# Publicatieblad C 65/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.065.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 65 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang1 maart 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.065.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 65

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang1 maart 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 065/01 | Mededeling van de Commissie — Technische richtsnoeren voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 689/2008 — Publicatie overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EG) nr. 689/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 065/01

Mededeling van de Commissie — Technische richtsnoeren voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 689/2008 — Publicatie overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EG) nr. 689/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen

Publicatie overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EG) nr. 689/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 1.3.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 65/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

TECHNISCHE RICHTSNOEREN VOOR DE UITVOERING VAN VERORDENING (EG) Nr. 689/2008

Publicatie overeenkomstig artikel 23 van Verordening (EG) nr. 689/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen

2011/C 65/01

INHOUDSOPGAVE

| 1. | INLEIDING |
| --- | --- |

1.

| 2. | HET VERDRAG VAN ROTTERDAM |
| --- | --- |

2.

| 3. | VERORDENING (EG) Nr. 689/2008 |
| --- | --- |

3.

| 3.1. | Artikel 1: DOELSTELLINGEN |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Artikel 2: WERKINGSSFEER |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Artikel 3: DEFINITIES |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Artikel 4: AANGEWEZEN NATIONALE INSTANTIES |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Artikel 5: DEELNEMING VAN DE EUROPESE UNIE AAN HET VERDRAG VAN ROTTERDAM |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Artikel 6: AAN KENNISGEVING VAN UITVOER ONDERWORPEN CHEMISCHE STOFFEN, VOOR PIC-KENNISGEVING IN AANMERKING KOMENDE CHEMISCHE STOFFEN EN AAN DE PIC-PROCEDURE ONDERWORPEN CHEMISCHE STOFFEN |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Artikel 7: AAN ANDERE LANDEN TOEGEZONDEN KENNISGEVINGEN VAN UITVOER |
| --- | --- |

3.7.

| 3.8. | Artikel 8: VAN ANDERE LANDEN ONTVANGEN KENNISGEVINGEN VAN UITVOER |
| --- | --- |

3.8.

| 3.9. | Artikel 9: INFORMATIE BETREFFENDE DE INVOER EN UITVOER VAN CHEMISCHE STOFFEN |
| --- | --- |

3.9.

| 3.10. | Artikel 10: DEELNEMING AAN DE PIC-KENNISGEVINGSPROCEDURE |
| --- | --- |

3.10.

| 3.11. | Artikel 11: AAN HET SECRETARIAAT TE VERSTREKKEN INFORMATIE OVER CHEMISCHE STOFFEN DIE NIET VOOR PIC-KENNISGEVING IN AANMERKING KOMEN |
| --- | --- |

3.11.

| 3.12. | Artikel 12: VERPLICHTINGEN MET BETREKKING TOT DE INVOER VAN CHEMISCHE STOFFEN |
| --- | --- |

3.12.

| 3.13. | Artikel 13: ANDERE VERPLICHTINGEN MET BETREKKING TOT DE UITVOER VAN CHEMISCHE STOFFEN DAN DE KENNISGEVING VAN UITVOER |
| --- | --- |

3.13.

| 3.14. | Artikel 14: UITVOER VAN BEPAALDE CHEMISCHE STOFFEN EN ARTIKELEN DIE CHEMISCHE STOFFEN BEVATTEN |
| --- | --- |

3.14.

| 3.15. | Artikel 15: INFORMATIE OVER TRANSITOVERVOER |
| --- | --- |

3.15.

| 3.16. | Artikel 16: BIJ UITGEVOERDE CHEMISCHE STOFFEN TE VOEGEN INFORMATIE |
| --- | --- |

3.16.

| 3.17. | Artikel 17: VERPLICHTINGEN VAN DE LIDSTATEN EN DE EXPORTEURS INZAKE HET TOEZICHT OP IN- EN UITVOER |
| --- | --- |

3.17.

| 3.18. | Artikel 18: SANCTIES |
| --- | --- |

3.18.

| 3.19. | Artikel 19: UITWISSELING VAN INFORMATIE |
| --- | --- |

3.19.

| 3.20. | Artikel 20: TECHNISCHE BIJSTAND |
| --- | --- |

3.20.

| 3.21. | Artikel 21: MONITORING EN RAPPORTAGE |
| --- | --- |

3.21.

| 3.22. | Artikel 22: BIJWERKING VAN DE BIJLAGEN |
| --- | --- |

3.22.

| 3.23. | Artikel 23: TECHNISCHE RICHTSNOEREN |
| --- | --- |

3.23.

| 3.24. | Artikel 24: COMITÉ |
| --- | --- |

3.24.

| 4. | DE EUROPESE DATABANK VOOR IN- EN UITVOER VAN GEVAARLIJKE CHEMISCHE STOFFEN |
| --- | --- |

4.

| 5. | VOORBEELDEN |
| --- | --- |

5.

| BIJLAGE 1 | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 van het Europees Parlement en de Raad |
| --- | --- |

BIJLAGE 1

| BIJLAGE 2 | Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 689/2008 |
| --- | --- |

BIJLAGE 2

| BIJLAGE 3 | Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 689/2008 |
| --- | --- |

BIJLAGE 3

| BIJLAGE 4 | Stroomdiagrammen van de belangrijkste procedures |
| --- | --- |

BIJLAGE 4

| BIJLAGE 5 | Overzicht van de belangrijkste verplichtingen van exporteurs in het kader van Verordening (EG) nr. 689/2008 |
| --- | --- |

BIJLAGE 5

| BIJLAGE 6 | Overzicht van aanbevolen talen voor het etiketteren van uitvoer naar bepaalde landen |
| --- | --- |

BIJLAGE 6

| BIJLAGE 7 | Lijst van aangewezen nationale instanties (ANI's) in het kader van Verordening (EG) nr. 689/2008 |
| --- | --- |

BIJLAGE 7

| BIJLAGE 8 | Lijst van OESO-landen waarvoor ontheffing van de eis tot uitdrukkelijke toestemming kan worden verleend |
| --- | --- |

BIJLAGE 8

DISCLAIMER

Dit richtsnoer voert geen nieuwe wet- of regelgeving in. Het bevat de interpretatie die de Commissie geeft aan Verordening (EG) nr. 689/2008 en de andere genoemde besluiten. Uit dit richtsnoer vloeien geen nieuwe rechten of verplichtingen voort waarin die verordening en die besluiten niet voorzien. De uitlegging van het recht van de Unie is hoe dan ook in laatste instantie de taak van het Hof van Justitie van de Europese Unie.

GEBRUIKTE AFKORTINGEN EN DEFINITIES

| IEV | : | Verordening (EG) nr. 1272/2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 |
| --- | --- | --- |
| CdP | : | Conferentie der Partijen |
| ANI | : | Aangewezen nationale instantie |
| EDEXIM | : | Europese databank voor de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen |
| EG | : | Europese Gemeenschap |
| EEG | : | Europese Economische Gemeenschap |
| EU | : | Europese Unie |
| FAO | : | Voedsel- en landbouworganisatie van de Verenigde Naties |
| GHS | : | Wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen |
| Gevarenaanduiding | : | Een woordcombinatie die is toegekend aan een gevarenklasse en -categorie en die de aard, en in voorkomend geval de ernst, van de gevaren van een gevaarlijke stof of een gevaarlijk mengsel omschrijft |
| OESO | : | Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| PCB’s | : | Polychloorbifenylen |
| PIC | : | Voorafgaande geïnformeerde toestemming |
| POP’s | : | Persistente organische verontreinigende stoffen |
| Veiligheidsaanbeveling | : | Een woordcombinatie die omschrijft welke de aanbevolen maatregelen zijn om de schadelijke gevolgen van blootstelling aan een gevaarlijke stof of een gevaarlijk mengsel bij gebruik of verwijdering zo klein mogelijk te maken of te voorkomen |
| R-zin | : | Een woordcombinatie die de gevaren van het gebruik van een stof omschrijft |
| REACH | : | Verordening (EG) nr. 1907/2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen |
| RIN | : | Referentie-identificatienummer |
| S-zin | : | Een woordcombinatie die de veiligheidseisen en procedures voor noodsituaties in verband met het veilig gebruik van een stof omschrijft |
| TARIC | : | Geïntegreerd tarief van de Europese Unie (Tarif Intégré de la Communauté) |
| VWEU | : | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| UNEP | : | Milieuprogramma van de Verenigde Naties |

IEV

:

Verordening (EG) nr. 1272/2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006

CdP

:

Conferentie der Partijen

ANI

:

Aangewezen nationale instantie

EDEXIM

:

Europese databank voor de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen

EG

:

Europese Gemeenschap

EEG

:

Europese Economische Gemeenschap

EU

:

Europese Unie

FAO

:

Voedsel- en landbouworganisatie van de Verenigde Naties

GHS

:

Wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen

Gevarenaanduiding

:

Een woordcombinatie die is toegekend aan een gevarenklasse en -categorie en die de aard, en in voorkomend geval de ernst, van de gevaren van een gevaarlijke stof of een gevaarlijk mengsel omschrijft

OESO

:

Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling

PCB’s

:

Polychloorbifenylen

PIC

:

Voorafgaande geïnformeerde toestemming

POP’s

:

Persistente organische verontreinigende stoffen

Veiligheidsaanbeveling

:

Een woordcombinatie die omschrijft welke de aanbevolen maatregelen zijn om de schadelijke gevolgen van blootstelling aan een gevaarlijke stof of een gevaarlijk mengsel bij gebruik of verwijdering zo klein mogelijk te maken of te voorkomen

R-zin

:

Een woordcombinatie die de gevaren van het gebruik van een stof omschrijft

REACH

:

Verordening (EG) nr. 1907/2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen

RIN

:

Referentie-identificatienummer

S-zin

:

Een woordcombinatie die de veiligheidseisen en procedures voor noodsituaties in verband met het veilig gebruik van een stof omschrijft

TARIC

:

Geïntegreerd tarief van de Europese Unie (Tarif Intégré de la Communauté)

VWEU

:

Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

UNEP

:

Milieuprogramma van de Verenigde Naties

1.   INLEIDING

De chemische industrie van de Europese Unie is een van de grootste producenten van chemische stoffen. Zij produceert een breed scala van stoffen voor de meest diverse doeleinden. Sommige van die stoffen zijn gevaarlijk voor de menselijke gezondheid en/of het milieu en dienen onder gecontroleerde omstandigheden te worden gebruikt. Voor bepaalde voor uitvoer naar en toepassing in andere landen vervaardigde chemische stoffen geldt binnen de Europese Unie een algeheel verbod of strikte gebruiksbeperking.

Het is belangrijk te weten hoe gevaarlijke chemische stoffen op een veilige manier kunnen worden opgeslagen, vervoerd, gebruikt en verwijderd. Verder is het van vitaal belang te weten hoe in noodsituaties moet worden opgetreden en hoe medische en milieuproblemen snel en doeltreffend moeten worden aangepakt. De realiteit is echter dat er in veel landen, met name in ontwikkelingslanden, onvoldoende capaciteit is voor een veilige omgang met chemische stoffen. Werknemers zijn veelal onvoldoende opgeleid om te weten hoe zij gevaarlijke chemische stoffen op een goede manier kunnen gebruiken en verwijderen. Soms beschikken de overheden en ondernemingen in deze landen niet over adequate opslag- en verwijderingsfaciliteiten. Soms ook ontbreekt het hun aan kennis over de gevaren van een chemische stof of over preventie van schade aan mens en milieu.

Verordening (EG) nr. 689/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke stoffen (1) is de laatste van een reeks maatregelen die in de loop der jaren zijn genomen in antwoord op deze kwestie. De verordening legt het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel („PIC-procedure”) binnen de EU ten uitvoer en heeft ten doel de gezondheid van de mens en het milieu te beschermen tegen eventuele schade en bij te dragen tot een milieuverantwoord gebruik van deze stoffen. De verordening legt tevens een voorschrift van het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP’s) ten uitvoer door de instelling van een verbod op de export van chemische stoffen die in dat verdrag als POP’s worden aangemerkt, tenzij het verdrag zelf in specifieke uitzonderingen voorziet. Deze verordening vervangt Verordening (EG) nr. 304/2003 (2) van het Europees Parlement en de Raad (3).

Verordening (EG) nr. 689/2008 herbevestigt het streven van de EU naar een adequate beheersing van de handel in en het gebruik van gevaarlijke chemische stoffen wereldwijd, met als uitgangspunt dat de regeling niet alleen binnen maar ook buiten haar grenzen ten goede zou moeten komen aan de gezondheid van mens en milieu. De verordening heeft als rechtsgrondslag artikel 133 EG (nu artikel 207 VWEU) en artikel 175 EG (nu artikel 192 VWEU), teneinde tot uiting te brengen dat de bepalingen ervan gevolgen hebben voor zowel handels- als milieuaangelegenheden.

Verordening (EG) nr. 689/2008 bevat een aantal technische aanpassingen van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 304/2003, overeenkomstig de inmiddels met de uitvoering opgedane ervaring. Met name is — gezien de problemen die het gevolg kunnen zijn van het niet tijdig reageren op verzoeken tot uitdrukkelijke instemming met invoer — voorzien in een procedure waarbij de uitvoer van bepaalde chemische stoffen op voorlopige basis kan worden toegestaan wanneer, ondanks alle redelijke inspanningen, geen reactie van het invoerende land is ontvangen. De verordening omschrijft de specifieke voorwaarden waarop een dergelijke ontheffing kan worden toegestaan en stelt daarvoor een tijdschema vast. Voorts is onder bepaalde voorwaarden voorzien in een ontheffing van de verplichting om uitdrukkelijke toestemming te verkrijgen voor de uitvoer van bepaalde chemische stoffen naar landen die lid zijn van de Organisatie voor economische samenwerking en ontwikkeling (OESO).

De herziene verordening versterkt ook de rol van de databank van de Commissie, EDEXIM, en breidt deze uit door te bepalen dat een systeem van codes wordt gehanteerd die aan kennisgevingen van uitvoer, besluiten tot invoer, toestemmingen en ontheffingen worden toegekend en in de databank worden bijgehouden. Om de handhaving door de douane-instanties te vergemakkelijken en de administratieve lasten te verlichten, dienen exporteurs deze codes in hun aangiften ten uitvoer te vermelden. De verordening handhaaft ook een aantal bepalingen die verder gaan dan de eisen van het Verdrag van Rotterdam, om zo tot een hoger niveau van bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu te komen.

Deel II van dit richtsnoer begint met een inleiding tot het Verdrag van Rotterdam en de basisbeginselen en mechanismen daarvan. Daar wordt ook een overzicht gegeven van de punten waarop de EU-verordening verder gaat dan de eisen van dat verdrag. Deel III van het richtsnoer bevat een artikelsgewijze bespreking van Verordening (EG) nr. 689/2008, waarbij de kernelementen van elke bepaling duidelijk worden uitgelegd en het verband tussen de verschillende bepalingen wordt verklaard. Deel IV is gewijd aan de rol van de Commissie bij de dagelijkse toepassing van de verordening en het beheer van de EDEXIM-databank. In deel V, ten slotte, worden enkele voorbeelden behandeld die illustreren hoe de bepalingen van de verordening in diverse situaties in de praktijk functioneren.

De bijlagen bevatten nuttige aanvullende informatie. De bijlagen 1 tot en met 3 bevatten de tekst van de bijlagen I, II en V van Verordening (EG) nr. 689/2008. Men dient zich te realiseren dat bijlage I van de verordening regelmatig wordt bijgewerkt; de meest actuele versie is steeds beschikbaar op de website van de Commissie: http://edexim.jrc.ec.europa.eu. Bijlage 4 illustreert aan de hand van stroomdiagrammen de belangrijkste procedures met betrekking tot de uitvoer van chemische stoffen welke ter uitvoering van de verordening zijn vastgesteld, en bijlage 5 biedt een overzicht van de belangrijkste taken van de exporteur. Bijlage 6 vermeldt welke taal of talen bij voorkeur worden gebruikt voor de etikettering van voor de uitvoer bestemde chemische stoffen. Bijlage 7 bevat een lijst van de aangewezen nationale instanties (ANI’s) van de EU-lidstaten; bijlage 8 bevat een lijst van de OESO-landen waarvoor een ontheffing van de eis tot uitdrukkelijke toestemming kan gelden, alsook hun respectieve ANI’s.

Op te merken valt dat Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (4) (de IEV-verordening) de nieuwe regels voor de indeling, etikettering en verpakking van chemische stoffen in de EU vastlegt en bepaalde onderdelen van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (5) reeds heeft vervangen. Verordening (EG) nr. 1272/2008 zal vanaf 1 juni 2015 Richtlijn 67/548/EEG en Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (6) volledig vervangen. De in Verordening (EG) nr. 689/2008 gebruikte terminologie is nog steeds gebaseerd op de eerdere richtlijnen, maar zal in de nabije toekomst aan de IEV-verordening worden aangepast. De IEV-verordening gebruikt bijvoorbeeld de term „mengsel” en niet „preparaat”. In heel dit richtsnoer dient de term „preparaat” daarom te worden opgevat in dezelfde betekenis als „mengsel” in de IEV-verordening.

2.   HET VERDRAG VAN ROTTERDAM

Het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming (PIC-procedure) ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel heeft tot doel gedeelde verantwoordelijkheid en gezamenlijke inspanningen te bevorderen onder de partijen die bij de internationale handel in gevaarlijke chemische stoffen betrokken zijn, teneinde de gezondheid van mens en milieu te beschermen tegen eventuele schade en bij te dragen tot een milieuverantwoord gebruik van die stoffen. Het verdrag is gebaseerd op de ervaring die is opgedaan bij de implementatie van de richtsnoeren van Londen voor de uitwisseling van informatie over chemische stoffen in de internationale handel van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties (UNEP), zoals gewijzigd in 1989, en op de internationale gedragscode voor de distributie en het gebruik van bestrijdingsmiddelen van de Voedsel- en landbouworganisatie (FAO), zoals gewijzigd in 1990. Die instrumenten voorzagen in een op vrijwillige basis toegepaste PIC-procedure.

Het verdrag is aangenomen en opengesteld voor ondertekening op een conferentie in Rotterdam in 1998 en is op 24 februari 2004 in werking getreden. Op 31 oktober 2010 was het door 139 partijen bekrachtigd. Om het andere jaar vindt een vergadering van de Conferentie der Partijen (CdP) plaats. Naast de aanneming van besluiten over de uitvoeringsbepalingen van het verdrag en procedurekwesties die verband houden met de uitvoering, hebben de partijen beslist dat het secretariaat van het verdrag gezamenlijk zal worden waargenomen door het UNEP te Genève en de FAO te Rome.

Reeds vóór de aanneming van het verdrag paste de Europese Unie een op vrijwilligheid berustende procedure toe, die in de EU juridisch verbindend was gemaakt bij Verordening (EEG) nr. 2455/92. Na de bekrachtiging van het Verdrag van Rotterdam door de Europese Unie op 20 december 2002 (zie Besluit 2003/106/EG van de Raad (7)) is Verordening (EEG) nr. 2455/92 vervangen door Verordening (EG) nr. 304/2003, die de bepalingen van het verdrag volledig implementeert en voorts een aantal bepalingen bevat die verder gaan dan wat het verdrag voorschrijft. In het bijzonder heeft de EU ervoor geopteerd om de werkingssfeer van de verordening niet te beperken tot onder het Verdrag van Rotterdam vallende chemische stoffen, maar ze uit te breiden tot chemische stoffen die op EU-niveau zijn verboden of aan strenge beperkingen zijn onderworpen. Naarmate de EU-wetgeving zich verder heeft ontwikkeld, zijn vier wijzigingen van bijlage I nodig gebleken teneinde daarin extra chemische stoffen op te nemen. Verordening (EG) nr. 689/2008 is nu in de plaats gekomen van Verordening (EG) nr. 304/2003; de bepalingen die verder gaan dan het Verdrag van Rotterdam zijn behouden.

Het verdrag heeft betrekking op twee categorieën chemische stoffen, namelijk bestrijdingsmiddelen en industriële chemische stoffen. Het basisbeginsel is dat uitvoer van een chemische stof die is verboden of aan strenge beperkingen is onderworpen en die is opgenomen in bijlage III bij het Verdrag van Rotterdam, slechts mogelijk is met de voorafgaande geïnformeerde toestemming (PIC) van de invoerende partij. Er is een procedure vastgesteld om besluiten van invoerende landen over de vraag of zij een bepaalde chemische stof in de toekomst willen blijven ontvangen, formeel te verkrijgen en bekend te maken en om de naleving van deze besluiten door de uitvoerende landen te waarborgen. Momenteel zijn 40 chemische stoffen onderworpen aan de PIC-procedure. Het verdrag voorziet in een mechanisme voor het opnemen van andere stoffen, mits wordt voldaan aan bepaalde criteria.

De partijen moeten het secretariaat middels zogeheten PIC-kennisgevingen in kennis stellen van alle definitieve regelgevingsmaatregelen waarbij een binnen de werkingssfeer van het verdrag vallende chemische stof wordt verboden of aan strenge beperkingen wordt onderworpen. De PIC-kennisgevingen vormen de aanzet voor de opneming van een chemische stof in het proces. Nadat door ten minste twee partijen uit verschillende geografische regio’s (zoals gedefinieerd door de CdP) een kennisgeving bij het secretariaat is ingediend, wordt de informatie onderzocht door een hulporgaan, de Commissie ter beoordeling van chemische stoffen (CRC), dat is samengesteld uit door de regeringen aangewezen deskundigen op het gebied van het beheer van chemische stoffen. Wordt aan de relevante verdragscriteria voldaan, dan stelt de CRC een leidraad voor een besluit (DGD) op en doet zij aan de CdP een aanbeveling voor opneming van de chemische stof in bijlage III en in de PIC-procedure. De CdP besluit dan bij consensus of de chemische stof al dan niet wordt opgenomen. Vervolgens wordt de DGD verspreid onder alle partijen, die zo over de nodige informatie beschikken voor het nemen van een geïnformeerd besluit over de vraag of zij invoer van de chemische stof al dan niet accepteren of aan bepaalde voorwaarden onderwerpen. Om het halfjaar informeert het secretariaat alle partijen over de ontvangen reacties door de publicatie van de zogenaamde „PIC-circulaires” op de PIC-website (http://www.pic.int/). Ook de reacties van de invoerende landen worden in een databank op deze website bekendgemaakt. Uitvoerende partijen zijn verplicht ervoor te zorgen dat hun exporteurs deze invoerbesluiten naleven. Deze verplichting heeft ten doel invoerende landen te beschermen die niet over de nodige infrastructuur beschikken om zichzelf afdoende tegen ongewenste invoer te beschermen.

De andere hoofdpijler van het Verdrag van Rotterdam betreft de uitwisseling van informatie tussen de partijen over mogelijk gevaarlijke chemische stoffen waarvoor uitvoer is toegestaan. De voornaamste bepaling in dit verband is het voorschrift dat een partij die voornemens is een chemische stof uit te voeren waarvan het gebruik op haar grondgebied verboden of aan strenge beperkingen onderworpen is, de invoerende partij ervan in kennis moet stellen dat een dergelijke uitvoer zal plaatsvinden. Deze kennisgeving dient te geschieden vóór de eerste uitvoer en daarna jaarlijks (de zogeheten procedure voor „kennisgeving van uitvoer”), totdat de stof een aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof wordt en de invoerende partij een reactie inzake de invoer van de chemische stof heeft verstrekt, die aan de partijen is meegedeeld. Daarnaast dient de uitvoerende partij te eisen dat bij uitvoer van onder de PIC-procedure vallende chemische stoffen wordt voldaan aan de etiketteringsvoorschriften die garanderen dat voldoende informatie wordt verstrekt over de risico’s en/of gevaren voor de gezondheid van de mens of het milieu. De uitvoerende partij kan soortgelijke eisen stellen voor de uitvoer van andere chemische stoffen die op het eigen grondgebied zijn verboden of aan strenge beperkingen zijn onderworpen.

Het Verdrag van Rotterdam bevat tevens bepalingen inzake onderlinge technische bijstand van de partijen. Zo zouden partijen die over meer geavanceerde programma’s voor de regelgeving betreffende chemische stoffen beschikken, technische bijstand, bijvoorbeeld in de vorm van opleidingen, moeten verlenen aan andere partijen, zoals ontwikkelingslanden, om hen te helpen bij de totstandbrenging van hun infrastructuur en capaciteit voor het beheer van chemische stoffen.

Zoals reeds vermeld, gaat de verordening op een aantal punten verder dan de eisen van het Verdrag van Rotterdam, om zo tot een hoger niveau van bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu te komen. De eisen inzake kennisgeving van uitvoer en uitdrukkelijke toestemming worden niet uitsluitend van toepassing gemaakt op landen die partij zijn bij het verdrag, maar uitgebreid tot álle landen. De werkingssfeer van de verordening is verruimd tot alle chemische stoffen die op EU-niveau zijn verboden of aan strenge beperkingen zijn onderworpen. Om nog meer chemische stoffen onder de regeling te kunnen brengen, zijn beide gebruikscategorieën van het verdrag nog eens onderverdeeld: de bestrijdingsmiddelen zijn onderverdeeld in landbouw- en niet-landbouwbestrijdingsmiddelen en de industriële chemische stoffen in chemische stoffen voor beroepsmatig gebruik en chemische stoffen voor gebruik door de consument. Dit betekent dat een verbod op of strenge beperking van een chemische stof op subcategorieniveau uit hoofde van de EU-verordening aanleiding kan geven tot kennisgeving van uitvoer, ook als de stof op gebruikscategorieniveau volgens het verdrag niet is verboden en niet aan strenge beperkingen is onderworpen. Bijgevolg is voor sommige chemische stoffen die niet in aanmerking komen voor een PIC-kennisgeving overeenkomstig artikel 5 van het verdrag en waarvoor dus geen kennisgeving van uitvoer overeenkomstig artikel 12 is vereist, krachtens de verordening niettemin een kennisgeving van uitvoer vereist.

Bovendien zijn EU-exporteurs verplicht kennisgeving van uitvoer te doen ongeacht het beoogde gebruik van de stof en de omstandigheid of dat gebruik in de EU is verboden of aan ernstige beperkingen is onderworpen. Dezelfde regel geldt voor verzoeken om uitdrukkelijke toestemming. Wat ten slotte de eis tot uitdrukkelijke toestemming betreft, is het toepassingsgebied uitgebreid van alle krachtens het verdrag aan de PIC-procedure onderworpen chemische stoffen tot alle chemische stoffen van beide verdragscategorieën die voor PIC-kennisgeving in aanmerking komen.

3.   VERORDENING (EG) NR. 689/2008

Verordening (EG) nr. 689/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen is op 17 juni 2008 vastgesteld en op 1 augustus 2008 in werking getreden. Zij vervangt Verordening (EG) nr. 304/2003, die is ingetrokken. De belangrijkste bepalingen van de nieuwe verordening worden hieronder beschreven.

3.1.   
  Artikel 1: DOELSTELLINGEN

De verordening heeft de volgende doelstellingen:

| — | uitvoering geven aan het Verdrag van Rotterdam (waarbij in sommige gevallen bepalingen zijn opgenomen die verder reiken dan die van het verdrag), ook ten aanzien van landen die geen partij zijn bij dat verdrag; |
| --- | --- |

—

uitvoering geven aan het Verdrag van Rotterdam (waarbij in sommige gevallen bepalingen zijn opgenomen die verder reiken dan die van het verdrag), ook ten aanzien van landen die geen partij zijn bij dat verdrag;

| — | voor alle voor uitvoer bestemde gevaarlijke chemische stoffen dezelfde verpakkings- en etiketteringseisen stellen als die welke van toepassing zijn binnen de EU, tenzij die eisen in strijd zijn met de voorschriften van het invoerende land. |
| --- | --- |

—

voor alle voor uitvoer bestemde gevaarlijke chemische stoffen dezelfde verpakkings- en etiketteringseisen stellen als die welke van toepassing zijn binnen de EU, tenzij die eisen in strijd zijn met de voorschriften van het invoerende land.

Op te merken valt dat verpakking en etikettering van het eindproduct in voorkomend geval altijd in overeenstemming moeten zijn met de eisen van het invoerende land waar het product op de markt wordt gebracht.

3.2.   
  Artikel 2: WERKINGSSFEER

De verordening is van toepassing op:

| — | chemische stoffen die zijn onderworpen aan de PIC-procedure; |
| --- | --- |

—

chemische stoffen die zijn onderworpen aan de PIC-procedure;

| — | chemische stoffen die in de EU zijn verboden of aan strenge beperkingen zijn onderworpen; |
| --- | --- |

—

chemische stoffen die in de EU zijn verboden of aan strenge beperkingen zijn onderworpen;

| — | alle chemische stoffen die worden uitgevoerd, voor wat betreft de verpakking en etikettering (conform de EU-voorschriften — zie artikel 16). |
| --- | --- |

—

alle chemische stoffen die worden uitgevoerd, voor wat betreft de verpakking en etikettering (conform de EU-voorschriften — zie artikel 16).

De verordening is niet van toepassing op chemische stoffen die verdovende middelen, radioactieve materialen, afvalstoffen, chemische wapens, levensmiddelen en additieven, diervoeders, genetisch gemodificeerde organismen of geneesmiddelen (met uitzondering van desinfecterende middelen, insecticiden en parasietenbestrijdingsmiddelen) zijn, zoals bepaald in andere EU-wetgeving. Evenmin is zij van toepassing op chemische stoffen die voor onderzoek of analyse worden in- of uitgevoerd, mits de betrokken hoeveelheden zo gering zijn dat er waarschijnlijk geen effecten zijn op de menselijke gezondheid of het milieu en mits deze in elk geval niet meer bedragen dan 10 kg van de stof als zodanig of 10 kg van de stof als component van een mengsel met andere stoffen (preparaat).

Er is een speciale administratieve procedure opgezet om de van de bepalingen van de verordening vrijgestelde uitvoer van chemische stoffen te vergemakkelijken. De vrijstelling geldt voor chemische stoffen die voor onderzoek of analyse worden uitgevoerd in hoeveelheden van ten hoogste 10 kg. Deze procedure, die bekendstaat als „speciaal RIN-verzoek”, wordt beschreven in hoofdstuk 3.17. Op te merken valt dat deze procedure ook wordt toegepast voor in deel 3 van bijlage I opgenomen chemische stoffen waarvan de invoer krachtens een in de PIC-circulaire gepubliceerd invoerbesluit is toegestaan en waarop artikel 7, lid 6, van toepassing is.

3.3.   
  Artikel 3: DEFINITIES

De volgende kernbegrippen uit de verordening worden gedefinieerd: chemische stof; preparaat; artikel; bestrijdingsmiddelen en industriële chemische stoffen (dit zijn de in het verdrag gehanteerde gebruikscategorieën, die in de verordening beide in twee subcategorieën worden verdeeld); aan kennisgeving van uitvoer onderworpen chemische stof; voor PIC-kennisgeving in aanmerking komende chemische stof; aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof; verboden chemische stof; aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof.

Bijvoorbeeld: een „chemische stof” is een stof, als zodanig of in een preparaat of als preparaat, vervaardigd of uit de natuur gewonnen, waarin echter geen levende organismen zijn verwerkt. Een „bestrijdingsmiddel” is een chemische stof die in een van de volgende twee subcategorieën valt: stoffen voor gebruik als gewasbeschermingsmiddel enerzijds, andere bestrijdingsmiddelen, zoals biociden, anderzijds. Een „industriële chemische stof” is een chemische stof die in een van de volgende twee subcategorieën valt: chemische stoffen voor beroepsmatig gebruik enerzijds, chemische stoffen voor gebruik door het publiek anderzijds. Een „verboden chemische stof” is een chemische stof waarvan ter bescherming van de gezondheid van de mens of het milieu op grond van definitieve regelgeving in de EU alle toepassingen in één of meer categorieën of subcategorieën zijn verboden. Hieronder vallen eveneens chemische stoffen waarvoor de aanvraag voor toelating voor het eerste gebruik is afgewezen, die door de industrie uit de handel zijn genomen of waarvoor de aanvraag in de loop van de kennisgevings-, registratie- of toelatingsprocedure is ingetrokken en waarvan kan worden aangetoond dat zij reden tot bezorgdheid voor de gezondheid van de mens of het milieu geven. Een „aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof” is op soortelijke wijze gedefinieerd en is een stof waarvan nagenoeg alle toepassingen in één of meer categorieën of subcategorieën zijn verboden.

De definities komen in grote lijnen overeen met die van het Verdrag van Rotterdam, al zijn er ook enkele belangrijke verschillen.

De invoering van gebruikssubcategorieën om vast te stellen of kennisgeving van uitvoer van een binnen de EU verboden of aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof vereist is, betekent dat nu meer chemische stoffen aan kennisgeving van uitvoer onderworpen zullen zijn dan anders. Deze chemische stoffen zijn opgenomen in deel 1 van Bijlage I van de verordening. Om echter tevens in aanmerking te komen voor PIC-kennisgeving (deel 2 van bijlage I) moet een chemische stof binnen de EU verboden zijn of onderworpen zijn aan strenge beperkingen volgens een in het Verdrag van Rotterdam opgenomen gebruikscategorie. Onder „chemische stof” wordt verstaan een stof als zodanig of in een preparaat, dat wil zeggen: een mengsel of een oplossing bestaande uit twee of meer stoffen.

Ook het begrip „artikel” wordt gedefinieerd. Een artikel is een eindproduct dat een chemische stof bevat waarvan het gebruik krachtens de EU-wetgeving in dat specifieke product verboden of aan strenge beperkingen onderworpen is. Artikelen die dergelijke chemische stoffen in niet omgezette vorm bevatten, zijn onderworpen aan de procedure voor kennisgeving van uitvoer. Voor de in bijlage V opgenomen artikelen geldt een uitvoerverbod.

Overeenkomstig de definitie van „uitvoer” is de verordening van toepassing op uitvoer uit het douanegebied van de Europese Unie. Dat douanegebied omvat ook plekken waar bijzondere douaneregels van toepassing zijn, bijvoorbeeld vrije zones en douane-entrepots.

