# Jurnalul Oficial C 64/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.064.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 64 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 541 martie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.064.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 64

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 541 martie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 064/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 064/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 064/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6103 – CVC/Capio Sanidad) (
  2
  ) | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 064/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2011/C 064/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  2
  )

2

5

2011/C 064/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6103 – CVC/Capio Sanidad) (
  2
  )

2

5

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 064/04 | Rata de schimb a monedei euro | 6 |
| 2011/C 064/05 | Decizia Comisiei din 25 februarie 2011 privind extinderea finanțării unor măsuri de urgență speciale în vederea protejării Uniunii de rabie | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 064/04

Rata de schimb a monedei euro

6

2011/C 064/05

Decizia Comisiei din 25 februarie 2011 privind extinderea finanțării unor măsuri de urgență speciale în vederea protejării Uniunii de rabie

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 064/06 | Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru al ARTEMIS Joint Undertaking | 9 |
| 2011/C 064/07 | Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2011 al Programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor inclus în Programul-cadru pentru competitivitate și inovare (2007-2013) | 10 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 064/08 | Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping | 11 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 064/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  2
  ) | 12 |
| 2011/C 064/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV) (
  2
  ) | 13 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 064/11 | Comunicare în atenția lui Khalil Ahmed Haqqani și a lui Said Jan ‘Abd Al-Salam, care au fost adăugați pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 178/2011 al Comisiei | 14 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2011/C 064/06

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru al ARTEMIS Joint Undertaking

9

2011/C 064/07

Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2011 al Programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor inclus în Programul-cadru pentru competitivitate și inovare (2007-2013)

10

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2011/C 064/08

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

11

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 064/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  2
  )

2

12

2011/C 064/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV) (
  2
  )

2

13

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2011/C 064/11

Comunicare în atenția lui Khalil Ahmed Haqqani și a lui Said Jan ‘Abd Al-Salam, care au fost adăugați pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 178/2011 al Comisiei

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat |
| | (2)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat

1

(2)   Text cu relevanță pentru SEE

2

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE, cu excepția produselor prevăzute în anexa I la tratat)

2011/C 64/01

| Data adoptării deciziei | 4.6.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 479/09 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | Sicilia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni non agricoli» |
| Temei legal | Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni agricoli» |
| Tipul măsurii | Schemă de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutor pentru sectorul silvic |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget anual maxim: 14,87 milioane EUR
  Buget total maxim: 89,2 milioane EUR |
| Valoare | 70 %, 80 % sau 100 % din costurile eligibile |
| Durată (perioadă) | 2010-2013 |
| Sectoare economice | Sectorul silvic |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Regione Siciliana |
| Assessorato Agricoltura e Foreste — Dipartimento foreste |
| Viale Regione Siciliana 2246 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Data adoptării deciziei

4.6.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 479/09

Stat membru

Italia

Regiune

Sicilia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni non agricoli»

Temei legal

Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni agricoli»

Tipul măsurii

Schemă de ajutoare

Obiectiv

Ajutor pentru sectorul silvic

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual maxim: 14,87 milioane EUR

Buget total maxim: 89,2 milioane EUR

Valoare

70 %, 80 % sau 100 % din costurile eligibile

Durată (perioadă)

2010-2013

Sectoare economice

Sectorul silvic

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Regione Siciliana

Assessorato Agricoltura e Foreste — Dipartimento foreste

Viale Regione Siciliana 2246

90145 Palermo PA

ITALIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 17.5.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 727/09 |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | — | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer v letu 2008 |
| Temei legal | 1. | Program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi neurja z močnim vetrom in točo 13. in 14. julija 2008, neurja s točo dne 8. avgusta 2008 in neurja z deževjem, močnim vetrom in točo 15. in 16. avgusta 2008 |

Data adoptării deciziei

17.5.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 727/09

Stat membru

Slovenia

Regiune

—

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer v letu 2008

Temei legal

1.

Program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi neurja z močnim vetrom in točo 13. in 14. julija 2008, neurja s točo dne 8. avgusta 2008 in neurja z deževjem, močnim vetrom in točo 15. in 16. avgusta 2008

| 2. | Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 75/2003 s spremembami 98/2005, 114/2005-UPB1, 90/2007 in 102/2007) |
| --- | --- |

2.

Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 75/2003 s spremembami 98/2005, 114/2005-UPB1, 90/2007 in 102/2007)

| 3. | Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/2003, 79/2004, 81/2006, 68/2008) |
| --- | --- |

3.

Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/2003, 79/2004, 81/2006, 68/2008)

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Condiții meteorologice nefavorabile

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

4,67 EUR (în milioane)

Valoare

50 %

Durată (perioadă)

Pâna la 31.12.2011

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Ministrstvo za okolje in prostor |
| --- |
| Dunajska 48 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za okolje in prostor

Dunajska 48

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 341/10 |
| Stat membru | România |
| Regiune | — | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor |
| Temei legal | Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;
  Proiect de Hotărâre privind condițiile de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Angajamente privind bunăstarea animalelor |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 1 582,10 ROL (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Pâna la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Agricultură, silvicultură și pescuit |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Data adoptării deciziei

17.11.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 341/10

Stat membru

România

Regiune

—

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor

Temei legal

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;

Proiect de Hotărâre privind condițiile de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Angajamente privind bunăstarea animalelor

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1 582,10 ROL (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

Pâna la 31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 342/10 |
| Stat membru | România |
| Regiune | — | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Acordarea unui ajutor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor |
| Temei legal | Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;
  Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;
  Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Angajamente privind bunăstarea animalelor |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 1 589,02 ROL (în milioane) |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Pâna la 31.12.2013 |
| Sectoare economice | Agricultură, silvicultură și pescuit |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Data adoptării deciziei

17.11.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 342/10

Stat membru

România

Regiune

—

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Acordarea unui ajutor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor

Temei legal

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;

Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;

Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Angajamente privind bunăstarea animalelor

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 1 589,02 ROL (în milioane)

Valoare

—

Durată (perioadă)

Pâna la 31.12.2013

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 22.11.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 396/10 |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | Slovenia | Articolul 107 alineatul (3) litera (a) |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Začasna shema omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009 |
| Temei legal | Uredba o začasni shemi omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009 |
| Tipul măsurii | Schemă | — |
| Obiectiv | Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 3,80 EUR (în milioane) |
| Valoare | 12,70 % |
| Durată (perioadă) | Pâna la 31.12.2010 |
| Sectoare economice | Agricultură, silvicultură și pescuit |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data adoptării deciziei

22.11.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 396/10

Stat membru

Slovenia

Regiune

Slovenia

Articolul 107 alineatul (3) litera (a)

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Začasna shema omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009

Temei legal

Uredba o začasni shemi omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009

Tipul măsurii

Schemă

—

Obiectiv

Remediu pentru o perturbare gravă în cadrul economiei

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 3,80 EUR (în milioane)

Valoare

12,70 %

Durată (perioadă)

Pâna la 31.12.2010

Sectoare economice

Agricultură, silvicultură și pescuit

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 1.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6045 – JCI/CRH)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 64/02

La data de 14 ianuarie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6045. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6045. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 1.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6103 – CVC/Capio Sanidad)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 64/03

La data de 23 februarie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6103. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6103. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 1.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/6

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

28 februarie 2011

2011/C 64/04

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,3834 |
| JPY | yen japonez | 113,26 |
| DKK | coroana daneză | 7,4564 |
| GBP | lira sterlină | 0,85280 |
| SEK | coroana suedeză | 8,7445 |
| CHF | franc elvețian | 1,2840 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7090 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,353 |
| HUF | forint maghiar | 270,72 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7045 |
| PLN | zlot polonez | 3,9548 |
| RON | leu românesc nou | 4,2057 |
| TRY | lira turcească | 2,2122 |
| AUD | dolar australian | 1,3601 |
| CAD | dolar canadian | 1,3535 |
| HKD | dolar Hong Kong | 10,7771 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,8390 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7582 |
| KRW | won sud-coreean | 1 557,85 |
| ZAR | rand sud-african | 9,6400 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,0912 |
| HRK | kuna croată | 7,4279 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 196,50 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2166 |
| PHP | peso Filipine | 60,228 |
| RUB | rubla rusească | 39,9015 |
| THB | baht thailandez | 42,304 |
| BRL | real brazilian | 2,2932 |
| MXN | peso mexican | 16,7350 |
| INR | rupie indiană | 62,6300 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,3834

JPY

yen japonez

113,26

DKK

coroana daneză

7,4564

GBP

lira sterlină

0,85280

SEK

coroana suedeză

8,7445

CHF

franc elvețian

1,2840

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7090

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,353

HUF

forint maghiar

270,72

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7045

PLN

zlot polonez

3,9548

RON

leu românesc nou

4,2057

TRY

lira turcească

2,2122

AUD

dolar australian

1,3601

CAD

dolar canadian

1,3535

HKD

dolar Hong Kong

10,7771

NZD

dolar neozeelandez

1,8390

SGD

dolar Singapore

1,7582

KRW

won sud-coreean

1 557,85

ZAR

rand sud-african

9,6400

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,0912

HRK

kuna croată

7,4279

IDR

rupia indoneziană

12 196,50

MYR

ringgit Malaiezia

4,2166

PHP

peso Filipine

60,228

RUB

rubla rusească

39,9015

THB

baht thailandez

42,304

BRL

real brazilian

2,2932

MXN

peso mexican

16,7350

INR

rupie indiană

62,6300

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 1.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/7

