# Eiropas Savienības C 71/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.071.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 71 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 5. marts |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.071.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 71

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 5. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 071/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 071/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 071/03 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 9 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 071/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2011/C 071/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

5

2011/C 071/03

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

9

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 071/04 | Euro maiņas kurss | 13 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 071/04

Euro maiņas kurss

13

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 071/05 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2011. gadā netiešām darbībām saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas (Drošāks internets) (
  2
  ) | 14 |
| 2011/C 071/06 | Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/09/11 – Programma Jaunatne darbībā – 3.2. darbība – Jaunatne pasaulē: sadarbība ar valstīm, kas nav Eiropas Savienības kaimiņvalstis | 19 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 071/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  2
  ) | 23 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2011/C 071/05

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2011. gadā netiešām darbībām saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas (Drošāks internets) (
  2
  )

Drošāks internets

2

14

2011/C 071/06

Aicinājums iesniegt priekšlikumus – EACEA/09/11 – Programma Jaunatne darbībā – 3.2. darbība – Jaunatne pasaulē: sadarbība ar valstīm, kas nav Eiropas Savienības kaimiņvalstis

19

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 071/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem) (
  2
  )

China National Bluestar/Elkem

2

23

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2011/C 71/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.2.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | NN 28/09 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Basku zeme | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Ayudas al sector ganadero |
| Juridiskais pamats | Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi |
| Pasākuma veids | Ad hoc pasākums |
| Mērķis | Lopkopības nozare |
| Atbalsta veids | Tiešā subsīdija |
| Budžets | Kopsumma – EUR 2 330 000 |
| Atbalsta intensitāte | 70 % |
| Atbalsta ilgums | 2005. gads |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Gasteiz |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.2.2011.

Atbalsts Nr.

NN 28/09

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Basku zeme

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Ayudas al sector ganadero

Juridiskais pamats

Convenio de colaboración de 27 de mayo de 2005 entre la administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi (Departamento de Agricultura y Pesca) y EHAHE, EFRIRE, ABEREKIN S.A. y ELIKA para el apoyo a la recuperación del sector de vacuno de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Pasākuma veids

Ad hoc pasākums

Mērķis

Lopkopības nozare

Atbalsta veids

Tiešā subsīdija

Budžets

Kopsumma – EUR 2 330 000

Atbalsta intensitāte

70 %

Atbalsta ilgums

2005. gads

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Donostia, 1

01010 Gasteiz

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 23.6.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 49/10 |
| Dalībvalsts | Slovēnija |
| Reģions | — | 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih |
| Juridiskais pamats | Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)


  Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | — |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | EUR 0,03 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2011.–31.12.2016. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

23.6.2010.

Atbalsts Nr.

N 49/10

Dalībvalsts

Slovēnija

Reģions

—

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Plačilo odškodnine za nenamerno prisotnost GSO-jev v kmetijskih rastlinah in pridelkih

Juridiskais pamats

Uredba o določitvi prispevka za pridelavo gensko spremenjenih rastlin in odškodnin za nenamerno prisotnost gensko spremenjenih organizmov v gensko nespremenjenih rastlinah in pridelkih (v postopku sprejemanja; predvidoma bo sprejeta 11.2.2010)

Zakon o soobstoju gensko spremenjenih organizmov z ostalimi kmetijskimi rastlinami

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

—

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

EUR 0,03 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

1.1.2011.–31.12.2016.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Republika Slovenija, Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 3.11.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 379/10 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Chemnitz, Dresden | 107. panta 3. punkta a) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| Juridiskais pamats | 1. | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) |

Lēmuma pieņemšanas datums

3.11.2010.

Atbalsts Nr.

N 379/10

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Chemnitz, Dresden

107. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Juridiskais pamats

1.

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen zur Sächsischen Haushaltsordnung (VwV-SäHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachter Schäden in der Landwirtschaft

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Stihiskas nelaimes izraisītu zaudējumu kompensācija

Atbalsta veids

Tiešā dotācija, aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais budžets: EUR 3,50 (miljonos)

Gada budžets: EUR 1,75 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

lidz 31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Sächsische Aufbaubank |
| --- |
| Pirnaische Straße 9 |
| 01069 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Sächsische Aufbaubank

Pirnaische Straße 9

01069 Dresden

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 28.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 496/10 |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Reģions | Latvia | 107. panta 3. punkta c) apakšpunkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana |
| Juridiskais pamats | Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi) |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Mežsaimniecība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: LVL 13,50 (miljonos)
  Gada budžets: LVL 3,50 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 70 % |
| Atbalsta ilgums | 28.1.2011.–30.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Mežsaimniecība un mežizstrāde |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

28.1.2011.

Atbalsts Nr.

N 496/10

Dalībvalsts

Latvija

Reģions

Latvia

107. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana

Juridiskais pamats

Ministru kabineta 2009. gada 13. oktobra noteikumi Nr. 1182 “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Lauksaimniecībā neizmantojamās zemes pirmreizējā apmežošana” īstenošanai” (turpmāk – MK noteikumi)

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Mežsaimniecība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: LVL 13,50 (miljonos)

Gada budžets: LVL 3,50 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

70 %

Atbalsta ilgums

28.1.2011.–30.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība un mežizstrāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 5.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/5

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 71/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 5.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 426/10 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | Réunion |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion |
| Juridiskais pamats | Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Sociālais atbalsts atsevišķiem patērētājiem |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 8 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 16.8.2010. – Neierobežots |
| Tautsaimniecības nozares | Gaisa transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Délégation Générale à l'Outre-mer |
| 27 rue Oudinot |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

Lēmuma pieņemšanas datums

5.1.2011.

Atbalsta Nr.

N 426/10

Dalībvalsts

Francija

Reģions

Réunion

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certaines catégories de personnes ayant leur résidence habituelle dans la Région Réunion

Juridiskais pamats

Code général des collectivités territoriales (L. 1111-1 et L. 4221-1); Projet d'arrêté d'application

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Sociālais atbalsts atsevišķiem patērētājiem

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 8 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

16.8.2010. – Neierobežots

Tautsaimniecības nozares

Gaisa transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Délégation Générale à l'Outre-mer

27 rue Oudinot

75007 Paris

FRANCE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.11.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 432/10 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Centralny śląski |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o. |
| Juridiskais pamats | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56 |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana |
| Atbalsta veids | Aizdevums uzņēmuma sanācijai |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 3,7 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 22.11.2010.–22.5.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Ražojošā rūpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. |
| ul. Wołoska 7 |
| 02-675 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.11.2010.

Atbalsta Nr.

N 432/10

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Centralny śląski

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Pomoc indywidualna na ratowanie Zakładów Mięsnych Mysłowice „Mysław” Sp. z o.o.

Juridiskais pamats

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji (Dz.U. z 2002 r. nr 171, poz. 1397, z późn. zm.) – art. 56

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšana

Atbalsta veids

Aizdevums uzņēmuma sanācijai

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 3,7 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

22.11.2010.–22.5.2011.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A.

ul. Wołoska 7

02-675 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | N 518/10 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“ |
| Juridiskais pamats | Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;


  Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi EUR 31,07 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.12.2010.

Atbalsta Nr.

N 518/10

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Änderung des Forschungsprogramms „Schifffahrt und Meerestechnik für das 21. Jahrhundert“

Juridiskais pamats

Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010; Bundeshaushaltsplan 2010, Einzelplan 09, Kapitel 02, Titel 683 12;

Bundeshaushaltsordnung mit Allgemeinen Verwaltungsvorschriften; Verwaltungsverfahrensgesetz

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 31,07 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 155,35 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 155,35 miljoni

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

1.1.2011.–31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| --- |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | SA.31996 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Zviedrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities |
| Juridiskais pamats | The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi SEK 344 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.12.2010.

Atbalsta Nr.

SA.31996 (2010/N)

Dalībvalsts

Zviedrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities

Juridiskais pamats

The Swedish film institute agreement of 2006, Agreement on the extension of the 2006 Film Agreement (2006-års filmavtal, Avtal om förlängning av 2006-års filmavtal)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi SEK 344 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms SEK 688 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms SEK 688 miljoni

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

1.1.2011.–31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Filminstitutet |
| --- |
| Box 271 26 |
| SE-102 52 Stockholm |
| SVERIGE |

Filminstitutet

Box 271 26

SE-102 52 Stockholm

SVERIGE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsta Nr. | SA.32035 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09) |
| Juridiskais pamats | Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi EUR 200 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.12.2010.

