# Eiropas Savienības C 406/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 406 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 8. oktobris |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 406

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 8. oktobris

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 406/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10363 – NPM Capital/Infinitas) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 406/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10421 – Primonial/Société Générale/OPG Window) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 406/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10216 – DFDS/HSF Logistics Group) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 406/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10469 – GS/Charlesbank/MDVIP) (
  1
  ) | 4 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 406/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10363 – NPM Capital/Infinitas) (
  1
  )

1

1

2021/C 406/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10421 – Primonial/Société Générale/OPG Window) (
  1
  )

1

2

2021/C 406/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10216 – DFDS/HSF Logistics Group) (
  1
  )

1

3

2021/C 406/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10469 – GS/Charlesbank/MDVIP) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 406/05 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 7. oktobris | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 406/05

Euro maiņas kurss — 2021. gada 7. oktobris

5

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 406/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10385 – Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 406/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10476 – Schwarz GroupCespa – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 8 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 406/08 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 406/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10385 – Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft) (
  1
  )

1

6

2021/C 406/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10476 – Schwarz GroupCespa – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

8

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 406/08

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 406/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10363 – NPM Capital/Infinitas)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 406/01)

Komisija 2021. gada 1. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10363. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10363. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 406/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 406/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10421 – Primonial/Société Générale/OPG Window)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 406/02)

Komisija 2021. gada 4. oktobrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10421. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10421. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 406/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 406/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10216 – DFDS/HSF Logistics Group)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 406/03)

Komisija 2021. gada 6. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10216. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10216. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 406/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 406/4

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10469 – GS/Charlesbank/MDVIP)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 406/04)

Komisija 2021. gada 30. septembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10469. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10469. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 406/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 406/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 7. oktobris

(2021/C 406/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1562 |
| JPY | Japānas jena | 128,78 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4399 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85023 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1453 |
| CHF | Šveices franks | 1,0712 |
| ISK | Islandes krona | 148,80 |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,9388 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,415 |
| HUF | Ungārijas forints | 358,16 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5458 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9475 |
| TRY | Turcijas lira | 10,2594 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5839 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4545 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0008 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6676 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5697 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 375,87 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,2074 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,4536 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5150 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 406,70 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,8370 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,308 |
| RUB | Krievijas rublis | 83,1780 |
| THB | Taizemes bāts | 39,051 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,3380 |
| MXN | Meksikas peso | 23,7032 |
| INR | Indijas rūpija | 86,4080 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1562

JPY

Japānas jena

128,78

DKK

Dānijas krona

7,4399

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85023

SEK

Zviedrijas krona

10,1453

CHF

Šveices franks

1,0712

ISK

Islandes krona

148,80

NOK

Norvēģijas krona

9,9388

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,415

HUF

Ungārijas forints

358,16

PLN

Polijas zlots

4,5458

RON

Rumānijas leja

4,9475

TRY

Turcijas lira

10,2594

AUD

Austrālijas dolārs

1,5839

CAD

Kanādas dolārs

1,4545

HKD

Hongkongas dolārs

9,0008

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6676

SGD

Singapūras dolārs

1,5697

KRW

Dienvidkorejas vona

1 375,87

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,2074

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,4536

HRK

Horvātijas kuna

7,5150

IDR

Indonēzijas rūpija

16 406,70

MYR

Malaizijas ringits

4,8370

PHP

Filipīnu peso

58,308

RUB

Krievijas rublis

83,1780

THB

Taizemes bāts

39,051

BRL

Brazīlijas reāls

6,3380

MXN

Meksikas peso

23,7032

INR

Indijas rūpija

86,4080

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 8.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 406/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 406/6

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10385 – Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 406/06)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Genstar Capital Partners, LLC (“Genstar Capital”, ASV), |
| --- | --- |

—

Genstar Capital Partners, LLC (“Genstar Capital”, ASV),

| — | TA Associates Management, L.P. (“TA Associates”, ASV), |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, L.P. (“TA Associates”, ASV),

| — | 20-20 Technologies, Inc. (“20-20”, Kanāda), ko pašlaik pilnībā kontrolē Genstar Capital, |
| --- | --- |

—

20-20 Technologies, Inc. (“20-20”, Kanāda), ko pašlaik pilnībā kontrolē Genstar Capital,

| — | Compusoft AS (“Compusoft”, Norvēģija), ko pašlaik pilnībā kontrolē TA Associates. |
| --- | --- |

—

Compusoft AS (“Compusoft”, Norvēģija), ko pašlaik pilnībā kontrolē TA Associates.

