# Official Journal L 170/2011

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2011.170.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 170 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5430 June 2011 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2011.170.eng

Official Journal

of the European Union

L 170

English edition

Legislation

Volume 5430 June 2011

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Council Regulation (EU) No 630/2011 of 21 June 2011 amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products | 1 |
| | * | Council Regulation (EU) No 631/2011 of 21 June 2011 amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products | 4 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 632/2011 of 29 June 2011 derogating, for 2011, from Regulation (EC) No 1067/2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries | 18 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 633/2011 of 29 June 2011 temporarily suspending customs duties on imports of certain cereals for the 2011/12 marketing year | 19 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 634/2011 of 29 June 2011 opening a standing invitation to tender for the 2010/2011 marketing year for imports of sugar of CN code 1701 at a reduced customs duty | 21 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 635/2011 of 29 June 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Aceite Campo de Calatrava (PDO)] | 26 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2011 of 29 June 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (PDO)] | 28 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 637/2011 of 29 June 2011 approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Beaufort (PDO)] | 30 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 638/2011 of 29 June 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 32 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 639/2011 of 29 June 2011 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year | 34 |
| | | DECISIONS |
| | | 2011/384/EU |
| | * | Council Implementing Decision of 20 June 2011 authorising Sweden to apply a reduced rate of electricity tax to electricity directly provided to vessels at berth in a port (shore-side electricity) in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC | 36 |
| | | 2011/385/EU |
| | * | Commission Decision of 28 June 2011 on the recognition of Ecuador pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers
  (notified under document C(2011) 4440)

   (
  1
  ) | 38 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Council Regulation (EU) No 630/2011 of 21 June 2011 amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products

1

*

Council Regulation (EU) No 631/2011 of 21 June 2011 amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products

4

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 632/2011 of 29 June 2011 derogating, for 2011, from Regulation (EC) No 1067/2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries

18

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 633/2011 of 29 June 2011 temporarily suspending customs duties on imports of certain cereals for the 2011/12 marketing year

19

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 634/2011 of 29 June 2011 opening a standing invitation to tender for the 2010/2011 marketing year for imports of sugar of CN code 1701 at a reduced customs duty

21

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 635/2011 of 29 June 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Aceite Campo de Calatrava (PDO)]

26

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2011 of 29 June 2011 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (PDO)]

28

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 637/2011 of 29 June 2011 approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Beaufort (PDO)]

30

Commission Implementing Regulation (EU) No 638/2011 of 29 June 2011 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

32

Commission Implementing Regulation (EU) No 639/2011 of 29 June 2011 amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year

34

DECISIONS

2011/384/EU

*

Council Implementing Decision of 20 June 2011 authorising Sweden to apply a reduced rate of electricity tax to electricity directly provided to vessels at berth in a port (shore-side electricity) in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC

36

2011/385/EU

*

Commission Decision of 28 June 2011 on the recognition of Ecuador pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers
  (notified under document C(2011) 4440)

   (
  1
  )

(notified under document C(2011) 4440)

1

38

| | | III   Other acts |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | * | EFTA Surveillance Authority Decision No 111/11/COL of 11 April 2011 amending the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision No 8/11/COL | 39 |

III   Other acts

EUROPEAN ECONOMIC AREA

*

EFTA Surveillance Authority Decision No 111/11/COL of 11 April 2011 amending the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision No 8/11/COL

39

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ( OJ L 331, 15.12.2010 ) | 43 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) ( OJ L 331, 15.12.2010 )

( OJ L 331, 15.12.2010 )

43

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 30.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 170/1

---

COUNCIL REGULATION (EU) No 630/2011

of 21 June 2011

amending Regulation (EU) No 7/2010 opening and providing for the management of autonomous tariff quotas of the Union for certain agricultural and industrial products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market, for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 7/2010 (1) within which those products can be imported at reduced or zero duty rates. |
| --- | --- |

(1)

In order to ensure sufficient and uninterrupted supplies of certain goods insufficiently produced in the Union and to avoid any disturbances on the market, for certain agricultural and industrial products, autonomous tariff quotas have been opened by Council Regulation (EU) No 7/2010 (1) within which those products can be imported at reduced or zero duty rates.

| (2) | The quota volumes, previously established, for autonomous tariff quotas of the Union with order numbers 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 and 09.2635 are insufficient to meet the needs of the Union industry. Consequently, those quota volumes should be increased, from 1 July 2011 in the case of the tariff quotas with the order numbers 09.2767 and 09.2813, and from 1 January 2011 in the case of tariff quotas with the order numbers 09.2977, 09.2628, 09.2629 and 09.2635. |
| --- | --- |

(2)

The quota volumes, previously established, for autonomous tariff quotas of the Union with order numbers 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 and 09.2635 are insufficient to meet the needs of the Union industry. Consequently, those quota volumes should be increased, from 1 July 2011 in the case of the tariff quotas with the order numbers 09.2767 and 09.2813, and from 1 January 2011 in the case of tariff quotas with the order numbers 09.2977, 09.2628, 09.2629 and 09.2635.

| (3) | Moreover, for the autonomous tariff quota of the Union with the order number 09.2631 the product description should be revised. |
| --- | --- |

(3)

Moreover, for the autonomous tariff quota of the Union with the order number 09.2631 the product description should be revised.

| (4) | In addition, it is no longer in the interest of the Union to continue to grant a tariff quota for the second semester of 2011 in respect of the tariff quota with the order number 09.2947. That quota should therefore be closed with effect from 1 July 2011 and the corresponding row should be deleted from the Annex to Regulation (EU) No 7/2010. |
| --- | --- |

(4)

In addition, it is no longer in the interest of the Union to continue to grant a tariff quota for the second semester of 2011 in respect of the tariff quota with the order number 09.2947. That quota should therefore be closed with effect from 1 July 2011 and the corresponding row should be deleted from the Annex to Regulation (EU) No 7/2010.

| (5) | Regulation (EU) No 7/2010 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(5)

Regulation (EU) No 7/2010 should therefore be amended accordingly.

| (6) | Since some of the measures provided for in this Regulation should take effect from 1 January 2011 and others from 1 July 2011, this Regulation should apply from those dates respectively and enter into force immediately, |
| --- | --- |

(6)

Since some of the measures provided for in this Regulation should take effect from 1 January 2011 and others from 1 July 2011, this Regulation should apply from those dates respectively and enter into force immediately,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EU) No 7/2010 is hereby amended as follows:

| (1) | the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2767, 09.2813 and 09.2631 are replaced by the rows set out in Annex I to this Regulation; |
| --- | --- |

(1)

the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2767, 09.2813 and 09.2631 are replaced by the rows set out in Annex I to this Regulation;

| (2) | the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2977, 09.2628, 09.2629 and 09.2635 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation; |
| --- | --- |

(2)

the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2977, 09.2628, 09.2629 and 09.2635 are replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;

| (3) | the row for the tariff quota with order number 09.2947 is deleted. |
| --- | --- |

(3)

the row for the tariff quota with order number 09.2947 is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 July 2011.

However, point (2) of Article 1 shall apply from 1 January 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 21 June 2011.

For the Council

The President

FAZEKAS S.

---

(1)  
  OJ L 3, 7.1.2010, p. 1.

1

---

ANNEX I

Tariff quotas referred to in point (1) of Article 1

| Order number | CN code | TARIC | Description | Quota period | Quota volume | Quota duty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2767 | ex 2910 90 00 | 80 | Allyl glycidyl ether | 1.1.-31.12. | 4 300  tonnes | 0  % |
| 09.2813 | ex 3920 91 00 | 94 | Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2'-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser | 1.1.-31.12. | 3 000 000  m2 | 0  % |
| 09.2631 | ex 9001 90 00 | 80 | Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture of goods of CN codes 9002 , 9005 , 9013 10 and 9015 (1) | 1.1.-31.12. | 5 000 000  units | 0  % |

Order number

CN code

TARIC

Description

Quota period

Quota volume

Quota duty

09.2767

ex 2910 90 00

80

Allyl glycidyl ether

1.1.-31.12.

4 300  tonnes

0  %

09.2813

ex 3920 91 00

94

Co-extruded trilayer poly(vinyl butyral) film without a graduated colour band containing by weight 29 % or more but not more than 31 % of 2,2'-ethylenedioxydiethyl bis(2-ethylhexanoate) as a plasticiser

1.1.-31.12.

3 000 000  m2

0  %

09.2631

ex 9001 90 00

80

Unmounted glass lenses, prisms and cemented elements for use in the manufacture of goods of CN codes 9002 , 9005 , 9013 10 and 9015 (1)

1.1.-31.12.

5 000 000  units

0  %

---

ANNEX II

Tariff quotas referred to in point (2) of Article 1

| Order number | CN code | TARIC | Description | Quota period | Quota amount | Quota duty |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.2977 | 2926 10 00 | | Acrylonitrile | 1.1.-31.12. | 50 000 tonnes | 0  % |
| 09.2628 | ex 7019 52 00 | 10 | Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames | 1.1.-31.12. | 1 900 000  m2 | 0  % |
| 09.2629 | ex 7616 99 90 | 85 | Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage (1) | 1.1.-31.12. | 600 000 units | 0  % |
| 09.2635 | ex 9001 10 90 | 20 | Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 (1) | 1.1.-31.12. | 3 300 000  km | 0  % |

Order number

CN code

TARIC

Description

Quota period

Quota amount

Quota duty

09.2977

2926 10 00

Acrylonitrile

1.1.-31.12.

50 000 tonnes

0  %

09.2628

ex 7019 52 00

10

Glass web woven from glass fibre coated in plastic, of a weight of 120 g/m2 (± 10 g/m2), of a type used in rolling insect screens with fixed frames

1.1.-31.12.

1 900 000  m2

0  %

09.2629

ex 7616 99 90

85

Aluminium telescopic handle for use in the manufacture of luggage (1)

1.1.-31.12.

600 000 units

0  %

09.2635

ex 9001 10 90

20

Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 (1)

1.1.-31.12.

3 300 000  km

0  %

---

| 30.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 170/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 170/4

---

COUNCIL REGULATION (EU) No 631/2011

of 21 June 2011

amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 31 thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a certain number of new products currently not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 (1). |
| --- | --- |

(1)

It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a certain number of new products currently not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 (1).

| (2) | Four products with CN and TARIC codes 2933399970, 2933399980, 8507803040 and 8507803050 which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products. |
| --- | --- |

(2)

Four products with CN and TARIC codes 2933399970, 2933399980, 8507803040 and 8507803050 which are currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.

| (3) | It is necessary to modify the product description of 15 suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market. Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions. Moreover, TARIC codes for 12 products should be changed. |
| --- | --- |

(3)

It is necessary to modify the product description of 15 suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market. Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions. Moreover, TARIC codes for 12 products should be changed.

| (4) | The suspensions for which those technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 and should be reinserted in that list using new product descriptions, or new TARIC codes. |
| --- | --- |

(4)

The suspensions for which those technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 and should be reinserted in that list using new product descriptions, or new TARIC codes.

| (5) | In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in Annex I and Annex II to this Regulation. |
| --- | --- |

(5)

In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in Annex I and Annex II to this Regulation.

| (6) | Experience has shown that it is necessary to provide an expiry date for the suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes. This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the expiry date, if economic justification is provided, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas (2). |
| --- | --- |

(6)

Experience has shown that it is necessary to provide an expiry date for the suspensions set out in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes. This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond the expiry date, if economic justification is provided, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas (2).

| (7) | Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(7)

Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly.

| (8) | Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 July 2011, this Regulation should apply from that date and enter into force immediately, |
| --- | --- |

(8)

Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 July 2011, this Regulation should apply from that date and enter into force immediately,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 1255/96 is hereby amended as follows:

| (1) | the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted; |
| --- | --- |

(1)

the rows for the products listed in Annex I to this Regulation are inserted;

| (2) | the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted. |
| --- | --- |

(2)

the rows for the products for which the CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation are deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 July 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 21 June 2011.

For the Council

The President

FAZEKAS S.

---

(1)  
  OJ L 158, 29.6.1996, p. 1.

1

(2)  
  OJ C 128, 25.4.1998, p. 2.