Atbalsta Nr.

SA.32035 (2010/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Prolongation of the guarantee scheme ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees’ («Aiuti di stato sotto forma di garanzia») (N 266/09)

Juridiskais pamats

Schema di Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri Modalità di applicazione della Comunicazione della Commissione europea — Quadro temporaneo dell’Unione per le misure di aiuto di Stato a sostegno dell’accesso al finanziamento nell’attuale situazione di crisi economica e finanziaria. Articolo 4

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 200 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 200 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 200 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.1.2011.–31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Presidenza del Consiglio dei Ministri |
| --- |
| Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari |
| Piazza Nicosia 20 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |

Presidenza del Consiglio dei Ministri

Dipartimento per il coordinamento delle politiche comunitari

Piazza Nicosia 20

00186 Roma RM

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 5.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/9

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 71/03

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.11.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 170/10 |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Finansinė parama kino projektams |
| Juridiskais pamats | 1) | Valstybės ilgalaikės raidos strategijos nuostatos kultūros klausimais, |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.11.2010.

Atbalsts Nr.

N 170/10

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Finansinė parama kino projektams

Juridiskais pamats

1)

Valstybės ilgalaikės raidos strategijos nuostatos kultūros klausimais,

| 2) | Kino įstatymo bendrojo kino projektų finansavimo taisyklės, |
| --- | --- |

2)

Kino įstatymo bendrojo kino projektų finansavimo taisyklės,

| 3) | Kultūros politikos nuostatos |
| --- | --- |

3)

Kultūros politikos nuostatos

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms LTL 30 miljoni

Atbalsta intensitāte

75 %

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2016.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Lietuvos Respublikos kultūros ministerija |
| --- |
| Basanavičiaus str. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lietuvos Respublikos kultūros ministerija

Basanavičiaus str. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.2.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 311/10 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Sachsen |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007) |
| Juridiskais pamats | Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz vom 24. Juli 2007 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 10 miljoni
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 40 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | līdz 31.12.2015. |
| Tautsaimniecības nozares | Izglītība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr |
| Wilhelm-Buck-Straße 2 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.2.2011.

Atbalsts Nr.

N 311/10

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Sachsen

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007)

Juridiskais pamats

Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz vom 24. Juli 2007

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 10 miljoni

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 40 miljoni

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

līdz 31.12.2015.

Tautsaimniecības nozares

Izglītība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr

Wilhelm-Buck-Straße 2

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 316/10 |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimas mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims |
| Juridiskais pamats | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. sausio 20 d. nutarimas Nr. 81 „Dėl išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimo mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2010, Nr. 11-536) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Sociālais atbalsts atsevišķiem patērētājiem |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi LTL 34 miljoni
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms LTL 34 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 29.4.2012.–29.1.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Plašsaziņas līdzekļi, pasts un telekomunikācijas, mazumtirdzniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija |
| Gedimino pr. 17 |
| LT-01505 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.1.2011.

Atbalsts Nr.

N 316/10

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimas mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims

Juridiskais pamats

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. sausio 20 d. nutarimas Nr. 81 „Dėl išlaidų, skirtų skaitmeninės televizijos priėmimo įrangai įsigyti, kompensavimo mažas pajamas gaunančioms šeimoms ir vieniems gyvenantiems asmenims tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Valstybės žinios, 2010, Nr. 11-536)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Sociālais atbalsts atsevišķiem patērētājiem

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi LTL 34 miljoni

Kopējais plānotais atbalsta apjoms LTL 34 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

29.4.2012.–29.1.2013.

Tautsaimniecības nozares

Plašsaziņas līdzekļi, pasts un telekomunikācijas, mazumtirdzniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija

Gedimino pr. 17

LT-01505 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 24.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32026 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Régimen de investigación y desarrollo — Pais Vasco — Modificación Programa Etorgai |
| Juridiskais pamats | Borrador de la Orden de la consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos integrados de investigación industrial y desarrollo experimental de carácter estratégico en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Etorgai |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 180 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 45 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Departamento de Industria, Comercio y Turismo |
| Gobierno Vasco Dirección |
| C/ Donostia, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

24.1.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32026 (2010/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Régimen de investigación y desarrollo — Pais Vasco — Modificación Programa Etorgai

Juridiskais pamats

Borrador de la Orden de la consejera de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos integrados de investigación industrial y desarrollo experimental de carácter estratégico en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Etorgai

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 180 miljoni

Atbalsta intensitāte

45 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Departamento de Industria, Comercio y Turismo

Gobierno Vasco Dirección

C/ Donostia, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 19.1.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32085 (2010/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | THESEUS — Neue Technologien für das Internet der Dienste |
| Juridiskais pamats | Bundeshaushaltsgesetz; Einzelplan 09, Titelgruppe 07, Titel 686 75; Nebenbestimmungen für Zuwendungen auf Kostenbasis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft für FuE-Vorhaben; Allgemeine Nebenbestimmungen zur Projektförderung; Besondere Nebenbestimmungen für Zuwendungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Projektförderung auf Ausgabenbasis |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Pētniecība un attīstība, kultūras veicināšana |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 17,07 miljoni
  Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 102,4 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 80 % |
| Atbalsta ilgums | 17.7.2007.–31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | — |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie |
| Scharnhorststr. 34-37 |
| 10115 Berlin |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

19.1.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32085 (2010/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

THESEUS — Neue Technologien für das Internet der Dienste

Juridiskais pamats

Bundeshaushaltsgesetz; Einzelplan 09, Titelgruppe 07, Titel 686 75; Nebenbestimmungen für Zuwendungen auf Kostenbasis des Bundesministeriums für Bildung und Forschung an Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft für FuE-Vorhaben; Allgemeine Nebenbestimmungen zur Projektförderung; Besondere Nebenbestimmungen für Zuwendungen des Bundesministeriums für Bildung und Forschung zur Projektförderung auf Ausgabenbasis

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Pētniecība un attīstība, kultūras veicināšana

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 17,07 miljoni

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 102,4 miljoni

Atbalsta intensitāte

80 %

Atbalsta ilgums

17.7.2007.–31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

—

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

Scharnhorststr. 34-37

10115 Berlin

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/13

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 4. marts

2011/C 71/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3957 |
| JPY | Japānas jena | 115,63 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4569 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85805 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8350 |
| CHF | Šveices franks | 1,3000 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7800 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,312 |
| HUF | Ungārijas forints | 271,95 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7055 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9900 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2060 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2303 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3791 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3575 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,8721 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8965 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7688 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 555,94 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,6543 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,1673 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4080 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 285,63 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2241 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,339 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,3927 |
| THB | Taizemes bāts | 42,555 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3029 |
| MXN | Meksikas peso | 16,7240 |
| INR | Indijas rūpija | 62,7890 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3957

JPY

Japānas jena

115,63

DKK

Dānijas krona

7,4569

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85805

SEK

Zviedrijas krona

8,8350

CHF

Šveices franks

1,3000

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7800

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,312

HUF

Ungārijas forints

271,95

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7055

PLN

Polijas zlots

3,9900

RON

Rumānijas leja

4,2060

TRY

Turcijas lira

2,2303

AUD

Austrālijas dolārs

1,3791

CAD

Kanādas dolārs

1,3575

HKD

Hongkongas dolārs

10,8721

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8965

SGD

Singapūras dolārs

1,7688

KRW

Dienvidkorejas vona

1 555,94

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,6543

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,1673

HRK

Horvātijas kuna

7,4080

IDR

Indonēzijas rūpija

12 285,63

MYR

Malaizijas ringits

4,2241

PHP

Filipīnu peso

60,339

RUB

Krievijas rublis

39,3927

THB

Taizemes bāts

42,555

BRL

Brazīlijas reāls

2,3029

MXN

Meksikas peso

16,7240

INR

Indijas rūpija

62,7890

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 5.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/14

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus 2011. gadā netiešām darbībām saskaņā ar Kopienas daudzgadu programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas (Drošāks internets)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 71/05

1.   Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmumu Nr. 1351/2008/EK, ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas (1) (“Drošāks internets”), Eiropas Komisija ar šo aicina iesniegt priekšlikumus netiešām darbībām, kuras jāfinansē saskaņā ar programmu.

