# Amtsblatt C 27/2011

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2011.027.ger |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 27 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang28. Januar 2011 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.027.ger

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 27

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang28. Januar 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2011/C 027/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| 2011/C 027/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 5 |
| 2011/C 027/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 9 |
| 2011/C 027/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 15 |
| 2011/C 027/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 19 |
| 2011/C 027/06 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Auβengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 23 |
| 2011/C 027/07 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 27 |
| 2011/C 027/08 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 31 |
| 2011/C 027/09 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | 33 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

2011/C 027/01

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2011/C 027/02

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

5

2011/C 027/03

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

9

2011/C 027/04

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

15

2011/C 027/05

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

19

2011/C 027/06

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Auβengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

23

2011/C 027/07

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

27

2011/C 027/08

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

31

2011/C 027/09

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

33

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2011/C 027/10 | Berichtigung der Veröffentlichung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 (ABl. C 351 vom 22.12.2010) | 35 |

Berichtigungen

2011/C 027/10

Berichtigung der Veröffentlichung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 (ABl. C 351 vom 22.12.2010)

35

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

| 28.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan für die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2011/C 27/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | 20 130 000 | –37 300 | 20 092 700 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 20 130 000 | –37 300 | 20 092 700 |
| 5 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 5 4 | VERSCHIEDENE, NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE UND WIEDERZUVERWENDENDE EINNAHMEN | p.m. | 112 600 | 112 600 |
| 5 9 | SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | 1 000 | 1 000 |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | 113 600 | 113 600 |
| 6 |
| EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 6 0 | EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN | 310 000 | 331 700 | 641 700 |
| | Titel 6 — Insgesamt | 310 000 | 331 700 | 641 700 |
| | GESAMTBETRAG | 20 440 000 | 408 000 | 20 848 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

20 130 000

–37 300

20 092 700

Titel 1 — Insgesamt

20 130 000

–37 300

20 092 700

5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

5 4

VERSCHIEDENE, NICHT IN ANSPRUCH GENOMMENE UND WIEDERZUVERWENDENDE EINNAHMEN

p.m.

112 600

112 600

5 9

SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

1 000

1 000

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

113 600

113 600

6

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

6 0

EINKOMMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

310 000

331 700

641 700

Titel 6 — Insgesamt

310 000

331 700

641 700

GESAMTBETRAG

20 440 000

408 000

20 848 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 10 485 000 | – 485 000 | 10 000 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 420 000 | 120 000 | 540 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 145 000 | –28 000 | 117 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 11 050 000 | – 393 000 | 10 657 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 683 000 | –63 500 | 619 500 |
| 2 1 | MIETEN | 25 000 | –5 700 | 19 300 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 642 000 | –35 500 | 606 500 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 40 000 | 1 500 | 41 500 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 110 000 | –32 800 | 77 200 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 500 000 | – 136 000 | 1 364 000 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 0 | OPERATIONELLE AUSGABEN | 7 890 000 | 937 000 | 8 827 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 7 890 000 | 937 000 | 8 827 000 |
| | GESAMTBETRAG | 20 440 000 | 408 000 | 20 848 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

10 485 000

– 485 000

10 000 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

420 000

120 000

540 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

145 000

–28 000

117 000

Titel 1 — Insgesamt

11 050 000

– 393 000

10 657 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

683 000

–63 500

619 500

2 1

MIETEN

25 000

–5 700

19 300

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

642 000

–35 500

606 500

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

40 000

1 500

41 500

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

110 000

–32 800

77 200

Titel 2 — Insgesamt

1 500 000

– 136 000

1 364 000

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 0

OPERATIONELLE AUSGABEN

7 890 000

937 000

8 827 000

Titel 3 — Insgesamt

7 890 000

937 000

8 827 000

GESAMTBETRAG

20 440 000

408 000

20 848 000

---

| 28.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/5

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Umweltagentur für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2011/C 27/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG | 40 579 354 | | 40 579 354 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 40 579 354 | | 40 579 354 |
| 2 |
| SONSTIGE EINNAHMEN
   (1) |
| 2 2 | BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN | 9 946 499 | 50 000 | 9 996 499 |
| 2 5 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | 16 549 | | 16 549 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 9 963 048 | 50 000 | 10 013 048 |
| | GESAMTBETRAG | 50 542 402 | 50 000 | 50 592 402 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT, EFTA-BEITRAG UND BEITRAG DER NEUEN MITGLIEDSTAATEN

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT UND EFTA-BEITRAG

40 579 354

40 579 354

Titel 1 — Insgesamt

40 579 354

40 579 354

2

SONSTIGE EINNAHMEN
   (1)