---

DECIZIA COMISIEI

din 25 februarie 2011

privind extinderea finanțării unor măsuri de urgență speciale în vederea protejării Uniunii de rabie

2011/C 64/05

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2009/470/CE a Consiliului din 25 mai 2009 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar (1), în special articolul 8 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Decizia 2009/470/CE prevede că atunci când un stat membru este amenințat în mod direct de apariția sau răspândirea, pe teritoriul unei țări terțe, a unei boli dintre cele aflate pe lista din anexa la decizia respectivă, se poate adopta orice măsură adecvată situației în cauză, inclusiv acordarea unei contribuții financiare de către Uniune, destinată măsurilor considerate în mod special necesare pentru încheierea cu succes a acțiunilor întreprinse. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2009/470/CE prevede că atunci când un stat membru este amenințat în mod direct de apariția sau răspândirea, pe teritoriul unei țări terțe, a unei boli dintre cele aflate pe lista din anexa la decizia respectivă, se poate adopta orice măsură adecvată situației în cauză, inclusiv acordarea unei contribuții financiare de către Uniune, destinată măsurilor considerate în mod special necesare pentru încheierea cu succes a acțiunilor întreprinse.

| (2) | Decizia 2009/582/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 privind finanțarea unor măsuri de urgență speciale în vederea protejării Comunității de rabie (2) a aprobat finanțarea unui plan cu o durată de 36 de luni de eradicare a rabiei pe teritoriul regiunii Kaliningrad a Federației Ruse. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2009/582/CE a Comisiei din 29 iulie 2009 privind finanțarea unor măsuri de urgență speciale în vederea protejării Comunității de rabie (2) a aprobat finanțarea unui plan cu o durată de 36 de luni de eradicare a rabiei pe teritoriul regiunii Kaliningrad a Federației Ruse.

| (3) | Rabia este o boală a animalelor care afectează în special carnivorele sălbatice și pe cele domestice și care are implicații grave asupra sănătății publice. Rabia este inclusă pe lista din anexa la Decizia 2009/470/CE. |
| --- | --- |

(3)

Rabia este o boală a animalelor care afectează în special carnivorele sălbatice și pe cele domestice și care are implicații grave asupra sănătății publice. Rabia este inclusă pe lista din anexa la Decizia 2009/470/CE.

| (4) | Teritoriul regiunii Kaliningrad, o enclavă a Rusiei înconjurată de teritoriu comunitar, este adiacent statelor membre care depun ultimele eforturi în vederea eradicării totale a bolii. A fost necesară o măsură specială de prevenire a reinfectării continue de către regiunea Kaliningrad a statelor membre vecine. |
| --- | --- |

(4)

Teritoriul regiunii Kaliningrad, o enclavă a Rusiei înconjurată de teritoriu comunitar, este adiacent statelor membre care depun ultimele eforturi în vederea eradicării totale a bolii. A fost necesară o măsură specială de prevenire a reinfectării continue de către regiunea Kaliningrad a statelor membre vecine.

| (5) | Având în vedere dimensiunea considerabilă a teritoriului regiunii Kaliningrad, este mai adecvat și mai puțin costisitor să fie sprijinite eforturile de eradicare a rabiei în Kaliningrad decât să se instaleze o zonă tampon de vaccinare pe teritoriul statelor membre vecine, o astfel de zonă tampon trebuind să fie menținută pe termen nelimitat. |
| --- | --- |

(5)

Având în vedere dimensiunea considerabilă a teritoriului regiunii Kaliningrad, este mai adecvat și mai puțin costisitor să fie sprijinite eforturile de eradicare a rabiei în Kaliningrad decât să se instaleze o zonă tampon de vaccinare pe teritoriul statelor membre vecine, o astfel de zonă tampon trebuind să fie menținută pe termen nelimitat.

| (6) | Conform rapoartelor Grupului operativ pentru monitorizarea eradicării bolilor animalelor, punerea în aplicare a planului sus-menționat a antrenat deja dispariția cazurilor de rabie la animalele sălbatice din regiunile Lituaniei și Poloniei care sunt învecinate cu teritoriul Kaliningrad. |
| --- | --- |

(6)

Conform rapoartelor Grupului operativ pentru monitorizarea eradicării bolilor animalelor, punerea în aplicare a planului sus-menționat a antrenat deja dispariția cazurilor de rabie la animalele sălbatice din regiunile Lituaniei și Poloniei care sunt învecinate cu teritoriul Kaliningrad.

