# Gazzetta ufficiale C 53/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.053.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 53 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno19 febbraio 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.053.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 53

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno19 febbraio 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 053/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 053/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6073 — Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO) (
  1
  ) | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 053/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2011/C 053/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6073 — Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 053/03 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 053/04 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 16, paragrafo 4, comma 1 del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Imposizione di oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra gli scali di Lampedusa e Pantelleria e gli scali di Trapani, Palermo e Catania (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 053/05 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico di cui all’informativa pubblicata nella GU C 53 del 19.2.2011 (
  1
  ) | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 053/03

Tassi di cambio dell'euro

7

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 053/04

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 16, paragrafo 4, comma 1 del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Imposizione di oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra gli scali di Lampedusa e Pantelleria e gli scali di Trapani, Palermo e Catania (
  1
  )

1

8

2011/C 053/05

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico di cui all’informativa pubblicata nella GU C 53 del 19.2.2011 (
  1
  )

1

9

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 053/06 | Decisione n. 888, del 20 dicembre 2010, relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 4 Kubrat, ubicato nelle regioni di Ruse, Razgrad e Silistra, e alla notifica relativa all’apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione | 10 |
| 2011/C 053/07 | Decisione n. 890, del 20 dicembre 2010, relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 1-20 Nikopol, ubicato nelle regioni di Vraca, Pleven, Loveč e Veliko Tarnovo, e alla notifica relativa all’apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione | 13 |
| 2011/C 053/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  ) | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 053/06

Decisione n. 888, del 20 dicembre 2010, relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 4 Kubrat, ubicato nelle regioni di Ruse, Razgrad e Silistra, e alla notifica relativa all’apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione

10

2011/C 053/07

Decisione n. 890, del 20 dicembre 2010, relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 1-20 Nikopol, ubicato nelle regioni di Vraca, Pleven, Loveč e Veliko Tarnovo, e alla notifica relativa all’apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione

13

2011/C 053/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 19.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 53/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 53/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 53/01

| Data di adozione della decisione | 27.1.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 631/09 |
| Stato membro | Austria |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Privatrundfunkfonds |
| Base giuridica | Artikel 9i, 9k 9l Bundesgesetz über die Einrichtung über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunk |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 5 Mio EUR |

Data di adozione della decisione

27.1.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 631/09

Stato membro

Austria

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Privatrundfunkfonds

Base giuridica

Artikel 9i, 9k 9l Bundesgesetz über die Einrichtung über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria“) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunk

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 5 Mio EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 30 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 30 Mio EUR

Intensità

55 %

Durata

2010-2014

Settore economico

Media

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 22.1.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 717/09 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 230/07 |
| Base giuridica | Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Cultura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione rimborsabile |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 12,297 Mio EUR |

Data di adozione della decisione

22.1.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 717/09

Stato membro

Germania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen — Verlängerung der Beihilfenregelung N 230/07

Base giuridica

Richtlinien der Filmstiftung Nordrhein-Westfalen GmbH

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Cultura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione rimborsabile

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 12,297 Mio EUR

| | Importo totale dell'aiuto previsto 12,297 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 12,297 Mio EUR

Intensità

70 %

Durata

1.1.2010-31.12.2010

Settore economico

Attività ricreative, culturali e sportive

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Filmstiftung Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Kaistrasse 14 |
| 40221 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |

Filmstiftung Nordrhein-Westfalen

Kaistrasse 14

40221 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.31998 (2010/N) |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Base giuridica | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»
  N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia, altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 68 000 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

21.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.31998 (2010/N)

Stato membro

Grecia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Base giuridica

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»

N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia, altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 68 000 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2011-30.6.2011

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32021 (2010/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Sachsen |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Breitbandversorgung ländlicher Räume im Freistaat Sachsen, Änderung der Breitbandhilferegelung N 383/09 |
| Base giuridica | Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007), Teil A 1.4, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) sowie Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, EPLR. Eckpunkte für die Verwendung öffentlicher Mittel zur bedarfsgerechten Breitbandversorgung des Ländlichen Raums im Freistaat Sachsen |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, transazioni non a condizioni di mercato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 50 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | fino al 31.12.2015 |
| Settore economico | Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Verschiedene Städte und Landratsämter |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