2 2

BEITRÄGE IM RAHMEN DER SPEZIFISCHEN ÜBEREINKÜNFTE — ZWECKGEBUNDENE EINNAHMEN

9 946 499

50 000

9 996 499

2 5

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

16 549

16 549

Titel 2 — Insgesamt

9 963 048

50 000

10 013 048

GESAMTBETRAG

50 542 402

50 000

50 592 402

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL
   (2)
   (3)
   (4)
   (5) |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 23 110 013 | 470 090 | 23 580 103 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG | 384 000 | 21 000 | 405 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 1 320 060 | 80 060 | 1 400 120 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 712 000 | 45 657 | 757 657 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 25 531 073 | 616 807 | 26 147 880 |
| 2 |
| VERWALTUNGSAUSGABEN
   (6)
   (7)
   (8) |
| 2 1 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 2 793 080 | – 131 393 | 2 661 687 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 285 000 | –3 184 | 281 816 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 600 499 | 46 332 | 646 831 |
| 2 5 | EUA — LEITUNG | 220 000 | –15 000 | 205 000 |
| 2 6 | UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR | 10 000 | 17 000 | 27 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 3 920 579 | –86 245 | 3 834 334 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN
   (9)
   (10) |
| 3 3 | RESSOURCEN | 13 830 000 | 124 640 | 13 954 640 |
| 3 5 | STRATEGISCHE AKTIONEN | 7 043 440 | – 387 892 | 6 655 548 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 20 873 440 | – 263 252 | 20 610 188 |
| | GESAMTBETRAG | 50 325 092 | 267 310 | 50 592 402 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL
   (2)
   (3)
   (4)
   (5)

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

23 110 013

470 090

23 580 103

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG

384 000

21 000

405 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

1 320 060

80 060

1 400 120

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

712 000

45 657

757 657

Titel 1 — Insgesamt

25 531 073

616 807

26 147 880

2

VERWALTUNGSAUSGABEN
   (6)
   (7)
   (8)

2 1

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

2 793 080

– 131 393

2 661 687

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

285 000

–3 184

281 816

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

600 499

46 332

646 831

2 5

EUA — LEITUNG

220 000

–15 000

205 000

2 6

UMWELTMANAGEMENT DER AGENTUR

10 000

17 000

27 000

Titel 2 — Insgesamt

3 920 579

–86 245

3 834 334

3

OPERATIVE AUSGABEN
   (9)
   (10)

3 3

RESSOURCEN

13 830 000

124 640

13 954 640

3 5

STRATEGISCHE AKTIONEN

7 043 440

– 387 892

6 655 548

Titel 3 — Insgesamt

20 873 440

– 263 252

20 610 188

GESAMTBETRAG

50 325 092

267 310

50 592 402

---

(1)  2010:

| — | GISC: 2 999 999, |
| --- | --- |

—

GISC: 2 999 999,

| — | ENPI: 5 746 500, |
| --- | --- |

—

ENPI: 5 746 500,

| — | IPA: 1 200 000, |
| --- | --- |

—

IPA: 1 200 000,

| — | EE-AoA: 50 000. |
| --- | --- |

—

EE-AoA: 50 000.

2010:

| — | GISC: 30 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 30 000,

| — | ENPI: 140 000. |
| --- | --- |

—

ENPI: 140 000.

(2)  2010:

| — | GISC: 1 927 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 1 927 000,

| — | ENPI: 1 470 000. |
| --- | --- |

—

ENPI: 1 470 000.

(3)  2010:

| — | GISC: 64 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 64 000,

| — | ENPI: 40 000. |
| --- | --- |

—

ENPI: 40 000.

(4)  2010:

| — | GISC: 180 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 180 000,

| — | ENPI: 200 000, |
| --- | --- |

—

ENPI: 200 000,

| — | IPA: 30 060. |
| --- | --- |

—

IPA: 30 060.

(5)  2010: ENPI: 23 000.

(6)  2010: GISC: 90 000.

(7)  2010: GISC: 30 000.

(8)  2010:

| — | GISC: 53 999, |
| --- | --- |

—

GISC: 53 999,

| — | ENPI: 140 000. |
| --- | --- |

—

ENPI: 140 000.

(9)  2010:

| — | GISC: 330 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 330 000,

| — | ENPI: 310 000, |
| --- | --- |

—

ENPI: 310 000,

| — | IPA: 432 000. |
| --- | --- |

—

IPA: 432 000.

(10)  2010:

| — | GISC: 325 000, |
| --- | --- |

—

GISC: 325 000,

| — | ENPI: 3 563 500, |
| --- | --- |

—

ENPI: 3 563 500,

| — | IPA: 737 940, |
| --- | --- |

—

IPA: 737 940,

| — | AoA: 50 000. |
| --- | --- |

—

AoA: 50 000.

---

| 28.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/9

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2011/C 27/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 1 3 | DG EAC — EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG | 1 178 000 | – 162 178 | 1 015 822 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 19 460 000 | – 162 178 | 19 297 822 |
| 4 |
| EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN | p.m. | 5 572 | 5 572 |
| 4 9 | ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE | p.m. | 503 729 | 503 729 |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | 509 301 | 509 301 |
| 5 |
| MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG |
| 5 9 | MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE | p.m. | 450 173 | 450 173 |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | 450 173 | 450 173 |
| 8 |
| SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 8 0 | SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | p.m. | 162 178 | 162 178 |
| | Titel 8 — Insgesamt | p.m. | 162 178 | 162 178 |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 10 |
| ERGEBNISSE DER VORJAHRE |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 19 460 000 | 959 474 | 20 419 474 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

1 3

DG EAC — EUROPÄISCHE STIFTUNG FÜR BERUFSBILDUNG

1 178 000

– 162 178

1 015 822

Titel 1 — Insgesamt

19 460 000

– 162 178

19 297 822

4

EINNAHMEN AUS ANDEREN QUELLEN

4 3

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN

p.m.