Drošāka interneta pamatā ir četras darbības:

| a) | sabiedrības informētības nodrošināšana; |
| --- | --- |

a)

sabiedrības informētības nodrošināšana;

| b) | cīņa pret pretlikumīgu saturu un kaitējošu rīcību tiešsaistē; |
| --- | --- |

b)

cīņa pret pretlikumīgu saturu un kaitējošu rīcību tiešsaistē;

| c) | drošākas tiešsaistes vides veicināšana; |
| --- | --- |

c)

drošākas tiešsaistes vides veicināšana;

| d) | zināšanu bāzes izveide. |
| --- | --- |

d)

zināšanu bāzes izveide.

Šī programma turpina programmu “Drošāks internets plus” (2005.–2008. gads).

2.   Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes lēmuma 3. pantu Eiropas Komisija izstrādāja darba programmu (2), kas veido pamatu programmas īstenošanai 2011. gadā. Darba programmā ir iekļauta papildu informācija par šajā paziņojumā par uzaicinājumu minētajiem mērķiem, prioritātēm, aptuveno budžetu un darbību veidiem un piedalīšanās noteikumiem.

3.   Informācija par priekšlikumu sagatavošanu un iesniegšanu, kā arī par vērtēšanas procesu ir izklāstīta priekšlikuma iesniedzēja rokasgrāmatā (3).

Minēto dokumentu, darba programmu un papildu informāciju par šo uzaicinājumu var saņemt no Eiropas Komisijas, rakstot uz adresi

| European Commission |
| --- |
| Information Society and Media Directorate-General |
| Safer Internet |
| EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Fakss +352 4301-34079 |
| E-pasts: saferinternet@ec.europa.eu |
| Internets: http://ec.europa.eu/saferinternet |

European Commission

Information Society and Media Directorate-General

Safer Internet

EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

Fakss +352 4301-34079

E-pasts: saferinternet@ec.europa.eu

Internets: http://ec.europa.eu/saferinternet

4.   Priekšlikumus var iesniegt par tālāk norādītajām uzaicinājuma daļām. Pretendentiem, kuri vēlas iesniegt priekšlikumus par vairākām daļām, par katru daļu ir jāsagatavo atsevišķs priekšlikums.

5.   Provizoriskā kopējā summa, kas šim uzaicinājumam iesniegt priekšlikumus piešķirama no 2011. gada budžeta, lai nodrošinātu ES ieguldījumu, ir 14 132 240 EUR (4).

Subsīdijas priekšlikumiem, kas iesniegti, atsaucoties uz šo uzaicinājumu, piešķirs ar subsīdijas līgumiem.

Pēc priekšlikumu novērtēšanas izveidos to priekšlikumu sarakstu, kuriem piešķirs finansējumu. Šo sarakstu var papildināt ar rezerves sarakstu, kurā iekļauti pietiekami kvalitatīvi priekšlikumi, kam finansējumu piešķirs atkarā no budžeta līdzekļu pieejamības.

6.   Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saistībā ar šo darba programmu attiecas uz visām dalībvalstīs reģistrētām juridiskām personām. Pieteikumus var iesniegt arī juridiskās personas, kas reģistrētas EBTA valstīs, kuras ir EEZ līguma līgumslēdzējas puses (Norvēģija, Islande un Lihtenšteina).

Ja ir parakstīta divpusēja vienošanās, tad saskaņā ar Programmas lēmuma (5) 2. pantā izklāstītajiem noteikumiem pieteikumus var iesniegt arī citās valstīs reģistrētas juridiskās personas. Ja minēto valstu juridisko personu iesniegtie priekšlikumi tiek izraudzīti finansēšanai, subsīdijas līgumu paraksta tikai tad, kad, parakstot divpusēju vienošanos, ir veikti visi nepieciešamie pasākumi, lai attiecīgā valsts varētu piedalīties programmā. Jaunākā informācija par to, kuras valstis piedalās programmā, ir publicēta programmas tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/saferinternet

Trešās valstīs reģistrētas juridiskās personas, kas neietilpst minētajā grupā, un starptautiskas organizācijas visos projektos var piedalīties par saviem līdzekļiem.

Krievijā reģistrētas juridiskās personas šajā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus iekļautajā darbībā Nr. 1.1. (Drošāka interneta centri) var piedalīties, izpildot darba programmā iestrādātos nosacījumus. Juridiskās personas no Krievijas var arī piedalīties tematiskajos tīklos un zināšanu uzlabošanas projektos ar tādiem pašiem nosacījumiem kā dalībvalstīs reģistrētas juridiskās personas (bet ne kā projektu koordinatori).

1.   DAĻA

UZAICINĀJUMA DAĻAS

1. darbība un 2. darbība.   SABIEDRĪBAS INFORMĒTĪBAS NODROŠINĀŠANA UN CĪŅA PRET PRETLIKUMĪGU SATURU UN KAITĒJOŠU RĪCĪBU TIEŠSAISTĒ

7.   Identifikators Nr. 1.1. INTEGRĒTS TĪKLS. DROŠĀKA INTERNETA CENTRI

Programma atbalsta Drošāka interneta centru izveidi visā Eiropā; tās mērķis ir koordinēt darbības un pulcēt vienkopus dažādas ieinteresētās personas, lai nodrošinātu pasākumu īstenošanu un veicinātu zināšanu nodošanu.

Visi Drošāka interneta centri izstrādās informētības vairošanas materiālus, organizēs kampaņas un informatīvas sanāksmes bērniem un jauniešiem, vecākiem, aprūpētājiem, sociālajiem darbiniekiem un skolotājiem, lai bērniem un jauniešiem dotu iespēju tiešsaistes tehnoloģiju izmantošanā rīkoties atbildīgi.

Informētības pasākumos tiks risināti jautājumi, kas saistīti ar 2.2. punktā definēto kaitīgo saturu, saskari un uzvedību. Tajos arī risinās jautājumus par to, kādas iespējas un draudus rada jaunu informācijas izplatīšanas veidu izmantošana, piemēram, vienādranga pakalpojumi, platjoslas video, tūlītēja ziņojumapmaiņa, tērzētavas, draugošanās vietnes, kā arī piekļuve saturam, interaktīvai informācijai un saziņai, kas bērnus sasniedz straujas interneta, mobilo tālruņu un spēļu konsoļu ieviešanas rezultātā. Tajos ņems vērā arī radniecīgus jautājumus, kas saistās ar privātuma un personas datu aizsardzību, patērētāju aizsardzību, informāciju un tīkla drošību (vīrusi/surogātpasts).

Turklāt Drošāka interneta centriem jāaptver arī a) informācijas līnijas, kam sabiedrība var ziņot par pretlikumīgu saturu, un/vai b) palīdzības līnijas, kurās vecāki un bērni var saņemt padomu par to, kā rīkoties, sastopoties ar kaitīgu saskari (uzmākšanos), kaitīgu uzvedību (kiberiebiedēšanu), kaitīgu saturu vai gūstot nepatīkamu vai biedējošu pieredzi saistībā ar tiešsaistes tehnoloģiju izmantošanu.

Plašāka informācija par Drošāka interneta centru uzdevumiem ir sniegta darba programmā.

Šī uzaicinājuma daļa (Identifikators Nr. 1.1. INTEGRĒTS TĪKLS. DROŠĀKA INTERNETA CENTRI) būs pieejama tikai priekšlikumiem izveidot Drošāka interneta centru šādās valstīs: Austrijā, Beļģijā, Bulgārijā, Vācijā, Spānijā, Somijā, Ungārijā, Īrijā, Nīderlandē, Norvēģijā, Polijā, Rumānijā un Slovēnijā, kā arī Krievijā (6).

Uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus var attiecināt arī uz valstīm, kuras ir parakstījušas divpusēju vienošanos vai kurās ir sāktas sarunas.

