# Journal officiel C 33/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.033.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 33 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année2 février 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.033.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 33

Édition de langue française

Communications et informations

54e année2 février 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 033/01 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les instruments de mesure [Publication des références à des documents normatifs élaborés par l’OIML et de la liste des parties de ces documents correspondant aux exigences essentielles (conformément à l’article 16, paragraphe 1, de la directive)]
   (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 033/02 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les instruments de mesure [Retrait de la publication des références à des documents normatifs élaborés par l’OIML et de la liste des parties de ces documents correspondant aux exigences essentielles (conformément à l’article 16, paragraphe 3, de la directive)]
   (
  1
  ) | 13 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 033/01

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les instruments de mesure [Publication des références à des documents normatifs élaborés par l’OIML et de la liste des parties de ces documents correspondant aux exigences essentielles (conformément à l’article 16, paragraphe 1, de la directive)]
   (
  1
  )

[Publication des références à des documents normatifs élaborés par l’OIML et de la liste des parties de ces documents correspondant aux exigences essentielles (conformément à l’article 16, paragraphe 1, de la directive)]

1

1

2011/C 033/02

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les instruments de mesure [Retrait de la publication des références à des documents normatifs élaborés par l’OIML et de la liste des parties de ces documents correspondant aux exigences essentielles (conformément à l’article 16, paragraphe 3, de la directive)]
   (
  1
  )

[Retrait de la publication des références à des documents normatifs élaborés par l’OIML et de la liste des parties de ces documents correspondant aux exigences essentielles (conformément à l’article 16, paragraphe 3, de la directive)]

1

13

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2011/C 033/03 | Avis à l'attention des personnes, groupes et entités qui ont été inclus dans la liste visée à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme [cf. annexe du règlement (UE) no 83/2011 du Conseil] | 14 |
| 2011/C 033/04 | Avis à l'attention des personnes et entités auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2010/656/PESC du Conseil et par le règlement (CE) no 560/2005 du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes et entités en Côte d'Ivoire | 16 |
| 2011/C 033/05 | Avis à l'attention des personnes auxquelles s'appliquent les mesures prévues par la décision 2011/69/PESC du Conseil et par le règlement d'exécution (UE) no 84/2011 du Conseil modifiant le règlement (CE) no 765/2006 du Conseil | 17 |
| 2011/C 033/06 | Avis à l'attention des personnes auxquelles s'appliquent les mesures prévues par la décision 2011/72/PESC du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Tunisie | 18 |
| | Commission européenne |
| 2011/C 033/07 | Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 1,00 % au 1er février 2011 — Taux de change de l'euro | 19 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2011/C 033/03

Avis à l'attention des personnes, groupes et entités qui ont été inclus dans la liste visée à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme [cf. annexe du règlement (UE) no 83/2011 du Conseil]

o

o

14

2011/C 033/04

Avis à l'attention des personnes et entités auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2010/656/PESC du Conseil et par le règlement (CE) no 560/2005 du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes et entités en Côte d'Ivoire

o

16

2011/C 033/05

Avis à l'attention des personnes auxquelles s'appliquent les mesures prévues par la décision 2011/69/PESC du Conseil et par le règlement d'exécution (UE) no 84/2011 du Conseil modifiant le règlement (CE) no 765/2006 du Conseil

o

o

17

2011/C 033/06

Avis à l'attention des personnes auxquelles s'appliquent les mesures prévues par la décision 2011/72/PESC du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Tunisie

18

Commission européenne

2011/C 033/07

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: 1,00 % au 1er février 2011 — Taux de change de l'euro

er

19

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2011/C 033/08 | Rectificatif à la communication de la Commission — Lignes directrices sur l'applicabilité de l'article 101 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux accords de coopération horizontale (JO C 11 du 14.1.2011) | 20 |

Rectificatifs

2011/C 033/08

Rectificatif à la communication de la Commission — Lignes directrices sur l'applicabilité de l'article 101 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux accords de coopération horizontale (JO C 11 du 14.1.2011)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 2.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/1

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les instruments de mesure (1)

[Publication des références à des documents normatifs élaborés par l’OIML et de la liste des parties de ces documents correspondant aux exigences essentielles (conformément à l’article 16, paragraphe 1, de la directive)]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 33/01

MI-005:   Systèmes de mesurage continu et dynamique de quantités de liquides autres que l’eau

en relation avec:

