# Den Europæiske Unions C 39/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.039.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 39 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang8. februar 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.039.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 39

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang8. februar 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 039/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 039/02 | Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 039/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6041 — PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5980 — Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/05 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6015 — Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/06 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6049 — Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/07 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6077 — TPG/Ashland Distribution) (
  1
  ) | 8 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 039/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2011/C 039/02

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

5

2011/C 039/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6041 — PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  )

1

6

2011/C 039/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.5980 — Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  )

1

6

2011/C 039/05

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6015 — Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  )

1

7

2011/C 039/06

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6049 — Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  )

1

7

2011/C 039/07

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6077 — TPG/Ashland Distribution) (
  1
  )

1

8

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 039/08 | Euroens vekselkurs | 9 |
| | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici |
| 2011/C 039/09 | Det europæiske udvalg for systemiske risicis afgørelse af 20. januar 2011 om procedurer og krav i forbindelse med udvælgelse, udpegning og udskiftning af medlemmerne af Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg under Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB/2011/2) | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 039/08

Euroens vekselkurs

9

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

2011/C 039/09

Det europæiske udvalg for systemiske risicis afgørelse af 20. januar 2011 om procedurer og krav i forbindelse med udvælgelse, udpegning og udskiftning af medlemmerne af Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg under Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB/2011/2)

10

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 039/10 | MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/02/11 — Støtte til etablering af netværk og mobilitet blandt studerende og undervisere i Europa | 16 |
| | Den Europæiske Investeringsbank |
| 2011/C 039/11 | Rammeprogrammet for universitetsforskning: udvælgelsesudvalgets resultater for EIBURS 2010 | 18 |
| | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici |
| 2011/C 039/12 | Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende eksterne eksperter med henblik på udpegning af medlemmer af Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg under Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (Frankfurt am Main, Tyskland) | 20 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 039/13 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK Limited) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 25 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2011/C 039/10

MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/02/11 — Støtte til etablering af netværk og mobilitet blandt studerende og undervisere i Europa

16

Den Europæiske Investeringsbank

2011/C 039/11

Rammeprogrammet for universitetsforskning: udvælgelsesudvalgets resultater for EIBURS 2010

18

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

2011/C 039/12

Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende eksterne eksperter med henblik på udpegning af medlemmer af Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg under Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (Frankfurt am Main, Tyskland)

20

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 039/13

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK Limited) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 039/14 | Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side) | s3 |

2011/C 039/14

Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 39/01

| Godkendelsesdato | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 671/B/09 |
| Medlemsstat | Slovakiet |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike |
| Retsgrundlag | Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,
  Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Sektorudvikling |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 6,54 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 50 % |
| Varighed | indtil 1.7.2013 |
| Økonomisk sektor | Massemedier, Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR |
| Námestie Slobody 6 |
| PO Box 100 |
| 810 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Godkendelsesdato

17.11.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 671/B/09

Medlemsstat

Slovakiet

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike

Retsgrundlag

Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Sektorudvikling

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 6,54 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

indtil 1.7.2013

Økonomisk sektor

Massemedier, Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR

Námestie Slobody 6

PO Box 100

810 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 17.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 522/10 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Emilia-Romagna |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S. |
| Retsgrundlag | Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Formål | Redning af kriseramte virksomheder |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 15 mio. EUR |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 31.1.2011-31.7.2011 |
| Økonomisk sektor | Fremstillingsvirksomhed, Tekstiler |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Godkendelsesdato

17.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 522/10

Medlemsstat

Italien

Region

Emilia-Romagna

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S.

Retsgrundlag

Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Formål

Redning af kriseramte virksomheder

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 15 mio. EUR

Støtteintensitet

100 %

Varighed

31.1.2011-31.7.2011

Økonomisk sektor

Fremstillingsvirksomhed, Tekstiler

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32047 (2010/N) |
| Medlemsstat | Danmark |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
| Retsgrundlag | Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien, Eksportfremme og Internationalisering |
| Støtteform | Ad hoc-kontrakter |
| Rammebeløb | — |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

21.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

SA.32047 (2010/N)

Medlemsstat

Danmark

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Retsgrundlag

Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien, Eksportfremme og Internationalisering

Støtteform

Ad hoc-kontrakter

Rammebeløb

—

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 10.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32110 (2010/N) |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09) |
| Retsgrundlag | Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Direkte støtte, Lavtforrentede lån, Rentegodtgørelse |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 500 mio. EUR |

Godkendelsesdato

10.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32110 (2010/N)

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09)

Retsgrundlag

Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Direkte støtte, Lavtforrentede lån, Rentegodtgørelse

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 500 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 500 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 500 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2011-31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32140 (2010/N) |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09) |
| Retsgrundlag | Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Direkte støtte, Garanti, Lavtforrentede lån |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 50 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

24.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32140 (2010/N)

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09)

Retsgrundlag

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Direkte støtte, Garanti, Lavtforrentede lån

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 50 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 8.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/5

---

Godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i artikel 87 og 88 i EF-traktaten

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 39/02

| Godkendelsesdato | 30.11.2009 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 567/09 |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | País Vasco |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Retsgrundlag | Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 2,53 mio. EUR |

Godkendelsesdato

30.11.2009

Referencenummer til statsstøtte

N 567/09

Medlemsstat

Spanien

Region

País Vasco

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Retsgrundlag

Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 2,53 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 2,53 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 2,53 mio. EUR

Støtteintensitet

50 %

Varighed

1.1.2009-31.3.2010

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 8.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6041 — PAI/Gecos/Nuance)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 39/03

Den 31. januar 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6041. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6041. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 8.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.5980 — Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 39/04

Den 20. december 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5980. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M5980. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 8.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6015 — Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 39/05

Den 20. december 2010 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6015. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32010M6015. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 8.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/7

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6049 — Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 39/06

Den 2. februar 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6049. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6049. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 8.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/8

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6077 — TPG/Ashland Distribution)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 39/07

Den 1. februar 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6077. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6077. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/9

---

Euroens vekselkurs (1)