| (7) | Cu toate acestea, riscul pe care rabia îl prezintă pentru Uniune nu va dispărea decât atunci când această maladie va fi eradicată pe teritoriul Kaliningrad, obiectiv realizabil pe termen scurt numai dacă activitățile de vaccinare vor continua fără întrerupere în cursul anilor următori. |
| --- | --- |

(7)

Cu toate acestea, riscul pe care rabia îl prezintă pentru Uniune nu va dispărea decât atunci când această maladie va fi eradicată pe teritoriul Kaliningrad, obiectiv realizabil pe termen scurt numai dacă activitățile de vaccinare vor continua fără întrerupere în cursul anilor următori.

| (8) | Planul cu durata de 36 de luni a acoperit măsurile întreprinse începând cu data de 1 iunie 2008 și, prin urmare, va expira la 31 mai 2011. |
| --- | --- |

(8)

Planul cu durata de 36 de luni a acoperit măsurile întreprinse începând cu data de 1 iunie 2008 și, prin urmare, va expira la 31 mai 2011.

| (9) | Este necesar ca planul de sprijin financiar pentru eliminarea rabiei în regiunea Kaliningrad să fie prelungit pentru o nouă perioadă de 36 de luni, pentru ca obiectivul acestuia să poată fi atins. |
| --- | --- |

(9)

Este necesar ca planul de sprijin financiar pentru eliminarea rabiei în regiunea Kaliningrad să fie prelungit pentru o nouă perioadă de 36 de luni, pentru ca obiectivul acestuia să poată fi atins.

| (10) | Conform articolului 110 din Regulamentul financiar (CE, Euratom) nr. 1605/2002 (3), subvențiile fac obiectul unui program anual. Programul anual respectiv se pune în aplicare prin intermediul publicării de cereri de propuneri, cu excepția cazurilor de urgență excepționale justificate corespunzător. În conformitate cu articolul 168 alineatul (1) litera (b) din normele detaliate de aplicare a Regulamentului financiar stabilite prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 (4), Comisia poate decide să acorde subvenții fără a organiza o cerere de propuneri în situații de urgență excepționale și justificate corespunzător. |
| --- | --- |

(10)

Conform articolului 110 din Regulamentul financiar (CE, Euratom) nr. 1605/2002 (3), subvențiile fac obiectul unui program anual. Programul anual respectiv se pune în aplicare prin intermediul publicării de cereri de propuneri, cu excepția cazurilor de urgență excepționale justificate corespunzător. În conformitate cu articolul 168 alineatul (1) litera (b) din normele detaliate de aplicare a Regulamentului financiar stabilite prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 (4), Comisia poate decide să acorde subvenții fără a organiza o cerere de propuneri în situații de urgență excepționale și justificate corespunzător.

| (11) | La 25 octombrie 2010, Rusia a prezentat Comisiei un program de eradicare a rabiei în regiunea Kaliningrad pentru perioada 2011-2014, programul respectiv fiind considerat acceptabil în privința obiectivului de protejare a Uniunii împotriva rabiei. Acțiunile prevăzute în programul respectiv sunt esențiale pentru protecția interesului Uniunii și, prin urmare, este adecvat ca unele măsuri să fie finanțate de către Uniune. Prin urmare, ar trebui ca o contribuție financiară a Uniunii să fie acordată în 2011 pentru punerea în aplicare a programului respectiv. |
| --- | --- |

(11)

La 25 octombrie 2010, Rusia a prezentat Comisiei un program de eradicare a rabiei în regiunea Kaliningrad pentru perioada 2011-2014, programul respectiv fiind considerat acceptabil în privința obiectivului de protejare a Uniunii împotriva rabiei. Acțiunile prevăzute în programul respectiv sunt esențiale pentru protecția interesului Uniunii și, prin urmare, este adecvat ca unele măsuri să fie finanțate de către Uniune. Prin urmare, ar trebui ca o contribuție financiară a Uniunii să fie acordată în 2011 pentru punerea în aplicare a programului respectiv.

| (12) | Prezenta decizie constituie o decizie de finanțare în sensul articolului 75 din Regulamentul financiar, al articolului 90 din normele detaliate de aplicare a Regulamentului financiar și al articolului 15 din Normele interne privind punerea în aplicare a bugetului general al Comunităților Europene (5). |
| --- | --- |

(12)

Prezenta decizie constituie o decizie de finanțare în sensul articolului 75 din Regulamentul financiar, al articolului 90 din normele detaliate de aplicare a Regulamentului financiar și al articolului 15 din Normele interne privind punerea în aplicare a bugetului general al Comunităților Europene (5).