5 572

5 572

4 9

ZUSAMMENARBEIT MIT ITALIENISCHEN EINRICHTUNGEN — FINANZIERUNG VORJAHRE

p.m.

503 729

503 729

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

509 301

509 301

5

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG

5 9

MEDA — AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG — FINANZIERUNG VORJAHRE

p.m.

450 173

450 173

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

450 173

450 173

8

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

8 0

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

p.m.

162 178

162 178

Titel 8 — Insgesamt

p.m.

162 178

162 178

9

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

10

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

19 460 000

959 474

20 419 474

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 12 342 630 | 12 342 630 | – 186 032 | – 186 032 | 12 156 598 | 12 156 598 |
| 1 3 | DIENSTREISEN | 1 035 000 | 1 035 000 | –95 000 | –95 000 | 940 000 | 940 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 232 370 | 232 370 | –47 600 | –47 600 | 184 770 | 184 770 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR | 300 000 | 300 000 | – 151 000 | – 151 000 | 149 000 | 149 000 |
| 1 7 | EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 12 000 | 12 000 | 2 000 | 2 000 | 14 000 | 14 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 13 922 000 | 13 922 000 | – 477 632 | – 477 632 | 13 444 368 | 13 444 368 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 666 308 | 666 308 | – 101 330 | – 101 330 | 564 978 | 564 978 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 498 110 | 498 110 | 173 147 | 173 147 | 671 257 | 671 257 |
| 2 2 | BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN | 23 732 | 23 732 | 5 040 | 5 040 | 28 772 | 28 772 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 117 450 | 117 450 | –6 026 | –6 026 | 111 424 | 111 424 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEKOSTEN | 45 400 | 45 400 | –10 678 | –10 678 | 34 722 | 34 722 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART | 130 000 | 130 000 | –2 681 | –2 681 | 127 319 | 127 319 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 1 481 000 | 1 481 000 | 57 472 | 57 472 | 1 538 472 | 1 538 472 |
| 3 |
| AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN |
| 3 0 | OPERATIVE AUFWENDUNGEN | 707 000 | 707 000 | 53 327 | 323 270 | 760 327 | 1 030 270 |
| 3 1 | PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS | 3 350 000 | 3 350 000 | – 261 167 | – 135 650 | 3 088 833 | 3 214 350 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 4 057 000 | 4 057 000 | – 207 840 | 187 620 | 3 849 160 | 4 244 620 |
| 4 |
| ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN | p.m. | p.m. | 509 301 | 509 301 | 509 301 | 509 301 |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 509 301 | 509 301 | 509 301 | 509 301 |
| 5 |
| ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN — BILDUNG UND AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG (ETE), PROJEKT MED 2004/083-494 |
| 5 1 | HUMANRESSOURCEN | p.m. | p.m. | 143 347 | 143 347 | 143 347 | 143 347 |
| 5 2 | REISEKOSTEN UND TAGEGELDER | p.m. | p.m. | 157 846 | 157 846 | 157 846 | 157 846 |
| 5 3 | SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN | p.m. | p.m. | 133 049 | 133 049 | 133 049 | 133 049 |
| 5 5 | BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4 | p.m. | p.m. | 932 | 932 | 932 | 932 |
| 5 6 | FINANZPRÜFUNGEN | p.m. | p.m. | 15 000 | 15 000 | 15 000 | 15 000 |
| | Titel 5 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 450 173 | 450 173 | 450 173 | 450 173 |
| 8 |
| SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| 8 0 | SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT | p.m. | p.m. | 162 178 | 162 178 | 162 178 | 162 178 |
| | Titel 8 — Insgesamt | p.m. | p.m. | 162 178 | 162 178 | 162 178 | 162 178 |
| 9 |
| UNVORHERGESEHENE AUSGABEN |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 |
| ERGEBNIS DER VORJAHRE |
| 10 1 | ERGEBNISSE DER VORJAHRE | p.m. | p.m. | | 70 363 | p.m. | 70 363 |
| | Titel 10 — Insgesamt | p.m. | p.m. | | 70 363 | p.m. | 70 363 |
| | GESAMTBETRAG | 19 460 000 | 19 460 000 | 493 652 | 959 474 | 19 953 652 | 20 419 474 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUFWENDUNGEN DER STIFTUNG

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

12 342 630

12 342 630

– 186 032

– 186 032

12 156 598

12 156 598

1 3

DIENSTREISEN

1 035 000

1 035 000

–95 000

–95 000

940 000

940 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

232 370

232 370

–47 600

–47 600

184 770

184 770

1 5

AUSTAUSCH VON PERSONAL ZWISCHEN DER STIFTUNG UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR

300 000

300 000

– 151 000

– 151 000

149 000

149 000

1 7

EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

12 000

12 000

2 000

2 000

14 000

14 000

Titel 1 — Insgesamt

13 922 000

13 922 000

– 477 632

– 477 632

13 444 368

13 444 368

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE SACHAUFWENDUNGEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN UND MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