| — | OIML R 117-1 — 2007







  Directive 2004/22/CE
  Exigences essentielles de l’annexe I et de l’annexe
  MI-005 | OIML R 117-1 (2007) | Conclusion |
| --- | --- | --- | --- |
| Annexe I | | |
| 1.1 | T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5 | Couverte |
| 1.2 | T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2 | Couverte, sauf lorsque l’essai de champ électromagnétique rayonné, amplitude modulée, doit être considéré comme un facteur d’influence |
| 1.3 | T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1 | Couverte |
| 1.3.1 | A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7 | Couverte |
| 1.3.2 | | |
| a) M1
  a) M2
  a) M3 | A.10.4 | Couverte pour les vibrations
  Sans objet pour les chocs |
| b) | A.10.4, A.10.8 | Couverte pour les vibrations
  Sans objet pour les chocs |
| 1.3.3 | | |
| a) E1
  a) E2 | A.11 | Couverte |
| a) E3 | A.12 | Couverte, sauf pour la perte de charge |
| b) | A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3 à A.11.11, A.12.3 | Couverte |
| 1.3.4 | A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2 | Couverte, sauf pour les variations de la fréquence secteur en courant alternatif et les champs magnétiques à fréquence industrielle |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | 6.1.11.2, annexe A | Couverte |
| 1.4.2 | A.10.7 | Couverte |
| 2 | 2.12-2.18 | Couverte |
| 3 | T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1 | Couverte |
| 4 | T.q.1.3, 2.3.2 | Couverte |
| 5 | T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3 | Couverte |
| 6 | 4 | Couverte |
| 7 | | |
| 7.1 | 2.9 à 2.18, 2.20 | Couverte |
| 7.2 | 2, 3, 5 | Couverte |
| 7.3 | | Sans objet |
| 7.4 | | Sans objet |
| 7.5 | 2, 5, 6.1.11.1 | Couverte |
| 7.6 | 3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3 | Couverte, sauf pour les procédures d’essai à inclure dans le manuel d’utilisation |
| 8 | | |
| 8.1 | 2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3 | Couverte |
| 8.2 | 2.20.1, 3.1.3 | Couverte |
| 8.3 a) | 6.1.3 | Couverte |
| 8.3 b) | | Non couverte |
| 8.3 c) | 2.20.2.1.5 | Couverte |
| 8.4 | 2.20.1, 2.20.2 | Couverte |
| 8.5 | | Sans objet |
| 9 | | |
| 9.1 | 2.19.1, 2.2.3 | Couverte |
| 9.2 | | Sans objet |
| 9.3 | 2.19.1, 6.1.3 | Couverte, sauf pour les informations relatives au fonctionnement, à l’installation, à l’entretien, aux réparations, aux ajustages admissibles, à l’utilisation correcte et aux conditions de compatibilité |
| 9.4 | | Sans objet |
| 9.5 | 3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1 | Couverte |
| 9.6 | | Sans objet |
| 9.7 | 2.9.1 | Couverte |
| 9.8 | 2.19.1 | Couverte |
| 10 | | |
| 10.1 | T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4 | Couverte |
| 10.2 | 2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3 | Couverte |
| 10.3 | 2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5 | Couverte |
| 10.4 | T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9 | Couverte |
| 10.5 | | Sans objet |
| 11 | | |
| 11.1 | T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12 | Couverte |
| 11.2 | 3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12 | Couverte |
| 12 | | Couverte |
| Annexe MI-005 | | |
| Champ d’application | 1.1, 2.9.1 | Couverte |
| Définitions | T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2 | Couverte, sauf pour l’indication directe |
| 1 | 2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1 | Couverte |
| 1.1 | 2.3.3.1, 2.3.3.3 | Couverte, sauf pour les rapports inférieurs à 4:1 pour les ensembles de mesurage |
| 1.2 | 1.2, 2.3.1, 3.1.1.1 | Couverte |
| 1.3 | 2.3.1 | Couverte |
| 1.4 | T.c.3.1, 2.19.4 | Couverte |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.5.1 | Couverte, à condition que le compteur soit aussi évalué séparément du reste de l’instrument de mesure |
| 2.2 | 2.5.2 | Couverte |
| 2.3 | 2.5.3 | Couverte |
| 2.4.1 | 2.5.3 | Couverte |
| 2.4.2 | 2.5.3 | Couverte |
| 2.5 | 2.5.1 | Couverte |
| 2.6 a) et 2.6 b) | 2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2 | Couverte, sauf pour les liquides cryogéniques |
| 2.6 c) | 2.7.2.1.2 | Couverte, sauf pour l’addition quadratique des EMT partielles; non couverte pour les liquides cryogéniques |
| 2.7 | 2.8 | Couverte |
| 2.8 | | Applicable à compter du 1er juin 2011, non couverte |
| 3 | | |
| 3.1 | T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5 | Couverte |
| 3.2 | 2.5.4 | Couverte |
| 4 | T.e.3, A.7, 3.1.2.3 | Couverte |
| 5 | | |
| 5.1 | 2.9.4, 5.10.1.3 | Couverte |
| 5.2 | 2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2 | Couverte |
| 5.3 | 2.10.1 | Couverte |
| 5.4 | | |
| 5.4.1 | 3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9 | Couverte, sauf en cas de détournement manifeste |
| 5.4.2 | 3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11 | Couverte |
| 5.4.3 | 4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1 | Couverte |
| 5.4.4 | 2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1 | Couverte |
| 5.5 | | |
| 5.5.1 | 3.2.4.2, 3.3.3 | Couverte |
| 5.5.2 | 5.1.7, 5.5.5, 5.9.1 | Couverte |
| 5.5.3 | T.d.1.2, 3.3.7 | Couverte |
| 6 | 4.2 | Couverte |
| 7 | 2.4, 2.5.5 | Couverte |
| 8 | 2.9.1 | Couverte |
| Notes:

  La colonne «Conclusion» indique la correspondance entre le document OIML R117-1 et la disposition concernée de la directive 2004/22/CE.
  L’indication «Couverte» a les significations suivantes:






  — | l’exigence du document OIML R 117-1 est identique à celle de la directive 2004/22/CE; ou |

—

OIML R 117-1 — 2007

Directive 2004/22/CE

Exigences essentielles de l’annexe I et de l’annexe

MI-005

OIML R 117-1 (2007)

Conclusion

Annexe I

1.1

T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5

Couverte

1.2

T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2

Couverte, sauf lorsque l’essai de champ électromagnétique rayonné, amplitude modulée, doit être considéré comme un facteur d’influence

1.3

T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1

Couverte

1.3.1

A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7

Couverte

1.3.2

a) M1

a) M2

a) M3

A.10.4

Couverte pour les vibrations

Sans objet pour les chocs

b)

A.10.4, A.10.8

Couverte pour les vibrations

Sans objet pour les chocs

1.3.3

a) E1

a) E2

A.11

Couverte

a) E3

A.12

Couverte, sauf pour la perte de charge

b)

A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3 à A.11.11, A.12.3

Couverte

1.3.4

A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2

Couverte, sauf pour les variations de la fréquence secteur en courant alternatif et les champs magnétiques à fréquence industrielle

1.4

1.4.1

6.1.11.2, annexe A

Couverte

1.4.2

A.10.7

Couverte

2

2.12-2.18

Couverte

3

T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1

Couverte

4

T.q.1.3, 2.3.2

Couverte

5

T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3

Couverte

6

4

Couverte

7

7.1

2.9 à 2.18, 2.20

Couverte

7.2

2, 3, 5

Couverte

7.3

Sans objet

7.4

Sans objet

7.5

2, 5, 6.1.11.1

Couverte

7.6

3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3

Couverte, sauf pour les procédures d’essai à inclure dans le manuel d’utilisation

8

8.1

2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3

Couverte

8.2

2.20.1, 3.1.3

Couverte

8.3 a)

6.1.3

Couverte

8.3 b)

Non couverte

8.3 c)

2.20.2.1.5

Couverte

8.4

2.20.1, 2.20.2

Couverte

8.5

Sans objet

9

9.1

2.19.1, 2.2.3

Couverte

9.2

Sans objet

9.3

2.19.1, 6.1.3

Couverte, sauf pour les informations relatives au fonctionnement, à l’installation, à l’entretien, aux réparations, aux ajustages admissibles, à l’utilisation correcte et aux conditions de compatibilité

9.4

Sans objet

9.5

3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1

Couverte

9.6

Sans objet

9.7

2.9.1

Couverte

9.8

2.19.1

Couverte

10

10.1

T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4

Couverte

10.2

2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3

Couverte

10.3

2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5

Couverte

10.4

T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9

Couverte

10.5

Sans objet

11

11.1

T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12

Couverte

11.2

3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12

Couverte

12

Couverte

Annexe MI-005

Champ d’application

1.1, 2.9.1

Couverte

Définitions

T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2

Couverte, sauf pour l’indication directe

1

2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1

Couverte

1.1

2.3.3.1, 2.3.3.3

Couverte, sauf pour les rapports inférieurs à 4:1 pour les ensembles de mesurage

1.2

1.2, 2.3.1, 3.1.1.1

Couverte

1.3

2.3.1

Couverte

1.4

T.c.3.1, 2.19.4

Couverte

2

2.1

2.5.1

Couverte, à condition que le compteur soit aussi évalué séparément du reste de l’instrument de mesure