Finansējumu piešķir 50 % apmērā no attiecināmajām izmaksām, un valsts pārvaldes iestādēm, MVU un bezpeļņas organizācijām to var paaugstināt līdz 75 %.

8.   Identifikators Nr. 1.2. INTEGRĒTS TĪKLS. DROŠĀKA INTERNETA CENTRU KOORDINĀCIJA EIROPAS MĒROGĀ

Lai visā Eiropā nodrošinātu maksimālu sadarbību un efektivitāti informētības nodrošināšanas jomā, kā arī informācijas līniju un palīdzības līniju lietderību, uz 2011. gada uzaicinājumu var atsaukties arī tīkla koordinatori, kas Drošāka interneta centriem sniegtu loģistikas un infrastruktūras atbalstu, nodrošinot pamanāmību, labu saziņu un pieredzes apmaiņu Eiropas mērogā, lai varētu pastāvīgi izmantot gūto pieredzi.

Plašāka informācija par tīkla koordinatora uzdevumiem ir sniegta darba programmā. Ņemot vērā informētības nodrošināšanas pasākumu, informācijas līniju un palīdzības līniju uzdevumu dažādību, katram minētajam elementam darba programmā ir paredzēti konkrēti uzdevumi.

Papildus konkrēto katra elementa koordinācijas uzdevumu izpildei tīkla koordinators:

| — | izveidos kopēju, visaptverošu tīmekļa portālu, kura mērķis ir panākt informētības nodrošināšanas darbību, palīdzības līniju un informācijas līniju pamanāmību, apkopojot attiecīgo informāciju un resursus, piemēram, ziņu dienestus, rakstus, mēnešrakstus, |
| --- | --- |

—

izveidos kopēju, visaptverošu tīmekļa portālu, kura mērķis ir panākt informētības nodrošināšanas darbību, palīdzības līniju un informācijas līniju pamanāmību, apkopojot attiecīgo informāciju un resursus, piemēram, ziņu dienestus, rakstus, mēnešrakstus,

| — | izplatīs statistikas datus un informāciju par informētības nodrošināšanas, palīdzības līniju un informācijas līniju darbībām, kā arī tīkla darbības rezultātiem Eiropā, |
| --- | --- |

—

izplatīs statistikas datus un informāciju par informētības nodrošināšanas, palīdzības līniju un informācijas līniju darbībām, kā arī tīkla darbības rezultātiem Eiropā,

| — | izstrādās tīkla vadīšanas struktūru, |
| --- | --- |

—

izstrādās tīkla vadīšanas struktūru,

| — | nodrošinās Drošāka interneta centru jauniešu grupu koordinēšanu Eiropas mērogā un organizēs Drošāka interneta centru grupu dalībnieku sanāksmi Eiropas mērogā, |
| --- | --- |

—

nodrošinās Drošāka interneta centru jauniešu grupu koordinēšanu Eiropas mērogā un organizēs Drošāka interneta centru grupu dalībnieku sanāksmi Eiropas mērogā,

| — | koordinēs Drošāka interneta centru reģionālo sanāksmju organizēšanu, |
| --- | --- |

—

koordinēs Drošāka interneta centru reģionālo sanāksmju organizēšanu,

| — | saskaņojot ar Eiropas Komisiju, koordinēs ārpus ES esošo valstu ekspertu un organizāciju apmaiņas shēmas, |
| --- | --- |

—

saskaņojot ar Eiropas Komisiju, koordinēs ārpus ES esošo valstu ekspertu un organizāciju apmaiņas shēmas,

| — | nodrošinās un uzturēs ciešas darba attiecības ar informētības nodrošināšanas centru, palīdzības līniju un informācijas līniju koordinatoriem, lai nodrošinātu programmas vispārējās darbības konsekvenci un efektivitāti, |
| --- | --- |

—

nodrošinās un uzturēs ciešas darba attiecības ar informētības nodrošināšanas centru, palīdzības līniju un informācijas līniju koordinatoriem, lai nodrošinātu programmas vispārējās darbības konsekvenci un efektivitāti,

| — | piedalīsies Komisijas rīkotajās sanāksmēs, drošāka interneta forumā un citos attiecīgos pasākumos, koordinējot informācijas ievadi/atgriezenisko saiti darbā ar informētības nodrošināšanas centriem, palīdzības līnijām un informācijas līnijām; nodrošinās sinerģiju starp integrētā tīkla, tematisko tīklu un citiem finansētajiem projektiem, piedaloties tīkla koordinācijas grupā. |
| --- | --- |

—

piedalīsies Komisijas rīkotajās sanāksmēs, drošāka interneta forumā un citos attiecīgos pasākumos, koordinējot informācijas ievadi/atgriezenisko saiti darbā ar informētības nodrošināšanas centriem, palīdzības līnijām un informācijas līnijām; nodrošinās sinerģiju starp integrētā tīkla, tematisko tīklu un citiem finansētajiem projektiem, piedaloties tīkla koordinācijas grupā.

Vispārējos un konkrētos koordinēšanas uzdevumus iekļaus vienā subsīdijas līgumā.

Kopīgu priekšlikumu var iesniegt ne vairāk kā trīs dažādas organizācijas.

Finansējumu piešķir 100 % apmērā no tiešajām attiecināmajām izmaksām (kas norādītas subsīdijas līguma paraugā); netiešajām izmaksām (kompleksās izmaksas) finansējumu nepiešķir.

3. darbība.   DROŠĀKAS TIEŠSAISTES VIDES VEICINĀŠANA

9.   Identifikators Nr. 3.1. TEMATISKAIS TĪKLS. NVO TĪKLS BĒRNU AIZSARDZĪBAI INTERNETĀ

Programma aicina iesniegt priekšlikumus par to Eiropas nevalstisko organizāciju tematiskā tīkla izveidi, kas nodarbojas ar bērnu tiesību un labklājības jautājumiem; mērķis ir izstrādāt saskaņotu pieeju, apmainoties ar pieredzi un labāko praksi un izstrādājot kopīgas stratēģijas, kuru mērķis ir nodrošināt, ka bērnu vajadzības tiek ņemtas vērā diskusijās par internetu un jaunajiem plašsaziņas līdzekļiem Eiropā, kā arī attiecīgajos starptautiskajos forumos.

Finansējumu piešķir 100 % apmērā no ierobežota tematisko tīklu attiecināmo izmaksu kopuma (koordinēšanas un tīkla izveides tiešās izmaksas).

4. darbība.   ZINĀŠANU BĀZES IZVEIDE

10.   Identifikators Nr. 4.1. ZINĀŠANU UZLABOŠANAS PROJEKTS. AR APDRAUDĒTIEM BĒRNIEM STRĀDĀJOŠO SPECIĀLISTU APMĀCĪBAS PROGRAMMU IZMĒĢINĀŠANA

Tiek aicināts iesniegt priekšlikumus zināšanu uzlabošanas izmēģinājuma projektam, kuram ir šādi mērķi:

| 1) | identificēt un tālāk izstrādāt specializētus apmācības un informētības vairošanas rīkus (piemēram, videoklips/tiešsaistes spēle ar mācību materiālu) speciālistiem, kuri strādā ar apdraudētiem bērniem, – tie definēti Drošāka interneta darba programmas 2011. gadam 6.1. punktā (7); |
| --- | --- |

1)

identificēt un tālāk izstrādāt specializētus apmācības un informētības vairošanas rīkus (piemēram, videoklips/tiešsaistes spēle ar mācību materiālu) speciālistiem, kuri strādā ar apdraudētiem bērniem, – tie definēti Drošāka interneta darba programmas 2011. gadam 6.1. punktā (7);

| 2) | uz minētā pamata īstenot apmācības programmu(-as) mērķa grupai; |
| --- | --- |

2)

uz minētā pamata īstenot apmācības programmu(-as) mērķa grupai;

| 3) | vērtēt šādas pieejas efektivitāti, veicot iepriekšēju apsekojumu par mērķa grupas informētības līmeni un apsekojumus 3, 6 un 12 mēnešus pēc apmācības. Vērtēšanas metodikā jāizmanto gan kvantitatīvā, gan kvalitatīvā pieeja. |
| --- | --- |

3)

vērtēt šādas pieejas efektivitāti, veicot iepriekšēju apsekojumu par mērķa grupas informētības līmeni un apsekojumus 3, 6 un 12 mēnešus pēc apmācības. Vērtēšanas metodikā jāizmanto gan kvantitatīvā, gan kvalitatīvā pieeja.