2

---

ANNEX I

Products referred to in Article 1(1)

| CN code | TARIC | Description | Rate of autonomous duty | Validity period |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0811 90 50
  0811 90 70

   (*1)ex 0811 90 95 | 70 | Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter | 0  % | 1.7.2011-31.12.2013 |
| (*1)ex 1517 90 99 | 10 | Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardised with high oleic sunflower oil (HOSO) | 0  % | 1.7.2011-31.12.2011 |
| ex 2007 99 50
  ex 2008 99 48 | 40
  93 | Mango puree concentrate:






  — | of the genus Mangifera, |

CN code

TARIC

Description

Rate of autonomous duty

Validity period

0811 90 50

0811 90 70

(*1)ex 0811 90 95

70

Fruit of the genus Vaccinium, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, not containing added sugar or other sweetening matter

0  %

1.7.2011-31.12.2013

(*1)ex 1517 90 99

10

Vegetable oil, refined, containing by weight 25 % or more but not more than 50 % arachidonic acid or 12 % or more but not more than 50 % docosahexaenoic acid and standardised with high oleic sunflower oil (HOSO)

0  %

1.7.2011-31.12.2011

ex 2007 99 50

ex 2008 99 48

40

93

Mango puree concentrate:

—

of the genus Mangifera,

| — | of a Brix value of 28 or more but not more than 30, |
| --- | --- |

—

of a Brix value of 28 or more but not more than 30,

for use in the manufacture of fruit juices (1)

6 %(3)

1.7.2011-31.12.2015

ex 2007 99 50

ex 2008 99 49

50

50

Acerola puree concentrate:

| — | of the genus Malpighia, |
| --- | --- |

—

of the genus Malpighia,

| — | of a Brix value of 20, |
| --- | --- |

—

of a Brix value of 20,

for use in the manufacture of fruit juices (1)

9 %(3)

1.7.2011-31.12.2015

ex 2007 99 50

ex 2008 99 48

60

20

Guava puree concentrate:

| — | of the genus Psidium, |
| --- | --- |

—

of the genus Psidium,

| — | of a Brix value of 20, |
| --- | --- |

—

of a Brix value of 20,

for use in the manufacture of fruit juices (1)

6 %(3)

1.7.2011-31.12.2015

ex 2008 99 48

94

Mango puree:

| — | not from concentrate, |
| --- | --- |

—

not from concentrate,

| — | of the genus Mangifera, |
| --- | --- |

—

of the genus Mangifera,

| — | of a Brix value of 16, |
| --- | --- |

—

of a Brix value of 16,

for use in the manufacture of fruit juices (1)

6  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2009 41 10

ex 2009 41 99

70

70

Pineapple juice:

| — | not from concentrate, |
| --- | --- |

—

not from concentrate,

| — | of the genus Ananas, |
| --- | --- |

—

of the genus Ananas,

| — | of a Brix value of 11 or more but not more than 16, |
| --- | --- |

—

of a Brix value of 11 or more but not more than 16,

for use in the manufacture of fruit juices (1)

8  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2818 10 91

10

Sintered corundum with micro crystalline structure, containing by weight:

| — | 94 % or more, but not more than 98,5 % of α-Al2O3, |
| --- | --- |

—

94 % or more, but not more than 98,5 % of α-Al2O3,

| — | 2 % (± 1,5 %) of magnesium spinel, |
| --- | --- |

—

2 % (± 1,5 %) of magnesium spinel,

| — | 1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide, and |
| --- | --- |

—

1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide, and

| — | 2 % (± 1,2 %) of each lanthanum oxide and neodymium oxide, |
| --- | --- |

—

2 % (± 1,2 %) of each lanthanum oxide and neodymium oxide,

with less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 2825 50 00

20

Copper (I or II) oxide containing by weight 78 % or more of copper and not more than 0,03 % of chloride

0  %

1.7.2011-31.12.2013

ex 2826 19 90

10

Tungsten hexafluoride with a purity of 99,9 % by weight or more

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 2833 29 80

20

Manganese sulphate monohydrate

0  %

1.7.2011-31.12.2013

ex 2833 29 80

30

Zirconium sulphate

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 2836 99 17

20

Zirconium (IV) basic carbonate

0  %

1.7.2011-31.12.2013

ex 2903 69 90

70

α,α,α’,α’-Tetrachloro-o-xylen

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2905 29 90

30

Dodeca-8,10-dien-1-ol

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2909 30 90

30

3,4,5-Trimethoxytoluene

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2912 49 00

30

Salicylaldehyde

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2915 39 00

60

Dodec-8-enyl acetate

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2915 39 00

65

Dodeca-7,9-dienyl acetate

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2915 39 00

70

Dodec-9-enyl acetate

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2917 12 00

20

Dimethyl adipate

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2917 39 95

40

Benzene-1,2,4-tricarboxylic acid 1,2-anhydride

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2920 90 85

20

Tris(methylphenyl)phosphite

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2920 90 85

30

2,2’-[[3,3’,5,5’-Tetrakis(1,1-dimethylethyl)[1,1’-biphenyl]-2,2’-diyl]bis(oxy)]bis[biphenyl-1,3,2-dioxaphosphepine]

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2920 90 85

40

Bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol diphosphite

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2921 42 00

82

2-Chloro-4-nitroaniline

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2921 43 00

50

4-Aminobenzotrifluoride

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2921 43 00

60

3-Aminobenzotrifluoride

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2921 49 00

80

4-Heptafluoroisopropyl-2-methylaniline

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2922 49 85

45

Glycine

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 2923 90 00

10

Tetramethylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing 25 % (± 0,5 %) by weight of tetramethylammonium hydroxide

0  %

1.7.2011-31.12.2013

ex 2923 90 00

75

Tetraethylammonium hydroxide, in the form of an aqueous solution containing:

| — | 35 % (± 0,5 %) by weight of tetraethylammonium hydroxide, |
| --- | --- |

—

35 % (± 0,5 %) by weight of tetraethylammonium hydroxide,

| — | not more than 1 000  mg/kg of chloride, |
| --- | --- |

—

not more than 1 000  mg/kg of chloride,

| — | not more than 2 mg/kg of iron, and |
| --- | --- |

—

not more than 2 mg/kg of iron, and

| — | not more than 10 mg/kg of potassium |
| --- | --- |

—

not more than 10 mg/kg of potassium

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2924 29 98

35

2′-Methoxyacetoacetanilide

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2924 29 98

40

N,N’-1,4-Phenylenebis[3-oxobutyramide]

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2924 29 98

45

Propoxur (ISO)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2924 29 98

50

N,N’-(2,5-Dichloro-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2924 29 98

55

N,N’-(2,5-Dimethyl-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2924 29 98

60

N,N’-(2-Chloro-5-methyl-1,4-phenylene)bis[3-oxobutyramide]

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2926 90 95

30

2-Amino-3-(3,4-dimethoxyphenyl)-2-methylpropanenitrile hydrochloride

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2929 10 00

55

2,5 (and 2,6)-Bis(isocyanatomethyl)bicyclo[2.2.1]heptane

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2930 90 99

10

2,3-Bis((2-mercaptoethyl)thio)-1-propanethiol

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2930 90 99

20

2-Methoxy-N-[2-nitro-5-(phenylthio)phenyl]acetamide

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2930 90 99

55

Thiourea

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2930 90 99

65

Pentaerythritol tetrakis(3-mercaptopropionate)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2931 00 99

30

Diethylborane isopropoxide

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2933 21 00

80

5,5-Dimethylhydantoin

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2933 39 99

85

2-Chloro-5-chloromethylpyridine

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2933 69 80

55

Terbutryn (ISO)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2933 99 80

64

((3R)-1-{(1R,2R)-2-[2-(3,4-Dimethoxyphenyl) ethoxy]cyclohexyl}pyrrolidin-3-ol.hydrochloride

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2934 99 90

85

N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2934 99 90

86

Dithianon (ISO)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2934 99 90

87

2,2’-(1,4-Phenylene)bis(4H-3,1-benzoxazin-4-one)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2935 00 90

40

Imazosulfuron (ISO), of a purity by weight of 98 % or more

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 2935 00 90

42

Penoxsulam (ISO)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3204 11 00

10

Dye C.I. Disperse Yellow 54 also known as C.I. Solvent Yellow 114

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3204 11 00

20

Dye C.I. Disperse Yellow 241

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3204 11 00

30

Preparation of dispersion dyes, containing:

| — | C.I. Disperse Orange 61, |
| --- | --- |

—

C.I. Disperse Orange 61,

| — | C.I. Disperse Blue 291:1, |
| --- | --- |

—

C.I. Disperse Blue 291:1,

| — | C.I. Disperse Violet 93:1, |
| --- | --- |

—

C.I. Disperse Violet 93:1,

| — | C.I. Disperse Red 54 |
| --- | --- |

—

C.I. Disperse Red 54

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3204 19 00

71

Dye C.I. Solvent Brown 53

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3204 19 00

72

Dye C.I. Solvent Yellow 93

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3204 19 00

73

Dye C.I. Solvent Blue 104

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 3208 20 10

20

Immersion topcoat solution containing by weight 0,5 % or more but not more than 15 % of acrylate-methacrylate-alkenesulphonate copolymers with fluorinated side chains, in a solution of n-butanol and/or 4-methyl-2-pentanol and/or diisoamylether

0  %

1.7.2011-31.12.2013

ex 3215 90 00

40

Dry ink powder with a base of hybrid resin (made from polystyrene acrilyc resin and polyester resin) mixed with:

| — | wax, |
| --- | --- |

—

wax,

| — | a vinyl-based polymer, and |
| --- | --- |

—

a vinyl-based polymer, and

| — | a colouring agent, |
| --- | --- |

—

a colouring agent,

for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 3707 90 90

85

Rolls, containing:

| — | a dry layer of a photosensitive acrylic resin, |
| --- | --- |

—

a dry layer of a photosensitive acrylic resin,

| — | on one side a poly(ethylene terephthalate) protecting foil, and |
| --- | --- |

—

on one side a poly(ethylene terephthalate) protecting foil, and

| — | on the other side a polyethylene protecting foil |
| --- | --- |

—

on the other side a polyethylene protecting foil

0  %

1.7.2011-31.12.2014

ex 3808 93 90

20

Preparation consisting of benzyl(purin-6-yl)amine in a glycol solution, containing by weight:

| — | 1,88 % or more but not more than 2,00 % of benzyl(purin-6-yl)amine, |
| --- | --- |

—

1,88 % or more but not more than 2,00 % of benzyl(purin-6-yl)amine,

of a kind used in plant growth regulators

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3808 93 90

30

Aqueous solution containing by weight:

| — | 1,8 % of sodium para-nitrophenolate, |
| --- | --- |

—

1,8 % of sodium para-nitrophenolate,

| — | 1,2 % of sodium ortho-nitrophenolate, |
| --- | --- |

—

1,2 % of sodium ortho-nitrophenolate,

| — | 0,6 % of sodium 5-nitroguaiacolate, |
| --- | --- |

—

0,6 % of sodium 5-nitroguaiacolate,

for use in the manufacture of a plant growth regulator (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3808 93 90

40

Mixed white powder containing by weight:

| — | 3 % or more but not more than 3,6 % of 1-methylcyclopropene with a purity more than 96 %, and |
| --- | --- |

—

3 % or more but not more than 3,6 % of 1-methylcyclopropene with a purity more than 96 %, and

| — | containing less than 0,05 % of each impurity of 1-chloro-2-methylpropene and 3-chloro-2-methylpropene, |
| --- | --- |

—

containing less than 0,05 % of each impurity of 1-chloro-2-methylpropene and 3-chloro-2-methylpropene,

for use in the manufacture of a growth regulator of post-harvest fruits, vegetables and ornamentals with a specific generator (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3808 93 90

50

Preparation in the form of powder, containing by weight:

| — | 55 % or more of Gibberellin A4, |
| --- | --- |

—

55 % or more of Gibberellin A4,

| — | 1 % or more but not more than 35 % of Gibberellin A7, |
| --- | --- |

—

1 % or more but not more than 35 % of Gibberellin A7,

| — | 90 % or more of Gibberellin A4 and Gibberellin A7 combined, |
| --- | --- |

—

90 % or more of Gibberellin A4 and Gibberellin A7 combined,

| — | not more than 10 % of a combination of water and other naturally occurring Gibberellins, |
| --- | --- |

—

not more than 10 % of a combination of water and other naturally occurring Gibberellins,

of a kind used in plant growth regulators

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3815 12 00

20

Carbon supported platinum catalyst powder, containing by weight 9,5 % or more but not more than 10,5 % of platinum, for use as a fuel cell catalyst(1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3815 12 00

30

Carbon supported platinum alloy catalyst, containing by weight 11 % or more but not more than 12,6 % of platinum, for use as a fuel cell catalyst(1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3815 90 90

30

Catalyst, consisting of a suspension in mineral oil of:

| — | tetrahydrofuran complexes of magnesium chloride and titanium(III) chloride, and |
| --- | --- |

—

tetrahydrofuran complexes of magnesium chloride and titanium(III) chloride, and

| — | silicon dioxide, |
| --- | --- |

—

silicon dioxide,

| — | containing 6,6 % (± 0,6 %) by weight of magnesium, and |
| --- | --- |

—

containing 6,6 % (± 0,6 %) by weight of magnesium, and

| — | containing 2,3 % (± 0,2 %) by weight of titanium |
| --- | --- |

—

containing 2,3 % (± 0,2 %) by weight of titanium

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 3824 90 97

46

Carboxylic acid anhydride based hardener for epoxide resin, in liquid form, of a specific weight at 25 °C of 1,15 g/cm3 or more but not more than 1,20 g/cm3

0  %

1.7.2011-31.12.2013

ex 3824 90 97

58

N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-L-lysyl-N2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3824 90 97

59

3’,4’,5’-Trifluorobiphenyl-2-amine, in the form of a solution in toluene containing by weight 80 % or more but not more than 90 % of 3’,4’,5’-trifluorobiphenyl-2-amine

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3901 30 00

80

Ethylene-vinyl acetate copolymer,

| — | containing 27,8 % or more but not more than 29,3 % by weight of vinyl acetate, |
| --- | --- |

—

containing 27,8 % or more but not more than 29,3 % by weight of vinyl acetate,

| — | with a melt flow index of 22 g/10 min or more but no more than 28 g/10 min, |
| --- | --- |

—

with a melt flow index of 22 g/10 min or more but no more than 28 g/10 min,

| — | containing not more than 15 mg/kg vinyl acetate monomer |
| --- | --- |

—

containing not more than 15 mg/kg vinyl acetate monomer

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3901 30 00

82

Ethylene-vinyl acetate copolymer,

| — | containing 9,8 % or more but not more than 10,8 % by weight of vinyl acetate, |
| --- | --- |