7. februar 2011

2011/C 39/08

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3553 |
| JPY | japanske yen | 111,52 |
| DKK | danske kroner | 7,4546 |
| GBP | pund sterling | 0,84020 |
| SEK | svenske kroner | 8,8050 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2953 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8385 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,070 |
| HUF | ungarske forint | 269,17 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7015 |
| PLN | polske zloty | 3,8740 |
| RON | rumænske leu | 4,2590 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1387 |
| AUD | australske dollar | 1,3355 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3380 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,5511 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7582 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7284 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 497,50 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8535 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,9247 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4143 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 114,61 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1089 |
| PHP | filippinske pesos | 58,855 |
| RUB | russiske rubler | 39,8100 |
| THB | thailandske bath | 41,662 |
| BRL | brasilianske real | 2,2702 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,2228 |
| INR | indiske rupee | 61,6250 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3553

JPY

japanske yen

111,52

DKK

danske kroner

7,4546

GBP

pund sterling

0,84020

SEK

svenske kroner

8,8050

CHF

schweiziske franc

1,2953

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8385

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,070

HUF

ungarske forint

269,17

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7015

PLN

polske zloty

3,8740

RON

rumænske leu

4,2590

TRY

tyrkiske lira

2,1387

AUD

australske dollar

1,3355

CAD

canadiske dollar

1,3380

HKD

hongkongske dollar

10,5511

NZD

newzealandske dollar

1,7582

SGD

singaporeanske dollar

1,7284

KRW

sydkoreanske won

1 497,50

ZAR

sydafrikanske rand

9,8535

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,9247

HRK

kroatiske kuna

7,4143

IDR

indonesiske rupiah

12 114,61

MYR

malaysiske ringgit

4,1089

PHP

filippinske pesos

58,855

RUB

russiske rubler

39,8100

THB

thailandske bath

41,662

BRL

brasilianske real

2,2702

MXN

mexicanske pesos

16,2228

INR

indiske rupee

61,6250

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

| 8.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/10

---

DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICIS AFGØRELSE

af 20. januar 2011

om procedurer og krav i forbindelse med udvælgelse, udpegning og udskiftning af medlemmerne af Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg under Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

(ESRB/2011/2)

2011/C 39/09

DET ALMINDELIGE RÅD FOR DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICI HAR —

Under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (1), særlig artikel 12, og

under henvisning til afgørelse til Det Almindelige Råd for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis afgørelse ESRB/2011/1 af 20. januar 2011 om fastsættelse af forretningsordenen for ESRB særlig artikel 11 —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Indkaldelse af interessetilkendegivelser

1.   Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (The European Systemic Risk Board, »ESRB«) skal offentliggøre en indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende eksterne eksperter, som skal udpeges til medlemmer af Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg (The Advisory Scientific Committee, »ASC«) under ESRB.

2.   Indkaldelsen af interessetilkendegivelser skal bl.a. beskrive: a) ASC's rolle og sammensætning; b) egnetheds- og udvælgelseskriterierne og fremgangsmåden for udpegningen; c) de økonomiske aspekter af mandatet; d) ansøgningsproceduren, herunder fristen for modtagelse af ansøgninger.

3.   Indkaldelsen af interessetilkendegivelser offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og på ESRB's og på de institutioners websteder, hvorfra ESRB’s Almindelige Råd har sine medlemmer. Hvor det er relevant, kan ESRB offentliggøre indkaldelsen af interessetilkendegivelser gennem andre medier. I tilfælde af modstrid mellem forskellige offentliggjorte versioner er versionen i Den Europæiske Unions Tidende gyldig og har forrang for alle andre versioner.

4.   Fristen for indsendelse af ansøgninger er 21 kalenderdage efter offentliggørelsen af indkaldelsen af interessetilkendegivelser i Den Europæiske Unions Tidende.

Artikel 2

Udvælgelse af medlemmerne af ASC

1.   Styringskomitéen udvælger de kandidater, som foreslås Det Almindelige Råd som medlemmer af ASC, og de kandidater, som er egnede til at blive opført på en reserveliste.

2.   Styringskomitéen vurderer kandidaterne på grundlag af de i artikel 3 anførte udvælgelseskriterier.

3.   Styringskomitéen udfylder en individuel bedømmelsesformular for hver enkelt kandidat, som omfatter et sammendrag, hvor deres særlige fortrin og svagheder fremhæves, samt en konklusion vedrørende deres egnethed til at blive udpeget som medlemmer af ASC eller opført på den i artikel 4 omhandlede reserveliste.

4.   Styringskomitéen forelægger resultaterne af udvælgelsesprocessen til godkendelse i Det Almindelige Råd.

5.   Lederen af ESRB's sekretariat bistår Styringskomitéen i forberedelsen og tilrettelæggelsen af arbejdet med at udvælge medlemmerne af ASC. ESRB's sekretariat yder Styringskomitéen teknisk og logistisk bistand. Hvor Styringskomitéen anser dette for hensigtsmæssigt, kan ESRB's sekretariat bistås af udvalgte ansatte i de institutioner, som medlemmerne af ESRB's Almindelige Råd tilhører.

Artikel 3

Udvælgelseskriterier

1.   I henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1092/2010 vælges medlemmerne af ASC på grundlag af deres generelle kompetence og deres forskellige erfaring i akademiske kredse eller andre sektorer, navnlig i små og mellemstore virksomheder eller fagforeninger eller i deres egenskab af leverandører eller forbrugere af finansielle tjenesteydelser.

Udvælgelseskriterierne for ASC skal især omfatte:

| a) | indgående ekspertise inden for den finansielle sektor og dens forhold til økonomien som helhed samt en overordnet dokumenteret kompetence inden for spørgsmål vedrørende systemisk risiko, især på EU-plan |
| --- | --- |

a)

indgående ekspertise inden for den finansielle sektor og dens forhold til økonomien som helhed samt en overordnet dokumenteret kompetence inden for spørgsmål vedrørende systemisk risiko, især på EU-plan

| b) | et videnskabeligt bidrag til forståelsen af samspillet mellem de i artikel 12 i forordning (EU) nr. 1092/2010 omhandlede sektorer |
| --- | --- |

b)

et videnskabeligt bidrag til forståelsen af samspillet mellem de i artikel 12 i forordning (EU) nr. 1092/2010 omhandlede sektorer

| c) | en ph.d. inden for det finansielle, det økonomiske eller et andet relevant område eller tilsvarende kvalifikationer, solide akademiske erfaringer fra et universitet, f.eks. i et professorat, inden for et eller flere områder med relevans for ESRB og/eller udgivelse af betydelige publikationer |
| --- | --- |