Zināšanu uzlabošanas projektiem finansējumu piešķir 100 % apmērā no tiešajām attiecināmajām izmaksām (kā norādīts subsīdijas līguma paraugā); netiešajām izmaksām (kompleksās izmaksas) finansējumu nepiešķir.

2.   DAĻA

VĒRTĒŠANAS KRITĒRIJI

Priekšlikumu vērtēšanas pamatā būs pārredzamības un vienlīdzīgas attieksmes principi. Vērtēšanu veiks Komisija, piesaistot neatkarīgus speciālistus. Katru priekšlikumu vērtēs, pamatojoties uz vērtēšanas kritērijiem, kas apkopoti trīs kategorijās: atbilstības kritēriji, piešķiršanas kritēriji un atlases kritēriji. Nākamajā vērtēšanas posmā nokļūs tikai tie priekšlikumi, kas ir izpildījuši atbilstības kritērijus. Minētie kritēriji ir aprakstīti tālāk.

11.   Atbilstības kritēriji

Pēc saņemšanas visus priekšlikumus un pieteikumus vērtēs saskaņā ar atbilstības kritērijiem, lai pārliecinātos par to, ka ir izpildītas uzaicinājuma un iesniegšanas procedūras prasības.

Vērtēs šādus atbilstības kritērijus:

| — | ir jāpārbauda, vai Komisija priekšlikumu saņēmusi uzaicinājumā norādītajā termiņā (datums un laiks), |
| --- | --- |

—

ir jāpārbauda, vai Komisija priekšlikumu saņēmusi uzaicinājumā norādītajā termiņā (datums un laiks),

| — | priekšlikuma pilnīgums. Neizskatīs nepilnīgus priekšlikumus – piemēram, tādus, kuru veidlapās trūkst pietiekamu ziņu par partneriem, to juridisko statusu, vai trūkst ziņu, kas vajadzīgas, lai novērtētu piedāvātā projekta darbības apjomu. |
| --- | --- |

—

priekšlikuma pilnīgums. Neizskatīs nepilnīgus priekšlikumus – piemēram, tādus, kuru veidlapās trūkst pietiekamu ziņu par partneriem, to juridisko statusu, vai trūkst ziņu, kas vajadzīgas, lai novērtētu piedāvātā projekta darbības apjomu.

Turklāt priekšlikuma iesniedzējiem jāpierāda, ka tie neatrodas nevienā no darba programmā norādītajām situācijām, kas tiem liegtu iesniegt priekšlikumu.

12.   Piešķiršanas kritēriji

Lai novērtētu saņemto priekšlikumu relatīvās priekšrocības, ikvienu programmas īstenošanas pasākumu (integrētie tīkli, mērķtiecīgi projekti un tematiskie tīkli) novērtēs saskaņā ar pasākumam izstrādātu piešķiršanas kritēriju kopu un koeficientiem. Piešķiršanas kritēriju apraksts ir iekļauts Drošāka interneta darba programmā 2011. gadam (8).

13.   Atlases kritēriji

Atlases kritēriji nodrošina, ka pretendentiem ir pietiekami daudz līdzekļu, lai līdzfinansētu projektu, kā arī profesionālā kompetence un kvalifikācija, kas nepieciešama, lai sekmīgi paveiktu darbu.

Atlases kritērijus piemēro, pamatojoties uz priekšlikumā norādīto informāciju. Ja minētā informācija liecina par vāju finansiālo stāvokli vai vāju profesionālo kompetenci, vajadzības gadījumā tā jākompensē ar finansiālām garantijām vai citām darbībām. Uz veiksmīgajiem priekšlikumiem, par kuriem uzsāktas sarunas, attieksies oficiāla juridiska un finansiāla apstiprināšana, kā prasība subsīdijas līguma noslēgšanai.

Atlases kritēriju apraksts ir iekļauts Drošāka interneta darba programmā 2011. gadam.

3.   DAĻA

ADMINISTRATĪVI JAUTĀJUMI UN TERMIŅŠ

14.   Priekšlikumi jāsagatavo, izmantojot priekšlikuma iesniedzēja rokasgrāmatā iekļautās veidlapas; papīra formātā viens (1) oriģināls un piecas (5) kopijas, sūtījumam pievienojot kopiju elektroniskā formātā (CD), jānosūta Eiropas Komisijai uz adresi

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General Information Society and Media |
| Safer Internet |
| Office EUFO 1194 |
| Rue Alcide de Gasperi |
| 2920 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Commission

Directorate-General Information Society and Media

Safer Internet

Office EUFO 1194

Rue Alcide de Gasperi

2920 Luxembourg

LUXEMBOURG

15.   Termiņš priekšlikumu saņemšanai: 2011. gada 4. maijā plkst. 17:00 (pēc Luksemburgas laika).

Neizskatīs priekšlikumus, kas saņemti pēc norādītā termiņa vai nosūtīti pa faksu vai e-pastu.

16.   Paredzamie vērtēšanas un atlases termiņi: vērtēšana notiks divu mēnešu laikā pēc šā uzaicinājuma priekšlikumu iesniegšanas termiņa. Par rezultātiem pieteikumu iesniedzējus informēs pēc vērtēšanas procesa pabeigšanas. Lai nodrošinātu maksimāli lietderīgu finansējuma izmantojumu, atsevišķu jaunu projektu norises grafikā ņems vērā jau noslēgtos subsīdijas līgumus (9).

17.   Lūdzam pārliecināties, vai visā ar šo uzaicinājumu saistītajā sarakstē (piemēram, pieprasot informāciju vai iesniedzot priekšlikumu) ir norādīts attiecīgās uzaicinājuma daļas identifikators.

Iesniedzot priekšlikumu, iesniedzēji piekrīt gan šajā uzaicinājumā, gan tajā minētajos dokumentos izklāstītajai procedūrai un nosacījumiem.

Visus priekšlikumus, ko saņems Eiropas Komisija, uzskatīs par konfidenciāliem.

Eiropas Savienība piemēro iespēju vienlīdzības politiku, tāpēc iesniegt priekšlikumus vai piedalīties to sagatavošanā jo īpaši tiek aicinātas sievietes.

---

(1)  OV L 348, 24.12.2008., 118. lpp.

(2)  Komisijas 2010. gada Lēmums, http://ec.europa.eu/saferinternet

(3)  http://ec.europa.eu/saferinternet

(4)  Ar nosacījumu, ka 2011. gada budžeta projekts tiks pieņemts bez budžeta lēmējinstitūcijas grozījumiem.

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmums Nr. 1351/2008/EK (OV L 348, 24.12.2008., 118. lpp.).

(6)  Ja tiek izraudzīts Drošāka interneta centrs Krievijai, bet nav divpusējas vienošanās, finansējumu ierobežo līdz 100 % no tiešajām attiecināmajām izmaksām, kas attiecas uz dalību Drošāka interneta centru tīklu darbībās.

(7)  Skat. 2. atsauci.

(8)  Skat. 2. atsauci.

(9)  Informāciju par jau noslēgtajiem subsīdijas līgumiem sk. programmas tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/information_society/activities/sip/index_en.htm

---

| 5.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/19

---

AICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – EACEA/09/11

Programma “Jaunatne darbībā”

3.2. darbība – “Jaunatne pasaulē”: sadarbība ar valstīm, kas nav Eiropas Savienības kaimiņvalstis

2011/C 71/06

1.   Mērķi un apraksts

Šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķis ir atbalstīt programmas “Jaunatne darbībā” valstu un partnervalstu, kas nav Eiropas Savienības kaimiņvalstis (valstu, kas ar Eiropas Savienību ir parakstījušas nolīgumu saistībā ar jaunatnes jomu) jauniešu sadarbības projektus. Šis aicinājums paredz subsīdijas projektiem.