—

containing 9,8 % or more but not more than 10,8 % by weight of vinyl acetate,

| — | with a melt flow index of 2,5 g/10 min or more but no more than 3,5 g/10 min, |
| --- | --- |

—

with a melt flow index of 2,5 g/10 min or more but no more than 3,5 g/10 min,

| — | containing not more than 15 mg/kg vinyl acetate monomer |
| --- | --- |

—

containing not more than 15 mg/kg vinyl acetate monomer

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3901 90 90

80

Block copolymer of ethylene with octene in the form of pellets:

| — | with a specific gravity of 0,862 or more, but not more than 0,865, |
| --- | --- |

—

with a specific gravity of 0,862 or more, but not more than 0,865,

| — | able to stretch to at least 200 % its original length, |
| --- | --- |

—

able to stretch to at least 200 % its original length,

| — | with a hysteresis of 50 % (± 10 %), |
| --- | --- |

—

with a hysteresis of 50 % (± 10 %),

| — | with permanent deformation of not more than 20 %, |
| --- | --- |

—

with permanent deformation of not more than 20 %,

for use in the manufacture of napkin liners for babies (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3901 90 90

82

Copolymer of ethylene and methacrylic acid

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 3902 10 00

40

Polypropylene, containing no plasticiser:

| — | of a tensile strength: of 32-60 MPa (as determined by the ASTM D638 method), |
| --- | --- |

—

of a tensile strength: of 32-60 MPa (as determined by the ASTM D638 method),

| — | of a flexural strength of 50-90 MPa (as determined by the ASTM D790 method), |
| --- | --- |

—

of a flexural strength of 50-90 MPa (as determined by the ASTM D790 method),

| — | of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method), |
| --- | --- |

—

of a Melt Flow Rate (MFR) at 230 °C/2,16 kg of 5-15 g/10 min (as determined by the ASTM D1238 method),

| — | with 40 % or more but not more than 80 % by weight of polypropylene, |
| --- | --- |

—

with 40 % or more but not more than 80 % by weight of polypropylene,

| — | with 10 % or more but not more than 30 % by weight of glass fibre, |
| --- | --- |

—

with 10 % or more but not more than 30 % by weight of glass fibre,

| — | with 10 % or more but not more than 30 % by weight of mica |
| --- | --- |

—

with 10 % or more but not more than 30 % by weight of mica

0  %

1.7.2011-31.12.2014

ex 3902 90 90

84

Blend of hydrogenated styrenic block copolymer, polyethylene wax, and tackifier resin, in the form of pellets, containing by weight:

| — | 70 (± 5) % of styrenic block copolymer, |
| --- | --- |

—

70 (± 5) % of styrenic block copolymer,

| — | 15 (± 5) % of polyethylene wax, and |
| --- | --- |

—

15 (± 5) % of polyethylene wax, and

| — | 15 (± 5) % of tackifier resin, |
| --- | --- |

—

15 (± 5) % of tackifier resin,

with the following physical properties:

| — | able to stretch to at least 200 % of its original length, |
| --- | --- |

—

able to stretch to at least 200 % of its original length,

| — | with a hysteresis of 50 (± 10) %, |
| --- | --- |

—

with a hysteresis of 50 (± 10) %,

| — | with a permanent deformation of no more than 20 %, |
| --- | --- |

—

with a permanent deformation of no more than 20 %,

for use in the manufacture of napkins and napkin liners for babies (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 3903 90 90

86

Mixture containing by weight:

| — | 45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene, |
| --- | --- |

—

45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene,

| — | 35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether), |
| --- | --- |

—

35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether),

| — | not more than 10 % of other additives, |
| --- | --- |

—

not more than 10 % of other additives,

and with one or more of the following special colour effects:

| — | metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment, |
| --- | --- |

—

metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment,

| — | fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation, |
| --- | --- |

—

fluorescent, as characterised by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,

| — | bright white, as characterised by L (*1) not less than 92 and b (*1) not more than 2 and a (*1) between -5 and 7 on the CIELab colour scale |
| --- | --- |

—

bright white, as characterised by L (*1) not less than 92 and b (*1) not more than 2 and a (*1) between -5 and 7 on the CIELab colour scale

0  %

1.7.2011-31.12.2013

ex 3907 99 90

80

Copolymer, consisting of 72 % by weight or more of terephthalic acid and/or derivatives thereof and cyclohexanedimethanol, completed with linear and/or cyclic dioles

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3909 40 00

20

Powder of thermosetting resin particles in which magnetic particles have been evenly distributed, for use in the manufacture of toner bottles for photocopiers, fax machines, printers and multifunction devices (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3911 90 99

30

1,4:5,8- Dimethanonaphthalene, 2-ethylidene-1,2,3,4,4a,5,8,8a-octahydro-, polymer with 3a,4,7,7a- tetrahydro- 4,7-methano-1H-indene, hydrogenated

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3911 90 99

35

Alternated copolymer of ethylene and maleic anhydride (EMA)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3919 90 00

63

Co-extruded trilayer film,

| — | each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, |
| --- | --- |

—

each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene,

| — | containing not more than 3 % by weight of other polymers, |
| --- | --- |

—

containing not more than 3 % by weight of other polymers,

| — | whether or not containing titanium dioxide in the core layer, |
| --- | --- |

—

whether or not containing titanium dioxide in the core layer,

| — | coated with an acrylic pressure sensitive adhesive, and |
| --- | --- |

—

coated with an acrylic pressure sensitive adhesive, and

| — | with a release liner, |
| --- | --- |

—

with a release liner,

| — | of an overall thickness of not more than 110 μm |
| --- | --- |

—

of an overall thickness of not more than 110 μm

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 3921 90 55

(*1)ex 7019 40 00

(*1)ex 7019 40 00

25

21

29

Prepreg sheets or rolls containing polyimide resin

0  %

1.7.2011-31.12.2014

ex 5603 13 10

20

Non-woven of spunbonded polyethylene, with a coating,

| — | of a weight of more than 80 g/m2 but not more than 105 g/m2, and |
| --- | --- |

—

of a weight of more than 80 g/m2 but not more than 105 g/m2, and

| — | an air resistance (Gurley) of 8 seconds or more but not more than 75 seconds (as determined by the ISO 5636/5 method) |
| --- | --- |

—

an air resistance (Gurley) of 8 seconds or more but not more than 75 seconds (as determined by the ISO 5636/5 method)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 7009 91 00

10

Unframed glass mirrors with:

| — | a length of 1 516 (± 1 mm), |
| --- | --- |

—

a length of 1 516 (± 1 mm),

| — | a width of 553 (± 1 mm), |
| --- | --- |

—

a width of 553 (± 1 mm),

| — | a thickness of 3 (± 0,1 mm), |
| --- | --- |

—

a thickness of 3 (± 0,1 mm),

| — | the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm, |
| --- | --- |

—

the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm,

| — | a lead content of not more than 90 mg/kg, and |
| --- | --- |

—

a lead content of not more than 90 mg/kg, and

| — | a corrosion resistance of 72 hours or more according to ISO 9227 salt spray test |
| --- | --- |

—

a corrosion resistance of 72 hours or more according to ISO 9227 salt spray test

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 7019 19 10

10

Yarn of 33 tex or a multiple thereof (± 7,5 %), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 3,5 μm or of 4,5 μm, in which filaments of a diameter of 3 μm or more but not more than 5,2 μm predominate, other than those treated so as to improve their adhesion to elastomers

0  %

1.7.2011-31.12.2013

ex 7019 19 10

20

Yarn of 10,3 tex or more but not more than 11,9 tex, obtained from continuous spun-glass filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 7019 19 10

25

Yarn of 5,1 tex or more but not more than 6,0 tex, obtained from continuous glass-spun filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 7019 19 10

30

Yarn of E-glass of 22 tex (± 1,6 tex), obtained from continuous spun-glass filaments of a nominal diameter of 7 μm, in which filaments of a diameter of 6,35 μm or more but not more than 7,61 μm predominate

0  %

1.7.2011-31.12.2013

(*1)ex 7019 19 10

55

Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from K or U glass filaments, made up of:

| — | 9 % or more but not more than 16 % of magnesium oxide, |
| --- | --- |

—

9 % or more but not more than 16 % of magnesium oxide,

| — | 19 % or more but not more than 25 % of aluminium oxide, |
| --- | --- |

—

19 % or more but not more than 25 % of aluminium oxide,

| — | 0 % or more but not more than 2 % of boron oxide, |
| --- | --- |

—

0 % or more but not more than 2 % of boron oxide,

| — | without calcium oxide, |
| --- | --- |

—

without calcium oxide,

coated with a latex comprising at least a resorcinol- formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene

0  %

1.7.2011-31.12.2014

(*1)ex 7019 19 10

(*1)ex 7019 90 99

60

30

High modulus glass cord (K) impregnated with rubber, obtained from twisted high modulus glass filament yarns, coated with a latex comprising a resorcinol-formaldehyde resin with or without vinylpyridine and/or hydrogenated acrylonitrile-butadiene rubber (HNBR)

0  %

1.7.2011-31.12.2013

(*1)ex 7019 19 10

(*1)ex 7019 90 99

70

20

Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde-vinylpyridine resin and an acrylonitrile-butadiene rubber (NBR)

0  %

1.7.2011-31.12.2013

(*1)ex 7019 19 10

(*1)ex 7019 90 99

80

10

Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from twisted glass filament yarns, coated with a latex comprising at least a resorcinol-formaldehyde resin and chlorosulphonated polyethylene

0  %

1.7.2011-31.12.2013

(*1)ex 7019 40 00

(*1)ex 7019 40 00

11

19

Woven fabrics of rovings, impregnated with epoxy resin, with a coefficient of thermal expansion between 30 °C and 120 °C (measured according to IPC-TM-650) of:

| — | 10 ppm per °C or more, but not more than 12 ppm per °C in the length and width, and |
| --- | --- |

—

10 ppm per °C or more, but not more than 12 ppm per °C in the length and width, and

| — | 20 ppm per °C or more, but not more than 30 ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more, but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650) |
| --- | --- |

—

20 ppm per °C or more, but not more than 30 ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more, but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650)

0  %

1.7.2011-31.12.2013

ex 7604 29 10

ex 7606 12 99

10

20

Sheets and bars of aluminium-lithium alloys

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 7607 20 90

20

Lubricating entry sheet of a total thickness of not more than 350 μm, comprising of:

| — | a layer of aluminium foil of a thickness of 70 μm or more but not more than 150 μm, |
| --- | --- |

—

a layer of aluminium foil of a thickness of 70 μm or more but not more than 150 μm,

| — | a water soluble lubricant of a thickness of 20 μm or more but not more than 200 μm and solid at room temperature, |
| --- | --- |

—

a water soluble lubricant of a thickness of 20 μm or more but not more than 200 μm and solid at room temperature,

for use in the manufacture of printed circuit boards (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8104 30 00

10

Magnesium powder:

| — | of purity by weight of 98 % or more, |
| --- | --- |

—

of purity by weight of 98 % or more,

| — | with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm |
| --- | --- |

—

with a particle size of 0,2 mm or more but not more than 0,8 mm

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 8108 90 50

60

Plates, sheets, strips and foils of an alloy of titanium, aluminium, silicon and niobium, containing by weight:

| — | 0,4 % or more but not more than 0,6 % of aluminium, |
| --- | --- |

—

0,4 % or more but not more than 0,6 % of aluminium,

| — | 0,35 % or more but not more than 0,55 % of silicon, and |
| --- | --- |

—

0,35 % or more but not more than 0,55 % of silicon, and

| — | 0,1 % or more but not more than 0,3 % of niobium |
| --- | --- |

—

0,1 % or more but not more than 0,3 % of niobium

0  %

1.7.2011-31.12.2013

ex 8302 42 00

ex 9401 90 80

80

10

Ratchet disk of a kind used in the manufacture of reclining car seats

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8407 90 90

20

Compact Liquid Petroleum Gas (LPG) Engine System, with:

| — | 6 cylinders, |
| --- | --- |

—

6 cylinders,

| — | an output of 75 kW or more, but not more than 80 kW, |
| --- | --- |

—

an output of 75 kW or more, but not more than 80 kW,

| — | inlet and exhaust valves modified to operate continuously in heavy duty applications, |
| --- | --- |

—

inlet and exhaust valves modified to operate continuously in heavy duty applications,

for use in the manufacture of vehicles of heading 8427 (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 8414 30 81

50

Hermetic or semi-hermetic variable-speed electric scroll compressors, with a nominal power rating of 0,5 kW or more, but not more than 10 kW, with a displacement volume of not more than 35 cm3, of the type used in refrigeration equipment

0  %

1.7.2011-31.12.2014

ex 8479 89 97

ex 8479 90 80

50

80

Machinery, being components of a production line for the manufacture of lithium ion batteries for passenger electric motor vehicles, for the construction of such a production line (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8483 40 90

80

Transmission gearbox, with:

| — | not more than 3 gears, |
| --- | --- |

—

not more than 3 gears,

| — | an automatic deceleration system, and |
| --- | --- |

—

an automatic deceleration system, and

| — | a power reversal system, |
| --- | --- |

—

a power reversal system,

for use in the manufacture of goods of heading 8427 (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 8501 10 99

79

DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, whether or not equipped with a worm, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C