| (13) | În plus, Decizia 2009/582/CE a Comisiei a devenit caducă și ar trebui abrogată. |
| --- | --- |

(13)

În plus, Decizia 2009/582/CE a Comisiei a devenit caducă și ar trebui abrogată.

| (14) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
| --- | --- |

(14)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,

DECIDE:

Articolul 1

(1)   Planul de eradicare a rabiei în regiunea Kaliningrad, cu o durată de 36 de luni, prezentat de Rusia (denumit în continuare „planul de eradicare a rabiei”) se aprobă prin prezenta decizie pentru perioada dintre 1 iunie 2011 și 31 mai 2014.

(2)   Măsurile întreprinse în temeiul prezentei decizii vizează următoarele operațiuni specifice:

| — | achiziționarea de momeli vaccinale pentru imunizarea pe cale orală a carnivorelor sălbatice; |
| --- | --- |

—

achiziționarea de momeli vaccinale pentru imunizarea pe cale orală a carnivorelor sălbatice;

| — | distribuirea pe teritoriul regiunii Kaliningrad a momelilor vaccinale menționate la liniuța precedentă. |
| --- | --- |

—

distribuirea pe teritoriul regiunii Kaliningrad a momelilor vaccinale menționate la liniuța precedentă.

Articolul 2

Contribuția maximă a Uniunii Europene este stabilită la 1 800 000 EUR și urmează a fi finanțată din linia bugetară 17 04 03 01 a bugetului general al Uniunii Europene pentru anul financiar 2011.

Articolul 3

(1)   Se autorizează acordarea unei subvenții individuale către Agenția Veterinară de Stat a regiunii Kaliningrad din Federația Rusă „Centrul regional pentru combaterea maladiilor animalelor” (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“).

(2)   Activitățile care fac obiectul prezentei decizii se pot finanța în proporție de până la 100 % din costurile eligibile corespunzătoare, cu condiția ca o parte din costurile totale să fie suportate de Agenția Veterinară de Stat a regiunii Kaliningrad din Federația Rusă „Centrul regional pentru combaterea maladiilor animalelor” (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) sau să fie finanțate din alte contribuții decât cea comunitară.

Articolul 4

Decizia 2009/582/CE a Comisiei se abrogă cu efect începând cu 31 decembrie 2011.

Adoptată la Bruxelles, 25 februarie 2011.

Pentru Comisie

John DALLI

Membru al Comisiei

---

(1)  JO L 155, 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  JO L 198, 30.7.2009, p. 85.

2

(3)  JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

3

(4)  JO L 357, 31.12.2002, p. 1.

4

(5)  Decizia Comisiei din 6.4.2009, C(2009) 2105.

5

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 1.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/9

---

Cerere de propuneri în cadrul programului de lucru al ARTEMIS Joint Undertaking

2011/C 64/06

Prin prezenta se comunică lansarea unei cereri de propuneri în cadrul programului de lucru al ARTEMIS Joint Undertaking.

Ofertanții sunt invitați să prezinte propuneri pentru următoarea cerere de propuneri: ARTEMIS-2011-1.

Documentația referitoare la cererea de propuneri, care cuprinde informații privind termenul-limită și bugetul, este inclusă în textul cererii, disponibil pe site-ul:

http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm

---

| 1.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/10

---

Cereri de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2011 al Programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor inclus în Programul-cadru pentru competitivitate și inovare (2007-2013)

2011/C 64/07

Prin prezenta se anunță lansarea cererii de propuneri în cadrul programului de lucru pentru 2011 al Programului de sprijinire a politicii în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (PSP TIC) inclus în Programul-cadru pentru competitivitate și inovare – (2007-2013).

Ofertanții sunt invitați să prezinte propuneri pentru următoarea cerere de propuneri: CIP-ICT PSP-2011-5.

Documentația referitoare la cererea de propuneri, incluzând informații privind conținutul, termenul-limită și bugetul, este disponibilă pe site-ul web al PSP TIC:

http://ec.europa.eu/ict_psp

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 1.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/11

---

Aviz de expirare iminentă a anumitor măsuri antidumping

2011/C 64/08

1.   În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1), Comisia Europeană face cunoscut faptul că, dacă nu se inițiază o reexaminare în conformitate cu următoarea procedură, măsurile antidumping menționate în continuare vor expira la data indicată în tabelul de mai jos.

2.   Procedura

Producătorii din Uniune pot depune o cerere scrisă de reexaminare. Cererea trebuie să conțină dovezi suficiente care să susțină faptul că ar fi probabil ca expirarea măsurilor să determine continuarea sau reapariția dumpingului și a prejudiciului.