666 308

666 308

– 101 330

– 101 330

564 978

564 978

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

498 110

498 110

173 147

173 147

671 257

671 257

2 2

BEWEGLICHE GEGENSTÄNDE UND NEBENKOSTEN

23 732

23 732

5 040

5 040

28 772

28 772

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

117 450

117 450

–6 026

–6 026

111 424

111 424

2 4

POST- UND FERNMELDEKOSTEN

45 400

45 400

–10 678

–10 678

34 722

34 722

2 5

SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN ALLGEMEINER ART

130 000

130 000

–2 681

–2 681

127 319

127 319

Titel 2 — Insgesamt

1 481 000

1 481 000

57 472

57 472

1 538 472

1 538 472

3

AUFWENDUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ERFÜLLUNG VON SPEZIFISCHEN AUFGABEN

3 0

OPERATIVE AUFWENDUNGEN

707 000

707 000

53 327

323 270

760 327

1 030 270

3 1

PRIORITÄRE AKTIONEN: AKTIVITÄTEN IM RAHMEN DES ARBEITSPROGRAMMS

3 350 000

3 350 000

– 261 167

– 135 650

3 088 833

3 214 350

Titel 3 — Insgesamt

4 057 000

4 057 000

– 207 840

187 620

3 849 160

4 244 620

4

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN

4 3

ZUSAMMENARBEIT MIT NATIONALEN EINRICHTUNGEN

p.m.

p.m.

509 301

509 301

509 301

509 301

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

509 301

509 301

509 301

509 301

5

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN — BILDUNG UND AUSBILDUNG FÜR BESCHÄFTIGUNG (ETE), PROJEKT MED 2004/083-494

5 1

HUMANRESSOURCEN

p.m.

p.m.

143 347

143 347

143 347

143 347

5 2

REISEKOSTEN UND TAGEGELDER

p.m.

p.m.

157 846

157 846

157 846

157 846

5 3

SONSTIGE KOSTEN/LEISTUNGEN

p.m.

p.m.

133 049

133 049

133 049

133 049

5 5

BESCHAFFUNGSTÄTIGKEITEN FÜR KOMPONENTE 4

p.m.

p.m.

932

932

932

932

5 6

FINANZPRÜFUNGEN

p.m.

p.m.

15 000

15 000

15 000

15 000

Titel 5 — Insgesamt

p.m.

p.m.

450 173

450 173

450 173

450 173

8

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

8 0

SACHLEISTUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

p.m.

p.m.

162 178

162 178

162 178

162 178

Titel 8 — Insgesamt

p.m.

p.m.

162 178

162 178

162 178

162 178

9

UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

ERGEBNIS DER VORJAHRE

10 1

ERGEBNISSE DER VORJAHRE

p.m.

p.m.

70 363

p.m.

70 363

Titel 10 — Insgesamt

p.m.

p.m.

70 363

p.m.

70 363

GESAMTBETRAG

19 460 000

19 460 000

493 652

959 474

19 953 652

20 419 474

Kapitel 3 0

Fälligkeitsplan:

| Mittelbindungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2010 | 2011 |
| Vor 2010 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 427 700,71 | 370 943,— | |
| Mittel 2010 | 760 327,— | 659 327,— | 101 000,— |
| Insgesamt | 1 188 027,71 | 1 030 270,— | 101 000,— |

Mittelbindungen

Zahlungen

2010

2011

Vor 2010 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

427 700,71

370 943,—

Mittel 2010

760 327,—

659 327,—

101 000,—

Insgesamt

1 188 027,71

1 030 270,—

101 000,—

Kapitel 3 1

Fälligkeitsplan:

| Mittelbindungen | Zahlungen |
| --- | --- |
| 2010 | 2011 |
| Vor 2010 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen | 1 957 916,17 | 1 503 516,59 | |
| Mittel 2010 | 3 088 833,— | 1 710 833,— | 1 378 000,— |
| Insgesamt | 5 046 749,17 | 3 214 349,59 | 1 378 000,— |

Mittelbindungen

Zahlungen

2010

2011

Vor 2010 eingegangene, noch abzuwickelnde Verpflichtungen

1 957 916,17

1 503 516,59

Mittel 2010

3 088 833,—

1 710 833,—

1 378 000,—

Insgesamt

5 046 749,17

3 214 349,59

1 378 000,—

---

| 28.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/15

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2011/C 27/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE |
| | Titel 1 — Insgesamt | 52 340 164 | | 52 340 164 |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| | Titel 2 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT |
| | Titel 3 — Insgesamt | 3 675 300 | | 3 675 300 |
| 4 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| | Titel 4 — Insgesamt | 312 000 | | 312 000 |
| 5 |
| ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR |
| | Titel 5 — Insgesamt | 24 041 195 | | 24 041 195 |
| 6 |
| RÜCKERSTATTUNGEN |
| 6 1 | AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN | –11 050 000 | –7 269 327 | –18 319 327 |
| | Titel 6 — Insgesamt | –17 171 255 | –7 269 327 | –24 440 582 |
| | GESAMTBETRAG | 63 197 404 | –7 269 327 | 55 928 077 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

ZAHLUNGEN DER ÄMTER UND AGENTUREN SOWIE DER ORGANE

Titel 1 — Insgesamt

52 340 164

52 340 164

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

Titel 2 — Insgesamt

p.m.

p.m.