2.2

2.5.2

Couverte

2.3

2.5.3

Couverte

2.4.1

2.5.3

Couverte

2.4.2

2.5.3

Couverte

2.5

2.5.1

Couverte

2.6 a) et 2.6 b)

2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2

Couverte, sauf pour les liquides cryogéniques

2.6 c)

2.7.2.1.2

Couverte, sauf pour l’addition quadratique des EMT partielles; non couverte pour les liquides cryogéniques

2.7

2.8

Couverte

2.8

Applicable à compter du 1er juin 2011, non couverte

3

3.1

T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5

Couverte

3.2

2.5.4

Couverte

4

T.e.3, A.7, 3.1.2.3

Couverte

5

5.1

2.9.4, 5.10.1.3

Couverte

5.2

2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2

Couverte

5.3

2.10.1

Couverte

5.4

5.4.1

3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9

Couverte, sauf en cas de détournement manifeste

5.4.2

3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11

Couverte

5.4.3

4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1

Couverte

5.4.4

2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1

Couverte

5.5

5.5.1

3.2.4.2, 3.3.3

Couverte

5.5.2

5.1.7, 5.5.5, 5.9.1

Couverte

5.5.3

T.d.1.2, 3.3.7

Couverte

6

4.2

Couverte

7

2.4, 2.5.5

Couverte

8

2.9.1

Couverte

Notes:

La colonne «Conclusion» indique la correspondance entre le document OIML R117-1 et la disposition concernée de la directive 2004/22/CE.

L’indication «Couverte» a les significations suivantes:

—

l’exigence du document OIML R 117-1 est identique à celle de la directive 2004/22/CE; ou

| — | l’exigence du document OIML R 117-1 est plus stricte que celle de la directive 2004/22/CE; ou |
| --- | --- |

—

l’exigence du document OIML R 117-1 est plus stricte que celle de la directive 2004/22/CE; ou

| — | l’exigence du document OIML R 117-1 satisfait en totalité aux exigences de la directive 2004/22/CE (même lorsque celle-ci autorise d’autres solutions); |
| --- | --- |

—

l’exigence du document OIML R 117-1 satisfait en totalité aux exigences de la directive 2004/22/CE (même lorsque celle-ci autorise d’autres solutions);

| — | lorsque l’exigence n’est pas entièrement satisfaite, un bref commentaire précise ce qui est couvert. |
| --- | --- |

—

lorsque l’exigence n’est pas entièrement satisfaite, un bref commentaire précise ce qui est couvert.

L’indication «Non couverte» signifie que l’exigence de la directive 2004/22/CE n’est pas compatible avec l’exigence correspondante du document OIML R 117-1 ou n’est pas incluse dans ce dernier.

L’indication «Sans objet» signifie que l’exigence de l’annexe I de la directive 2004/22/CE n’est pas pertinente pour les systèmes de mesurage continu et dynamique de quantités de liquides autres que l’eau.

MI-006:   Instruments de pesage à fonctionnement automatique, chapitre II: trieurs-étiqueteurs à fonctionnement automatique

en relation avec:

| — | OIML R 51-1 — 2006







  Exigences essentielles de la directive (annexe I et annexe MI-006) | OIML R 51-1 (2006) | Conclusion |
| --- | --- | --- | --- |
| Annexe I | | |
| 1.1 | T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1 | Couverte |
| 1.2 | 4.1.3, 4.1.6, 4.2.2 | Couverte |
| 1.3 | 5.2.1 | Couverte |
| 1.3.1 | 2.9.1.1, 2.9.1.2 | Couverte, sauf:
  avec ou sans condensation et ouvert ou fermé |
| 1.3.2 | | Sans objet |
| 1.3.3 | | |
| a) E1
  a) E2 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Couverte |
| a) E3 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6 | Couverte, sauf que le document R 51 ne couvre pas l’exigence liée à la perte de charge — ISO 7637 Impulsion 5 |
| b) | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Couverte à condition d’utiliser les niveaux de gravité définis dans le document OIML D 11 (2004) |
| 1.3.4 | 2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4, A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 et A.5.7 | Couverte, sauf pour la variation de la fréquence secteur et le champ magnétique à fréquence industrielle |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | A.6.1.1, annexe A | Couverte |
| 1.4.2 | A.6.2.3, 4.1.2 | Couverte, sauf pour l’essai sous chaleur humide avec condensation |
| 2 | A.7, 6.5.3, 2.10 | Couverte |
| 3 | T.3.6 | Couverte |
| 4 | T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3 | Couverte |
| 5 | 4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7 | Couverte |
| 6 | 3.2.2, 4.1.3, 4.2.2 | Couverte |
| 7 | | |
| 7.1 | 3.2.1, 3.2.2, 3.2.4 | Couverte |
| 7.2 | 3.1 | Couverte |
| 7.3 | | Sans objet |
| 7.4 | | Sans objet |
| 7.5 | 3.1 | Couverte |
| 7.6 | 3.4.5, 2.11, 6.1.5 | Couverte, sauf pour la description de la procédure d’essai dans le manuel d’utilisation |
| 8 | | |
| 8.1 | 4.2.4 | Couverte |
| 8.2 | 3.2.6 | Couverte |
| 8.3 | 3.4.5, 3.2.3 | Couverte |
| 8.4 | 3.2.6, 3.2.3, 3.4.4 | Couverte |
| 8.5 | | Sans objet |
| 9 | | |
| 9.1 | 3.11.1, 3.11.2 | Couverte, sauf pour l’indication de la présence d’un dispositif supplémentaire |
| 9.2 | | Sans objet |
| 9.3 | 3.11.1, 3.11.2, 3.11.3 | Couverte, sauf pour les informations (relatives au fonctionnement, à l’installation, à l’entretien, aux réparations, aux ajustages admissibles, à l’utilisation correcte) ainsi que pour les indications précisant si la condensation est possible et s’il s’agit d’un lieu ouvert ou fermé |
| 9.4 | | Non couverte |
| 9.5 | 3.3.2 | Couverte |
| 9.6 | | Sans objet |
| 9.7 | 2.7 | Couverte |
| 9.8 | 3.11.4, 3.12 | Couverte |
| 10 | | |
| 10.1 | 3.3, 3.4, | Couverte |
| 10.2 | 3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2 | Couverte |
| 10.3 | 3.4.3, 3.4.4 | Couverte |
| 10.4 | 3.4.3 | Non couverte directement, mais certaines exigences sont pertinentes |
| 10.5 | | Sans objet |
| 11 | | |
| 11.1 | 3.4.4, 3.4.3 | Couverte lorsque l’instrument de mesure est équipé d’un dispositif de stockage des données ou d’une imprimante |
| 11.2 | 3.4.4, 3.4.3 | Couverte lorsque l’instrument de mesure est équipé d’un dispositif de stockage des données ou d’une imprimante |
| 12 | 2.11, 6.1.5, 6.1.8 | Couverte |
| Annexe MI-006 | | |
| CHAPITRE I — Exigences communes à tous les types d’instruments de pesage à fonctionnement automatique |
| 1 | 5.2.1 | Couverte |
| 1.1 | T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3 | Couverte |
| 1.2 | 2.9.2 | Couverte |
| 1.3 | 2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5 | Couverte |
| 1.4 | 6.1.4, 2.9.3, 3.2.3 | Couverte |
| 3 | | |
| 3.1 | 2.9.3, 3.2.3, 3.2.5 | Couverte |
| 3.2 | 3.2.7 | Couverte |
| 3.3 | 3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4) | Couverte |
| 3.4 | 4.2.1 | Couverte |
| 3.5 | 3.5, 3.6 | Couverte |
| 3.6 | 3.3.3, 3.10.3 | Couverte |
| CHAPITRE II — Trieurs-étiqueteurs à fonctionnement automatique |
| 1 | | |
| 1.1 | 2.1 | Couverte |
| 1.2 | 2.1.1, 2.1.2 | Couverte, mais il convient d’observer que le chiffre XIV utilisé dans la directive 2004/22/CE équivaut au chiffre XIV utilisé dans le document OIML R 51-1 |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.1 | Couverte |
| 2.2 | 2.1.1 | Couverte |
| 3 | 2.1, 2.1.2 | Couverte |
| 4 | | |
| 4.1 | 2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2 | Couverte |
| 4.2 | 2.5.1.1
  tableau 4 | Couverte |
| 4.3 | 2.2.1
  tableau 1 | Couverte |
| 4.4 | 2.2.1, 2.3 | Couverte, sauf lorsque la classe d’exactitude est XIII ou Y(a) avec 0,1 g ≤ e ≤ 2 g |
| 5 | 2.2.2 | Couverte |
| 6 | | |
| 6.1 | 3.2.3 | Couverte |
| 6.2 | 3.2.3 | Couverte |
| 7.1 | | |
| 7.1.1 | 2.6.1 | Couverte |
| 7.1.2 | 2.6.2 | Couverte |
| 7.2 | T.4.3.9, 4.1.3 | Couverte |
| 7.3 | 2.9.1.2 | Couverte |
| Notes:

  La colonne «Conclusion» indique la correspondance entre le document OIML R 51-1 et la disposition concernée de la directive 2004/22/CE.
  L’indication «Couverte» a les significations suivantes:






  — | l’exigence du document OIML R 51-1 est identique à celle de la directive 2004/22/CE; ou |

—

OIML R 51-1 — 2006

Exigences essentielles de la directive (annexe I et annexe MI-006)

OIML R 51-1 (2006)

Conclusion

Annexe I

1.1

T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1

Couverte

1.2

4.1.3, 4.1.6, 4.2.2

Couverte

1.3

5.2.1

Couverte

1.3.1

2.9.1.1, 2.9.1.2

Couverte, sauf:

avec ou sans condensation et ouvert ou fermé

1.3.2

Sans objet

1.3.3

a) E1

a) E2

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Couverte

a) E3

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6

Couverte, sauf que le document R 51 ne couvre pas l’exigence liée à la perte de charge — ISO 7637 Impulsion 5

b)

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Couverte à condition d’utiliser les niveaux de gravité définis dans le document OIML D 11 (2004)

1.3.4

2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4, A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 et A.5.7

Couverte, sauf pour la variation de la fréquence secteur et le champ magnétique à fréquence industrielle

1.4

1.4.1

A.6.1.1, annexe A

Couverte

1.4.2

A.6.2.3, 4.1.2

Couverte, sauf pour l’essai sous chaleur humide avec condensation

2

A.7, 6.5.3, 2.10

Couverte

3

T.3.6

Couverte

4

T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3

Couverte

5

4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7

Couverte

6

3.2.2, 4.1.3, 4.2.2

Couverte

7

7.1

3.2.1, 3.2.2, 3.2.4

Couverte

7.2

3.1

Couverte

7.3

Sans objet

7.4

Sans objet

7.5

3.1

Couverte

7.6

3.4.5, 2.11, 6.1.5

Couverte, sauf pour la description de la procédure d’essai dans le manuel d’utilisation

8

8.1

4.2.4

Couverte

8.2

3.2.6

Couverte

8.3

3.4.5, 3.2.3

Couverte

8.4

3.2.6, 3.2.3, 3.4.4

Couverte

8.5

Sans objet

9

9.1

3.11.1, 3.11.2

Couverte, sauf pour l’indication de la présence d’un dispositif supplémentaire

9.2

Sans objet

9.3

3.11.1, 3.11.2, 3.11.3

Couverte, sauf pour les informations (relatives au fonctionnement, à l’installation, à l’entretien, aux réparations, aux ajustages admissibles, à l’utilisation correcte) ainsi que pour les indications précisant si la condensation est possible et s’il s’agit d’un lieu ouvert ou fermé

9.4

Non couverte

9.5

3.3.2

Couverte

9.6

Sans objet

9.7

2.7

Couverte

9.8

3.11.4, 3.12

Couverte

10

10.1

3.3, 3.4,

Couverte

10.2

3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2

Couverte

10.3

3.4.3, 3.4.4

Couverte

10.4

3.4.3

Non couverte directement, mais certaines exigences sont pertinentes

10.5

Sans objet

11

11.1

3.4.4, 3.4.3

Couverte lorsque l’instrument de mesure est équipé d’un dispositif de stockage des données ou d’une imprimante

11.2

3.4.4, 3.4.3

Couverte lorsque l’instrument de mesure est équipé d’un dispositif de stockage des données ou d’une imprimante

12

2.11, 6.1.5, 6.1.8

Couverte

Annexe MI-006

CHAPITRE I — Exigences communes à tous les types d’instruments de pesage à fonctionnement automatique

1

5.2.1

Couverte

1.1

T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3

Couverte

1.2

2.9.2

Couverte

1.3

2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5

Couverte

1.4

6.1.4, 2.9.3, 3.2.3

Couverte

3

3.1

2.9.3, 3.2.3, 3.2.5

Couverte

3.2

3.2.7

Couverte

3.3

3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4)

Couverte

3.4

4.2.1

Couverte

3.5

3.5, 3.6

Couverte

3.6

3.3.3, 3.10.3

Couverte

CHAPITRE II — Trieurs-étiqueteurs à fonctionnement automatique

1

1.1

2.1

Couverte

1.2

2.1.1, 2.1.2

Couverte, mais il convient d’observer que le chiffre XIV utilisé dans la directive 2004/22/CE équivaut au chiffre XIV utilisé dans le document OIML R 51-1

2

2.1

2.1

Couverte

2.2

2.1.1

Couverte

3

2.1, 2.1.2

Couverte

4

4.1

2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2

Couverte

4.2

2.5.1.1

tableau 4

Couverte

4.3

2.2.1

tableau 1

Couverte

4.4

2.2.1, 2.3

Couverte, sauf lorsque la classe d’exactitude est XIII ou Y(a) avec 0,1 g ≤ e ≤ 2 g

5

2.2.2

Couverte

6

6.1

3.2.3

Couverte

6.2

3.2.3

Couverte

7.1

7.1.1

2.6.1

Couverte

7.1.2

2.6.2

Couverte

7.2

T.4.3.9, 4.1.3

Couverte

7.3

2.9.1.2

Couverte

Notes:

La colonne «Conclusion» indique la correspondance entre le document OIML R 51-1 et la disposition concernée de la directive 2004/22/CE.