„Exporteur” wordt eveneens uitdrukkelijk gedefinieerd; hieronder wordt verstaan de persoon die houder is van de uitvoerovereenkomst of, bij ontbreken van een dergelijke overeenkomst, de persoon die de bevoegdheid heeft om te beslissen over de uitvoer van de chemische stof uit het douanegebied van de EU (ongeacht vanuit welke lidstaat de uitvoer uit het douanegebied plaatsvindt). Ingeval de exporteur niet in de EU is gevestigd, neemt de in de EU gevestigde partij bij de overeenkomst de verplichtingen van de exporteur waar.

Ten slotte moet worden benadrukt dat, tenzij anders is bepaald, de voorschriften van de verordening gelden voor uitvoer naar alle landen, ongeacht of zij partij zijn bij het Verdrag van Rotterdam of niet.

3.4.   
  Artikel 4: AANGEWEZEN NATIONALE INSTANTIES

De lidstaten dienen één of meer nationale instanties (ANI’s) aan te wijzen voor het vervullen van de krachtens de verordening vereiste administratieve taken en de Commissie in kennis te stellen van de aldus aangewezen instanties.

3.5.   
  Artikel 5: DEELNEMING VAN DE EUROPESE UNIE AAN HET VERDRAG VAN ROTTERDAM

De Commissie is de gemeenschappelijke aangewezen instantie voor de deelneming van de Europese Unie aan het Verdrag van Rotterdam, en zij werkt nauw samen met de ANI’s van de lidstaten. De functie van de Commissie behelst de doorzending van EU-kennisgevingen van uitvoer, de indiening van PIC-kennisgevingen, de ontvangst van kennisgevingen van uitvoer van derde landen, de indiening van EU-invoerbesluiten voor chemische stoffen die onder de PIC-regeling vallen, en de uitwisseling van informatie met het secretariaat. Bovendien coördineert de Commissie de inbreng van de EU op het gebied van alle technische kwesties die verband houden met het verdrag, de Conferentie der Partijen en de ondersteunende organen daarvan, zoals de Commissie ter beoordeling van chemische stoffen.

3.6.   
  Artikel 6: AAN KENNISGEVING VAN UITVOER ONDERWORPEN CHEMISCHE STOFFEN, VOOR PIC-KENNISGEVING IN AANMERKING KOMENDE CHEMISCHE STOFFEN EN AAN DE PIC-PROCEDURE ONDERWORPEN CHEMISCHE STOFFEN

Een lijst van de chemische stoffen die in bovengenoemde categorieën vallen, is opgenomen in bijlage I bij de verordening. In bijlage 1 bij dit richtsnoer is de lijst per de datum van publicatie opgenomen. De meest actuele versie van de lijst is beschikbaar op de EDEXIM-website: http://edexim.jrc.ec.europa.eu.

Bijlage I is overeenkomstig de categorisering onderverdeeld in drie afzonderlijke delen.

Deel 1 bevat een lijst van de chemische stoffen of groepen van chemische stoffen die onderworpen zijn aan kennisgeving van uitvoer. Daartoe behoren alle chemische stoffen die in de EU zijn verboden of aan strenge beperkingen zijn onderworpen in ten minste één van de gebruikssubcategorieën (dat wil zeggen: bestrijdingsmiddel gebruikt als gewasbeschermingsmiddel; ander bestrijdingsmiddel, zoals een biocide; industriële chemische stof voor beroepsmatig gebruik; industriële chemische stof voor gebruik door het publiek). Tevens behoren daartoe de chemische stoffen die in aanmerking komen voor PIC-kennisgeving en de chemische stoffen die onderworpen zijn aan de PIC-procedure (en voorkomen in bijlage III bij het Verdrag van Rotterdam).

Deel 2 bevat een lijst van de chemische stoffen die in aanmerking komen voor PIC-kennisgeving omdat zij binnen de EU verboden zijn of onderworpen zijn aan strenge beperkingen in een in het Verdrag van Rotterdam gehanteerde gebruikscategorie (dat wil zeggen: bestrijdingsmiddel of industriële chemische stof).

Deel 3 bevat een lijst van de chemische stoffen of groepen van chemische stoffen die zijn onderworpen aan de PIC-procedure (en voorkomen in bijlage III bij het Verdrag van Rotterdam).

Bij elke chemische stof zijn de verschillende gebruikscategorieën of -subcategorieën vermeld. Als een chemische stof in de EU is verboden of aan strenge beperkingen is onderworpen, is dat momenteel meestal uit hoofde van een van de volgende belangrijke regelgevingsinstrumenten: Richtlijn 91/414/EEG (8), die per 14 juni 2011 zal worden vervangen door Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (9), Richtlijn 98/8/EG betreffende het op de markt brengen van biociden (10) en Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (11).

Opgemerkt zij dat de in de verschillende delen van bijlage I opgenomen lijsten van chemische stoffen elkaar overlappen. Alle in de delen 2 en 3 genoemde chemische stoffen zijn ook opgenomen in deel 1 (met uitzondering van acht aan PIC onderworpen chemische stoffen die wel in deel 3 maar niet in deel 1 zijn opgenomen omdat zij het voorwerp uitmaken van een uitvoerverbod uit hoofde van het Verdrag van Stockholm) (12). Naast kennisgeving van uitvoer is voor de uitvoer van de in de delen 2 en 3 genoemde chemische stoffen ook de uitdrukkelijke toestemming van het invoerende land vereist (zie artikel 13).

Bijlage I van Verordening (EG) nr. 689/2008 is gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 15/2010 en Verordening (EU) nr. 196/2010 van de Commissie en zal ook in de toekomst regelmatig worden geactualiseerd in het licht van nieuwe regelgevingsmaatregelen van de EU en ontwikkelingen in het kader van het Verdrag van Rotterdam. De meest recente versie is beschikbaar op de website van de Commissie: http://edexim.jrc.ec.europa.eu.

3.7.   
  Artikel 7: AAN ANDERE LANDEN TOEGEZONDEN KENNISGEVINGEN VAN UITVOER

De verplichting tot kennisgeving van uitvoer geldt voor alle chemische stoffen in deel 1 van bijlage I voor uitvoer naar alle landen — ongeacht of het betrokken land al dan niet partij is bij het Verdrag van Rotterdam, en ongeacht het voorgenomen gebruik van de chemische stof. Een preparaat dat een in bijlage I opgenomen chemische stof bevat, is eveneens onderworpen aan kennisgeving indien de concentratie van de chemische stof dusdanig is dat etikettering krachtens Richtlijn 1999/45/EG verplicht is. Voor bepaalde artikelen die in bijlage I vermelde chemische stoffen bevatten, kan kennisgeving van uitvoer eveneens verplicht zijn (zie artikel 14). Voor elk(e) stof, preparaat of artikel moet een afzonderlijke kennisgeving van uitvoer worden ingediend en wordt vervolgens een afzonderlijk RIN toegekend.

Wanneer een in een EU-lidstaat gevestigde exporteur voornemens is een bepaalde aan kennisgeving onderworpen chemische stof uit te voeren van de EU naar een derde land, dan moet bij de allereerste uitvoer, en bij de eerste uitvoer in elk volgend kalenderjaar, de procedure voor kennisgeving van uitvoer worden gevolgd.

Kennisgeving van uitvoer is echter niet langer vereist wanneer een chemische stof een aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof is geworden en de invoerende partij bij het Verdrag van Rotterdam een reactie inzake de invoer heeft gegeven, tenzij de invoerende partij vasthoudt aan de eis van kennisgeving. De verplichting vervalt eveneens wanneer een invoerend land officieel afziet van zijn recht kennisgevingen van uitvoer te ontvangen. De informatie daarover wordt beschikbaar gemaakt op de EDEXIM-website http://edexim.jrc.ec.europa.eu, in de afdeling „informatie invoerend land”.

In alle andere gevallen dient de exporteur ten minste dertig dagen vóór de eerste uitvoer zal plaatsvinden, en ten minste vijftien dagen vóór de eerste uitvoer in elk volgend kalenderjaar, een kennisgeving van uitvoer toe te zenden aan zijn ANI. Het verdient evenwel aanbeveling de kennisgeving zo spoedig mogelijk bij de ANI in te dienen teneinde voldoende tijd te laten voor de behandeling ervan.

Kennisgeving is niet verplicht wanneer dezelfde chemische stof binnen hetzelfde kalenderjaar opnieuw wordt uitgevoerd naar hetzelfde land, tenzij het invoerende land anders bepaalt. De uitvoer van dezelfde chemische stof naar een ander derde land wordt echter beschouwd als een „eerste uitvoer” en zal derhalve eveneens onderworpen zijn aan de procedure voor kennisgeving van uitvoer.

De in de kennisgeving van uitvoer te verstrekken informatie is opgenomen in bijlage II bij de verordening, die aan dit richtsnoer is toegevoegd als bijlage 2. Voor de kennisgeving van uitvoer dient het formulier te worden gebruikt dat via de EDEXIM-website kan worden gedownload. De ANI, die van de exporteur een administratieve vergoeding kan verlangen ter dekking van de door haar gemaakte kosten, controleert de kennisgeving en neemt bij geconstateerde onvolkomenheden onverwijld contact op met de exporteur met het oog op het verstrekken van de ontbrekende gegevens. Zodra een kennisgeving van uitvoer in EDEXIM is geüpload (door de exporteur zelf of door de ANI), wordt deze kennisgeving in EDEXIM geregistreerd en wordt een referentie-identificatienummer (RIN) toegekend. In afwachting van de behandeling van de kennisgeving door de ANI en/of de Commissie wordt de ontwerp-kennisgeving in EDEXIM bewaard. Na goedkeuring door de Commissie wordt de definitieve kennisgeving aan de ANI van het invoerende land toegezonden, tezamen met een ontvangstbevestigingsformulier en — voor zover door de exporteur verstrekt — een kopie van het veiligheidsinformatieblad voor de stof of het preparaat. Deze definitieve kennisgeving wordt in EDEXIM opgeslagen en beschikbaar gemaakt voor de exporteur en de ANI’s. Het RIN wordt geactiveerd, zoals uiteengezet in het bericht dat (hetzij rechtstreeks door EDEXIM, hetzij via de ANI) aan de exporteur wordt toegezonden om hem in kennis te stellen van de geldigheid van het RIN. De uitvoer kan plaatsvinden na het verstrijken van de in artikel 7, lid 2, voorgeschreven termijn en zolang het RIN geldig blijft. Indien de chemische stof in kwestie ook in deel 2 of deel 3 van bijlage I is opgenomen, wordt het RIN in voorkomend geval niet geactiveerd omdat eerst uitdrukkelijke toestemming moet worden verkregen van het invoerende land - zie artikel 13. In stroomdiagram 1 van bijlage 4 wordt de „kennisgeving van uitvoer”-procedure overeenkomstig artikel 7 verduidelijkt.

Een RIN voor een kennisgeving van uitvoer is geldig vanaf de door de exporteur in de kennisgeving als datum van uitvoer vermelde datum, dan wel vanaf de vroegste datum die in overeenstemming is met de in de verordening voorgeschreven termijnen. RIN’s voor kennisgevingen van uitvoer zijn slechts geldig tot en met 31 december van het jaar waarvoor de kennisgeving is gedaan. Indien in een later jaar een nieuwe uitvoer dient plaats te vinden, moet een nieuwe kennisgeving van uitvoer worden ingediend, behandeld en aan het invoerende land toegezonden. In dat geval moet de exporteur opnieuw een kennisgeving van uitvoer in EDEXIM uploaden en zendt de Commissie het invoerende land een nieuwe kennisgeving van uitvoer toe. Er wordt dan voor dat kalenderjaar een nieuw RIN voor kennisgeving van uitvoer toegekend en gevalideerd.

De Commissie treedt op als gemeenschappelijke ANI voor de Europese Unie en verstuurt en ontvangt derhalve alle kennisgevingen van uitvoer namens de lidstaten. Bijgevolg is het de Commissie die om ontvangstbevestiging van de kennisgevingen van uitvoer verzoekt. Voor elke in bijlage I opgenomen chemische stof en voor elk preparaat dat een dergelijke stof bevat, zendt de Commissie de kennisgeving van eerste uitvoer uit de EU binnen vijftien dagen voorafgaand aan die uitvoer, en vervolgens elk kalenderjaar opnieuw voorafgaand aan de eerste uitvoer, door naar het invoerende land. Ook als de Commissie een invoerend land al eerder een kennisgeving heeft toegezonden vanwege een kennisgeving door één exporteur, zijn andere exporteurs ertoe gehouden een kennisgeving in te dienen alvorens hun eerste uitvoer van de betrokken chemische stof van dat jaar kan plaatsvinden. Voor elk kalenderjaar wordt een lijst van de betrokken chemische stoffen en invoerende landen ter beschikking van het publiek gesteld op http://edexim.jrc.ec.europa.eu.

Indien de uitvoer verband houdt met een noodsituatie waarin uitstel extra gevaar voor de volksgezondheid of het milieu kan betekenen, kan de lidstaat (in overleg met de Commissie) besluiten een gehele of gedeeltelijke ontheffing te verlenen van de gestelde eisen ten aanzien van termijnen of informatie.

De overheid van het invoerende land kan op een kennisgeving van uitvoer van de EU reageren met een verzoek om nadere informatie. Die informatie wordt verstrekt door de exporteur, de ANI van de betrokken lidstaat of de Commissie. Indien de betrokken stof een in deel 1 opgenomen stof is, of een in deel 2 of deel 3 opgenomen stof waarvoor reeds een uitdrukkelijke algemene toestemming is verleend, doet dit geen afbreuk aan het recht van de exporteur om de chemische stof uit te voeren.

Een nieuwe kennisgeving is vereist:

| — | bij wijziging van de EU-wetgeving betreffende het in de handel brengen en het gebruik of de etikettering van de chemische stof; |
| --- | --- |

—

bij wijziging van de EU-wetgeving betreffende het in de handel brengen en het gebruik of de etikettering van de chemische stof;

| — | bij dusdanige wijziging van de samenstelling van een preparaat dat de concentratie van de betrokken chemische stof(fen) verandert (bijvoorbeeld wanneer zulks gevolgen heeft voor de vereiste etikettering). |
| --- | --- |

—

bij dusdanige wijziging van de samenstelling van een preparaat dat de concentratie van de betrokken chemische stof(fen) verandert (bijvoorbeeld wanneer zulks gevolgen heeft voor de vereiste etikettering).

In de nieuwe kennisgeving moet worden aangegeven dat het gaat om een herziening van een eerdere kennisgeving. Dit geschiedt door het aanvinken, op het formulier voor kennisgeving van uitvoer, van de verklaring dat de kennisgeving een herziening is van een eerdere kennisgeving.

Indien ontvangstbevestiging van het invoerende land uitblijft, dient de Commissie vervolgactie te ondernemen. Indien noodzakelijk, zendt zij het betrokken land een tweede kennisgeving. Ook dit heeft geen directe gevolgen voor de uitvoerprocedure. De voorbeelden 1 en 3 in deel V van dit richtsnoer illustreren de procedure voor de kennisgeving van uitvoer van in deel 1 van bijlage I opgenomen stoffen.

3.8.   
  Artikel 8: VAN ANDERE LANDEN ONTVANGEN KENNISGEVINGEN VAN UITVOER

Als de Commissie een kennisgeving van uitvoer van een chemische stof ontvangt van een derde land, en de verkoop of het gebruik daarvan is in het land van herkomst verboden of aan strenge beperkingen onderworpen, dan registreert zij dat in de EDEXIM-databank. De Commissie bevestigt de ontvangst van de eerste kennisgeving voor elke chemische stof uit een ander land. De Commissie zendt een exemplaar van de kennisgeving en alle beschikbare informatie door naar de ANI van de lidstaat die de invoer ontvangt en verstrekt desgevraagd exemplaren aan andere lidstaten.

Indien een ANI in een lidstaat een kennisgeving ontvangt, dient zij deze onverwijld door te sturen naar de Commissie, samen met alle relevante informatie.

3.9.   
  Artikel 9: INFORMATIE BETREFFENDE DE INVOER EN UITVOER VAN CHEMISCHE STOFFEN

In de loop van het eerste kwartaal van ieder jaar dient de exporteur van:

| — | stoffen die in bijlage I zijn opgenomen, |
| --- | --- |

—

stoffen die in bijlage I zijn opgenomen,

| — | preparaten die in bijlage I opgenomen stoffen bevatten in een concentratie die aanleiding geeft tot verplichtingen inzake etikettering uit hoofde van Richtlijn 1999/45/EG, of |
| --- | --- |

—

preparaten die in bijlage I opgenomen stoffen bevatten in een concentratie die aanleiding geeft tot verplichtingen inzake etikettering uit hoofde van Richtlijn 1999/45/EG, of

| — | artikelen die in bijlage I, deel 2 en deel 3, vermelde stoffen in niet omgezette vorm bevatten, of preparaten die dergelijke stoffen bevatten in een concentratie die aanleiding geeft tot verplichtingen inzake etikettering uit hoofde van Richtlijn 1999/45/EG, |
| --- | --- |

—

artikelen die in bijlage I, deel 2 en deel 3, vermelde stoffen in niet omgezette vorm bevatten, of preparaten die dergelijke stoffen bevatten in een concentratie die aanleiding geeft tot verplichtingen inzake etikettering uit hoofde van Richtlijn 1999/45/EG,

zijn ANI in kennis te stellen van de hoeveelheden van die chemische stof die het voorgaande jaar (als zodanig, in preparaten en/of in artikelen) naar ieder invoerend land zijn uitgevoerd. De verstrekte informatie dient een lijst te omvatten met de namen en adressen van alle importeurs naar wie een zending is verstuurd. Er zij opgemerkt dat uit de definitie van „artikel” volgt dat alleen uitvoerinformatie moet worden verstrekt als het gebruik van de chemische stof in het betrokken artikel krachtens de EU-wetgeving is verboden of aan ernstige beperkingen is onderworpen, en dus niet in het geval van andere artikelen waarin de stof in voorkomend geval zonder beperkingen mag worden gebruikt.

Elke uitvoer van in de delen 2 en 3 van bijlage I opgenomen chemische stoffen die plaatsvindt met goedkeuring van de ANI van de exporteur en de Commissie maar zonder de uitdrukkelijke toestemming van de invoerende partij of het invoerende andere land, wordt afzonderlijk opgelijst (zie artikel 13, lid 7).

Importeurs dienen dezelfde informatie te verschaffen voor de hoeveelheden chemische stoffen die op de interne markt zijn gebracht.

Daarnaast dient alle aanvullende informatie te worden verschaft waarom de ANI’s of de Commissie verzoeken.

De ANI’s compileren en aggregeren de informatie die zij van de exporteurs en importeurs ontvangen in de in bijlage III bij de verordening aangegeven vorm, en zenden deze informatie door aan de Commissie. De Commissie maakt vervolgens een algemene samenvatting van de niet-vertrouwelijke informatie bekend via internet.

3.10.   
  Artikel 10: DEELNEMING AAN DE PIC-KENNISGEVINGSPROCEDURE

Chemische stoffen die in aanmerking komen voor PIC-kennisgeving (d.w.z. chemische stoffen die in de EU zijn verboden of aan strenge beperkingen zijn onderworpen in een in het Verdrag van Rotterdam gehanteerde gebruikscategorie) zijn opgenomen in deel 2 van bijlage I. Nadat deze stoffen aan de lijst zijn toegevoegd, dient de Commissie het secretariaat hiervan binnen negentig dagen na de datum van inwerkingtreding van de betrokken EU-regelgeving in kennis te stellen. De kennisgeving dient de in bijlage IV bij de verordening vereiste informatie te bevatten. Indien de Commissie niet over deze informatie beschikt, kan zij van de exporteurs/importeurs verlangen dat zij die informatie binnen een termijn van zestig dagen verstrekken. De kennisgeving moet worden bijgewerkt na iedere wijziging van de regelgeving inzake een verbod of strenge beperking van de chemische stof.

Bij het vaststellen van de prioriteiten voor de kennisgevingen houdt de Commissie rekening met de vraag of de chemische stof al is onderworpen aan de PIC-procedure, met de vraag in hoeverre aan de in bijlage IV bij het Verdrag van Rotterdam vermelde informatievereisten kan worden voldaan, alsmede met de ernst van de aan de chemische stof verbonden risico’s, vooral voor ontwikkelingslanden.

Een lidstaat kan via de Commissie tevens een kennisgeving indienen voor chemische stoffen die krachtens nationale regelgeving verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn. In een dergelijk geval dient de betrokken lidstaat de vereiste informatie aan de Commissie te verstrekken, en zal de Commissie deze informatie beschikbaar stellen aan alle overige lidstaten, die hun commentaar binnen vier weken kenbaar kunnen maken. Uiteindelijk besluit de indienende lidstaat of hij de Commissie wel of niet verzoekt de kennisgeving door te zenden naar het secretariaat of de informatie te verstrekken overeenkomstig artikel 11.

Wanneer de Commissie informatie over PIC-kennisgevingen ontvangt van andere partijen bij het Verdrag van Rotterdam, dient zij die onmiddellijk door te zenden aan alle lidstaten, en, indien van toepassing, de vaststelling van relevante EU-maatregelen voor te bereiden. De informatie wordt voorts ook beschikbaar gemaakt op de EDEXIM-website http://edexim.jrc.ec.europa.eu.

3.11.   
  Artikel 11: AAN HET SECRETARIAAT TE VERSTREKKEN INFORMATIE OVER CHEMISCHE STOFFEN DIE NIET VOOR PIC-KENNISGEVING IN AANMERKING KOMEN

Naast PIC-kennisgevingen voorziet de verordening in nog een manier voor het verspreiden van informatie over verboden of aan strenge beperkingen onderworpen chemische stoffen op basis van de bepalingen van het Verdrag van Rotterdam inzake de uitwisseling van informatie. Die zijn bijvoorbeeld van belang voor chemische stoffen die binnen de EU alleen in een gebruikssubcategorie verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn en derhalve niet in aanmerking komen voor PIC-kennisgeving. Zij zijn tevens relevant voor chemische stoffen die krachtens nationale regelgevingsmaatregelen in één of meer lidstaten verboden of aan strenge beperkingen onderworpen zijn, wanneer de betrokken lidstaten na het volgen van de hierboven bedoelde overlegprocedure tot de conclusie komen dat PIC-kennisgeving niet geschikt zou zijn.

In deze gevallen verstrekt de Commissie de relevante informatie aan het secretariaat, zodat deze informatie aan de andere partijen bij het verdrag kan worden doorgegeven.

3.12.   
  Artikel 12: VERPLICHTINGEN MET BETREKKING TOT DE INVOER VAN CHEMISCHE STOFFEN

De verordening schrijft voor dat de lidstaten de invoer van de in bijlage I opgenomen chemische stoffen controleren en dat zij de autoriteiten, bijvoorbeeld douaneautoriteiten, aanwijzen die met deze taak worden belast (13). De verordening bevat geen nadere bepalingen inzake invoerbeperkingen of -verboden, maar stelt een procedure vast aan de hand waarvan de Commissie, in nauwe samenwerking met de lidstaten, aan de PIC-procedure onderworpen chemische stoffen kan beoordelen en besluiten inzake de invoer ervan kan nemen.

De Commissie zendt de van het secretariaat ontvangen leidraden voor besluiten (DGD’s) door aan de lidstaten. Binnen een termijn van negen maanden vanaf de datum van toezending van de DGD door het secretariaat stelt de Commissie een EU-invoerbesluit voor de betrokken chemische stof vast met betrekking tot de in de DGD vermelde gebruikscategorie(en) van die chemische stof. Alvorens zij dat besluit vaststelt, raadpleegt de Commissie de lidstaten volgens de procedure van het adviescomité door middel van een stemming in het bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH) ingestelde comité.

Invoerbesluiten worden gebaseerd op de reeds bestaande EU-wetgeving, die in de context van het Verdrag van Rotterdam wordt toegepast. Het besluit over de vraag of een chemische stof op het grondgebied van de EU mag worden ingevoerd en/of gebruikt en/of in de handel gebracht, wordt gebaseerd op het EU-besluit dat van toepassing is op de invoer, het gebruik of het in de handel brengen van de chemische stof in kwestie, bijvoorbeeld de REACH-verordening of de wetgeving inzake gewasbeschermingsmiddelen of biociden. Daarom bevat Verordening (EG) nr. 689/2008 geen nadere bepalingen inzake invoerverboden of -beperkingen.

Het invoerbesluit wordt aan het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam meegedeeld (14) en aan de uitvoerende partijen wordt gevraagd dit besluit na te leven.

Het invoerbesluit is niet gericht tot de lidstaten en stelt derhalve geen regels vast die door de lidstaten of de exploitanten moeten worden nageleefd. De regels welke de lidstaten en de exploitanten moeten naleven, zijn neergelegd in de andere toepasselijke EU-wetgeving. Bij wijziging van de wetgeving of bij een andere wijziging van de status van een chemische stof in het kader van de regelgeving (bijvoorbeeld na voltooiing van een beoordeling in het kader van die wetgeving) worden de invoerbesluiten herzien.

In voorkomend geval wordt in het invoerbesluit ook melding gemaakt van andere en meer specifieke nationale regelgeving indien een of meer betrokken lidstaten daarom schriftelijk verzoeken. Invoerbesluiten hebben betrekking op de gebruikscategorie die in het Verdrag van Rotterdam voor de betrokken chemische stof is vastgelegd.

Bij hun beoordeling van de informatie in de DGD houden de Commissie en de lidstaten rekening met de noodzaak van het nemen van EU-maatregelen. Wanneer dit nodig wordt geacht ter beperking van het risico voor de menselijke gezondheid en het milieu, zal de Commissie gepaste EU-wetgeving voorstellen.

3.13.   
  Artikel 13: ANDERE VERPLICHTINGEN MET BETREKKING TOT DE UITVOER VAN CHEMISCHE STOFFEN DAN DE KENNISGEVING VAN UITVOER

EU-exporteurs zijn verplicht (zowel de voorlopige als de definitieve) invoerbesluiten na te leven die door derde landen worden genomen. Deze besluiten worden ieder halfjaar gepubliceerd in de door het secretariaat uitgegeven PIC-circulaire (en worden tevens ter beschikking gesteld aan het publiek via de website van het Verdrag van Rotterdam: http://www.pic.int). De Commissie doet de PIC-circulaires toekomen aan de ANI’s en de brancheorganisaties. De Commissie houdt ze ook ter beschikking van het publiek via de EDEXIM-databank op http://edexim.jrc.ec.europa.eu. De invoerbesluiten zijn verder beschikbaar via de ANI’s. De verplichting tot naleving van een invoerbesluit treedt in werking zes maanden na de datum van verspreiding van de informatie door het secretariaat.

Voor de uitvoer van in deel 3 van bijlage I opgenomen chemische stoffen waarvan de invoer krachtens het in de recentste PIC-circulaire gepubliceerde invoerbesluit is toegestaan, is overeenkomstig artikel 7, lid 6, geen kennisgeving van uitvoer vereist, tenzij de invoerende partij anders bepaalt. De exporteur dient in de douaneaangifte evenwel een RIN (referentie-identificatienummer invoerbesluit) te vermelden. Dit RIN kan hetzij via de als „speciaal RIN-verzoek” bekendstaande administratieve procedure, hetzij door raadpleging van de invoerbesluiten-databank op EDEXIM worden verkregen. Omdat de invoerbesluiten-databank nog niet bestaat, moet voorlopig de andere optie worden gebruikt. De „speciaal RIN-verzoek”-procedure houdt in dat de exporteur eerst nagaat of artikel 13, lid 6, onder b), in samenhang met artikel 7, lid 6, van toepassing is op de beoogde uitvoer. In bevestigend geval vraagt de exporteur een speciaal RIN aan bij de ANI van uitvoer. Indien aan alle voorwaarden is voldaan, willigt de ANI van uitvoer het verzoek in en activeert zij het RIN, dat door de exporteur op de douaneaangifte moet worden vermeld (stroomdiagram 4 in bijlage 4 geeft deze procedure weer). De alternatieve – thans nog niet beschikbare – procedure zal de exporteur de mogelijkheid bieden om in de invoerbesluiten-databank van EDEXIM (http://edexim.jrc.ec.europa.eu) het RIN op te zoeken dat op de douaneaangifte moet worden vermeld. De exporteur dient erop toe te zien dat de uitvoer voldoet aan alle in het invoerbesluit vermelde eisen.

In veel gevallen geven de invoerende landen geen antwoord of ontvangt het secretariaat een voorlopig besluit dat niet ingaat op de invoer. Afgezien van een beperkt aantal vrijstellingen die hierna worden omschreven, gaat de verordening dus een stuk verder dan het verdrag door voor te schrijven dat uitvoer pas mag plaatsvinden nadat uitdrukkelijke toestemming is verkregen van het invoerende land. Bovendien is deze eis niet alleen van toepassing op aan de PIC-procedure onderworpen chemische stoffen (d.w.z. stoffen die zijn opgenomen in deel 3 van bijlage I bij de verordening), maar ook op chemische stoffen die in aanmerking komen voor PIC-kennisgeving (stoffen die zijn opgenomen in deel 2 van bijlage I).

Exporteurs moeten de uitdrukkelijke toestemming vragen en verkrijgen via hun ANI en de ANI of andere bevoegde instantie in het invoerende land. Het verdient aanbeveling dat de exporteur of importeur zich pas rechtstreeks in verbinding stelt met die instanties nadat de ANI van de exporteur deze formeel heeft benaderd. Informatie over de ANI’s en (voor niet-partijen) andere bevoegde instanties is beschikbaar op de EDEXIM-website: http://edexim.jrc.ec.europa.eu. Indien er problemen zijn met het achterhalen van de instanties in het invoerende land of indien het anderszins lastig is een antwoord te verkrijgen, kan de Commissie mogelijk bijstand verlenen. De ANI van de lidstaat van uitvoer dient de Commissie op de hoogte te brengen wanneer zij geactualiseerde informatie over de ANI’s van derde partijen ontvangt.

Wanneer binnen dertig dagen na het versturen van het verzoek noch de Commissie, noch de ANI van de exporteur een antwoord heeft ontvangen, zendt de Commissie een herinnering aan de ANI van de importeur. Als binnen een nieuwe termijn van dertig dagen nog steeds geen reactie is ontvangen, kan de Commissie indien nodig extra herinneringen sturen. In stroomdiagram 2 van bijlage 4 wordt deze procedure verduidelijkt.

Het verdient aanbeveling de uitdrukkelijke toestemming zo lang mogelijk vóór de uitvoer te vragen. Een ontwerp-kennisgeving van uitvoer (beschikbaar op EDEXIM) biedt het invoerende land in een vroeg stadium de informatie die het nodig heeft voor het nemen van een besluit. Om het proces voor de ANI of andere bevoegde instantie van het invoerende land te vergemakkelijken, is het nuttig als exporteurs de ANI van uitvoer een afschrift bezorgen van eventuele registraties of autorisaties die het invoerende land voor de chemische stof in kwestie heeft verleend. De ANI van uitvoer kan die documentatie dan bij het verzoek om toestemming voegen.

De uitdrukkelijke toestemming kan verschillende vormen aannemen. Zo kan zij worden verleend in de vorm van het via het secretariaat doorgezonden officiële invoerbesluit, waarin het invoerende land zijn duidelijke toestemming verleent voor de invoer (in het geval van een chemische stof die is onderworpen aan de PIC-procedure), of in de vorm van een bevestigings-e-mail of brief van de bevoegde instanties in het invoerende land. Aan elk document dat als basis dient voor de autorisatie van de uitvoer van een chemische stof waarvoor uitdrukkelijke toestemming is vereist, wordt een uniek identificatienummer (uitdrukkelijketoestemmingsnummer) toegekend en het document wordt in EDEXIM opgeslagen.

Zodra een ANI de uitdrukkelijke toestemming voor een stof of preparaat heeft ontvangen, uploadt zij deze in EDEXIM. Deze „bestaande” uitdrukkelijke toestemming kan dan door ANI’s worden gebruikt om kennisgevingen van uitvoer goed te keuren en door de Commissie om RIN’s te valideren met betrekking tot eventuele latere aan hetzelfde land gerichte verzoeken, op voorwaarde dat in het oorspronkelijke antwoord dat de uitdrukkelijke toestemming bevatte, geen nadere voorwaarden worden gesteld. De ANI’s dienen bijgevolg EDEXIM te raadplegen om te zien of al een toepasselijke uitdrukkelijke toestemming is geregis treerd. In dat geval hoeft een ANI het betrokken land niet opnieuw om uitdrukkelijke toestemming te verzoeken. Als de toestemming bestaat, dient de ANI de kennisgeving van uitvoer goed te keuren en ze naar de Commissie door te sturen zonder een nieuw verzoek om uitdrukkelijke toestemming in te dienen. De Commissie controleert op EDEXIM of er al een geldige toestemming voor uitvoer bestaat en gebruikt in bevestigend geval de bestaande toestemming ter validering van het RIN.

Een uitdrukkelijke toestemming voor een chemische stof blijft gedurende drie kalenderjaren geldig voor latere uitvoer door dezelfde of andere EU-exporteur(s), tenzij in de uitdrukkelijke toestemming anders is bepaald. De ANI die de uitdrukkelijke toestemming ontvangt, dient de door het invoerende land gestelde voorwaarden aan alle exporteurs mee te delen door die voorwaarden op te nemen in het veld „opmerkingen” van de EDEXIM-interface voor exporteurs. Aan het einde van het derde jaar moet door de ANI van de exporteur een nieuw verzoek tot uitdrukkelijke toestemming worden ingediend bij de ANI van de importerende partij of de bevoegde instantie van het importerende derde land; de Commissie treedt daarbij op als intermediair. In afwachting van het antwoord op het nieuwe verzoek mag de chemische stof in kwestie nog twaalf maanden lang worden uitgevoerd.

In het geval van stoffen waarvoor naast een kennisgeving van uitvoer ook uitdrukkelijke toestemming is vereist (d.w.z. chemische stoffen van deel 2 en sommige chemische stoffen van deel 3 waarvoor geen invoerbesluit bestaat) is de geldigheidsduur van de uitdrukkelijke toestemming variabel en meestal verschillend van de geldigheidsduur van het RIN. In de regel blijft een uitdrukkelijke toestemming geldig tot het einde van het derde jaar vanaf het tijdstip waarop zij werd verleend. Het RIN blijft echter slechts geldig tot 31 december van het jaar waarop de kennisgeving betrekking heeft; daarna wordt het gedeactiveerd. In een dergelijk geval moet in de loop van het volgende jaar een nieuwe kennisgeving van uitvoer worden ingediend en wordt door de Commissie een nieuw RIN toegekend. Dit nieuwe RIN wordt — mits aan alle voorwaarden is voldaan — geactiveerd zodra de kennisgeving van uitvoer is verwerkt. Er hoeft dan geen nieuwe toestemming te worden aangevraagd totdat de uitdrukkelijke toestemming verstrijkt aan het einde van het derde jaar vanaf het tijdstip waarop zij werd verkregen.