3

INTERINSTITUTIONELLE ZUSAMMENARBEIT

Titel 3 — Insgesamt

3 675 300

3 675 300

4

SONSTIGE EINNAHMEN

Titel 4 — Insgesamt

312 000

312 000

5

ÜBERSCHUSS AUS DEM VORANGEGANGENEN HAUSHALTSJAHR

Titel 5 — Insgesamt

24 041 195

24 041 195

6

RÜCKERSTATTUNGEN

6 1

AUSSERPLANMÄSSIGE RÜCKERSTATTUNGEN

–11 050 000

–7 269 327

–18 319 327

Titel 6 — Insgesamt

–17 171 255

–7 269 327

–24 440 582

GESAMTBETRAG

63 197 404

–7 269 327

55 928 077

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 25 265 200 | | 25 265 200 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| | Titel 2 — Insgesamt | 5 682 500 | | 5 682 500 |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 18 640 700 | | 18 640 700 |
| 10 |
| RÜCKSTELLUNGEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | 13 609 004 | –7 269 327 | 6 339 677 |
| | Titel 10 — Insgesamt | 13 609 004 | –7 269 327 | 6 339 677 |
| | GESAMTBETRAG | 63 197 404 | –7 269 327 | 55 928 077 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

25 265 200

25 265 200

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

Titel 2 — Insgesamt

5 682 500

5 682 500

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

Titel 3 — Insgesamt

18 640 700

18 640 700

10

RÜCKSTELLUNGEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

13 609 004

–7 269 327

6 339 677

Titel 10 — Insgesamt

13 609 004

–7 269 327

6 339 677

GESAMTBETRAG

63 197 404

–7 269 327

55 928 077

---

| 28.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/19

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2011/C 27/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT |
| | Titel 2 — Insgesamt | 20 090 010 | | 20 090 010 |
| 3 |
| FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES |
| | Titel 3 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN |
| | Titel 4 — Insgesamt | 2 420 | | 2 420 |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | 122 000 | 122 000 |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | 122 000 | 122 000 |
| | GESAMTBETRAG | 20 092 430 | 122 000 | 20 214 430 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT

Titel 2 — Insgesamt

20 090 010

20 090 010

3

FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES

Titel 3 — Insgesamt

p.m.

p.m.

4

SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

Titel 4 — Insgesamt

2 420

2 420

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

122 000

122 000

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

122 000

122 000

GESAMTBETRAG

20 092 430

122 000

20 214 430

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| | Titel 1 — Insgesamt | 10 975 420 | | 10 975 420 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 166 000 | 122 000 | 1 288 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 499 000 | 122 000 | 2 621 000 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| | Titel 3 — Insgesamt | 6 618 010 | | 6 618 010 |
| 4 |
| SONSTIGE AUSGABEN |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 20 092 430 | 122 000 | 20 214 430 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

Titel 1 — Insgesamt

10 975 420

10 975 420

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 166 000

122 000

1 288 000

Titel 2 — Insgesamt

2 499 000

122 000

2 621 000

3

SACHAUSGABEN

Titel 3 — Insgesamt

6 618 010

6 618 010

4

SONSTIGE AUSGABEN

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

20 092 430

122 000

20 214 430

---

| 28.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/23

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Auβengrenzen (Frontex) für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2011/C 27/06)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EINNAHMEN |
| 9 0 | ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE | 88 290 843 | 4 556 085 | 92 846 928 |
| | Titel 9 — Insgesamt | 88 290 843 | 4 556 085 | 92 846 928 |
| | GESAMTBETRAG | 88 290 843 | 4 556 085 | 92 846 928 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

9

EINNAHMEN

9 0

ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

88 290 843

4 556 085

92 846 928

Titel 9 — Insgesamt

88 290 843

4 556 085

92 846 928

GESAMTBETRAG

88 290 843

4 556 085

92 846 928

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 20 085 000 | | 20 085 000 |
| 2 |
| SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 5 165 000 | 256 085 | 5 421 085 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 10 894 000 | 256 085 | 11 150 085 |
| 3 |
| OPERATIVE TÄTIGKEITEN |
| 3 0 | TÄTIGKEITEN | 43 111 843 | 1 000 000 | 44 111 843 |
| 3 4 | MANAGEMENT DER TECHNISCHEN AUSRÜSTUNG | 1 400 000 | 2 500 000 | 3 900 000 |
| 3 5 | VERSCHIEDENE OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 1 950 000 | 800 000 | 2 750 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 57 311 843 | 4 300 000 | 61 611 843 |
| 4 |
| ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 88 290 843 | 4 556 085 | 92 846 928 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