În cazul în care Comisia decide să reexamineze măsurile în cauză, importatorii, exportatorii, reprezentanții țării exportatoare și producătorii din Uniune vor avea posibilitatea de a dezvolta, de a respinge sau de a comenta aspectele expuse în cererea de reexaminare.

3.   Termen

Pe baza celor de mai sus, producătorii din Uniune pot transmite o cerere scrisă de reexaminare la adresa Comisia Europeană, Direcția Generală Comerț (unitatea H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgique (2), oricând după data publicării prezentului aviz, dar cel târziu cu trei luni înainte de data menționată în tabelul de mai jos.

4.   Prezentul aviz este publicat în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009.

| Produsul | Țara (țările) de origine sau de export | Măsuri | Referință | Data expirării |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Soluții de uree și de azotat de amoniu | Algeria
  Belarus
  Rusia
  Ucraina | Taxă antidumping
  Întreprindere | Regulamentul (CE) nr. 1911/2006 al Consiliului (JO L 365, 21.12.2006, p. 26), astfel cum a fost modificat ultima dată prin: Regulamentul (CE) nr. 789/2008 al Consiliului (JO L 213, 8.8.2008, p. 14) | 22.12.2011 |

Produsul

Țara (țările) de origine sau de export

Măsuri

Referință

Data expirării

Soluții de uree și de azotat de amoniu

Algeria

Belarus

Rusia

Ucraina

Taxă antidumping

Întreprindere

Regulamentul (CE) nr. 1911/2006 al Consiliului (JO L 365, 21.12.2006, p. 26), astfel cum a fost modificat ultima dată prin: Regulamentul (CE) nr. 789/2008 al Consiliului (JO L 213, 8.8.2008, p. 14)

22.12.2011

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 1.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/12

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 64/09

| 1. | La data de 17 februarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Groupe Orangina Schweppes („Orangina Schweppes”, Franța), controlat de Groupe Suntory („Groupe Suntory”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul exclusiv asupra întregii întreprinderi Européenne d'Embouteillage („Européenne d'Embouteillage”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 17 februarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care Groupe Orangina Schweppes („Orangina Schweppes”, Franța), controlat de Groupe Suntory („Groupe Suntory”, Japonia) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul exclusiv asupra întregii întreprinderi Européenne d'Embouteillage („Européenne d'Embouteillage”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul Groupe Suntory: fabricare și comercializare de produse alimentare și de băuturi dietetice, băuturi nealcoolizate și băuturi alcoolizate; de asemenea, desfășoară activități de servicii de alimentație și alte activități legate de sănătate, natură și bunăstare în Japonia, Asia, America și regiunea Oceania. Groupe Suntory are activități limitate în Europa în domeniul băuturilor alcoolizate; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul Groupe Suntory: fabricare și comercializare de produse alimentare și de băuturi dietetice, băuturi nealcoolizate și băuturi alcoolizate; de asemenea, desfășoară activități de servicii de alimentație și alte activități legate de sănătate, natură și bunăstare în Japonia, Asia, America și regiunea Oceania. Groupe Suntory are activități limitate în Europa în domeniul băuturilor alcoolizate;

| — | în cazul Groupe Orangina: fabricare și comercializare de băuturi nealcoolizate (cu excepția băuturilor cola) în diferite țări, în special în Europa; |
| --- | --- |

—

în cazul Groupe Orangina: fabricare și comercializare de băuturi nealcoolizate (cu excepția băuturilor cola) în diferite țări, în special în Europa;

| — | în cazul Européenne d'Embouteillage: fabricare de băuturi nealcoolizate în Franța. |
| --- | --- |

—

în cazul Européenne d'Embouteillage: fabricare de băuturi nealcoolizate în Franța.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 1.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 64/10

| 1. | La data de 22 februarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Fiat Powertrain Technologies SpA, Italia („FPT”), o filială deținută integral de întreprinderea Fiat SpA, Italia („Fiat”), și întreprinderea General Motors Automotive Holdings, SL, Spania („GMAH”), o filială deținută integral de General Motors Company, SUA („GM”), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun cu asupra întreprinderii VM Motori SpA, Italia („VM Motori”), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 22 februarie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Fiat Powertrain Technologies SpA, Italia („FPT”), o filială deținută integral de întreprinderea Fiat SpA, Italia („Fiat”), și întreprinderea General Motors Automotive Holdings, SL, Spania („GMAH”), o filială deținută integral de General Motors Company, SUA („GM”), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun cu asupra întreprinderii VM Motori SpA, Italia („VM Motori”), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | întreprinderea Fiat Group își desfășoară activitatea în domeniul fabricării și al furnizării de automobile, de vehicule comerciale, precum și de echipamente în sectorul agricol și de construcții. În plus, întreprinderea Fiat este prezentă pe piețele componentelor pentru autovehicule și, prin intermediul FPT, în domeniul proiectării, al fabricării și al distribuției de motoare pentru sectorul autovehiculelor, al aplicațiilor industriale, maritime și al celor privind producerea energiei electrice, precum și în sectorul fabricării și al comercializării de sisteme de transmisie; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

