# Den Europæiske Unions C 53/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.053.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 53 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang19. februar 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.053.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 53

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang19. februar 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 053/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 053/02 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6073 — Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 053/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2011/C 053/02

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6073 — Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO) (
  1
  )

1

6

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 053/03 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 053/04 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, første afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Lampedusa og Pantelleria og mellem Trapani, Palermo og Catania (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 053/05 | Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste i henhold til bekendtgørelsen i EUT C 53 af 19.2.2011 (
  1
  ) | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 053/03

Euroens vekselkurs

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 053/04

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, første afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Lampedusa og Pantelleria og mellem Trapani, Palermo og Catania (
  1
  )

1

8

2011/C 053/05

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet — Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste i henhold til bekendtgørelsen i EUT C 53 af 19.2.2011 (
  1
  )

1

9

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 053/06 | Afgørelse nr. 888 af 20. december 2010 om åbning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden i blok 4 Kubrat, som er beliggende i regionerne Ruse, Razgrad og Silistra, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure | 10 |
| 2011/C 053/07 | Afgørelse nr. 890 af 20. december 2010 om åbning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden i blok 1-20 Nikopol, som er beliggende i regionerne Vratsa, Pleven, Lovech og Veliko Tarnovo, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure | 13 |
| 2011/C 053/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  ) | 16 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 053/06

Afgørelse nr. 888 af 20. december 2010 om åbning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden i blok 4 Kubrat, som er beliggende i regionerne Ruse, Razgrad og Silistra, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure

10

2011/C 053/07

Afgørelse nr. 890 af 20. december 2010 om åbning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden i blok 1-20 Nikopol, som er beliggende i regionerne Vratsa, Pleven, Lovech og Veliko Tarnovo, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure

13

2011/C 053/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 53/01

| Godkendelsesdato | 27.1.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 631/09 |
| Medlemsstat | Østrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Privatrundfunkfonds |
| Retsgrundlag | Artikel 9i, 9k 9l Bundesgesetz über die Einrichtung über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunk |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 5 mio. EUR |

Godkendelsesdato

27.1.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 631/09

Medlemsstat

Østrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Privatrundfunkfonds

Retsgrundlag

Artikel 9i, 9k 9l Bundesgesetz über die Einrichtung über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunk

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 5 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 30 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 30 mio. EUR

Støtteintensitet

55 %

Varighed

2010-2014

Økonomisk sektor

Massemedier

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 22.1.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 717/09 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 230/07 |
| Retsgrundlag | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Fremme af kulturen |
| Støtteform | Tilbagebetalingspligtigt tilskud |
| Rammebeløb | | Forventet årligt støtteydelse 12,297 mio. EUR |

Godkendelsesdato

22.1.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 717/09

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 230/07

Retsgrundlag

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Fremme af kulturen

Støtteform

Tilbagebetalingspligtigt tilskud

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse 12,297 mio. EUR

| | Samlet forventet støtteydelse 12,297 mio. EUR |
| --- | --- |

Samlet forventet støtteydelse 12,297 mio. EUR

Støtteintensitet

70 %

Varighed

1.1.2010-31.12.2010

Økonomisk sektor

Forlystelser, kultur og sport

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| Filmstiftung Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Kaistrasse 14 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

Kaistrasse 14

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31998 (2010/N) |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Retsgrundlag | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»
  N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti, Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 68 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

21.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

SA.31998 (2010/N)

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Retsgrundlag

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»

N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti, Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 68 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2011-30.6.2011

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32021 (2010/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Breitbandversorgung ländlicher Räume im Freistaat Sachsen, Änderung der Breitbandhilferegelung N 383/09 |
| Retsgrundlag | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007), Teil A 1.4, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) sowie Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, EPLR. Eckpunkte für die Verwendung öffentlicher Mittel zur bedarfsgerechten Breitbandversorgung des Ländlichen Raums im Freistaat Sachsen |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Direkte støtte, Transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 50 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | indtil 31.12.2015 |
| Økonomisk sektor | Post og telekommunikation |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Verschiedene Städte und Landratsämter |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