20 085 000

20 085 000

2

SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN

2 1

DATENVERARBEITUNG

5 165 000

256 085

5 421 085

Titel 2 — Insgesamt

10 894 000

256 085

11 150 085

3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 0

TÄTIGKEITEN

43 111 843

1 000 000

44 111 843

3 4

MANAGEMENT DER TECHNISCHEN AUSRÜSTUNG

1 400 000

2 500 000

3 900 000

3 5

VERSCHIEDENE OPERATIVE TÄTIGKEITEN

1 950 000

800 000

2 750 000

Titel 3 — Insgesamt

57 311 843

4 300 000

61 611 843

4

ZWECKGEBUNDENE AUSGABEN

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

88 290 843

4 556 085

92 846 928

---

| 28.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/27 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/27

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Chemikalienagentur für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2011/C 27/07)

Erläuterungen

Die im Berichtigungshaushaltsplan ausgewiesenen Beträge enthalten die Mittelübertragungen bis zum Erstellungsdatum des Berichtigungshaushalts. Die analytische Tabelle der Übertragungen wurde auf der Website der Agentur veröffentlicht.

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN | 43 143 110 | –3 936 410 | 39 206 700 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 43 143 110 | –3 936 410 | 39 206 700 |
| 2 |
| BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT |
| 2 0 | BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT | 35 392 613 | –63 590 | 35 329 023 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 35 392 613 | –63 590 | 35 329 023 |
| 3 |
| BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR |
| | Titel 3 — Insgesamt | 665 977 | | 665 977 |
| 4 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| | Titel 4 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 5 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| | Titel 5 — Insgesamt | 280 000 | | 280 000 |
| 6 |
| BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN |
| | Titel 6 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| VERWALTUNGSTÄTIGKEIT |
| | Titel 9 — Insgesamt | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 79 481 700 | –4 000 000 | 75 481 700 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ENTGELTEN

43 143 110

–3 936 410

39 206 700

Titel 1 — Insgesamt

43 143 110

–3 936 410

39 206 700

2

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

2 0

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

35 392 613

–63 590

35 329 023

Titel 2 — Insgesamt

35 392 613

–63 590

35 329 023

3

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN AN DEN AKTIVITÄTEN DER AGENTUR

Titel 3 — Insgesamt

665 977

665 977

4

SONSTIGE BEITRÄGE

Titel 4 — Insgesamt

p.m.

p.m.

5

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

Titel 5 — Insgesamt

280 000

280 000

6

BEITRÄGE GEMÄSS SONDERVEREINBARUNGEN

Titel 6 — Insgesamt

p.m.

p.m.

9

VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

Titel 9 — Insgesamt

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

79 481 700

–4 000 000

75 481 700

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| | Titel 1 — Insgesamt | 43 426 635 | 43 426 635 | | | 43 426 635 | 43 426 635 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 7 317 324 | 7 317 324 | – 298 000 | – 298 000 | 7 019 324 | 7 019 324 |
| 2 1 | INFORMATIK | 3 798 756 | 3 798 756 | – 242 000 | – 242 000 | 3 556 756 | 3 556 756 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 587 021 | 587 021 | –30 700 | –30 700 | 556 321 | 556 321 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 506 593 | 506 593 | –30 410 | –30 410 | 476 183 | 476 183 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 12 225 391 | 12 225 391 | – 601 110 | – 601 110 | 11 624 281 | 11 624 281 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 0 | AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 23 094 524 | 23 094 524 | –3 220 300 | –3 220 300 | 19 874 224 | 19 874 224 |
| 3 8 | AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE | 200 000 | 671 560 | – 115 000 | – 115 000 | 85 000 | 556 560 |
| 3 9 | IPA-AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZWECKGEBUNDENEN EINNAHMEN | 63 590 | 63 590 | –63 590 | –63 590 | 0 | 0 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 23 358 114 | 23 829 674 | –3 398 890 | –3 398 890 | 19 959 224 | 20 430 784 |
| | GESAMTBETRAG | 79 010 140 | 79 481 700 | –4 000 000 | –4 000 000 | 75 010 140 | 75 481 700 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

Titel 1 — Insgesamt

43 426 635

43 426 635

43 426 635

43 426 635

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

7 317 324

7 317 324

– 298 000

– 298 000

7 019 324

7 019 324

2 1

INFORMATIK

3 798 756

3 798 756

– 242 000

– 242 000

3 556 756

3 556 756

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

587 021

587 021

–30 700

–30 700

556 321

556 321

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

506 593

506 593

–30 410

–30 410

476 183

476 183

Titel 2 — Insgesamt

12 225 391

12 225 391

– 601 110

– 601 110

11 624 281

11 624 281

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 0

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

23 094 524

23 094 524

–3 220 300

–3 220 300

19 874 224

19 874 224

3 8

AKTIVITÄTEN AUF INTERNATIONALER EBENE

200 000

671 560

– 115 000

– 115 000

85 000

556 560

3 9

IPA-AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZWECKGEBUNDENEN EINNAHMEN