Uzņēmumi Genstar Capital un TA Associates Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 3. panta 4. punkta nozīmē netieši iegūst kopīgu kontroli pār apvienotajiem uzņēmumiem 20-20 un Compusoft. Koncentrācija tiek veikta, pārdodot un iegādājoties daļas.

2.

| — | Genstar Capital: privātā kapitāla investīcijas vidēja lieluma tirgus uzņēmumos finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, rūpniecības tehnoloģiju un programmatūras nozarēs; |
| --- | --- |

—

Genstar Capital: privātā kapitāla investīcijas vidēja lieluma tirgus uzņēmumos finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, rūpniecības tehnoloģiju un programmatūras nozarēs;

| — | TA Associates: privātā kapitāla investīcijas uzņēmumos, kas darbojas izraudzītās nozarēs, tostarp darījumdarbības pakalpojumu, patērētāju, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes un tehnoloģiju jomā; |
| --- | --- |

—

TA Associates: privātā kapitāla investīcijas uzņēmumos, kas darbojas izraudzītās nozarēs, tostarp darījumdarbības pakalpojumu, patērētāju, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes un tehnoloģiju jomā;

| — | 20-20: programmatūra profesionāliem dizaineriem, mazumtirgotājiem un ražotājiem interjera dizaina un mēbeļu ražošanas nozarē ar lietojumprogrammām, kas ļauj klientiem radīt, projektēt, vizualizēt, noteikt cenu un pārdot galapatērētājiem virtuves, vannas istabas, skapjus un komercbirojus; |
| --- | --- |

—

20-20: programmatūra profesionāliem dizaineriem, mazumtirgotājiem un ražotājiem interjera dizaina un mēbeļu ražošanas nozarē ar lietojumprogrammām, kas ļauj klientiem radīt, projektēt, vizualizēt, noteikt cenu un pārdot galapatērētājiem virtuves, vannas istabas, skapjus un komercbirojus;

| — | Compusoft: integrēti programmatūras risinājumi, kas ļauj klientiem sniegt pakalpojumus galapatērētājiem no patērētāju/mājokļu telpu un dizaina projektu izstrādes līdz to uzstādīšanai. |
| --- | --- |

—

Compusoft: integrēti programmatūras risinājumi, kas ļauj klientiem sniegt pakalpojumus galapatērētājiem no patērētāju/mājokļu telpu un dizaina projektu izstrādes līdz to uzstādīšanai.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā no šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10385 – Genstar Capital/TA Associates/20-20/Compusoft

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

| 8.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 406/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 406/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10476 – Schwarz GroupCespa

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 406/07)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | PreZero International GmbH, (“PreZero”, Vācija), kas pieder Schwarz grupai (Vācija), |
| --- | --- |

—

PreZero International GmbH, (“PreZero”, Vācija), kas pieder Schwarz grupai (Vācija),

| — | Compañia Española de Servicios Públicos Auxiliares S.A.U. (“Cespa”, Spānija), ko kontrolē uzņēmums Ferrovial International SE, (“Ferrovial”, Spānija). |
| --- | --- |

—

Compañia Española de Servicios Públicos Auxiliares S.A.U. (“Cespa”, Spānija), ko kontrolē uzņēmums Ferrovial International SE, (“Ferrovial”, Spānija).