Tā mērķi ir šādi:

| — | uzlabot jauniešu un to cilvēku, kas strādā ar jauniešiem, mobilitāti, |
| --- | --- |

—

uzlabot jauniešu un to cilvēku, kas strādā ar jauniešiem, mobilitāti,

| — | veicināt jaunatnes iespējas un aktīvu līdzdalību, |
| --- | --- |

—

veicināt jaunatnes iespējas un aktīvu līdzdalību,

| — | veicināt jaunatnes organizāciju un struktūru veiktspēju, lai sekmētu pilsoniskas sabiedrības attīstību, |
| --- | --- |

—

veicināt jaunatnes organizāciju un struktūru veiktspēju, lai sekmētu pilsoniskas sabiedrības attīstību,

| — | veicināt sadarbību, pieredzes un labas prakses apmaiņu jaunatnes un neformālās izglītības jomā, |
| --- | --- |

—

veicināt sadarbību, pieredzes un labas prakses apmaiņu jaunatnes un neformālās izglītības jomā,

| — | veicināt jaunatnes politikas attīstību, darbu jaunatnes un brīvprātīgā jomā, un |
| --- | --- |

—

veicināt jaunatnes politikas attīstību, darbu jaunatnes un brīvprātīgā jomā, un

| — | veidot ilgtspējīgu partnerību un sadarbības tīklus starp jaunatnes organizācijām. |
| --- | --- |

—

veidot ilgtspējīgu partnerību un sadarbības tīklus starp jaunatnes organizācijām.

Priekšroka tiks dota tiem projektiem, kas vislabāk atspoguļos programmas “Jaunatne darbībā” pastāvīgās prioritātes, proti:

| — | jauniešu līdzdalība, |
| --- | --- |

—

jauniešu līdzdalība,

| — | kultūru dažādība, |
| --- | --- |

—

kultūru dažādība,

| — | Eiropas pilsonība, |
| --- | --- |

—

Eiropas pilsonība,

| — | to jauniešu iekļaušana, kuriem ir mazāk iespēju. |
| --- | --- |

—

to jauniešu iekļaušana, kuriem ir mazāk iespēju.

Programmas “Jaunatne darbībā” šīgada prioritātes:

2011. gada kā ES–Ķīnas Jaunatnes gada kontekstā (1) īpaša uzmanība tiks pievērsta projektiem, kuru mērķis ir veicināt dialogu, apmaiņu un sadarbību jaunatnes jomā starp ES un Ķīnu. Šiem projektiem skaidri jāveicina to ES–Ķīnas Jaunatnes gada mērķu sasniegšana, kas noteikti Kopīgajā gada rīcības plānā, kuru pieņēma 2010. gada 6. oktobrī (2), proti:

| — | veicināt starpkultūru dialogu un nostiprināt savstarpējo sapratni un draudzību starp Eiropas un Ķīnas jaunatni, |
| --- | --- |

—

veicināt starpkultūru dialogu un nostiprināt savstarpējo sapratni un draudzību starp Eiropas un Ķīnas jaunatni,

| — | mudināt jauniešus rūpēties par ES un Ķīnas attiecībām un atbalstīt tās, |
| --- | --- |

—

mudināt jauniešus rūpēties par ES un Ķīnas attiecībām un atbalstīt tās,

| — | panākt plašu un pozitīvu ietekmi Eiropā un Ķīnā un palīdzēt nodrošināt, lai sadarbība starp politikas veidotājiem, kā arī jaunatnes organizāciju starpā būtu ilgtspējīga arī pēc 2011. gada. |
| --- | --- |

—

panākt plašu un pozitīvu ietekmi Eiropā un Ķīnā un palīdzēt nodrošināt, lai sadarbība starp politikas veidotājiem, kā arī jaunatnes organizāciju starpā būtu ilgtspējīga arī pēc 2011. gada.

Aicinājuma papildu prioritātes šajā gadā ir:

| — | Eiropas Brīvprātīgā darba gads (3), |
| --- | --- |

—

Eiropas Brīvprātīgā darba gads (3),

| — | iekļaujoša izaugsme, īpaši attiecībā uz jaunatnes bezdarbu, |
| --- | --- |

—

iekļaujoša izaugsme, īpaši attiecībā uz jaunatnes bezdarbu,

| — | cīņa pret nabadzību un sociālo atstumtību, |
| --- | --- |

—

cīņa pret nabadzību un sociālo atstumtību,

| — | globālas vides problēmas un klimata pārmaiņas. |
| --- | --- |

—

globālas vides problēmas un klimata pārmaiņas.

2.   Pretendenti, kam ir tiesības piedalīties programmā

Priekšlikumi ir jāiesniedz bezpeļņas organizācijām. Šīs organizācijas var būt:

| — | nevalstiskas organizācijas (NVO), |
| --- | --- |

—

nevalstiskas organizācijas (NVO),

| — | reģionāla vai vietēja mēroga valsts iestādes vai |
| --- | --- |

—

reģionāla vai vietēja mēroga valsts iestādes vai

| — | valstu Jaunatnes padomes. |
| --- | --- |

—

valstu Jaunatnes padomes.

Tas pats attiecas uz partnerorganizācijām.

Pretendentiem noteiktajā priekšlikuma iesniegšanas termiņā ir jābūt vismaz divus (2) gadus juridiski reģistrētiem kādā no programmas valstīm.

Programmas valstis ir šādas:

| — | Eiropas Savienības dalībvalstis: Austrija, Beļģija, Bulgārija, Kipra, Čehijas Republika, Dānija, Igaunija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Itālija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste (4), |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības dalībvalstis: Austrija, Beļģija, Bulgārija, Kipra, Čehijas Republika, Dānija, Igaunija, Somija, Francija, Vācija, Grieķija, Ungārija, Īrija, Itālija, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovākija, Slovēnija, Spānija, Zviedrija, Apvienotā Karaliste (4),

| — | Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstis: Īslande, Lihtenšteina, Norvēģija, Šveice, |
| --- | --- |

—

Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstis: Īslande, Lihtenšteina, Norvēģija, Šveice,

| — | kandidātvalstis, kurām ir noteikta pirmspievienošanās stratēģija atbilstīgi ar šīm valstīm noslēgto pamata vienošanos vispārīgiem principiem un vispārīgiem noteikumiem un nosacījumiem attiecībā uz to dalību Eiropas Savienības programmās: Horvātija, Turcija. |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis, kurām ir noteikta pirmspievienošanās stratēģija atbilstīgi ar šīm valstīm noslēgto pamata vienošanos vispārīgiem principiem un vispārīgiem noteikumiem un nosacījumiem attiecībā uz to dalību Eiropas Savienības programmās: Horvātija, Turcija.

Tālāk uzskaitītajās valstīs izveidotas struktūras var piedalīties kā partneri, bet nevar iesniegt priekšlikumus saistībā ar šo aicinājumu. Valstis, kuras ir parakstījušas nolīgumus ar Eiropas Savienību attiecībā uz jaunatnes jomu, tiek uzskatītas par partnervalstīm. Tās ir šādas:

| — | Latīņamerika: Argentīna, Bolīvija, Brazīlija, Čīle, Kolumbija, Kostarika, Ekvadora, Salvadora, Gvatemala, Hondurasa, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvaja, Peru, Urugvaja, Venecuēla, |
| --- | --- |

—

Latīņamerika: Argentīna, Bolīvija, Brazīlija, Čīle, Kolumbija, Kostarika, Ekvadora, Salvadora, Gvatemala, Hondurasa, Meksika, Nikaragva, Panama, Paragvaja, Peru, Urugvaja, Venecuēla,

| — | Āfrika: Angola, Benina, Botsvāna, Burkinafaso, Burundi, Kamerūna, Kaboverde, Centrālāfrikas Republika, Čada, Komoru salas, Kongo (Franču Kongo daļa), Kongo Demokrātiskā Republika, Džibutija, Ekvatoriālā Gvineja, Eritreja, Etiopija, Gabona, Gambija, Gana, Gvineja-Bisava, Kenija, Kotdivuāra, Lesoto, Libērija, Madagaskara, Malāvija, Mali, Mauritānija, Maurīcija, Mozambika, Namībija, Nigēra, Nigērija, Gvinejas Republika, Ruanda, Santomē un Prinsipi, Senegāla, Seišela salas, Sjeraleone, Dienvidāfrika, Sudāna, Svazilenda, Tanzānija, Togo, Uganda, Zambija, Zimbabve, |
| --- | --- |