c)

en ph.d. inden for det finansielle, det økonomiske eller et andet relevant område eller tilsvarende kvalifikationer, solide akademiske erfaringer fra et universitet, f.eks. i et professorat, inden for et eller flere områder med relevans for ESRB og/eller udgivelse af betydelige publikationer

| d) | evne til at foretage peer review af videnskabeligt arbejde og publikationer og til at analysere komplekse informationer og sagsakter |
| --- | --- |

d)

evne til at foretage peer review af videnskabeligt arbejde og publikationer og til at analysere komplekse informationer og sagsakter

| e) | erhvervserfaring i et tværfagligt miljø, helst i en international sammenhæng |
| --- | --- |

e)

erhvervserfaring i et tværfagligt miljø, helst i en international sammenhæng

| f) | dokumenterede skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdigheder på engelsk baseret på undervisningserfaring, offentlige fremlæggelser, aktiv deltagelse i ekspertmøder og publikationer. |
| --- | --- |

f)

dokumenterede skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdigheder på engelsk baseret på undervisningserfaring, offentlige fremlæggelser, aktiv deltagelse i ekspertmøder og publikationer.

ESRB kan opstille yderligere udvælgelseskriterier i indkaldelserne af interessetilkendegivelser.

2.   Ansatte i de institutioner, som medlemmerne af ESRB's Almindelige Råd tilhører (2), kan ikke søge.

Artikel 4

Reserveliste

1.   På reservelisten opføres kandidater, som ikke blev kasseret i udvælgelsesprocessen, men som ikke er udpeget til medlemmer af ASC.

2.   I tilfælde af et ASC-medlems forfald vælger Styringskomitéen, med forbehold af stk. 3, en ny kandidat fra den reserveliste, som er udarbejdet i henhold til artikel 2, stk. 1, og foreslår Det Almindelige Råd denne kandidat som medlem af ASC for en mandatperiode på fire år med mulighed for fornyelse.

3.   Reservelisten gælder i en periode på to år fra dens godkendelse. Gyldigheden kan forlænges frem til offentliggørelsen af en ny indkaldelse af interessetilkendegivelser.

Artikel 5

Formand og næstformænd for ASC

1.   Styringskomitéen sikrer, at mindst seks ud af de 15 kandidater har potentiale til at blive udpeget til henholdsvis formand og næstformand for ASC.

2.   Formanden og de to næstformænd for ASC skal hver især have et højt niveau af ekspertise og viden, f.eks. i kraft af en akademisk baggrund inden for sektorerne bankvæsen, værdipapirmarkeder eller forsikrings- og arbejdsmarkedspensionsordninger.

3.   Formanden for ESRB forelægger Det Almindelige Råd forslag til kandidater til formand og to næstformænd for ASC.

4.   Formanden og de to næstformænd for ASC skal være borgere i Den Europæiske Union.

5.   Formandskabet for ASC roterer mellem den udpegede formand og de to næstformænd hver 16. måned.

Artikel 6

Udpegning

1.   Det Almindelige Råd kan godkende Styringskomitéens forslag eller anmode Styringskomitéen om at forslå andre kandidater som medlemmer af ASC blandt de ansøgere, som ikke blev kasseret af Styringskomitéen.

2.   Formanden og de to næstformænd for ASC udpeges af Det Almindelige Råd efter forslag fra formanden for ESRB.

3.   De udvalgte eksperter udnævnes personligt. De må derfor ikke delegere deres ansvarsområder til andre medlemmer eller tredjemand, bortset fra formanden og de to næstformænd for ASC i de tilfælde og under de vilkår, der er anført i forretningsordenen for ESRB.

4.   Alle udpegninger forudsætter, at eksperten kontrasignerer ansættelsesskrivelsen fra formanden for ESRB, underskriver aftalen med Den Europæiske Centralbank om godtgørelser og refundering af udgifter samt afgiver de i artikel 7 omhandlede erklæringer.

Artikel 7

Erklæringer

1.   De eksperter, som er udvalgt til at blive udpeget til medlem af ASC, skal afgive en erklæring, hvori de forpligter sig til at handle uafhængigt af ekstern indflydelse og til at varetage deres opgaver ud fra hele EU's offentlige interesse. Til dette formål skal de afgive en skriftlig loyalitetserklæring og en interesseerklæring ved brug af skema 1 og 2 i bilaget. I interesseerklæringen anføres alle direkte eller indirekte interesser, som kan anses for at berøre deres uafhængighed, eller der anføres, at de ikke har sådanne interesser.

2.   Medlemmer af ASC skal underskrive en skriftlig erklæring om, at de vil iagttage reglerne om tavshedspligt, ved brug af skema 3 i bilaget.

3.   Formanden og de to næstformænd skal underskrive en skriftlig erklæring, der bekræfter, at de ikke varetager nogen funktion i den finansielle sektor.

4.   Medlemmer af ASC skal forpligte sig til at overholde den adfærdskodeks, som ESRB's Almindelige Råd vedtager.

5.   Ovennævnte erklæringer offentliggøres på ESRB's websted. Eventuelle ændringer vedrørende disse erklæringer skal straks meddeles lederen af ESRB's sekretariat.

Artikel 8

Fratrædelse og afløsning

1.   Det Almindelige Råd kan ophæve en eksperts mandat under følgende omstændigheder:

| a) | såfremt eksperten trækker sig tilbage, eller dennes mandat udløber uden at være blevet fornyet |
| --- | --- |

a)

såfremt eksperten trækker sig tilbage, eller dennes mandat udløber uden at være blevet fornyet

| b) | såfremt eksperten udebliver fra tre på hinanden følgende ordinære møder i ASC, medmindre de kan godtgøre, at der ligger helbredsmæssige årsager til grund for udeblivelsen |
| --- | --- |

b)

såfremt eksperten udebliver fra tre på hinanden følgende ordinære møder i ASC, medmindre de kan godtgøre, at der ligger helbredsmæssige årsager til grund for udeblivelsen

| c) | i tilfælde af interessekonflikt, pligtforsømmelse eller en alvorlig forseelse. |
| --- | --- |

c)

i tilfælde af interessekonflikt, pligtforsømmelse eller en alvorlig forseelse.