Uzņēmums PreZero Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Cespa.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | PreZero darbojas atkritumu savākšanas, šķirošanas, pārstrādes un reciklēšanas jomā. PreZero ir daļa no Schwarz grupas, kas ar savu mazumtirdzniecības ķēžu Lidl un Kaufland starpniecību galvenokārt darbojas pārtikas mazumtirdzniecības jomā, |
| --- | --- |

—

PreZero darbojas atkritumu savākšanas, šķirošanas, pārstrādes un reciklēšanas jomā. PreZero ir daļa no Schwarz grupas, kas ar savu mazumtirdzniecības ķēžu Lidl un Kaufland starpniecību galvenokārt darbojas pārtikas mazumtirdzniecības jomā,

| — | Cespa Spānijā sniedz atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumus, kā arī Portugālē – atkritumu apsaimniekošanas un telpu apsaimniekošanas pakalpojumus. |
| --- | --- |

—

Cespa Spānijā sniedz atkritumu apsaimniekošanas pakalpojumus, kā arī Portugālē – atkritumu apsaimniekošanas un telpu apsaimniekošanas pakalpojumus.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10476 – Schwarz Group/Cespa

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

El. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 8.10.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 406/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 406/10

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 406/08)

Šis paziņojums ir publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Oltina”

PDO-RO-A0611-AM01

Paziņojuma datums: 2021. gada 8. jūlijā.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

Noteiktā ģeogrāfiskā apgabala pašvaldību teritoriju nosaukumu labošana

Ir mainīti to pašvaldību teritoriju nosaukumi, kas veido daļu no noteiktā ģeogrāfiskā apgabala, kurā ražo ar ACVN “Oltina” apzīmēto produktu, jo specifikācijas sagatavošanas laikā tie tika ievadīti nepareizi; ir jāizmanto pareizie pašvaldību teritoriju nosaukumi, t. i., Galița un Coslugea, kā parādīts Konstancas (Constanța) apgabala, kurā tās atrodas, pašreizējā administratīvajā struktūrā.

Grozījums attiecas uz specifikācijas III nodaļu un vienotā dokumenta 6. punktu.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums

Oltina

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna vai vīnu apraksts

Analītiskās un organoleptiskās īpašības

Īss apraksts

Baltvīni — salmu dzeltenā līdz zaļgandzeltenā krāsā, ar labu skābumu un augļainumu, kā arī labi nogatavojušos augļu (ābolu), medus, riekstu un eksotisku augļu (banānu, ananasu) aromātiem.

Sārtvīni — gaiši rozā krāsā, parasti saglabā savu augļu (svaigu un ne ļoti nogatavojušos meža augļu) aromātus.

Sarkanvīni — tumši sarkanā līdz intensīvā purpursarkanā krāsā, vairāk vai mazāk savelkoši, rada zālaugu garšas un smaržas iespaidu, kas palielina to stiprumu, bagāti ar fenola savienojumiem, kuri rada pilnības sajūtu; nogatavinātiem/izturētiem sarkanvīniem piemīt noapaļots raupjums un jāņogu, melleņu, čili piparu, dažkārt vijolīšu, kā arī meža augļu aromāts.

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %): | 15 |
| --- | --- |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | 11 |
| Minimālais kopējais skābums: | 3,5 grami litrā (izteikts vīnskābē) |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā): | 1,2 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā): | 250 |

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %):

15

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

11

Minimālais kopējais skābums:

3,5 grami litrā (izteikts vīnskābē)

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos litrā):

1,2

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos litrā):

250

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

1.   Vīndarības metodes

Audzēšanas metode

Stādījumu biezība: vismaz 3 500 augu hektārā.

Apūdeņošana atļauta tikai sausos gados un ar Vīnkopības un vīna valsts biroja (ONVPV) paziņojumu, ja ūdens saturs augsnē 0–100 cm dziļumā pazeminās līdz 50 % no pilnās mitrumietilpības un ja izmanto saprātīgas apūdeņošanas devas (400–600 m3/ha).

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | Šķirnes “Sauvignon”, “Fetească regală”, “Merlot” un “Syrah”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojušās
  14 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

1.

Šķirnes “Sauvignon”, “Fetească regală”, “Merlot” un “Syrah”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojušās

14 000 kg vīnogu no hektāra

| 2. | Šķirnes “Riesling italian” un “Crâmpoșie”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojušās
  13 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

2.

