados

para la construcción y el

mantenimiento de planteles escolares y la instalación de nuevas tecnologías

en las aulas, tal como fue

prometido al electorado en

aquel entonces.

Recientemente, la Junta

Escolar fue reconocida, tal

como lo ha sido por 33

años consecutivos, por la

calidad y excelencia en sus

informes financieros.

Dicho reconocimiento es

dispensado por la Asociación de Oficiales de Finanzas Gubernamentales de

Estados Unidos y Canadá

(GFOA por sus siglas en

inglés) la cual ha otorgado

su Certificado de Logro

por Excelencia en Informes Financieros en correspondencia al Informe

Financiero Anual Integral

(CAFR por sus siglas en

inglés) del Distrito para el

año fiscal 2017.

Este certificado representa el reconocimiento

más alto que se concede

en el área de contabilidad

gubernamental y de información financiera pública.

El hecho de que nuestro

distrito escolar haya recibido tal reconocimiento de

manera constante pone de

relieve la responsabilidad

de nuestra administración

y de su liderazgo.

Daisy Naya es la CPA y

Controller de las Escuelas

Públicas de Miami-Dade.

VOCES DE LA EDUCACIÓN

Distrito escolar de

Miami-Dade, un ejemplo de

responsabilidad financiera

POR DAISY NAYA

Escuelas Públicas de Miami-Dade

ROB O’BEAL AP

UNO DE los participantes en la “carrera loca” de botecitos de madera no logra mantener su embarcación a flote,

mientras otro competitidor trata de avanzar, el domingo en Cayo Hueso. El particular evento requiere que las

personas construyan un bote con tres pedazos de madera, cinta plástica fuerte (duct tape) y una libra de tornillos.

UNA CARRERA LOCA DE BOTECITOS DE MADERA

Case:17-03283-LTS Doc#:3334 Filed:06/21/18 Entered:06/21/18 13:37:19 Desc: Main

Document Page 15 of 18
Exhibit E

Case:17-03283-LTS Doc#:3334 Filed:06/21/18 Entered:06/21/18 13:37:19 Desc: Main

Document Page 16 of 18
Case:17-03283-LTS Doc#:3334 Filed:06/21/18 Entered:06/21/18 13:37:19 Desc: Main

Document Page 17 of 18
Thursday, June 14, 2018 PUERTO RICO 11 

BY EFRÉN RODRÍGUEZ MARTÍNEZ

ef.rodriguez@cb.pr

Part of this year’s 

work plan for 

the Puerto Rico 

Products Association 

(APPR by its Spanish initials) 

is to work more closely with 

local entrepreneurs’ business 

structures so they can begin to export their products 

and services.

In an interview with Caribbean Business, Liliana Cubano, the new president of the 

century-old Products Association, explained that the APPR 

will provide its members educational tools so they can be 

trained in international trade.

In addition, the association 

intends to have its members 

certified to do business with 

the federal and state governments to ensure U.S. and local 

funds are destined for businesses on the island. The initiative wants to ensure there 

is true economic development 

on the island.

“If we manage to certify the 

companies at the federal level, 

so they can compete there, 

funds can be brought to the 

island so the money stays” on 

the island, she said.

As part of the foundations 

that the APPR established 

to continue to export locally 

produced products and services, the association in April 

launched “Hecho en Puerto Rico: La Tienda Online” 

(“Made in Puerto Rico: The 

Online Store”), where, via 

www.hechoen.pr, consumers around the world can buy 

products ranging from food 

and coffee to personal hygiene 

and cleaning supplies.

“We will continue to reinforce what the ‘Hecho en 

Puerto Rico’ brand is, with its 

attributes, highlighting both 

the quality and availability of 

the products and services produced on the island,” she said.

Some $50,000 was invested 

in the project, with the website now having about 50 

products and space for members to promote them. APPR 

members completed the endeavor Carimerc, a Puerto Rican company providing Caribbean merchandiser services 

for storage, distribution and 

order dispatching; and Knowledge Power Group (KPG) to 

design the website. The product warehouse is at Carimerc’s 

headquarters in Caguas’ Angora district.

When customers make online purchases at “Made in 

Puerto Rico,” they can select 

the shipping company of their 

choice, whether FedEx, UPS 

or the U.S. Postal Service.

To find locally made products, consumers visit the www.

hechoen.pr homepage, where 

a link to “HPR: La Tienda Online” can be found. The “Compra Aquí” or “Buy Here” link 

takes users to the available 

products. Once selected, they 

proceed to fill out personal 

information and choose a payment method.

The launch’s first phase includes only dry products. For 

the second phase, cold products will be made available, 

as well as services provided 

by APPR members. Cubano 

said an advertising campaign 

for the online store is to be 

launched in autumn targeting 

the Orlando, Fla. market.

As part of APPR efforts, at 

the beginning of the year, the 

association opened its headquarters on the third floor of 

Plaza Las Américas in San 

Juan’s Hato Rey district. The 

location includes the store 

Hecho en Puerto Rico: La 

Tienda, which is the association’s main office, as well as 

the Puerto Rico Federal Minority Business Development 

Agency (MBDA).

The space contributes to 

Puerto Rico’s development 

and business growth as opportunities for APPR members to 

showcase their products and 

services in the store, where 

the public can learn about and 

purchase them.

In addition, the location will 

serve as a co-working place, 

where seminars and discussions about core business-development issues will be held. 