0  %

1.7.2011-31.12.2013

(*1)ex 8501 31 00

40

Permanently excited DC-motor with:

| — | a multiple-phase winding, |
| --- | --- |

—

a multiple-phase winding,

| — | an external diameter of 30 mm or more, but not more than 80 mm, |
| --- | --- |

—

an external diameter of 30 mm or more, but not more than 80 mm,

| — | a rated speed of not more than 15 000  rpm, |
| --- | --- |

—

a rated speed of not more than 15 000  rpm,

| — | an output of 45 W or more, but not more than 300 W, and |
| --- | --- |

—

an output of 45 W or more, but not more than 300 W, and

| — | a supply voltage of 9 V or more, but not more than 25 V |
| --- | --- |

—

a supply voltage of 9 V or more, but not more than 25 V

0  %

1.7.2011-31.12.2014

ex 8507 10 20

80

Lead acid starter battery, with:

| — | a charge acceptance capacity of 200 % or more of the level of an equivalent conventional flooded battery during the first 5 seconds of charge, |
| --- | --- |

—

a charge acceptance capacity of 200 % or more of the level of an equivalent conventional flooded battery during the first 5 seconds of charge,

| — | a liquid electrolyte, |
| --- | --- |

—

a liquid electrolyte,

for use in the manufacture of passenger cars and light commercial vehicles employing high regenerative alternator controls or start/stop systems with high regenerative alternator controls (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 8507 80 30

60

Lithium-ion rechargeable batteries, with:

| — | a length of 1 213  mm or more, but not more than 1 575  mm, |
| --- | --- |

—

a length of 1 213  mm or more, but not more than 1 575  mm,

| — | a width of 245 mm or more but not more than 1 200  mm, |
| --- | --- |

—

a width of 245 mm or more but not more than 1 200  mm,

| — | a height of 265 mm or more, but not more than 755 mm, |
| --- | --- |

—

a height of 265 mm or more, but not more than 755 mm,

| — | a weight of 265 kg or more but not more than 294 kg, |
| --- | --- |

—

a weight of 265 kg or more but not more than 294 kg,

| — | a nominal capacity of 66,6 Ah, |
| --- | --- |

—

a nominal capacity of 66,6 Ah,

put up in packs of 48 modules

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8508 70 00

ex 8537 10 99

10

96

Electronic circuit card without separate housing for actuating and controlling vacuum cleaner brushes powered by not more than 300 W

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8508 70 00

ex 8537 10 99

20

98

Electronic circuit cards that:

| — | are connected by wire or radio frequency to each other and the motor controller card, and |
| --- | --- |

—

are connected by wire or radio frequency to each other and the motor controller card, and

| — | regulate the functioning (switching on or off and suction capacity) of vacuum cleaners according to a stored program, |
| --- | --- |

—

regulate the functioning (switching on or off and suction capacity) of vacuum cleaners according to a stored program,

| — | whether or not fitted with indicators that display the functioning of the vacuum cleaner (suction capacity and/or dust bag full and/or filter full) |
| --- | --- |

—

whether or not fitted with indicators that display the functioning of the vacuum cleaner (suction capacity and/or dust bag full and/or filter full)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 8522 90 80

83

Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:

| — | laser diodes operating at three different wavelengths, |
| --- | --- |

—

laser diodes operating at three different wavelengths,

| — | a photo detector integrated circuit, and |
| --- | --- |

—

a photo detector integrated circuit, and

| — | an actuator, |
| --- | --- |

—

an actuator,

for the manufacture of products falling within heading 8521 (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2013

(*1)ex 8525 80 19

31

Closed circuit television (CCTV) camera:

| — | of a weight of not more than 5,9 kg, |
| --- | --- |

—

of a weight of not more than 5,9 kg,

| — | whether or not contained in a housing, |
| --- | --- |

—

whether or not contained in a housing,

| — | of dimensions of not more than 400 mm × 250 mm, |
| --- | --- |

—

of dimensions of not more than 400 mm × 250 mm,

| — | with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor, |
| --- | --- |

—

with a single Charge-Couple-Device (CCD) or Complementary Metal–Oxide–Semiconductor (CMOS) sensor,

| — | with effective pixels of not more than 5 megapixels, |
| --- | --- |

—

with effective pixels of not more than 5 megapixels,

for use in CCTV surveillance systems (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2013

ex 8526 91 20

ex 8528 59 80

80

10

Integrated audio module (IAM) with a digital video output for connection to an LCD touch screen monitor, interfaced over the Media Oriented Systems Transport (MOST) network and transported over the MOST High protocol, with:

| — | a Printed circuit board (PCB) containing a Global Positioning System (GPS) receiver, a gyroscope, and a Traffic Message Channel (TMC) tuner, |
| --- | --- |

—

a Printed circuit board (PCB) containing a Global Positioning System (GPS) receiver, a gyroscope, and a Traffic Message Channel (TMC) tuner,

| — | a hard disk drive supporting multiple maps, |
| --- | --- |

—

a hard disk drive supporting multiple maps,

| — | a HD radio, |
| --- | --- |

—

a HD radio,

| — | a voice recognition system, |
| --- | --- |

—

a voice recognition system,

| — | a connection to an external CD and DVD drive, |
| --- | --- |

—

a connection to an external CD and DVD drive,

| — | Bluetooth, MP3 and USB input connectivity, |
| --- | --- |

—

Bluetooth, MP3 and USB input connectivity,

| — | a voltage of 10 V or more but not more than 16 V, |
| --- | --- |

—

a voltage of 10 V or more but not more than 16 V,

for the use in the manufacture of vehicles in Chapter 87 (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8529 90 92

50

Colour LCD display panel for LCD monitors of heading 8528 :

| — | with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm, |
| --- | --- |

—

with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,

| — | with background lighting, micro-controller, |
| --- | --- |

—

with background lighting, micro-controller,

| — | with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface, |
| --- | --- |

—

with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,

| — | in a housing with an aluminium heat sink at the back of the housing, |
| --- | --- |

—

in a housing with an aluminium heat sink at the back of the housing,

| — | without a signal-processing module, |
| --- | --- |

—

without a signal-processing module,

for use in the manufacture of vehicles of heading 8703 (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8536 69 90

84

Universal serial bus (USB) female connector in a single or multiple form for connecting with other USB devices, for use in the manufacture of goods falling within headings 8521 and 8528 (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8536 90 85

ex 8538 90 99

ex 8543 90 00

96

94

50

Keypads, wholly of either silicone or polycarbonate, including printed keys with electrical contacting elements

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8537 10 99

97

Electronic controller card for actuating and controlling of a single-phase electric AC commutator motor, with an output of 750 W or more and an input power of more than 1 600  W but not more than 2 700  W

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8543 70 90

95

Mobile telephone view and control module comprising:

| — | a mains power/CAN (Controller Area Network) output socket, |
| --- | --- |

—

a mains power/CAN (Controller Area Network) output socket,

| — | a USB (Universal Serial Bus) port and audio IN/OUT ports, and incorporating |
| --- | --- |

—

a USB (Universal Serial Bus) port and audio IN/OUT ports, and incorporating

| — | a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST) for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87(1) |
| --- | --- |

—

a video switching device for the interface of smart phone operating systems with the Media Orientated Systems Transport network (MOST) for use in the manufacture of vehicles of Chapter 87(1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8545 90 90

20

Carbon fibre paper of a kind used for gas diffusion layers in fuel cell electrodes

0  %

1.7.2011-31.12.2015

ex 8708 30 91

10

Drum type parking brake:

| — | operating within the service brake disk, |
| --- | --- |

—

operating within the service brake disk,

| — | with a diameter of 170 mm or more but not more than 175 mm, |
| --- | --- |

—

with a diameter of 170 mm or more but not more than 175 mm,

for use in the manufacture of motor vehicles (1)

0  %

1.7.2011-31.12.2015

(*1)ex 9001 20 00

10

Material consisting of a polarising film, whether or not on rolls, supported on one or both sides by transparent material, whether or not with an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film

0  %

1.7.2011-31.12.2012

---

(*1)  Suspension relating to a product in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 for which the CN or TARIC code or the product description is modified by this Regulation.

---

ANNEX II

Products referred to in Article 1(2)

| CN code | TARIC |
| --- | --- |
| (*1)0811 90 50 | |
| (*1)0811 90 70 | |
| (*1)ex 0811 90 95 | 69 |
| (*1)ex 1517 90 99 | 10 |
| (*1)ex 2825 50 00 | 11 |
| (*1)ex 2825 50 00 | 19 |
| (*1)ex 2833 29 80 | 10 |
| (*1)ex 2836 99 17 | 10 |
| (*1)ex 2923 90 00 | 10 |
| ex 2933 39 99 | 70 |
| ex 2933 39 99 | 80 |
| (*1)ex 3208 20 10 | 20 |
| (*1)ex 3707 10 00 | 55 |
| (*1)ex 3824 90 97 | 46 |
| (*1)ex 3902 10 00 | 40 |
| (*1)ex 3903 90 90 | 86 |
| (*1)ex 3921 90 55 | 25 |
| (*1)ex 7019 19 10 | 41 |
| (*1)ex 7019 19 10 | 42 |
| (*1)ex 7019 19 10 | 43 |
| (*1)ex 7019 19 10 | 44 |
| (*1)ex 7019 19 10 | 45 |
| (*1)ex 7019 19 10 | 46 |
| (*1)ex 7019 19 10 | 61 |
| (*1)ex 7019 19 10 | 62 |
| (*1)ex 7019 19 10 | 63 |
| (*1)ex 7019 19 10 | 64 |
| (*1)ex 7019 19 10 | 65 |
| (*1)ex 7019 19 10 | 66 |
| (*1)ex 7019 40 00 | 10 |
| (*1)ex 7019 40 00 | 20 |
| (*1)ex 7019 90 99 | 10 |
| (*1)ex 7019 90 99 | 20 |
| (*1)ex 7019 90 99 | 30 |
| (*1)ex 8108 90 50 | 60 |
| (*1)ex 8414 30 81 | 50 |
| (*1)ex 8501 10 99 | 79 |
| (*1)ex 8501 31 00 | 40 |
| ex 8507 80 30 | 40 |
| ex 8507 80 30 | 50 |
| (*1)ex 8507 80 30 | 60 |
| (*1)ex 8522 90 80 | 83 |
| (*1)ex 8525 80 19 | 31 |
| (*1)ex 9001 20 00 | 10 |

CN code

TARIC

(*1)0811 90 50

(*1)0811 90 70

(*1)ex 0811 90 95

69

(*1)ex 1517 90 99

10

(*1)ex 2825 50 00

11

(*1)ex 2825 50 00

19

(*1)ex 2833 29 80

10

(*1)ex 2836 99 17

10

(*1)ex 2923 90 00

10

ex 2933 39 99

70

ex 2933 39 99

80

(*1)ex 3208 20 10

20

(*1)ex 3707 10 00

55

(*1)ex 3824 90 97

46

(*1)ex 3902 10 00

40

(*1)ex 3903 90 90

86

(*1)ex 3921 90 55

25

(*1)ex 7019 19 10

41

(*1)ex 7019 19 10

42

(*1)ex 7019 19 10

43

(*1)ex 7019 19 10

44

(*1)ex 7019 19 10

45

(*1)ex 7019 19 10

46

(*1)ex 7019 19 10

61

(*1)ex 7019 19 10

62

(*1)ex 7019 19 10

63

(*1)ex 7019 19 10

64

(*1)ex 7019 19 10

65

(*1)ex 7019 19 10

66

(*1)ex 7019 40 00

10

(*1)ex 7019 40 00

20

(*1)ex 7019 90 99

10

(*1)ex 7019 90 99

20

(*1)ex 7019 90 99

30

(*1)ex 8108 90 50

60

(*1)ex 8414 30 81

50

(*1)ex 8501 10 99

79

(*1)ex 8501 31 00

40

ex 8507 80 30

40

ex 8507 80 30

50

(*1)ex 8507 80 30

60

(*1)ex 8522 90 80

83

(*1)ex 8525 80 19

31

(*1)ex 9001 20 00

10

---

(*1)  Suspension relating to a product in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 for which the CN or TARIC code or the product description is modified by this Regulation.