întreprinderea Fiat Group își desfășoară activitatea în domeniul fabricării și al furnizării de automobile, de vehicule comerciale, precum și de echipamente în sectorul agricol și de construcții. În plus, întreprinderea Fiat este prezentă pe piețele componentelor pentru autovehicule și, prin intermediul FPT, în domeniul proiectării, al fabricării și al distribuției de motoare pentru sectorul autovehiculelor, al aplicațiilor industriale, maritime și al celor privind producerea energiei electrice, precum și în sectorul fabricării și al comercializării de sisteme de transmisie;

| — | GM este o întreprindere producătoare de autovehicule la nivel mondial, care își desfășoară activitatea în domeniul proiectării, al fabricării și al comercializării autovehiculelor, furnizând servicii conexe; |
| --- | --- |

—

GM este o întreprindere producătoare de autovehicule la nivel mondial, care își desfășoară activitatea în domeniul proiectării, al fabricării și al comercializării autovehiculelor, furnizând servicii conexe;

| — | VM Motori operează în domeniul proiectării, al fabricării și al comercializării de motoare diesel destinate utilizării în sectorul autovehiculelor, în cel industrial, agricol, staționar și maritim. |
| --- | --- |

—

VM Motori operează în domeniul proiectării, al fabricării și al comercializării de motoare diesel destinate utilizării în sectorul autovehiculelor, în cel industrial, agricol, staționar și maritim.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 1.3.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/14

---

Comunicare în atenția lui Khalil Ahmed Haqqani și a lui Said Jan ‘Abd Al-Salam, care au fost adăugați pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii, în temeiul Regulamentului (UE) nr. 178/2011 al Comisiei

2011/C 64/11

| 1. | Poziția comună 2002/402/PESC (1) invită Uniunea să înghețe fondurile și resursele economice ale lui Osama ben Laden, ale membrilor organizației Al-Qaida și ale talibanilor, precum și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități care au legătură cu aceștia, menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267 (1999) și 1333 (2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267 (1999) a Consiliului de Securitate al ONU.
  Pe lista întocmită de Comitetul ONU figurează:






  — | Al-Qaida, talibanii și Osama ben Laden; |
| --- | --- | --- |

1.

Poziția comună 2002/402/PESC (1) invită Uniunea să înghețe fondurile și resursele economice ale lui Osama ben Laden, ale membrilor organizației Al-Qaida și ale talibanilor, precum și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități care au legătură cu aceștia, menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267 (1999) și 1333 (2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267 (1999) a Consiliului de Securitate al ONU.

Pe lista întocmită de Comitetul ONU figurează:

—

Al-Qaida, talibanii și Osama ben Laden;

| — | persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile care au legătură cu Al-Qaida, cu talibanii și cu Osama ben Laden; precum și |
| --- | --- |

—

persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile care au legătură cu Al-Qaida, cu talibanii și cu Osama ben Laden; precum și

| — | persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri sau care îi sprijină în orice alt fel. |
| --- | --- |

—

persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri sau care îi sprijină în orice alt fel.

Printre actele sau activitățile care indică faptul că o persoană, un grup, o întreprindere sau o entitate este „în legătură cu” Al-Qaida, cu Osama ben Laden sau cu talibanii se numără:

| (a) | participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acte sau activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida, al talibanilor sau al lui Osama ben Laden ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate; |
| --- | --- |

(a)

participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau săvârșirea de acte sau activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida, al talibanilor sau al lui Osama ben Laden ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate;

| (b) | furnizarea, vânzarea sau transferul de arme și de material conex oricăruia dintre aceștia; |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, vânzarea sau transferul de arme și de material conex oricăruia dintre aceștia;

| (c) | efectuarea de recrutări pentru oricare dintre aceștia; sau |
| --- | --- |

(c)

efectuarea de recrutări pentru oricare dintre aceștia; sau

| (d) | sprijinirea în alt fel a actelor sau activităților oricăruia dintre aceștia. |
| --- | --- |

(d)

sprijinirea în alt fel a actelor sau activităților oricăruia dintre aceștia.