20.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

SA.32021 (2010/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen

Titel (og/eller modtagerens navn)

Breitbandversorgung ländlicher Räume im Freistaat Sachsen, Änderung der Breitbandhilferegelung N 383/09

Retsgrundlag

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007), Teil A 1.4, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) sowie Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, EPLR. Eckpunkte für die Verwendung öffentlicher Mittel zur bedarfsgerechten Breitbandversorgung des Ländlichen Raums im Freistaat Sachsen

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Direkte støtte, Transaktioner foretaget under ikke normale markedsvilkår

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 50 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

indtil 31.12.2015

Økonomisk sektor

Post og telekommunikation

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Verschiedene Städte und Landratsämter

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32138 (2010/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Sachsen-Anhalt |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Richtlinie über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung |
| Retsgrundlag | Richtlinien über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung; Allgemeine Bestimmungen für Landesbürgschaften zur Wirtschaftsförderung des Landes Sachsen-Anhalt, RdErl. des MF vom 10.5.2007; Haushaltsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere § 5; Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere § 39 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Regionaludvikling |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 330 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.1.2011-31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt |
| Editharing 40 |
| 39108 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

26.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32138 (2010/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

Sachsen-Anhalt

Titel (og/eller modtagerens navn)

Richtlinie über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung

Retsgrundlag

Richtlinien über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung; Allgemeine Bestimmungen für Landesbürgschaften zur Wirtschaftsförderung des Landes Sachsen-Anhalt, RdErl. des MF vom 10.5.2007; Haushaltsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere § 5; Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere § 39

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Regionaludvikling

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 330 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.1.2011-31.12.2013

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

39108 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 21.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32188 (2011/N) |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Extension of the Lithuanian bank support scheme |
| Retsgrundlag | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Overtagelse af værdiforringede aktiver, rekapitalisering og garantistillelse |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 3 000 mio. LTL |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | 21.1.2011-30.6.2011 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiskiu g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Godkendelsesdato

21.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32188 (2011/N)

Medlemsstat

Litauen

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Extension of the Lithuanian bank support scheme

Retsgrundlag

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Overtagelse af værdiforringede aktiver, rekapitalisering og garantistillelse

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 3 000 mio. LTL

Støtteintensitet

100 %

Varighed

21.1.2011-30.6.2011

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiskiu g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 19.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6073 — Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 53/02

Den 14. februar 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6073. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6073. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 19.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/7

---

Euroens vekselkurs (1)

18. februar 2011

2011/C 53/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3627 |
| JPY | japanske yen | 113,62 |
| DKK | danske kroner | 7,4546 |
| GBP | pund sterling | 0,83950 |
| SEK | svenske kroner | 8,7328 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2973 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7555 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,375 |
| HUF | ungarske forint | 270,05 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7045 |
| PLN | polske zloty | 3,9145 |
| RON | rumænske leu | 4,2420 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1509 |
| AUD | australske dollar | 1,3479 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3398 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,6081 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7891 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7358 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 514,95 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,7676 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 8,9529 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4080 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 065,48 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1238 |
| PHP | filippinske pesos | 58,974 |
| RUB | russiske rubler | 39,7890 |
| THB | thailandske bath | 41,671 |
| BRL | brasilianske real | 2,2715 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,3544 |
| INR | indiske rupee | 61,5940 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3627