---

| 30.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 170/18 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 170/18

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 632/2011

of 29 June 2011

derogating, for 2011, from Regulation (EC) No 1067/2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO’ Regulation) (1), and in particular Article 144 in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 3(1) of Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (2) stipulates that the annual import quota of 2 989 240 tonnes be subdivided into three subquotas: 572 000 tonnes for the United States, 38 853 tonnes for Canada and 2 378 387 tonnes for other third countries. |
| --- | --- |

(1)

Article 3(1) of Commission Regulation (EC) No 1067/2008 of 30 October 2008 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EC) No 1234/2007 (2) stipulates that the annual import quota of 2 989 240 tonnes be subdivided into three subquotas: 572 000 tonnes for the United States, 38 853 tonnes for Canada and 2 378 387 tonnes for other third countries.

| (2) | Article 3(3) of Regulation (EC) No 1067/2008 stipulates that subquota III of 2 378 387 tonnes for other third countries be divided into four quarterly subperiods, covering in particular subperiod 3 extending from 1 July to 30 September for a quantity of 594 597 tonnes and subperiod 4 extending from 1 October to 31 December for a quantity of 594 596 tonnes. |
| --- | --- |

(2)

Article 3(3) of Regulation (EC) No 1067/2008 stipulates that subquota III of 2 378 387 tonnes for other third countries be divided into four quarterly subperiods, covering in particular subperiod 3 extending from 1 July to 30 September for a quantity of 594 597 tonnes and subperiod 4 extending from 1 October to 31 December for a quantity of 594 596 tonnes.

| (3) | In view of the situation of the market, in order to promote a fluid supply of the EU market in cereals under subquota III for 2011, subperiod 3 and subperiod 4 should be merged into a single subperiod, covering the cumulative quantity for subperiods 3 and 4, namely 1 189 193 tonnes. |
| --- | --- |

(3)

In view of the situation of the market, in order to promote a fluid supply of the EU market in cereals under subquota III for 2011, subperiod 3 and subperiod 4 should be merged into a single subperiod, covering the cumulative quantity for subperiods 3 and 4, namely 1 189 193 tonnes.

| (4) | A derogation should therefore be made from Regulation (EC) No 1067/2008 for 2011. |
| --- | --- |

(4)

A derogation should therefore be made from Regulation (EC) No 1067/2008 for 2011.

| (5) | In order to ensure effective management of the procedure for issuing import certificates from 1 July 2011, this Regulation must enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

(5)

In order to ensure effective management of the procedure for issuing import certificates from 1 July 2011, this Regulation must enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 3(3)(c) of Regulation (EC) No 1067/2008, for 2011, subperiod 3 shall extend from 1 July 2011 to 31 December 2011, covering a quantity of 1 189 193 tonnes.

By way of derogation from Article 3(3)(d) of Regulation (EC) No 1067/2008, subperiod 4 shall be eliminated for 2011.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply until 31 December 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 2011.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 290, 31.10.2008, p. 3.

2

---

| 30.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 170/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 170/19

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 633/2011

of 29 June 2011

temporarily suspending customs duties on imports of certain cereals for the 2011/12 marketing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (‘Single CMO’ Regulation) (1), and in particular Article 187 in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | In order to support the supply of cereals on the Community market in the last few months of the 2010/11 marketing year, Commission Regulation (EU) No 177/2011 (2) suspended customs duties for the import tariff quotas for common wheat of low and medium quality and feed barley opened by Regulations (EC) No 1067/2008 (3) and (EC) No 2305/2003 (4) respectively, until 30 June 2011. |
| --- | --- |

(1)

In order to support the supply of cereals on the Community market in the last few months of the 2010/11 marketing year, Commission Regulation (EU) No 177/2011 (2) suspended customs duties for the import tariff quotas for common wheat of low and medium quality and feed barley opened by Regulations (EC) No 1067/2008 (3) and (EC) No 2305/2003 (4) respectively, until 30 June 2011.

| (2) | The outlook for the cereals market for the start of the next marketing year (2011/12) would suggest that prices will remain high, given the low stock levels and the Commission’s current estimates regarding the quantities which will actually be available from the 2011 harvest. In order to make it easier to maintain a flow of imports conducive to EU market equilibrium, there is a need to ensure continuity in cereal imports policy by keeping the temporary suspension of customs duties on imports during the 2011/12 marketing year until 31 December 2011 for the import tariff quotas to which this measure currently applies. |
| --- | --- |

(2)

The outlook for the cereals market for the start of the next marketing year (2011/12) would suggest that prices will remain high, given the low stock levels and the Commission’s current estimates regarding the quantities which will actually be available from the 2011 harvest. In order to make it easier to maintain a flow of imports conducive to EU market equilibrium, there is a need to ensure continuity in cereal imports policy by keeping the temporary suspension of customs duties on imports during the 2011/12 marketing year until 31 December 2011 for the import tariff quotas to which this measure currently applies.

| (3) | Moreover, traders should not be penalised in cases where cereals are en route for importation into the Union. Therefore, transport times should be taken into account and traders allowed to release cereals for free circulation under the customs-duty suspension arrangements provided for in this Regulation, for all products the direct transport of which to the Union started at the latest on 31 December 2011. The evidence to be provided showing direct transport to the Union and the date on which the transport commenced should also be established. |
| --- | --- |

(3)

Moreover, traders should not be penalised in cases where cereals are en route for importation into the Union. Therefore, transport times should be taken into account and traders allowed to release cereals for free circulation under the customs-duty suspension arrangements provided for in this Regulation, for all products the direct transport of which to the Union started at the latest on 31 December 2011. The evidence to be provided showing direct transport to the Union and the date on which the transport commenced should also be established.

| (4) | In order to ensure sound management of the procedure for issuing import licences as from 1 July 2011, this Regulation should enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union. |
| --- | --- |

(4)

In order to ensure sound management of the procedure for issuing import licences as from 1 July 2011, this Regulation should enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   The application of customs duties on imports of products of CN code 1001 90 99, of a quality other than high quality as defined in Annex II to Commission Regulation (EU) No 642/1010 (5), and CN code 1003 00 is suspended for the 2011/12 marketing year for all imports under the reduced-duty tariff quotas opened by Regulations (EC) No 1067/2008 and (EC) No 2305/2003.

2.   Where the cereals referred to in paragraph 1 of this Article undergo direct transport to the Union and such transport began at the latest by 31 December 2011, the suspension of customs duties under this Regulation shall continue to apply for the purposes of the release into free circulation of the products concerned.

Proof of direct transport to the Union and of the date on which the transport commenced shall be provided, to the satisfaction of the relevant authorities, by the original transport document.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 July 2011 to 31 December 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 2011.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 51, 25.2.2011, p. 8.

2

(3)  
  OJ L 290, 31.10.2008, p. 3.

3

(4)  
  OJ L 342, 30.12.2003, p. 7.

4

(5)  
  OJ L 187, 21.7.2010, p. 5.

5

---

| 30.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 170/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 170/21

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 634/2011

of 29 June 2011

opening a standing invitation to tender for the 2010/2011 marketing year for imports of sugar of CN code 1701 at a reduced customs duty

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1) and in particular Article 187, in conjunction with Article 4 thereof,

Whereas:

| (1) | The world market prices for sugar have been at a constant high level during the first months of the 2010/2011 marketing year, which has slowed down the pace of imports in particular from third countries benefiting from certain preferential agreements. |
| --- | --- |

(1)

The world market prices for sugar have been at a constant high level during the first months of the 2010/2011 marketing year, which has slowed down the pace of imports in particular from third countries benefiting from certain preferential agreements.

| (2) | Confronted with this situation, the Commission recently adopted a series of measures with the purpose to bring additional supply to the Union market. Those measures included Commission Regulation (EU) No 222/2011 of 3 March 2011 laying down exceptional measures as regards the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the Union market at reduced surplus levy during marketing year 2010/2011 (2), which increased the combined availability of sugar and isoglucose on the Union market by 526 000 tonnes, and Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2011 of 28 March 2011 opening an exceptional import tariff quota for certain quantities of sugar in the 2010/11 marketing year (3), which suspended the import duties for sugar falling within CN 1701 for a quantity of 300 000 tonnes. |
| --- | --- |

(2)

Confronted with this situation, the Commission recently adopted a series of measures with the purpose to bring additional supply to the Union market. Those measures included Commission Regulation (EU) No 222/2011 of 3 March 2011 laying down exceptional measures as regards the release of out-of-quota sugar and isoglucose on the Union market at reduced surplus levy during marketing year 2010/2011 (2), which increased the combined availability of sugar and isoglucose on the Union market by 526 000 tonnes, and Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2011 of 28 March 2011 opening an exceptional import tariff quota for certain quantities of sugar in the 2010/11 marketing year (3), which suspended the import duties for sugar falling within CN 1701 for a quantity of 300 000 tonnes.

| (3) | Imports of sugar under Inward Processing in accordance with chapter 3 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (4) have been reduced and the processing industry has increased the use of quota sugar in exported products. Those developments have maintained the tight supply situation on the Union market, which threaten to cause undersupply during the last months of the marketing year, until the arrival of the new harvest. |
| --- | --- |

(3)

Imports of sugar under Inward Processing in accordance with chapter 3 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (4) have been reduced and the processing industry has increased the use of quota sugar in exported products. Those developments have maintained the tight supply situation on the Union market, which threaten to cause undersupply during the last months of the marketing year, until the arrival of the new harvest.

| (4) | The high prices on the world market for sugar therefore threaten the availability of supply on the Union market. For that reason and with the view to increasing the supply, it is necessary to make imports easier through the reduction of the import duty for certain quantities of sugar. That quantity and the reduction of the duty should be assessed in the light of the current state and foreseeable development of the Union and world sugar market. The quantity and reduction should therefore be based on a tendering system. |
| --- | --- |

(4)

The high prices on the world market for sugar therefore threaten the availability of supply on the Union market. For that reason and with the view to increasing the supply, it is necessary to make imports easier through the reduction of the import duty for certain quantities of sugar. That quantity and the reduction of the duty should be assessed in the light of the current state and foreseeable development of the Union and world sugar market. The quantity and reduction should therefore be based on a tendering system.

| (5) | The minimum eligibility requirements to tender should be specified. |
| --- | --- |

(5)

The minimum eligibility requirements to tender should be specified.

| (6) | A security should be lodged for each tender. That security should become the security for the import licence application in the case of a successful tender and be released when a tender is unsuccessful. |
| --- | --- |

(6)

A security should be lodged for each tender. That security should become the security for the import licence application in the case of a successful tender and be released when a tender is unsuccessful.

| (7) | The competent authorities of the Member States should notify the Commission of the admissible tenders. In order to simplify and standardise those notifications, models should be made available. |
| --- | --- |

(7)

The competent authorities of the Member States should notify the Commission of the admissible tenders. In order to simplify and standardise those notifications, models should be made available.

| (8) | For each partial invitation to tender, provision should be made for the Commission to fix a minimum customs duty and, if appropriate, an allocation coefficient in order to reduce the quantities accepted, or to decide not to fix a minimum customs duty. |
| --- | --- |

(8)

For each partial invitation to tender, provision should be made for the Commission to fix a minimum customs duty and, if appropriate, an allocation coefficient in order to reduce the quantities accepted, or to decide not to fix a minimum customs duty.

| (9) | Member States should inform the tenderers of the result of their participation in the partial invitation to tender within a short period. |
| --- | --- |

(9)

Member States should inform the tenderers of the result of their participation in the partial invitation to tender within a short period.

| (10) | The competent authorities should notify the Commission of the quantities for which import licenses have been issued. For this purpose, models should be made available by the Commission. |
| --- | --- |

(10)

The competent authorities should notify the Commission of the quantities for which import licenses have been issued. For this purpose, models should be made available by the Commission.

| (11) | The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair, |
| --- | --- |

(11)

The Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets has not delivered an opinion within the time limit set by its Chair,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A tendering procedure is opened for the 2010/2011 marketing year for imports of sugar of CN code 1701 at a reduced customs duty pursuant to Article 187 of Regulation (EC) No 1234/2007 and bearing reference number 09.4314.

That customs duty shall replace the common customs tariff duty and the additional duties referred to in Article 141 of Regulation (EC) No 1234/2007 and Article 36 of Commission Regulation (EC) No 951/2006 (5).

Commission Regulation (EC) No 376/2008 (6) shall apply save as otherwise provided for in this Regulation.

Article 2

1.   The period during which tenders may be submitted in response to the first partial invitation to tender shall end on 13 July 2011 at 12 noon, Brussels time.

2.   The periods during which tenders may be submitted in response to the second and subsequent partial invitations shall begin on the first working day following the end of the preceding period. They shall end at 12 noon., Brussels time, on 27 July 2011, 24 August 2011, 14 September 2011 and 28 September 2011.

3.   The Commission may suspend the submission of tenders for one or several partial invitations to tender.

Article 3

1.   Tenders in connection with this tendering procedure shall be addressed to the competent authority in a Member State by fax or electronic mail.

The competent authorities of the Member States may require that electronic tenders be accompanied by an advance electronic signature within the meaning of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council (7).

2.   Tenders shall be admissible only if the following conditions are met:

| (a) | tenders shall indicate:






  (i) | the name, address and VAT number of the tenderer; |
| --- | --- | --- |

(a)

tenders shall indicate:

(i)

the name, address and VAT number of the tenderer;

| (ii) | the quantity of sugar tendered, which shall at least be 20 tonnes and shall not exceed 45 000 tonnes; |
| --- | --- |

(ii)

the quantity of sugar tendered, which shall at least be 20 tonnes and shall not exceed 45 000 tonnes;

| (iii) | the proposed amount of the customs duty, in euros per tonne of sugar, rounded to no more than two decimal places; |
| --- | --- |

(iii)

the proposed amount of the customs duty, in euros per tonne of sugar, rounded to no more than two decimal places;

| (iv) | the eight digit CN code of the sugar; |
| --- | --- |

(iv)

the eight digit CN code of the sugar;

| (b) | proof is furnished before expiry of the time limit for the submission of tenders that the tenderer has lodged the security referred to in Article 4(1); |
| --- | --- |

(b)

proof is furnished before expiry of the time limit for the submission of tenders that the tenderer has lodged the security referred to in Article 4(1);

| (c) | the tender is accompanied by an application for an import licence for the tendered quantities and customs duty, containing the entries provided for Article 8(2); |
| --- | --- |

(c)

the tender is accompanied by an application for an import licence for the tendered quantities and customs duty, containing the entries provided for Article 8(2);

| (d) | the tender is presented in the official language, or one of the official languages of the Member State in which the tender is lodged; |
| --- | --- |

(d)

the tender is presented in the official language, or one of the official languages of the Member State in which the tender is lodged;

| (e) | the tender indicates a reference to this Regulation and the expiry date for the submission of the tenders; |
| --- | --- |

(e)

the tender indicates a reference to this Regulation and the expiry date for the submission of the tenders;

| (f) | the tender does not include any additional conditions introduced by the tenderer other than those laid down in this Regulation. |
| --- | --- |

(f)

the tender does not include any additional conditions introduced by the tenderer other than those laid down in this Regulation.