63 590

63 590

–63 590

–63 590

0

0

Titel 3 — Insgesamt

23 358 114

23 829 674

–3 398 890

–3 398 890

19 959 224

20 430 784

GESAMTBETRAG

79 010 140

79 481 700

–4 000 000

–4 000 000

75 010 140

75 481 700

---

| 28.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/31 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/31

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2011/C 27/08)

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 6 171 000 | –96 000 | 6 075 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 6 605 500 | –96 000 | 6 509 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | BÜROS | 1 870 500 | 8 500 | 1 879 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN, MÖBEL UND NEBENKOSTEN | 66 000 | 70 000 | 136 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 88 500 | –11 500 | 77 000 |
| 2 4 | TELEKOMMUNIKATION UND AUSGABEN FÜR POSTVERSAND | 41 000 | –21 000 | 20 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 497 000 | 18 500 | 2 515 500 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG |
| 3 2 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 137 000 | –25 000 | 112 000 |
| 3 3 | SONSTIGE TECHNISCHE AUSGABEN UND AUSGABEN FÜR ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG | 529 500 | 102 500 | 632 000 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 691 500 | 77 500 | 769 000 |
| | GESAMTBETRAG | 9 794 000 | 0 | 9 794 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

6 171 000

–96 000

6 075 000

Titel 1 — Insgesamt

6 605 500

–96 000

6 509 500

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

BÜROS

1 870 500

8 500

1 879 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN, MÖBEL UND NEBENKOSTEN

66 000

70 000

136 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

88 500

–11 500

77 000

2 4

TELEKOMMUNIKATION UND AUSGABEN FÜR POSTVERSAND

41 000

–21 000

20 000

Titel 2 — Insgesamt

2 497 000

18 500

2 515 500

3

AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

3 2

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

137 000

–25 000

112 000

3 3

SONSTIGE TECHNISCHE AUSGABEN UND AUSGABEN FÜR ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

529 500

102 500

632 000

Titel 3 — Insgesamt

691 500

77 500

769 000

GESAMTBETRAG

9 794 000

0

9 794 000

---

| 28.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/33

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

(2011/C 27/09)

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 6 171 000 | – 294 000 | 5 877 000 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL | 27 500 | –2 500 | 25 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEKOSTEN | 150 000 | –19 000 | 131 000 |
| 1 4 | SOZIALAUSGABEN, INFRASTRUKTUR UND WEITERBILDUNG | 247 000 | –40 500 | 206 500 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE UND VERANSTALTUNGEN | 10 000 | –5 000 | 5 000 |
| | Titel 1 — Insgesamt | 6 605 500 | – 361 000 | 6 244 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | BÜROS | 1 870 500 | 402 900 | 2 273 400 |
| 2 1 | ERWERB VON EDV-AUSRÜSTUNG UND WARTUNG | 431 000 | –36 200 | 394 800 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN, MÖBEL UND NEBENKOSTEN | 66 000 | 53 000 | 119 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 88 500 | –35 400 | 53 100 |
| 2 4 | TELEKOMMUNIKATION UND AUSGABEN FÜR POSTVERSAND | 41 000 | –21 000 | 20 000 |
| | Titel 2 — Insgesamt | 2 497 000 | 363 300 | 2 860 300 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | SITZUNGEN VON SACHVERSTÄNDIGEN, KONFERENZEN UND SEMINARE | 25 000 | –23 000 | 2 000 |
| 3 2 | INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN | 137 000 | –30 000 | 107 000 |
| 3 3 | SONSTIGE TECHNISCHE AUSGABEN UND AUSGABEN FÜR ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG | 529 500 | 50 700 | 580 200 |
| | Titel 3 — Insgesamt | 691 500 | –2 300 | 689 200 |
| | GESAMTBETRAG | 9 794 000 | 0 | 9 794 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

6 171 000

– 294 000

5 877 000

1 2

VERSCHIEDENE AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND DEN WECHSEL VON PERSONAL

27 500

–2 500

25 000

1 3

DIENSTREISEKOSTEN

150 000

–19 000

131 000

1 4

SOZIALAUSGABEN, INFRASTRUKTUR UND WEITERBILDUNG

247 000

–40 500

206 500

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE UND VERANSTALTUNGEN

10 000

–5 000

5 000

Titel 1 — Insgesamt

6 605 500

– 361 000

6 244 500

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

BÜROS

1 870 500

402 900

2 273 400

2 1

ERWERB VON EDV-AUSRÜSTUNG UND WARTUNG

431 000

–36 200

394 800

2 2

BEWEGLICHE SACHEN, MÖBEL UND NEBENKOSTEN

66 000

53 000

119 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

88 500

–35 400

53 100

2 4

TELEKOMMUNIKATION UND AUSGABEN FÜR POSTVERSAND

41 000

–21 000

20 000

Titel 2 — Insgesamt

2 497 000

363 300

2 860 300

3

AUSGABEN FÜR TECHNISCHE UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

3 1

SITZUNGEN VON SACHVERSTÄNDIGEN, KONFERENZEN UND SEMINARE

25 000

–23 000

2 000

3 2

INFORMATION UND VERÖFFENTLICHUNGEN

137 000

–30 000

107 000

3 3

SONSTIGE TECHNISCHE AUSGABEN UND AUSGABEN FÜR ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

529 500

50 700

580 200

Titel 3 — Insgesamt

691 500

–2 300

689 200

GESAMTBETRAG

9 794 000

0

9 794 000

---

Berichtigungen

| 28.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 27/35 |
| --- | --- | --- | --- |