2.   Såfremt et medlem af ASC's mandat ophæves før udløbet af den fireårige periode, finder artikel 4, stk. 2 og 3, anvendelse.

3.   Formanden og næstformændene kan afløses af et ordinært medlem af ASC, som herefter selv afløses efter den i stk. 2 omhandlede procedure.

4.   Det Almindelige Råd kan efter forslag fra Styringskomitéen beslutte at forny et medlem af ASC's mandat, der er udløbet, i yderligere fire år.

Artikel 9

Offentliggørelse

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 20. januar 2011.

Formanden for ESRB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  Den Europæiske Centralbank, de nationale centralbanker i Den Europæiske Unions medlemsstater, Kommissionen, Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Banktilsynsmyndighed), Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), Den Europæiske Tilsynsmyndighed (Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed), de kompetente nationale tilsynsmyndigheder, Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.

2

---

BILAG

SKEMA 1:   ERKLÆRING OM UAFHÆNGIGHED

Navn: Image

Jeg forpligter mig hermed til at handle uafhængigt af ekstern indflydelse og at handle udelukkende i Unionens interesse.

Jeg er især bekendt med, at jeg er forpligtet til at afgive en årlig skriftlig interesseerklæring og til på alle møder i Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg (ASC) at tilkendegive enhver interesse, som kan anses at kunne berøre min uafhængighed vedrørende punkterne på dagsordenen eller mit bidrag til arbejdet i ASC i almindelighed.

Jeg vil straks indberette ethvert forsøg fra tredjemands side på at påvirke mig direkte eller indirekte i forbindelse med mit mandat.

Sted: Image dato Image

Underskrift: Image

SKEMA 2:   ERKLÆRING OM MEDLEMMETS INTERESSER

Navn: Image

Oplysninger om direkte eller indirekte interesser af mulig relevans for arbejdet i Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg (ASC) og for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risicis (ESRB) opgaver:

| 1) | Direkte interesser (økonomiske interesser, der f.eks. vedrører et ansættelsesforhold, entrepriseforhold, investeringer, honorarer osv.): |
| --- | --- |

1)

Direkte interesser (økonomiske interesser, der f.eks. vedrører et ansættelsesforhold, entrepriseforhold, investeringer, honorarer osv.):

| 2) | Indirekte interesser (indirekte økonomiske interesser, f.eks. tilskud, sponsorering eller andre økonomiske interesser): |
| --- | --- |

2)

Indirekte interesser (indirekte økonomiske interesser, f.eks. tilskud, sponsorering eller andre økonomiske interesser):

| 3) | Interesser, som vedrører medlemmets eller dennes nærmeste families erhvervsaktivitet: |
| --- | --- |

3)

Interesser, som vedrører medlemmets eller dennes nærmeste families erhvervsaktivitet:

| 4) | Medlemskab af eller tilknytning til organisationer, organer eller klubber med interesse i ASC's arbejde eller ESRB's opgaver: |
| --- | --- |

4)

Medlemskab af eller tilknytning til organisationer, organer eller klubber med interesse i ASC's arbejde eller ESRB's opgaver:

| 5) | Andre interesser eller oplysninger, som medlemmet anser for relevante: |
| --- | --- |

5)

Andre interesser eller oplysninger, som medlemmet anser for relevante:

Erklæring:

Jeg erklærer på tro og love, at de ovenfor anførte oplysninger er korrekte og fuldstændige.

Jeg vil øjeblikkelig underrette ASC og ESRB's sekretariat om eventuelle ændringer vedrørende ovenstående oplysninger.

Sted: Image dato Image

Underskrift: Image

SKEMA 3:   FORTROLIGHEDSERKLÆRING

Navn: Image

Jeg erklærer hermed, at jeg er bekendt med, at jeg har tavshedspligt.

Jeg er forpligtet til ikke at videregive oplysninger, som jeg erhverver som medlem af Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg (ASC) og mit arbejde for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici, medmindre der er givet tilladelse hertil.

Jeg vil desuden respektere den fortrolige karakter af de synspunkter, som formuleres af andre medlemmer af ASC, af observatører eller andre deltagere i forbindelse med drøftelser på møderne eller i skriftlig form.

Sted: Image dato Image

Underskrift: Image

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 8.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/16

---

MEDIA 2007 — UDVIKLING, DISTRIBUTION, MARKEDSFØRING OG UDDANNELSE

Indkaldelse af forslag — EACEA/02/11

Støtte til etablering af netværk og mobilitet blandt studerende og undervisere i Europa

2011/C 39/10

1.   Mål og beskrivelse

Denne indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007).

En af programmets målsætninger er at fremme udveksling og samarbejde ved at støtte etableringen af netværk blandt de europæiske aktører inden for uddannelsesområdet, navnlig videregående uddannelsesinstitutioner, uddannelsesorganisationer og partnere i den audiovisuelle sektor, samt at fremme mobiliteten blandt studerende og undervisere i Europa.

Indkaldelsen af forslag 02/11 er den sidste indkaldelse vedrørende grunduddannelse under MEDIA 2007 og tilbyder en treårig rammeaftale om partnerskab.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne meddelelse er henvendt til paneuropæiske konsortier af videregående uddannelsesinstitutioner, uddannelsesorganisationer og/eller partnere i den audiovisuelle sektor (som kommer fra tre deltagende lande med mindst tre videregående uddannelsesinstitutioner), hvis aktiviteter bidrager til at realisere ovennævnte mål for MEDIA-programmet, som beskrevet i Rådets afgørelse.

Støttemodtagerne skal være etableret i et af følgende lande, og majoritetsandelen af deres egenkapital skal være ejet af borgere fra et af følgende lande: EU's medlemsstater, lande i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som deltager i MEDIA 2007-programmet (Island, Liechtenstein, Norge), Schweiz og Kroatien.

3.   Støtteberettigede aktioner

Følgende aktioner og tilknyttede aktiviteter, som finder sted i de lande, der er omfattet af MEDIA 2007, er støtteberettigede:

Aktiviteter, der har til formål at sætte kommende branchefolk inden for den audiovisuelle industri i stand til at forstå og integrere den europæiske dimension i deres arbejde ved at forbedre ekspertisen på følgende områder:

| — | Undervisning i økonomisk, finansiel og kommerciel forvaltning |
| --- | --- |

—

Undervisning i økonomisk, finansiel og kommerciel forvaltning

| — | Undervisning i nye av-teknikker |
| --- | --- |

—

Undervisning i nye av-teknikker

| — | Undervisning i manuskriptudvikling |
| --- | --- |

—

Undervisning i manuskriptudvikling

Den periode, hvor omkostningerne er støtteberettigede, er fra 12 til højst 18 måneder i behørigt begrundede tilfælde.