3.   A tender which is not submitted in accordance with paragraphs 1 and 2 shall not be admissible.

4.   Applicants shall not submit more than one tender per eight digit CN code for the same partial invitation to tender.

5.   A tender may not be withdrawn or amended after its submission.

Article 4

1.   In accordance with the provisions of Title III of Commission Regulation (EEC) No 2220/85 (8) each tenderer shall lodge a security of EUR 150 per tonne of sugar to be imported under this Regulation.

Where a tender is successful, that security shall become the security for the import licence.

2.   The security referred to in paragraph 1 shall be released in the case of unsuccessful tenderers.

Article 5

1.   The competent authorities of the Member States shall decide on the validity of tenders on the basis of the conditions set out in Article 3.

Persons authorised to receive and examine the tenders shall be under an obligation not to disclose any particulars relating thereto to any unauthorised person.

Where the competent authorities of the Member States decide that a tender is invalid they shall inform the tenderer.

2.   The competent authority concerned shall notify the Commission, by fax, of the admissible tenders submitted within 2 hours after the expiry of the time limit for the submissions laid down in Article 2(1) and (2). That notification shall not contain the data referred to in Article 3(2)(a)(i).

3.   The form and content of the notifications shall be defined on the basis of models made available by the Commission to the Member States. When no tenders are submitted, the competent authority shall notify the Commission thereof by fax within the same time limit.

Article 6

In the light of the current state and foreseeable development of the Union and world sugar markets, the Commission shall, for each partial invitation to tender and eight digit CN code, either fix a minimum customs duty or decide not to fix a minimum customs duty by adopting an Implementing Regulation in accordance with the procedure referred to in Article 195(2) of Regulation (EC) No 1234/2007.

With that Regulation, the Commission shall also fix, where necessary, an allocation coefficient applicable to the tenders which have been introduced at the level of the minimum customs duty. In this case, the security referred to in Article 4 shall be released in proportion to the quantities allocated.

Article 7

1.   Where no minimum customs duty has been fixed all tenders shall be rejected.

The competent authorities of the Member States shall not accept tenders that have not been notified as provided for in Article 5.

2.   The competent authority concerned shall notify applicants within three working days after the day of publication of the Regulation referred in Article 6 of the result of their participation in the partial invitation to tender. It shall send statements of award to any tenderer whose tender quotes a customs duty for the eight digit CN code equal to or more than the minimum customs duty fixed for that eight digit CN code. The quantities awarded for a specific customs duty and eight digit CN code shall be the quantities tendered for that customs duty and eight digit CN code.

3.   Statements of award shall indicate at least:

| (a) | the procedure to which the tender relates; |
| --- | --- |

(a)

the procedure to which the tender relates;

| (b) | the quantity of sugar awarded; |
| --- | --- |

(b)

the quantity of sugar awarded;

| (c) | the amount, expressed in euros rounded to no more than two decimal places, of the customs duty to be paid per tonne of sugar of the quantity referred to in point (b); |
| --- | --- |

(c)

the amount, expressed in euros rounded to no more than two decimal places, of the customs duty to be paid per tonne of sugar of the quantity referred to in point (b);

| (d) | the eight digit CN code of the sugar. |
| --- | --- |

(d)

the eight digit CN code of the sugar.

Article 8

1.   No later than the last working day of the week following the week during which the Regulation referred in Article 6 was published, the competent authority shall issue an import licence to every successful tenderer covering the quantity awarded.

2.   Import licence applications and import licences shall contain the following entries:

| (a) | in box 16, the eight digit CN code of the sugar; |
| --- | --- |

(a)

in box 16, the eight digit CN code of the sugar;

| (b) | in boxes 17 and 18, the quantity of sugar; |
| --- | --- |

(b)

in boxes 17 and 18, the quantity of sugar;

| (c) | in box 20 at least one of the entries listed in Part A of the Annex; |
| --- | --- |

(c)

in box 20 at least one of the entries listed in Part A of the Annex;

| (d) | in box 24 the customs duty applicable using one of the entries listed in Part B of the Annex. |
| --- | --- |

(d)

in box 24 the customs duty applicable using one of the entries listed in Part B of the Annex.

3.   By way of derogation from Article 8(1) of Regulation (EC) No 376/2008, the rights deriving from the import licence shall not be transferable.

Article 9

Import licences issued in connection with a partial invitation to tender shall be valid from the day of issue until the end of the third month following the month in which the Regulation on partial invitation referred in Article 6 is published.

Article 10

No later than the last working day of the second week following the week during which the Regulation referred in Article 6 is published the competent authorities shall notify the Commission of the quantities for which import licences have been issued under this Regulation. The notification shall be transmitted electronically in accordance with models and methods made available to the Member States by the Commission.

Article 11

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall expire on 31 October 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 2011.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 60, 5.3.2011, p. 6.

2

(3)  
  OJ L 81, 29.3.2011, p. 8.

3

(4)  
  OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

4

(5)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

5

(6)  
  OJ L 114, 26.4.2008, p. 3.

6

(7)  
  OJ L 13, 19.1.2000, p. 12.

7

(8)  
  OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.

8

---

ANNEX

A.   Entries referred to in Article 8(2)(c)

| in Bulgarian | : | Внесена при намалена ставка на митото съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 634/2011; референтен номер 09.4314 |
| --- | --- | --- |
| in Spanish | : | Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 634/2011; número de referencia 09.4314 |
| in Czech | : | Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 634/2011; Referenční číslo 09.4314 |
| in Danish | : | Importeret til en nedsat toldsats i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 634/2011; Referencenummer 09.4314 |
| in German | : | Eingeführt zum ermäßigten Zollsatz gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 634/2011; Referenznummer 09.4314 |
| in Estonian | : | Imporditud vähendatud tollimaksuga vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 634/2011; viitenumber 09.4314 |
| in Greek | : | Εισαγωγή με μειωμένο δασμό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 634/2011; αριθμός αναφοράς 09.4314 |
| in English | : | Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 634/2011; reference number 09.4314 |
| in French | : | Importés à des taux de droits réduits conformément au règlement d’exécution (UE) no 634/2011; numéro de référence 09.4314 |
| in Italian | : | Importato applicando un’aliquota ridotta del dazio doganale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 634/2011; numero di riferimento 09.4314 |
| in Latvian | : | Importēts ar samazinātu muitas nodokli saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 634/2011; Atsauces numurs 09.4314 |
| in Lithuanian | : | Importuota taikant sumažintą muitą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 634/2011; Nuorodos numeris 09.4314 |
| in Hungarian | : | Behozatal csökkentett vámtétel mellett a 634/2011/EU végrehajtási rendelet alapján; Hivatkozási szám 09.4314 |
| in Maltese | : | Impurtat b'dazju doganali mnaqqas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 634/2011; numru ta’ referenza 09.4314 |
| in Dutch | : | Ingevoerd tegen verlaagd douanerecht overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 634/2011; referentienummer 09.4314 |
| in Polish | : | Przywóz z zastosowaniem obniżonych stawek celnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 634/2011; Numer referencyjny 09.4314 |
| in Portuguese | : | Importado a taxa reduzida de direito aduaneiro a título do Regulamento de Execução (UE) n.o 634/2011; número de referência 09.4314 |
| in Romanian | : | Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 634/2011; număr de referință 09.4314 |
| in Slovak | : | Dovoz so zníženým clom podľa Vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 634/2011; Referenčné číslo 09.4314 |
| in Slovenian | : | Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (ES) št. 634/2011; Referenčna številka 09.4314 |
| in Finnish | : | Tuonti alennetuin tullein täytäntönpanoasetuksen (EU) N:o 634/2011 mukaisesti; Viitenumero 09.4314 |
| in Swedish | : | Importerad till nedsatt tullsats enligt genomförandeförordning (EU) nr 634/2011; Referensnummer 09.4314 |

in Bulgarian

:

Внесена при намалена ставка на митото съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) No 634/2011; референтен номер 09.4314

in Spanish

:

Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 634/2011; número de referencia 09.4314

in Czech

:

Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 634/2011; Referenční číslo 09.4314

in Danish

:

Importeret til en nedsat toldsats i henhold til gennemførelsesforordning (EU) nr. 634/2011; Referencenummer 09.4314

in German

:

Eingeführt zum ermäßigten Zollsatz gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 634/2011; Referenznummer 09.4314

in Estonian

:

Imporditud vähendatud tollimaksuga vastavalt rakendusmäärusele (EL) nr 634/2011; viitenumber 09.4314

in Greek

:

Εισαγωγή με μειωμένο δασμό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 634/2011; αριθμός αναφοράς 09.4314

in English

:

Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 634/2011; reference number 09.4314

in French

:

Importés à des taux de droits réduits conformément au règlement d’exécution (UE) no 634/2011; numéro de référence 09.4314

in Italian

:

Importato applicando un’aliquota ridotta del dazio doganale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 634/2011; numero di riferimento 09.4314

in Latvian

:

Importēts ar samazinātu muitas nodokli saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 634/2011; Atsauces numurs 09.4314

in Lithuanian

:

Importuota taikant sumažintą muitą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 634/2011; Nuorodos numeris 09.4314

in Hungarian

:

Behozatal csökkentett vámtétel mellett a 634/2011/EU végrehajtási rendelet alapján; Hivatkozási szám 09.4314

in Maltese

:

Impurtat b'dazju doganali mnaqqas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 634/2011; numru ta’ referenza 09.4314

in Dutch

:

Ingevoerd tegen verlaagd douanerecht overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 634/2011; referentienummer 09.4314

in Polish

:

Przywóz z zastosowaniem obniżonych stawek celnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 634/2011; Numer referencyjny 09.4314

in Portuguese

:

Importado a taxa reduzida de direito aduaneiro a título do Regulamento de Execução (UE) n.o 634/2011; número de referência 09.4314

in Romanian

:

Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 634/2011; număr de referință 09.4314

in Slovak

:

Dovoz so zníženým clom podľa Vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 634/2011; Referenčné číslo 09.4314

in Slovenian

:

Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (ES) št. 634/2011; Referenčna številka 09.4314

in Finnish

:

Tuonti alennetuin tullein täytäntönpanoasetuksen (EU) N:o 634/2011 mukaisesti; Viitenumero 09.4314

in Swedish

:

Importerad till nedsatt tullsats enligt genomförandeförordning (EU) nr 634/2011; Referensnummer 09.4314

B.   Entries referred to in Article 8(2)(d)

| in Bulgarian | : | Мито (мито върху приетата оферта) |
| --- | --- | --- |
| in Spanish | : | Derecho de aduana (derecho de aduana de la oferta seleccionada) |
| in Czech | : | Clo: (clo platné pro vybranou nabídku) |
| in Danish | : | Toldsats: (toldsats for det antagne bud) |
| in German | : | Zollsatz: (Zollsatz für das erfolgreiche Angebot) |
| in Estonian | : | Tollimaks: (hankelepingu suhtes kohaldatav tollimaks) |
| in Greek | : | Δασμός: (δασμός της κατακυρωθείσας προσφοράς) |
| in English | : | Customs duty: (customs duty of the awarded tender) |
| in French | : | Droit de douane: (droit de douane du marché attribué) |
| in Italian | : | Dazio doganale: (dazio doganale dell'aggiudicazione) |
| in Latvian | : | Muitas nodoklis: (konkursā uzvarējušā piedāvājuma muitas nodoklis) |
| in Lithuanian | : | Muitas (konkursą laimėjusiam pasiūlymui taikomas muitas) |
| in Hungarian | : | Vámtétel: (a nyertes ajánlat szerinti vámtétel) |
| in Maltese | : | Dazju doganali: (id-dazju doganali tal-offerta rebbieħa) |
| in Dutch | : | Douanerecht: (douanerecht voor de gegunde inschrijving) |
| in Polish | : | Cło: (cło zatwierdzonej oferty) |
| in Portuguese | : | Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada) |
| in Romanian | : | Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate) |
| in Slovak | : | Clo: (clo vybranej ponuky) |
| in Slovenian | : | Carina: (carina dodeljene ponudbe) |
| in Finnish | : | Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli) |
| in Swedish | : | Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet) |

in Bulgarian

:

Мито (мито върху приетата оферта)

in Spanish

:

Derecho de aduana (derecho de aduana de la oferta seleccionada)

in Czech

:

Clo: (clo platné pro vybranou nabídku)

in Danish

:

Toldsats: (toldsats for det antagne bud)

in German

:

Zollsatz: (Zollsatz für das erfolgreiche Angebot)

in Estonian

:

Tollimaks: (hankelepingu suhtes kohaldatav tollimaks)

in Greek

:

Δασμός: (δασμός της κατακυρωθείσας προσφοράς)

in English

:

Customs duty: (customs duty of the awarded tender)

in French

:

Droit de douane: (droit de douane du marché attribué)

in Italian

:

Dazio doganale: (dazio doganale dell'aggiudicazione)

in Latvian

:

Muitas nodoklis: (konkursā uzvarējušā piedāvājuma muitas nodoklis)

in Lithuanian

:

Muitas (konkursą laimėjusiam pasiūlymui taikomas muitas)

in Hungarian

:

Vámtétel: (a nyertes ajánlat szerinti vámtétel)

in Maltese

:

Dazju doganali: (id-dazju doganali tal-offerta rebbieħa)

in Dutch

:

Douanerecht: (douanerecht voor de gegunde inschrijving)

in Polish

:

Cło: (cło zatwierdzonej oferty)

in Portuguese

:

Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)

in Romanian

:

Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)

in Slovak

:

Clo: (clo vybranej ponuky)

in Slovenian

:

Carina: (carina dodeljene ponudbe)

in Finnish

:

Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)

in Swedish

:

Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)

---

| 30.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 170/26 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 170/26

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 635/2011

of 29 June 2011

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Aceite Campo de Calatrava (PDO)]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs, and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof (1),

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Aceite Campo de Calatrava’ was published in the Official Journal of the European Union (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Aceite Campo de Calatrava’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

| (2) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOŞ

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  
  OJ C 287, 23.10.2010, p. 16.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.5.   Oils and fats (butter, margarine, oils, etc.)