L’indication «Couverte» a les significations suivantes:

—

l’exigence du document OIML R 51-1 est identique à celle de la directive 2004/22/CE; ou

| — | l’exigence du document OIML R 51-1 est plus stricte que celle de la directive 2004/22/CE; ou |
| --- | --- |

—

l’exigence du document OIML R 51-1 est plus stricte que celle de la directive 2004/22/CE; ou

| — | l’exigence du document OIML R 51-1 satisfait en totalité aux exigences de la directive 2004/22/CE (même lorsque celle-ci autorise d’autres solutions); |
| --- | --- |

—

l’exigence du document OIML R 51-1 satisfait en totalité aux exigences de la directive 2004/22/CE (même lorsque celle-ci autorise d’autres solutions);

| — | lorsque l’exigence n’est pas entièrement satisfaite, un bref commentaire précise ce qui est couvert. |
| --- | --- |

—

lorsque l’exigence n’est pas entièrement satisfaite, un bref commentaire précise ce qui est couvert.

L’indication «Non couverte» signifie que l’exigence de la directive 2004/22/CE n’est pas compatible avec l’exigence correspondante du document OIML R 51-1 ou n’est pas incluse dans ce dernier.

L’indication «Sans objet» signifie que l’exigence de l’annexe I de la directive 2004/22/CE n’est pas pertinente pour les trieurs-étiqueteurs à fonctionnement automatique.

MI-010:   Analyseurs de gaz d’échappement

en relation avec:

| — | OIML R 99-1 & 2 — 2008







  Directive 2004/22/CE
  Exigences essentielles de l’annexe I et de l’annexe MI-010 | OIML R 99-1 & 2 (2008) | Conclusion |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1 | 2.4, 3.17 à 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5 à A.9 | Couverte |
| 1.2 | 3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11 à A.18 | Couverte pour les perturbations. Champ électromagnétique continu permanent: sans objet |
| 1.3 | 5.6.2 | Couverte |
| 1.3.1 | 5.6.2, 9.4.1 | Couverte |
| 1.3.2 a) M1 et M2 | 5.7 a) et b), 9.5 a), A.11 | Couverte |
| 1.3.2 a) M3 | | Sans objet |
| 1.3.2 b) Vibrations et chocs | 5.7 a) et b), 9.5 a), A.11 | Couverte |
| 1.3.3 a) E1 et E2 | 5.7 c) à e), 5.7 g) à k), 9.5 b) et c), 9.5 e) à h), A.12, A.13 et A.15 à A.18 | Couverte, sauf pour les champs magnétiques à fréquence industrielle et les transitoires de tension sur les lignes d’alimentation et/ou les lignes de signaux |
| 1.3.3 a) E3 | 5.7 c) à k), 9.5 b) à h), A.12 à A.18 | Couverte, sauf pour les champs magnétiques à fréquence industrielle, les transitoires de tension sur les lignes d’alimentation et/ou les lignes de signaux, et les transitoires de perte de charge |
| 1.3.3 b) | 5.7 c) à k), 9.5 b) à h), A.12 à A.18 | Couverte |
| 1.3.4 | 5.6.2 c) à g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) et e), 9.4.2, A.8 à A.10, A.18 | Couverte |
| 1.4.1 | 8.1.2, 8.1.3, annexe A | Couverte |
| 1.4.2 | 9.4.1 c), A.7 | Couverte pour l’essai sous chaleur humide en régime établi. Essai sous chaleur humide cyclique: sans objet. |
| 2 | | Sans objet |
| 3 | 5.13, 9.3, A.4 | Couverte |
| 4 | 5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8 | Couverte |
| 5 | 5.12, 6, 9.2 | Couverte |
| 6 | 6.3 | Couverte |
| 7.1 | 6.3.9, 6.3.10 | Couverte |
| 7.2 | 5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3 | Couverte |
| 7.3 | | Sans objet |
| 7.4 | | Sans objet |
| 7.5 | 6.1 | Couverte |
| 7.6 | 6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10 | Couverte, sauf pour la description de la procédure d’essai dans le manuel d’utilisation |
| 8.1 | 6.1.9
  6.3.11 | Couverte |
| 8.2 | 6.3.9 | Couverte |
| 8.3 | 6.3.10
  7.1.1
  7.1.3 | Couverte, sauf pour la preuve d’une intervention |
| 8.4 | 6.3.10 | Couverte |
| 8.5 | | Sans objet |
| 9.1 | 7.1 | Couverte, sauf pour les informations liées aux dispositifs supplémentaires |
| 9.2 | | Sans objet |
| 9.3 | 7.2 | Couverte |
| 9.4 | | Sans objet |
| 9.5 | 5.1, 5.3 | Couverte |
| 9.6 | | Sans objet |
| 9.7 | 5.1 | Couverte |
| 9.8 | 7.1.1 | Couverte |
| 10.1 | 4.1, 4.3 | Couverte |
| 10.2 | 5.1, 5.3 | Couverte |
| 10.3 | 5.4 | Couverte |
| 10.4 | | Sans objet |
| 10.5 | | Sans objet |
| 11.1 | 5.4 | Couverte |
| 11.2 | 5.4 | Couverte |
| 12 | | Couverte |
| Introduction de l’annexe MI-010 | 1 | Couverte |
| Définitions | 1, 5.1, 3.33 | Couverte |
| 1 | 5.2, 5.11 | Couverte |
| 2.1 | 5.6.2, 5.7 a) et b) | Couverte |
| 2.2 | 5.6.2 d) à g) | Couverte pour les valeurs fixées dans le document R 99 |
| 2.3 | 5.6.2 c) | Couverte |
| 3.1 | 5.5.1, 5.5.2 | Couverte |
| 3.2 | 5.11, annexe D | Couverte |
| 4 | 3.21 | Couverte |
| 5 | 9.5 | Couverte |
| 6 | 5.3 | Couverte |
| 7 | 5.13 | Couverte |
| 8 | 5.8 | Couverte |
| 9 | 5.6.3 | Couverte |
| 10 | 6.2.1 | Couverte |
| 11 | 6.3.6 | Couverte |
| 12 | 6.3.2
  6.3.3 | Couverte |
| 13 | 6.3.4 | Couverte |
| 14 | 5.11, annexe D | Couverte à condition que les coefficients soient disponibles pour les carburants concernés |
| Notes:

  La colonne «Conclusion» indique la conclusion quant à la correspondance entre le document OIML R 99-1 & 2 et la disposition concernée de la directive 2004/22/CE.
  L’indication «Couverte» a les significations suivantes:






  — | l’exigence du document OIML R 99-1 & 2 est identique à celle de la directive 2004/22/CE; ou |

—

OIML R 99-1 & 2 — 2008

Directive 2004/22/CE

Exigences essentielles de l’annexe I et de l’annexe MI-010

OIML R 99-1 & 2 (2008)

Conclusion

1.1

2.4, 3.17 à 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5 à A.9

Couverte

1.2

3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11 à A.18

Couverte pour les perturbations. Champ électromagnétique continu permanent: sans objet

1.3

5.6.2

Couverte

1.3.1

5.6.2, 9.4.1

Couverte

1.3.2 a) M1 et M2

5.7 a) et b), 9.5 a), A.11

Couverte

1.3.2 a) M3

Sans objet

1.3.2 b) Vibrations et chocs

5.7 a) et b), 9.5 a), A.11

Couverte

1.3.3 a) E1 et E2

5.7 c) à e), 5.7 g) à k), 9.5 b) et c), 9.5 e) à h), A.12, A.13 et A.15 à A.18

Couverte, sauf pour les champs magnétiques à fréquence industrielle et les transitoires de tension sur les lignes d’alimentation et/ou les lignes de signaux

1.3.3 a) E3

5.7 c) à k), 9.5 b) à h), A.12 à A.18

Couverte, sauf pour les champs magnétiques à fréquence industrielle, les transitoires de tension sur les lignes d’alimentation et/ou les lignes de signaux, et les transitoires de perte de charge

1.3.3 b)

5.7 c) à k), 9.5 b) à h), A.12 à A.18

Couverte

1.3.4

5.6.2 c) à g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) et e), 9.4.2, A.8 à A.10, A.18

Couverte

1.4.1

8.1.2, 8.1.3, annexe A

Couverte

1.4.2

9.4.1 c), A.7

Couverte pour l’essai sous chaleur humide en régime établi. Essai sous chaleur humide cyclique: sans objet.

2

Sans objet

3

5.13, 9.3, A.4

Couverte

4

5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8

Couverte

5

5.12, 6, 9.2

Couverte

6

6.3

Couverte

7.1

6.3.9, 6.3.10

Couverte

7.2

5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3

Couverte

7.3

Sans objet

7.4

Sans objet

7.5

6.1

Couverte

7.6

6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10

Couverte, sauf pour la description de la procédure d’essai dans le manuel d’utilisation

8.1

6.1.9

6.3.11

Couverte

8.2

6.3.9

Couverte

8.3

6.3.10

7.1.1

7.1.3

Couverte, sauf pour la preuve d’une intervention

8.4

6.3.10

Couverte

8.5

Sans objet

9.1

7.1

Couverte, sauf pour les informations liées aux dispositifs supplémentaires

9.2

Sans objet

9.3

7.2

Couverte

9.4

Sans objet

9.5

5.1, 5.3

Couverte

9.6

Sans objet

9.7

5.1

Couverte

9.8

7.1.1

Couverte

10.1

4.1, 4.3

Couverte

10.2

5.1, 5.3

Couverte

10.3

5.4

Couverte

10.4

Sans objet

10.5

Sans objet

11.1

5.4

Couverte

11.2

5.4

Couverte

12

Couverte

Introduction de l’annexe MI-010

1

Couverte

Définitions

1, 5.1, 3.33

Couverte

1

5.2, 5.11

Couverte

2.1

5.6.2, 5.7 a) et b)

Couverte

2.2

5.6.2 d) à g)

Couverte pour les valeurs fixées dans le document R 99

2.3

5.6.2 c)

Couverte

3.1

5.5.1, 5.5.2

Couverte

3.2

5.11, annexe D

Couverte

4

3.21

Couverte

5

9.5

Couverte

6

5.3

Couverte

7

5.13

Couverte

8

5.8

Couverte

9

5.6.3

Couverte

10

6.2.1

Couverte

11

6.3.6

Couverte

12

6.3.2

6.3.3

Couverte

13

6.3.4

Couverte

14

5.11, annexe D

Couverte à condition que les coefficients soient disponibles pour les carburants concernés

Notes:

La colonne «Conclusion» indique la conclusion quant à la correspondance entre le document OIML R 99-1 & 2 et la disposition concernée de la directive 2004/22/CE.

L’indication «Couverte» a les significations suivantes:

—

l’exigence du document OIML R 99-1 & 2 est identique à celle de la directive 2004/22/CE; ou

| — | l’exigence du document OIML R 99-1 & 2 est plus stricte que celle de la directive 2004/22/CE; ou |
| --- | --- |

—

l’exigence du document OIML R 99-1 & 2 est plus stricte que celle de la directive 2004/22/CE; ou

| — | l’exigence du document OIML R 99-1 & 2 satisfait en totalité aux exigences de la directive 2004/22/CE (même lorsque celle-ci autorise d’autres solutions); |
| --- | --- |

—

l’exigence du document OIML R 99-1 & 2 satisfait en totalité aux exigences de la directive 2004/22/CE (même lorsque celle-ci autorise d’autres solutions);

| — | lorsque l’exigence n’est pas entièrement satisfaite, un bref commentaire précise ce qui est couvert. |
| --- | --- |

—

lorsque l’exigence n’est pas entièrement satisfaite, un bref commentaire précise ce qui est couvert.

L’indication «Non couverte» signifie que l’exigence de la directive 2004/22/CE n’est pas compatible avec l’exigence correspondante du document OIML R 99-1 & 2 ou n’est pas incluse dans ce dernier.

L’indication «Sans objet» signifie que l’exigence de l’annexe I de la directive 2004/22/CE n’est pas pertinente pour les analyseurs de gaz d’échappement.

---

(1)  JO L 135 du 30.4.2004, p. 1.

---

| 2.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/13

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2004/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les instruments de mesure (1)

[Retrait de la publication des références à des documents normatifs élaborés par l’OIML et de la liste des parties de ces documents correspondant aux exigences essentielles (conformément à l’article 16, paragraphe 3, de la directive)]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 33/02

La publication de la référence (2) concernant les mesures de capacité à servir (annexe MI-008, Chapitre II) en relation avec le document OIML R29, édition 1979, est retirée.

---

(1)  JO L 135 du 30.4.2004.

