# Euroopa Liidu C 67/2011

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2011.067.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 67 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide2. märts 2011 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.067.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 67

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide2. märts 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Euroopa Keskpank |
| 2011/C 067/01 | Euroopa keskpanga soovitus, 25. veebruar 2011, Euroopa Liidu Nõukogule Belgia keskpanga välisaudiitorite kohta (EKP/2011/1) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

2011/C 067/01

Euroopa keskpanga soovitus, 25. veebruar 2011, Euroopa Liidu Nõukogule Belgia keskpanga välisaudiitorite kohta (EKP/2011/1)

1

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 067/02 | ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 067/03 | Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) (
  2
  ) | 6 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2011/C 067/02

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine – Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid (
  1
  )

1

2

2011/C 067/03

Teatatud koondumise aktsepteering (Toimik COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed) (
  2
  )

2

6

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2011/C 067/04 | Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu – September/oktoober 2010 (sotsiaalvaldkond) | 7 |
| 2011/C 067/05 | Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu – November/detsember 2010 (sotsiaalvaldkond) | 9 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 067/06 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 1,00 % 1. märts 2011 – Euro vahetuskurss | 10 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2011/C 067/04

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu – September/oktoober 2010 (sotsiaalvaldkond)

7

2011/C 067/05

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu – November/detsember 2010 (sotsiaalvaldkond)

9

Euroopa Komisjon

2011/C 067/06

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 1,00 % 1. märts 2011 – Euro vahetuskurss

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid |
| | (2)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid

1

(2)   EMPs kohaldatav tekst

2

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Euroopa Keskpank

| 2.3.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/1

---

EUROOPA KESKPANGA SOOVITUS,

25. veebruar 2011,

Euroopa Liidu Nõukogule Belgia keskpanga välisaudiitorite kohta

(EKP/2011/1)

2011/C 67/01

EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artiklit 27.1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Keskpanga (EKP) ja riikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Keskpanga (EKP) ja riikide keskpankade raamatupidamist auditeerivad sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu.

| (2) | Seniste Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (Belgia keskpanga) audiitorite volitused lõpevad pärast 2010. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu tuleb välisaudiitorid ametisse määrata alates 2011. majandusaastast. |
| --- | --- |

(2)

Seniste Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (Belgia keskpanga) audiitorite volitused lõpevad pärast 2010. majandusaasta auditeerimist. Seetõttu tuleb välisaudiitorid ametisse määrata alates 2011. majandusaastast.

| (3) | Majandusaastateks 2011 kuni 2013 on Belgia keskpank valinud oma välisaudiitoriks Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises ning seda võib pikendada üks kord majandusaastateks 2014 kuni 2016, |
| --- | --- |

(3)

Majandusaastateks 2011 kuni 2013 on Belgia keskpank valinud oma välisaudiitoriks Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises ning seda võib pikendada üks kord majandusaastateks 2014 kuni 2016,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA SOOVITUSE:

Majandusaastateks 2011 kuni 2013, võimalusega pikendada seda üks kord majandusaastateks 2014 kuni 2016, tuleks määrata Belgia keskpanga välisaudiitoriks Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises.

Frankfurt Maini ääres, 25. veebruar 2011

EKP president

Jean-Claude TRICHET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 2.3.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/2

---

ELTL artiklite 107 ja 108 raames antava riigiabi lubamine

Juhud, mille suhtes komisjonil ei ole vastuväiteid

(EMPs kohaldatav tekst, mis ei hõlma asutamislepingu I lisa reguleerimisalasse kuuluvaid tooteid)

2011/C 67/02

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.7.2010 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 9/10 |
| Liikmesriik | Itaalia |
| Piirkond | Friuli Venezia Giulia |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura |
| Õiguslik alus | Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6 |
| Meetme liik | Abikava |
| Eesmärk | Investeeringud põllumajandusettevõtetesse, tehniline abi |
| Abi vorm | Otsetoetus; subsideeritud teenused |
| Eelarve | 300 000 EUR |
| Abi osatähtsus | 40–100 % |
| Kestus | Kuni 2013. aasta lõpuni |
| Majandusharud | Mesindus |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| 34126 Udine UD |
| ITALIA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.7.2010

Riikliku abi viitenumber

N 9/10

Liikmesriik

Itaalia

Piirkond

Friuli Venezia Giulia

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura

Õiguslik alus

Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6

Meetme liik

Abikava

Eesmärk

Investeeringud põllumajandusettevõtetesse, tehniline abi

Abi vorm

Otsetoetus; subsideeritud teenused

Eelarve

300 000 EUR

Abi osatähtsus

40–100 %

Kestus

Kuni 2013. aasta lõpuni

Majandusharud

Mesindus

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

34126 Udine UD

ITALIA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 360/10 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | Mecklenburg-Vorpommern | Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung |
| Õiguslik alus | Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
| Meetme liik | Erakorraline abi | — |
| Eesmärk | Metsandus |
| Abi vorm | Otsene toetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 3,02 EUR (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | Kuni 31.12.2013 |
| Majandusharud | Metsamajandus ja metsavarumine |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