De verordening voorziet in twee mogelijke vrijstellingen van de bepaling dat uitdrukkelijke toestemming is vereist alvorens chemische stoffen die aan de PIC-procedure zijn onderworpen of die in aanmerking komen voor PIC-kennisgeving, kunnen worden uitgevoerd. Ten eerste kan, in het geval van voor PIC-kennisgeving in aanmerking komende chemische stoffen (in deel 2 van bijlage I opgenomen stoffen) die naar een OESO-land worden uitgevoerd (15), per geval ontheffing van deze eis worden verleend. Het besluit om ontheffing van de verplichting inzake uitdrukkelijke toestemming te verlenen, wordt genomen door de ANI van de exporteur in overleg met de Commissie, op basis van het feit dat er voor de chemische stof op het tijdstip van invoer in het betrokken OESO-land een vergunning, registratie of toelating is verleend. In stroomdiagram 3 van bijlage 4 wordt deze procedure verduidelijkt.

Ten tweede kan per geval ontheffing worden verleend krachtens artikel 13, lid 7, als er ondanks alle redelijkerwijs te ondernemen pogingen binnen 60 dagen geen reactie is ontvangen op een verzoek om uitdrukkelijke toestemming voor een chemische stof die aan de PIC-procedure is onderworpen of die in aanmerking komt voor PIC-kennisgeving (in deel 2 of deel 3 van bijlage I opgenomen chemische stoffen). Het besluit om ontheffing van de verplichting inzake uitdrukkelijke toestemming te verlenen, wordt genomen door de ANI van de exporteur in overleg met de Commissie en dient gebaseerd te zijn op bewijsmateriaal uit officiële bronnen in de invoerende partij of het andere land dat er voor de chemische stof in het betrokken land een vergunning, registratie of toelating is verleend. In het geval van de uitvoer van in deel 3 van bijlage I opgenomen chemische stoffen dient het besluit daarover ook rekening te houden met de mogelijke gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu in de invoerende partij of het andere land. Deze ontheffingen kunnen voor een termijn van ten hoogste twaalf maanden worden verleend; nadien is een uitdrukkelijke toestemming vereist, tenzij inmiddels een antwoord op het oorspronkelijk verzoek om uitdrukkelijke toestemming is ontvangen. Nadat de maximumtermijn van twaalf maanden is verstreken, moet de exporteur, indien geen reactie op het verzoek om uitdrukkelijke toestemming is ontvangen, nogmaals een verzoek om uitdrukkelijke toestemming indienen via zijn ANI, hetgeen inhoudt dat de beschreven procedure van voren af aan herbegint.

Om de kans dat een verzoek om uitdrukkelijke toestemming wordt beantwoord te maximaliseren, verdient het aanbeveling dat de ANI’s zo veel mogelijk de officiële talenregeling van de VN toepassen en hun verzoeken om uitdrukkelijke toestemming opstellen in de taal of talen die door het invoerende land het courantst worden gebruikt. ANI’s kunnen modellen van „uitdrukkelijke toestemming”-verzoeken en antwoordformulieren in de meest gebruikelijke talen (Engels (EN), Frans (FR) en Spaans (ES)) vinden in de afdeling „uitdrukkelijke toestemming” van de EDEXIM-website http://edexim.jrc.ec.europa.eu.

Informatie over de chemische stoffen waarvoor uitdrukkelijke toestemming is gevraagd, een antwoord is ontvangen en/of een ontheffing is verleend, zal worden doorgezonden door de ANI’s van de exporteurs en bijgehouden in de EDEXIM-databank. Elk document dat ter staving wordt gebruikt (besluit van het importerende land of alternatief bewijsmateriaal ter motivering van een ontheffing) is in de EDEXIM-databank identificeerbaar aan de hand van een uniek identificatienummer (uitdrukkelijketoestemmingsnummer). Alle verzoeken om uitdrukkelijke toestemming worden in EDEXIM opgevoerd met de relevante informatie, met inbegrip van hun status, en kunnen door de ANI’s in de andere lidstaten worden geraadpleegd. De niet-vertrouwelijke informatie wordt door de Commissie via het internet voor het publiek toegankelijk gemaakt.

Op te merken valt dat de verplichting tot het verkrijgen van uitdrukkelijke toestemming ook geldt voor de uitvoer van preparaten (d.w.z. mengsels in de zin van Verordening (EG) nr. 1272/2008) die stoffen van deel 2 of deel 3 van bijlage I bevatten in een concentratie die aanleiding geeft tot verplichtingen inzake etikettering uit hoofde van Richtlijn 1999/45/EG (16). Dat betekent dat voor elk preparaat een afzonderlijke uitdrukkelijke toestemming moet worden aangevraagd en dat daarvoor vervolgens ook een afzonderlijk uitdrukkelijketoestemmings-RIN wordt toegekend. Teneinde de toepassing van deze bepaling te vergemakkelijken, bevat het verzoek om uitdrukkelijke toestemming een reeks vragen die de ANI van het invoerende land moet beantwoorden. Een van die vragen luidt: „- verleent u toestemming voor de invoer van andere preparaten die dezelfde stof van bijlage I bevatten?”. In de meeste gevallen beantwoordt de ANI van invoer deze vraag met „nee”, wat tot gevolg heeft dat voor alle andere preparaten een afzonderlijk verzoek om uitdrukkelijke toestemming vereist is; in het geval van een bevestigend antwoord daarentegen kunnen de ANI’s en de Commissie de uitvoer van andere preparaten die de stof bevatten, rechtstreeks goedkeuren.

Aangezien een preparaat meer dan één stof bevat, moet voor elke stof worden gecontroleerd of een uitdrukkelijke toestemming vereist is. Zodra de aanwezigheid van ten minste één stof die verplichting doet ontstaan, moet een verzoek om uitdrukkelijke toestemming worden ingediend. Soms geeft een invoerend land een algemeen antwoord dat „geregistreerde chemische stoffen mogen worden ingevoerd”. Indien de in preparaat AB verwerkte stof A is opgenomen in bijlage I van Verordening (EG) nr. 689/2008 en in het invoerende land is geregistreerd, mag de uitvoer plaatsvinden, ook als stof B niet is geregistreerd, mits deze laatste stof niet in bijlage I is opgenomen. Het verzoek om uitdrukkelijke toestemming was gebaseerd op de aanwezigheid van stof A, niet stof B.

Naast deze verplichtingen zijn er eisen betreffende de kwaliteit van de uitgevoerde producten. Een exporteur moet erop toezien dat producten niet later dan zes maanden vóór de uiterste gebruiksdatum worden uitgevoerd, wanneer deze datum expliciet wordt aangegeven of van de productiedatum kan worden afgeleid, tenzij de intrinsieke eigenschappen van de chemische stof dit onuitvoerbaar maken. In het geval van bestrijdingsmiddelen dienen omvang en verpakking van de houders geoptimaliseerd te zijn om de risico’s van het ontstaan van verouderde voorraden tot een minimum te beperken, terwijl het etiket specifieke informatie dient te bevatten over opslagomstandigheden en de stabiliteit bij opslag in de klimaatomstandigheden van het invoerende land. Bovendien moet het uitgevoerde bestrijdingsmiddel voldoen aan de wettelijk vastgestelde zuiverheidsspecificatie van de EU-wetgeving.

3.14.   
  Artikel 14: UITVOER VAN BEPAALDE CHEMISCHE STOFFEN EN ARTIKELEN DIE CHEMISCHE STOFFEN BEVATTEN

De uitvoer van artikelen (17) die bepaalde chemische stoffen bevatten, is eveneens onderworpen aan de eisen inzake kennisgeving van uitvoer van artikel 7. Deze zijn alleen van toepassing op artikelen die deze chemische stoffen in niet-omgezette vorm bevatten (waardoor het risico bestaat dat ze vrijkomen). Het betreft chemische stoffen die aan de PIC-procedure zijn onderworpen, chemische stoffen die krachtens de EU-wetgeving zijn verboden of aan strenge beperkingen zijn onderworpen (indien het gebruik ervan in het artikel in kwestie aan beperkingen is onderworpen) en preparaten die dergelijke stoffen bevatten in een concentratie die aanleiding geeft tot verplichtingen inzake etikettering uit hoofde van Richtlijn 1999/45/EG of Verordening (EG) nr. 1272/2008 (18).

Evenmin is de uitvoer toegestaan van bepaalde, in bijlage V van de verordening opgenomen chemische stoffen en artikelen, waarvan het gebruik in de EU volledig is verboden. Momenteel vermeldt bijlage V kwikhoudende zepen en tien chemische stoffen of groepen chemische stoffen die voorkomen in het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP’s), overeenkomstig de bepalingen van dat verdrag; deze zijn opgenomen in bijlage 3 van dit richtsnoer. Toekomstige besluiten in het kader van het Verdrag van Stockholm kunnen ertoe leiden dat nog meer chemische stoffen en artikelen in bijlage V worden opgenomen.

3.15.   
  Artikel 15: INFORMATIE OVER TRANSITOVERVOER

Indien een partij bij het Verdrag van Rotterdam informatie over het transitovervoer van een aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof verlangt, dient de exporteur voor zover mogelijk dertig dagen voorafgaand aan het eerste transitovervoer, en ten minste acht dagen voorafgaand aan elk volgend transitovervoer, aan zijn ANI de in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 689/2008 vastgestelde informatie te verstrekken. De ANI zendt de informatie samen met alle overige aanvullende informatie door naar de Commissie, die uiterlijk vijftien dagen vóór het eerste transitovervoer en voorafgaand aan elk volgend vervoer zorgt voor doorzending ervan naar de ANI van de verzoekende invoerende partij. Momenteel heeft geen van de partijen bij het Verdrag van Rotterdam aangegeven dergelijke informatie te verlangen.

3.16.   
  Artikel 16: BIJ UITGEVOERDE CHEMISCHE STOFFEN TE VOEGEN INFORMATIE

Exporteurs van alle in de EU-wetgeving als gevaarlijk gedefinieerde chemische stoffen moeten hun producten op dezelfde manier verpakken en kenmerken als bij bestemming voor de EU-markt, tenzij het invoerende land zelf specifieke eisen stelt, waarbij ook de desbetreffende internationale normen in acht worden genomen.

De betreffende EU-regels zijn vastgelegd in de volgende besluiten:

| — | Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (19); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 67/548/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (19);

| — | Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (20); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 mei 1999 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten (20);

| — | Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (21); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (21);

| — | Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (22); |
| --- | --- |

—

Richtlijn 98/8/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 betreffende het op de markt brengen van biociden (22);

| — | Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (23). |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (23).

De op het etiket te vermelden informatie omvat met name:

| — | de benaming of handelsnaam van het preparaat; |
| --- | --- |

—

de benaming of handelsnaam van het preparaat;

| — | de naam, het volledig adres en het telefoonnummer van de in de EU gevestigde persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het preparaat, ongeacht of deze de fabrikant, de importeur of de distributeur is; |
| --- | --- |

—

de naam, het volledig adres en het telefoonnummer van de in de EU gevestigde persoon die verantwoordelijk is voor het in de handel brengen van het preparaat, ongeacht of deze de fabrikant, de importeur of de distributeur is;

| — | een standaard-gevarensymbool (pictogram) of passende combinatie van symbolen alsmede een omschrijving van de gevaren; |
| --- | --- |

—

een standaard-gevarensymbool (pictogram) of passende combinatie van symbolen alsmede een omschrijving van de gevaren;

| — | standaard-R-zinnen (gevarenaanduidingen) ter omschrijving van de specifieke gevaren van het gebruik van de stof; |
| --- | --- |

—

standaard-R-zinnen (gevarenaanduidingen) ter omschrijving van de specifieke gevaren van het gebruik van de stof;

| — | standaard-S-zinnen (veiligheidsaanbevelingen) ter omschrijving van de veiligheidseisen en procedures voor noodsituaties in verband met het veilig gebruik van de stof; |
| --- | --- |

—

standaard-S-zinnen (veiligheidsaanbevelingen) ter omschrijving van de veiligheidseisen en procedures voor noodsituaties in verband met het veilig gebruik van de stof;

| — | de identiteit van de in het preparaat (of mengsel) aanwezige stof(fen), volgens een internationaal nomenclatuursysteem. |
| --- | --- |

—

de identiteit van de in het preparaat (of mengsel) aanwezige stof(fen), volgens een internationaal nomenclatuursysteem.

Op te merken valt dat bovenstaande lijst niet uitputtend is en dat nadere wettelijke voorschriften zijn vervat in artikel 10 van Richtlijn 1999/45/EG en in artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1272/2008, waar ook nieuwe eisen inzake de op het etiket te vermelden informatie worden vastgesteld. Die nieuwe eisen, alsook de vervanging van de gevarensymbolen en standaardzinnen door de GHS-gevarenpictogrammen en -vermeldingen zijn vanaf 1 december 2010 van toepassing op stoffen en vanaf 1 juni 2015 op mengsels. Verordening (EG) nr. 1272/2008 vervangt de term „preparaat” ook door de term „mengsel”.

De in de EU gebruikte standaard-gevarensymbolen zijn:

Image

Bovenvermelde standaard-gevarensymbolen zullen worden vervangen door de GHS-gevarenpictogrammen krachtens Verordening (EG) nr. 1272/2008, waarbij het wereldwijd geharmoniseerd systeem voor de indeling en etikettering van chemische stoffen wordt geïmplementeerd. De GHS-gevarenpictogrammen zijn:

Image

Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 bevat de volledige lijst van IEV/GHS-gevarenpictogrammen voor elke gevarenklasse en -categorie, voor zover van toepassing. De lijst is beschikbaar op http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/documents/classification/index_en.htm.

Krachtens de PIC-verordening dient het etiket indien passend de uiterste gebruiksdatum (in voorkomend geval voor verschillende klimaatzones) en de productiedatum te vermelden.

Daarnaast dient aan elke importeur samen met de chemische stof een veiligheidsinformatieblad te worden toegezonden. Het veiligheidsinformatieblad moet in overeenstemming zijn met artikel 31 van en bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (24).

De gegevens op het etiket en het veiligheidsinformatieblad worden, voor zover praktisch uitvoerbaar, vermeld in de officiële talen of één of meer van de hoofdtalen van het land van bestemming of van het gebied waar de chemische stof naar verwachting zal worden gebruikt (zie bijlage 6 bij dit richtsnoer voor een lijst van talen) (25).

3.17.   
  Artikel 17: VERPLICHTINGEN VAN DE LIDSTATEN EN DE EXPORTEURS INZAKE HET TOEZICHT OP IN- EN UITVOER

De lidstaten dienen instanties, bijvoorbeeld douane-instanties, aan te wijzen die verantwoordelijk zijn voor het toezicht op de in- en uitvoer van de in bijlage I opgenomen chemische stoffen. Samen met de Commissie coördineren zij hun controleactiviteiten ten aanzien van de exporteurs; de lidstaten dienen periodiek verslag uit te brengen over deze activiteiten. Opgemerkt zij dat er krachtens de EU-wetgeving (bijvoorbeeld Verordening (EG) nr. 1907/2006 (REACH), Richtlijn 91/414/EEG of Richtlijn 98/8/EG) bepaalde invoerbeperkingen gelden (voor nadere bijzonderheden, zie de uitleg bij artikel 12).

Exporteurs zijn ertoe gehouden in hun douaneaangiften de referentie-identificatienummers (RIN’s) te vermelden van kennisgevingen van uitvoer, invoerbesluiten en uitdrukkelijke toestemmingen alsook vrijstellingen met betrekking tot de uitvoer van onder de verordening vallende chemische stoffen. Deze informatie moet worden ingevuld in vak 44 van het enig document (ED) of worden ingevoerd in het overeenkomstige gegevenselement van een elektronische uitvoeraangifte, ingevuld overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (26).

Opgemerkt zij dat Y915 de Taric-code is die aangeeft dat een RIN is vereist. Indien vak 44 van het ED de code Y915 bevat, dient deze vergezeld te gaan van een RIN. Vak 44 bevat in dat geval dus zowel Y915 als het RIN. Er zijn nog andere Taric-codes die verband houden met de PIC-verordening, namelijk:

| — | Y916 — Deze code geeft aan dat de uit te voeren chemische stof niet valt onder de bepalingen van bijlage I van Verordening (EG) nr. 689/2008 (betreffende uitvoerbeperkingen). Er gelden geen beperkingen. |
| --- | --- |

—

Y916 — Deze code geeft aan dat de uit te voeren chemische stof niet valt onder de bepalingen van bijlage I van Verordening (EG) nr. 689/2008 (betreffende uitvoerbeperkingen). Er gelden geen beperkingen.

| — | Y917 — Deze code geeft aan dat de uit te voeren chemische stof niet valt onder de bepalingen van bijlage V van Verordening (EG) nr. 689/2008 (betreffende een verbod op de uitvoer van bepaalde chemische stoffen). Er geldt geen verbod. |
| --- | --- |

—

Y917 — Deze code geeft aan dat de uit te voeren chemische stof niet valt onder de bepalingen van bijlage V van Verordening (EG) nr. 689/2008 (betreffende een verbod op de uitvoer van bepaalde chemische stoffen). Er geldt geen verbod.

| — | Y919 — Deze code geeft aan dat de uit te voeren chemische stof valt onder artikel 2, lid 2, onder i), van Verordening (EG) nr. 689/2008, waarbij de uitvoer van alle bepalingen wordt vrijgesteld mits de chemische stof wordt uitgevoerd voor onderzoek of analyse en de hoeveelheid niet meer bedraagt dan 10 kg. |
| --- | --- |

—

Y919 — Deze code geeft aan dat de uit te voeren chemische stof valt onder artikel 2, lid 2, onder i), van Verordening (EG) nr. 689/2008, waarbij de uitvoer van alle bepalingen wordt vrijgesteld mits de chemische stof wordt uitgevoerd voor onderzoek of analyse en de hoeveelheid niet meer bedraagt dan 10 kg.

Code Y919 dient vergezeld te gaan van een „speciaal RIN” (zie verder).

Als in vak 44 een RIN is ingevuld, dienen de douane-instanties de douane-interface van EDEXIM te raadplegen en de uitvoerstatus te controleren. Als het RIN voor de uitvoer in kwestie geactiveerd is, dient de uitvoer te worden geklaard. Als de douaneambtenaren een probleem vaststellen met de Taric-code of het in vak 44 ingevulde RIN, mag de uitvoer geen doorgang vinden en moet de chemische stof door de exporteur worden teruggenomen.

De als „speciaal RIN-verzoek” bekendstaande bijzondere administratieve procedure, die is opgezet om bepaalde soorten uitvoer te vergemakkelijken, wordt ook toegepast voor onder de vrijstelling van artikel 2, lid 2, onder i), vallende uitvoer, d.w.z. uitvoer van hoeveelheden van ten hoogste 10 kg van stoffen van bijlage I of bijlage V voor onderzoek of analyse. De „speciaal RIN-verzoek”-procedure houdt in dat de exporteur eerst nagaat of artikel 2, lid 2, onder i), van toepassing is op de beoogde uitvoer. In bevestigend geval vraagt de exporteur een speciaal RIN aan bij de ANI van uitvoer. Is artikel 2, lid 2, onder i), inderdaad van toepassing, dan keurt de ANI van uitvoer het verzoek goed en activeert zij het RIN, dat door de exporteur op de douaneaangifte moet worden vermeld. In stroomdiagram 4 van bijlage 4 wordt deze procedure verduidelijkt.

3.18.   
  Artikel 18: SANCTIES

De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de juiste tenuitvoerlegging van de verordening en dienen bij niet-naleving sancties op te leggen die doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De informatie over deze sancties dient op verzoek beschikbaar te worden gesteld.

3.19.   
  Artikel 19: UITWISSELING VAN INFORMATIE

De Commissie en de lidstaten moeten de informatieverstrekking over de aan de verordening onderworpen chemische stoffen aan andere landen vergemakkelijken. In de verordening wordt de noodzaak van bepaalde waarborgen van vertrouwelijkheid erkend. De volgende informatie mag echter niet als vertrouwelijk worden beschouwd:

| — | de in bijlage II (informatievereisten in het kader van de kennisgeving van uitvoer) en bijlage IV (informatievereisten in het kader van de PIC-kennisgeving) gespecificeerde informatie; |
| --- | --- |

—

de in bijlage II (informatievereisten in het kader van de kennisgeving van uitvoer) en bijlage IV (informatievereisten in het kader van de PIC-kennisgeving) gespecificeerde informatie;

| — | de informatie vervat in het veiligheidsinformatieblad; |
| --- | --- |

—

de informatie vervat in het veiligheidsinformatieblad;

| — | de uiterste gebruiksdatum van de chemische stof; |
| --- | --- |

—

de uiterste gebruiksdatum van de chemische stof;

| — | de productiedatum van de chemische stof; |
| --- | --- |

—

de productiedatum van de chemische stof;

| — | informatie over voorzorgsmaatregelen, met inbegrip van de gevarencategorie, de aard van het risico en de relevante veiligheidsaanbevelingen; |
| --- | --- |

—

informatie over voorzorgsmaatregelen, met inbegrip van de gevarencategorie, de aard van het risico en de relevante veiligheidsaanbevelingen;

| — | de beknopte resultaten van toxicologische en ecotoxicologische proeven; |
| --- | --- |

—

de beknopte resultaten van toxicologische en ecotoxicologische proeven;

| — | informatie over de behandeling van de verpakking nadat de chemische stoffen zijn verwijderd. |
| --- | --- |

—

informatie over de behandeling van de verpakking nadat de chemische stoffen zijn verwijderd.

3.20.   
  Artikel 20: TECHNISCHE BIJSTAND

De Commissie en de lidstaten dienen samen te werken om de verlening van technische bijstand te bevorderen, met name om ontwikkelingslanden en landen met een overgangseconomie in staat te stellen het Verdrag van Rotterdam ten uitvoer te leggen.

3.21.   
  Artikel 21: MONITORING EN RAPPORTAGE

Artikel 21 is een standaardartikel in de EU-wetgeving waarin de vereisten inzake monitoring en rapportage met betrekking tot de werking en tenuitvoerlegging van de verordening zijn vastgelegd.

Zowel de lidstaten als de Commissie monitoren de ontwikkelingen in het kader van de verordening. De lidstaten moeten periodiek informatie over de werking van de diverse procedures verstrekken aan de Commissie, die periodiek dient te rapporteren aan het Europees Parlement en de Raad over de werking van de verordening in algemene zin. Ook hier geldt dat er bepalingen zijn ter bescherming van de vertrouwelijkheid van commerciële informatie.

3.22.   
  Artikel 22: BIJWERKING VAN DE BIJLAGEN

Over bijwerking van de bijlagen wordt beslist volgens de regelgevingsprocedure met toetsing. In deze procedure worden de voorstellen van de Commissie voorgelegd aan een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten alvorens zij ter toetsing bij de Raad en het Europees Parlement worden ingediend. Brengt een van beide instellingen een negatief advies uit, dan is de Commissie ertoe gehouden hetzij een gewijzigd voorstel aan het comité voor te leggen, hetzij een wetgevingsvoorstel in te dienen dat volgens de medebeslissingsprocedure moet worden aangenomen.

Bijlage I wordt ten minste jaarlijks opnieuw beoordeeld. Besluiten over de opneming van nieuwe chemische stoffen in de diverse delen van bijlage I hebben tot gevolg dat (naar gelang het geval) de voorschriften inzake kennisgeving van uitvoer, indiening van een PIC-kennisgeving en uitdrukkelijke toestemming voor uitvoer, alsook de verplichting tot naleving van de invoerbesluiten van andere landen met betrekking tot aan de PIC-procedure onderworpen chemische stoffen, op die stoffen van toepassing worden.

De volgende maatregelen ter bijwerking van de bijlagen moeten via dezelfde procedure worden vastgesteld:

| — | opneming van een onder Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen (27) vallende stof in deel 1 van bijlage V; |
| --- | --- |

—

opneming van een onder Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen (27) vallende stof in deel 1 van bijlage V;

| — | wijziging van bijlage I, met inbegrip van wijzigingen van bestaande vermeldingen; |
| --- | --- |

—

wijziging van bijlage I, met inbegrip van wijzigingen van bestaande vermeldingen;

| — | opneming van een stof waarvoor reeds een EU-exportverbod geldt in deel 2 van bijlage V; |
| --- | --- |

—

opneming van een stof waarvoor reeds een EU-exportverbod geldt in deel 2 van bijlage V;

| — | wijziging van de bijlagen II, III, IV en VI, en |
| --- | --- |

—

wijziging van de bijlagen II, III, IV en VI, en

| — | wijziging van bestaande vermeldingen in bijlage V. |
| --- | --- |

—

wijziging van bestaande vermeldingen in bijlage V.

De opneming van chemische stoffen of artikelen waarvoor nog geen uitvoerverbod geldt in deel 2 van bijlage V (verbod op uitvoer) vereist een gezamenlijke beslissing van het Europees Parlement en de Raad naar aanleiding van een voorstel van de Commissie.

3.23.   
  Artikel 23: TECHNISCHE RICHTSNOEREN

Ter ondersteuning van de tenuitvoerlegging stelt de Commissie technische richtsnoeren op. Dit richtsnoer is daarvan een voorbeeld. Alle richtsnoeren worden via EDEXIM beschikbaar gemaakt voor het publiek.

3.24.   
  Artikel 24: COMITÉ

De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ingestelde comité. De belangrijkste taak van het comité is het stemmen over voorstellen voor EU-invoerbesluiten (artikel 12) en voorstellen tot wijziging van de bijlagen bij de verordening (artikel 22).

4.   DE EUROPESE DATABANK VOOR IN- EN UITVOER VAN GEVAARLIJKE CHEMISCHE STOFFEN

Diverse taken in samenhang met de dagelijkse toepassing van Verordening (EG) nr. 689/2008 worden uitgevoerd met behulp van de Europese databank voor in- en uitvoer van gevaarlijke stoffen (European Database on EXport and IMport of dangerous chemicals, EDEXIM). De databank is een belangrijk instrument voor het beheer en de toepassing van de wettelijke voorschriften en voor de uitwisseling van informatie. Zij wordt gebruikt door de belanghebbenden die in de EU bij de betreffende activiteiten zijn betrokken. Ook belanghebbenden uit derde landen kunnen EDEXIM als informatiebron gebruiken.

EDEXIM wordt voortdurend bijgewerkt en verbeterd, niet alleen omdat er steeds grotere aantallen kennisgevingen moeten worden verwerkt maar ook omdat er steeds meer vraag bestaat naar extra mogelijkheden om de dagelijkse taken van de gebruikers te vergemakkelijken. Momenteel biedt de databank vijf interfaces:

| — | een voor het brede publiek bestemde interface met informatie van niet-vertrouwelijke aard; |
| --- | --- |

—

een voor het brede publiek bestemde interface met informatie van niet-vertrouwelijke aard;

| — | de ANI-interface, die door de ANI’s van de lidstaten wordt gebruikt voor het beheer van de toepassing van Verordening (EG) nr. 689/2008, met name de kennisgevingen van uitvoer (artikel 7) en de verzoeken om uitdrukkelijke toestemming (artikel 13); |
| --- | --- |

—

de ANI-interface, die door de ANI’s van de lidstaten wordt gebruikt voor het beheer van de toepassing van Verordening (EG) nr. 689/2008, met name de kennisgevingen van uitvoer (artikel 7) en de verzoeken om uitdrukkelijke toestemming (artikel 13);

| — | de exporteursinterface, die door de exporteurs in de EU wordt gebruikt voor de aanmelding (en follow-up) van geplande uitvoer en voor het verstrekken van de vereiste informatie overeenkomstig de eisen van Verordening (EG) nr. 689/2008, waardoor de procedures sneller kunnen verlopen; |
| --- | --- |

—

de exporteursinterface, die door de exporteurs in de EU wordt gebruikt voor de aanmelding (en follow-up) van geplande uitvoer en voor het verstrekken van de vereiste informatie overeenkomstig de eisen van Verordening (EG) nr. 689/2008, waardoor de procedures sneller kunnen verlopen;

| — | de douane-interface, die bedoeld is om de douanediensten te helpen bij het toezicht op de handel in gevaarlijke chemische stoffen; |
| --- | --- |

—

de douane-interface, die bedoeld is om de douanediensten te helpen bij het toezicht op de handel in gevaarlijke chemische stoffen;

| — | de administratieve interface, die door de Commissie wordt gebruikt voor de verwerking en opslag van kennisgevingen van in- en uitvoer en voor het routineonderhoud van de website. |
| --- | --- |

—

de administratieve interface, die door de Commissie wordt gebruikt voor de verwerking en opslag van kennisgevingen van in- en uitvoer en voor het routineonderhoud van de website.

EDEXIM heeft vooral ten doel een platform te bieden voor de vervulling van de wettelijke voorschriften en de gebruiker informatie te verstrekken over de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 689/2008 binnen de Europese Unie met betrekking tot:

| — | kennisgevingen van uitvoer voor chemische stoffen van bijlage I bij de verordening; |
| --- | --- |

—

kennisgevingen van uitvoer voor chemische stoffen van bijlage I bij de verordening;

| — | invoerbesluiten, door invoerende landen op verzoek genomen met betrekking tot de chemische stoffen van deel 2 of deel 3 van bijlage I bij de verordening, en |
| --- | --- |

—

invoerbesluiten, door invoerende landen op verzoek genomen met betrekking tot de chemische stoffen van deel 2 of deel 3 van bijlage I bij de verordening, en

| — | invoerbesluiten, genomen door landen die deelnemen aan de internationale PIC-procedure uit hoofde van het Verdrag van Rotterdam voor chemische stoffen van deel 3 van bijlage I bij de verordening. |
| --- | --- |

—

invoerbesluiten, genomen door landen die deelnemen aan de internationale PIC-procedure uit hoofde van het Verdrag van Rotterdam voor chemische stoffen van deel 3 van bijlage I bij de verordening.

De exporteursinterface stelt exporteurs in staat hun ANI’s rechtstreeks en online in kennis te stellen van elke geplande uitvoer van in bijlage I opgenomen chemische stoffen. Zodra de exporteur een kennisgeving van uitvoer heeft aangemaakt en opgeslagen, wordt aan die uitvoer een inactief uitvoer-referentie-identificatienummer (RIN) toegekend. Nadat de kennisgeving van uitvoer door de exporteur is ingediend, wordt deze door de ANI zo snel mogelijk behandeld en, als zij volledig is en geen fouten bevat, naar de Commissie doorgezonden. De exporteur ontvangt via EDEXIM een bericht wanneer de ANI de kennisgeving aan de Commissie heeft toegestuurd. Door het RIN in te voeren in het zoekveld „Search Activation Status by RIN” kan de exporteer het verloop van de behandeling van zijn kennisgeving volgen. EDEXIM informeert de exporteur ook over de definitieve goedkeuring van de kennisgeving en de geldigheidsduur ervan. Voor stoffen waarvoor geen uitdrukkelijke toestemming is vereist, is het RIN actief (d.w.z. dat uitvoer is toegestaan) vanaf de door de exporteur vermelde datum van uitvoer c.q. vanaf de vroegst mogelijke datum die in overeenstemming is met de in de verordening vastgestelde termijnen. Voor uitvoer waarvoor uitdrukkelijke toestemming is vereist, wordt het RIN pas geactiveerd wanneer aan alle voorwaarden is voldaan.

Het EDEXIM-systeem kent aan elke uitdrukkelijke toestemming ook een intern identificatienummer toe, het zogenaamde uitdrukkelijketoestemmings-referentie-identificatienummer (of kortweg uitdrukkelijketoestemmingsnummer), dat bij de behandeling met de kennisgeving wordt geassocieerd. Wanneer een ANI een uitdrukkelijke toestemming in EDEXIM invoert, informeert EDEXIM de Commissie, zodat zij de uitdrukkelijke toestemming kan verwerken. Zowel de ANI’s als de Commissie hebben toegang tot de lijst van uitdrukkelijke toestemmingen.

Ontbreekt een uitdrukkelijke toestemming, dan stelt EDEXIM de exporteur in kennis van het feit dat de uitvoer niet is toegestaan.

De voor het brede publiek toegankelijke EDEXIM-interface biedt onder meer de volgende mogelijkheden: natrekken van bestaande kennisgevingen van uitvoer voor de eerste jaarlijkse uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen naar het land van bestemming; informatie over de eisen inzake indeling en etikettering van onder de verordening vallende gevaarlijke chemische stoffen en preparaten die deze chemische stoffen bevatten; informatie over invoerbesluiten van derde landen voor chemische stoffen van deel 2 en deel 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 en statistieken over geregistreerde kennisgevingen van uitvoer van de Europese Unie.

Teneinde de procedures voor exporteurs te vergemakkelijken, werkt EDEXIM met één enkel referentie-identificatienummer, dat hetzij bij de indiening van een kennisgeving, hetzij bij de indiening van een „speciaal RIN-verzoek” wordt toegekend. De indiening van een kennisgeving is verplicht voor chemische stoffen van deel 1 en deel 2 van bijlage I en voor chemische stoffen van deel 3 van bijlage I waarvoor geen invoerbesluit bestaat. Voor chemische stoffen van deel 3 van bijlage I waarvoor een invoerbesluit dat de invoer toestaat in de PIC-circulaire is gepubliceerd, is het de bedoeling dat het op de douaneaangifte te vermelden RIN op twee manieren kan worden verkregen: 1) door indiening van een „speciaal RIN-verzoek” via EDEXIM, of 2) door raadpleging van de EDEXIM-databank van invoerbesluiten. Aangezien de databank van invoerbesluiten nog niet beschikbaar is, dienen exporteurs voorlopig de andere mogelijkheid te gebruiken. Een speciaal RIN-verzoek moet ook worden ingediend voor elke uitvoer die valt onder de vrijstelling van artikel 2, lid 2, onder i), d.w.z. uitvoer van ten hoogste 10 kg van een stof van bijlage I of bijlage V voor onderzoek of analyse.