JPY

japanske yen

113,62

DKK

danske kroner

7,4546

GBP

pund sterling

0,83950

SEK

svenske kroner

8,7328

CHF

schweiziske franc

1,2973

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7555

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,375

HUF

ungarske forint

270,05

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7045

PLN

polske zloty

3,9145

RON

rumænske leu

4,2420

TRY

tyrkiske lira

2,1509

AUD

australske dollar

1,3479

CAD

canadiske dollar

1,3398

HKD

hongkongske dollar

10,6081

NZD

newzealandske dollar

1,7891

SGD

singaporeanske dollar

1,7358

KRW

sydkoreanske won

1 514,95

ZAR

sydafrikanske rand

9,7676

CNY

kinesiske renminbi yuan

8,9529

HRK

kroatiske kuna

7,4080

IDR

indonesiske rupiah

12 065,48

MYR

malaysiske ringgit

4,1238

PHP

filippinske pesos

58,974

RUB

russiske rubler

39,7890

THB

thailandske bath

41,671

BRL

brasilianske real

2,2715

MXN

mexicanske pesos

16,3544

INR

indiske rupee

61,5940

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 19.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/8

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 16, stk. 4, første afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Forpligtelse til offentlig tjeneste for så vidt angår ruteflyvning mellem Lampedusa og Pantelleria og mellem Trapani, Palermo og Catania

(EØS-relevant tekst)

2011/C 53/04

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Ruter | Pantelleria-Trapani og retur
  Pantelleria-Palermo og retur
  Lampedusa-Palermo og retur
  Lampedusa-Catania og retur |
| Datoen, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft | 27. marts 2011 |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles gratis til rådighed | ENAC Ente nazionale per l’aviazione civile |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Medlemsstat

Italien

Ruter

Pantelleria-Trapani og retur

Pantelleria-Palermo og retur

Lampedusa-Palermo og retur

Lampedusa-Catania og retur

Datoen, hvor forpligtelsen til offentlig tjeneste træder i kraft

27. marts 2011

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles gratis til rådighed

ENAC Ente nazionale per l’aviazione civile

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

| 19.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/9

---

Bekendtgørelse fra Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet

Udbud vedrørende ruteflyvning med forpligtelse til offentlig tjeneste i henhold til bekendtgørelsen i EUT C 53 af 19.2.2011

(EØS-relevant tekst)

2011/C 53/05

| Medlemsstat | Italien |
| --- | --- |
| Ruter | Pantelleria-Trapani og retur
  Pantelleria-Palermo og retur
  Lampedusa-Palermo og retur
  Lampedusa-Catania og retur |
| Kontraktens gyldighedsperiode | Et år fra den 27. marts 2011 |
| Frist for fremsættelse af bud | To måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse |
| Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles gratis til rådighed | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Medlemsstat

Italien

Ruter

Pantelleria-Trapani og retur

Pantelleria-Palermo og retur

Lampedusa-Palermo og retur

Lampedusa-Catania og retur

Kontraktens gyldighedsperiode

Et år fra den 27. marts 2011

Frist for fremsættelse af bud

To måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse

Adresse, hvor udbudsteksten og eventuelle relevante oplysninger og/eller eventuel relevant dokumentation vedrørende det offentlige udbud og forpligtelsen til offentlig tjeneste stilles gratis til rådighed

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 19.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/10

---

AFGØRELSE Nr. 888

af 20. december 2010

om åbning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden i »blok 4 Kubrat«, som er beliggende i regionerne Ruse, Razgrad og Silistra, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure

2011/C 53/06

REPUBLIKKEN BULGARIEN

MINISTERRÅDET

I medfør af artikel 5, stk. 2, artikel 42, stk. 1, nr. 1, og artikel 44, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden og under henvisning til artikel 4, stk. 2, nr. 16, og artikel 1, stk. 24a, i energiloven har

MINISTERRÅDET VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

| 1. | Der vil blive åbnet en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas i »blok 4 Kubrat«, som er beliggende i regionerne Ruse, Targovishte og Veliko Tarnovo, der dækker et areal på 2 457 km2 og afgrænses af koordinaterne 1-4, jf. bilaget. |
| --- | --- |

1.

Der vil blive åbnet en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas i »blok 4 Kubrat«, som er beliggende i regionerne Ruse, Targovishte og Veliko Tarnovo, der dækker et areal på 2 457 km2 og afgrænses af koordinaterne 1-4, jf. bilaget.

| 2. | Tildelingen af tilladelsen, jf. punkt 1, vil blive baseret på en udbudsprocedure. |
| --- | --- |

2.