Šķirnes “Riesling italian” un “Crâmpoșie”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojušās

13 000 kg vīnogu no hektāra

| 3. | Šķirnes “Fetească albă”, “Chardonnay”, “Pinot gris”, “Muscat Ottonel” un “Burgund mare”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojušās
  12 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

3.

Šķirnes “Fetească albă”, “Chardonnay”, “Pinot gris”, “Muscat Ottonel” un “Burgund mare”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojušās

12 000 kg vīnogu no hektāra

| 4. | Šķirnes “Cabernet Sauvignon” un “Pinot noir”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojušās
  10 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

4.

Šķirnes “Cabernet Sauvignon” un “Pinot noir”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojušās

10 000 kg vīnogu no hektāra

| 5. | Šķirne “Fetească neagră”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojusies
  9 000 kg vīnogu no hektāra |
| --- | --- |

5.

Šķirne “Fetească neagră”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojusies

9 000 kg vīnogu no hektāra

| 6. | Šķirnes “Sauvignon”, “Fetească regală”, “Merlot” un “Syrah”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojušās
  87 hl no hektāra |
| --- | --- |

6.

Šķirnes “Sauvignon”, “Fetească regală”, “Merlot” un “Syrah”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojušās

87 hl no hektāra

| 7. | Šķirnes “Riesling italian” un “Crâmpoșie”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojušās
  81 hl no hektāra |
| --- | --- |

7.

Šķirnes “Riesling italian” un “Crâmpoșie”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojušās

81 hl no hektāra

| 8. | Šķirnes “Fetească albă”, “Chardonnay”, “Pinot gris”, “Muscat Ottonel” un “Burgund mare”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojušās
  74 hl no hektāra |
| --- | --- |

8.

Šķirnes “Fetească albă”, “Chardonnay”, “Pinot gris”, “Muscat Ottonel” un “Burgund mare”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojušās

74 hl no hektāra

| 9. | Šķirnes “Cabernet Sauvignon” un “Pinot noir”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojušās
  62 hl no hektāra |
| --- | --- |

9.

Šķirnes “Cabernet Sauvignon” un “Pinot noir”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojušās

62 hl no hektāra

| 10. | Šķirne “Fetească neagră”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojusies
  56 hl no hektāra |
| --- | --- |

10.

Šķirne “Fetească neagră”, kas ražas novākšanas laikā ir pilnībā nogatavojusies

56 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Konstancas apgabals:

| — | Ostrov pašvaldības teritorija: Ostrov, Almălău un Galiţa ciemats, |
| --- | --- |

—

Ostrov pašvaldības teritorija: Ostrov, Almălău un Galiţa ciemats,

| — | Oltina pašvaldības teritorija: Oltina, Satul Nou, Răzoarele un Strunga ciemats, |
| --- | --- |

—

Oltina pašvaldības teritorija: Oltina, Satul Nou, Răzoarele un Strunga ciemats,

| — | Lipniţa pašvaldības teritorija: Lipniţa, Coşlogea un Canlia ciemats, |
| --- | --- |

—

Lipniţa pašvaldības teritorija: Lipniţa, Coşlogea un Canlia ciemats,

| — | Aliman pašvaldības teritorija: Aliman, Dunăreni, Vlahii un Floriile ciemats, |
| --- | --- |

—

Aliman pašvaldības teritorija: Aliman, Dunăreni, Vlahii un Floriile ciemats,

| — | Ion Corvin pašvaldības teritorija: Ion Corvin, Viile, Crângu, Brebeni un Rariştea ciemats, |
| --- | --- |

—

Ion Corvin pašvaldības teritorija: Ion Corvin, Viile, Crângu, Brebeni un Rariştea ciemats,

| — | Băneasa pilsēta: Băneasa pilsēta un Negureni un Făurei ciemats, |
| --- | --- |

—

Băneasa pilsēta: Băneasa pilsēta un Negureni un Făurei ciemats,

| — | Chirnogeni pašvaldības teritorija: Chirnogeni ciemats. |
| --- | --- |

—

Chirnogeni pašvaldības teritorija: Chirnogeni ciemats.