Het gebruik van de RIN’s en de gehanteerde terminologie wijken om praktische redenen af van Verordening (EG) nr. 689/2008. Het betreft met name de volgende punten:

| | Het in de verordening vermelde „exportreferentie-identificatienummer” is het referentie-identificatienummer dat wordt toegekend bij indiening van een kennisgeving van uitvoer. |
| --- | --- |

Het in de verordening vermelde „exportreferentie-identificatienummer” is het referentie-identificatienummer dat wordt toegekend bij indiening van een kennisgeving van uitvoer.

| | Het in de verordening vermelde „referentie-identificatienummer voor uitdrukkelijke toestemming” is het uitdrukkelijketoestemmingsnummer dat in EDEXIM wordt gebruikt ter identificatie van elke uitdrukkelijke toestemming en ontheffing. Dit nummer hoeft niet op de douaneaangifte te worden vermeld, aangezien de betrokken uitdrukkelijke toestemming aan de kennisgeving van uitvoer is gehecht en via het RIN kan worden geïdentificeerd. |
| --- | --- |

Het in de verordening vermelde „referentie-identificatienummer voor uitdrukkelijke toestemming” is het uitdrukkelijketoestemmingsnummer dat in EDEXIM wordt gebruikt ter identificatie van elke uitdrukkelijke toestemming en ontheffing. Dit nummer hoeft niet op de douaneaangifte te worden vermeld, aangezien de betrokken uitdrukkelijke toestemming aan de kennisgeving van uitvoer is gehecht en via het RIN kan worden geïdentificeerd.

| | Het „importreferentie-identificatienummer” is een RIN dat wordt verkregen via het speciaal RIN-verzoek voor chemische stoffen van deel 3 van bijlage I waarvoor een invoerbesluit dat de invoer toestaat in de PIC-circulaire is gepubliceerd, dan wel door raadpleging van de EDEXIM-databank van invoerbesluiten. (Opgemerkt zij dat de databank van invoerbesluiten nog niet beschikbaar is.) |
| --- | --- |

Het „importreferentie-identificatienummer” is een RIN dat wordt verkregen via het speciaal RIN-verzoek voor chemische stoffen van deel 3 van bijlage I waarvoor een invoerbesluit dat de invoer toestaat in de PIC-circulaire is gepubliceerd, dan wel door raadpleging van de EDEXIM-databank van invoerbesluiten. (Opgemerkt zij dat de databank van invoerbesluiten nog niet beschikbaar is.)

5.   VOORBEELDEN

De volgende voorbeelden schetsen de stappen die exporteurs in een aantal mogelijke scenario’s moeten nemen. De scenario’s zijn gebaseerd op de vooronderstelling dat de exporteurs EDEXIM gebruiken voor de kennisgeving van uitvoer, aangezien dit al algemeen gebruikelijk is. Voorbeeld 1 illustreert diverse vereisten inzake de informatie die in de douaneaangiften en aan de ANI’s moet worden verstrekt, alsook de verplichtingen met betrekking tot de verpakking en de etikettering die telkens wanneer in bijlage I opgenomen chemische stoffen worden uitgevoerd, moeten worden nageleefd. Om herhaling te voorkomen, worden deze vereisten na voorbeeld 1 niet meer in alle bijzonderheden vermeld, maar wordt er alleen naar verwezen.

Allereerst wordt een exporteur van een in bijlage I opgenomen chemische stof door EDEXIM een referentie-identificatienummer (RIN) toegekend; dit referentie-identificatienummer moet hij in zijn douaneaangifte vermelden. Ten tweede moet de exporteur in de loop van het eerste kwartaal van het volgende jaar bij zijn ANI verslag uitbrengen over de hoeveelheden chemische stoffen - dat wil zeggen de chemische stoffen die in bijlage I zijn opgenomen, bepaalde preparaten die in bijlage I opgenomen stoffen bevatten en bepaalde artikelen die in deel 2 of deel 3 van bijlage I vermelde stoffen bevatten - die de exportonderneming overeenkomstig Verordening (EG) nr. 689/2008 heeft verzonden, alsook de namen en adressen van elke importeur naar wie de verzending plaatsvond.

Tot slot moeten de exporteurs van alle in de EU-wetgeving als gevaarlijk aangemerkte chemische stoffen hun producten in overeenstemming met de EU-wetgeving verpakken en etiketteren. Bovendien moet naar iedere importeur een veiligheidsinformatieblad worden gestuurd, dat voor zover mogelijk alle informatie in de officiële taal van het invoerende land alsook in het Engels vermeldt.

Voorbeeld 1

Een fabrikant in een van de EU-lidstaten is van plan om voor de eerste keer hexachloorethaan uit te voeren naar land A. Hexachloorethaan is opgenomen in deel 1 van bijlage I bij de verordening, aangezien dit product aan strenge beperkingen voor industrieel gebruik is onderworpen. De chemische stof is nog niet eerder vanuit de EU naar land A uitgevoerd.

| — | De exporteur dient ten minste dertig dagen vóór de uitvoer bij zijn aangewezen nationale instantie (ANI) via EDEXIM een kennisgeving van uitvoer in te dienen en daarbij de in bijlage II bij de verordening gespecificeerde informatie te verstrekken. EDEXIM kent aan de kennisgeving van uitvoer een inactief referentie-identificatienummer (RIN) toe. |
| --- | --- |

—

De exporteur dient ten minste dertig dagen vóór de uitvoer bij zijn aangewezen nationale instantie (ANI) via EDEXIM een kennisgeving van uitvoer in te dienen en daarbij de in bijlage II bij de verordening gespecificeerde informatie te verstrekken. EDEXIM kent aan de kennisgeving van uitvoer een inactief referentie-identificatienummer (RIN) toe.

| — | Nadat de ANI heeft vastgesteld dat de kennisgeving van uitvoer volledig is, zendt zij deze onverwijld door naar de Commissie. Nadat zij heeft gecontroleerd dat er voor het betreffende kalenderjaar nog geen EU-kennisgeving van uitvoer is ingediend, stuurt de Commissie de kennisgeving van uitvoer naar land A. Als er voor het betreffende jaar al eerder een kennisgeving van uitvoer is ingediend, wordt de nieuwe kennisgeving van uitvoer in EDEXIM opgeslagen en niet meer verstuurd. |
| --- | --- |

—

Nadat de ANI heeft vastgesteld dat de kennisgeving van uitvoer volledig is, zendt zij deze onverwijld door naar de Commissie. Nadat zij heeft gecontroleerd dat er voor het betreffende kalenderjaar nog geen EU-kennisgeving van uitvoer is ingediend, stuurt de Commissie de kennisgeving van uitvoer naar land A. Als er voor het betreffende jaar al eerder een kennisgeving van uitvoer is ingediend, wordt de nieuwe kennisgeving van uitvoer in EDEXIM opgeslagen en niet meer verstuurd.

| — | De exporteur wordt er door EDEXIM van op de hoogte gesteld dat de kennisgeving van uitvoer is verwerkt en dat het RIN wordt geactiveerd (dat wil zeggen dat de uitvoer mag plaatsvinden) met ingang van de verwachte datum van uitvoer die op de kennisgeving van uitvoer was aangegeven. Het RIN moet in de douaneaangifte worden vermeld. |
| --- | --- |

—

De exporteur wordt er door EDEXIM van op de hoogte gesteld dat de kennisgeving van uitvoer is verwerkt en dat het RIN wordt geactiveerd (dat wil zeggen dat de uitvoer mag plaatsvinden) met ingang van de verwachte datum van uitvoer die op de kennisgeving van uitvoer was aangegeven. Het RIN moet in de douaneaangifte worden vermeld.

| — | De chemische stof moet op dezelfde wijze worden verpakt en geëtiketteerd als in de EU is voorgeschreven, tenzij het invoerende land anders voorschrijft. De exporteur zendt een veiligheidsinformatieblad naar de importeur. |
| --- | --- |

—

De chemische stof moet op dezelfde wijze worden verpakt en geëtiketteerd als in de EU is voorgeschreven, tenzij het invoerende land anders voorschrijft. De exporteur zendt een veiligheidsinformatieblad naar de importeur.

| — | Het etiket en het veiligheidsinformatieblad moeten in het Engels en in officiële taal van land A zijn gedrukt (zie bijlage 6 voor verdere richtsnoeren betreffende talen). |
| --- | --- |

—

Het etiket en het veiligheidsinformatieblad moeten in het Engels en in officiële taal van land A zijn gedrukt (zie bijlage 6 voor verdere richtsnoeren betreffende talen).

| — | Indien van toepassing, dienen de uiterste gebruiksdatum en de productiedatum te worden vermeld op het etiket, dat verder specifieke informatie over opslagomstandigheden en de stabiliteit bij opslag in de klimaatomstandigheden van land A dient te bevatten. De chemische stof mag niet later dan zes maanden vóór de uiterste gebruiksdatum worden uitgevoerd |
| --- | --- |

—

Indien van toepassing, dienen de uiterste gebruiksdatum en de productiedatum te worden vermeld op het etiket, dat verder specifieke informatie over opslagomstandigheden en de stabiliteit bij opslag in de klimaatomstandigheden van land A dient te bevatten. De chemische stof mag niet later dan zes maanden vóór de uiterste gebruiksdatum worden uitgevoerd

| — | Daarnaast moeten omvang en verpakking van de houders van het bestrijdingsmiddel zijn geoptimaliseerd om de risico’s van het ontstaan van verouderde voorraden tot een minimum te beperken. |
| --- | --- |

—

Daarnaast moeten omvang en verpakking van de houders van het bestrijdingsmiddel zijn geoptimaliseerd om de risico’s van het ontstaan van verouderde voorraden tot een minimum te beperken.

| — | In de loop van het eerste kwartaal van het volgende jaar brengt de EU-fabrikant zijn ANI op de hoogte van de hoeveelheden van de chemische stof die in de loop van het voorgaande jaar naar land A zijn vervoerd. |
| --- | --- |

—

In de loop van het eerste kwartaal van het volgende jaar brengt de EU-fabrikant zijn ANI op de hoogte van de hoeveelheden van de chemische stof die in de loop van het voorgaande jaar naar land A zijn vervoerd.

Voorbeeld 2

De onderneming Chemoproducts wil boortrichloride uitvoeren naar land B. Boortrichloride is niet opgenomen in bijlage I bij de verordening, maar is op grond van Richtlijn 67/548/EEG ingedeeld als een gevaarlijke chemische stof en is als zodanig ingedeeld in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 (28).

| — | De exporteur hoeft zijn ANI geen informatie te verstrekken. De uitvoer mag plaatsvinden zonder kennisgeving van uitvoer of toestemming van het invoerende land. |
| --- | --- |

—

De exporteur hoeft zijn ANI geen informatie te verstrekken. De uitvoer mag plaatsvinden zonder kennisgeving van uitvoer of toestemming van het invoerende land.

| — | De vereisten met betrekking tot de verpakking en de etikettering van uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum van de chemische stoffen en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen zijn van toepassing, als geschetst in voorbeeld 1. |
| --- | --- |

—

De vereisten met betrekking tot de verpakking en de etikettering van uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum van de chemische stoffen en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen zijn van toepassing, als geschetst in voorbeeld 1.

Voorbeeld 3

ABC Chemicals is voornemens om chloroform naar land C uit te voeren. Chloroform is opgenomen in deel 1 van bijlage I bij de verordening en is eerder dat jaar door een andere onderneming naar land C uitgevoerd, maar nog nooit eerder uitgevoerd door ABC Chemicals.

| — | De exporteur dient ten minste dertig dagen vóór de uitvoer bij zijn ANI een kennisgeving van uitvoer in te dienen en daarbij de in bijlage II bij de verordening gespecificeerde informatie te verstrekken. |
| --- | --- |

—

De exporteur dient ten minste dertig dagen vóór de uitvoer bij zijn ANI een kennisgeving van uitvoer in te dienen en daarbij de in bijlage II bij de verordening gespecificeerde informatie te verstrekken.

| — | Na de kennisgeving van uitvoer te hebben opgeslagen en ingediend, krijgt de exporteur het RIN, dat in dit stadium nog niet is geactiveerd. |
| --- | --- |

—

Na de kennisgeving van uitvoer te hebben opgeslagen en ingediend, krijgt de exporteur het RIN, dat in dit stadium nog niet is geactiveerd.

| — | Nadat de ANI heeft vastgesteld dat de kennisgeving van uitvoer volledig en juist is, zendt zij deze naar de Commissie. De Commissie controleert de kennisgeving en keurt deze goed, waardoor het RIN voor de uitvoer wordt geactiveerd met ingang van de verwachte datum van uitvoer. Aangezien voor dat kalenderjaar al een EU-kennisgeving van uitvoer is ingediend, wordt de kennisgeving van uitvoer in EDEXIM opgeslagen en niet naar het invoerende land gestuurd. |
| --- | --- |

—

Nadat de ANI heeft vastgesteld dat de kennisgeving van uitvoer volledig en juist is, zendt zij deze naar de Commissie. De Commissie controleert de kennisgeving en keurt deze goed, waardoor het RIN voor de uitvoer wordt geactiveerd met ingang van de verwachte datum van uitvoer. Aangezien voor dat kalenderjaar al een EU-kennisgeving van uitvoer is ingediend, wordt de kennisgeving van uitvoer in EDEXIM opgeslagen en niet naar het invoerende land gestuurd.

| — | De vereisten met betrekking tot de in de douaneaangiften en aan de betreffende ANI te verstrekken informatie, alsook met betrekking tot de verpakking en de etikettering van de uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum en houders, en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen, zijn van toepassing, als geschetst in voorbeeld 1. |
| --- | --- |

—

De vereisten met betrekking tot de in de douaneaangiften en aan de betreffende ANI te verstrekken informatie, alsook met betrekking tot de verpakking en de etikettering van de uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum en houders, en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen, zijn van toepassing, als geschetst in voorbeeld 1.

Voorbeeld 4

De onderneming LongShip is voornemens PCT’s uit te voeren naar land D, dat partij is bij het Verdrag van Rotterdam. PCT’s zijn krachtens dat verdrag aan de PIC-procedure onderworpen en zijn daarom opgenomen in deel 1 en deel 3 van bijlage I bij de verordening. Land D heeft een in de meest recente PIC-circulaire gepubliceerd invoerbesluit vastgesteld en daarbij zijn toestemming verleend.

| — | De exporteur hoeft geen kennisgeving van uitvoer in te dienen en kan de uitvoer laten plaatsvinden mits het verwachte gebruik in het invoerende land overeenkomt met de categorie waarvoor de stof onder bijlage III bij het verdrag valt. |
| --- | --- |

—

De exporteur hoeft geen kennisgeving van uitvoer in te dienen en kan de uitvoer laten plaatsvinden mits het verwachte gebruik in het invoerende land overeenkomt met de categorie waarvoor de stof onder bijlage III bij het verdrag valt.

| — | Het verdient aanbeveling dat de exporteur om een speciaal RIN verzoekt (bij zijn ANI, die het in EDEXIM opneemt, ofwel rechtstreeks via EDEXIM) en dat hij dit RIN in de douaneaangifte vermeldt. In plaats daarvan zou de exporteur de invoerbesluiten-databank op EDEXIM kunnen raadplegen om het RIN te verkrijgen dat in de douaneaangifte moet worden opgegeven. De invoerbesluiten-databank is echter nog niet beschikbaar. |
| --- | --- |

—

Het verdient aanbeveling dat de exporteur om een speciaal RIN verzoekt (bij zijn ANI, die het in EDEXIM opneemt, ofwel rechtstreeks via EDEXIM) en dat hij dit RIN in de douaneaangifte vermeldt. In plaats daarvan zou de exporteur de invoerbesluiten-databank op EDEXIM kunnen raadplegen om het RIN te verkrijgen dat in de douaneaangifte moet worden opgegeven. De invoerbesluiten-databank is echter nog niet beschikbaar.

| — | De vereisten met betrekking tot de in de douaneaangiften en aan de betreffende ANI te verstrekken informatie, alsook met betrekking tot de verpakking en de etikettering van de uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum en houders, en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen, zijn van toepassing, als geschetst in voorbeeld 1. |
| --- | --- |

—

De vereisten met betrekking tot de in de douaneaangiften en aan de betreffende ANI te verstrekken informatie, alsook met betrekking tot de verpakking en de etikettering van de uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum en houders, en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen, zijn van toepassing, als geschetst in voorbeeld 1.

Voorbeeld 5

De in een EU-lidstaat gevestigde onderneming KillingPest is voornemens parathion uit land E in te voeren om een bestrijdingsmiddel te produceren en het preparaat vervolgens uit te voeren naar land F. In de EU is het gebruik van parathion als bestrijdingsmiddel (zowel als gewasbeschermingsmiddel als als biocide) verboden. De stof is opgenomen in deel 1 van bijlage I bij de verordening, evenals in deel 3 (stof onderworpen aan de PIC-procedure in de categorie bestrijdingsmiddelen). In de meest recente PIC-circulaire luidt het invoerbesluit voor de EU „geen toestemming” voor de gebruikscategorie bestrijdingsmiddelen. Het invoerbesluit voor land F luidt „toestemming”.

| — | Ondanks het invoerbesluit van de EU mag de onderneming de stof invoeren voor industriële verwerking om een bestrijdingsmiddel te produceren, aangezien dit niet binnen de EU op de markt wordt gebracht. |
| --- | --- |

—

Ondanks het invoerbesluit van de EU mag de onderneming de stof invoeren voor industriële verwerking om een bestrijdingsmiddel te produceren, aangezien dit niet binnen de EU op de markt wordt gebracht.

| — | Omdat land F toestemming voor invoer heeft gegeven, kan de uitvoer doorgaan. Er is geen kennisgeving van uitvoer vereist. |
| --- | --- |

—

Omdat land F toestemming voor invoer heeft gegeven, kan de uitvoer doorgaan. Er is geen kennisgeving van uitvoer vereist.

| — | Het verdient aanbeveling dat de exporteur om een speciaal RIN verzoekt (bij zijn aangewezen nationale instantie, die het in EDEXIM opneemt, ofwel rechtstreeks via EDEXIM) en dat hij dit RIN in de douaneaangifte vermeldt. In plaats daarvan zou de exporteur de invoerbesluiten-databank op EDEXIM kunnen raadplegen om het RIN te verkrijgen dat in de douaneaangifte moet worden opgegeven. De invoerbesluiten-databank is echter nog niet beschikbaar. |
| --- | --- |

—

Het verdient aanbeveling dat de exporteur om een speciaal RIN verzoekt (bij zijn aangewezen nationale instantie, die het in EDEXIM opneemt, ofwel rechtstreeks via EDEXIM) en dat hij dit RIN in de douaneaangifte vermeldt. In plaats daarvan zou de exporteur de invoerbesluiten-databank op EDEXIM kunnen raadplegen om het RIN te verkrijgen dat in de douaneaangifte moet worden opgegeven. De invoerbesluiten-databank is echter nog niet beschikbaar.

| — | De vereisten met betrekking tot de in de douaneaangiften en aan de betreffende ANI te verstrekken informatie, alsook met betrekking tot de verpakking en de etikettering van de uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum en houders, en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen, zijn van toepassing als geschetst in voorbeeld 1 |
| --- | --- |

—

De vereisten met betrekking tot de in de douaneaangiften en aan de betreffende ANI te verstrekken informatie, alsook met betrekking tot de verpakking en de etikettering van de uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum en houders, en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen, zijn van toepassing als geschetst in voorbeeld 1

Voorbeeld 6

Een exporteur wil voor het eerst chloordimeform uitvoeren naar land G, dat partij is bij het Verdrag van Rotterdam. Chloordimeform is opgenomen in deel 1 en deel 3 van bijlage I bij de verordening, aangezien het onderworpen is aan de PIC-procedure in de categorie bestrijdingsmiddelen. In de meest recente PIC-circulaire komt geen invoerbesluit voor land G voor.

| — | De exporteur dient ten minste dertig dagen vóór de uitvoer bij zijn ANI een kennisgeving van uitvoer in te dienen en daarbij de in bijlage II bij de verordening gespecificeerde informatie te verstrekken. |
| --- | --- |

—

De exporteur dient ten minste dertig dagen vóór de uitvoer bij zijn ANI een kennisgeving van uitvoer in te dienen en daarbij de in bijlage II bij de verordening gespecificeerde informatie te verstrekken.

| — | Na de kennisgeving van uitvoer te hebben opgeslagen en ingediend, krijgt de exporteur het RIN, dat in dit stadium nog niet is geactiveerd. |
| --- | --- |

—

Na de kennisgeving van uitvoer te hebben opgeslagen en ingediend, krijgt de exporteur het RIN, dat in dit stadium nog niet is geactiveerd.

| — | De uitvoer kan pas doorgaan nadat de ANI in land G uitdrukkelijke toestemming heeft gegeven voor de invoer van chloordimeform. Indien de ANI van de exporteur aan de hand van EDEXIM vaststelt dat een dergelijke toestemming nog niet eerder is verleend, dient de ANI van de exporteur toestemming krijgen van de ANI in land G. (De Commissie is zo nodig bereid daarbij te helpen.) |
| --- | --- |

—

De uitvoer kan pas doorgaan nadat de ANI in land G uitdrukkelijke toestemming heeft gegeven voor de invoer van chloordimeform. Indien de ANI van de exporteur aan de hand van EDEXIM vaststelt dat een dergelijke toestemming nog niet eerder is verleend, dient de ANI van de exporteur toestemming krijgen van de ANI in land G. (De Commissie is zo nodig bereid daarbij te helpen.)

| — | Is ondanks alle redelijke inspanningen niet binnen 60 dagen een reactie ontvangen en zijn er bewijsstukken waaruit blijkt dat chloordimeform in land G voor gebruik als bestrijdingsmiddel is geregistreerd of toegestaan, dan kan de ANI van de exporteur in overleg met de Commissie besluiten dat de uitvoer kan plaatsvinden. De uitvoervergunning kan echter maximaal voor een periode van 12 maanden worden verleend, waarna opnieuw om de uitdrukkelijke toestemming van land G moet worden gevraagd. De in deze paragraaf uiteengezette voorwaarden zijn ook van toepassing op het hierna volgende voorbeeld 7. |
| --- | --- |

—

Is ondanks alle redelijke inspanningen niet binnen 60 dagen een reactie ontvangen en zijn er bewijsstukken waaruit blijkt dat chloordimeform in land G voor gebruik als bestrijdingsmiddel is geregistreerd of toegestaan, dan kan de ANI van de exporteur in overleg met de Commissie besluiten dat de uitvoer kan plaatsvinden. De uitvoervergunning kan echter maximaal voor een periode van 12 maanden worden verleend, waarna opnieuw om de uitdrukkelijke toestemming van land G moet worden gevraagd. De in deze paragraaf uiteengezette voorwaarden zijn ook van toepassing op het hierna volgende voorbeeld 7.

| — | Afhankelijk van het uiteindelijke resultaat van het verzoek om uitdrukkelijke toestemming kan de Commissie de uitvoer toestaan en het RIN activeren. Anders blijft het RIN inactief. |
| --- | --- |

—

Afhankelijk van het uiteindelijke resultaat van het verzoek om uitdrukkelijke toestemming kan de Commissie de uitvoer toestaan en het RIN activeren. Anders blijft het RIN inactief.

| — | Tenzij land G heeft afgezien van zijn recht op ontvangst van kennisgevingen van uitvoer, dient de exporteur jaarlijks een kennisgeving van uitvoer te blijven indienen, ook al is uitdrukkelijke toestemming verkregen. |
| --- | --- |

—

Tenzij land G heeft afgezien van zijn recht op ontvangst van kennisgevingen van uitvoer, dient de exporteur jaarlijks een kennisgeving van uitvoer te blijven indienen, ook al is uitdrukkelijke toestemming verkregen.

| — | Indien de uitvoer doorgaat, hetzij op grond van uitdrukkelijke toestemming, hetzij op grond van een ontheffing, dan zijn de vereisten met betrekking tot de in de douaneaangiften en aan de betreffende ANI te verstrekken informatie, alsook met betrekking tot de verpakking en de etikettering van de uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum en houders, en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen, van toepassing, als geschetst in voorbeeld 1 |
| --- | --- |

—

Indien de uitvoer doorgaat, hetzij op grond van uitdrukkelijke toestemming, hetzij op grond van een ontheffing, dan zijn de vereisten met betrekking tot de in de douaneaangiften en aan de betreffende ANI te verstrekken informatie, alsook met betrekking tot de verpakking en de etikettering van de uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum en houders, en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen, van toepassing, als geschetst in voorbeeld 1

Voorbeeld 7

Onderneming Buy and Sell wil voor het eerst een bestrijdingsmiddel dat nitrofeen bevat uitvoeren naar land H. Nitrofeen is opgenomen in deel 1 en deel 2 van bijlage I bij de verordening. Het is verboden voor gebruik als gewasbeschermingsmiddel in de EU en het PIC-secretariaat is in kennis gesteld van het betreffende regelgevingsinstrument. Land H is partij bij het Verdrag van Rotterdam. Aangezien de chemische stof niet aan de PIC-procedure is onderworpen, bestaat er echter geen invoerbesluit voor deze chemische stof.

| — | De exporteur dient ten minste dertig dagen vóór de uitvoer bij zijn ANI een kennisgeving van uitvoer in te dienen en daarbij de in bijlage II bij de verordening gespecificeerde informatie te verstrekken. |
| --- | --- |

—

De exporteur dient ten minste dertig dagen vóór de uitvoer bij zijn ANI een kennisgeving van uitvoer in te dienen en daarbij de in bijlage II bij de verordening gespecificeerde informatie te verstrekken.

| — | Na de kennisgeving van uitvoer te hebben opgeslagen en ingediend, krijgt de exporteur het RIN, dat in dit stadium nog niet is geactiveerd. |
| --- | --- |

—

Na de kennisgeving van uitvoer te hebben opgeslagen en ingediend, krijgt de exporteur het RIN, dat in dit stadium nog niet is geactiveerd.

| — | Net als bij voorbeeld 6 hiervoor kan de uitvoer pas doorgaan nadat de ANI in land H uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven voor de invoer van nitrofeen. Het verschil bestaat erin dat aangezien deze chemische stof niet aan de PIC-procedure is onderworpen, er zeker geen invoerbesluit is bekendgemaakt in de laatste PIC-circulaire. Dezelfde voorwaarden als uiteengezet in voorbeeld 6 zijn van toepassing, met inbegrip van de vereiste om uitdrukkelijke toestemming te vragen, de mogelijkheid een tijdelijke ontheffing te verkrijgen en de noodzaak van uitdrukkelijke toestemming daarna. |
| --- | --- |

—

Net als bij voorbeeld 6 hiervoor kan de uitvoer pas doorgaan nadat de ANI in land H uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven voor de invoer van nitrofeen. Het verschil bestaat erin dat aangezien deze chemische stof niet aan de PIC-procedure is onderworpen, er zeker geen invoerbesluit is bekendgemaakt in de laatste PIC-circulaire. Dezelfde voorwaarden als uiteengezet in voorbeeld 6 zijn van toepassing, met inbegrip van de vereiste om uitdrukkelijke toestemming te vragen, de mogelijkheid een tijdelijke ontheffing te verkrijgen en de noodzaak van uitdrukkelijke toestemming daarna.

| — | Afhankelijk van het uiteindelijke resultaat van het verzoek om uitdrukkelijke toestemming kan de Commissie de uitvoer toestaan en het RIN activeren. Anders blijft het RIN inactief. |
| --- | --- |

—

Afhankelijk van het uiteindelijke resultaat van het verzoek om uitdrukkelijke toestemming kan de Commissie de uitvoer toestaan en het RIN activeren. Anders blijft het RIN inactief.

| — | Indien de uitvoer doorgaat, zijn de vereisten inzake de in de douaneaangiften en aan de betreffende ANI te verstrekken informatie, alsook inzake de verpakking en de etikettering van de uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum en houders, en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen, van toepassing, als geschetst in voorbeeld 1. |
| --- | --- |

—

Indien de uitvoer doorgaat, zijn de vereisten inzake de in de douaneaangiften en aan de betreffende ANI te verstrekken informatie, alsook inzake de verpakking en de etikettering van de uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum en houders, en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen, van toepassing, als geschetst in voorbeeld 1.

| — | Tenzij land H heeft afgezien van zijn recht op ontvangst van kennisgevingen van uitvoer, dient de exporteur jaarlijks een kennisgeving van uitvoer te blijven indienen, ook al is uitdrukkelijke toestemming verkregen. |
| --- | --- |

—

Tenzij land H heeft afgezien van zijn recht op ontvangst van kennisgevingen van uitvoer, dient de exporteur jaarlijks een kennisgeving van uitvoer te blijven indienen, ook al is uitdrukkelijke toestemming verkregen.

Voorbeeld 8

De onderneming Exterminator wil dimethenamid uitvoeren naar land I, een OESO-land. Het gebruik van dimethenamid als bestrijdingsmiddel is in de EU verboden. Het is opgenomen in deel 1 en deel 2 van bijlage I bij de verordening en daarom is in het algemeen uitdrukkelijke toestemming van het invoerende land vereist. Aangezien de chemische stof niet aan de PIC-procedure is onderworpen, bestaat er geen invoerbesluit voor deze chemische stof.

| — | De exporteur dient ten minste dertig dagen vóór de uitvoer bij zijn ANI een kennisgeving van uitvoer in te dienen en daarbij de in bijlage II bij de verordening gespecificeerde informatie te verstrekken. |
| --- | --- |

—

De exporteur dient ten minste dertig dagen vóór de uitvoer bij zijn ANI een kennisgeving van uitvoer in te dienen en daarbij de in bijlage II bij de verordening gespecificeerde informatie te verstrekken.

| — | Na de kennisgeving van uitvoer te hebben opgeslagen en ingediend bij de ANI, krijgt de exporteur het RIN, dat in dit stadium nog niet is geactiveerd. |
| --- | --- |

—

Na de kennisgeving van uitvoer te hebben opgeslagen en ingediend bij de ANI, krijgt de exporteur het RIN, dat in dit stadium nog niet is geactiveerd.

| — | Indien de kennisgeving van uitvoer volledig en juist wordt bevonden, zendt de ANI deze naar de Commissie. Indien er voor het betreffende kalenderjaar nog niet eerder een EU-kennisgeving van uitvoer was ingediend, stuurt de Commissie de kennisgeving naar land I. Wanneer er voor het betreffende jaar al eerder een kennisgeving van uitvoer was ingediend, wordt de nieuwe kennisgeving in EDEXIM opgeslagen en niet meer verstuurd. |
| --- | --- |

—

Indien de kennisgeving van uitvoer volledig en juist wordt bevonden, zendt de ANI deze naar de Commissie. Indien er voor het betreffende kalenderjaar nog niet eerder een EU-kennisgeving van uitvoer was ingediend, stuurt de Commissie de kennisgeving naar land I. Wanneer er voor het betreffende jaar al eerder een kennisgeving van uitvoer was ingediend, wordt de nieuwe kennisgeving in EDEXIM opgeslagen en niet meer verstuurd.

| — | Dimethenamid is opgenomen in deel 2 van bijlage I, zodat de uitvoer pas kan plaatsvinden nadat het land van bestemming om uitdrukkelijke toestemming tot invoer is gevraagd en nadat deze toestemming is verkregen. Echter, aangezien land I een OESO-land is, mag de ANI in voorkomend geval een ontheffing verlenen en daartoe van de vervoerder bewijsstukken verlangen waaruit blijkt dat er voor de chemische stof in land I een vergunning, registratie of toelating is verleend. Als deze bewijsstukken worden overgelegd, kan de ANI in overleg met de Commissie besluiten dat de uitvoer zonder de uitdrukkelijke toestemming van het invoerende land mag plaatsvinden. |
| --- | --- |

—

Dimethenamid is opgenomen in deel 2 van bijlage I, zodat de uitvoer pas kan plaatsvinden nadat het land van bestemming om uitdrukkelijke toestemming tot invoer is gevraagd en nadat deze toestemming is verkregen. Echter, aangezien land I een OESO-land is, mag de ANI in voorkomend geval een ontheffing verlenen en daartoe van de vervoerder bewijsstukken verlangen waaruit blijkt dat er voor de chemische stof in land I een vergunning, registratie of toelating is verleend. Als deze bewijsstukken worden overgelegd, kan de ANI in overleg met de Commissie besluiten dat de uitvoer zonder de uitdrukkelijke toestemming van het invoerende land mag plaatsvinden.

| — | Indien de ANI echter in overleg met de Commissie besluit dat er uitdrukkelijke toestemming moet worden verleend, moet van de ANI in land I uitdrukkelijke toestemming worden verkregen, zoals in voorbeeld 7 hiervoor. |
| --- | --- |

—

Indien de ANI echter in overleg met de Commissie besluit dat er uitdrukkelijke toestemming moet worden verleend, moet van de ANI in land I uitdrukkelijke toestemming worden verkregen, zoals in voorbeeld 7 hiervoor.

| — | Afhankelijk van het uiteindelijke resultaat van het verzoek om uitdrukkelijke toestemming kan de Commissie de uitvoer toestaan en het RIN activeren. Anders blijft het RIN inactief. |
| --- | --- |

—

Afhankelijk van het uiteindelijke resultaat van het verzoek om uitdrukkelijke toestemming kan de Commissie de uitvoer toestaan en het RIN activeren. Anders blijft het RIN inactief.

| — | De vereisten inzake de in de douaneaangiften en aan de betreffende ANI te verstrekken informatie, alsook inzake de verpakking en de etikettering van de uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum en houders, en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen, zijn van toepassing, als geschetst in voorbeeld 1 |
| --- | --- |

—

De vereisten inzake de in de douaneaangiften en aan de betreffende ANI te verstrekken informatie, alsook inzake de verpakking en de etikettering van de uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum en houders, en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen, zijn van toepassing, als geschetst in voorbeeld 1

| — | Tenzij land I heeft afgezien van zijn recht op ontvangst van kennisgevingen van uitvoer, dient de exporteur jaarlijks een kennisgeving van uitvoer te blijven indienen, ook al is uitdrukkelijke toestemming verkregen. |
| --- | --- |

—

Tenzij land I heeft afgezien van zijn recht op ontvangst van kennisgevingen van uitvoer, dient de exporteur jaarlijks een kennisgeving van uitvoer te blijven indienen, ook al is uitdrukkelijke toestemming verkregen.