Aktiviteterne må tidligst indledes den 1. september 2011 og skal være afsluttet senest den 30. juni 2013.

4.   Tildelingskriterier

De støtteberettigede ansøgere/projekter bedømmes med op til 100 point ud fra følgende kriterier:

| — | Kvaliteten af aktivitetens indhold (20 point) |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af aktivitetens indhold (20 point)

| — | Projektstyring (20 point) |
| --- | --- |

—

Projektstyring (20 point)

| — | Kvaliteten af konsortiet (20 point) |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af konsortiet (20 point)

| — | Den europæiske dimension (20 point) |
| --- | --- |

—

Den europæiske dimension (20 point)

| — | Virkninger (20 point) |
| --- | --- |

—

Virkninger (20 point)

5.   Budget

Det anslåede budget til medfinansiering af projekter beløber sig til i alt 2 000 000 EUR.

Den finansielle støtte kan ikke overstige 50 % eller 75 % af de samlede støtteberettigede omkostninger.

Agenturet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle til rådighed stående midler.

6.   Ansøgningsfrist

Fristen for indsendelse af ansøgninger er fastsat til den 29. april 2011. Ansøgningerne skal indsendes til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/02/11 — ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/02/11 — ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Agenturet behandler kun ansøgninger, som indsendes på det hertil beregnede ansøgningsskema, behørigt udfyldt og dateret Ansøgningen skal være underskrevet af den person, der er behørigt bemyndiget hertil af ansøgeren.

Ansøgninger kan ikke indsendes pr. telefax eller e-mail.

7.   Fuldstændige oplysninger

En detaljeret vejledning for ansøgere samt ansøgningsskemaer er tilgængelige på internettet på adressen: http://ec.europa.eu/culture/media/programme/training/forms/index_en.htm

Ansøgningerne skal indgives på det hertil beregnede ansøgningsskema og indeholde samtlige angivne bilag og oplysninger.

---

Den Europæiske Investeringsbank

| 8.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/18

---

Rammeprogrammet for universitetsforskning: udvælgelsesudvalgets resultater for EIBURS 2010

2011/C 39/11

Offentliggjort den 8. februar 2011

EIB-University Research Sponsorship Programme (EIBURS) indgår i EIB's rammeprogram for universitetsforskning, hvorigennem EIB sigter på at pleje sine institutionelle forbindelser med universiteter. EIBURS gør det muligt at yde tilskud til universitetsforskningscentre, som arbejder med forskning og emner af central interesse for Banken. EIB-stipendier på op til 100 000 EUR årligt over tre år tildeles på konkurrencebasis interesserede universitetsinstitutter eller forskningscentre, der er tilknyttet universiteter i EU, tiltrædelseslande eller tiltrædende lande der har anerkendt ekspertise på områder af direkte interesse for Banken. Legaterne har til formål at give de udvalgte centre mulighed for at udvide deres aktiviteter på disse områder.

For perioden 2010-2013 er der valgt tre forskningslinjer i EIBURS-programmet:

| — | Benchmarking af europæiske SMV’ers kreditperformance |
| --- | --- |

—

Benchmarking af europæiske SMV’ers kreditperformance

| — | Europæiske infrastrukturers finansieringshistorie |
| --- | --- |

—

Europæiske infrastrukturers finansieringshistorie

| — | Lovens økonomiske virkning: En økonomisk vurdering af virkningen af direktivet om emballage og emballageaffald |
| --- | --- |

—

Lovens økonomiske virkning: En økonomisk vurdering af virkningen af direktivet om emballage og emballageaffald

EIB modtog 22 formelle forslag til de tre EIBURS-sponsorater, som var foreslået for perioden 2010-2013. Nedenstående tabel viser ansøgernes fordeling på land og emne.

| EIBURS 2010 | I ALT | DE | ES | FR | IT | NL | PT | RO | LU | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Benchmarking af europæiske SMV’ers kreditperformance | 12 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| Europæiske infrastrukturers finansieringshistorie | 6 | 1 | | 2 | | 2 | 1 | | | |
| Lovens økonomiske virkning: en økonomisk vurdering af virkningen af direktivet om emballage og emballageaffald | 4 | | 1 | | 1 | | 1 | | | 1 |
| I alt | 22 | 3 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 3 |

EIBURS 2010

I ALT

DE

ES

FR

IT

NL

PT

RO

LU

UK

Benchmarking af europæiske SMV’ers kreditperformance

12

2

1

1

2

1

1

1

1

2

Europæiske infrastrukturers finansieringshistorie

6

1

2

2

1

Lovens økonomiske virkning: en økonomisk vurdering af virkningen af direktivet om emballage og emballageaffald

4

1

1

1

1

I alt

22

3

2

3

3

3

3

1

1

3

EIB's universitetsudvalg besluttede den 11. november 2010 følgende tildeling af EIBURS-forskningssponsoraterne:

| — | Benchmarking af europæiske SMV’ers kreditperformance til University of Luxembourg (Luxembourg) |
| --- | --- |

—

Benchmarking af europæiske SMV’ers kreditperformance til University of Luxembourg (Luxembourg)

| — | Europæiske infrastrukturers finansieringshistorie til Bauhaus-Universität Weimar (Tyskland) |
| --- | --- |

—

Europæiske infrastrukturers finansieringshistorie til Bauhaus-Universität Weimar (Tyskland)

| — | Lovens økonomiske virkning: en økonomisk vurdering af virkningen af direktivet om emballage og emballageaffald til Technical University of Lisbon (Portugal) |
| --- | --- |

—

Lovens økonomiske virkning: en økonomisk vurdering af virkningen af direktivet om emballage og emballageaffald til Technical University of Lisbon (Portugal)

Programmet over planlagte aktiviteter inden for de tre EIBURS-sponsorater vil blive offentliggjort på dette netsted, når aftalerne med universiteterne er undertegnet.