20.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32021 (2010/N)

Stato membro

Germania

Regione

Sachsen

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Breitbandversorgung ländlicher Räume im Freistaat Sachsen, Änderung der Breitbandhilferegelung N 383/09

Base giuridica

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen; Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Integrierten Ländlichen Entwicklung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Integrierte Ländliche Entwicklung — RL ILE/2007), Teil A 1.4, Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) sowie Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum, EPLR. Eckpunkte für die Verwendung öffentlicher Mittel zur bedarfsgerechten Breitbandversorgung des Ländlichen Raums im Freistaat Sachsen

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, transazioni non a condizioni di mercato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 50 Mio EUR

Intensità

—

Durata

fino al 31.12.2015

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Verschiedene Städte und Landratsämter

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32138 (2010/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Sachsen-Anhalt |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Richtlinie über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung |
| Base giuridica | Richtlinien über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung; Allgemeine Bestimmungen für Landesbürgschaften zur Wirtschaftsförderung des Landes Sachsen-Anhalt, RdErl. des MF vom 10.5.2007; Haushaltsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere § 5; Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere § 39 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 330 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 1.1.2011-31.12.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt |
| Editharing 40 |
| 39108 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

26.1.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32138 (2010/N)

Stato membro

Germania

Regione

Sachsen-Anhalt

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Richtlinie über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung

Base giuridica

Richtlinien über Bürgschaften des Landes Sachsen-Anhalt für Betriebsmittelkredite mit regionaler Zielsetzung; Allgemeine Bestimmungen für Landesbürgschaften zur Wirtschaftsförderung des Landes Sachsen-Anhalt, RdErl. des MF vom 10.5.2007; Haushaltsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt in der jeweils gültigen Fassung, insbesondere § 5; Landeshaushaltsordnung und dazu erlassene Verwaltungsvorschriften, insbesondere § 39

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 330 Mio EUR

Intensità

—

Durata

1.1.2011-31.12.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt

Editharing 40

39108 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 21.1.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32188 (2011/N) |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Extension of the Lithuanian bank support scheme |
| Base giuridica | Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Misure di sostegno a fronte di attivi deteriorati, ricapitalizzazione e garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 3 000 Mio LTL |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 21.1.2011-30.6.2011 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Government of the Republic of Lithuania |
| Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| Lukiskiu g. 2 |
| LT-01512 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Data di adozione della decisione

21.1.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32188 (2011/N)

Stato membro

Lituania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Extension of the Lithuanian bank support scheme

Base giuridica

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Misure di sostegno a fronte di attivi deteriorati, ricapitalizzazione e garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 3 000 Mio LTL

Intensità

100 %

Durata

21.1.2011-30.6.2011

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Government of the Republic of Lithuania

Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

Lukiskiu g. 2

LT-01512 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 19.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 53/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 53/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6073 — Daimler/Beiqi Foton Motor CO/Beijing Foton Daimler Automotive CO)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 53/02

In data 14 febbraio 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6073. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6073. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 19.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 53/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 53/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

18 febbraio 2011

2011/C 53/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,3627 |
| JPY | yen giapponesi | 113,62 |
| DKK | corone danesi | 7,4546 |
| GBP | sterline inglesi | 0,83950 |
| SEK | corone svedesi | 8,7328 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2973 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7555 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,375 |
| HUF | fiorini ungheresi | 270,05 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7045 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9145 |
| RON | leu rumeni | 4,2420 |
| TRY | lire turche | 2,1509 |
| AUD | dollari australiani | 1,3479 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3398 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,6081 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7891 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7358 |
| KRW | won sudcoreani | 1 514,95 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,7676 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 8,9529 |
| HRK | kuna croata | 7,4080 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 065,48 |
| MYR | ringgit malese | 4,1238 |
| PHP | peso filippino | 58,974 |
| RUB | rublo russo | 39,7890 |
| THB | baht thailandese | 41,671 |
| BRL | real brasiliano | 2,2715 |
| MXN | peso messicano | 16,3544 |
| INR | rupia indiana | 61,5940 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,3627