Voorbeeld 9

De onderneming XYZ is voornemens 1,2-dibroomethaan (EDB) uit te voeren naar land J voor industrieel gebruik. EDB is opgenomen in deel 1 en deel 3 van bijlage I bij de verordening. De stof is in de EU verboden voor gebruik als gewasbeschermingsmiddel en is in de PIC-procedure opgenomen in de categorie bestrijdingsmiddelen. In de meest recente PIC-circulaire luidt het invoerbesluit voor land J voor gebruik als bestrijdingsmiddel „toestemming”.

| — | Aangezien de chemische stof onderworpen is aan de PIC-procedure voor gebruik als bestrijdingsmiddel, maar niet voor industrieel gebruik, heeft land J geen besluit tot toestemming voor invoer van EDB voor industrieel gebruik vastgesteld. Bijgevolg moet de exporteur een kennisgeving van uitvoer indienen en uitdrukkelijke toestemming verkrijgen voor invoer voor industrieel gebruik. Daartoe dient dezelfde procedure te worden gevolgd als in de voorbeelden 6 en 7. |
| --- | --- |

—

Aangezien de chemische stof onderworpen is aan de PIC-procedure voor gebruik als bestrijdingsmiddel, maar niet voor industrieel gebruik, heeft land J geen besluit tot toestemming voor invoer van EDB voor industrieel gebruik vastgesteld. Bijgevolg moet de exporteur een kennisgeving van uitvoer indienen en uitdrukkelijke toestemming verkrijgen voor invoer voor industrieel gebruik. Daartoe dient dezelfde procedure te worden gevolgd als in de voorbeelden 6 en 7.

| — | De vereisten inzake de in de douaneaangiften en aan de betreffende ANI te verstrekken informatie, alsook inzake de verpakking en de etikettering van de uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum en houders, en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen, zijn van toepassing, als geschetst in voorbeeld 1 |
| --- | --- |

—

De vereisten inzake de in de douaneaangiften en aan de betreffende ANI te verstrekken informatie, alsook inzake de verpakking en de etikettering van de uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum en houders, en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen, zijn van toepassing, als geschetst in voorbeeld 1

Voorbeeld 10

De onderneming Pest Products is voornemens een schimmelwerend preparaat dat pentachloorfenol (60 % werkzame stof) bevat, Fungicide X, uit te voeren naar land K. Pentachloorfenol is opgenomen in deel 1 en deel 3 van bijlage I bij de verordening, aangezien het onderworpen is aan de PIC-procedure in de categorie bestrijdingsmiddelen. Land K is geen partij bij het Verdrag van Rotterdam, zodat er voor dat land geen invoerbesluiten voorkomen in PIC-circulaires. Een andere onderneming uit de EU heeft eerder dat jaar echter een ander preparaat (met 30 % pentachloorfenol) uitgevoerd en daartoe via zijn ANI de uitdrukkelijke toestemming van de autoriteiten van land K verkregen. De uitdrukkelijke toestemming geldt niet voor alle preparaten die pentachloorfenol bevatten, maar uitsluitend voor dat specifieke preparaat.

| — | De exporteur dient ten minste dertig dagen vóór de uitvoer bij zijn ANI een kennisgeving van uitvoer in te dienen en daarbij de in bijlage II bij de verordening gespecificeerde informatie te verstrekken. De kennisgeving van uitvoer wordt doorgezonden aan de Commissie, die zorg draagt voor doorzending als EU-kennisgeving. |
| --- | --- |

—

De exporteur dient ten minste dertig dagen vóór de uitvoer bij zijn ANI een kennisgeving van uitvoer in te dienen en daarbij de in bijlage II bij de verordening gespecificeerde informatie te verstrekken. De kennisgeving van uitvoer wordt doorgezonden aan de Commissie, die zorg draagt voor doorzending als EU-kennisgeving.

| — | De uitvoer kan pas plaatsvinden nadat de bevoegde instanties in land K een afzonderlijke uitdrukkelijke toestemming hebben verleend voor Fungicide X, aangezien de bestaande uitdrukkelijke toestemming uitsluitend voor een andere formulering gold. Voor het verkrijgen van die toestemming dient dezelfde procedure te worden gevolgd als in de voorbeelden 6 en 7. |
| --- | --- |

—

De uitvoer kan pas plaatsvinden nadat de bevoegde instanties in land K een afzonderlijke uitdrukkelijke toestemming hebben verleend voor Fungicide X, aangezien de bestaande uitdrukkelijke toestemming uitsluitend voor een andere formulering gold. Voor het verkrijgen van die toestemming dient dezelfde procedure te worden gevolgd als in de voorbeelden 6 en 7.

| — | De vereisten inzake de in de douaneaangiften en aan de betreffende ANI te verstrekken informatie, alsook inzake de verpakking en de etikettering van de uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum en houders, en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen, zijn van toepassing, als geschetst in voorbeeld 1. |
| --- | --- |

—

De vereisten inzake de in de douaneaangiften en aan de betreffende ANI te verstrekken informatie, alsook inzake de verpakking en de etikettering van de uitgevoerde producten, de uiterste gebruiksdatum en houders, en het verstrekken van veiligheidsinformatiebladen, zijn van toepassing, als geschetst in voorbeeld 1.

Voorbeeld 11

Onderneming Laboratory Analysis Products is voornemens 100 g nitrofeen uit te voeren naar land L voor gebruik bij analyses in een laboratorium. Nitrofeen is opgenomen in deel 1 en deel 2 van bijlage I bij de verordening en daarom is normalerwijze uitdrukkelijke toestemming van het invoerende land vereist. Aangezien de hoeveelheid nitrofeen die is bestemd voor uitvoer naar land L in 2011 minder dan 10 kg bedraagt en naar alle waarschijnlijkheid niet van invloed zal zijn op de gezondheid of het milieu omdat de stof onder laboratoriumomstandigheden voor analyses zal worden gebruikt, valt de uitvoer onder artikel 2, lid 1, onder i), van Verordening (EG) nr. 689/2008, zodat een ontheffing kan worden verleend. Om echter moeilijkheden bij de inklaring te voorkomen, is in een speciale procedure voorzien om een geactiveerd RIN te verkrijgen.

| — | Het verdient aanbeveling dat de exporteur enige tijd vóór de beoogde uitvoer via EDEXIM bij zijn ANI een speciaal RIN-verzoek indient. Na goedkeuring door de ANI zal de exporteur een geactiveerd RIN krijgen. |
| --- | --- |

—

Het verdient aanbeveling dat de exporteur enige tijd vóór de beoogde uitvoer via EDEXIM bij zijn ANI een speciaal RIN-verzoek indient. Na goedkeuring door de ANI zal de exporteur een geactiveerd RIN krijgen.

| — | De exporteur moet het RIN in zijn douaneaangifte vermelden. |
| --- | --- |

—

De exporteur moet het RIN in zijn douaneaangifte vermelden.

---

(1)  PB L 204 van 31.7.2008, blz. 1.

(2)  PB L 63 van 6.3.2003, blz. 1.

(3)  Verordening (EG) nr. 304/2003 is in 2006 door het Hof van Justitie van de Europese Unie vernietigd omdat zij uitsluitend gebaseerd was op artikel 175, lid 1 (milieu) van het Verdrag, terwijl het gebaseerd had moeten zijn op een tweevoudige rechtsgrondslag, namelijk zowel artikel 133 (gemeenschappelijke handelspolitiek) als artikel 175 (Zaak C-178/03, Commissie v. Parlement en Raad).

(4)  PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1.

(5)  PB L 196 van 16.8.1967, blz. 1. Richtlijn 67/548/EEG wordt bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 volledig ingetrokken met ingang van 1 juni 2015.

(6)  PB L 200 van 30.7.1999, blz. 1. Richtlijn 1999/45/EEG wordt bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 volledig ingetrokken met ingang van 1 juni 2015.

(7)  PB L 63 van 6.3.2003, blz. 27.

(8)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1.

(9)  PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1.

(10)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

(11)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1. Rectificatie in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1354/2007 van de Raad (PB L 304 van 22.11.2007, blz. 1).

(12)  Die chemische stoffen zijn opgenomen in bijlage 3 van deze leidraad (bijlage V van de verordening).

(13)  Zie artikel 17 van de verordening.

(14)  Het besluit wordt door de ANI’s in de lidstaten ook beschikbaar gemaakt voor het publiek en met name de belanghebbenden. Het wordt eveneens gepubliceerd in de periodieke, door het secretariaat opgestelde „PIC-circulaire” (zie verder) en op de PIC-website: http://www.pic.int.

(15)  Voor een lijst van OESO-landen, zie bijlage 8 bij dit richtsnoer.

(16)  Opgemerkt zij dat Richtlijn 1999/45/EG bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 volledig wordt ingetrokken met ingang van 1 juni 2015.

(17)  Zoals gedefinieerd in artikel 3.

(18)  Opgemerkt zij dat Richtlijn 1999/45/EG bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 volledig wordt ingetrokken met ingang van 1 juni 2015.

(19)  PB L 196 van 16.8.1967, blz. 1. Richtlijn 67/548/EEG wordt bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 volledig ingetrokken met ingang van 1 juni 2015.

(20)  PB L 200 van 30.7.1999, blz. 1. Richtlijn 1999/45/EEG wordt bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 volledig ingetrokken met ingang van 1 juni 2015.

(21)  PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1. Richtlijn 91/414/EEG wordt bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 volledig ingetrokken met ingang van 14 juni 2011.

(22)  PB L 123 van 24.4.1998, blz. 1.

(23)  PB L 353 van 31.12.2008, blz. 1.

(24)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1. Rectificatie in PB L 136 van 29.5.2007, blz. 3.

(25)  Voor nadere uitleg bij de IEV-verordening en de daarin vervatte eisen inzake etikettering en veiligheidsinformatiebladen, zie de website van het Europees Agentschap voor chemische stoffen: http://echa.europa.eu/clp/clp_help_en.asp

(26)  PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.

(27)  PB L 229 van 30.4.2004, blz. 5.

(28)  Opgemerkt zij dat Richtlijn 67/548/EG bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 volledig wordt ingetrokken met ingang van 1 juni 2015.

---

BIJLAGE 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 689/2008 van het Europees Parlement en de Raad

Deel 1:   Lijst van chemische stoffen die aan de procedure van kennisgeving van uitvoer zijn onderworpen

(artikel 7 van Verordening (EG) nr. 689/2008)

Er dient te worden opgemerkt dat voor chemische stoffen die in dit deel van de bijlage zijn vermeld en aan de PIC-procedure zijn onderworpen, de in artikel 7, leden 2 tot en met 4, van de verordening opgenomen verplichtingen inzake kennisgeving van uitvoer niet van toepassing zijn, mits aan de in artikel 7, lid 6, onder b) en c), vastgestelde voorwaarden is voldaan. Deze chemische stoffen, die in de lijst hieronder worden aangeduid met het teken #, zijn gemakshalve ook in deel 3 van deze bijlage opgenomen.

Ook dient te worden opgemerkt dat chemische stoffen die in dit deel van de bijlage zijn vermeld en op grond van de definitieve EU-regelgeving in aanmerking komen voor PIC-kennisgeving, ook in deel 2 van deze bijlage zijn opgenomen. Deze chemische stoffen worden in de lijst hieronder aangeduid met het teken +.

Per 21 juni 2010 bevat deel 1 van bijlage I de volgende chemische stoffen (1):

| Chemische stof | CAS-nummer | Einecs-nummer | GN-code | Subcategorie (2) | Gebruiksbeperking (3) | Landen waarvoor geen kennisgeving vereist is |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1,1,1-trichloorethaan | 71-55-6 | 200-756-3 | 2903 19 10 | i(2) | b | |
| 1,2-dibroomethaan (ethyleendibromide) # | 106-93-4 | 203-444-5 | 2903 31 00 | p(1)-p(2) | b-b | Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/ |
| 1,2-dichloorethaan (ethyleendichloride) # | 107-06-2 | 203-458-1 | 2903 15 00 | p(1)-p(2)
  i(2) | b-b
  b | Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/ |
| 1,3-dichloorpropeen (4) | 542-75-6 | 208-826-5 | 2903 29 00 | p(1) | b | |
| cis-1,3-dichloorpropeen ((1Z)-1,3-dichloorprop-1-een) | 10061-01-5 | 233-195-8 | 2903 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| 2-aminobutaan | 13952-84-6 | 237-732-7 | 2921 19 99 | p(1)-p(2) | b-b | |
| 2-naftylamine (naftaleen-2-amine) en zijn zouten + | 91-59-8, 553-00-4, 612-52-2 en andere | 202-080-4, 209-030-0, 210-313-6 en andere | 2921 45 00 | i(1)
  i(2) | b
  b | |
| 2-naftyloxyazijnzuur | 120-23-0 | 204-380-0 | 2918 99 90 | p(1) | b | |
| 2,4,5-T en zijn zouten en esters # | 93-76-5 en andere | 202-273-3 en andere | 2918 91 00 | p(1)-p(2) | b-b | Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/ |
| 4-aminobifenyl (bifenyl-4-amine) en zijn zouten + | 92-67-1, 2113-61-3 en andere | 202-177-1 en andere | 2921 49 00 | i(1)
  i(2) | b
  b | |
| 4-nitrobifenyl + | 92-93-3 | 202-204-7 | 2904 20 00 | i(1)
  i(2) | b
  b | |
| acefaat + | 30560-19-1 | 250-241-2 | 2930 90 99 | p(1)-p(2) | b-b | |
| acifluorfen | 50594-66-6 | 256-634-5 | 2916 39 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| alachloor + | 15972-60-8 | 240-110-8 | 2924 29 98 | p(1) | b | |
| aldicarb + | 116-06-3 | 204-123-2 | 2930 90 99 | p(1)-p(2) | sr-b | |
| ametryn | 834-12-8 | 212-634-7 | 2933 69 80 | p(1)-p(2) | b-b | |
| amitraz + | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| antrachinon | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| arseenverbindingen | | | | p(2) | sr | |
| asbestvezels +: | 1332-21-4 en andere | | | | | Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/ |
| crocidoliet # | 12001-28-4 | 2524 10 00 | i | b |
| amosiet # | 12172-73-5 | 2524 90 00 | i | b |
| antofylliet # | 77536-67-5 | 2524 90 00 | i | b |
| actinoliet # | 77536-66-4 | 2524 90 00 | i | b |
| tremoliet # | 77536-68-6 | 2524 90 00 | i | b |
| chrysotiel + | 12001-29-5 of 132207-32-0 | 2524 90 00 | i | b |
| atrazine + | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p(1) | b | |
| azinfos-ethyl | 2642-71-9 | 220-147-6 | 2933 99 80 | p(1)-p(2) | b-b | |
| azinfos-methyl | 86-50-0 | 201-676-1 | 2933 99 80 | p(1) | b | |
| benfuracarb | 82560-54-1 | | 2932 99 00 | p(1) | b | |
| bensultap | 17606-31-4 | | 2930 90 99 | p(1)-p(2) | b-b | |
| benzeen (4) | 71-43-2 | 200-753-7 | 2902 20 00 | i(2) | sr | |
| benzidine en zijn zouten + | 92-87-5, 36341-27-2 en andere | 202-199-1, 252-984-8 en andere | 2921 59 90 | i(1)-i(2)
  i(2) | sr-b
  b | |
| benzidinederivaten + | — | — | | | | |
| binapacryl # | 485-31-4 | 207-612-9 | 2916 19 50 | p(1)-p(2)
  i(2) | b-b
  b | Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/ |
| butralin | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p(1) | b | |
| cadmium en zijn verbindingen | 7440-43-9 en andere | 231-152-8 en andere | 8107
  3206 49 30 en andere | i(1) | sr | |
| cadusafos + | 95465-99-9 | n.a. | 2930 90 99 | p(1) | b | |
| calciferol | 50-14-6 | 200-014-9 | 2936 29 00 | p(1) | b | |
| captafol # | 2425-06-1 | 219-363-3 | 2930 50 00 | p(1) p(2) | b-b | Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/ |
| carbaryl + | 63-25-2 | 200-555-0 | 2924 29 98 | p(1)-p(2) | b–b | |
| carbofuran + | 1563-66-2 | 216-353-0 | 2932 99 00 | p(1) | b | |
| tetrachloorkoolstof | 56-23-5 | 200-262-8 | 2903 14 00 | i(2) | b | |
| carbosulfan + | 55285-14-8 | 259-565-9 | 2932 99 00 | p(1) | b | |
| cartap | 15263-53-3 | | 2930 20 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| chinomethionaat | 2439-01-2 | 219-455-3 | 2934 99 90 | p(1)-p(2) | b-b | |
| chloordecon | 143-50-0 | 205-601-3 | 2914 70 00 | p(2) | sr | |
| chloordimeform # | 6164-98-3 | 228-200-5 | 2925 21 00 | p(1)-p(2) | b-b | Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/ |
| chloorfenapyr + | 122453-73-0 | | 2933 99 80 | p(1) | b | |
| chloorfenvinfos | 470-90-6 | 207-432-0 | 2919 90 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| chloormefos | 24934-91-6 | 246-538-1 | 2930 90 99 | p(1)-p(2) | b-b | |
| chloorbenzilaat # | 510-15-6 | 208-110-2 | 2918 18 00 | p(1)-p(2) | b-b | Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/ |
| chloroform | 67-66-3 | 200-663-8 | 2903 13 00 | i(2) | b | |
| chlozolinaat + | 84332-86-5 | 282-714-4 | 2934 99 90 | p(1)-p(2) | b-b | |
| cholecalciferol | 67-97-0 | 200-673-2 | 2936 29 00 | p(1) | b | |
| cumafuryl | 117-52-2 | 204-195-5 | 2932 29 85 | p(1)-p(2) | b-b | |
| creosoot en aan creosoot verwante stoffen | 8001-58-9 | 232-287-5 | 2707 91 00 | | | |
| 61789-28-4 | 263-047-8 | 3807 00 90 | | |
| 84650-04-4 | 283-484-8 | | | |
| 90640-84-9 | 292-605-3 | | | |
| 65996-91-0 | 266-026-1 | | i(2) | b |
| 90640-80-5 | 292-602-7 | | | |
| 65996-85-2 | 266-019-3 | | | |
| 8021-39-4 | 232-419-1 | | | |
| 122384-78-5 | 310-191-5 | | | |
| crimidine | 535-89-7 | 208-622-6 | 2933 59 95 | p(1) | b | |
| cyanazine | 21725-46-2 | 244-544-9 | 2933 69 80 | p(1)-p(2) | b-b | |
| cyhalothrin | 68085-85-8 | 268-450-2 | 2926 90 95 | p(1) | b | |
| DBB (di-μ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyboraan/ dioxastannaboretaan-4-ol) | 75113-37-0 | 401-040-5 | 2931 00 99 | i(1) | b | |
| diazinon | 333-41-5 | 206-373-8 | 2933 59 10 | p(1) | b | |
| dichloorvos | 62-73-7 | 200-547-7 | 2919 90 00 | p(1) | b | |
| dicofol | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| dicofol met < 78 % p,p′-dicofol of 1 g/kg DDT en aan DDT verwante verbindingen + | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| dimethenamid + | 87674-68-8 | n.a. | 2934 99 90 | p(1) | b | |
| diniconazool-M | 83657-18-5 | n.a. | 2933 99 80 | p(1) | b | |
| dinitro-ortho-kresol (DNOC) en zijn zouten (zoals het ammoniumzout, het kaliumzout en het natriumzout) # | 534-52-1 | 208-601-1 | 2908 99 90 | p(1)-p(2) | b-b | Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/ |
| 2980-64-5 | 221-037-0 |
| 5787-96-2 | - |
| 2312-76-7 | 219-007-7 |
| dinobuton | 973-21-7 | 213-546-1 | 2920 90 10 | p(1)-p(2) | b-b | |
| dinoseb en zijn zouten en esters # | 88-85-7 en andere | 201-861-7 en andere | 2908 91 00
  2915 36 00 | p(1)-p(2)
  i(2) | b-b
  b | Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/ |
| dinoterb + | 1420-07-1 | 215-813-8 | 2908 99 90 | p(1) -p(2) | b-b | |
| Stuifpoederformuleringen die een combinatie bevatten van: | | | 3808 99 90 | | | Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/ |
| 7 % of meer benomyl, | | | | | |
| 10 % of meer carbofuran, en | 17804-35-2 | 241-775-7 | 2933 99 80 | p(1) | b |
| 15 % of meer thiram # | 1563-66-2 | 216-353-0 | 2932 99 00 | p(2) | b |
| 137-26-8 | 205-286-2 | 2930 30 00 | | |
| endosulfan + | 115-29-7 | 204-079-4 | 2920 90 85 | p(1) | b | |
| ethion | 563-12-2 | 209-242-3 | 2930 90 99 | p(1)-p(2) | b-b | |
| ethyleenoxide (oxiraan) # | 75-21-8 | 200-849-9 | 2910 10 00 | p(1) | b | Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/ |
| fenarimol + | 60168-88-9 | 262-095-7 | 2933 59 95 | p(1) | b | |
| fenitrothion | 122-14-5 | 204-524-2 | 2920 19 00 | p(1) | b | |
| fenpropathrin | 39515-41-8 | 254-485-0 | 2926 90 95 | p(1)-p(2) | b-b | |
| fenthion + | 55-38-9 | 200-231-9 | 2930 90 99 | p(1) | sr | |
| fentineacetaat + | 900-95-8 | 212-984-0 | 2931 00 99 | p(1)-p(2) | b-b | |
| fentinehydroxide + | 76-87-9 | 200-990-6 | 2931 00 99 | p(1)-p(2) | b-b | |
| fenvaleraat | 51630-58-1 | 257-326-3 | 2926 90 95 | p(1) | b | |
| ferbam | 14484-64-1 | 238-484-2 | 2930 20 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| fluoraceetamide # | 640-19-7 | 211-363-1 | 2924 12 00 | p(1) | b | Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/ |
| flurenol | 467-69-6 | 207-397-1 | 2918 19 98 | p(1)-p(2) | b-b | |
| flurprimidol | 56425-91-3 | n.a. | 2933 59 95 | p(1) | b | |
| furathiocarb | 65907-30-4 | 265-974-3 | 2932 99 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| haloxyfop-R +
  (haloxyfop-P-methylester) | 95977-29-0
  (72619-32-0) | n.a.
  (406-250-0) | 2933 39 99
  (2933 39 99) | p(1) | b | |
| HCH / hexachloorcyclohexaan (mengsel van isomeren) # | 608-73-1 | 210-168-9 | 2903 51 00 | p(1)-p(2) | b-sr | Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/ |
| hexachloorethaan | 67-72-1 | 200-666-4 | 2903 19 80 | i(1) | sr | |
| hexazinon | 51235-04-2 | 257-074-4 | 2933 69 80 | p(1)-p(2) | b-b | |
| iminoctadine | 13516-27-3 | 236-855-3 | 2925 29 00 | p(1)-p(2) | b-b | |
| isoxathion | 18854-01-8 | 242-624-8 | 2934 99 90 | p(1) | b | |
| lindaan (γ-HCH) # | 58-89-9 | 200-401-2 | 2903 51 00 | p(1)-p(2) | b-sr | Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/ |
| malathion | 121-75-5 | 204-497-7 | 2930 90 99 | p(1) | b | |
| (a) | maleïnehydrazide en zijn zouten, met uitzondering van de choline-, kalium- en natriumzouten; |

Chemische stof

CAS-nummer

Einecs-nummer

GN-code

Subcategorie (2)

Gebruiksbeperking (3)

Landen waarvoor geen kennisgeving vereist is

1,1,1-trichloorethaan

71-55-6

200-756-3

2903 19 10

i(2)

b

1,2-dibroomethaan (ethyleendibromide) #

106-93-4

203-444-5

2903 31 00

p(1)-p(2)

b-b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

1,2-dichloorethaan (ethyleendichloride) #

107-06-2

203-458-1

2903 15 00

p(1)-p(2)

i(2)

b-b

b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

1,3-dichloorpropeen (4)

542-75-6

208-826-5

2903 29 00

p(1)

b

cis-1,3-dichloorpropeen ((1Z)-1,3-dichloorprop-1-een)

10061-01-5

233-195-8

2903 29 00

p(1)-p(2)

b-b

2-aminobutaan

13952-84-6

237-732-7

2921 19 99

p(1)-p(2)

b-b

2-naftylamine (naftaleen-2-amine) en zijn zouten +

91-59-8, 553-00-4, 612-52-2 en andere

202-080-4, 209-030-0, 210-313-6 en andere

2921 45 00

i(1)

i(2)

b

b

2-naftyloxyazijnzuur

120-23-0

204-380-0

2918 99 90

p(1)

b

2,4,5-T en zijn zouten en esters #

93-76-5 en andere

202-273-3 en andere

2918 91 00

p(1)-p(2)

b-b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

4-aminobifenyl (bifenyl-4-amine) en zijn zouten +

92-67-1, 2113-61-3 en andere

202-177-1 en andere

2921 49 00

i(1)

i(2)

b

b

4-nitrobifenyl +

92-93-3

202-204-7

2904 20 00

i(1)

i(2)

b

b

acefaat +

30560-19-1

250-241-2

2930 90 99

p(1)-p(2)

b-b

acifluorfen

50594-66-6

256-634-5

2916 39 00

p(1)-p(2)

b-b

alachloor +

15972-60-8

240-110-8

2924 29 98

p(1)

b

aldicarb +

116-06-3

204-123-2

2930 90 99

p(1)-p(2)

sr-b

ametryn

834-12-8

212-634-7

2933 69 80

p(1)-p(2)

b-b

amitraz +

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p(1)-p(2)

b-b

antrachinon

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p(1)-p(2)

b-b

arseenverbindingen

p(2)

sr

asbestvezels +:

1332-21-4 en andere

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

crocidoliet #

12001-28-4

2524 10 00

i

b

amosiet #

12172-73-5

2524 90 00

i

b

antofylliet #

77536-67-5

2524 90 00

i

b

actinoliet #

77536-66-4

2524 90 00

i

b

tremoliet #

77536-68-6

2524 90 00

i

b

chrysotiel +

12001-29-5 of 132207-32-0

2524 90 00

i

b

atrazine +

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p(1)

b

azinfos-ethyl

2642-71-9

220-147-6

2933 99 80

p(1)-p(2)

b-b

azinfos-methyl

86-50-0

201-676-1

2933 99 80

p(1)

b

benfuracarb

82560-54-1

2932 99 00

p(1)

b

bensultap

17606-31-4

2930 90 99

p(1)-p(2)

b-b

benzeen (4)

71-43-2

200-753-7

2902 20 00

i(2)

sr

benzidine en zijn zouten +

92-87-5, 36341-27-2 en andere

202-199-1, 252-984-8 en andere

2921 59 90

i(1)-i(2)

i(2)

sr-b

b

benzidinederivaten +

—

—

binapacryl #

485-31-4

207-612-9

2916 19 50

p(1)-p(2)

i(2)

b-b

b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

butralin

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p(1)

b

cadmium en zijn verbindingen

7440-43-9 en andere

231-152-8 en andere

8107

3206 49 30 en andere

i(1)

sr

cadusafos +

95465-99-9

n.a.

2930 90 99

p(1)

b

calciferol

50-14-6

200-014-9

2936 29 00

p(1)

b

captafol #

2425-06-1

219-363-3

2930 50 00

p(1) p(2)

b-b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

carbaryl +

63-25-2

200-555-0

2924 29 98

p(1)-p(2)

b–b

carbofuran +

1563-66-2

216-353-0

2932 99 00

p(1)

b

tetrachloorkoolstof

56-23-5

200-262-8

2903 14 00

i(2)

b

carbosulfan +

55285-14-8

259-565-9

2932 99 00

p(1)

b

cartap

15263-53-3

2930 20 00

p(1)-p(2)

b-b

chinomethionaat

2439-01-2

219-455-3

2934 99 90

p(1)-p(2)

b-b

chloordecon

143-50-0

205-601-3

2914 70 00

p(2)

sr

chloordimeform #

6164-98-3

228-200-5

2925 21 00

p(1)-p(2)

b-b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

chloorfenapyr +

122453-73-0

2933 99 80

p(1)

b

chloorfenvinfos

470-90-6

207-432-0

2919 90 00

p(1)-p(2)

b-b

chloormefos

24934-91-6

246-538-1

2930 90 99

p(1)-p(2)

b-b

chloorbenzilaat #

510-15-6

208-110-2

2918 18 00

p(1)-p(2)

b-b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

chloroform

67-66-3

200-663-8

2903 13 00

i(2)

b

chlozolinaat +

84332-86-5

282-714-4

2934 99 90

p(1)-p(2)

b-b

cholecalciferol

67-97-0

200-673-2

2936 29 00

p(1)

b

cumafuryl

117-52-2

204-195-5

2932 29 85

p(1)-p(2)

b-b

creosoot en aan creosoot verwante stoffen

8001-58-9

232-287-5

2707 91 00

61789-28-4

263-047-8

3807 00 90

84650-04-4

283-484-8

90640-84-9

292-605-3

65996-91-0

266-026-1

i(2)

b

90640-80-5

292-602-7

65996-85-2

266-019-3

8021-39-4

232-419-1

122384-78-5

310-191-5

crimidine

535-89-7

208-622-6

2933 59 95

p(1)

b

cyanazine

21725-46-2

244-544-9

2933 69 80

p(1)-p(2)

b-b

cyhalothrin

68085-85-8

268-450-2

2926 90 95

p(1)

b

DBB (di-μ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyboraan/ dioxastannaboretaan-4-ol)

75113-37-0

401-040-5

2931 00 99

i(1)

b

diazinon

333-41-5

206-373-8

2933 59 10

p(1)

b

dichloorvos

62-73-7

200-547-7

2919 90 00

p(1)

b

dicofol

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p(1)-p(2)

b-b

dicofol met < 78 % p,p′-dicofol of 1 g/kg DDT en aan DDT verwante verbindingen +

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p(1)-p(2)

b-b

dimethenamid +

87674-68-8

n.a.

2934 99 90

p(1)

b

diniconazool-M

83657-18-5

n.a.

2933 99 80

p(1)

b

dinitro-ortho-kresol (DNOC) en zijn zouten (zoals het ammoniumzout, het kaliumzout en het natriumzout) #

534-52-1

208-601-1

2908 99 90

p(1)-p(2)

b-b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

2980-64-5

221-037-0

5787-96-2

-

2312-76-7

219-007-7

dinobuton

973-21-7

213-546-1

2920 90 10

p(1)-p(2)

b-b

dinoseb en zijn zouten en esters #

88-85-7 en andere

201-861-7 en andere

2908 91 00

2915 36 00

p(1)-p(2)

i(2)

b-b

b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

dinoterb +

1420-07-1

215-813-8

2908 99 90

p(1) -p(2)

b-b

Stuifpoederformuleringen die een combinatie bevatten van:

3808 99 90

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

7 % of meer benomyl,

10 % of meer carbofuran, en

17804-35-2

241-775-7

2933 99 80

p(1)

b

15 % of meer thiram #

1563-66-2

216-353-0

2932 99 00

p(2)

b

137-26-8

205-286-2

2930 30 00

endosulfan +

115-29-7

204-079-4

2920 90 85

p(1)

b

ethion

563-12-2

209-242-3

2930 90 99

p(1)-p(2)

b-b

ethyleenoxide (oxiraan) #

75-21-8

200-849-9

2910 10 00

p(1)

b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

fenarimol +

60168-88-9

262-095-7

2933 59 95

p(1)

b

fenitrothion

122-14-5

204-524-2

2920 19 00

p(1)

b

fenpropathrin

39515-41-8

254-485-0

2926 90 95

p(1)-p(2)

b-b

fenthion +

55-38-9

200-231-9

2930 90 99

p(1)

sr

fentineacetaat +

900-95-8

212-984-0

2931 00 99

p(1)-p(2)

b-b

fentinehydroxide +

76-87-9

200-990-6

2931 00 99

p(1)-p(2)

b-b

fenvaleraat

51630-58-1

257-326-3

2926 90 95

p(1)

b

ferbam

14484-64-1

238-484-2

2930 20 00

p(1)-p(2)

b-b

fluoraceetamide #

640-19-7

211-363-1

2924 12 00

p(1)

b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

flurenol

467-69-6

207-397-1

2918 19 98

p(1)-p(2)

b-b

flurprimidol

56425-91-3

n.a.

2933 59 95

p(1)

b

furathiocarb

65907-30-4

265-974-3

2932 99 00

p(1)-p(2)

b-b

haloxyfop-R +

(haloxyfop-P-methylester)

95977-29-0

(72619-32-0)

n.a.