Alle ansøgere har fået direkte besked om disse resultater.

Den næste EIBURS-runde forventes at blive lanceret i løbet af de kommende måneder. Emnerne for forslagene vil blive bekendtgjort i denne forbindelse.

For yderligere oplysninger om EIBURS og de øvrige programmer og ordninger inden for EIB's rammeprogram for universitetsforskning, STAREBEI (STAges de REcherche BEI) og EIB University Networks, henvises til netstedet EIB-University Research Action homepage.

---

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

| 8.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/20

---

Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende eksterne eksperter med henblik på udpegning af medlemmer af Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg under Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (Frankfurt am Main, Tyskland)

2011/C 39/12

INDLEDNING

I medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 (1) iværksætter Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (ESRB) en proces med henblik på oprettelse af Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg under ESRB (ASC). ESRB gennemfører derfor denne indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på udpegning af 15 eksperter til ASC under ESRB og med henblik på oprettelsen af en reserveliste for dette udvalg i henhold til artikel 2 i ESRB's Almindelige Råds afgørelse 2011/2 af 20. januar 2011, som indeholder bestemmelser om opstilling af procedurer og krav vedrørende udvælgelse, udpegning og udskiftning af medlemmerne af ASC (2).

ASC er en integreret del af ESRB. ASC udfører, på anmodning af formanden for ESRB, analytiske og rådgivende opgaver for ESRB.

| — | De analytiske opgaver omfatter bidrag til, hvordan analytiske metoder til at afdække risici og vurdere potentielle følger af deres virkeliggørelse kan forbedres, bidrag til, hvordan effektive politiske værktøjer til makrotilsyn kan udformes og kalibreres, herunder forbedringer af eksisterende værktøjer eller modeller samt forslag til nye og/eller supplerende analytiske værktøjer og modeller. |
| --- | --- |

—

De analytiske opgaver omfatter bidrag til, hvordan analytiske metoder til at afdække risici og vurdere potentielle følger af deres virkeliggørelse kan forbedres, bidrag til, hvordan effektive politiske værktøjer til makrotilsyn kan udformes og kalibreres, herunder forbedringer af eksisterende værktøjer eller modeller samt forslag til nye og/eller supplerende analytiske værktøjer og modeller.

| — | De rådgivende opgaver omfatter en åben, uafhængig og analytisk gennemgang af strategier for makrotilsyn og operationelle rammer for at bidrage til en konstant tidssvarende politisk ramme for ESRB. |
| --- | --- |

—

De rådgivende opgaver omfatter en åben, uafhængig og analytisk gennemgang af strategier for makrotilsyn og operationelle rammer for at bidrage til en konstant tidssvarende politisk ramme for ESRB.

1.   Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici og Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg

ESRB er et EU-organ med ansvar for makrotilsynet med det finansielle system i Unionen med det formål at bidrage til at forebygge eller reducere systemiske risici for den finansielle stabilitet i Unionen som følge af udviklinger i det finansielle system. Forordning (EU) nr. 1092/2010 trådte i kraft den 16. december 2010. I henhold til artikel 12 i forordning (EU) nr. 1092/2010 skal Det Almindelige Råd for ESRB godkende de 15 eksterne eksperter, der udvælges til medlemmer af ASC.

2.   Det Rådgivende Videnskabelige Udvalgs rolle

ASC skal yde ESRB rådgivning og bistand efter anmodning fra formanden for ESRB. ASC's mandat godkendes af ESRB's Almindelige Råd og offentliggøres på ESRB's websted. Medlemmerne forventes at yde et væsentligt bidrag til udførelsen af mandatet. ASC holder møde mindst to gange om året. Møderne i ASC afholdes normalt i Den Europæiske Centralbanks hovedsæde i Frankfurt am Main, medmindre der gøres en undtagelse herfra.

Alle ASC's dokumenter og rapporter bør affattes på engelsk, som er arbejdssprog i ESRB.

I henhold til artikel 12, stk. 5, i forordning (EU) nr. 1092/2010 gennemfører ASC i givet fald høringer på et tidligt tidspunkt med interessenter såsom markedsdeltagere, forbrugerorganisationer og akademiske eksperter, på en åben og gennemsigtig måde, samtidig med at der tages hensyn til kravet om fortrolighed.

3.   Det Rådgivende Videnskabelige Udvalgs sammensætning

ASC består af formanden for Det Rådgivende Tekniske Udvalg (ATC) og 15 eksperter, som repræsenterer en bred vifte af kvalifikationer og erfaringer, og som er udnævnt for en mandatperiode på fire år med mulighed for fornyelse.

Eksperterne foreslås af Styringskomitéen og godkendes af ESRB's Almindelige Råd. De må ikke være medlemmer af De Europæiske Tilsynsmyndigheder (ESA’er), som er oprettet i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010, (EU) nr. 1094/2010 og (EU) nr. 10935/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af hhv. Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger og Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (3).

Ansøgerne må ikke være ansat i institutioner, hvorfra ESRB's Almindelige Råd har sine medlemmer.

Et af medlemmerne af ASC skal også være medlem af ATC (4), som holder møde mindst fire gange om året.

Medlemmerne af ESRB skal nøje iagttage fortrolighedsreglerne. Desuden skal de underskrive en aftale med ECB om godtgørelse og refundering af udgifter.

4.   Formanden og næstformændene for Det Rådgivende Videnskabelige Udvalg

Formanden og de to næstformænd for ASC udpeges af Det Almindelige Råd efter forslag fra formanden for ESRB. Formandskabet for ASC roterer mellem den udpegede formand og de to næstformænd hver 16. måned. Formanden og de to næstformænd for ASC er medlemmer af ESRB's Almindelige Råd (5) med stemmeret. ESRB's Almindelige Råd mødes mindst fire gange om året (6). Formanden for ASC er desuden medlem af ESRB's Styringskomité (7). Styringskomitéen holder møde mindst en gang hvert kvartal forud for hvert møde i Det Almindelige Råd (8).

5.   Udvælgelseskriterier

I henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1092/2010 vælges medlemmerne af ASC på grundlag af deres generelle kompetence og deres forskellige erfaring i akademiske kredse eller andre sektorer, navnlig i små og mellemstore virksomheder eller fagforeninger eller i deres egenskab af leverandører eller forbrugere af finansielle tjenesteydelser.