The MBDA program will also 

offer essential business assistance resources, playing a key 

role to develop new and existing businesses.

The APPR’s new headquarters were the result of an investment of about $150,000 

and includes the hiring of a 

dozen employees, who work 

either full or part time at the 

Made in Puerto Rico store.

Store operating hours are 

Monday to Saturday, 9 a.m. 

at 9 p.m., and Sundays until 7 p.m. The APPR and the 

MBDA are open during regular office hours.

Meanwhile, the APPR is 

working in the island’s north, 

south, east, west and central 

regions through representatives assisting to mobilize 

businesses in each area in the 

development of products as 

well as advising on business 

structures that are conducive 

to successful sales.

P.R. Products Wants to 

Develop Exports Market

United StateS diStrict coUrt For the diStrict oF PUerto rico

In re:

The FInancIal OversIghT and ManageMenT

BOard FOr PuerTO rIcO,

 as representative of

The cOMMOnWealTh OF PuerTO rIcO, et al.

 debtors.

PrOMesa Title III 

case no. 17 BK 3283-lTs

(Jointly administered)

notice oF eXtended deadLineS For FiLinG ProoFS oF cLaiM

DEADLINE EXTENSION to aLL creditorS oF the deBtorS, and to other PartieS in intereSt, 

PLeaSe taKe notice oF the FoLLoWinG:

The Financial Oversight and Management Board for Puerto rico has filed voluntary petitions under 

section 304(a) of the Puerto Rico Oversight, Management, and Economic Stability Act (“PrOMesa”),1

initiating Title III cases under PrOMesa (each, a “Title III case” and collectively, the “Title III 

cases”) for the debtors listed below (each, a “debtor” and collectively, the “debtors”). You may be a 

creditor of one of the debtors, and you may be required to file a proof of claim (“Proof of claim”). 

the deadline to file a proof of claim has been extended to June 29, 2018 at 4:00 p.m. (atlantic 

time).

if you have already filed a Proof of claim, no further action is required unless directed by court 

order, notice, or otherwise. 

a list of the names of the debtors, their case numbers, and the commencement date of the debtors’ 

Title III cases is as follows:

title iii cases Federal tax 

id no. case no. commencement date

commonwealth of Puerto rico 3481 17 BK 3283 May 3, 2017

Puerto rico sales Tax Financing corporation 

(“cOFIna”)

8474 17 BK 3284 May 5, 2017

employees retirement system of the government of 

the commonwealth of Puerto rico (“ers”)

9686 17 BK 3566 May 21, 2017

Puerto rico highways and Transportation authority 

(“hTa”)

3808 17 BK 3567 May 21, 2017

Puerto rico electric Power authority (“PrePa”) 3747 17 BK 4780 July 2, 2017

Key Points

•	 In a Title III proceeding under PROMESA, creditors may be required to file claim forms stating

the amount of money owed to them as of the day the Title III proceeding was filed. This notice explains 

how to file claims.

•	 Many creditors in the title iii cases are not required to file a claim. For more information, 

please refer to the claims agent’s website at https://cases.primeclerk.com/puertorico/, call the claims 

agent at (844) 822-9231 (toll free for u.s. and Puerto rico) or (646) 486-7944 (for international 

callers), available 10:00 a.m. to 7:00 p.m. (atlantic standard Time) (spanish available), or email at 

puertoricoinfo@primeclerk.com.

•	 if you are not required to file a claim, you do not need to complete and return a claim form,

and you will still keep your rights to vote on a plan of adjustment and receive payments under the plan. 

a plan of adjustment is a document that explains how a debtor proposes to pay the amounts it owes to 

its creditors. Once filed, this plan will be available for creditors to review. Who gets to vote on the plan 

will be determined at a later date. The amount you may receive under the plan also will be determined 

later.

• if you are required to file a claim against any of the debtors, the deadline to do so has been 

extended to June 29, 2018 at 4:00 p.m., atlantic Standard time. To obtain a form that you may use 

to file your claim, refer to the contact information below. 

•	 Claims may be filed (a) electronically on the Claims Agent’s website at https://cases.primeclerk.

com/puertorico/ePOc-Index, (b) by overnight courier to commonwealth of Puerto rico claims 

Processing center c/o Prime clerk, llc, 850 Third avenue, suite 412, Brooklyn, nY 11232, (c) by 

first class mail to commonwealth of Puerto rico, claims Processing center, c/o Prime clerk llc, 

grand central station, P.O. Box 4708, new York, nY 10163-4708, or (d) by hand delivery at the claim 

Form drop-Off locations identified in the Information center on the claims agent’s website at https://

cases.primeclerk.com/puertorico/ePOc-Index.

After reading this notice, if you require additional information, you may contact the Claims Agent

at (844) 822-9231 (toll free for u.s. and Puerto rico) or (646) 486-7944 (for international callers), 

available 10:00 a.m. to 7:00 p.m. (atlantic standard Time) (spanish available), or by email at 

puertoricoinfo@primeclerk.com. Please note that the people answering the phone number are not able 

to provide legal advice.		If you have questions about your legal rights, including whether you need to

file a claim, you should talk to an attorney.

1

 PrOMesa is codified at 48 u.s.c. §§ 2101-2241.

To Provide Members Training in International Trade, Promotes 

Certification to Work With Federal, State Governments

Case:17-03283-LTS Doc#:3334 Filed:06/21/18 Entered:06/21/18 13:37:19 Desc: Main

Document Page 18 of 18