(406-250-0)

2933 39 99

(2933 39 99)

p(1)

b

HCH / hexachloorcyclohexaan (mengsel van isomeren) #

608-73-1

210-168-9

2903 51 00

p(1)-p(2)

b-sr

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

hexachloorethaan

67-72-1

200-666-4

2903 19 80

i(1)

sr

hexazinon

51235-04-2

257-074-4

2933 69 80

p(1)-p(2)

b-b

iminoctadine

13516-27-3

236-855-3

2925 29 00

p(1)-p(2)

b-b

isoxathion

18854-01-8

242-624-8

2934 99 90

p(1)

b

lindaan (γ-HCH) #

58-89-9

200-401-2

2903 51 00

p(1)-p(2)

b-sr

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

malathion

121-75-5

204-497-7

2930 90 99

p(1)

b

(a)

maleïnehydrazide en zijn zouten, met uitzondering van de choline-, kalium- en natriumzouten;

123-33-1

204-619-9

2933 99 80

p(1)

b

| (b) | choline-, kalium- en natriumzouten van maleïnehydrazide met meer dan 1 mg vrij hydrazine per kg, uitgedrukt op basis van het zuurequivalent |
| --- | --- |

(b)

choline-, kalium- en natriumzouten van maleïnehydrazide met meer dan 1 mg vrij hydrazine per kg, uitgedrukt op basis van het zuurequivalent

61167-10-0,

51542-52-0,

28330-26-9

257-261-0,

248-972-7

2933 99 80

kwikverbindingen, met inbegrip van anorganische kwikverbindingen, alkylkwikverbindingen en alkyloxyalkyl- en arylkwikverbindingen #

10112-91-1, 21908-53-2 en andere

233-307-5, 244-654-7 en andere

2852 00 00

p(1)- p(2)

b - sr

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

methamidofos (5) +

10265-92-6

233-606-0

2930 50 00

p(1)

b

methamidofos (oplosbare vloeibare formuleringen van de stof met meer dan 600 g werkzame stof/l) #

10265-92-6

233-606-0

2930 50 00

3808 50 00

p(2)

b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

methidathion

950-37-8

213-449-4

2934 99 90

p(1)-p(2)

b-b

methomyl

16752-77-5

240-815-0

2930 90 99

p(1)-p(2)

b–b

methyl-parathion + #

298-00-0

206-050-1

2920 11 00

p(1)-p(2)

b-b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

metoxuron

19937-59-8

243-433-2

2924 21 00

p(1)-p(2)

b-b

monocrotofos #

6923-22-4

230-042-7

2924 12 00

p(1)-p(2)

b-b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

monolinuron

1746-81-2

217-129-5

2928 00 90

p(1)

b

monomethyl-dibroom-difenylmethaan

(handelsnaam: DBBT) +

99688-47-8

402-210-1

2903 69 90

i(1)

b

monomethyl-dichloor-difenylmethaan

(handelsnaam: Ugilec 121 of Ugilec 21) +

—

400-140-6

2903 69 90

i(1) i(2)

b - b

monomethyl-tetrachloordifenylmethaan

(handelsnaam: Ugilec 141) +

76253-60-6

278-404-3

2903 69 90

i(1) i(2)

b-b

monuron

150-68-5

205-766-1

2924 21 00

p(1)

b

nicotine

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p(1)

b

nitrofeen +

1836-75-5

217-406-0

2909 30 90

p(1)-p(2)

b-b

nonylfenolen C6H4(OH)C9H19 +

25154-52-3 (fenol, nonyl-),

246-672-0

2907 13 00

i(1)

sr

84852-15-3 (fenol, 4-nonyl-, vertakt)

284-325-5

11066-49-2 (isononylfenol),

234-284-4

90481-04-2, (fenol, nonyl-, vertakt),

291-844-0

104-40-5(p-nonylfenol) en andere

203-199-4 en andere

nonylfenolethoxylaten (C2H4O)nC15H24O +

9016-45-9, 26027-38-3, 68412-54-4,

37205-87-1,

127087-87-0

en andere

3402 13 00

i(1)

p(1)-p(2)

sr

b-b

octabroomdifenylether +

32536-52-0

251-087-9

2909 30 38

i(1)

sr

omethoaat

1113-02-6

214-197-8

2930 90 99

p(1)-p(2)

b-b

oxydemeton-methyl +

301-12-2

206-110-7

2930 90 99

p(1)

b

paraquat +

4685-14-7

225-141-7

2933 39 99

p(1)

b

parathion #

56-38-2

200-271-7

2920 11 00

p(1)-p(2)

b-b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

pebulaat

1114-71-2

214-215-4

2930 20 00

p(1)-p(2)

b-b

pentabroomdifenylether +

32534-81-9

251-084-2

2909 30 31

i(1)

sr

pentachloorfenol en zijn zouten en esters #

87-86-5 en andere

201-778-6 en andere

2908 11 00

2908 19 00

en andere

p(1)-p(2)

b-sr

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

perfluoroctaansulfonaten

(PFOS)

C8F17SO2X

(X = OH, metaalzout (O-M+), halogenide, amide en andere derivaten waaronder polymeren)+ (a)

1763-23-1

2795-39-3

en andere

n.a.

2904 90 95

2904 90 95

en andere

i(1)

sr

permethrin

52645-53-1

258-067-9

2916 20 00

p(1)

b

fosalon +

2310-17-0

218-996-2

2934 99 90

p(1)

b

fosfamidon

(oplosbare vloeibare formuleringen van de stof met meer dan 1 000 g werkzame stof/l) #

13171-21-6 (mengsel, (E)- & (Z)- isomeren)

23783-98-4 ((Z)-isomeer)

297-99-4 ((E)-isomeer)

236-116-5

2924 12 00

3808 50 00

p(1)-p(2)

b-b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

polybroombifenylen (PBB's) #

13654-09-6 36355-01-8 27858-07-7 en andere

237-137-2

252-994-2

248- 696-7

2903 69 90 en andere

i(1)

sr

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

polychloorterfenylen (PCT's) #

61788-33-8

262-968-2

2903 69 90

i(1)

b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

procymidon +

32809-16-8

251-233-1

2925 19 95

p(1)

b

propachloor

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p(1)

b

propanil

709-98-8

211-914-6

2924 29 98

p(1)

b

profam

122-42-9

204-542-0

2924 29 98

p(1)

b

pyrazofos +

13457-18-6

236-656-1

2933 59 95

p(1)-p(2)

b-b

quintozeen +

82-68-8

201-435-0

2904 90 95

p(1)-p(2)

b-b

scilliroside

507-60-8

208-077-4

2938 90 90

p(1)

b

simazine +

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p(1)-p(2)

b-b

strychnine

57-24-9

200-319-7

2939 99 00

p(1)

b

tecnazeen +

117-18-0

204-178-2

2904 90 95

p(1)-p(2)

b-b

terbufos

13071-79-9

235-963-8

2930 90 99

p(1)-p(2)

b-b

tetraethyllood #

78-00-2

201-075-4

2931 00 99

i(1)

sr

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

tetramethyllood #

75-74-1

200-897-0

2931 00 99

i(1)

sr

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

thalliumsulfaat

7446-18-6

231-201-3

2833 29 80

p(1)

b

thiocyclam

31895-22-4

250-859-2

2934 99 90

p(1)-p(2)

b-b

thiodicarb +

59669-26-0

261-848-7

2930 90 99

p(1)

b

tolylfluanide +

731-27-1

211-986-9

2930 90 99

p(1)

b

triazofos

24017-47-8

245-986-5

2933 99 80

p(1)-p(2)

b-b

Alle tributyltinverbindingen met inbegrip van:

2931 00 99

p(2)

b

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

tributyltinoxide

56-35-9

200-268-0

2931 00 99

tributyltinfluoride

1983-10-4

217-847-9

2931 00 99

tributyltinmethacrylaat

2155-70-6

218-452-4

2931 00 99

tributyltinbenzoaat

4342-36-3

224-399-8

2931 00 99

tributyltinchloride

1461-22-9

215-958-7

2931 00 99

tributyltinlinoleaat

24124-25-2

246-024-7

2931 00 99

tributyltinnaftenaat #

85409-17-2

287-083-9

2931 00 99

trichloorfon +

52-68-6

200-149-3

2931 00 99

p(1)-p(2)

b-b

tricyclazool

41814-78-2

255-559-5

2934 99 90

p(1)

b

tridemorf

24602-86-6

246-347-3

2934 99 90

p(1)-p(2)

b-b

trifluraline

1582-09-8

216-428-8

2921 43 00

p(1)

b

triorganotinverbindingen met uitzondering van tributyltinverbindingen +

—

—

2931 00 99 en andere

p(2) i(2)

sr sr

tris(2,3-dibroompropyl)fosfaat #

126-72-7

204-799-9

2919 10 00

i(1)

sr

Zie de PIC-circulaire op www.pic.int/

tris-aziridinyl-fosfinoxide (1,1′,1′′-fosforyltriaziridine) +

545-55-1

208-892-5

2933 99 80

i(1)

sr

vamidothion

2275-23-2

218-894-8

2930 90 99

p(1)-p(2)

b-b

vinclozolin

50471-44-8

256-599-6

2934 99 90

p(1)

b

zineb

12122-67-7

235-180-1

2930 20 00 of 3824 90 97

p(1)

b

CAS= Chemical Abstracts Service.

| # | Geheel of gedeeltelijk aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof. |
| --- | --- |
| + | Voor PIC-kennisgeving in aanmerking komende chemische stof. |

#

Geheel of gedeeltelijk aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof.

+

Voor PIC-kennisgeving in aanmerking komende chemische stof.

Deel 2:   Lijst van chemische stoffen die voor PIC-kennisgeving in aanmerking komen

(Artikel 10 van Verordening (EG) nr. 689/2008)

Deze lijst bevat chemische stoffen die voor PIC-kennisgeving in aanmerking komen. In het algemeen zijn geen chemische stoffen opgenomen die al aan de PIC-procedure zijn onderworpen; deze worden in deel 3 van deze bijlage vermeld.

| Chemische stof | CAS-nummer | Einecs-nummer | GN-code | Categorie (7) | Gebruiksbeperking (8) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2-naftylamine (naftaleen-2-amine) en zijn zouten | 91-59-8, 553-00-4, 612 52 - 2 en andere | 202-080-4, 209- 030-0, 210-313-6 en andere | 2921 45 00 | i | b |
| 4-aminobifenyl (bifenyl-4-amine) en zijn zouten | 92-67-1, 2113-61-3 en andere | 202-177-1 en andere | 2921 49 00 | i | b |
| 4-nitrobifenyl | 92-92-3 | 202-204-7 | 2904 20 00 | i | b |
| acefaat | 30560-19-1 | 250-241-2 | 2930 90 99 | p | b |
| alachloor | 15972-60-8 | 240-110-8 | 2924 29 98 | p | b |
| aldicarb | 116-06-3 | 204-123-2 | 2930 90 99 | p | sr |
| amitraz | 33089-61-1 | 251-375-4 | 2925 29 00 | p | b |
| antrachinon | 84-65-1 | 201-549-0 | 2914 61 00 | p | b |
| asbestvezels:
  chrysotiel | 12001-29-5 of 132207-32-0 | | 2524 10 00 | i | b |
| atrazine | 1912-24-9 | 217-617-8 | 2933 69 10 | p | b |
| azinfos-methyl | 86-50-0 | 201-676-1 | 2933 99 80 | p | b |
| benzidine en zijn zouten | 912-87-5 | 202-199-1 | 2921 59 90 | i | sr |
| benzidinederivaten | — | — |
| butralin | 33629-47-9 | 251-607-4 | 2921 49 00 | p | b |
| carbaryl | 63-25-2 | 200-555-0 | 2924 29 98 | p | |
| chloorfenapyr | 122453-73-0 | | 2933 99 80 | p | sr |
| chlozolinaat | 84332-86-5 | 282-714-4 | 2934 99 90 | p | b |
| diazinon | 333-41-5 | 206-373-8 | 2933 59 10 | p | sr |
| dichloorvos | 62-73-7 | 200-547-7 | 2919 90 00 | p | sr |
| dicofol | 115-32-2 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p | b |
| dicofol met < 78 % p,p′-dicofol of 1 g/kg DDT en aan DDT verwante verbindingen | 115-32-3 | 204-082-0 | 2906 29 00 | p | sr |
| dimethenamid | 87674-68-8 | n.a. | 2934 99 90 | p | b |
| diniconazool-M | 83657-18-5 | n.a. | 2933 99 80 | p | b |
| dinoterb | 1420-07-1 | 215-813-8 | 2908 99 90 | p | b |
| endosulfan | 115-29-7 | 204-079-4 | 2920 90 85 | p | b |
| fenarimol | 60168-88-9 | 262-095-7 | 2933 59 95 | p | b |
| fenitrothion | 122-14-5 | 204-524-2 | 2920 19 00 | p | sr |
| fenthion | 55-38-9 | 200-231-9 | 2930 90 99 | p | sr |
| fentineacetaat | 900-95-8 | 212-984-0 | 2931 00 99 | p | b |
| fentinehydroxide | 76-87-9 | 200-990-0 | 2931 00 99 | p | b |
| flurprimidol | 56425-91-3 | n.a. | 2933 59 95 | p | b |
| methamidofos (9) | 10265-92-6 | 233-606-0 | 2930 50 00 | p | b |
| methylparathion # | 298-00-0 | 206-050-1 | 2920 11 00 | p | b |
| monomethyl-dibroom-difenylmethaan
  (handelsnaam: DBBT) | 99688-47-8 | 401-210-1 | 2903 69 90 | i | b |
| monomethyl-dichloor-difenylmethaan
  (handelsnaam: Ugilec 121 of Ugilec 21) | — | 400-140-6 | 2903 69 90 | i | b |
| monomethyl-tetrachloordifenylmethaan
  (handelsnaam: Ugilec 141) | 76253-60-6 | 278-404-3 | 2903 69 90 | i | b |
| nicotine | 54-11-5 | 200-193-3 | 2939 99 00 | p | b |
| nitrofeen | 1836-75-5 | 217-406-0 | 2909 30 90 | p | b |
| nonylfenolen C6H4(OH)C9H19 | 25154-52-3 (fenol, nonyl-), | 246-672-0 | 2907 13 00 | i | sr |
| 84852-15-3 (fenol, 4-nonyl-, vertakt), | 284-325-5 |
| 11066-49-2 (isononylfenol), | 234-284-4 |
| 90481-04-2, (fenol, nonyl-, vertakt), | 291-844-0 |
| 104-40-5 (P-nonylfenol) en andere | 203-199-4 en andere |
| nonylfenolethoxylaten (C2H4O)nC15H24O | 9016-45-9, 26027-38-3, 68412-54-4,
  37205-87-1,
  127087-87-0 en andere | | 3402 13 00 | i
  p | sr
  b |
| octabroomdifenylether | 32536-52-0 | 251-087-9 | 2909 30 38 | i | sr |
| oxydemeton-methyl | 301-12-2 | 206-110-7 | 2930 90 99 | p | b |
| paraquat | 1910-42-5 | 217-615-7 | 2933 39 99 | p | b |
| pentabroomdifenylether | 32534-81-9 | 251-084-2 | 2909 30 31 | i | sr |
| perfluoroctaansulfonaten
  (PFOS) C8F17S02X (X = OH, metaalzout (O-M+), halogenide, amide en andere derivaten waaronder polymeren) | 1763-23-1
  2795-39-3
  en andere | n.a. | 2904 90 95
  2904 90 95
  en andere | i | sr |
| fosalon | 2310-17-0 | 218-996-2 | 2934 99 90 | p | b |
| procymidon | 32809-16-8 | 251-233-1 | 2925 19 95 | p | b |
| propachloor | 1918-16-7 | 217-638-2 | 2924 29 98 | p | b |
| pyrazofos | 13457-18-6 | 236-656-1 | 2933 59 95 | p | b |
| quintozeen | 82-68-8 | 201-435-0 | 2904 90 95 | p | b |
| simazine | 122-34-9 | 204-535-2 | 2933 69 10 | p | b |
| tecnazeen | 117-18-0 | 204-178-2 | 2904 90 95 | p | b |
| thiodicarb | 59669-26-0 | 261-848-7 | 2930 90 99 | p | b |
| tolylfluanide | 731-27-1 | 211-986-9 | 2930 90 99 | p | sr |
| trichlorfon | 52-68-6 | 200-149-3 | 2931 00 99 | p | b |
| triorganotinverbindingen met uitzondering van tributyltinverbindingen | — | — | 2931 00 99 en andere | p | sr |
| vinclozolin | 50471-44-8 | 256-599-6 | 2934 99 90 | p | b |
| CAS= Chemical Abstracts Service.






  # | Geheel of gedeeltelijk aan de internationale PIC-procedure onderworpen chemische stof. |

Chemische stof

CAS-nummer

Einecs-nummer

GN-code

Categorie (7)

Gebruiksbeperking (8)

2-naftylamine (naftaleen-2-amine) en zijn zouten

91-59-8, 553-00-4, 612 52 - 2 en andere

202-080-4, 209- 030-0, 210-313-6 en andere

2921 45 00

i

b

4-aminobifenyl (bifenyl-4-amine) en zijn zouten

92-67-1, 2113-61-3 en andere

202-177-1 en andere

2921 49 00

i

b

4-nitrobifenyl

92-92-3

202-204-7

2904 20 00

i

b

acefaat

30560-19-1

250-241-2

2930 90 99

p

b

alachloor

15972-60-8

240-110-8

2924 29 98

p

b

aldicarb

116-06-3

204-123-2

2930 90 99

p

sr

amitraz

33089-61-1

251-375-4

2925 29 00

p

b

antrachinon

84-65-1

201-549-0

2914 61 00

p

b

asbestvezels:

chrysotiel

12001-29-5 of 132207-32-0

2524 10 00

i

b

atrazine

1912-24-9

217-617-8

2933 69 10

p

b

azinfos-methyl

86-50-0

201-676-1

2933 99 80

p

b

benzidine en zijn zouten

912-87-5

202-199-1

2921 59 90

i

sr

benzidinederivaten

—

—

butralin

33629-47-9

251-607-4

2921 49 00

p

b

carbaryl

63-25-2

200-555-0

2924 29 98

p

chloorfenapyr

122453-73-0

2933 99 80

p

sr

chlozolinaat

84332-86-5

282-714-4

2934 99 90

p

b

diazinon

333-41-5

206-373-8

2933 59 10

p

sr

dichloorvos

62-73-7

200-547-7

2919 90 00

p

sr

dicofol

115-32-2

204-082-0

2906 29 00

p

b

dicofol met < 78 % p,p′-dicofol of 1 g/kg DDT en aan DDT verwante verbindingen

115-32-3

204-082-0

2906 29 00

p

sr

dimethenamid

87674-68-8

n.a.

2934 99 90

p

b

diniconazool-M

83657-18-5

n.a.

2933 99 80

p

b

dinoterb

1420-07-1

215-813-8

2908 99 90

p

b

endosulfan

115-29-7

204-079-4

2920 90 85

p

b

fenarimol

60168-88-9

262-095-7

2933 59 95

p

b

fenitrothion

122-14-5

204-524-2

2920 19 00

p

sr

fenthion

55-38-9

200-231-9

2930 90 99

p

sr

fentineacetaat

900-95-8

212-984-0

2931 00 99

p

b

fentinehydroxide

76-87-9

200-990-0

2931 00 99

p

b

flurprimidol

56425-91-3

n.a.

2933 59 95

p

b

methamidofos (9)

10265-92-6

233-606-0

2930 50 00

p

b

methylparathion #

298-00-0

206-050-1

2920 11 00

p

b

monomethyl-dibroom-difenylmethaan

(handelsnaam: DBBT)

99688-47-8

401-210-1

2903 69 90

i

b

monomethyl-dichloor-difenylmethaan

(handelsnaam: Ugilec 121 of Ugilec 21)

—

400-140-6

2903 69 90

i

b

monomethyl-tetrachloordifenylmethaan

(handelsnaam: Ugilec 141)

76253-60-6

278-404-3

2903 69 90

i

b

nicotine

54-11-5

200-193-3

2939 99 00

p

b

nitrofeen

1836-75-5

217-406-0

2909 30 90

p

b

nonylfenolen C6H4(OH)C9H19

25154-52-3 (fenol, nonyl-),

246-672-0

2907 13 00

i

sr

84852-15-3 (fenol, 4-nonyl-, vertakt),

284-325-5

11066-49-2 (isononylfenol),

234-284-4

90481-04-2, (fenol, nonyl-, vertakt),

291-844-0

104-40-5 (P-nonylfenol) en andere

203-199-4 en andere

nonylfenolethoxylaten (C2H4O)nC15H24O

9016-45-9, 26027-38-3, 68412-54-4,

37205-87-1,

127087-87-0 en andere

3402 13 00

i

p

sr

b

octabroomdifenylether

32536-52-0

251-087-9

2909 30 38

i

sr

oxydemeton-methyl

301-12-2

206-110-7

2930 90 99

p

b

paraquat

1910-42-5

217-615-7

2933 39 99

p

b

pentabroomdifenylether

32534-81-9

251-084-2

2909 30 31

i

sr

perfluoroctaansulfonaten

(PFOS) C8F17S02X (X = OH, metaalzout (O-M+), halogenide, amide en andere derivaten waaronder polymeren)

1763-23-1

2795-39-3

en andere

n.a.

2904 90 95

2904 90 95

en andere

i

sr

fosalon

2310-17-0

218-996-2

2934 99 90

p

b

procymidon

32809-16-8

251-233-1

2925 19 95

p

b

propachloor

1918-16-7

217-638-2

2924 29 98

p

b

pyrazofos

13457-18-6

236-656-1

2933 59 95

p

b

quintozeen

82-68-8

201-435-0

2904 90 95

p

b

simazine

122-34-9

204-535-2

2933 69 10

p

b

tecnazeen

117-18-0

204-178-2

2904 90 95

p

b

thiodicarb

59669-26-0

261-848-7

2930 90 99

p

b

tolylfluanide

731-27-1

211-986-9

2930 90 99

p

sr

trichlorfon

52-68-6

200-149-3

2931 00 99

p

b

triorganotinverbindingen met uitzondering van tributyltinverbindingen

—

—

2931 00 99 en andere

p

sr

vinclozolin

50471-44-8

256-599-6

2934 99 90

p

b

CAS= Chemical Abstracts Service.

#

Geheel of gedeeltelijk aan de internationale PIC-procedure onderworpen chemische stof.

Deel 3:   Lijst van chemische stoffen die krachtens het Verdrag van Rotterdam aan de PIC-procedure onderworpen zijn

(artikelen 12 en 13 van Verordening (EG) nr. 689/2008)

(De vermelde categorieën zijn dezelfde als die in het verdrag.)

| Chemische stof | Relevant(e) CAS-nummer(s) | HS-code
  Zuivere stof | HS-code
  Mengsels, bereidingen die een dergelijke stof bevatten | Categorie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4,5-T en zijn zouten en esters | 93-76-5 # | 2918.91 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| aldrin (10) | 309-00-2 | 2903.52 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| binapacryl | 485-31-4 | 2916.19 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| captafol | 2425-06-1 | 2930.50 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| chloordaan (10) | 57-74-9 | 2903.52 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| chloordimeform | 6164-98-3 | 2925.21 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| chloorbenzilaat | 510-15-6 | 2918.18 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| DDT (10) | 50-29-3 | 2903.62 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| dieldrin (10) | 60-57-1 | 2910.40 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| dinitro-ortho-kresol (DNOC) en zijn zouten (zoals het ammoniumzout, het kaliumzout en het natriumzout) | 534-52-1, 2980-64-5, 5787-96-2, 2312-76-7 | 2908.99 | 3808.91
  3808.92
  3808.93 | bestrijdingsmiddel |
| dinoseb en zijn zouten en esters | 88-85-7 # | 2908.91 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| 1,2-dibroomethaan (EDB) | 106-93-4 | 2903.31 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| ethyleendichloride (1,2-dichloorethaan) | 107-06-2 | 2903.15 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| ethyleenoxide | 75-21-8 | 2910.10 | 3808.50
  3824.81 | bestrijdingsmiddel |
| fluoracetamide | 640-19-7 | 2924.12 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| HCH (mengsel van isomeren) | 608-73-1 | 2903.51 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| heptachloor (10) | 76-44-8 | 2903.52 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| hexachloorbenzeen (10) | 118-74-1 | 2903.62 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| lindaan | 58-89-9 | 2903.51 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| kwikverbindingen, met inbegrip van anorganische kwikverbindingen, alkylkwikverbindingen en alkyloxyalkyl- en arylkwikverbindingen | 10112-91-1, 21908-53-2 en andere
  Zie ook: www.pic.int/ | 2852.00 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| monocrotofos | 6923-22-4 | 2924.12 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| parathion | 56-38-2 | 2920.11 | 3808.50 | Bestrijdingsmiddel |
| pentachloorfenol en zijn zouten en esters | 87-86-5 # | 2908.11 | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| 2908.19 | 3808.91 |
| 3808.92 |
| 3808.93 |
| 3808.94 |
| 3808.99 |
| toxafeen (10) | 8001-35-2 | — | 3808.50 | bestrijdingsmiddel |
| Alle tributyltinverbindingen met inbegrip van: | | 2931.00 | 3808.99 | bestrijdingsmiddel |
| tributyltinoxide | | 2931.00 | 3808.99 |
| tributyltinfluoride | 56-35-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributyltinmethacrylaat | 1983-10-4
  2155-70-6 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributyltinbenzoaat | | 2931.00 | 3808.99 |
| tributyltinchloride | 4342-36-3 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributyltinlinoleaat | 1461-22-9 | 2931.00 | 3808.99 |
| tributyltinnaftenaat | 24124-25-2
  85409-17-2 | 2931.00 | 3808.99 |
| Stuifpoederformuleringen die een combinatie bevatten van: 7 % of meer benomyl, 10 % of meer carbofuran en 15 % of meer thiram | 17804-35-2
  1563-66-2
  137-26-8 | — | 3808.92 | zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelformulering |
| methamidofos (oplosbare vloeibare formuleringen van de stof met meer dan 600 g werkzame stof/l) | 10265-92-6 | 2930.50 | 3808.50 | zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelformulering |
| methyl-parathion (emulgeerbare concentraten met 19,5 % of meer werkzame stof en poeders met 1,5 % of meer werkzame stof) | 298-00-0 | 2920.11 | 3808.50 | zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelformulering |
| fosfamidon (oplosbare vloeibare formuleringen van de stof met meer dan 1 000 g werkzame stof/l) | | 2924.12 | 3808.50 | zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelformulering |
| mengsel van (E)- & (Z)-isomeren | 13171-21-6 | | | |
| (Z)-isomeer | 23783-98-4 | | | |
| (Z)-isomeer | 297-99-4 | | | |
| asbestvezels: | | 2524.10
  2524.90 | 6811.40
  6812.80
  6812.91
  6812.92
  6812.93
  6812.99
  6813.20 | industriële chemische stof |
| crocidoliet | 12001-28-4 | 2524.10 | | |
| actinoliet | 77536-66-4 | 2524.90 | | |
| anthofylliet | 77536-67-5 | 2524.90 | | |
| amosiet | 12172-73-5 | 2524.90 | | |
| tremoliet | 77536-68-6 | 2524.90 | | |
| polybroombifenylen (PBB's) | | | | |
| — (hexa-) | 36355-01-8 | — | 3824.82 | |
| | | | | industriële chemische stof |
| — (octa-) | 27858-07-7 | | | |
| — (deca-) | 13654-09-6 | | | |
| polychloorbifenylen (PCB's) (10) | 1336-36-3 | — | 3824.82 | industriële chemische stof |
| polychloorterfenylen (PCT's) | 61788-33-8 | — | 3824.82 | industriële chemische stof |
| tetraethyllood | 78-00-2 | 2931.00 | 3811.11 | industriële chemische stof |
| tetramethyllood | 75-74-1 | 2931.00 | 3811.11 | industriële chemische stof |
| tris(2,3-dibroompropyl) fosfaat | 126-72-7 | 2919.10 | 3824.83 | industriële chemische stof |
| # Alleen de CAS-nummers van de moederverbindingen zijn vermeld. |

Chemische stof

Relevant(e) CAS-nummer(s)

HS-code

Zuivere stof

HS-code

Mengsels, bereidingen die een dergelijke stof bevatten

Categorie

2,4,5-T en zijn zouten en esters

93-76-5 #

2918.91

3808.50

bestrijdingsmiddel

aldrin (10)

309-00-2

2903.52

3808.50

bestrijdingsmiddel

binapacryl

485-31-4

2916.19

3808.50

bestrijdingsmiddel

captafol

2425-06-1

2930.50

3808.50

bestrijdingsmiddel

chloordaan (10)

57-74-9

2903.52

3808.50

bestrijdingsmiddel

chloordimeform

6164-98-3

2925.21

3808.50

bestrijdingsmiddel

chloorbenzilaat

510-15-6

2918.18

3808.50

bestrijdingsmiddel

DDT (10)

50-29-3

2903.62

3808.50

bestrijdingsmiddel

dieldrin (10)

60-57-1

2910.40

3808.50

bestrijdingsmiddel

dinitro-ortho-kresol (DNOC) en zijn zouten (zoals het ammoniumzout, het kaliumzout en het natriumzout)

534-52-1, 2980-64-5, 5787-96-2, 2312-76-7

2908.99

3808.91

3808.92

3808.93

bestrijdingsmiddel

dinoseb en zijn zouten en esters

88-85-7 #

2908.91

3808.50

bestrijdingsmiddel

1,2-dibroomethaan (EDB)

106-93-4

2903.31

3808.50

bestrijdingsmiddel

ethyleendichloride (1,2-dichloorethaan)

107-06-2

2903.15

3808.50

bestrijdingsmiddel

ethyleenoxide

75-21-8

2910.10

3808.50

3824.81

bestrijdingsmiddel

fluoracetamide

640-19-7

2924.12

3808.50

bestrijdingsmiddel

HCH (mengsel van isomeren)

608-73-1

2903.51

3808.50

bestrijdingsmiddel

heptachloor (10)

76-44-8

2903.52

3808.50

bestrijdingsmiddel

hexachloorbenzeen (10)

118-74-1

2903.62

3808.50

bestrijdingsmiddel

lindaan

58-89-9

2903.51

3808.50

bestrijdingsmiddel

kwikverbindingen, met inbegrip van anorganische kwikverbindingen, alkylkwikverbindingen en alkyloxyalkyl- en arylkwikverbindingen

10112-91-1, 21908-53-2 en andere

Zie ook: www.pic.int/

2852.00

3808.50

bestrijdingsmiddel

monocrotofos

6923-22-4

2924.12

3808.50

bestrijdingsmiddel

parathion

56-38-2

2920.11

3808.50

Bestrijdingsmiddel

pentachloorfenol en zijn zouten en esters

87-86-5 #

2908.11

3808.50

bestrijdingsmiddel

2908.19

3808.91

3808.92

3808.93

3808.94

3808.99

toxafeen (10)

8001-35-2

—

3808.50

bestrijdingsmiddel

Alle tributyltinverbindingen met inbegrip van:

2931.00

3808.99

bestrijdingsmiddel

tributyltinoxide

2931.00

3808.99

tributyltinfluoride

56-35-9

2931.00

3808.99

tributyltinmethacrylaat

1983-10-4

2155-70-6

2931.00

3808.99

tributyltinbenzoaat

2931.00

3808.99

tributyltinchloride

4342-36-3

2931.00

3808.99

tributyltinlinoleaat

1461-22-9

2931.00

3808.99

tributyltinnaftenaat

24124-25-2

85409-17-2

2931.00

3808.99

Stuifpoederformuleringen die een combinatie bevatten van: 7 % of meer benomyl, 10 % of meer carbofuran en 15 % of meer thiram

17804-35-2

1563-66-2

137-26-8

—

3808.92

zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelformulering

methamidofos (oplosbare vloeibare formuleringen van de stof met meer dan 600 g werkzame stof/l)

10265-92-6

2930.50

3808.50

zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelformulering

methyl-parathion (emulgeerbare concentraten met 19,5 % of meer werkzame stof en poeders met 1,5 % of meer werkzame stof)

298-00-0

2920.11

3808.50

zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelformulering

fosfamidon (oplosbare vloeibare formuleringen van de stof met meer dan 1 000 g werkzame stof/l)

2924.12

3808.50

zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelformulering

mengsel van (E)- & (Z)-isomeren

13171-21-6

(Z)-isomeer

23783-98-4

(Z)-isomeer

297-99-4

asbestvezels:

2524.10

2524.90

6811.40

6812.80

6812.91

6812.92

6812.93

6812.99

6813.20

industriële chemische stof

crocidoliet

12001-28-4

2524.10

actinoliet

77536-66-4

2524.90

anthofylliet

77536-67-5

2524.90

amosiet

12172-73-5

2524.90

tremoliet

77536-68-6

2524.90

polybroombifenylen (PBB's)

— (hexa-)

36355-01-8

—

3824.82

industriële chemische stof

— (octa-)

27858-07-7

— (deca-)

13654-09-6

polychloorbifenylen (PCB's) (10)

1336-36-3

—

3824.82

industriële chemische stof

polychloorterfenylen (PCT's)

61788-33-8

—

3824.82

industriële chemische stof

tetraethyllood

78-00-2

2931.00

3811.11

industriële chemische stof

tetramethyllood

75-74-1

2931.00

3811.11

industriële chemische stof

tris(2,3-dibroompropyl) fosfaat

126-72-7

2919.10

3824.83

industriële chemische stof

# Alleen de CAS-nummers van de moederverbindingen zijn vermeld.

---

(1)  Nota bene: de lijst van bijlage I bevat niet de stoffen van bijlage V waarvoor een uitvoerverbod geldt.

(2)  Subcategorie: p(1) – bestrijdingsmiddel in de groep gewasbeschermingsmiddelen, p(2) – andere bestrijdingsmiddelen met inbegrip van biociden, i(1) - industriële chemische stof voor beroepsmatig gebruik, en i(2) – industriële chemische stof voor gebruik door het publiek.

(3)  Gebruiksbeperking: sr – strenge beperking, b – verbod (voor de betrokken subcategorie(en)) krachtens de EU-wetgeving.

(4)  Met uitzondering van onder Richtlijn 98/70/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 350 van 28.12.1998, blz. 58) vallende motorbrandstoffen.

(5)  Dit item heeft geen effect op het bestaande item voor -1,3-dichloorpropeen (CAS-nr. 10061-01-5).

(6)  Dit item heeft geen effect op het bestaande item voor oplosbare vloeibare formuleringen van methamidofos met meer dan 600 g werkzame stof/l.

CAS= Chemical Abstracts Service.

| # | Geheel of gedeeltelijk aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof. |
| --- | --- |
| + | Voor PIC-kennisgeving in aanmerking komende chemische stof. |

#

Geheel of gedeeltelijk aan de PIC-procedure onderworpen chemische stof.

+

Voor PIC-kennisgeving in aanmerking komende chemische stof.

(7)  Categorie: p — bestrijdingsmiddel, i — industriële chemische stof.

(8)  Gebruiksbeperking: sr — strenge beperking, b — verbod (voor de betrokken categorie(en)).

(9)  Dit item heeft geen effect op het item voor oplosbare vloeibare formuleringen van methamidofos met meer dan 600 g werkzame stof/l in deel 3 van bijlage I.

CAS= Chemical Abstracts Service.

| # | Geheel of gedeeltelijk aan de internationale PIC-procedure onderworpen chemische stof. |
| --- | --- |

#

Geheel of gedeeltelijk aan de internationale PIC-procedure onderworpen chemische stof.

(10)  Voor deze stoffen geldt een uitvoerverbod overeenkomstig artikel 14, lid 2, van en bijlage V bij deze verordening.