—

Āfrika: Angola, Benina, Botsvāna, Burkinafaso, Burundi, Kamerūna, Kaboverde, Centrālāfrikas Republika, Čada, Komoru salas, Kongo (Franču Kongo daļa), Kongo Demokrātiskā Republika, Džibutija, Ekvatoriālā Gvineja, Eritreja, Etiopija, Gabona, Gambija, Gana, Gvineja-Bisava, Kenija, Kotdivuāra, Lesoto, Libērija, Madagaskara, Malāvija, Mali, Mauritānija, Maurīcija, Mozambika, Namībija, Nigēra, Nigērija, Gvinejas Republika, Ruanda, Santomē un Prinsipi, Senegāla, Seišela salas, Sjeraleone, Dienvidāfrika, Sudāna, Svazilenda, Tanzānija, Togo, Uganda, Zambija, Zimbabve,

| — | Karību jūras reģions: Antigva un Barbuda, Bahamu salas, Barbadosa, Beliza, Dominika, Dominikānas Republika, Grenāda, Gajāna, Haiti, Jamaika, Sentkitsa un Nevisa, Sentlusija, Sentvinsenta un Grenadīnas, Surinama, Trinidāda un Tobāgo, |
| --- | --- |

—

Karību jūras reģions: Antigva un Barbuda, Bahamu salas, Barbadosa, Beliza, Dominika, Dominikānas Republika, Grenāda, Gajāna, Haiti, Jamaika, Sentkitsa un Nevisa, Sentlusija, Sentvinsenta un Grenadīnas, Surinama, Trinidāda un Tobāgo,

| — | Klusā okeāna reģions: Kuka salas, Austrumtimora, Fidži, Kiribati, Māršala salas, Mikronēzija, Nauru, Niue, Palau, Papua-Jaungvineja, Rietumsamoa, Zālamana salas, Tonga, Tuvalu, Vanuatu, |
| --- | --- |

—

Klusā okeāna reģions: Kuka salas, Austrumtimora, Fidži, Kiribati, Māršala salas, Mikronēzija, Nauru, Niue, Palau, Papua-Jaungvineja, Rietumsamoa, Zālamana salas, Tonga, Tuvalu, Vanuatu,

| — | Āzija: Afganistāna, Bangladeša, Kambodža, Ķīna, Indija, Indonēzija, Kazahstāna, Kirgizstāna, Laosa, Malaisija, Nepāla, Filipīnas, Singapūra, Taizeme, Uzbekistāna, Vjetnama, Jemena, |
| --- | --- |

—

Āzija: Afganistāna, Bangladeša, Kambodža, Ķīna, Indija, Indonēzija, Kazahstāna, Kirgizstāna, Laosa, Malaisija, Nepāla, Filipīnas, Singapūra, Taizeme, Uzbekistāna, Vjetnama, Jemena,

| — | rūpnieciski attīstītās valstis: Austrālija, Bruneja, Kanāda, Japāna, Jaunzēlande, Korejas Republika, Amerikas Savienotās Valstis. |
| --- | --- |

—

rūpnieciski attīstītās valstis: Austrālija, Bruneja, Kanāda, Japāna, Jaunzēlande, Korejas Republika, Amerikas Savienotās Valstis.

Projektos ir jābūt iesaistītām vismaz četru dažādu valstu (tostarp pretendenta organizācijas) partneriem, tostarp vismaz divām programmas valstīm, no kurām vismaz viena ir Eiropas Savienības dalībvalsts, un divām partnervalstīm.

Attiecībā uz 2011. gadu kā ES–Ķīnas Jaunatnes gadu ir pieļauts izņēmums projektiem, kuros kā partnervalsts iesaistīta Ķīna. Šādos gadījumos projektos var būt iesaistīta tikai viena partnervalsts (Ķīna) un viena vai vairākas programmas valstis, no kurām vismaz viena ir Eiropas Savienības dalībvalsts.

3.   Atbilstīgās darbības un priekšlikumi

Projektā ir jāiekļauj darbības, kurām ir bezpeļņas mērķi un kuras ir saistītas ar jaunatnes un neformālās izglītības jomu.

Šī aicinājuma ietvaros atbalstītajās darbībās var iekļaut, bet tās nav ierobežotas tikai ar šādām darbībām:

| — | vērienīgi jaunatnes pasākumi, semināri, konferences, |
| --- | --- |

—

vērienīgi jaunatnes pasākumi, semināri, konferences,

| — | darbības, kas veicina partnerību un sadarbības tīklu attīstību, |
| --- | --- |

—

darbības, kas veicina partnerību un sadarbības tīklu attīstību,

| — | darbības, kas veicina politikas dialogu jaunatnes jomā, |
| --- | --- |

—

darbības, kas veicina politikas dialogu jaunatnes jomā,

| — | informācijas un izpratnes veicināšanas kampaņas par jaunatni un iesaistot jaunatni, |
| --- | --- |

—

informācijas un izpratnes veicināšanas kampaņas par jaunatni un iesaistot jaunatni,

| — | cilvēku, kas strādā ar jauniešiem, jaunatnes organizāciju un tālākizglītotāju apmācība un kompetences paaugstināšana, |
| --- | --- |

—

cilvēku, kas strādā ar jauniešiem, jaunatnes organizāciju un tālākizglītotāju apmācība un kompetences paaugstināšana,

| — | darba ēnošana un ilgtermiņa mobilitāte cilvēkiem, kas strādā ar jauniešiem. |
| --- | --- |

—

darba ēnošana un ilgtermiņa mobilitāte cilvēkiem, kas strādā ar jauniešiem.

Projekti ir jāsāk laikā no 2011. gada 1. septembra līdz 2011. gada 31. decembrim, un to minimālais ilgums ir seši mēneši, bet maksimālais ilgums – divpadsmit mēneši.

Izskatīs tikai tos priekšlikumus, kas būs drukāti un iesniegti vienā no oficiālajām ES valodām, izmantojot oficiālo pieteikuma veidlapu, pilnībā aizpildīti un nosūtīti līdz noteiktajam termiņam (2011. gada 6. maijs). Pieteikums ir jānosūta atsevišķā pasta sūtījumā, vienā eksemplārā (dokumenta oriģināls). Uz tā ir jābūt norādītam datumam, un tas ir jāparaksta (nepieciešams paraksta oriģināls) personai, kura ir pilnvarota uzņemties juridiskas saistības pretendenta organizācijas vārdā.

Pieteikuma veidlapai ir jāpievieno oficiāla vēstule no pretendenta organizācijas, dokumenti, kas apliecina finanšu un darbības spējas, un visi pārējie dokumenti, kuri norādīti pieteikuma veidlapā.

Pretendentiem ir jāiesniedz līdzsvarots budžets attiecībā uz izdevumiem un ieņēmumiem, un tam ir jāatbilst maksimālajam Kopienas līdzfinansējumam, kas ir noteikts 80 % apmērā no kopējām attaisnotajām projekta izmaksām; maksimālā subsīdijas summa ir noteikta EUR 100 000 apmērā.

4.   Piešķiršanas kritēriji

Atbilstīgie pieteikumi tiks novērtēti, pamatojoties uz turpmāk izklāstītajiem kritērijiem.