(2)  JO C 269 du 4.11.2006, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 2.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/14

---

Avis à l'attention des personnes, groupes et entités qui ont été inclus dans la liste visée à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme

[cf. annexe du règlement (UE) no 83/2011 du Conseil]

2011/C 33/03

CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE

Les informations ci-après sont portées à l'attention des personnes, groupes et entités inclus dans la liste figurant dans le règlement (UE) no 83/2011 du Conseil (1).

Le Conseil de l'Union européenne a estimé que les motifs justifiant l'inclusion des personnes, groupes et entités figurant dans la liste susmentionnée des personnes, groupes et entités faisant l'objet des mesures restrictives prévues par le règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil du 27 décembre 2001 concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme (2) étaient toujours valables. En conséquence, il a décidé de maintenir ces personnes, groupes et entités sur cette liste.

Le règlement (CE) no 2580/2001 prévoit le gel de tous les fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques appartenant aux personnes, groupes et entités concernés et dispose que ces fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques ne peuvent pas être mis directement ou indirectement à leur disposition.

L'attention des personnes, groupes et entités concernés est attirée sur le fait qu'il est possible de présenter aux autorités compétentes de l'État membre concerné (ou des États membres concernés), dont la liste figure à l'annexe du règlement, une demande visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les fonds gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l'article 5, paragraphe 2, dudit règlement. La liste mise à jour des autorités compétentes est disponible sur l'internet à l'adresse suivante:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Les personnes, groupes et entités concernés peuvent adresser au Conseil une demande en vue d'obtenir l'exposé des motifs pour lesquels ils ont été maintenus sur la liste susmentionnée (à moins qu'il ne leur ait déjà été communiqué). Toute demande en ce sens doit être envoyée à l'adresse suivante:

| Conseil de l'Union européenne |
| --- |
| (à l'attention du groupe «Position commune 931») |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l'Union européenne

(à l'attention du groupe «Position commune 931»)

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Les personnes, groupes et entités concernés peuvent également, à tout moment, adresser au Conseil, à l'adresse susmentionnée, une demande de réexamen de la décision par laquelle ils ont été inclus dans la liste en question et maintenus sur celle-ci, en y joignant toute pièce justificative utile. Ces demandes seront examinées dès réception. À cet égard, nous attirons l'attention des personnes, groupes et entités concernés sur le fait que le Conseil procède régulièrement au réexamen de la liste, conformément à l'article 1er, paragraphe 6, de la position commune 2001/931/PESC. Pour être examinées lors du prochain réexamen, les demandes doivent être transmises dans un délai de deux mois à compter de la date de publication du présent avis.

L'attention des personnes, groupes et entités concernés est également attirée sur la possibilité de contester le règlement du Conseil devant le Tribunal de l'Union européenne, dans les conditions prévues à l'article 263, alinéas 4 et 6, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 28 du 2.2.2011, p. 14.

(2)  JO L 344 du 28.12.2001, p. 70.

---

| 2.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/16

---

Avis à l'attention des personnes et entités auxquelles s'appliquent les mesures restrictives prévues par la décision 2010/656/PESC du Conseil et par le règlement (CE) no 560/2005 du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes et entités en Côte d'Ivoire

2011/C 33/04

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE

Les informations figurant ci-après sont portées à l'attention des personnes et entités figurant à l'annexe II de la décision 2010/656/PESC du Conseil (1), modifiée par la décision 2011/71/PESC (2) , et à l'annexe IA du règlement (CE) no 560/2005 du Conseil (3), modifié par le règlement (UE) no 85/2011 (4), infligeant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes et entités en Côte d'Ivoire.

Le Conseil de l'Union européenne a décidé que les personnes et entités figurant dans les annexes susmentionnées devraient être incluses dans la liste de personnes et entités soumises aux mesures restrictives prévues dans la décision 2010/656/PESC et dans le règlement (CE) no 560/2005.

L'attention des personnes et entités concernées est attirée sur le fait qu'il est possible de présenter aux autorités compétentes de l'État membre concerné (ou des États membres concernés), selon les indications figurant sur les sites internet énumérés à l'annexe II du règlement (CE) no 560/2005, une demande visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les fonds gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements (cf. article 3 du règlement).

Les personnes et entités concernées peuvent envoyer au Conseil, à l'adresse visée ci-après, une demande de réexamen de la décision par laquelle elles ont été inscrites sur les listes mentionnées ci-dessus, en y joignant des pièces justificatives:

| Conseil de l'Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l'Union européenne

Secrétariat général

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

L'attention des personnes et entités concernées est également attirée sur la possibilité de contester la décision du Conseil devant le Tribunal de l'Union européenne, dans les conditions prévues à l'article 275, deuxième alinéa, et à l'article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 285 du 30.10.2010, p. 28.

(2)  JO L 28 du 2.2.2011, p. 60.

(3)  JO L 95 du 14.4.2005, p. 1.

(4)  JO L 28 du 2.2.2011, p. 32.

---

| 2.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/17

---

Avis à l'attention des personnes auxquelles s'appliquent les mesures prévues par la décision 2011/69/PESC du Conseil et par le règlement d'exécution (UE) no 84/2011 du Conseil modifiant le règlement (CE) no 765/2006 du Conseil

2011/C 33/05

CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE

Les informations figurant ci-après sont portées à l'attention des personnes dont le nom figure aux annexes I à V de la décision 2011/69/PESC (1) du Conseil et aux annexes I et II du règlement d'exécution (UE) no 84/2011 (2) du Conseil modifiant le règlement (CE) no 765/2006.

Le Conseil de l'Union européenne a décidé que les personnes dont le nom figure dans les annexes susvisées doivent être inscrites sur la liste des personnes faisant l'objet des mesures restrictives prévues dans la décision 2011/69/PESC et dans le règlement (UE) no 84/2011 modifiant le règlement (CE) no 765/2006.

L'attention des personnes concernées est attirée sur le fait qu'il est possible de présenter aux autorités compétentes de l'État membre concerné (ou des États membres concernés), selon les indications figurant dans les sites internet énumérés à l'annexe III du règlement d'exécution (UE) no 84/2011 du Conseil modifiant le règlement (CE) no 765/2006, une demande visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les fonds gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements (cf. article 3 du règlement).

Les personnes concernées peuvent adresser au Conseil une demande de réexamen de la décision par laquelle elles ont été incluses sur la liste en question, en joignant les pièces justificatives requises. Toute demande en ce sens doit être envoyée à l'adresse suivante:

| Conseil de l'Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l'Union européenne

Secrétariat général

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

L'attention des personnes concernées est également attirée sur la possibilité de contester la décision du Conseil devant le Tribunal de l'Union européenne, dans les conditions prévues à l'article 275, deuxième alinéa, et à l'article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 28 du 2.2.2011, p. 40.

(2)  JO L 28 du 2.2.2011, p. 17.