Ansøgere udvælges på grundlag af en sammenligning, som foretages af ESRB især på grundlag af følgende udvælgelseskriterier:

| — | indgående ekspertise inden for finanssektoren og dens forhold til økonomien som helhed samt en overordnet kompetence inden for spørgsmål vedrørende systemisk risiko, især på EU-plan |
| --- | --- |

—

indgående ekspertise inden for finanssektoren og dens forhold til økonomien som helhed samt en overordnet kompetence inden for spørgsmål vedrørende systemisk risiko, især på EU-plan

| — | et videnskabeligt bidrag til forståelsen af samspillet mellem de i artikel 12 i forordning (EU) nr. 1092/2010 omhandlede sektorer |
| --- | --- |

—

et videnskabeligt bidrag til forståelsen af samspillet mellem de i artikel 12 i forordning (EU) nr. 1092/2010 omhandlede sektorer

| — | en ph.d. inden for det finansielle, det økonomiske eller et andet relevant område eller tilsvarende kvalifikationer, solide akademiske erfaringer fra et universitet (f.eks. et professorat) inden for et eller flere områder med relevans for ESRB og/eller udgivelse af betydelige publikationer vil være absolutte fordele |
| --- | --- |

—

en ph.d. inden for det finansielle, det økonomiske eller et andet relevant område eller tilsvarende kvalifikationer, solide akademiske erfaringer fra et universitet (f.eks. et professorat) inden for et eller flere områder med relevans for ESRB og/eller udgivelse af betydelige publikationer vil være absolutte fordele

| — | evne til at foretage ekspertbedømmelse af videnskabeligt arbejde og publikationer og til at analysere komplekse informationer og sagsakter |
| --- | --- |

—

evne til at foretage ekspertbedømmelse af videnskabeligt arbejde og publikationer og til at analysere komplekse informationer og sagsakter

| — | erhvervserfaring i et tværfagligt miljø, helst i en international sammenhæng |
| --- | --- |

—

erhvervserfaring i et tværfagligt miljø, helst i en international sammenhæng

| — | dokumenterede skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdigheder på engelsk baseret på undervisningserfaring, offentlige fremlæggelser, aktiv deltagelse i ekspertmøder, publikationer. |
| --- | --- |

—

dokumenterede skriftlige og mundtlige kommunikationsfærdigheder på engelsk baseret på undervisningserfaring, offentlige fremlæggelser, aktiv deltagelse i ekspertmøder, publikationer.

Det er en fordel, hvis alle ovennævnte kriterier er opfyldt.

6.   Yderligere udvælgelseskriterier for formanden og næstformændene for ASC

Formanden og næstformændene for ASC skal hver især have et højt niveau af ekspertise og viden, f.eks. i kraft af en akademisk baggrund inden for sektorerne bankvæsen, værdipapirmarkeder eller forsikrings- og arbejdsmarkedspensionsordninger (9). Formanden og næstformændene for ASC må dog som medlemmer af ESRB's Almindelige Råd ikke varetage nogen funktion i den finansielle sektor (10). Formanden og de to næstformænd for ASC skal være borgere i EU.

7.   Udpegning, mandatperiode og reserveliste

Udvælgelsesproceduren anvendes i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 1092/2010 og forretningsordenen for ESRB. Medlemmerne af ASC udnævnes personligt af ESRB's Almindelige Råd og må derfor ikke delegere deres ansvarsområder til andre medlemmer eller tredjemand. Desuden underskriver alle medlemmer af ASC en aftale med ECB, som bl.a. vedrører betingelserne med hensyn til godtgørelse og refundering af udgifter.

Eksperter, der ikke udpeges til medlemmer af ASC, men heller ikke kasseres under udvælgelsen, optages på en reserveliste. Kandidaterne på reservelisten kan blive anmodet om at efterfølge medlemmer af ASC, der fratræder eller på anden måde bliver uarbejdsdygtige. Optagelse på reservelisten berettiger dog ikke til at blive udpeget til medlem af ASC. Reservelisten er gyldig i en toårig periode efter dens godkendelse. Gyldigheden kan forlænges indtil offentliggørelsen af en ny indkaldelse af interessetilkendegivelser.

8.   Godtgørelse og refundering af udgifter

Medlemmerne af ASC er berettiget til godtgørelse i forbindelse med deres deltagelse i udvalgets aktiviteter. Godtgørelsen betales af Den Europæiske Centralbank i henhold til artikel 11, stk. 4, i ESRB's forretningsorden samt ECB's regler.

Godtgørelsen udgør:

| — | 500 EUR for deltagelse i ASC's møder |
| --- | --- |

—

500 EUR for deltagelse i ASC's møder

| — | 250 EUR for deltagelse i et formiddags- eller eftermiddagsmøde i ASC og |
| --- | --- |

—

250 EUR for deltagelse i et formiddags- eller eftermiddagsmøde i ASC og

| — | et engangsbeløb på 500 EUR for forberedelse og opfølgning. |
| --- | --- |

—

et engangsbeløb på 500 EUR for forberedelse og opfølgning.

Det samme gælder for ASC's repræsentant i ATC.

Formanden og næstformændene er berettiget til:

| — | en godtgørelse på 1 000 EUR for hvert møde i ASC, i Det Almindelige Råd og/eller i Styringskomitéen, alt efter omstændighederne |
| --- | --- |

—

en godtgørelse på 1 000 EUR for hvert møde i ASC, i Det Almindelige Råd og/eller i Styringskomitéen, alt efter omstændighederne

| — | en godtgørelse på 500 EUR for deltagelse i et formiddags- eller eftermiddagsmøde i ASC og |
| --- | --- |

—

en godtgørelse på 500 EUR for deltagelse i et formiddags- eller eftermiddagsmøde i ASC og

| — | et engangsbeløb på 1 000 EUR for forberedelse og opfølgning. |
| --- | --- |

—

et engangsbeløb på 1 000 EUR for forberedelse og opfølgning.

Kompensation for deltagelse i andre møder eller arrangementer aftales i hvert enkelt tilfælde med lederen af ESRB's sekretariat og kræver ECB's godkendelse.