SPAIN

Aceite Campo de Calatrava (PDO)

---

| 30.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 170/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 170/28

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 636/2011

of 29 June 2011

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (PDO)]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name ‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’ was published in the Official Journal of the European Union (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France's application to register the name ‘Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

| (2) | As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of objection under Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOŞ

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  
  OJ C 302, 9.11.2010, p. 11.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.7.   Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom

FRANCE

Moules de bouchot de la Baie du Mont-Saint-Michel (PDO)

---

| 30.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 170/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 170/30

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 637/2011

of 29 June 2011

approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Beaufort (PDO)]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular the first subparagraph of Article 7(4) thereof,

Whereas:

| (1) | By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Beaufort’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined France's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Beaufort’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 (2).

| (2) | Since the amendment in question is not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union (3), as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation. As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the amendment should be approved, |
| --- | --- |

(2)

Since the amendment in question is not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union (3), as required by the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation. As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been received by the Commission, the amendment should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name in the Annex to this Regulation is hereby approved.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

Dacian CIOLOŞ

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 93, 31.3.2006, p. 12.

1

(2)  
  OJ L 148, 21.6.1996, p. 1.

2

(3)  
  OJ C 302, 9.11.2010, p. 16.

3

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.3.   Cheeses

FRANCE

Beaufort (PDO)

---

| 30.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 170/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 170/32

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 638/2011

of 29 June 2011

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 June 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | AR | 23,1 |
| EC | 23,1 |
| MK | 40,6 |
| TR | 40,0 |
| ZZ | 31,7 |
| 0707 00 05 | TR | 95,0 |
| ZZ | 95,0 |
| 0709 90 70 | EC | 28,8 |
| TR | 108,5 |
| ZZ | 68,7 |
| 0805 50 10 | AR | 63,5 |
| CL | 88,7 |
| TR | 67,0 |
| UY | 57,0 |
| ZA | 86,7 |
| ZZ | 72,6 |
| 0808 10 80 | AR | 139,6 |
| BR | 77,0 |
| CA | 105,9 |
| CL | 93,2 |
| CN | 77,3 |
| NZ | 104,6 |
| US | 163,6 |
| UY | 64,1 |
| ZA | 97,0 |
| ZZ | 102,5 |
| 0809 10 00 | AR | 89,7 |
| TR | 294,4 |
| XS | 152,4 |
| ZZ | 178,8 |
| 0809 20 95 | TR | 335,9 |
| ZZ | 335,9 |
| 0809 30 | EC | 116,4 |
| TR | 179,1 |
| XS | 55,8 |
| ZZ | 117,1 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

AR

23,1

EC

23,1

MK

40,6

TR

40,0

ZZ

31,7

0707 00 05

TR

95,0

ZZ

95,0

0709 90 70

EC

28,8

TR

108,5

ZZ

68,7

0805 50 10

AR

63,5

CL

88,7

TR

67,0

UY

57,0

ZA

86,7

ZZ

72,6

0808 10 80

AR

139,6

BR

77,0

CA

105,9

CL

93,2

CN

77,3

NZ

104,6

US

163,6

UY

64,1

ZA

97,0

ZZ

102,5

0809 10 00

AR

89,7

TR

294,4

XS

152,4

ZZ

178,8

0809 20 95

TR

335,9

ZZ

335,9

0809 30

EC

116,4

TR

179,1

XS

55,8

ZZ

117,1

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 30.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 170/34 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 170/34

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 639/2011

of 29 June 2011

amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 951/2006 of 30 June 2006 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 318/2006 as regards trade with third countries in the sugar sector (2), and in particular Article 36(2), second subparagraph, second sentence thereof,

Whereas:

| (1) | The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2010/11 marketing year are fixed by Commission Regulation (EU) No 867/2010 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 629/2011 (4). |
| --- | --- |

(1)

The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2010/11 marketing year are fixed by Commission Regulation (EU) No 867/2010 (3). These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 629/2011 (4).

| (2) | The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006, |
| --- | --- |

(2)

The data currently available to the Commission indicate that those amounts should be amended in accordance with the rules and procedures laid down in Regulation (EC) No 951/2006,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 June 2011.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 2011.

For the Commission, On behalf of the President,

José Manuel SILVA RODRÍGUEZ

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 178, 1.7.2006, p. 24.

2

(3)  
  OJ L 259, 1.10.2010, p. 3.

3

(4)  
  OJ L 169, 29.6.2011, p. 25.

4

---

ANNEX

Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 95 from 30 June 2011

| (EUR) |
| --- |
| CN code | Representative price per 100 kg net of the product concerned | Additional duty per 100 kg net of the product concerned |
| 1701 11 10  (1) | 51,67 | 0,00 |
| 1701 11 90  (1) | 51,67 | 0,00 |
| 1701 12 10  (1) | 51,67 | 0,00 |
| 1701 12 90  (1) | 51,67 | 0,00 |
| 1701 91 00  (2) | 53,59 | 1,39 |
| 1701 99 10  (2) | 53,59 | 0,00 |
| 1701 99 90  (2) | 53,59 | 0,00 |
| 1702 90 95  (3) | 0,54 | 0,20 |

(EUR)

CN code

Representative price per 100 kg net of the product concerned

Additional duty per 100 kg net of the product concerned

1701 11 10  (1)

51,67

0,00

1701 11 90  (1)

51,67

0,00

1701 12 10  (1)

51,67

0,00

1701 12 90  (1)

51,67

0,00

1701 91 00  (2)

53,59

1,39

1701 99 10  (2)

53,59

0,00

1701 99 90  (2)

53,59

0,00

1702 90 95  (3)

0,54

0,20

---

(1)  For the standard quality defined in point III of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(2)  For the standard quality defined in point II of Annex IV to Regulation (EC) No 1234/2007.

(3)  Per 1 % sucrose content.

---

DECISIONS

| 30.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 170/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 170/36

---

COUNCIL IMPLEMENTING DECISION

of 20 June 2011

authorising Sweden to apply a reduced rate of electricity tax to electricity directly provided to vessels at berth in a port (‘shore-side electricity’) in accordance with Article 19 of Directive 2003/96/EC

(2011/384/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 2003/96/EC of 27 October 2003 restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (1), and in particular Article 19 thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | By letter of 4 March 2010, Sweden sought authorisation to apply a reduced rate of electricity tax to electricity directly provided to vessels at berth in a port (shore-side electricity) pursuant to Article 19 of Directive 2003/96/EC. |
| --- | --- |

(1)

By letter of 4 March 2010, Sweden sought authorisation to apply a reduced rate of electricity tax to electricity directly provided to vessels at berth in a port (shore-side electricity) pursuant to Article 19 of Directive 2003/96/EC.

| (2) | With the tax reduction it intends to apply, Sweden aims to promote a more widespread use of shore-side electricity as an environmentally less harmful way for ships to satisfy their electricity needs while lying at berth in ports as compared to the burning of bunker fuels on board the vessels. |
| --- | --- |

(2)

With the tax reduction it intends to apply, Sweden aims to promote a more widespread use of shore-side electricity as an environmentally less harmful way for ships to satisfy their electricity needs while lying at berth in ports as compared to the burning of bunker fuels on board the vessels.

| (3) | In so far as the use of shore-side electricity avoids emissions of air pollutants associated with the burning of bunker fuels on board the vessels at berth, it contributes to an improvement of local air quality in port cities. Under the specific conditions of the electricity generation structure in the region concerned, i.e. the Nordic electricity market including Sweden, Denmark, Finland and Norway, the use of electricity from the onshore grid instead of electricity generated by burning bunker fuels on board is furthermore expected to avoid CO2 emissions. The measure is therefore expected to contribute to the Union’s environmental, health and climate policy objectives. |
| --- | --- |

(3)

In so far as the use of shore-side electricity avoids emissions of air pollutants associated with the burning of bunker fuels on board the vessels at berth, it contributes to an improvement of local air quality in port cities. Under the specific conditions of the electricity generation structure in the region concerned, i.e. the Nordic electricity market including Sweden, Denmark, Finland and Norway, the use of electricity from the onshore grid instead of electricity generated by burning bunker fuels on board is furthermore expected to avoid CO2 emissions. The measure is therefore expected to contribute to the Union’s environmental, health and climate policy objectives.

| (4) | Allowing Sweden to apply a reduced rate of electricity taxation to shore-side electricity does not go beyond what is necessary to achieve the above mentioned objective, since on-board generation will remain the more competitive alternative in most cases. For the same reason, and because of the current relatively low degree of market penetration of the technology, the measure is unlikely to lead to significant distortions in competition during its lifetime and will thus not negatively affect the proper functioning of the internal market. |
| --- | --- |

(4)

Allowing Sweden to apply a reduced rate of electricity taxation to shore-side electricity does not go beyond what is necessary to achieve the above mentioned objective, since on-board generation will remain the more competitive alternative in most cases. For the same reason, and because of the current relatively low degree of market penetration of the technology, the measure is unlikely to lead to significant distortions in competition during its lifetime and will thus not negatively affect the proper functioning of the internal market.

| (5) | It follows from Article 19(2) of Directive 2003/96/EC that each authorisation granted under that provision is to be strictly limited in time. Given the need for a period long enough in order not to discourage port operators from making the necessary investments, but also the need not to undermine future developments of the existing legal framework, it is appropriate to grant the authorisation requested for a period of 3 years, subject however to the entry into application of general provisions in the matter, at a point in time earlier than the expiry thus foreseen, |
| --- | --- |

(5)

It follows from Article 19(2) of Directive 2003/96/EC that each authorisation granted under that provision is to be strictly limited in time. Given the need for a period long enough in order not to discourage port operators from making the necessary investments, but also the need not to undermine future developments of the existing legal framework, it is appropriate to grant the authorisation requested for a period of 3 years, subject however to the entry into application of general provisions in the matter, at a point in time earlier than the expiry thus foreseen,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Sweden is hereby authorised to apply a reduced rate of electricity taxation to electricity directly supplied to vessels, other than private pleasure craft, berthed in ports (shore-side electricity) provided that the minimum levels of taxation pursuant to Article 10 of Directive 2003/96/EC are respected.

Article 2

This Decision shall take effect on the day of its notification.

It shall expire on 25 June 2014.

However, should the Council, acting on the basis of Article 113 of the Treaty, provide for general rules on tax advantages for shore-side electricity, this Decision shall expire on the day on which those general rules become applicable.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Sweden.

Done at Luxembourg, 20 June 2011.

For the Council

The President

MATOLCSY Gy.

---

(1)  
  OJ L 283, 31.10.2003, p. 51.

1

---

| 30.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 170/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 170/38

---

COMMISSION DECISION

of 28 June 2011

on the recognition of Ecuador pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers

(notified under document C(2011) 4440)

(Text with EEA relevance)

(2011/385/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the minimum level of training of seafarers (1), and in particular the first subparagraph of Article 19(3) thereof,

Having regard to the request from Spain on 14 February 2006,

Whereas:

| (1) | According to Directive 2008/106/EC Member States may decide to endorse seafarers’ appropriate certificates issued by third countries, provided that the third country concerned is recognised by the Commission. Those third countries have to meet all the requirements of the International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 (STCW Convention) (2), as revised in 1995. |
| --- | --- |

(1)

According to Directive 2008/106/EC Member States may decide to endorse seafarers’ appropriate certificates issued by third countries, provided that the third country concerned is recognised by the Commission. Those third countries have to meet all the requirements of the International Maritime Organisation (IMO) Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 (STCW Convention) (2), as revised in 1995.

| (2) | By letter of 14 February 2006, Spain submitted a request for recognition of Ecuador. Following that request from Spain, the Commission assessed the training and certification systems in Ecuador in order to verify whether Ecuador meets all the requirements of the STCW Convention and whether the appropriate measures have been taken to prevent fraud involving certificates. That assessment was based on the results of an inspection carried out by experts of the European Maritime Safety Agency in July 2007. During that inspection certain deficiencies in the training and certification systems were identified. |
| --- | --- |

(2)

By letter of 14 February 2006, Spain submitted a request for recognition of Ecuador. Following that request from Spain, the Commission assessed the training and certification systems in Ecuador in order to verify whether Ecuador meets all the requirements of the STCW Convention and whether the appropriate measures have been taken to prevent fraud involving certificates. That assessment was based on the results of an inspection carried out by experts of the European Maritime Safety Agency in July 2007. During that inspection certain deficiencies in the training and certification systems were identified.

| (3) | The Commission provided the Member States with a report on the results of the assessment. |
| --- | --- |

(3)

The Commission provided the Member States with a report on the results of the assessment.

| (4) | By letter of 18 March 2009, the Commission requested Ecuador to provide evidence demonstrating that the deficiencies identified had been corrected. |
| --- | --- |

(4)

By letter of 18 March 2009, the Commission requested Ecuador to provide evidence demonstrating that the deficiencies identified had been corrected.

| (5) | By letters of 8 May 2009 and 20 May 2009, Ecuador provided the requested information and evidence concerning the implementation of appropriate and sufficient corrective action to address all of the deficiencies identified during the assessment of compliance. |
| --- | --- |

(5)

By letters of 8 May 2009 and 20 May 2009, Ecuador provided the requested information and evidence concerning the implementation of appropriate and sufficient corrective action to address all of the deficiencies identified during the assessment of compliance.

| (6) | The outcome of the assessment of compliance and the evaluation of the information provided by Ecuador demonstrate that Ecuador meets all the requirements of the STCW Convention, and has taken appropriate measures to prevent fraud involving certificates. It should therefore be recognised by the Commission. |
| --- | --- |

(6)

The outcome of the assessment of compliance and the evaluation of the information provided by Ecuador demonstrate that Ecuador meets all the requirements of the STCW Convention, and has taken appropriate measures to prevent fraud involving certificates. It should therefore be recognised by the Commission.

| (7) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

For the purposes of Article 19 of Directive 2008/106/EC, Ecuador is recognised as regards the systems for the training and certification of seafarers.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 28 June 2011.