Tildelingen af tilladelsen, jf. punkt 1, vil blive baseret på en udbudsprocedure.

| 3. | Tilladelsen til prospektering og efterforskning gælder for en periode på fem år efter, at prospekterings- og efterforskningskontrakten træder i kraft, og med en ret til forlængelse af denne periode i medfør af artikel 31, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden. |
| --- | --- |

3.

Tilladelsen til prospektering og efterforskning gælder for en periode på fem år efter, at prospekterings- og efterforskningskontrakten træder i kraft, og med en ret til forlængelse af denne periode i medfør af artikel 31, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden.

| 4. | Fristen for erhvervelse af udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 120. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

4.

Fristen for erhvervelse af udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 120. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| 5. | Fristen for forelæggelse af ansøgning om at deltage i udbudsrunden er kl. 17.00 på 130. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

5.

Fristen for forelæggelse af ansøgning om at deltage i udbudsrunden er kl. 17.00 på 130. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| 6. | Fristen for af afgive bud i henhold til udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 144. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

6.

Fristen for af afgive bud i henhold til udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 144. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| 7. | Der kræves ikke personligt fremmøde i forbindelse med behandlingen af buddene. |
| --- | --- |

7.

Der kræves ikke personligt fremmøde i forbindelse med behandlingen af buddene.

| 8. | Prisen for udbudsmaterialet fastsættes til 15 000 BGN. Det købes i lokale 813 i Økonomi-, Energi- og Turismeministeriet på adressen: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, inden fristen i punkt 4 udløber. |
| --- | --- |

8.

Prisen for udbudsmaterialet fastsættes til 15 000 BGN. Det købes i lokale 813 i Økonomi-, Energi- og Turismeministeriet på adressen: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, inden fristen i punkt 4 udløber.

| 9. | Ansøgere, der ønsker at deltage i udbuddet, skal opfylde betingelserne i artikel 23, stk. 1, i loven om naturressourcer i undergrunden. |
| --- | --- |

9.

Ansøgere, der ønsker at deltage i udbuddet, skal opfylde betingelserne i artikel 23, stk. 1, i loven om naturressourcer i undergrunden.

| 10. | Ansøgernes bud vil blive evalueret ud fra de foreslåede arbejdsprogrammer, miljøbeskyttelsesforanstaltninger, uddannelsestiltag, bonustildelinger samt deres administrative og finansielle kapacitet, jf. udbudsmaterialet. |
| --- | --- |

10.

Ansøgernes bud vil blive evalueret ud fra de foreslåede arbejdsprogrammer, miljøbeskyttelsesforanstaltninger, uddannelsestiltag, bonustildelinger samt deres administrative og finansielle kapacitet, jf. udbudsmaterialet.

| 11. | Depositum for deltagelse i udbudsrunden er fastsat til 20 000 BGN, der, inden fristen i punkt 5 udløber, skal indbetales på Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bankkonto som oplyst i udbudsmaterialet. |
| --- | --- |

11.

Depositum for deltagelse i udbudsrunden er fastsat til 20 000 BGN, der, inden fristen i punkt 5 udløber, skal indbetales på Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bankkonto som oplyst i udbudsmaterialet.

| 12. | Ansøgere, der ikke får adgang til at deltage i udbudsrunden, vil få deres depositum refunderet senest 14 dage efter, at de har fået meddelelse om, at de ikke får adgang. |
| --- | --- |

12.

Ansøgere, der ikke får adgang til at deltage i udbudsrunden, vil få deres depositum refunderet senest 14 dage efter, at de har fået meddelelse om, at de ikke får adgang.

| 13. | Tilslagsmodtagernes depositum refunderes, efter at en aftale er undertegnet, og de øvrige bydendes depositum vil blive refunderet senest 14 dage efter offentliggørelsen i den bulgarske statstidende af Ministerrådets afgørelse om at give tilladelse til prospektering og efterforskning. |
| --- | --- |

13.