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Burgund Mare N” — “Grosser Burgunder”, “Grossburgunder”, “Blaufränkisch”, “Kekfrankos”, “Frankovka”, “Limberger”

“Cabernet Sauvignon N” — “Petit Vidure”, “Bourdeos tinto”

“Chardonnay B” — “Gentil blanc”, “Pinot blanc Chardonnay”

“Crâmpoșie B”

“Fetească albă B” — “Păsărească albă”, “Poama fetei”, “Mädchentraube”, “Leanyka”, “Leanka”

“Fetească neagră N” — “Schwarze Mädchentraube”, “Poama fetei neagră”, “Păsărească neagră”, “Coada rândunicii”

“Fetească regală B” — “Königliche Mädchentraube”, “Königsast”, “Kiralyleanka”, “Dănășană”, “Galbenă de Ardeal”

“Merlot N” — “Bigney rouge”

“Muscat Ottonel B” — “Muscat Ottonel blanc”

“Pinot Gris G” — “Affumé”, “Grauer Burgunder”, “Grauburgunder”, “Grauer Mönch”, “Pinot cendré”, “Pinot Grigio”, “Ruländer”

“Pinot Noir N” — “Blauer Spätburgunder”, “Burgund mic”, “Burgunder roter”, “Klävner Morillon Noir”

“Riesling italian B” — “Olasz Riesling”, “Olaszriesling”, “Welschriesling”

“Sauvignon B” — “Sauvignon verde”

“Syrah N” — “Shiraz”, “Petit Syrah”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

Saikne ar noteikto apgabalu

Vīndārzs atrodas Dobrudžas (Dobrogea) dienvidrietumu daļā, Donavas (Balta Ialomiței) un Bulgārijas robežas izveidotajā leņķī, un to šķērso 44°10" ziemeļu paralēle. Atsevišķi vīndārzi ir sagrupēti šādos centros: Ostrov, Băneasa, Oltina un Aliman.

Reljefs veido daļu no Oltina strukturālā līdzenuma, kura augstums ir no 130 līdz 200 m, un to sadrumstalo dziļas ielejas ar slīpām nogāzēm un 10° līdz 30° gradientiem. Jānorāda, ka lielākā daļa vīnkoku stādījumu atrodas zemākajā līmenī un jo īpaši Donavas krastmalas nogāzēs un upes pieteku straumēm bagātajās ielejās. Šādās nogāzēs bieži vien ir izveidotas terases, un tās ir vērstas uz ziemeļiem, ziemeļaustrumiem un ziemeļrietumiem.

Gaisa straumju ietekmē tiek radīts mērens, pavasarīgs mikroklimats, kas nodrošina vīnogu agrīnu nogatavošanos I un II posmā un vēlīno šķirņu lēnu nogatavošanos.

Gruntsūdeņu plūsmas ir nelielas un pārtrauktas vai arī tie atrodas lielā dziļumā. Donava un apgabalam raksturīgās īpatnības rada mikroklimatu, kas nodrošina vīnkokiem labvēlīgu mitruma, siltuma un gaismas daudzumu.

Klimats ir raksturīgs visam reģionam, ar izteiktu termālo un pluviometrisko kontinentālismu. Tm [vidējā temperatūra] = 11 °C (–1 °C janvārī, +22 °C jūlijā); Pm [vidējais nokrišņu daudzums] = 450–500 mm (iztvaikojot 650–700 mm); labvēlīgi heliotermālie resursi: kopējais saules starojums — 128 kcal/cm2, saules stundu skaits — 2 200–2 300 h; pozitīvo temperatūru summa: 4 100°–4 200 °C gadā. Bezsala periods ir 204 dienas. Relatīvais mitrums ir no 64 līdz 80 %. Zemākā temperatūra ir janvārī, t. i., –30 °C, bet augstākā — augustā, t. i., aptuveni +40 °C.