JPY

yen giapponesi

113,62

DKK

corone danesi

7,4546

GBP

sterline inglesi

0,83950

SEK

corone svedesi

8,7328

CHF

franchi svizzeri

1,2973

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7555

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,375

HUF

fiorini ungheresi

270,05

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7045

PLN

zloty polacchi

3,9145

RON

leu rumeni

4,2420

TRY

lire turche

2,1509

AUD

dollari australiani

1,3479

CAD

dollari canadesi

1,3398

HKD

dollari di Hong Kong

10,6081

NZD

dollari neozelandesi

1,7891

SGD

dollari di Singapore

1,7358

KRW

won sudcoreani

1 514,95

ZAR

rand sudafricani

9,7676

CNY

renminbi Yuan cinese

8,9529

HRK

kuna croata

7,4080

IDR

rupia indonesiana

12 065,48

MYR

ringgit malese

4,1238

PHP

peso filippino

58,974

RUB

rublo russo

39,7890

THB

baht thailandese

41,671

BRL

real brasiliano

2,2715

MXN

peso messicano

16,3544

INR

rupia indiana

61,5940

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 19.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 53/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 53/8

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 16, paragrafo 4, comma 1 del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Imposizione di oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea tra gli scali di Lampedusa e Pantelleria e gli scali di Trapani, Palermo e Catania

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 53/04

| Stato Membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Pantelleria–Trapani e viceversa
  Pantelleria–Palermo e viceversa
  Lampedusa–Palermo e viceversa
  Lampedusa–Catania e viceversa |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 27 marzo 2011 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere, a titolo gratuito, le informazioni e/o la documentazione relativa all’onere di servizio pubblico | ENAC Ente nazionale per l’aviazione civile |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Stato Membro

Italia

Rotte interessate

Pantelleria–Trapani e viceversa

Pantelleria–Palermo e viceversa

Lampedusa–Palermo e viceversa

Lampedusa–Catania e viceversa

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

27 marzo 2011

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere, a titolo gratuito, le informazioni e/o la documentazione relativa all’onere di servizio pubblico

ENAC Ente nazionale per l’aviazione civile

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

| 19.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 53/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 53/9

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico di cui all’informativa pubblicata nella GU C 53 del 19.2.2011

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 53/05

| Stato membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotte aeree interessate | Pantelleria–Trapani e viceversa
  Pantelleria–Palermo e viceversa
  Lampedusa–Palermo e viceversa
  Lampedusa–Catania e viceversa |
| Periodo di validità del contratto | Un anno a partire dal 27 marzo 2011 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 2 mesi dalla pubblicazione della presente informativa |
| Indirizzo presso il quale è reso disponibile, a titolo gratuito, il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlate alla gara di appalto e all’onere di servizio pubblico | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione centrale regolazione economica |
| Direzione trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Stato membro

Italia

Rotte aeree interessate

Pantelleria–Trapani e viceversa

Pantelleria–Palermo e viceversa

Lampedusa–Palermo e viceversa

Lampedusa–Catania e viceversa

Periodo di validità del contratto

Un anno a partire dal 27 marzo 2011

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

2 mesi dalla pubblicazione della presente informativa

Indirizzo presso il quale è reso disponibile, a titolo gratuito, il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlate alla gara di appalto e all’onere di servizio pubblico

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione centrale regolazione economica

Direzione trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 19.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 53/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 53/10

---

DECISIONE N. 888

del 20 dicembre 2010

relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 4 «Kubrat», ubicato nelle regioni di Ruse, Razgrad e Silistra, e alla notifica relativa all’apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione

2011/C 53/06

REPUBBLICA DI BULGARIA

CONSIGLIO DEI MINISTRI

Ai sensi dell′articolo 5, punto 2, dell′articolo 42, primo comma, punto 1, e dell′articolo 44, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei, in combinato disposto con l′articolo 4, secondo comma, punto 16, e il paragrafo 1, punto 24 bis, della legge sull′energia,

IL CONSIGLIO DEI MINISTRI DECIDE:

| 1. | È avviata una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale nel Blok 4 «Kubrat», ubicato nelle regioni di Ruse, Razgrad e Silistra, su una superficie di 2 457 chilometri quadrati, le cui coordinate sono i punti dal n. 1 al n. 4 riportati in allegato. |
| --- | --- |

1.

È avviata una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale nel Blok 4 «Kubrat», ubicato nelle regioni di Ruse, Razgrad e Silistra, su una superficie di 2 457 chilometri quadrati, le cui coordinate sono i punti dal n. 1 al n. 4 riportati in allegato.

| 2. | La concessione dell’autorizzazione di cui al punto 1 avviene mediante gara. |
| --- | --- |

2.

La concessione dell’autorizzazione di cui al punto 1 avviene mediante gara.

| 3. | La durata dell’autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione è di 5 anni a decorrere dall’entrata in vigore del relativo contratto, con possibilità di proroga ai sensi dell’articolo 31, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei. |
| --- | --- |

3.

La durata dell’autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione è di 5 anni a decorrere dall’entrata in vigore del relativo contratto, con possibilità di proroga ai sensi dell’articolo 31, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei.

| 4. | Il termine per l’acquisto della documentazione concorsuale scade alle 17:00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

4.

Il termine per l’acquisto della documentazione concorsuale scade alle 17:00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 5. | Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle 17:00 del 130o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

5.

Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle 17:00 del 130o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 6. | Il termine per il deposito delle offerte, conformemente alla documentazione concorsuale, scade alle 17:00 del 144o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

6.

Il termine per il deposito delle offerte, conformemente alla documentazione concorsuale, scade alle 17:00 del 144o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 7. | Non è necessaria la presenza fisica dei candidati. |
| --- | --- |

7.

Non è necessaria la presenza fisica dei candidati.

| 8. | Il prezzo stabilito per la documentazione concorsuale è di 15 000 BGN. La documentazione concorsuale può essere acquistata nella stanza 813 del ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo all’indirizzo: via Triadica, n. 8, Sofia, Bulgaria, nei termini di cui al punto 4. |
| --- | --- |

8.

Il prezzo stabilito per la documentazione concorsuale è di 15 000 BGN. La documentazione concorsuale può essere acquistata nella stanza 813 del ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo all’indirizzo: via Triadica, n. 8, Sofia, Bulgaria, nei termini di cui al punto 4.

| 9. | I partecipanti alla gara soddisfano le condizioni di cui all′articolo 23, primo comma, della legge sui giacimenti sotterranei. |
| --- | --- |

9.

I partecipanti alla gara soddisfano le condizioni di cui all′articolo 23, primo comma, della legge sui giacimenti sotterranei.

| 10. | Come previsto dalla documentazione concorsuale, le offerte sono valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle misure previste per la tutela dell’ambiente e la formazione, dei bonus, delle capacità gestionali e delle possibilità finanziarie dimostrate dal candidato. |
| --- | --- |

10.

Come previsto dalla documentazione concorsuale, le offerte sono valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle misure previste per la tutela dell’ambiente e la formazione, dei bonus, delle capacità gestionali e delle possibilità finanziarie dimostrate dal candidato.

| 11. | Per la partecipazione alla gara è fissata una cauzione pari a 20 000 BGN che i candidati sono tenuti a versare, entro i termini di cui al punto 5, sul conto del ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo i cui estremi sono indicati nella documentazione concorsuale. |
| --- | --- |

11.

Per la partecipazione alla gara è fissata una cauzione pari a 20 000 BGN che i candidati sono tenuti a versare, entro i termini di cui al punto 5, sul conto del ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo i cui estremi sono indicati nella documentazione concorsuale.

| 12. | Le cauzioni versate dai candidati non ammessi alla gara sono restituite entro 14 giorni dalla data in cui la decisione viene notificata al candidato. |
| --- | --- |

12.