Tilslagsmodtagernes depositum refunderes, efter at en aftale er undertegnet, og de øvrige bydendes depositum vil blive refunderet senest 14 dage efter offentliggørelsen i den bulgarske statstidende af Ministerrådets afgørelse om at give tilladelse til prospektering og efterforskning.

| 14. | Ansøgninger om at deltage i udbudsrunden og bud til udbudsrunden sendes til Økonomi-, Energi- og Turismeministeriet på adressen: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, på bulgarsk og i overensstemmelse med kravene i artikel 46 i loven om naturressourcer i undergrunden. |
| --- | --- |

14.

Ansøgninger om at deltage i udbudsrunden og bud til udbudsrunden sendes til Økonomi-, Energi- og Turismeministeriet på adressen: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, på bulgarsk og i overensstemmelse med kravene i artikel 46 i loven om naturressourcer i undergrunden.

| 15. | Buddene skal opfylde de krav og betingelser, der er specificeret i udbudsmaterialet. |
| --- | --- |

15.

Buddene skal opfylde de krav og betingelser, der er specificeret i udbudsmaterialet.

| 16. | Udbudsrunden finder sted, også selv om kun én ansøger får adgang til at deltage i den. |
| --- | --- |

16.

Udbudsrunden finder sted, også selv om kun én ansøger får adgang til at deltage i den.

| 17. | Minedriften kan påbegyndes, når den kompetente myndighed har vurderet det årlige arbejdsprogram for prospektering og efterforskning. |
| --- | --- |

17.

Minedriften kan påbegyndes, når den kompetente myndighed har vurderet det årlige arbejdsprogram for prospektering og efterforskning.

| 18. | Ministeren for økonomi, energi og turisme bemyndiges til at:






  18.1. | sende denne afgørelse til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, den bulgarske statstidende og på ministerrådets websted |
| --- | --- | --- |

18.

Ministeren for økonomi, energi og turisme bemyndiges til at:

18.1.

sende denne afgørelse til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, den bulgarske statstidende og på ministerrådets websted

| 18.2. | tilrettelægge og afholde udbudsrunden. |
| --- | --- |

18.2.

tilrettelægge og afholde udbudsrunden.

| 19. | Anker mod denne afgørelse kan forelægges den øverste forvaltningsdomstol senest 14 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

19.

Anker mod denne afgørelse kan forelægges den øverste forvaltningsdomstol senest 14 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

På vegne af ministerpræsidenten

Tsvetan TSVETANOV

Generalsekretær for Ministerrådet

Rosen ZHELYAZKOV

Generalsekretær for ministeriet for økonomi, energi og turisme

Vladimir TUDZHAROV

På vegne af direktøren for direktoratet for Juridiske Anliggender for ministeriet for økonomi, energi og turism

Nikolay ANDONOV

---

BILAG

LISTE OVER KOORDINATER

Ifølge koordinatsystemet WGS 84

| nr. | Længdegrad | Breddegrad |
| --- | --- | --- |
| 1 | 26.0000 | 43.8827 |
| Landegrænse |
| 2 | 27.0000 | 44.1326 |
| 3 | 27.0000 | 43.7653 |
| 4 | 26.0000 | 43.7653 |
| Areal i alt — S = 2 457 km2 |

nr.

Længdegrad

Breddegrad

1

26.0000

43.8827

Landegrænse

2

27.0000

44.1326

3

27.0000

43.7653

4

26.0000

43.7653

Areal i alt — S = 2 457 km2

---

| 19.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/13

---

AFGØRELSE Nr. 890

af 20. december 2010

om åbning af en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas — naturressourcer i undergrunden som defineret i artikel 2, stk. 1, nr. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden i »blok 1-20 Nikopol«, som er beliggende i regionerne Vratsa, Pleven, Lovech og Veliko Tarnovo, og om meddelelse af, at tildelingen af tilladelser vil blive baseret på en udbudsprocedure