Mēneša vidējais faktiskās saules gaismas ilgums veģetācijas periodā ir no 187 līdz 315 stundām. Mēneša vidējā gaisa temperatūra veģetācijas periodā ir no 10,7 līdz 22 °C. Reljefs

Ar vīnkokiem apstādītā apgabala reljefu veido 100 līdz 200 m augsti pauguri ar paugurainām upstarpām; tas nodrošina, ka, pateicoties ziemas temperatūrām, vīnkokus var audzēt neaizsargātā sistēmā vai izmantojot augstas vai pusaugstas formas ar rezerves augļzariem auga lejasdaļā.

Zonālās augsnes pieder pie stepēm raksturīgajām melnzemes augsnēm (brūnā melnzeme, tipiska melnzeme, karbonātiskā un māla-diluviālā melnzeme, pelēkzeme), bet azonālās augsnes ļoti erodētās nogāzēs ir regosoli un erodētas augsnes.

Ģeoloģisko pamatni veido biezs lesa slānis (30–40 m), kas pārklāj pamīšus izkārtoto smilšakmeni, kaļķakmeni un terciārās smiltis šajā teritorijā esošās Dobrudžas platformas augšdaļā.

Tā kā vīnkoki atrodas vietā, kurā ir tiem labvēlīgi klimatiskie apstākļi, labs vērsums un lielākā daļa rindu ir izvietotas no ziemeļiem uz dienvidiem, un kurā ir kaļķainas augsnes, kas bagātas ar dzelzs oksīdiem, vīniem, kuri iegūti no vīna vīnogu šķirnēm, piemīt īpašas strukturālās iezīmes, garša un smarža, kā arī dzīvīgu krāsu gamma. Baltvīnu krāsa ir no dzīvīgas salmu dzeltenas līdz dzeltenai un dzeltenzaļai, savukārt sarkanvīnu krāsa ir no tumši sarkanas līdz intensīvi purpursarkanai.

Vīnu aromātu kopumu un augļainumu izceļ jaunas kontrolētas vīndarības tehnoloģijas.

Ražošana norit kvalitatīvu vīnu iegūšanas apgabala robežās, jo tas atrodas Konstancas apgabala dienvidos, kur saules gaismas intensitāte un ilgums, temperatūra, nokrišņi un ar dzelzs oksīdiem bagātās kaļķainās augsnes veicina tādu strukturētu vīnu ražošanu, kuros ir daudz primāri svarīgu elementu, kas vajadzīgi vīniem ar kontrolētu cilmes vietas nosaukumu (cukuru saturs, sausais ekstrakts, skābums, aromātiskie savienojumi, fenola savienojumi u. c.).

Svarīga nozīme balto un sarkano vīnogu kvalitātes nodrošināšanā ir reljefam, un labvēlīgas ir nogāzes ar austrumu vērsumu, jo īpaši apgabala vidusdaļā; mierīgos atmosfēras apstākļos tas nogāzēs nodrošina lēnu gaisa cirkulāciju. Antocianīna pigmenti labāk uzkrājas nogāzēs audzētās vīnogās nekā līdzenā zemē audzētās vīnogās.

Pārmērīgi kontinentālais klimats ir labvēlīgs sarkanvīniem, jo palielina reljefa formu radītā starojuma enerģiju, veicina elpošanu, mazina organisko skābju īpatsvaru vīnogās un tehnoloģiski gatavām vīnogām nodrošina piemērotu skābumu.

Iegūtie vīni ir pilnmiesīgi, bieži vien ar atlikumcukuriem, piemēroti izturēšanai, un to spirta saturs bieži vien pārsniedz 12 tilp. % robežu.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

| | Tirdzniecības nosacījumi |
| --- | --- |

Tirdzniecības nosacījumi

| | Tiesiskais regulējums: |
| --- | --- |

Tiesiskais regulējums:

| | valsts tiesību aktos. |
| --- | --- |

valsts tiesību aktos.

| | Papildu nosacījuma veids: |
| --- | --- |

Papildu nosacījuma veids:

| | papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu. |
| --- | --- |

papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu.

| | Nosacījuma apraksts: |
| --- | --- |

Nosacījuma apraksts:

| | papildu noteikumu nav. |
| --- | --- |

papildu noteikumu nav.

Saite uz produkta specifikāciju

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_oltina_modif_cf_cererii467_21.02.2019_no_track_changes.pdf

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---