Le cauzioni versate dai candidati non ammessi alla gara sono restituite entro 14 giorni dalla data in cui la decisione viene notificata al candidato.

| 13. | La cauzione versata dall’aggiudicatario della gara è rimborsata dopo la firma del contratto e le cauzioni versate dagli altri candidati sono restituite entro 14 giorni dalla data di pubblicazione, nella «Gazzetta statale», della decisione del Consiglio dei ministri di concedere l’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione. |
| --- | --- |

13.

La cauzione versata dall’aggiudicatario della gara è rimborsata dopo la firma del contratto e le cauzioni versate dagli altri candidati sono restituite entro 14 giorni dalla data di pubblicazione, nella «Gazzetta statale», della decisione del Consiglio dei ministri di concedere l’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione.

| 14. | Le candidature alla gara e le offerte dei candidati conformemente alla documentazione concorsuale sono presentate al ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo all’indirizzo: via Triadica, n. 8, Sofia, Bulgaria, in lingua bulgara come previsto dall’articolo 46 della legge sui giacimenti sotterranei. |
| --- | --- |

14.

Le candidature alla gara e le offerte dei candidati conformemente alla documentazione concorsuale sono presentate al ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo all’indirizzo: via Triadica, n. 8, Sofia, Bulgaria, in lingua bulgara come previsto dall’articolo 46 della legge sui giacimenti sotterranei.

| 15. | Le offerte dei candidati soddisfano le condizioni e i requisiti indicati nella documentazione concorsuale. |
| --- | --- |

15.

Le offerte dei candidati soddisfano le condizioni e i requisiti indicati nella documentazione concorsuale.

| 16. | La gara ha luogo anche qualora il candidato ammesso sia uno solo. |
| --- | --- |

16.

La gara ha luogo anche qualora il candidato ammesso sia uno solo.

| 17. | Le attività di esplorazione geologica hanno inizio dopo la valutazione della compatibilità con i progetti annuali di attività di prospezione ed esplorazione da parte della relativa autorità competente. |
| --- | --- |

17.

Le attività di esplorazione geologica hanno inizio dopo la valutazione della compatibilità con i progetti annuali di attività di prospezione ed esplorazione da parte della relativa autorità competente.

| 18. | Il ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo è autorizzato a:






  18.1. | inviare il testo della presente decisione ai fini della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, nella «Gazzetta statale» e sulla pagina Internet del Consiglio dei ministri; |
| --- | --- | --- |

18.

Il ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo è autorizzato a:

18.1.

inviare il testo della presente decisione ai fini della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, nella «Gazzetta statale» e sulla pagina Internet del Consiglio dei ministri;

| 18.2. | organizzare e condurre la procedura di gara. |
| --- | --- |

18.2.

organizzare e condurre la procedura di gara.

| 19. | La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

19.

La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Per il primo ministro

Tsvetan TSVETANOV

Il segretario generale del Consigio dei ministri

Rosen ZHELYAZKOV

Il segretario generale del ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo

Vladimir TUDZHAROV

Per il direttore della direzione giuridica del ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo

Nikolay ANDONOV

---

ALLEGATO

ELENCO DELLE COORDINATE

Sistema di coordinate WGS 84

| n. | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| 1 | 26.0000 | 43.8827 |
| Confine nazionale |
| 2 | 27.0000 | 44.1326 |
| 3 | 27.0000 | 43.7653 |
| 4 | 26.0000 | 43.7653 |
| Area totale — S = 2 457 km2 |

n.