For the Commission

Siim KALLAS

Vice-President

---

(1)  
  OJ L 323, 3.12.2008, p. 33.

1

(2)  Adopted by the International Maritime Organisation.

2

---

III Other acts

EUROPEAN ECONOMIC AREA

| 30.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 170/39 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 170/39

---

EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY DECISION

No 111/11/COL

of 11 April 2011

amending the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area listing border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries and repealing EFTA Surveillance Authority Decision No 8/11/COL

THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY,

Having regard to point 4(B)(1) and (3) and point 5(b) of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement,

Having regard to the Act referred to at point 4 of Part 1.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement (Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1)), as amended and adapted to the EEA Agreement by the sectoral adaptations referred to in Annex I to that Agreement, and in particular to Article 6(2) thereof,

Having regard to College Decision No 86/11/COL empowering the competent College Member to adopt this decision,

Whereas:

The EFTA Surveillance Authority (hereinafter the Authority), by Decision No 8/11/COL of 26 January 2011
   (2), repealed its Decision No 43/10/COL of 10 February 2010
   (3) and drew up a new list of border inspection posts in Iceland and Norway approved for veterinary checks on live animals and animal products from third countries.

On 1 March 2011, the Norwegian Food Safety Authority (hereinafter Mattilsynet) informed the Authority that it had suspended the Border Inspection Post (BIP) Båtsfjord Port (TRACES Code NO BJF 1) from the Norwegian list of approved BIPs, following the extensive damage suffered by the facilities of the BIP in a fire on 28 January 2011. Mattilsynet indicated that as a result of this fire, the BIP could no longer fulfil the requirements in the legislation concerning social rooms, laboratory and storage facilities.

The suspension of the approval, and the subsequent provision of information to the Authority, was done in accordance with the Norwegian legislation Instruks om grensekontrollstasjoner mv. Chapter I, point 2, which implements Article 6(3) of Directive 97/78/EC, and according to which the national competent authority shall inform the Authority about changes at a BIP or Inspection Centre (IC) which may be of importance concerning the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area listing border inspection posts in Iceland and Norway.

According to Article 6(4) of Directive 97/78/EC, the Authority shall draw up and publish a list of approved border inspection posts, including cases where approval has been temporarily suspended.

It is therefore the Authority’s obligation to amend the list of border inspection posts in Iceland and Norway and to publish a new list, reflecting the suspension of the BIP Båtsfjord Port (TRACES Code NO BJF 1) from the Norwegian list of BIPs.

The Authority has referred the matter to the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority. The measures provided for in this Decision are in accordance with the unanimous opinion of the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority and the final text of the measures remains unchanged.

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

BIP Båtsfjord Port (TRACES Code NO BJF 1) is suspended until further notice from the list contained in point 39 of Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement on the European Economic Area of border inspection posts in Iceland and Norway agreed for veterinary checks on live animals and animal products from third countries.

Article 2

Veterinary checks on live animals and animal products brought into Iceland and Norway from third countries shall be carried out by the competent national authorities at the agreed border inspection posts listed in the Annex to this Decision.

Article 3

The EFTA Surveillance Authority Decision No 08/11/COL of 26 January 2011 is hereby repealed.

Article 4

This Decision shall enter into force on 11 April 2011.

Article 5

This Decision is addressed to Iceland and Norway.

Article 6

This Decision shall be authentic in the English language.

Done at Brussels, 11 April 2011.

For the EFTA Surveillance Authority

Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON

College Member

---

(1)  
  OJ L 24, 30.1.1998, p. 9.

1

(2)  
  OJ L 85, 31.3.2011, p. 27 and EEA Supplement No 16, 31.3.2011, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 256, 30.9.2010, p. 30 and EEA Supplement No 53, 30.9.2010, p. 1.

3

---

ANNEX

LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS

| 1 | = | Name |
| --- | --- | --- |
| 2 | = | TRACES Code |
| 3 | = | Type







  A | = | Airport |
| F | = | Rail |
| P | = | Port |
| R | = | Road |

1

=

Name

2

=

TRACES Code

3

=

Type

A

=

Airport

F

=

Rail

P

=

Port

R

=

Road

4

=

Inspection centre

5

=

Products

| HC | = | All products for Human Consumption |
| --- | --- | --- |
| NHC | = | Other Products |
| NT | = | No temperature requirements |
| T | = | Frozen/chilled products |
| T(FR) | = | Frozen products |
| T(CH) | = | Chilled products |

HC

=

All products for Human Consumption

NHC

=

Other Products

NT

=

No temperature requirements

T

=

Frozen/chilled products

T(FR)

=

Frozen products

T(CH)

=

Chilled products

6

=

Live Animals

| U | = | Ungulates: cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds |
| --- | --- | --- |
| E | = | Registered equidae as defined in Council Directive 90/426/EEC |
| O | = | Other animals |

U

=

Ungulates: cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds

E

=

Registered equidae as defined in Council Directive 90/426/EEC

O

=

Other animals

5-6

=

Special remarks

| (*) | = | Suspended on the basis of Article 6 of Directive 97/78/EC until further notice, as noted in columns 1, 4, 5 and 6 |
| --- | --- | --- |
| (1) | = | Checking in line with the requirements of Commission Decision 93/352/EEC taken in execution of Article 19(3) of Council Directive 97/78/EC |
| (2) | = | Packed products only |
| (3) | = | Fishery products only |
| (4) | = | Animal proteins only |
| (5) | = | Wool hides and skins only |
| (6) | = | Only liquid fats, oils, and fish oils |
| (7) | = | Icelandic ponies (from April to October only) |
| (8) | = | Equidae only |
| (9) | = | Tropical fish only |
| (10) | = | Only cats, dogs, rodents, lagomorphs, live fish, reptiles and other birds than ratites |
| (11) | = | Only feedstuffs in bulk |
| (12) | = | For (U) in the case of solipeds, only those consigned to a zoo; and for (O), only day-old chicks, fish, dogs, cats, insects, or other animals consigned to a zoo |
| (13) | = | Nagylak HU: This is a border inspection post (for products) and crossing point (for Live animals) on the Hungarian Romanian border, subject to transitional measures as negotiated and laid down in the Treaty of Accession for both products and live animals. See Commission Decision 2003/630/EC |
| (14) | = | Designated for transit across the European Community for consignments of certain products of animal origin for human consumption, coming to or from Russia under the specific procedures foreseen in relevant Community legislation |
| (15) | = | Aquaculture animals only |
| (16) | = | Fish meal only |

(*)

=

Suspended on the basis of Article 6 of Directive 97/78/EC until further notice, as noted in columns 1, 4, 5 and 6

(1)

=

Checking in line with the requirements of Commission Decision 93/352/EEC taken in execution of Article 19(3) of Council Directive 97/78/EC

(2)

=

Packed products only

(3)

=

Fishery products only

(4)

=

Animal proteins only

(5)

=

Wool hides and skins only

(6)

=

Only liquid fats, oils, and fish oils

(7)

=

Icelandic ponies (from April to October only)

(8)

=

Equidae only

(9)

=

Tropical fish only

(10)

=

Only cats, dogs, rodents, lagomorphs, live fish, reptiles and other birds than ratites

(11)

=

Only feedstuffs in bulk

(12)

=

For (U) in the case of solipeds, only those consigned to a zoo; and for (O), only day-old chicks, fish, dogs, cats, insects, or other animals consigned to a zoo

(13)

=

Nagylak HU: This is a border inspection post (for products) and crossing point (for Live animals) on the Hungarian Romanian border, subject to transitional measures as negotiated and laid down in the Treaty of Accession for both products and live animals. See Commission Decision 2003/630/EC

(14)

=

Designated for transit across the European Community for consignments of certain products of animal origin for human consumption, coming to or from Russia under the specific procedures foreseen in relevant Community legislation

(15)

=

Aquaculture animals only

(16)

=

Fish meal only

Country: Iceland

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Akureyri | IS AKU1 | P | | HC-T(1)(2)(3), NHC(16) | |
| Hafnarfjörður | IS HAF 1 | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Húsavík | IS HUS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ísafjörður | IS ISA1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Keflavík Airport | IS KEF 4 | A | | HC(1)(2)(3) | O(15) |
| Reykjavík Eimskip | IS REY 1a | P | | HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16) | |
| Reykjavík Samskip | IS REY 1b | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16) | |
| Þorlákshöfn | IS THH1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Akureyri

IS AKU1

P

HC-T(1)(2)(3), NHC(16)

Hafnarfjörður

IS HAF 1

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Húsavík

IS HUS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ísafjörður

IS ISA1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Keflavík Airport

IS KEF 4

A

HC(1)(2)(3)

O(15)

Reykjavík Eimskip

IS REY 1a

P

HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)

Reykjavík Samskip

IS REY 1b

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)

Þorlákshöfn

IS THH1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)

Country: Norway

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Borg | NO BRG 1 | P | | HC, NHC | E(7) |
| Båtsfjord (*) | NO BJF 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) (*) | |
| Egersund | NO EGE 1 | P | | HC-NT(6), NHC-NT(6)(16) | |
| Florø EWOS | NO FRO 1 | P | | NHC-NT(6)(16) | |
| Hammerfest | NO HFT 1 | P | Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Honningsvåg | NO HVG 1 | P | Honningsvåg | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |
| Kirkenes | NO KKN 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |
| Kristiansund | NO KSU 1 | P | Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6) | |
| Larvik | NO LAR 1 | P | | HC(2) | |
| Måløy | NO MAY 1 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Oslo | NO OSL 1 | P | | HC, NHC | |
| Oslo | NO OSL 4 | A | | HC, NHC | U,E,O |
| Sortland | NO SLX 1 | P | Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Storskog | NO STS 3 | R | | HC, NHC | U,E,O |
| Tromsø | NO TOS 1 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Vadsø | NO VOS 1 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Ålesund | NO AES 1 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |
| Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |
| Skutvik | HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6) | |

1

2

3

4

5

6

Borg

NO BRG 1

P

HC, NHC

E(7)

Båtsfjord (*)

NO BJF 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) (*)

Egersund

NO EGE 1

P

HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)

Florø EWOS

NO FRO 1

P

NHC-NT(6)(16)

Hammerfest

NO HFT 1

P

Rypefjord

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Honningsvåg

NO HVG 1

P

Honningsvåg

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Gjesvær

HC-T(1)(2)(3)

Kirkenes

NO KKN 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)

Kristiansund

NO KSU 1

P

Kristiansund

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)

Larvik

NO LAR 1

P

HC(2)

Måløy

NO MAY 1

P

Gotteberg

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Trollebø

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Oslo

NO OSL 1

P

HC, NHC

Oslo

NO OSL 4

A

HC, NHC

U,E,O

Sortland

NO SLX 1

P

Melbu

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Sortland

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Storskog

NO STS 3

R

HC, NHC

U,E,O

Tromsø

NO TOS 1

P

Bukta

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Solstrand

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Vadsø

NO VOS 1

P

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Ålesund

NO AES 1

P

Breivika

HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)

Ellingsøy

HC-T(FR)(1)(2)(3)

Skutvik

HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)

---

Corrigenda

| 30.6.2011 | EN | Official Journal of the European Union | L 170/43 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2011

EN

Official Journal of the European Union

L 170/43

---

Corrigendum to Directive 2010/78/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority)

(
  Official Journal of the European Union L 331 of 15 December 2010
  )

On page 145, Article 9, Amendments to Directive 2006/48/EC, point (6):

for:

| ‘(6) | In Article 22, the following paragraph is added:

  ‘3.   In order to ...’.’, |
| --- | --- |

‘(6)

In Article 22, the following paragraph is added:

‘3.   In order to ...’.’,

read:

| ‘(6) | In Article 22, the following paragraph is added:

  ‘6.   In order to ...’.’. |
| --- | --- |

‘(6)

In Article 22, the following paragraph is added:

‘6.   In order to ...’.’.

---