# Alleen de CAS-nummers van de moederverbindingen zijn vermeld.

---

BIJLAGE 2

Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 689/2008

Kennisgeving van uitvoer

Krachtens artikel 7 vereiste informatie

| 1. | De identiteit van de uit te voeren stof:






  (a) | de naam volgens de nomenclatuur van de International Union of Pure and Applied Chemistry; |
| --- | --- | --- |

1.

De identiteit van de uit te voeren stof:

(a)

de naam volgens de nomenclatuur van de International Union of Pure and Applied Chemistry;

| (b) | andere benamingen (zoals de ISO-naam, gangbare namen, handelsnamen en afkortingen); |
| --- | --- |

(b)

andere benamingen (zoals de ISO-naam, gangbare namen, handelsnamen en afkortingen);

| (c) | het nummer van de Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen (Einecs-nummer) en het nummer van de Chemical Abstracts Service (CAS-nummer); |
| --- | --- |

(c)

het nummer van de Europese inventaris van bestaande chemische handelsstoffen (Einecs-nummer) en het nummer van de Chemical Abstracts Service (CAS-nummer);

| (d) | het CUS-nummer (volgens de Europese douanelijst van chemische stoffen) en de code van de gecombineerde nomenclatuur; |
| --- | --- |

(d)

het CUS-nummer (volgens de Europese douanelijst van chemische stoffen) en de code van de gecombineerde nomenclatuur;

| (e) | de voornaamste verontreinigingen van de stof, indien deze met name relevant zijn. |
| --- | --- |

(e)

de voornaamste verontreinigingen van de stof, indien deze met name relevant zijn.

| 2. | De identiteit van het uit te voeren preparaat:






  (a) | de handelsnaam en/of omschrijving van het preparaat; |
| --- | --- | --- |

2.

De identiteit van het uit te voeren preparaat:

(a)

de handelsnaam en/of omschrijving van het preparaat;

| (b) | voor elk van de in bijlage I opgenomen stoffen het percentage en de bij punt 1 bedoelde gegevens; |
| --- | --- |

(b)

voor elk van de in bijlage I opgenomen stoffen het percentage en de bij punt 1 bedoelde gegevens;

| (c) | het CUS-nummer (volgens de Europese douanelijst van chemische stoffen) en de code van de gecombineerde nomenclatuur. |
| --- | --- |

(c)

het CUS-nummer (volgens de Europese douanelijst van chemische stoffen) en de code van de gecombineerde nomenclatuur.

| 3. | Identiteit van het uit te voeren artikel:






  (a) | de handelsnaam en/of omschrijving van het artikel; |
| --- | --- | --- |

3.

Identiteit van het uit te voeren artikel:

(a)

de handelsnaam en/of omschrijving van het artikel;

| (b) | voor elk van de in bijlage I opgenomen stoffen het percentage en de bij punt 1 bedoelde gegevens. |
| --- | --- |

(b)

voor elk van de in bijlage I opgenomen stoffen het percentage en de bij punt 1 bedoelde gegevens.

| 4. | Informatie over de uitvoer:






  (a) | het land van bestemming; |
| --- | --- | --- |

4.

Informatie over de uitvoer:

(a)

het land van bestemming;

| (b) | het land van herkomst; |
| --- | --- |

(b)

het land van herkomst;

| (c) | de verwachte datum van eerste uitvoer dit jaar; |
| --- | --- |

(c)

de verwachte datum van eerste uitvoer dit jaar;

| (d) | de geraamde hoeveelheid van de chemische stof die dit jaar naar het betrokken land zal worden uitgevoerd; |
| --- | --- |

(d)

de geraamde hoeveelheid van de chemische stof die dit jaar naar het betrokken land zal worden uitgevoerd;

| (e) | het voorgenomen gebruik in het land van bestemming, indien bekend, met informatie over de categorie(en) uit hoofde van het Verdrag van Rotterdam waaronder het gebruik valt; |
| --- | --- |

(e)

het voorgenomen gebruik in het land van bestemming, indien bekend, met informatie over de categorie(en) uit hoofde van het Verdrag van Rotterdam waaronder het gebruik valt;

| (f) | de naam, het adres en andere relevante gegevens van de importeur of het importbedrijf; |
| --- | --- |

(f)

de naam, het adres en andere relevante gegevens van de importeur of het importbedrijf;

| (g) | de naam, het adres en andere relevante gegevens van de exporteur of het exportbedrijf. |
| --- | --- |

(g)

de naam, het adres en andere relevante gegevens van de exporteur of het exportbedrijf.

| 5. | Aangewezen nationale instanties:






  (a) | de naam, het adres, het telefoon- en telexnummer, het faxnummer of het e-mailadres van de aangewezen instantie in de Europese Unie, waar nadere inlichtingen kunnen worden ingewonnen; |
| --- | --- | --- |

5.

Aangewezen nationale instanties:

(a)

de naam, het adres, het telefoon- en telexnummer, het faxnummer of het e-mailadres van de aangewezen instantie in de Europese Unie, waar nadere inlichtingen kunnen worden ingewonnen;

| (b) | de naam, het adres, het telefoon- en telexnummer, het faxnummer of het e-mailadres van de aangewezen instantie in het invoerende land. |
| --- | --- |

(b)

de naam, het adres, het telefoon- en telexnummer, het faxnummer of het e-mailadres van de aangewezen instantie in het invoerende land.

| 6. | Informatie over te nemen voorzorgsmaatregelen, met inbegrip van de gevaren- en risicocategorie en veiligheidsaanbevelingen. |
| --- | --- |

6.

Informatie over te nemen voorzorgsmaatregelen, met inbegrip van de gevaren- en risicocategorie en veiligheidsaanbevelingen.

| 7. | Een overzicht van de fysisch-chemische, toxicologische en ecotoxicologische eigenschappen. |
| --- | --- |

7.

Een overzicht van de fysisch-chemische, toxicologische en ecotoxicologische eigenschappen.

| 8. | Toepassing van de chemische stof in de Europese Unie:






  (a) | toepassingen, categorie(en) in het kader van het Verdrag van Rotterdam en subcategorie(en) volgens de wetgeving van de Unie waarvoor beperkende maatregelen (verbod of strenge beperking) gelden; |
| --- | --- | --- |

8.

Toepassing van de chemische stof in de Europese Unie:

(a)

toepassingen, categorie(en) in het kader van het Verdrag van Rotterdam en subcategorie(en) volgens de wetgeving van de Unie waarvoor beperkende maatregelen (verbod of strenge beperking) gelden;

| (b) | toepassingen waarvoor de chemische stof niet aan strenge beperkingen onderworpen of verboden is (gebruikscategorieën en -subcategorieën zoals gedefinieerd in bijlage I bij de verordening); |
| --- | --- |

(b)

toepassingen waarvoor de chemische stof niet aan strenge beperkingen onderworpen of verboden is (gebruikscategorieën en -subcategorieën zoals gedefinieerd in bijlage I bij de verordening);

| (c) | een raming van de hoeveelheden van de chemische stof die worden geproduceerd, ingevoerd, uitgevoerd en gebruikt, indien beschikbaar. |
| --- | --- |

(c)

een raming van de hoeveelheden van de chemische stof die worden geproduceerd, ingevoerd, uitgevoerd en gebruikt, indien beschikbaar.

| 9. | Informatie over voorzorgsmaatregelen ter vermindering van de blootstelling aan en emissie van de chemische stof |
| --- | --- |

9.

Informatie over voorzorgsmaatregelen ter vermindering van de blootstelling aan en emissie van de chemische stof

| 10. | Een overzicht van de beperkende voorschriften en de redenen daarvoor. |
| --- | --- |

10.

Een overzicht van de beperkende voorschriften en de redenen daarvoor.

| 11. | Een overzicht van de in bijlage IV, punt 2, onder a), c) en d), bedoelde informatie. |
| --- | --- |

11.

Een overzicht van de in bijlage IV, punt 2, onder a), c) en d), bedoelde informatie.

| 12. | Aanvullende informatie die door de uitvoerende partij wordt verstrekt omdat deze van belang wordt geacht, of nadere informatie, zoals gespecificeerd in bijlage IV, op verzoek van de invoerende partij. |
| --- | --- |

12.

Aanvullende informatie die door de uitvoerende partij wordt verstrekt omdat deze van belang wordt geacht, of nadere informatie, zoals gespecificeerd in bijlage IV, op verzoek van de invoerende partij.

---

BIJLAGE 3

Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 689/2008

Chemische stoffen en artikelen waarvoor een uitvoerverbod geldt

(bedoeld in artikel 14)

DEEL 1

Persistente organische verontreinigende stoffen zoals opgenomen in de bijlagen A en B bij het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen overeenkomstig de daarin vervatte bepalingen.

| Beschrijving van chemische stof/artikel waarvoor een uitvoerverbod geldt | Eventuele bijkomende details (bv. naam van de chemische stof, Einecs-nummer, CAS-nummer, enz.) |
| --- | --- |
| | aldrin | Einecs-nr. 206-215-8, CAS-nr. 309-00-2, GN-code 2903 52 00 |
| chloordaan | Einecs-nr. 200-349-0, CAS-nr. 57-74-9, GN-code 2903 52 00 |
| dieldrin | Einecs-nr. 200-484-5, CAS-nr. 60-57-1, GN-code 2910 40 00 |
| DDT (1,1,1-trichloor-2,2-bis (p-chloorfenyl) ethaan) | Einecs-nr. 200-024-3, CAS-nr. 50-29-3, GN-code 2903 62 00 |
| endrin | Einecs-nr. 200-775-7, CAS-nr. 72-20-8, GN-code 2910 90 00 |
| heptachloor | Einecs-nr. 200-962-3, CAS-nr. 76-44-8, GN-code 2903 52 00 |
| | hexachloorbenzeen | Einecs-nr. 200-273-9, CAS-nr. 118-74-1, GN-code 2903 62 00 |
| mirex | Einecs-nr. 219-196-6, CAS-nr. 2385-85-5, GN-code 2903 59 80 |
| toxafeen (camfechloor) | Einecs-nr. 232-283-3, CAS-nr. 8001-35-2, GN-code 3808 50 00 |
| polychloorbifenylen (PCB's) | Einecs-nr. 215-648-1 en andere, CAS-nr. 1336-36-3 en andere, GN-code 2903 69 90 |

Beschrijving van chemische stof/artikel waarvoor een uitvoerverbod geldt

Eventuele bijkomende details (bv. naam van de chemische stof, Einecs-nummer, CAS-nummer, enz.)

aldrin

Einecs-nr. 206-215-8, CAS-nr. 309-00-2, GN-code 2903 52 00

chloordaan

Einecs-nr. 200-349-0, CAS-nr. 57-74-9, GN-code 2903 52 00

dieldrin

Einecs-nr. 200-484-5, CAS-nr. 60-57-1, GN-code 2910 40 00

DDT (1,1,1-trichloor-2,2-bis (p-chloorfenyl) ethaan)

Einecs-nr. 200-024-3, CAS-nr. 50-29-3, GN-code 2903 62 00

endrin

Einecs-nr. 200-775-7, CAS-nr. 72-20-8, GN-code 2910 90 00

heptachloor

Einecs-nr. 200-962-3, CAS-nr. 76-44-8, GN-code 2903 52 00

hexachloorbenzeen

Einecs-nr. 200-273-9, CAS-nr. 118-74-1, GN-code 2903 62 00

mirex

Einecs-nr. 219-196-6, CAS-nr. 2385-85-5, GN-code 2903 59 80

toxafeen (camfechloor)

Einecs-nr. 232-283-3, CAS-nr. 8001-35-2, GN-code 3808 50 00

polychloorbifenylen (PCB's)

Einecs-nr. 215-648-1 en andere, CAS-nr. 1336-36-3 en andere, GN-code 2903 69 90

DEEL 2

Andere chemische stoffen dan persistente organische verontreinigende stoffen zoals opgenomen in de bijlagen A en B bij het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen overeenkomstig de daarin vervatte bepalingen.

| Beschrijving van chemische stof/artikel waarvoor een uitvoerverbod geldt | Eventuele bijkomende details (bv. naam van de chemische stof, Einecs-nummer, CAS-nummer, enz.) |
| --- | --- |
| Kwikhoudende cosmetische zeep | GN-codes 3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00 |

Beschrijving van chemische stof/artikel waarvoor een uitvoerverbod geldt

Eventuele bijkomende details (bv. naam van de chemische stof, Einecs-nummer, CAS-nummer, enz.)

Kwikhoudende cosmetische zeep

GN-codes 3401 11 00, 3401 19 00, 3401 20 10, 3401 20 90, 3401 30 00

---

BIJLAGE 4

Stroomdiagrammen van de belangrijkste procedures

Image

Image

Image

Image

---

BIJLAGE 5

Overzicht van de belangrijkste verplichtingen van exporteurs in het kader van Verordening (EG) nr. 689/2008

| — | De ANI van de betrokken lidstaat ten minste 30 dagen vóór de eerste uitvoer van een in deel I van bijlage I opgenomen chemische stof (als zodanig of als preparaat), en ten minste 15 dagen vóór de eerste uitvoer in elk volgend kalenderjaar (artikel 7) in kennis stellen, tenzij aan de voorwaarden voor ontheffing van deze verplichting is voldaan. |
| --- | --- |

—

De ANI van de betrokken lidstaat ten minste 30 dagen vóór de eerste uitvoer van een in deel I van bijlage I opgenomen chemische stof (als zodanig of als preparaat), en ten minste 15 dagen vóór de eerste uitvoer in elk volgend kalenderjaar (artikel 7) in kennis stellen, tenzij aan de voorwaarden voor ontheffing van deze verplichting is voldaan.

| — | Binnen dezelfde termijnen de ANI van de betrokken lidstaat in kennis stellen van de eerste uitvoer van een artikel dat een in deel 2 of 3 van bijlage I opgenomen chemische stof in niet omgezette vorm bevat, evenals van de eerste uitvoer in elk volgend kalenderjaar (artikel 14, lid 1, verwijzend naar artikel 7), tenzij aan de voorwaarden voor ontheffing van deze verplichting is voldaan. |
| --- | --- |

—

Binnen dezelfde termijnen de ANI van de betrokken lidstaat in kennis stellen van de eerste uitvoer van een artikel dat een in deel 2 of 3 van bijlage I opgenomen chemische stof in niet omgezette vorm bevat, evenals van de eerste uitvoer in elk volgend kalenderjaar (artikel 14, lid 1, verwijzend naar artikel 7), tenzij aan de voorwaarden voor ontheffing van deze verplichting is voldaan.

| — | De reacties van invoerende landen inzake in deel 3 van bijlage I opgenomen chemische stoffen die onder de PIC-procedure vallen, naleven (artikel 13, lid 4). |
| --- | --- |

—

De reacties van invoerende landen inzake in deel 3 van bijlage I opgenomen chemische stoffen die onder de PIC-procedure vallen, naleven (artikel 13, lid 4).

| — | Geen van de in bijlage V opgenomen chemische stoffen en artikelen uitvoeren (artikel 14, lid 2). |
| --- | --- |

—

Geen van de in bijlage V opgenomen chemische stoffen en artikelen uitvoeren (artikel 14, lid 2).

| — | In de delen 2 en 3 van bijlage I opgenomen chemische stoffen (als zodanig of als preparaat) slechts uitvoeren nadat van de ANI van de betrokken lidstaat toestemming is verkregen. Die toestemming kan gebaseerd zijn op de uitdrukkelijke toestemming van de ANI of bevoegde instantie van het invoerende land of op een ontheffing overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 689/2008. |
| --- | --- |

—

In de delen 2 en 3 van bijlage I opgenomen chemische stoffen (als zodanig of als preparaat) slechts uitvoeren nadat van de ANI van de betrokken lidstaat toestemming is verkregen. Die toestemming kan gebaseerd zijn op de uitdrukkelijke toestemming van de ANI of bevoegde instantie van het invoerende land of op een ontheffing overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EG) nr. 689/2008.

| — | Het relevante RIN vermelden in de douaneaangifte ten uitvoer (artikel 17, lid 2). |
| --- | --- |

—

Het relevante RIN vermelden in de douaneaangifte ten uitvoer (artikel 17, lid 2).

| — | De betreffende GN-code vermelden op de douaneaangiften. |
| --- | --- |

—

De betreffende GN-code vermelden op de douaneaangiften.

| — | Vóór elk transitovervoer van een in deel 3 van bijlage I opgenomen chemische stof aan de ANI van de betrokken lidstaat tijdig alle door een invoerende partij bij het Verdrag van Rotterdam verlangde informatie verstrekken (artikel 15). |
| --- | --- |

—

Vóór elk transitovervoer van een in deel 3 van bijlage I opgenomen chemische stof aan de ANI van de betrokken lidstaat tijdig alle door een invoerende partij bij het Verdrag van Rotterdam verlangde informatie verstrekken (artikel 15).

| — | Erop toezien dat alle uitgevoerde gevaarlijke chemische stoffen en preparaten worden verpakt en geëtiketteerd overeenkomstig de relevante EU-wetgeving, voor zover praktisch uitvoerbaar in de officiële taal/hoofdtaal of -talen van het invoerende land. Indien van toepassing, de uiterste gebruiksdatum en de productiedatum vermelden op het etiket. Voor zover praktisch uitvoerbaar, veiligheidsinformatiebladen (artikel 16) in de officiële taal/hoofdtaal of -talen van het invoerende land verstrekken. |
| --- | --- |

—

Erop toezien dat alle uitgevoerde gevaarlijke chemische stoffen en preparaten worden verpakt en geëtiketteerd overeenkomstig de relevante EU-wetgeving, voor zover praktisch uitvoerbaar in de officiële taal/hoofdtaal of -talen van het invoerende land. Indien van toepassing, de uiterste gebruiksdatum en de productiedatum vermelden op het etiket. Voor zover praktisch uitvoerbaar, veiligheidsinformatiebladen (artikel 16) in de officiële taal/hoofdtaal of -talen van het invoerende land verstrekken.

| — | Chemische stoffen niet op een later tijdstip dan zes maanden vóór de uiterste gebruiksdatum uitvoeren, indien van toepassing. In het geval van bestrijdingsmiddelen, ervoor zorgen dat omvang en verpakking van houders zodanig zijn dat het risico van het ontstaan van verouderde voorraden tot een minimum wordt beperkt. Op het etiket passende informatie vermelden over opslagomstandigheden en stabiliteit. De in de EU toepasselijke zuiverheidsspecificaties moeten worden nageleefd (artikel 13, leden 10 en 11). |
| --- | --- |

—

Chemische stoffen niet op een later tijdstip dan zes maanden vóór de uiterste gebruiksdatum uitvoeren, indien van toepassing. In het geval van bestrijdingsmiddelen, ervoor zorgen dat omvang en verpakking van houders zodanig zijn dat het risico van het ontstaan van verouderde voorraden tot een minimum wordt beperkt. Op het etiket passende informatie vermelden over opslagomstandigheden en stabiliteit. De in de EU toepasselijke zuiverheidsspecificaties moeten worden nageleefd (artikel 13, leden 10 en 11).

| — | Op verzoek de invoerende landen beschikbare aanvullende informatie verstrekken over chemische stoffen die aan kennisgeving van uitvoer onderworpen zijn (artikel 7, lid 7). |
| --- | --- |

—

Op verzoek de invoerende landen beschikbare aanvullende informatie verstrekken over chemische stoffen die aan kennisgeving van uitvoer onderworpen zijn (artikel 7, lid 7).

| — | Vóór 31 maart van elk jaar aan de ANI van de betrokken lidstaat verslag doen van de hoeveelheden van de in bijlage I opgenomen chemische stoffen die in het voorgaande jaar zijn uitgevoerd (dezelfde verplichting geldt voor importeurs inzake invoer). Uitvoer in het kader van ontheffingen uit hoofde van artikel 13, lid 7, moet afzonderlijk worden gerapporteerd. Op verzoek tevens alle noodzakelijke aanvullende informatie verstrekken (artikel 9). |
| --- | --- |

—

Vóór 31 maart van elk jaar aan de ANI van de betrokken lidstaat verslag doen van de hoeveelheden van de in bijlage I opgenomen chemische stoffen die in het voorgaande jaar zijn uitgevoerd (dezelfde verplichting geldt voor importeurs inzake invoer). Uitvoer in het kader van ontheffingen uit hoofde van artikel 13, lid 7, moet afzonderlijk worden gerapporteerd. Op verzoek tevens alle noodzakelijke aanvullende informatie verstrekken (artikel 9).

| — | Indien een chemische stof in aanmerking komt voor PIC-kennisgeving maar de informatie niet toereikend is om aan de vereisten van bijlage II te voldoen, de Commissie op verzoek binnen 60 dagen alle beschikbare relevante informatie verstrekken (dezelfde verplichting geldt voor importeurs) (artikel 10, lid 4). |
| --- | --- |

—

Indien een chemische stof in aanmerking komt voor PIC-kennisgeving maar de informatie niet toereikend is om aan de vereisten van bijlage II te voldoen, de Commissie op verzoek binnen 60 dagen alle beschikbare relevante informatie verstrekken (dezelfde verplichting geldt voor importeurs) (artikel 10, lid 4).

---

BIJLAGE 6

Overzicht van aanbevolen talen voor het etiketteren van uitvoer naar bepaalde landen

| Land | Officiële taal | Andere (EU-)talen gebruikt in internationale communicatie |
| --- | --- | --- |
| Afghanistan | Pasjtoe, Dari | Engels |
| Albanië | Albanees | Grieks, Frans |
| Algerije | Arabisch | Frans |
| Andorra | Catalaans | Spaans |
| Angola | Portugees | Frans |
| Antigua en Barbuda | Engels | |
| Argentinië | Spaans | Engels |
| Armenië | Armeens, Russisch | Engels |
| Australië (en overzeese gebiedsdelen) | Engels | |
| Azerbeidzjan | Azeri, Russisch | Engels |
| Bahama's | Engels | |
| Bahrein | Arabisch | Engels |
| Bangladesh | Bengali | Engels |
| Barbados | Engels | |
| Belarus | Russisch | Engels |
| Belize | Engels | |
| Benin | Frans | |
| Bhutan | Dzongkha | Engels |
| Bolivia | Spaans | Engels |
| Bosnië en Herzegovina | Servo-Kroatisch | |
| Botswana | Engels | |
| Brazilië | Portugees | Engels |
| Brunei | Maleis | Engels |
| Burkina Faso | Frans | |
| Burundi | Frans, Kirundi | |
| Cambodja | Khmer, Frans | |
| Kameroen | Engels, Frans | |
| Canada | Engels, Frans | |
| Kaapverdië | Portugees | Frans |
| Centraal-Afrikaanse Republiek | Frans | |
| Tsjaad | Frans, Arabisch | |
| Chili | Spaans | Engels |
| China (Volksrepubliek) | Mandarijn | Engels |
| China (Taiwan) | Mandarijn | Engels |
| Colombia | Spaans | Engels |
| Comoren | Frans | |
| Costa Rica | Spaans | Engels |
| Ivoorkust | Frans | |
| Congo, Republiek | Frans | |
| Kroatië | Servo-Kroatisch | |
| Cuba | Spaans | Engels |
| Democratische Volksrepubliek Korea | Koreaans | Engels |
| Democratische Republiek Kongo | Frans | |
| Djibouti | Frans, Arabisch | |
| Dominica | Engels | |
| Dominicaanse Republiek | Spaans | Engels |
| Ecuador | Spaans | Engels |
| Egypte | Arabisch | Engels, Frans |
| El Salvador | Spaans | Frans |
| Equatoriaal-Guinea | Spaans | Frans |
| Eritrea | Arabisch, Tingrinja | |
| Ethiopië | Amhaars | Engels, Frans |
| Federale Staten van Micronesia | Engels | |
| Fiji | Engels | |
| Gabon | Frans | |
| Gambia | Engels | |
| Georgië | Georgisch, Russisch | Engels |
| Ghana | Engels | |
| Grenada | Engels | |
| Guatemala | Spaans | Engels |
| Guinee | Frans | |
| Guinee-Bissau | Portugees | Frans |
| Guyana | Engels | |
| Haïti | Frans | Engels |
| Honduras | Spaans | Engels |
| IJsland | IJslands | Engels |
| India | Hindi, Engels | |
| Indonesië | Indonesisch | Engels |
| Iran | Farsi (Perzisch) | Engels, Frans |
| Irak | Arabisch | Engels |
| Israël | Hebreeuws, Arabisch | Engels |
| Jamaica | Engels | |
| Japan | Japans | Engels |
| Jordanië | Arabisch | Engels |
| Kazachstan | Kazachstaans, Russisch | Engels |
| Kenia | Swahili, Engels | |
| Kiribati | Engels | |
| Korea, Republiek | Koreaans | Engels |
| Kosovo (volgens VN-resolutie 1244/99) | Albanees, Servisch | Engels |
| Koeweit | Arabisch | Engels |
| Kirgizië | Russisch | Engels |
| Laos | Laotiaans | Frans |
| Libanon | Arabisch, Frans | |
| Lesotho | Sesotho, Engels | |
| Liberia | Engels | |
| Libië | Arabisch | Italiaans, Engels |
| Liechtenstein | Duits | Frans |
| Macedonië (VJR) | Macedonisch | Engels |
| Madagaskar | Frans, Malagasi | |
| Malawi | Engels, Chichewa, Nyanja | |
| Maleisië | Maleis | Engels |
| Maldiven | Engels | |
| Mali | Frans | |
| Mauritanië | Arabisch, Frans | |
| Mauritius | Engels | |
| Mexico | Spaans | Engels |
| Moldavië | Roemeens, Russisch | Engels |
| Monaco | Frans | |
| Mongolië | Mongools | Engels |
| Montenegro | Montenegrijns | Engels |
| Marokko | Frans, Arabisch | |
| Mozambique | Portugees | Engels |
| Myanmar | Birmees | Engels |
| Namibië | Engels | |
| Nauru | Nauru | Engels |
| Nepal | Nepalees | Engels |
| Nieuw-Zeeland (en geassocieerde gebieden) | Engels | |
| Nicaragua | Spaans | Engels |
| Niger | Frans | |
| Nigeria | Engels | |
| Noorwegen (en overzees gebiedsdeel) | Noors | Engels |
| Oman | Arabisch | Engels |
| Pakistan | Urdu, Engels | |
| Bezet Palestijns gebied | Arabisch | Engels |
| Panama | Spaans | Engels |
| Papoea-Nieuw-Guinea | Engels | |
| Paraguay | Spaans | Engels |
| Peru | Spaans | Engels |
| Filipijnen | Tagalog (Filipijns), Engels | |
| Qatar | Arabisch | Engels |
| Rusland | Russisch | Engels |
| Rwanda | Kinyarwanda, Frans | |
| Saint Kitts en Nevis | Engels | |
| Saint Lucia | Engels | |
| Saint Vincent en de Grenadines | Engels | |
| San Marino | Italiaans | Frans, Engels |
| Sao Tomé en Principe | Portugees | Frans |
| Saudi-Arabië | Arabisch | Engels |
| Senegal | Frans | |
| Servië | Servisch | Engels |
| Seychellen | Engels, Frans | |
| Sierra Leone | Engels | |
| Singapore | Mandarijn, Maleis, Tamil, Engels | |
| Salomonseilanden | Engels | |
| Somalië | Somali | Engels |
| Zuid-Afrika | Afrikaans, Engels | |
| Sri Lanka | Singalees | Engels |
| Sudan | Arabisch | Engels |
| Suriname | Nederlands | Engels |
| Swaziland | Siswati, Engels | |
| Zwitserland | Frans, Duits, Italiaans | Frans |
| Syrië | Arabisch | Engels |
| Tadzjikistan | Russisch | Engels |
| Thailand | Thai | Engels |
| Togo | Frans | |
| Tonga | Engels | |
| Trinidad en Tobago | Engels | |
| Tunesië | Arabisch | Frans |
| Turkije | Turks | Engels |
| Turkmenistan | Russisch | Engels |
| Tuvalu | Engels | |
| Uganda | Engels | |
| Oekraïne | Oekraïens, Russisch | Engels |
| Verenigde Arabische Emiraten | Arabisch | Engels |
| Verenigde Republiek Tanzania | Swahili, Engels | |
| Verenigde Staten van Amerika (en overzeese gebiedsdelen) | Engels | |
| Uruguay | Spaans | Engels |
| Oezbekistan | Oezbeeks | Engels |
| Vanuatu | Engels, Frans | |
| Vaticaanstad | Italiaans, Latijn | |
| Venezuela | Spaans | Engels |
| Vietnam | Vietnamees | Frans |
| Samoa | Samoaans, Engels | |
| Jemen | Arabisch | Engels |
| Zambia | Engels | |
| Zimbabwe | Engels | |

Land

Officiële taal

Andere (EU-)talen gebruikt in internationale communicatie

Afghanistan

Pasjtoe, Dari

Engels

Albanië

Albanees

Grieks, Frans

Algerije

Arabisch

Frans

Andorra

Catalaans

Spaans

Angola

Portugees

Frans

Antigua en Barbuda

Engels

Argentinië

Spaans

Engels

Armenië

Armeens, Russisch

Engels

Australië (en overzeese gebiedsdelen)

Engels

Azerbeidzjan

Azeri, Russisch

Engels

Bahama's

Engels

Bahrein

Arabisch

Engels

Bangladesh

Bengali

Engels

Barbados

Engels

Belarus

Russisch

Engels

Belize

Engels

Benin

Frans

Bhutan

Dzongkha

Engels

Bolivia

Spaans

Engels

Bosnië en Herzegovina

Servo-Kroatisch

Botswana

Engels

Brazilië

Portugees

Engels

Brunei

Maleis

Engels

Burkina Faso

Frans

Burundi

Frans, Kirundi

Cambodja

Khmer, Frans

Kameroen

Engels, Frans

Canada

Engels, Frans

Kaapverdië

Portugees

Frans

Centraal-Afrikaanse Republiek

Frans

Tsjaad

Frans, Arabisch

Chili

Spaans

Engels

China (Volksrepubliek)

Mandarijn

Engels

China (Taiwan)

Mandarijn

Engels

Colombia

Spaans

Engels

Comoren

Frans

Costa Rica

Spaans

Engels

Ivoorkust

Frans

Congo, Republiek

Frans

Kroatië

Servo-Kroatisch

Cuba

Spaans

Engels

Democratische Volksrepubliek Korea

Koreaans

Engels

Democratische Republiek Kongo

Frans

Djibouti

Frans, Arabisch

Dominica

Engels

Dominicaanse Republiek

Spaans

Engels

Ecuador

Spaans

Engels

Egypte

Arabisch

Engels, Frans

El Salvador

Spaans

Frans

Equatoriaal-Guinea

Spaans

Frans

Eritrea

Arabisch, Tingrinja

Ethiopië

Amhaars

Engels, Frans

Federale Staten van Micronesia

Engels

Fiji

Engels

Gabon

Frans

Gambia

Engels

Georgië

Georgisch, Russisch

Engels

Ghana

Engels

Grenada

Engels

Guatemala

Spaans

Engels

Guinee

Frans

Guinee-Bissau

Portugees

Frans

Guyana

Engels

Haïti

Frans

Engels

Honduras

Spaans

Engels

IJsland

IJslands

Engels

India

Hindi, Engels

Indonesië

Indonesisch

Engels

Iran

Farsi (Perzisch)

Engels, Frans

Irak

Arabisch

Engels

Israël

Hebreeuws, Arabisch

Engels

Jamaica

Engels

Japan

Japans

Engels

Jordanië

Arabisch

Engels

Kazachstan

Kazachstaans, Russisch

Engels

Kenia

Swahili, Engels

Kiribati

Engels

Korea, Republiek

Koreaans

Engels

Kosovo (volgens VN-resolutie 1244/99)

Albanees, Servisch

Engels

Koeweit

Arabisch

Engels

Kirgizië

Russisch

Engels

Laos

Laotiaans

Frans

Libanon

Arabisch, Frans

Lesotho

Sesotho, Engels

Liberia

Engels

Libië

Arabisch

Italiaans, Engels

Liechtenstein

Duits

Frans

Macedonië (VJR)

Macedonisch

Engels

Madagaskar

Frans, Malagasi

Malawi

Engels, Chichewa, Nyanja

Maleisië

Maleis

Engels

Maldiven

Engels

Mali

Frans

Mauritanië

Arabisch, Frans

Mauritius

Engels

Mexico

Spaans

Engels

Moldavië

Roemeens, Russisch

Engels

Monaco

Frans

Mongolië

Mongools

Engels

Montenegro

Montenegrijns

Engels

Marokko

Frans, Arabisch

Mozambique

Portugees

Engels

Myanmar

Birmees

Engels

Namibië

Engels

Nauru

Nauru

Engels

Nepal

Nepalees

Engels

Nieuw-Zeeland (en geassocieerde gebieden)

Engels

Nicaragua

Spaans

Engels

Niger

Frans

Nigeria

Engels

Noorwegen (en overzees gebiedsdeel)

Noors

Engels

Oman

Arabisch

Engels

Pakistan

Urdu, Engels

Bezet Palestijns gebied

Arabisch

Engels

Panama

Spaans

Engels

Papoea-Nieuw-Guinea

Engels

Paraguay

Spaans

Engels

Peru

Spaans

Engels

Filipijnen

Tagalog (Filipijns), Engels

Qatar

Arabisch

Engels

Rusland

Russisch

Engels

Rwanda

Kinyarwanda, Frans

Saint Kitts en Nevis

Engels

Saint Lucia

Engels

Saint Vincent en de Grenadines

Engels

San Marino

Italiaans

Frans, Engels

Sao Tomé en Principe

Portugees

Frans

Saudi-Arabië

Arabisch

Engels

Senegal

Frans

Servië

Servisch

Engels

Seychellen

Engels, Frans

Sierra Leone

Engels

Singapore

Mandarijn, Maleis, Tamil, Engels

Salomonseilanden

Engels

Somalië

Somali

Engels

Zuid-Afrika

Afrikaans, Engels

Sri Lanka

Singalees

Engels

Sudan

Arabisch

Engels

Suriname

Nederlands

Engels

Swaziland

Siswati, Engels

Zwitserland

Frans, Duits, Italiaans

Frans

Syrië

Arabisch

Engels

Tadzjikistan

Russisch

Engels

Thailand

Thai

Engels

Togo

Frans

Tonga

Engels

Trinidad en Tobago

Engels

Tunesië

Arabisch

Frans

Turkije

Turks

Engels

Turkmenistan

Russisch

Engels

Tuvalu

Engels

Uganda

Engels

Oekraïne

Oekraïens, Russisch

Engels

Verenigde Arabische Emiraten

Arabisch

Engels

Verenigde Republiek Tanzania

Swahili, Engels

Verenigde Staten van Amerika (en overzeese gebiedsdelen)

Engels

Uruguay

Spaans

Engels

Oezbekistan

Oezbeeks

Engels

Vanuatu

Engels, Frans

Vaticaanstad

Italiaans, Latijn

Venezuela

Spaans

Engels

Vietnam

Vietnamees

Frans

Samoa

Samoaans, Engels

Jemen

Arabisch

Engels

Zambia

Engels

Zimbabwe

Engels

---

BIJLAGE 7

Lijst van aangewezen nationale instanties (ANI's) in het kader van Verordening (EG) nr. 689/2008 (toestand op 30 juni 2010 — voor de meest recente informatie, zie de EDEXIM- of de PIC-website)

| OOSTENRIJK |
| --- |
| ANI: | Mrs H. SCHROTT |
| Adres: | Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft |
| Abteilung V2 |
| Stubenbastei 5 |
| 1010 Wien |
| Österreich |

OOSTENRIJK

ANI:

Mrs H. SCHROTT

Adres:

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft

Abteilung V2

Stubenbastei 5

1010 Wien

Österreich

Tel./fax:

+431 515222327/+431 515227334

E-mail/website:

Helga.SCHROTT@lebensministerium.at

BELGIË

ANI:

de heer F. DENAUW

Adres:

| Milieu-inspecteur |
| --- |
| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 |
| B-1060 BRUSSEL |

Milieu-inspecteur

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

Victor Hortaplein 40, bus 10

B-1060 BRUSSEL

Tel./fax

+322 5249592/+322 5249603

E-mail/website:

frederic.denauw@health.fgov.be

BULGARIJE

ANI:

Mrs Parvoleta LULEVA

Adres:

| State Expert |
| --- |
| Ministry of Environment and Water |
| 67, William Gladstone Str. |
| 1000 Sofia, Bulgaria |

State Expert

Ministry of Environment and Water

67, William Gladstone Str.