Longitudine

Latitudine

1

26.0000

43.8827

Confine nazionale

2

27.0000

44.1326

3

27.0000

43.7653

4

26.0000

43.7653

Area totale — S = 2 457 km2

---

| 19.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 53/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 53/13

---

DECISIONE N. 890

del 20 dicembre 2010

relativa all’avvio di una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale, risorse naturali del sottosuolo, ai sensi dell’articolo 2, primo comma, punto 3, della legge sui giacimenti sotterranei, nel Blok 1-20 «Nikopol», ubicato nelle regioni di Vraca, Pleven, Loveč e Veliko Tarnovo, e alla notifica relativa all’apertura di una procedura di gara per la concessione dell’autorizzazione

2011/C 53/07

REPUBBLICA DI BULGARIA

CONSIGLIO DEI MINISTRI

Ai sensi dell′articolo 5, punto 2, dell′articolo 42, primo comma, punto 1, e dell′articolo 44, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei, in combinato disposto con l′articolo 4, secondo comma, punto 16, e il paragrafo 1, punto 24 bis, della legge sull′energia,

IL CONSIGLIO DEI MINISTRI DECIDE:

| 1. | È avviata una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale nel Blok 1-20 «Nikopol», ubicato nelle regioni di Vraca, Pleven, Loveč e Veliko Tarnovo, su una superficie di 1 962 chilometri quadrati, le cui coordinate sono i punti dal n. 1 al n. 24 riportati in allegato. |
| --- | --- |

1.

È avviata una procedura per la concessione di un’autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione di giacimenti di petrolio e gas naturale nel Blok 1-20 «Nikopol», ubicato nelle regioni di Vraca, Pleven, Loveč e Veliko Tarnovo, su una superficie di 1 962 chilometri quadrati, le cui coordinate sono i punti dal n. 1 al n. 24 riportati in allegato.

| 2. | La concessione dell’autorizzazione di cui al punto 1 avviene mediante gara. |
| --- | --- |

2.

La concessione dell’autorizzazione di cui al punto 1 avviene mediante gara.

| 3. | La durata dell’autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione è di 5 anni a decorrere dall’entrata in vigore del relativo contratto, con possibilità di proroga ai sensi dell’articolo 31, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei. |
| --- | --- |

3.

La durata dell’autorizzazione ai fini della prospezione ed esplorazione è di 5 anni a decorrere dall’entrata in vigore del relativo contratto, con possibilità di proroga ai sensi dell’articolo 31, terzo comma, della legge sui giacimenti sotterranei.

| 4. | Il termine per l’acquisto della documentazione concorsuale scade alle 17:00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

4.

Il termine per l’acquisto della documentazione concorsuale scade alle 17:00 del 120o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 5. | Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle 17:00 del 130o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

5.

Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione alla gara scade alle 17:00 del 130o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 6. | Il termine per il deposito delle offerte, conformemente alla documentazione concorsuale, scade alle 17:00 del 144o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

6.

Il termine per il deposito delle offerte, conformemente alla documentazione concorsuale, scade alle 17:00 del 144o giorno successivo alla pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

| 7. | Non è necessaria la presenza fisica dei candidati. |
| --- | --- |

7.

Non è necessaria la presenza fisica dei candidati.

| 8. | Il prezzo stabilito per la documentazione concorsuale è di 15 000 BGN. La documentazione concorsuale può essere acquistata nella stanza 813 del ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo all’indirizzo: via Triadica, n. 8, Sofia, Bulgaria, nei termini di cui al punto 4. |
| --- | --- |

8.

Il prezzo stabilito per la documentazione concorsuale è di 15 000 BGN. La documentazione concorsuale può essere acquistata nella stanza 813 del ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo all’indirizzo: via Triadica, n. 8, Sofia, Bulgaria, nei termini di cui al punto 4.

| 9. | I partecipanti alla gara soddisfano le condizioni di cui all′articolo 23, primo comma, della legge sui giacimenti sotterranei. |
| --- | --- |

9.

I partecipanti alla gara soddisfano le condizioni di cui all′articolo 23, primo comma, della legge sui giacimenti sotterranei.

| 10. | Come previsto dalla documentazione concorsuale, le offerte sono valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle misure previste per la tutela dell’ambiente e la formazione, dei bonus, delle capacità gestionali e delle possibilità finanziarie dimostrate dal candidato. |
| --- | --- |

10.