Kvalitatīvie kritēriji

Kvalitatīvie kritēriji veidos 80 % novērtēšanas procedūrā iegūstamo punktu.

| — | Projekta atbilstība aicinājuma mērķiem un prioritātēm (30 %)
  Attiecībā uz to tiks vērtēti šādi aspekti:






  a) | projekts atbilst vispārīgajiem programmas “Jaunatne darbībā” mērķiem; |
| --- | --- | --- |

—

Projekta atbilstība aicinājuma mērķiem un prioritātēm (30 %)

Attiecībā uz to tiks vērtēti šādi aspekti:

a)

projekts atbilst vispārīgajiem programmas “Jaunatne darbībā” mērķiem;

| b) | projekts atbilst šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķiem un prioritātēm (tai skaitā ģeogrāfiskajā aspektā). |
| --- | --- |

b)

projekts atbilst šā aicinājuma iesniegt priekšlikumus mērķiem un prioritātēm (tai skaitā ģeogrāfiskajā aspektā).

| — | Projekta kvalitāte un tā darbības metožu kvalitāte (50 %)
  Attiecībā uz to tiks vērtēti šādi aspekti:






  a) | projekta joma; citiem vārdiem sakot, tā daudzkāršošanas efekts un jo īpaši tā ilgtspējīgā ietekme, kā arī tā ilgtermiņa dzīvotspēja; |
| --- | --- | --- |

—

Projekta kvalitāte un tā darbības metožu kvalitāte (50 %)

Attiecībā uz to tiks vērtēti šādi aspekti:

a)

projekta joma; citiem vārdiem sakot, tā daudzkāršošanas efekts un jo īpaši tā ilgtspējīgā ietekme, kā arī tā ilgtermiņa dzīvotspēja;

| b) | darba programmas augstā kvalitāte attiecībā uz saturu un metodoloģiju, tās skaidrību un konsekvenci; |
| --- | --- |

b)

darba programmas augstā kvalitāte attiecībā uz saturu un metodoloģiju, tās skaidrību un konsekvenci;

| c) | jauniešu aktīvā līdzdalība projektā; |
| --- | --- |

c)

jauniešu aktīvā līdzdalība projektā;

| d) | projekta redzamība, jo pasākumu mērķis ir izplatīt un izmantot projekta rezultātus; |
| --- | --- |

d)

projekta redzamība, jo pasākumu mērķis ir izplatīt un izmantot projekta rezultātus;

| e) | partnerības kvalitāte un jo īpaši uzdevumu skaidrība, partneru faktiskās lomas sadarbībā apraksts, kā arī partneru pieredze un motivācija veidot projektu; |
| --- | --- |

e)

partnerības kvalitāte un jo īpaši uzdevumu skaidrība, partneru faktiskās lomas sadarbībā apraksts, kā arī partneru pieredze un motivācija veidot projektu;

| f) | budžeta atbilstība darba programmā plānotajām darbībām. |
| --- | --- |

f)

budžeta atbilstība darba programmā plānotajām darbībām.

Kvantitatīvie kritēriji

Kvantitatīvie kritēriji veidos 20 % novērtēšanas procedūrā iegūstamo punktu.

| — | Projektā iesaistīto dalībnieku un partneru profili un skaits






  a) | programmas valstu un partnervalstu dalībnieku skaita samērs; |
| --- | --- | --- |

—

Projektā iesaistīto dalībnieku un partneru profili un skaits

a)

programmas valstu un partnervalstu dalībnieku skaita samērs;

| b) | projektā iesaistīto partneru skaits; |
| --- | --- |

b)

projektā iesaistīto partneru skaits;

| c) | projektā tieši iesaistīto jauniešu un to cilvēku, kas strādā ar jauniešiem, skaits. |
| --- | --- |

c)

projektā tieši iesaistīto jauniešu un to cilvēku, kas strādā ar jauniešiem, skaits.

5.   Budžets

Kopējais budžeta apjoms, kas atvēlēts šajā aicinājumā iesniegt priekšlikumus minēto projektu līdzfinansēšanai, ir EUR 3 000 000. Aģentūras finanšu atbalsts nevar pārsniegt 80 % no projekta kopējām attaisnotajām izmaksām. Maksimālais subsīdiju apjoms nevar pārsniegt EUR 100 000. Aģentūra patur tiesības neizsniegt visus pieejamos līdzekļus. Turklāt, lai gan izvēlētajos projektos tiks ņemta vērā līdzsvarota ģeogrāfiskā pārstāvība, nozīmīgākais noteicošais faktors attiecībā uz finansēto projektu skaitu katrā valstī būs kvalitāte.

6.   Pieteikumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumi jānosūta līdz 2011. gada 6. maijam uz šādu adresi:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Youth in Action Programme — EACEA/09/11 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Youth in Action Programme — EACEA/09/11

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | pa pastu, datums uz pasta zīmoga, |
| --- | --- |

—

pa pastu, datums uz pasta zīmoga,

| — | ar ātro kurjerpakalpojumu uzņēmuma starpniecību, kurjerpakalpojumu uzņēmuma datums uz kvīts tiks uzskatīts par nosūtīšanas pierādījumu (pieteikuma veidlapai ir jāpievieno pasta kvīts kopija). |
| --- | --- |

—

ar ātro kurjerpakalpojumu uzņēmuma starpniecību, kurjerpakalpojumu uzņēmuma datums uz kvīts tiks uzskatīts par nosūtīšanas pierādījumu (pieteikuma veidlapai ir jāpievieno pasta kvīts kopija).

Pa faksu vai e-pastu nosūtītie pieteikumi netiks pieņemti.

7.   Papildinformācija

Pieteikuma iesniedzēju vadlīniju pilns teksts un pieteikuma veidlapas ir pieejamas tīmekļa vietnē: http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2011/call_action_3_2_en.php

Subsīdiju pieteikumiem ir jāizmanto pieteikuma veidlapas, kas paredzētas šim nolūkam un iekļauj visus pielikumus un vajadzīgo informāciju.

---

(1)  Papildu informācija par ES–Ķīnas Jaunatnes gadu ir pieejama tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/youth/focus/focus1864_en.htm

(2)  Kopīgais rīcības plāns ir pieejams tīmekļa vienē: http://ec.europa.eu/youth/news/doc/euchina.pdf

(3)  Vairāk informācijas tīmekļa vietnē: http://europa.eu/volunteering/

(4)  Personas no aizjūras zemēm un teritorijām un atbilstīgos gadījumos tur izvietotās valstu vai privātās iestādes var piedalīties programmā “Jaunatne darbībā” atkarībā no programmas noteikumiem un tiem noteikumiem, kas ir spēkā dalībvalstī, ar kuru tās ir saistītas. Šo aizjūras zemju un teritoriju saraksts ir iekļauts 1.A pielikumā Padomes 2001. gada 27. novembra Lēmumam 2001/822/EK par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu (“Aizjūras asociācijas lēmums”), OV L 314, 30.11.2001., tīmekļa vietnē: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:LV:PDF

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 5.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 71/23 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 71/23

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 71/07

| 1. | Komisija 2011. gada 24. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums China National Bluestar Group Co., Ltd. (“Bluestar”, Ķīna), kuru kontrolē China National Chemical Corporation (“ChemChina”, Ķīna), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Elkem AS (“Elkem”, Norvēģija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 24. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums China National Bluestar Group Co., Ltd. (“Bluestar”, Ķīna), kuru kontrolē China National Chemical Corporation (“ChemChina”, Ķīna), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Elkem AS (“Elkem”, Norvēģija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Bluestar: jaunu ķīmisku vielu, tostarp silikonu, naftas ķīmijas produktu, rūpniecisko tīrīšanas līdzekļu un membrānu un ūdens attīrīšanas produktu, ražošana, kā arī zinātniskā pētniecība. ChemChina ražo arī jaunas un pamata ķīmiskās vielas, naftas pārstrādes un attīrīšanas produktus, agroķimikālijas, gumijas izstrādājumus un ķīmijas iekārtas, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Bluestar: jaunu ķīmisku vielu, tostarp silikonu, naftas ķīmijas produktu, rūpniecisko tīrīšanas līdzekļu un membrānu un ūdens attīrīšanas produktu, ražošana, kā arī zinātniskā pētniecība. ChemChina ražo arī jaunas un pamata ķīmiskās vielas, naftas pārstrādes un attīrīšanas produktus, agroķimikālijas, gumijas izstrādājumus un ķīmijas iekārtas,

| — | Elkem: metāliskā silīcija, ferosilīcija, oglekļa produktu, mikrokristāliskā silīcija dioksīda ražošana un pārdošana un citas saistītas darbības. |
| --- | --- |

—

Elkem: metāliskā silīcija, ferosilīcija, oglekļa produktu, mikrokristāliskā silīcija dioksīda ražošana un pārdošana un citas saistītas darbības.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6082 – China National Bluestar/Elkem uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---