# Euroopan unionin C 466I/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 466I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta18. marraskuuta 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 466I

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta18. marraskuuta 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 466 I/01 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 1 |
| 2021/C 466 I/02 | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 466 I/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 5 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 466 I/01

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

1

2021/C 466 I/02

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 466 I/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

5

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 18.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 466/1

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2021/C 466 I/01)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivulla 381:

8714 94 20

jarrut

Lisätään ensimmäisen virkkeen jälkeen teksti seuraavasti:

Lisätään ensimmäisen virkkeen jälkeen teksti seuraavasti:

”Tämän tyyppiset jarrut on integroitu napaan.”

Lisätään nykyisen tekstin ja kuvien jälkeen teksti seuraavasti:

Lisätään nykyisen tekstin ja kuvien jälkeen teksti seuraavasti:

”Tähän alanimikkeeseen kuuluvat myös ”muut jarrut”, joita ei ole integroitu napaan, kuten kehäjarrut (vannejarrut, ulokejarrut, U-jarrut, V-jarrut jne.), levyjarrut tai ns. rullajarrut (erityinen rumpujarrutyyppi, joka on suunniteltu liitettäväksi pyörän napaan).”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s. 1.

2

---

| 18.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 466/2

---

Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön

(2021/C 466 I/02)

Muutetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (1) 9 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön (2) seuraavasti:

Sivulla 271:

Lisätään teksti ja valokuvat seuraavasti:

| ”6307 90 10 | neulosta |
| --- | --- |
| ja | |
| 6307 90 91 | huopaa |
| ja | |
| 6307 90 98 | muut

  Näihin alanimikkeisiin kuuluvat mm. eläinten korien tai kolojen muotoiset tekstiiliainetta olevat tavarat tai niiden kaltaiset tavarat, joiden sisällä tai päällä eläinten on tarkoitus levätä, myös jos niissä on irrotettava tyyny/patja tai pehmustettu pohja jne.
  Erikseen tullille esitettäviä tyynyjä ja huopia ei kuitenkaan yleensä voi tunnistaa eläimille tarkoitetuiksi (nimike 9404 tai 6301 jne.).
  Ks. myös nimikettä 9404 koskevat CN:n selittävät huomautukset.
  Esimerkkejä tällaisista tavaroista:






  1) | Tavarat, joissa on pehmustettu/täytetty pohja:



  (Ks. myös komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 349/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 104, 8.4.2014, s. 1).) |

”6307 90 10

neulosta

ja

6307 90 91

huopaa

ja

6307 90 98

muut

Näihin alanimikkeisiin kuuluvat mm. eläinten korien tai kolojen muotoiset tekstiiliainetta olevat tavarat tai niiden kaltaiset tavarat, joiden sisällä tai päällä eläinten on tarkoitus levätä, myös jos niissä on irrotettava tyyny/patja tai pehmustettu pohja jne.

Erikseen tullille esitettäviä tyynyjä ja huopia ei kuitenkaan yleensä voi tunnistaa eläimille tarkoitetuiksi (nimike 9404 tai 6301 jne.).

Ks. myös nimikettä 9404 koskevat CN:n selittävät huomautukset.

Esimerkkejä tällaisista tavaroista:

1)

Tavarat, joissa on pehmustettu/täytetty pohja:

(Ks. myös komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 349/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014 (EUVL L 104, 8.4.2014, s. 1).)

| 2) | Tavarat, joissa on irrotettava tyyny: |
| --- | --- |

2)

Tavarat, joissa on irrotettava tyyny:

| 3) | Kolon muotoiset tavarat: |
| --- | --- |

3)

Kolon muotoiset tavarat:

| 4) | Tavarat, jotka ovat uni-/makuupussin muotoisia:





  " |
| --- | --- |

4)

Tavarat, jotka ovat uni-/makuupussin muotoisia:

Sivulla 404:

Sivulla 404:

9404

9404

Lisätään teksti seuraavasti:

Lisätään teksti seuraavasti:

”Tähän nimikkeeseen eivät kuulu eläinten korien tai kolojen muotoiset tavarat tai niiden kaltaiset tavarat, joiden sisällä tai päällä eläinten on tarkoitus levätä, myös jos näissä tavaroissa irrotettava tyyny/patja, pehmustettu pohja jne. (nimike 6307 tai 4602 jne. tavaran valmistusaineista riippuen), koska nämä tavarat eivät ole samankaltaisia kuin vuodevarusteet ja niiden kaltaiset sisustustavarat.

Ks. myös alanimikkeitä 6307 90 10, 6307 90 91 ja 6307 90 98 koskevat CN:n selittävät huomautukset.”

---

(1)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

1

(2)  EUVL C 119, 29.3.2019, s 1.

2

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 18.11.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 466/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 466/5

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2021/C 466 I/03)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 22.10.2021 |
| --- | --- |
| Kesto | 22.10.2021–31.12.2021 |
| Jäsenvaltio | Ranska |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | LIN/1/2. |
| Laji | Molva (Molva molva) |
| Alue | Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2 |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | 19/TQ92 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

22.10.2021

Kesto

22.10.2021–31.12.2021

Jäsenvaltio

Ranska

Kalakanta tai kalakantaryhmä

LIN/1/2.

Laji

Molva (Molva molva)

Alue

Yhdistyneen kuningaskunnan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

19/TQ92

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---