Come previsto dalla documentazione concorsuale, le offerte sono valutate sulla base dei programmi di lavoro proposti, delle misure previste per la tutela dell’ambiente e la formazione, dei bonus, delle capacità gestionali e delle possibilità finanziarie dimostrate dal candidato.

| 11. | Per la partecipazione alla gara è fissata una cauzione pari a 20 000 BGN che i candidati sono tenuti a versare, entro i termini di cui al punto 5, sul conto del ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo i cui estremi sono indicati nella documentazione concorsuale. |
| --- | --- |

11.

Per la partecipazione alla gara è fissata una cauzione pari a 20 000 BGN che i candidati sono tenuti a versare, entro i termini di cui al punto 5, sul conto del ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo i cui estremi sono indicati nella documentazione concorsuale.

| 12. | Le cauzioni versate dai candidati non ammessi alla gara sono restituite entro 14 giorni dalla data in cui la decisione viene notificata al candidato. |
| --- | --- |

12.

Le cauzioni versate dai candidati non ammessi alla gara sono restituite entro 14 giorni dalla data in cui la decisione viene notificata al candidato.

| 13. | La cauzione versata dall’aggiudicatario è rimborsata dopo la firma del contratto e le cauzioni versate dagli altri candidati sono restituite entro 14 giorni dalla data di pubblicazione, nella «Gazzetta statale», della decisione del Consiglio dei ministri di concedere l’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione. |
| --- | --- |

13.

La cauzione versata dall’aggiudicatario è rimborsata dopo la firma del contratto e le cauzioni versate dagli altri candidati sono restituite entro 14 giorni dalla data di pubblicazione, nella «Gazzetta statale», della decisione del Consiglio dei ministri di concedere l’autorizzazione ai fini della prospezione e dell’esplorazione.

| 14. | Le candidature alla gara e le offerte dei candidati conformemente alla documentazione concorsuale sono presentate al ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo all’indirizzo: via Triadica, n. 8, Sofia, Bulgaria, in lingua bulgara come previsto dall’articolo 46 della legge sui giacimenti sotterranei. |
| --- | --- |

14.

Le candidature alla gara e le offerte dei candidati conformemente alla documentazione concorsuale sono presentate al ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo all’indirizzo: via Triadica, n. 8, Sofia, Bulgaria, in lingua bulgara come previsto dall’articolo 46 della legge sui giacimenti sotterranei.

| 15. | Le offerte dei candidati soddisfano le condizioni e i requisiti indicati nella documentazione concorsuale. |
| --- | --- |

15.

Le offerte dei candidati soddisfano le condizioni e i requisiti indicati nella documentazione concorsuale.

| 16. | La gara ha luogo anche qualora il candidato ammesso sia uno solo. |
| --- | --- |

16.

La gara ha luogo anche qualora il candidato ammesso sia uno solo.

| 17. | Le attività di esplorazione geologica hanno inizio dopo la valutazione della compatibilità con i progetti annuali di attività di prospezione ed esplorazione da parte della relativa autorità competente. |
| --- | --- |

17.

Le attività di esplorazione geologica hanno inizio dopo la valutazione della compatibilità con i progetti annuali di attività di prospezione ed esplorazione da parte della relativa autorità competente.

| 18. | Il ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo è autorizzato a:






  18.1. | inviare il testo della presente decisione ai fini della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, nella «Gazzetta statale» e sulla pagina Internet del Consiglio dei ministri; |
| --- | --- | --- |

18.

Il ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo è autorizzato a:

18.1.

inviare il testo della presente decisione ai fini della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, nella «Gazzetta statale» e sulla pagina Internet del Consiglio dei ministri;

| 18.2. | organizzare e condurre la procedura di gara. |
| --- | --- |

18.2.

organizzare e condurre la procedura di gara.

| 19. | La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

19.