| 2. | La 8 februarie 2011, comitetul ONU a hotărât adăugarea lui Khalil Ahmed Haqqani și a lui Said Jan ‘Abd Al-Salam pe lista în cauză. Aceștia pot adresa oricând o cerere ombudsmanului ONU, însoțită de orice document justificativ, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi incluși pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 212 9632671 |
| Fax +1 212 9631300 / 3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

La 8 februarie 2011, comitetul ONU a hotărât adăugarea lui Khalil Ahmed Haqqani și a lui Said Jan ‘Abd Al-Salam pe lista în cauză. Aceștia pot adresa oricând o cerere ombudsmanului ONU, însoțită de orice document justificativ, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi incluși pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 212 9632671

Fax +1 212 9631300 / 3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) nr. 178/2011 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Khalil Ahmed Haqqani și Said Jan ‘Abd Al-Salam sunt incluși pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).
  Următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se aplică persoanelor și entităților incluse în anexa I:






  1. | înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză, se află în posesia acestora ori sunt deținute de acestea, precum și interzicerea (ca orice persoană) să pună la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau să le utilizeze în beneficiul acestora [articolele 2 și 2a (4)]; precum și |
| --- | --- | --- |

3.

Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul (UE) nr. 178/2011 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu Osama ben Laden, cu rețeaua Al-Qaida și cu talibanii (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Khalil Ahmed Haqqani și Said Jan ‘Abd Al-Salam sunt incluși pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).

Următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002 se aplică persoanelor și entităților incluse în anexa I:

1.

înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză, se află în posesia acestora ori sunt deținute de acestea, precum și interzicerea (ca orice persoană) să pună la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau să le utilizeze în beneficiul acestora [articolele 2 și 2a (4)]; precum și

| 2. | interzicerea de a acorda, de a vinde, furniza sau transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consultanță tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3). |
| --- | --- |

2.

interzicerea de a acorda, de a vinde, furniza sau transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consultanță tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3).

| 4. | Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 (5) prevede un proces de revizuire atunci când persoanele incluse pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii pe listă. Persoanele și entitățile care au fost incluse în anexa I prin Regulamentul (UE) nr. 178/2011 pot adresa Comisiei o cerere în care solicită să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Cererea respectivă trebuie trimisă la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 (5) prevede un proces de revizuire atunci când persoanele incluse pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii pe listă. Persoanele și entitățile care au fost incluse în anexa I prin Regulamentul (UE) nr. 178/2011 pot adresa Comisiei o cerere în care solicită să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Cererea respectivă trebuie trimisă la următoarea adresă:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune împotriva Regulamentului (UE) nr. 178/2011, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

De asemenea, se atrage atenția persoanelor și entităților în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune împotriva Regulamentului (UE) nr. 178/2011, în conformitate cu condițiile prevăzute la articolul 263 alineatele (4) și (6) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

| 6. | Datele cu caracter personal ale persoanelor în cauză vor fi prelucrate în conformitate cu normele din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organismele comunitare (în prezent, ale Uniunii) și privind libera circulație a acestor date (6). Orice solicitare, de exemplu solicitările de informații suplimentare sau cele legate de exercitarea drepturilor în temeiul Regulamentului (CE) nr. 45/2001 (de exemplu, dreptul de acces la datele cu caracter personal sau dreptul la rectificarea acestora) se adresează Comisiei, la adresa menționată la punctul 4 de mai sus. |
| --- | --- |

6.

Datele cu caracter personal ale persoanelor în cauză vor fi prelucrate în conformitate cu normele din Regulamentul (CE) nr. 45/2001 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organismele comunitare (în prezent, ale Uniunii) și privind libera circulație a acestor date (6). Orice solicitare, de exemplu solicitările de informații suplimentare sau cele legate de exercitarea drepturilor în temeiul Regulamentului (CE) nr. 45/2001 (de exemplu, dreptul de acces la datele cu caracter personal sau dreptul la rectificarea acestora) se adresează Comisiei, la adresa menționată la punctul 4 de mai sus.

| 7. | În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanelor și entităților incluse pe lista din anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

7.

În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanelor și entităților incluse pe lista din anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat.

---

(1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 4.

(2)  JO L 51, 25.2.2011, p. 10.

(3)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

(4)  Articolul 2a a fost introdus prin Regulamentul (CE) nr. 561/2003 al Consiliului (JO L 82, 29.3.2003, p. 1).

(5)  Articolul 7a a fost introdus prin Regulamentul (UE) nr. 1286/2009 al Consiliului (JO L 346, 23.12.2009, p. 42).

(6)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---