---

| 2.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/18

---

Avis à l'attention des personnes auxquelles s'appliquent les mesures prévues par la décision 2011/72/PESC du Conseil concernant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Tunisie

2011/C 33/06

CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE

Les informations figurant ci-après sont portées à l'attention des personnes figurant à l'annexe I de la décision 2011/72/PESC du Conseil (1) concernant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Tunisie.

Le Conseil de l'Union européenne a décidé que les personnes figurant dans l'annexe susmentionnée devraient être inscrites sur les listes de personnes soumises aux mesures restrictives prévues dans la décision 2011/72/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Tunisie.

Les personnes concernées peuvent adresser au Conseil, à l'adresse ci-après, une demande de réexamen de la décision par laquelle elles ont été inscrites sur la liste, en y joignant des pièces justificatives:

| Conseil de l'Union européenne |
| --- |
| Secrétariat général |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l'Union européenne

Secrétariat général

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

L'attention des personnes concernées est également attirée sur la possibilité de contester la décision du Conseil devant le Tribunal de l'Union européenne, dans les conditions prévues à l'article 275, deuxième alinéa, et à l'article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 28 du 2.2.2011, p. 62.

---

Commission européenne

| 2.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/19

---

Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement (1):

1,00 % au 1er février 2011

Taux de change de l'euro (2)

1er février 2011

2011/C 33/07

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3755 |
| JPY | yen japonais | 112,19 |
| DKK | couronne danoise | 7,4548 |
| GBP | livre sterling | 0,85360 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8050 |
| CHF | franc suisse | 1,2954 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8820 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,111 |
| HUF | forint hongrois | 271,60 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7023 |
| PLN | zloty polonais | 3,9138 |
| RON | leu roumain | 4,2580 |
| TRY | lire turque | 2,1873 |
| AUD | dollar australien | 1,3647 |
| CAD | dollar canadien | 1,3717 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,7180 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7671 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7539 |
| KRW | won sud-coréen | 1 529,77 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8480 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,0604 |
| HRK | kuna croate | 7,4180 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 418,70 |
| MYR | ringgit malais | 4,1980 |
| PHP | peso philippin | 60,722 |
| RUB | rouble russe | 40,7470 |
| THB | baht thaïlandais | 42,517 |
| BRL | real brésilien | 2,2914 |
| MXN | peso mexicain | 16,6367 |
| INR | roupie indienne | 62,9570 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3755

JPY

yen japonais

112,19

DKK

couronne danoise

7,4548

GBP

livre sterling

0,85360

SEK

couronne suédoise

8,8050

CHF

franc suisse

1,2954

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8820

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,111

HUF

forint hongrois

271,60

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7023

PLN

zloty polonais

3,9138

RON

leu roumain

4,2580

TRY

lire turque

2,1873

AUD

dollar australien

1,3647

CAD

dollar canadien

1,3717

HKD

dollar de Hong Kong

10,7180

NZD

dollar néo-zélandais

1,7671

SGD

dollar de Singapour

1,7539

KRW

won sud-coréen

1 529,77

ZAR

rand sud-africain

9,8480

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,0604

HRK

kuna croate

7,4180

IDR

rupiah indonésien

12 418,70

MYR

ringgit malais

4,1980

PHP

peso philippin

60,722

RUB

rouble russe

40,7470

THB

baht thaïlandais

42,517

BRL

real brésilien

2,2914

MXN

peso mexicain

16,6367

INR

roupie indienne

62,9570

---

(1)  Taux appliqué lors de la dernière opération effectuée avant le jour indiqué. Dans le cas d'un appel d'offres à taux variable, le taux d'intérêt est le taux marginal.

(2)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Rectificatifs

| 2.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 33/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 33/20

---

Rectificatif à la communication de la Commission — Lignes directrices sur l'applicabilité de l'article 101 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne aux accords de coopération horizontale

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 11 du 14 janvier 2011
  )

2011/C 33/08

Page 5, paragraphe 8:

au lieu de:

| «8. | Les critères définis dans les présentes lignes directrices s’appliquent aux accords de coopération horizontale concernant tant les biens que les services (collectivement dénommés ci-après «produits»). Ces lignes directrices complètent le règlement (UE) no [...] de la Commission du [...] relatif à l'application de l'article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne à certaines catégories d'accords de recherche et de développement (1) («le règlement d’exemption par catégorie R&D») et le règlement (UE) no [...] de la Commission du [...] relatif à l'application de l'article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne à certaines catégories d'accords de spécialisation (2) («le règlement d'exemption par catégorie en faveur de la spécialisation»).» |
| --- | --- |

«8.

Les critères définis dans les présentes lignes directrices s’appliquent aux accords de coopération horizontale concernant tant les biens que les services (collectivement dénommés ci-après «produits»). Ces lignes directrices complètent le règlement (UE) no [...] de la Commission du [...] relatif à l'application de l'article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne à certaines catégories d'accords de recherche et de développement (1) («le règlement d’exemption par catégorie R&D») et le règlement (UE) no [...] de la Commission du [...] relatif à l'application de l'article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne à certaines catégories d'accords de spécialisation (2) («le règlement d'exemption par catégorie en faveur de la spécialisation»).»

lire:

| «8. | Les critères définis dans les présentes lignes directrices s’appliquent aux accords de coopération horizontale concernant tant les biens que les services (collectivement dénommés ci-après «produits»). Ces lignes directrices complètent le règlement (UE) no 1217/2010 de la Commission du 14 décembre 2010 relatif à l'application de l'article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne à certaines catégories d'accords de recherche et de développement (1) («le règlement d’exemption par catégorie R&D») et le règlement (UE) no 1218/2010 de la Commission du 14 décembre 2010 relatif à l'application de l'article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne à certaines catégories d'accords de spécialisation (2) («le règlement d'exemption par catégorie en faveur de la spécialisation»).» |
| --- | --- |

«8.

Les critères définis dans les présentes lignes directrices s’appliquent aux accords de coopération horizontale concernant tant les biens que les services (collectivement dénommés ci-après «produits»). Ces lignes directrices complètent le règlement (UE) no 1217/2010 de la Commission du 14 décembre 2010 relatif à l'application de l'article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne à certaines catégories d'accords de recherche et de développement (1) («le règlement d’exemption par catégorie R&D») et le règlement (UE) no 1218/2010 de la Commission du 14 décembre 2010 relatif à l'application de l'article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne à certaines catégories d'accords de spécialisation (2) («le règlement d'exemption par catégorie en faveur de la spécialisation»).»

Page 5, note 1 de bas de page:

au lieu de:

«JO L [...], [...], p. [...].»

lire:

«JO L 335 du 18.12.2010, p. 36.»

Page 5, note 2 de bas de page:

au lieu de:

«JO L [...], [...], p. [...].»

lire:

«JO L 335 du 18.12.2010, p. 43.»

---