2011/C 53/07

REPUBLIKKEN BULGARIEN

MINISTERRÅDET

I medfør af artikel 5, stk. 2, artikel 42, stk. 1, nr. 1, og artikel 44, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden og under henvisning til artikel 4, stk. 2, nr. 16, og artikel 1, stk. 24a, i energiloven har

MINISTERRÅDET VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

| 1. | Der vil blive åbnet en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas i »blok 1-20 Nikopol«, som er beliggende i regionerne Vratsa, Pleven, Lovech og Veliko Tarnovo, der dækker et areal på 1 962 km2 og afgrænses af koordinaterne 1-24, jf. bilaget. |
| --- | --- |

1.

Der vil blive åbnet en procedure med henblik på tildeling af tilladelser til efterforskning efter og produktion af olie og naturgas i »blok 1-20 Nikopol«, som er beliggende i regionerne Vratsa, Pleven, Lovech og Veliko Tarnovo, der dækker et areal på 1 962 km2 og afgrænses af koordinaterne 1-24, jf. bilaget.

| 2. | Tildelingen af tilladelsen, jf. punkt 1, vil blive baseret på en udbudsprocedure. |
| --- | --- |

2.

Tildelingen af tilladelsen, jf. punkt 1, vil blive baseret på en udbudsprocedure.

| 3. | Tilladelsen til prospektering og efterforskning gælder for en periode på fem år efter, at prospekterings- og efterforskningskontrakten træder i kraft, og med en ret til forlængelse af denne periode i medfør af artikel 31, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden. |
| --- | --- |

3.

Tilladelsen til prospektering og efterforskning gælder for en periode på fem år efter, at prospekterings- og efterforskningskontrakten træder i kraft, og med en ret til forlængelse af denne periode i medfør af artikel 31, stk. 3, i loven om naturressourcer i undergrunden.

| 4. | Fristen for erhvervelse af udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 120. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

4.

Fristen for erhvervelse af udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 120. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| 5. | Fristen for forelæggelse af ansøgning om at deltage i udbudsrunden er kl. 17.00 på 130. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

5.

Fristen for forelæggelse af ansøgning om at deltage i udbudsrunden er kl. 17.00 på 130. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| 6. | Fristen for at afgive bud i henhold til udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 144. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

6.

Fristen for at afgive bud i henhold til udbudsmaterialet er kl. 17.00 på 144. dagen for offentliggørelsen af denne afgørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

| 7. | Der kræves ikke personligt fremmøde i forbindelse med behandlingen af buddene. |
| --- | --- |

7.

Der kræves ikke personligt fremmøde i forbindelse med behandlingen af buddene.

| 8. | Prisen for udbudsmaterialet fastsættes til 15 000 BGN. Det købes i lokale 813 i Økonomi-, Energi- og Turismeministeriet på adressen: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, inden fristen i punkt 4 udløber. |
| --- | --- |

8.

Prisen for udbudsmaterialet fastsættes til 15 000 BGN. Det købes i lokale 813 i Økonomi-, Energi- og Turismeministeriet på adressen: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, inden fristen i punkt 4 udløber.

| 9. | Ansøgere, der ønsker at deltage i udbuddet, skal opfylde betingelserne i artikel 23, stk. 1, i loven om naturressourcer i undergrunden. |
| --- | --- |

9.

Ansøgere, der ønsker at deltage i udbuddet, skal opfylde betingelserne i artikel 23, stk. 1, i loven om naturressourcer i undergrunden.

| 10. | Ansøgernes bud vil blive evalueret ud fra de foreslåede arbejdsprogrammer, miljøbeskyttelsesforanstaltninger, uddannelsestiltag, bonustildelinger samt deres administrative og finansielle kapacitet, jf. udbudsmaterialet. |
| --- | --- |

10.