La presente decisione può essere impugnata dinanzi al Tribunale amministrativo supremo entro 14 giorni dalla sua pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Per il primo ministro

Tsvetan TSVETANOV

Il segretario generale del Consigio dei ministri

Rosen ZHELYAZKOV

Il segretario generale del ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo

Vladimir TUDZHAROV

Per il direttore della direzione giuridica del ministero dell’Economia, dell’Energia e del Turismo

Ilona STOYKOVA

---

ALLEGATO

ELENCO DELLE COORDINATE

Sistema di coordinate WGS 84

| n. | Longitudine | Latitudine |
| --- | --- | --- |
| 1 | 24.285895 | 43.693381 |
| 2 | 25.132128 | 43.652422 |
| 3 | 25.133957 | 43.367182 |
| 4 | 24.816083 | 43.367437 |
| 5 | 24.815819 | 43.442488 |
| 6 | 24.771522 | 43.442524 |
| 7 | 24.771511 | 43.420147 |
| 8 | 24.679284 | 43.419554 |
| 9 | 24.679122 | 43.362442 |
| 10 | 24.596459 | 43.362367 |
| 11 | 24.595751 | 43.384165 |
| 12 | 24.599099 | 43.384224 |
| 13 | 24.532835 | 43.396060 |
| 14 | 24.642696 | 43.395864 |
| 15 | 24.642681 | 43.514398 |
| 16 | 24.529347 | 43.514397 |
| 17 | 24.529345 | 43.582535 |
| 18 | 24.300775 | 43.582966 |
| 19 | 24.300804 | 43.607098 |
| 20 | 24.231841 | 43.607119 |
| 21 | 24.231840 | 43.645052 |
| 22 | 24.231840 | 43.649674 |
| 23 | 24.285896 | 43.649645 |
| 24 | 24.285895 | 43.693381 |
| Area totale — S = 1 962 km2 |

n.

Longitudine

Latitudine

1

24.285895

43.693381

2

25.132128

43.652422

3

25.133957

43.367182

4

24.816083

43.367437

5

24.815819

43.442488

6

24.771522

43.442524

7

24.771511

43.420147

8

24.679284

43.419554

9

24.679122

43.362442

10

24.596459

43.362367

11

24.595751

43.384165

12

24.599099

43.384224

13

24.532835

43.396060

14

24.642696

43.395864

15

24.642681

43.514398

16

24.529347

43.514397

17

24.529345

43.582535

18

24.300775

43.582966

19

24.300804

43.607098

20

24.231841

43.607119

21

24.231840

43.645052

22

24.231840

43.649674

23

24.285896

43.649645

24

24.285895

43.693381

Area totale — S = 1 962 km2

---

| 19.2.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 53/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 53/16

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 53/08

| 1. | In data 3 gennaio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Norbert Dentressangle SA («Norbert Dentressangle», Francia), controllata da Financière Norbert Dentressangle («FND», Francia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa TDG Limited («TDG», Regno Unito) mediante acquisto di quote in Laxey Logistics Limited («Laxey Logistics», Regno Unito), la holding di TDG. |
| --- | --- |

1.

In data 3 gennaio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Norbert Dentressangle SA («Norbert Dentressangle», Francia), controllata da Financière Norbert Dentressangle («FND», Francia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa TDG Limited («TDG», Regno Unito) mediante acquisto di quote in Laxey Logistics Limited («Laxey Logistics», Regno Unito), la holding di TDG.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Norbert Dentressangle è un fornitore di servizi logistici e di trasporto che opera in tutta Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Norbert Dentressangle è un fornitore di servizi logistici e di trasporto che opera in tutta Europa,

| — | Laxey Logistics è la holding di TDG. TDG è un fornitore di servizi logistici esternalizzati che opera nel Regno Unito, in Belgio, nei Paesi Bassi, in Irlanda, in Ungheria, in Germania e in Spagna. |
| --- | --- |

—

Laxey Logistics è la holding di TDG. TDG è un fornitore di servizi logistici esternalizzati che opera nel Regno Unito, in Belgio, nei Paesi Bassi, in Irlanda, in Ungheria, in Germania e in Spagna.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6059 — Norbert Dentressangle/Laxey Logistics, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---