Desuden refunderes de rejse-, hotel- og eventuelle opholdsudgifter, som medlemmerne af ASC har haft i forbindelse med møder vedrørende deres mandat, i henhold til ECB's retningslinjer for refundering af udgifter afholdt af inviterede talere.

Den samlede årlige kompensation for forberedende arbejde og deltagelse i møder (ekskl. rejse-, hotel- og opholdsudgifter) er begrænset til 15 000 EUR for hvert medlem og 35 000 EUR for hhv. formanden og næstformændene for ASC.

Såfremt et medlem af ASC personligt udebliver fra tre på hinanden følgende møder i udvalget, anses han/hun for at være fratrådt, medmindre han/hun kan godtgøre, at der ligger helbredsmæssige årsager til grund for udeblivelsen.

9.   Uafhængighed og loyalitets- og interesseerklæringer

Udpegningen af medlemmerne af ASC sker på betingelse af, at de afgiver erklæringer, hvori de forpligter sig til at handle uafhængigt af ekstern indflydelse og til at varetage deres opgaver ud fra Den Europæiske Unions interesse som helhed samt til at iagttage fortrolighedsreglerne.

10.   Behandling af personoplysninger i forbindelse med denne indkaldelse af interessetilkendegivelser

Alle personlige oplysninger om kandidater behandles af ESRB i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 af 18. december 2000 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger (11).

Lederen af ESRB's sekretariat udpeges til kontrollant af behandlingen af personoplysninger i forbindelse med udvælgelsesproceduren på grundlag af denne indkaldelse af interessetilkendegivelser.

Formålet med behandlingen er at tilrettelægge udvælgelsen af 15 medlemmer af ASC samt en formand og to næstformænd blandt disse samt at opstille en reserveliste, og behandlingen af alle personoplysninger sker udelukkende med henblik herpå.

Kandidater har ret til aktindsigt i egne oplysninger og til at ajourføre eller rette deres identifikationsdata. Dog må oplysninger, der demonstrerer overensstemmelse med kriterierne for at komme i betragtning og udvælgelseskriterierne, ikke ajourføres eller rettes efter fristen for indgivelse af interessetilkendegivelser.

Kandidaterne har til enhver tid ret til at rette henvendelse til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse.

Navnene på medlemmerne af ASC offentliggøres på ESRB's websted.

11.   Ansøgningsprocedure

Ansøgningerne er kun gyldige, hvis de er indsendt i overensstemmelse med nedenstående procedure:

11.1.   Ansøgningsskema og curriculum vitae (cv):

Ansøgningsskemaet findes på følgende adresse: http://www.esrb.europa.eu og skal indsendes sammen med et cv.

Den europæiske cv-model (anbefales) kan downloades på samme webadresse.

11.2.   Ansøgninger indgives senest 21 kalenderdage efter offentliggørelsen af indkaldelsen af interessetilkendegivelser i EU-Tidende (dagen for modtagelsen gælder som dokumentation).

Ansøgningen kan indgives enten:

| a) | med anbefalet post eller en privat kurertjeneste til følgende adresse:





  European Systemic Risk Board |
| --- | --- |
| Postaddresse: c/o European Central Bank |
| Postfach 16 03 19 |
| 60066 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

a)

med anbefalet post eller en privat kurertjeneste til følgende adresse:

European Systemic Risk Board

Postaddresse: c/o European Central Bank

Postfach 16 03 19

60066 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

| b) | eller pr. e-mail til følgende e-mailadresse: ascapplications@esrb.europa.eu (anbefales). |
| --- | --- |

b)

eller pr. e-mail til følgende e-mailadresse: ascapplications@esrb.europa.eu (anbefales).

Ansøgningen skal være underskrevet af ansøgeren.

Ansøgninger, der er indgivet efter ovennævnte frist eller med andre midler (f.eks. pr. fax), kan ikke tages i betragtning. Uklare eller ufuldstændige ansøgninger bliver ikke taget i betragtning. For at fremme udvælgelsesprocessen vil al kommunikation med ansøgere vedrørende denne indkaldelse af interessetilkendegivelser foregå på engelsk.

Ansøgere skal straks orientere ESRB's sekretariat skriftligt om eventuelle ændringer i deres situation eller adresse, således at deres ansøgning kan blive ajourført.

Alle ansøgere i forbindelse med denne indkaldelse af interessetilkendegivelser underrettes om resultatet af udvælgelses- og udpegningsprocessen.

12.   Retslig kompetence

Den Europæiske Unions Domstol har kompetence til at afgøre retstvister.

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (herefter »forordning (EU) nr. 1092/2010«), (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1).

(2)  Herefter »afgørelsen«. ESRB's Almindelige Råds afgørelse foreligger på ESRB's websted.

(3)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 12.

(4)  Artikel 13, stk. 1, litra h), i forordning (EU) nr. 1092/2010.

(5)  Artikel 6, stk. 1, litra g), i forordning (EU) nr. 1092/2010.

(6)  Artikel 9, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1092/2010.

(7)  Artikel 11, stk. 1, litra i), i forordning (EU) nr. 1092/2010.

(8)  Artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1092/2010.

(9)  Artikel 12, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1092/2010.

(10)  Artikel 7, stk. 2, i forordning (EU) nr. 1092/2010.

(11)  EUT L 8 af 12.1.2001, s. 2.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 8.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/25

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK Limited)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 39/13

| 1. | Den 31. januar 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bouygues SA (»Bouygues« — Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Heijmans UK Limited (»Heijmans« — Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 31. januar 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Bouygues SA (»Bouygues« — Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Heijmans UK Limited (»Heijmans« — Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Bouygues: byggeri, telekommunikation og medier |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Bouygues: byggeri, telekommunikation og medier

| — | Heijmans: ejendomsudvikling, bolig- og erhvervsbyggeri, tekniske tjenester og infrastrukturaktiviteter. |
| --- | --- |

—

Heijmans: ejendomsudvikling, bolig- og erhvervsbyggeri, tekniske tjenester og infrastrukturaktiviteter.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK Limited sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6134 — Bouygues/Heijmans UK Limited sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

8.2.2011

| 8.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 39/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 39/s3

---

MEDDELELSE

Den 8. februar 2011 udkommer »Fælles sortsliste over landbrugsplantearter — 1. tilføjelse til 29. samlede udgave« i Den Europæiske Unions Tidende C 39 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/...). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_da.htm).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---