Ansøgernes bud vil blive evalueret ud fra de foreslåede arbejdsprogrammer, miljøbeskyttelsesforanstaltninger, uddannelsestiltag, bonustildelinger samt deres administrative og finansielle kapacitet, jf. udbudsmaterialet.

| 11. | Depositum for deltagelse i udbudsrunden er fastsat til 20 000 BGN, der, inden fristen i punkt 5 udløber, skal indbetales på Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bankkonto som oplyst i udbudsmaterialet. |
| --- | --- |

11.

Depositum for deltagelse i udbudsrunden er fastsat til 20 000 BGN, der, inden fristen i punkt 5 udløber, skal indbetales på Økonomi-, Energi- og Turismeministeriets bankkonto som oplyst i udbudsmaterialet.

| 12. | Ansøgere, der ikke får adgang til at deltage i udbudsrunden, vil få deres depositum refunderet senest 14 dage efter, at de har fået meddelelse om, at de ikke får adgang. |
| --- | --- |

12.

Ansøgere, der ikke får adgang til at deltage i udbudsrunden, vil få deres depositum refunderet senest 14 dage efter, at de har fået meddelelse om, at de ikke får adgang.

| 13. | Tilslagsmodtagernes depositum refunderes, efter at en aftale er undertegnet, og de øvrige bydendes depositum vil blive refunderet senest 14 dage efter offentliggørelsen i den bulgarske statstidende af Ministerrådets afgørelse om at give tilladelse til prospektering og efterforskning. |
| --- | --- |

13.

Tilslagsmodtagernes depositum refunderes, efter at en aftale er undertegnet, og de øvrige bydendes depositum vil blive refunderet senest 14 dage efter offentliggørelsen i den bulgarske statstidende af Ministerrådets afgørelse om at give tilladelse til prospektering og efterforskning.

| 14. | Ansøgninger om at deltage i udbudsrunden og bud til udbudsrunden sendes til Økonomi-, Energi- og Turismeministeriet på adressen: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, på bulgarsk og i overensstemmelse med kravene i artikel 46 i loven om naturressourcer i undergrunden. |
| --- | --- |

14.

Ansøgninger om at deltage i udbudsrunden og bud til udbudsrunden sendes til Økonomi-, Energi- og Turismeministeriet på adressen: ul. Triaditsa 8, Sofia, Bulgaria, på bulgarsk og i overensstemmelse med kravene i artikel 46 i loven om naturressourcer i undergrunden.

| 15. | Buddene skal opfylde de krav og betingelser, der er specificeret i udbudsmaterialet. |
| --- | --- |

15.

Buddene skal opfylde de krav og betingelser, der er specificeret i udbudsmaterialet.

| 16. | Udbudsrunden finder sted, også selv om kun én ansøger får adgang til at deltage i den. |
| --- | --- |

16.

Udbudsrunden finder sted, også selv om kun én ansøger får adgang til at deltage i den.

| 17. | Minedriften kan påbegyndes, når den kompetente myndighed har vurderet det årlige arbejdsprogram for prospektering og efterforskning. |
| --- | --- |

17.

Minedriften kan påbegyndes, når den kompetente myndighed har vurderet det årlige arbejdsprogram for prospektering og efterforskning.

| 18. | Ministeren for økonomi, energi og turisme bemyndiges til at:






  18.1. | sende denne afgørelse til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, den bulgarske statstidende og på ministerrådets websted |
| --- | --- | --- |

18.

Ministeren for økonomi, energi og turisme bemyndiges til at:

18.1.

sende denne afgørelse til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, den bulgarske statstidende og på ministerrådets websted

| 18.2. | tilrettelægge og afholde udbudsrunden. |
| --- | --- |

18.2.

tilrettelægge og afholde udbudsrunden.

| 19. | Anker mod denne afgørelse kan forelægges den øverste forvaltningsdomstol senest 14 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende. |
| --- | --- |

19.