28.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 27/35

---

Berichtigung der Veröffentlichung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Aufsichtsbehörde für das Haushaltsjahr 2010 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 351 vom 22. Dezember 2010
  )

(2011/C 27/10)

Die Tabellen auf den Seiten 30 bis 32 lauten wie folgt:

„EINNAHMEN

TITEL 2

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

KAPITEL 2 0 —ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

| Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| 7 890 000 | 7 962 833 | 15 852 833 |

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

7 890 000

7 962 833

15 852 833

TITEL 9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

KAPITEL 9 0 —VERSCHIEDENE EINNAHMEN

| Haushaltsplan 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Haushaltsplan 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

p.m.

p.m.

AUSGABEN

TITEL 1

PERSONAL

KAPITEL 1 1 —PERSONALAUSGABEN

| Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 3 650 000 | 3 650 000 | – 205 000 | – 205 000 | 3 445 000 | 3 445 000 |

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

3 650 000

3 650 000

– 205 000

– 205 000

3 445 000

3 445 000

KAPITEL 1 2 —EINSTELLUNGSKOSTEN

| Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

80 000

80 000

80 000

80 000

KAPITEL 1 3 —DIENSTREISEN

| Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 270 000 | 270 000 | | | 270 000 | 270 000 |

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

270 000

270 000

270 000

270 000

KAPITEL 1 4 —FORTBILDUNGSAUSGABEN

| Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

80 000

80 000

80 000

80 000

KAPITEL 1 7 —AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

| Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

10 000

10 000

10 000

10 000

TITEL 2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

KAPITEL 2 0 —GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

| Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 590 000 | 590 000 | | | 590 000 | 590 000 |

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

590 000

590 000

590 000

590 000

KAPITEL 2 1 —KOSTEN FÜR DATENVERARBEITUNG

| Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 530 000 | 530 000 | | | 530 000 | 530 000 |

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

530 000

530 000

530 000

530 000

KAPITEL 2 2 —BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

| Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

10 000

10 000

10 000

10 000

KAPITEL 2 3 —LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

| Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 130 000 | 130 000 | 150 000 | 150 000 | 280 000 | 280 000 |

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

130 000

130 000

150 000

150 000

280 000

280 000

KAPITEL 2 4 —POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

| Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 20 000 | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 |

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

20 000

20 000

20 000

20 000

KAPITEL 2 5 —AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

| Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 120 000 | 120 000 | 55 000 | 55 000 | 175 000 | 175 000 |

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

120 000

120 000

55 000

55 000

175 000

175 000

TITEL 3

OPERATIONELLE AUSGABEN

KAPITEL 3 1 —AUSGABEN FÜR STUDIEN

| Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 2 350 000 | 2 350 000 | | 800 000 | 2 350 000 | 3 150 000 |

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

2 350 000

2 350 000

800 000

2 350 000

3 150 000

KAPITEL 3 2 —AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN

| Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

50 000

50 000

50 000

50 000

KAPITEL 3 9 —OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1

| Mittel 2010 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| p.m. | p.m. | p.m. | 7 162 833 | p.m. | 7 162 833 |

Mittel 2010

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

p.m.

p.m.

p.m.

7 162 833

p.m.

7 162 833

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Planstellen für Bedienstete auf Zeit |
| --- | --- |
| 2010 | 2009 |
| AD 16 | — | — |
| AD 15 | — | — |
| AD 14 | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — |
| AD 12 | — | — |
| AD 11 | 2 | 2 |
| AD 10 | 3 | 1 |
| AD 9 | 2 | 1 |
| AD 8 | 5 | 4 |
| AD 7 | 7 | 7 |
| AD 6 | 3 | 2 |
| AD 5 | 1 | — |
| Gesamt AD | 24 | 18 |
| AST 11 | — | — |
| AST 10 | — | — |
| AST 9 | — | — |
| AST 8 | — | — |
| AST 7 | — | — |
| AST 6 | — | — |
| AST 5 | 1 | — |
| AST 4 | 1 | 2 |
| AST 3 | — | 1 |
| AST 2 | 2 | — |
| AST 1 | — | 2 |
| Gesamt AST | 4 | 5 |
| Gesamt | 28 | 23“ |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Planstellen für Bedienstete auf Zeit

2010

2009

AD 16

—

—

AD 15

—

—

AD 14

1

1

AD 13

—

—

AD 12

—

—

AD 11

2

2

AD 10

3

1

AD 9

2

1

AD 8

5

4

AD 7

7

7

AD 6

3

2

AD 5

1

—

Gesamt AD

24

18

AST 11

—

—

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

—

—

AST 7

—

—

AST 6

—

—

AST 5

1

—

AST 4

1

2

AST 3

—

1

AST 2

2

—

AST 1

—

2

Gesamt AST

4

5

Gesamt

28

23“

---