1000 Sofia, Bulgaria

Fax:

+359 2 940 6021/980 3317

E-mail/website:

pluleva@moew.government.bg

CYPRUS

ANI:

Mr Leandros NICOLAIDES

Dr. Tasoula KYPRIANIDOU-LEONTIDOU

Adres:

| Director, Department of Labour Inspection |
| --- |
| 12, Apelli str. |
| Nicosia 1493, CYPRUS |

Director, Department of Labour Inspection

12, Apelli str.

Nicosia 1493, CYPRUS

Tel./fax:

+357 22 405623/+357 22 663788

E-mail/website:

director@dli.mlsi.gov.cy, tkyprianidou@dli.mlsi.gov.cy,

www.mlsi.gov.cy/dli

TSJECHIË

ANI:

Mrs Michaela Vytopilová

Adres:

| Ministry of the Environment |
| --- |
| Department of Environmental Risks |
| Vršovická 65 |
| 10010 Praha 10 |

Ministry of the Environment

Department of Environmental Risks

Vršovická 65

10010 Praha 10

Tel./fax

(+420) 267 122 026

E-mail/website:

michaela.vytopilova@mzp.cz

DENEMARKEN

ANI:

Mr L. FOCK

Adres:

| Danish Environmental Protection Agency (Miljøstyrelsen) |
| --- |
| Strandgade 29 |
| DK - 1401 COPENHAGEN K |

Danish Environmental Protection Agency (Miljøstyrelsen)

Strandgade 29

DK - 1401 COPENHAGEN K

Tel./fax:

- 45 7254 4285/+ 45 3332 2228

E-mail/website:

www.mst.dk; lafoc@mst.dk; kemikalier@mst.dk

ESTLAND

ANI:

Mrs E. VESKIMAE

Adres:

| Department of Chemical Safety |
| --- |
| Health Board |
| Gonsiori 29 |
| 10147 Tallinn, Estonia |

Department of Chemical Safety

Health Board

Gonsiori 29

10147 Tallinn, Estonia

Tel./fax:

+372 626 9388/ +372 626 9395

E-mail/website:

www.terviseamet.ee; enda.veskimae@terviseamet.ee

FINLAND

ANI:

Finnish Environment Institute

Adres:

| Centre for Sustainable Consumption and Production / Contaminants |
| --- |
| Mechelininkatu 34a, P.O. Box 140 |
| FIN 00251 Helsinki |

Centre for Sustainable Consumption and Production / Contaminants

Mechelininkatu 34a, P.O. Box 140

FIN 00251 Helsinki

Tel./fax:

+358 9 5490 2490

E-mail/website:

pic@ymparisto.fi

FRANKRIJK

ANI:

Mr Charles VALLET

Adres:

| Directeur, Ministère du développement durable MEEDDM |
| --- |
| Direction Générale de la Prévention des Risques |
| Service de la Prévention des Nuisances et de la Qualité de l'Environnement |
| Bureau des Substances et Préparations Chimiques |
| F – 92 055La Défense cedex |

Directeur, Ministère du développement durable MEEDDM

Direction Générale de la Prévention des Risques

Service de la Prévention des Nuisances et de la Qualité de l'Environnement

Bureau des Substances et Préparations Chimiques

F – 92 055La Défense cedex

Tel./fax:

+33 1 40 81 87 17/ +33 1 40 81 20 72

E-mail/website:

Pic-import-export@developpement-durable.gouv.fr

DUITSLAND

ANI:

Mrs Andrea ENGELHARDT (industriële chemische stoffen)

Adres:

| Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) |
| --- |
| Bundesstelle Chemikalien / Zulassung Biozide |
| Friedrich-Henkel-Weg 1 - 25 |
| D - 44149 Dortmund |

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA)

Bundesstelle Chemikalien / Zulassung Biozide

Friedrich-Henkel-Weg 1 - 25

D - 44149 Dortmund

Tel./fax:

+49 231 9071 2514/2679

E-mail/website:

chemg@baua.bund.de

ANI:

Mrs Mirijam SENG (bestrijdingsmiddelen)

Adres:

| Federal Office for Consumer Protection and Food Safety |
| --- |
| Division Plant Protection Products |
| Messeweg 11-12 |
| DE-38104 BRAUNSCHWEIG |

Federal Office for Consumer Protection and Food Safety

Division Plant Protection Products

Messeweg 11-12

DE-38104 BRAUNSCHWEIG

Tel./fax:

+49 531299 3614/+49 531299 3005

E-mail/website:

Mirijam.seng@bvl.bund.de

GRIEKENLAND

ANI:

Ms Elli APERGI (industriële chemische stoffen)

Adres:

| Ministry of Economy and Finance |
| --- |
| Directorate General |
| General Chemical State Laboratory |
| Division of Environment |
| 16, An. Tsocha Street, GR - 115 21 ATHENS |

Ministry of Economy and Finance

Directorate General

General Chemical State Laboratory

Division of Environment

16, An. Tsocha Street, GR - 115 21 ATHENS

Tel./fax:

- 30 210 6479408/+ 30 210 6466917/6465123

E-mail/website:

gxk-environment@ath.forthnet.gr

ANI:

Mr Dionysios VLACHOS (bestrijdingsmiddelen)

Adres:

| Ministry of Agriculture |
| --- |
| General Directorate of Plant Product Protection |
| Department of Pesticides |
| 3-5 Ippocratous Street |
| GR - 10164 ATHENS |

Ministry of Agriculture

General Directorate of Plant Product Protection

Department of Pesticides

3-5 Ippocratous Street

GR - 10164 ATHENS

Tel./fax:

+302102124563/3617103

E-mail/website:

syg032@minagric.gr

HONGARIJE

ANI:

Dr. Imre BORDÁS (industriële chemische stoffen)

Adres

| M.D. Ph.D. Director General |
| --- |
| National Institute of Chemical Safety |
| Nagyvarad tér 2. |
| P.O. Box 839/4 |
| Budapest H-1437 |
| Hungary |

M.D. Ph.D. Director General

National Institute of Chemical Safety

Nagyvarad tér 2.

P.O. Box 839/4

Budapest H-1437

Hungary

Tel./fax:

+3614761195/+3614761227

E-mail/website

bordas.imre@okbi.antsz.hu

ANI:

The Director (bestrijdingsmiddelen)

Adres:

| Central Agricultural Office |
| --- |
| Directorate of Plant Protection and Soil Conservation |
| Budaörsi út 141-145 |
| Budapest H-1118 |

Central Agricultural Office

Directorate of Plant Protection and Soil Conservation

Budaörsi út 141-145

Budapest H-1118

Tel./fax:

+3613091040/1074

E-mail/website:

TothneLippai.Edit@nti.ontsz.hu; Petho.Agnes@nti.ontsz.hu

IERLAND

ANI:

Mr Dermot SHERIDAN (bestrijdingsmiddelen)

Adres:

| Head of Service |
| --- |
| Department of Agriculture, Fisheries and Food |
| Pesticide Control Service |
| Backweston Campus |
| Young’s Cross |
| Celbridge Co. Kildare |

Head of Service

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Pesticide Control Service

Backweston Campus

Young’s Cross

Celbridge Co. Kildare

Tel./fax:

+35316157616/+35316157575

E-mail/website:

dermot.sheridan@agriculture.gov.ie

ANI:

Dr. Sharon McGUINNESS (industriële chemische stoffen)

Adres:

| Assistant Chief Executive |
| --- |
| Health and Safety Authority |
| Chemicals, Policy and Services |
| 3rd Floor, Hebron House |
| Hebron Road |
| Kilkenny |
| Ireland |

Assistant Chief Executive

Health and Safety Authority

Chemicals, Policy and Services

3rd Floor, Hebron House

Hebron Road

Kilkenny

Ireland

Tel./fax:

+353 56 770 5917/+353 56 778 6199

E-mail/website:

export_import@hsa.ie; www.hsa.ie/eng/Your_Industry/Chemicals/Export_Import/

ITALIË

ANI:

Dr. Pietro PISTOLESE

Adres:

| Ministero della Salute |
| --- |
| DG prevenzione sanitaria |
| Via Giorgio Ribotta, 5 |
| IT – 00144 ROMA |

Ministero della Salute

DG prevenzione sanitaria

Via Giorgio Ribotta, 5

IT – 00144 ROMA

Tel./fax:

+390659943439/+334.6687914/+39 06.59943554/+39 06.59943227

E-mail/website:

p.pistolese@sanita.it

LETLAND

ANI:

Mr Arnis LUDBORZS

Adres:

| The Latvian Environment, Geology and Meterology Centre |
| --- |
| 165, Maskava St |
| Riga LV-1019 |

The Latvian Environment, Geology and Meterology Centre

165, Maskava St

Riga LV-1019

Tel./fax:

+371 67032028/ +371 7145154

E-mail/website:

arnis.ludborzs@lvgmc.lv

LITOUWEN

ANI:

Mrs M. TERIOSINA

Adres:

| Head of Chemical Substances Division |
| --- |
| Chemical Substances Division |
| Ministry of Environment |
| A. Jakšto 4/9, č-LT-2600 Vilnius |

Head of Chemical Substances Division

Chemical Substances Division

Ministry of Environment

A. Jakšto 4/9, č-LT-2600 Vilnius

Tel./fax:

+370 5 266 35 01/+370 5 266 35 02

E-mail/website:

m.teriosina@am.lt

ANI:

Mr. Vytautas DANILEVIČIUS

Adres:

| Chief Specialist of Chemical substances Division, Environment Status Assessment Department |
| --- |
| Environmental Protection Agency |
| A.Juozapavičiaus str. 9, |
| LT-09311 Vilnius |

Chief Specialist of Chemical substances Division, Environment Status Assessment Department

Environmental Protection Agency

A.Juozapavičiaus str. 9,

LT-09311 Vilnius

Tel./fax:

+370 5 212 60 99 /+370 5 266 28 00

E-mail/website:

v.danilevicius@aaa.am.lt

LUXEMBURG

ANI:

Mr Paul RASQUÉ

Adres:

| Ministère du Développement durable et des Infrastructures |
| --- |
| Département de l'environnement |
| 18, Montée de la Pétrusse |
| L - 2918 LUXEMBOURG |

Ministère du Développement durable et des Infrastructures

Département de l'environnement

18, Montée de la Pétrusse

L - 2918 LUXEMBOURG

E-mail/website:

paul.rasque@mev.etat.lu

MALTA

ANI:

Mr J. FENECH

Adres:

| Pharmacist |
| --- |
| Agricultural Services and Rural Development |
| Agricultural Research and Development Centre |
| Marsa CMR 02 |

Pharmacist

Agricultural Services and Rural Development

Agricultural Research and Development Centre

Marsa CMR 02

Tel./fax:

+356 259 04 156/+356 25904 120

E-mail/website:

Javier.fenech@gov.mt

NEDERLAND

ANI:

de heer W. J. KEMMEREN

Adres:

| Ministerie van Infrastructuur en Milieu |
| --- |
| Directie Milieuveiligheid en Risicobeheer |
| Rijnstraat 8, IPC 645 |
| Postbus 30945 |
| NL - 2500 GX DEN HAAG |

Ministerie van Infrastructuur en Milieu

Directie Milieuveiligheid en Risicobeheer

Rijnstraat 8, IPC 645

Postbus 30945

NL - 2500 GX DEN HAAG

Tel./fax:

+31 70 3392407/+31 70 3391286

E-mail/website:

willemjan.kemmeren@minvrom.nl

POLEN

ANI:

Mrs M. BALICKA

Adres:

| Senior specialist in Risk Assessment Department |
| --- |
| Bureau for Chemical Substances and Preparations |
| Dowborczykow Street, 30/34 |
| 90-019 Lodz |

Senior specialist in Risk Assessment Department

Bureau for Chemical Substances and Preparations

Dowborczykow Street, 30/34

90-019 Lodz

Tel./fax:

48/42 2538 413 (400)/48 422538444

E-mail/website:

magdalena.balicka@chemikalia.gov.pl

PORTUGAL

ANI:

Mr Rui M. F. SIMÕES

Adres:

| Agencia Portuguesa do Ambiente |
| --- |
| Rua da Murgueira 9/9 A |
| Bairro do Zambujal |
| Apartado 7585 Alfragide |
| PT – 2720 865 Amadora |

Agencia Portuguesa do Ambiente

Rua da Murgueira 9/9 A

Bairro do Zambujal

Apartado 7585 Alfragide

PT – 2720 865 Amadora

Tel./fax:

+351 214728234 /4728231

E-mail/website:

rui.simoes@apambiente.pt; www.apambiente.pt

ROEMENIË

ANI:

Mrs M. OLTEANU

Adres:

| Ministry of Environment and Forests |
| --- |
| Directorate of Waste and Dangerous Substances |
| Blvd Libertatii 12, Sector 5 |
| RO-040129, BUCHAREST |

Ministry of Environment and Forests

Directorate of Waste and Dangerous Substances

Blvd Libertatii 12, Sector 5

RO-040129, BUCHAREST

Tel./fax:

+40 21 317 4070

E-mail/website:

maria.olteanu@mmediu.ro

SLOWAKIJE

ANI:

Mrs Jana TALÀBOVÀ

Adres:

| State Counselor |
| --- |
| Department of Sensitive Goods Trading Management |
| Ministry of Economy of the Slovak Republic |
| Mierovà Str.19 |
| BRATISLAVA |

State Counselor

Department of Sensitive Goods Trading Management

Ministry of Economy of the Slovak Republic

Mierovà Str.19

BRATISLAVA

Tel./fax:

+421 2 4854 2164/ +421 2 4342 3915

E-mail/website:

talabova@economy.gov.sk

SLOVENIË

ANI:

Mrs K. KRAJNC

Adres:

| Ministry of Health |
| --- |
| National Chemicals Bureau |
| Ajdovscina 4 |
| SI-1000 LJUBLJANA |

Ministry of Health

National Chemicals Bureau

Ajdovscina 4

SI-1000 LJUBLJANA

Tel./fax:

+386 1 4786054/+386 1 4786266

E-mail/website:

Karmen.krajnc@gov.si

SPANJE

ANI:

Mr Manuel. CARBO

Adres:

| Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino |
| --- |
| Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental |
| Plaza San Juan de la Cruz, S/N |
| ES - 28071 MADRID |

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental

Plaza San Juan de la Cruz, S/N

ES - 28071 MADRID

Tel./fax:

+34 91 453 5401 / +34 91 534 0582

E-mail/website:

mcarbo@mma.es

ZWEDEN

ANI:

Mrs. Maria Delvin, Mr. Bo Nyström

Adres:

| The Swedish Chemicals Agency (Keml) |
| --- |
| Esplanaden 3A |
| P.O. Box 2 |
| Sundbyberg S-172 13 |

The Swedish Chemicals Agency (Keml)

Esplanaden 3A

P.O. Box 2

Sundbyberg S-172 13

Tel./fax:

+46 8 519 41100/+46 8 735 7698

E-mail/website:

kemi@kemi.se

VERENIGD KONINKRIJK

ANI:

Mr Christopher MAWDSLEY

Adres:

| PIC UK Designated National Authority, |
| --- |
| Chemicals Regulation Division, |
| Health & Safety Executive, |
| 2.3 Redgrave Court, |
| Merton Road, Bootle, Merseyside, |
| L20 7HS, |
| UK. |

PIC UK Designated National Authority,

Chemicals Regulation Division,

Health & Safety Executive,

2.3 Redgrave Court,

Merton Road, Bootle, Merseyside,

L20 7HS,

UK.

Tel./fax:

- 44 151 951 4104/ + 44 151 951 4889

E-mail/website:

UKDNA@hse.gsi.gov.uk

COMMISSIE

Politieke en juridische kwesties:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Milieu

Adres:

BU-9, 6/164, 1049 Brussel, België

Contactpersoon:

Juergen Helbig

Tel./fax:

+32.2.298.85.21/+32.2.2967617

E-mail/website:

Juergen.Helbig@ec.europa.eu

Technische kwesties:

Europese Commissie

Systems Toxicology (ST)

Institute for Health and Consumer Protection (IHCP)

Adres:

via E. Fermi, 21020 Ispra (Va), Italïë

Contactpersoon:

Ole Nørager

Tel./fax:

+39.0332.78.96.94/+39.0332.78.99.63

E-mail/website:

Ole.Norager@ec.europa.eu

European Commission:

Chemicals Assessment and Testing (CAT)

Institute for Health and Consumer Protection (IHCP)

Adres:

via E. Fermi, 21020 Ispra (Va), Itaië

Contactpersoon:

Raluca Pica

Tel./fax:

+39.0332.98.13.79/+39.0332.78.62.20

E-mail/website:

Raluca.Pica@ec.europa.eu

European Commission:

Chemicals Assessment and Testing (CAT)

Institute for Health and Consumer Protection (IHCP)

Adres:

via E. Fermi, 21020 Ispra (Va), Italië

Contactpersoon:

Alexandre Zenie'

Tel./fax:

+39.0332.78.52.85/+39.0332.78.60.12

E-mail/website:

Alexandre.Zenie@ec.europa.eu

---

BIJLAGE 8

Lijst van OESO-landen waarvoor ontheffing van de eis tot uitdrukkelijke toestemming kan worden verleend

| Lidstaat | Adres van de ANI |
| --- | --- |
| AUSTRALIË | DNA Industrial Chemicals (C) |
| Assistant Secretary |
| Australian Commonwealth Government Department of the Environment and Heritage |
| Environment Protection Branch |
| GPO Box 787, Canberra ACT 2601, Australia |
| Mr. Barry Reville |
| Telefoon: +61 2 6274 1622; fax: +61 2 6274 1164; e-mail: Barry.reville@deh.gov.au |

Lidstaat

Adres van de ANI

AUSTRALIË

DNA Industrial Chemicals (C)

Assistant Secretary

Australian Commonwealth Government Department of the Environment and Heritage

Environment Protection Branch

GPO Box 787, Canberra ACT 2601, Australia

Mr. Barry Reville

Telefoon: +61 2 6274 1622; fax: +61 2 6274 1164; e-mail: Barry.reville@deh.gov.au

| DNA Pesticides (P) |
| --- |
| Manager of Technical and International Policy, Product Integrity, Animal and Plant Health |
| Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry |
| GPO Box 858, Canberra, ACT 2601, Australia |
| Dr. Angelo Valois |
| Telefoon: +61 2 6272 5566; fax: +61 2 6272 5697; e-mail: Angelo.Valois@daff.gov.au |

DNA Pesticides (P)

Manager of Technical and International Policy, Product Integrity, Animal and Plant Health

Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry

GPO Box 858, Canberra, ACT 2601, Australia

Dr. Angelo Valois

Telefoon: +61 2 6272 5566; fax: +61 2 6272 5697; e-mail: Angelo.Valois@daff.gov.au

CANADA

| DNA Industrial Chemicals (C) |
| --- |
| Director |
| Chemicals Sector Division |
| Environmental Protection Service |
| Environment Canada |
| 12th Floor, Place Vincent Massey, |
| 351 St. Joseph Boulevard |
| Gatineau, Quebec K1A OH3 |
| Telefoon: +1 819 953 60 65 |
| Fax: +1 819 994 00 07 |
| cds-sdc@ec.gc.ca |

DNA Industrial Chemicals (C)

Director

Chemicals Sector Division

Environmental Protection Service

Environment Canada

12th Floor, Place Vincent Massey,

351 St. Joseph Boulevard

Gatineau, Quebec K1A OH3

Telefoon: +1 819 953 60 65

Fax: +1 819 994 00 07

cds-sdc@ec.gc.ca

| DNA Pesticides (P) |
| --- |
| Ms. Trish MacQuarrie |
| Director |
| Alternative Strategies and Regulatory Affairs |
| Health Canada Pest Management Regulatory Agency |
| 2720 Riverside Drive, Ottawa |
| Ontario K1A 0K9 |
| Telefoon: +1 613 736 3661 |
| Fax: +1 613 736 3659 |
| Contactpersoon: Hang_Tang@hc-sc.gc.ca |
| Trish_MacQuarrie@hc-sc.gc.ca |

DNA Pesticides (P)

Ms. Trish MacQuarrie

Director

Alternative Strategies and Regulatory Affairs

Health Canada Pest Management Regulatory Agency

2720 Riverside Drive, Ottawa

Ontario K1A 0K9

Telefoon: +1 613 736 3661

Fax: +1 613 736 3659

Contactpersoon: Hang_Tang@hc-sc.gc.ca

Trish_MacQuarrie@hc-sc.gc.ca

IJSLAND

—

JAPAN

| DNA Industrial Chemicals (C) |
| --- |
| Director |
| Global Environment Division, International cooperation Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| Tokyo 100-8919, Japan |
| Attn: Mr. Yasuhiro Hamura |
| Telefoon: +81 3 5501 8245 |
| Fax: +81 3 5501 8244 |
| yasuhiro.hamura@mofa.go.jp; seiichi.urauchi@mofa.go.jp |

DNA Industrial Chemicals (C)

Director

Global Environment Division, International cooperation Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

Tokyo 100-8919, Japan

Attn: Mr. Yasuhiro Hamura

Telefoon: +81 3 5501 8245

Fax: +81 3 5501 8244

yasuhiro.hamura@mofa.go.jp; seiichi.urauchi@mofa.go.jp

KOREA, REPUBLIEK

| DNA Industrial Chemicals (C) |
| --- |
| Director |
| Hazardous Chemicals Management Division |
| Ministry of Environment |
| Government Complex Gwacheon 1, Joonang-dong, Gwacheon-si |
| Gyeonggi-do, 427 729 |
| Attn: Mr Kim Young Hoon |
| Telefoon: + 82 2 2110 7964 |
| Fax: + 82 2 507 2457 |
| Deputy Director: |
| Mr. Ja-Woong Koo koolove1@me.go.kr |
| hoonky@me.go.kr |

DNA Industrial Chemicals (C)

Director

Hazardous Chemicals Management Division

Ministry of Environment

Government Complex Gwacheon 1, Joonang-dong, Gwacheon-si

Gyeonggi-do, 427 729

Attn: Mr Kim Young Hoon

Telefoon: + 82 2 2110 7964

Fax: + 82 2 507 2457

Deputy Director:

Mr. Ja-Woong Koo koolove1@me.go.kr

hoonky@me.go.kr

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Director |
| Environment Cooperation Division |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| 95-1 Doryeom-dong Jongno-gu |
| Seoul |
| Telefoon: +82 2 2100 7743 |
| Fax: +82 2 2100 7991 |
| environment@mofat.go.kr |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Director

Environment Cooperation Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

95-1 Doryeom-dong Jongno-gu

Seoul

Telefoon: +82 2 2100 7743

Fax: +82 2 2100 7991

environment@mofat.go.kr

| DNA Pesticides (P) |
| --- |
| Director |
| Ago-Industry Resources Division |
| Rural Develpment Administration |
| 250 Seodun-Dong, Gwonseon-Gu |
| Suwon 441-707 |
| Korea, Republic of |
| Attn: Mr. Geon Jae Im |
| Telefoon: +8231 299 2590 |
| Fax: +8231 299 2607 |
| gunjin@rda.go.kr |

DNA Pesticides (P)

Director

Ago-Industry Resources Division

Rural Develpment Administration

250 Seodun-Dong, Gwonseon-Gu

Suwon 441-707

Korea, Republic of

Attn: Mr. Geon Jae Im

Telefoon: +8231 299 2590

Fax: +8231 299 2607

gunjin@rda.go.kr

MEXICO

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Gerente de Asuntos Internacionales en Agentes Quimicos |
| Comisión Federal para la Protección contra Riegos Sanitarios (COFEPRIS) |
| Secretaria de Salud |
| Monterrey No.33, 1er. piso. Colonia Roma Delegación Cuauhtémoc |
| México, D. F. C.P. 06700 |
| Attn: Lic. Marcela Madrazo |
| Telefoon: +52 55 5514 8591 |
| Fax: +52 55 5208 2974 |
| Contactpersoon: |
| Sra. Patricia Pineda ppineda@salud.gob.mx |
| mmadrazo@salud.gob.mx |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Gerente de Asuntos Internacionales en Agentes Quimicos

Comisión Federal para la Protección contra Riegos Sanitarios (COFEPRIS)

Secretaria de Salud

Monterrey No.33, 1er. piso. Colonia Roma Delegación Cuauhtémoc

México, D. F. C.P. 06700

Attn: Lic. Marcela Madrazo

Telefoon: +52 55 5514 8591

Fax: +52 55 5208 2974

Contactpersoon:

Sra. Patricia Pineda ppineda@salud.gob.mx

mmadrazo@salud.gob.mx

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Director General de Gestión Integral de Materiales y Actividades Riesgosas |
| Subsecretaría de Gestíon para la Protección Ambiental |
| Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| Av. Revolución 1425, Col. Tlacopac San Ángel Delegación Álvaro Obregón |
| México, D.F. C.P. 01040 |
| Attn: M. Alfonso Flores Ramírez |
| Telefoon: +52 55 5624 3377 |
| Fax: +52 55 5662 3110 |
| alfonso.flores@semarnat.gob.mx |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Director General de Gestión Integral de Materiales y Actividades Riesgosas

Subsecretaría de Gestíon para la Protección Ambiental

Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales

Av. Revolución 1425, Col. Tlacopac San Ángel Delegación Álvaro Obregón

México, D.F. C.P. 01040

Attn: M. Alfonso Flores Ramírez

Telefoon: +52 55 5624 3377

Fax: +52 55 5662 3110

alfonso.flores@semarnat.gob.mx

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Comisionada de Evidencia y Manejo de Riesgos |
| Secretaría de Salud |
| Comisión Federal para la Protección contra Riegos Sanitarios (COFEPRIS) |
| Monterrey 33, 9° piso |
| Col. Roma |
| Del. Cuauhtémoc |
| México, D.F. C.P. 06700 |
| Attn: M.en C. Rocío Alatorre Eden-Wynter |
| Telefoon: +52 55 5514 8572 |
| Fax: +52 55 5514 8557 |
| rocioal@salud.gob.mx |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Comisionada de Evidencia y Manejo de Riesgos

Secretaría de Salud

Comisión Federal para la Protección contra Riegos Sanitarios (COFEPRIS)

Monterrey 33, 9° piso

Col. Roma

Del. Cuauhtémoc

México, D.F. C.P. 06700

Attn: M.en C. Rocío Alatorre Eden-Wynter

Telefoon: +52 55 5514 8572

Fax: +52 55 5514 8557

rocioal@salud.gob.mx

NIEUW-ZEELAND

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Manager, Hazardous Substances and New Organisms |
| Ministry for the Environment |
| PO Box 10362 |
| Wellington |
| New Zealand |
| Attn: Mr. Neil Cooper |
| Telefoon: +64 4 439 7613 |
| Fax: +64 4 439 7703 |
| neil.cooper@mfe.govt.nz |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Manager, Hazardous Substances and New Organisms

Ministry for the Environment

PO Box 10362

Wellington

New Zealand

Attn: Mr. Neil Cooper

Telefoon: +64 4 439 7613

Fax: +64 4 439 7703

neil.cooper@mfe.govt.nz

NOORWEGEN

| DNA Industrial Chemicals |
| --- |
| Section for Risk Evaluation of Chemicals |
| Norwegian Climate & Pollution Control Agency |
| P.O. Box 8100 Dep |
| Oslo N-0032 |
| Attn: Ms. Christina Charlotte Tolfsen |
| Telefoon: +47 22 57 3588 |
| Fax: +47 22 67 6706 |
| christina.charlotte.tolfsen@klif.no |

DNA Industrial Chemicals

Section for Risk Evaluation of Chemicals

Norwegian Climate & Pollution Control Agency

P.O. Box 8100 Dep

Oslo N-0032

Attn: Ms. Christina Charlotte Tolfsen

Telefoon: +47 22 57 3588

Fax: +47 22 67 6706

christina.charlotte.tolfsen@klif.no

| DNA Pesticides |
| --- |
| National Registration Section |
| Norwegian Food Safety Authority |
| Felles Postmottak, Postboks 383 |
| Brumunddal 2381 |
| Attn: Ms Marit Randall, Senior Executive Officer |
| Telefoon: +47 64 94 4363 |
| Fax: +47 64 94 4410 |
| Marit.Randall@mattilsynet.no |

DNA Pesticides

National Registration Section

Norwegian Food Safety Authority

Felles Postmottak, Postboks 383

Brumunddal 2381

Attn: Ms Marit Randall, Senior Executive Officer

Telefoon: +47 64 94 4363

Fax: +47 64 94 4410

Marit.Randall@mattilsynet.no

ZWITSERLAND

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Head of Division |
| Division Substances, Soil, Biotechnology |
| Federal Office for the Environment FOEN |
| Berne 3003 |
| Attn: Mr. Georg Karlaganis |
| Telefoon: +41 31 322 69 55 |
| Fax: +41 31 324 79 78 |
| georg.karlaganis@bafu.admin.ch |
| Bettina.hitzfeld@bafu.admin.ch |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Head of Division

Division Substances, Soil, Biotechnology

Federal Office for the Environment FOEN

Berne 3003

Attn: Mr. Georg Karlaganis

Telefoon: +41 31 322 69 55

Fax: +41 31 324 79 78

georg.karlaganis@bafu.admin.ch

Bettina.hitzfeld@bafu.admin.ch

TURKIJE

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| Head of Section |
| General Directorate of Environmental Management & Chemicals Management Department |
| Ministry of Environment and Forest |
| Eskisehir yolu 8 km. |
| Ankara |
| Attn: Mrs. Mufide Demirural |
| Telefoon: +90 312 287 9963/ 5008 |
| Fax: +90 312 287 3827/ 207 6446 |
| mdemirural@yahoo.com |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

Head of Section

General Directorate of Environmental Management & Chemicals Management Department

Ministry of Environment and Forest

Eskisehir yolu 8 km.

Ankara

Attn: Mrs. Mufide Demirural

Telefoon: +90 312 287 9963/ 5008

Fax: +90 312 287 3827/ 207 6446

mdemirural@yahoo.com

| DNA Pesticides (P) |
| --- |
| The Director |
| Poison Research (Toxicology) Dept. |
| Refik Saydam Hygiene Institute |
| Cemal Gursel Cad. No. 18 Sihhiye |
| Ankara 06100 |
| Telefoon: +90 312 433 70 01 |
| Fax: +90 312 433 70 00 |

DNA Pesticides (P)

The Director

Poison Research (Toxicology) Dept.

Refik Saydam Hygiene Institute

Cemal Gursel Cad. No. 18 Sihhiye

Ankara 06100

Telefoon: +90 312 433 70 01

Fax: +90 312 433 70 00

| DNA Pesticides (P) |
| --- |
| Deputy General Director |
| General Directorate of Protection and Control |
| Ministry of Agriculture and Rural Affairs |
| General Directorate of Protection and Control |
| Akay Cad. No. 3, Bankanliklar |
| Ankara 06100 |
| Attn: H. Huseyin Polat |
| Telefoon: +90 312 418 1468 |
| Fax: +90 312 418 6318 |
| kkgm@kkgm.gov.tr |

DNA Pesticides (P)

Deputy General Director

General Directorate of Protection and Control

Ministry of Agriculture and Rural Affairs

General Directorate of Protection and Control

Akay Cad. No. 3, Bankanliklar

Ankara 06100

Attn: H. Huseyin Polat

Telefoon: +90 312 418 1468

Fax: +90 312 418 6318

kkgm@kkgm.gov.tr

VERENIGDE STATEN

| DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP) |
| --- |
| The Assistant Administrator |
| Prevention, Pesticides and Toxic Substances |
| Environmental Protection Agency, 7101M |
| Ariel Rios Building 1200 Pennsylvania Avenue, N.W. |
| Washington, D.C 20460 |
| Telefoon: +1 202 564 2902 |
| Fax: +1 202 564 0512 |
| usdna.pic@epa.gov |

DNA Industrial Chemicals and Pesticides (CP)

The Assistant Administrator

Prevention, Pesticides and Toxic Substances

Environmental Protection Agency, 7101M

Ariel Rios Building 1200 Pennsylvania Avenue, N.W.

Washington, D.C 20460

Telefoon: +1 202 564 2902

Fax: +1 202 564 0512

usdna.pic@epa.gov

---