Anker mod denne afgørelse kan forelægges den øverste forvaltningsdomstol senest 14 dage efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

På vegne af ministerpræsidenten

Tsvetan TSVETANOV

Generalsekretær for Ministerrådet

Rosen ZHELYAZKOV

Generalsekretær for ministeriet for økonomi, energi og turisme

Vladimir TUDZHAROV

På vegne af direktøren for direktoratet for Juridiske Anliggender for ministeriet for økonomi, energi og turism

Ilona STOYKOVA

---

BILAG

LISTE OVER KOORDINATER

Ifølge koordinatsystemet WGS 84

| nr. | Længdegrad | Breddegrad |
| --- | --- | --- |
| 1 | 24.285895 | 43.693381 |
| 2 | 25.132128 | 43.652422 |
| 3 | 25.133957 | 43.367182 |
| 4 | 24.816083 | 43.367437 |
| 5 | 24.815819 | 43.442488 |
| 6 | 24.771522 | 43.442524 |
| 7 | 24.771511 | 43.420147 |
| 8 | 24.679284 | 43.419554 |
| 9 | 24.679122 | 43.362442 |
| 10 | 24.596459 | 43.362367 |
| 11 | 24.595751 | 43.384165 |
| 12 | 24.599099 | 43.384224 |
| 13 | 24.532835 | 43.396060 |
| 14 | 24.642696 | 43.395864 |
| 15 | 24.642681 | 43.514398 |
| 16 | 24.529347 | 43.514397 |
| 17 | 24.529345 | 43.582535 |
| 18 | 24.300775 | 43.582966 |
| 19 | 24.300804 | 43.607098 |
| 20 | 24.231841 | 43.607119 |
| 21 | 24.231840 | 43.645052 |
| 22 | 24.231840 | 43.649674 |
| 23 | 24.285896 | 43.649645 |
| 24 | 24.285895 | 43.693381 |
| Areal i alt — S = 1 962 km2 |

nr.

Længdegrad

Breddegrad

1

24.285895

43.693381

2

25.132128

43.652422

3

25.133957

43.367182

4

24.816083

43.367437

5

24.815819

43.442488

6

24.771522

43.442524

7

24.771511

43.420147

8

24.679284

43.419554

9

24.679122

43.362442

10

24.596459

43.362367

11

24.595751

43.384165

12

24.599099

43.384224

13

24.532835

43.396060

14

24.642696

43.395864

15

24.642681

43.514398

16

24.529347

43.514397

17

24.529345

43.582535

18

24.300775

43.582966

19

24.300804

43.607098

20

24.231841

43.607119

21

24.231840

43.645052

22

24.231840

43.649674

23

24.285896

43.649645

24

24.285895

43.693381

Areal i alt — S = 1 962 km2

---

| 19.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 53/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 53/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 53/08

| 1. | Den 3. januar 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Norbert Dentressangle SA (»Norbert Dentressangle« — Frankrig), der kontrolleres af Financière Norbert Dentressangle (»FND« — Frankrig), gennem opkøb af aktier i Laxey Logistics Limited (»Laxey Logistics« — Det Forenede Kongerige), der er holdingselskab for TDG, erhverver kontrol over hele TDG Limited (»TDG« — Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 3. januar 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Norbert Dentressangle SA (»Norbert Dentressangle« — Frankrig), der kontrolleres af Financière Norbert Dentressangle (»FND« — Frankrig), gennem opkøb af aktier i Laxey Logistics Limited (»Laxey Logistics« — Det Forenede Kongerige), der er holdingselskab for TDG, erhverver kontrol over hele TDG Limited (»TDG« — Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Norbert Dentressangle leverer logistik- og transporttjenesteydelser i hele Europa |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Norbert Dentressangle leverer logistik- og transporttjenesteydelser i hele Europa

| — | Laxey Logistics er holdingselskab for TDG, som leverer outsourcede logistiktjenesteydelser i Det Forenede Kongerige, Belgien, Nederlandene, Irland, Ungarn, Tyskland og Spanien. |
| --- | --- |

—

Laxey Logistics er holdingselskab for TDG, som leverer outsourcede logistiktjenesteydelser i Det Forenede Kongerige, Belgien, Nederlandene, Irland, Ungarn, Tyskland og Spanien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---