20.12.2010

Riikliku abi viitenumber

N 360/10

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

Mecklenburg-Vorpommern

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung

Õiguslik alus

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Meetme liik

Erakorraline abi

—

Eesmärk

Metsandus

Abi vorm

Otsene toetus

Eelarve

Üldeelarve: 3,02 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Metsamajandus ja metsavarumine

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | N 372/10 |
| Liikmesriik | Rumeenia |
| Piirkond | — | Artikkel 107 lõige 3 punkt a |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură |
| Õiguslik alus | Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 120,00 ROL (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | Kuni 31.12.2013 |
| Majandusharud | Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

28.1.2011

Riikliku abi viitenumber

N 372/10

Liikmesriik

Rumeenia

Piirkond

—

Artikkel 107 lõige 3 punkt a

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură

Õiguslik alus

Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: 120,00 ROL (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

Kuni 31.12.2013

Majandusharud

Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva asutuse nimi ja aadress

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32170 (2010/N) |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Piirkond | — | Segapiirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture |
| Õiguslik alus | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
| Meetme liik | Abikava | — |
| Eesmärk | Tõsise häire kõrvaldamine majanduses |
| Abi vorm | Otsetoetus, sooduslaen (sealhulgas laenu tagamise üksikasjad), intressitoetus |
| Eelarve | Üldeelarve: 100,00 EUR (miljonites) |
| Abi osatähtsus | 100 % |
| Kestus | kuni 31.12.2011 |
| Majandusharud | Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad |
| Abi andva asutuse nimi ja aadress | The competent authorities of Bund and Länder |
| Muu teave | — |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

9.2.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32170 (2010/N)

Liikmesriik

Saksamaa

Piirkond

—

Segapiirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture

Õiguslik alus

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

Otsetoetus, sooduslaen (sealhulgas laenu tagamise üksikasjad), intressitoetus

Eelarve

Üldeelarve: 100,00 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

kuni 31.12.2011

Majandusharud

Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva asutuse nimi ja aadress

The competent authorities of Bund and Länder

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

| Otsuse vastuvõtmise kuupäev | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Riikliku abi viitenumber | SA.32173 (2010/N) |
| Liikmesriik | Prantsusmaa |
| Piirkond | — | Segapiirkonnad |
| Nimetus (ja/või abisaaja nimi) | Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
| Õiguslik alus | — | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 |

Otsuse vastuvõtmise kuupäev

31.1.2011

Riikliku abi viitenumber

SA.32173 (2010/N)

Liikmesriik

Prantsusmaa

Piirkond

—

Segapiirkonnad

Nimetus (ja/või abisaaja nimi)

Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Õiguslik alus

—

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1 |
| --- | --- |

—

code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1

| — | Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique. |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Meetme liik

Abikava

—

Eesmärk

Tõsise häire kõrvaldamine majanduses

Abi vorm

—

Eelarve

Üldeelarve: 700,00 EUR (miljonites)

Abi osatähtsus

100 %

Kestus

1.1.2011–31.3.2011

Majandusharud

Põllumajandus, metsamajandus ja kalapüük

Abi andva asutuse nimi ja aadress

| l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col |
| --- |
| Ministère chargé de l'agriculture |
| 78 rue de Varenne |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col

Ministère chargé de l'agriculture

78 rue de Varenne

75007 Paris

FRANCE

Muu teave

—

Otsuse autentne tekst, millest on eemaldatud kogu konfidentsiaalne teave, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_et.htm

---

| 2.3.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/6

---

Teatatud koondumise aktsepteering

(Toimik COMP/M.6114 – 3i Group/Onemed)

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 67/03

25. veebruaril 2011 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine ühisturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6114 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) dokumendinumbri 32011M6114 all. EUR-Lex pakub on-line juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 2.3.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/7

---

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu

September/oktoober 2010 (sotsiaalvaldkond)

2011/C 67/04

| Komitee | Ametiaja lõpp | Avaldamine ELTs | Asendatud isik | Tagasiastumine/ametisse nimetamine | Liige/asendusliige | Kategooria | Riik | Ametisse nimetatud isik | Kuuluvus | Nõukogu otsuse kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Bertil REMAEUS | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Rootsi | Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Mikael SJÖBERG | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Rootsi | Boel CALLERMO | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Läti | Māra VĪKSNE | Sotsiaalministeerium | 27.9.2010 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Robert CUMMINGS | Tagasiastumine | Asendusliige | Tööandjad | Ühendkuningriik | Marta COSTAS | Briti Tööstusföderatsioon | 27.9.2010 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Daniela MARINESCU | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Rumeenia | Anca Mihaela PRICOP | Töö-, perekonna- ja sotsiaalkaitseministeerium | 11.10.2010 |
| Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus | 7.11.2010 | C 271, 14.11.2007 | Bertil REMAEUS | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Rootsi | Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus | 30.11.2010 | C 282, 24.11.2007 | Sven-Peter NYGAARD | Tagasiastumine | Liige | Tööandjad | Taani | Benjamin HOLST | Taani Tööandjate Liit | 27.9.2010 |

Komitee

Ametiaja lõpp

Avaldamine ELTs

Asendatud isik

Tagasiastumine/ametisse nimetamine

Liige/asendusliige

Kategooria

Riik

Ametisse nimetatud isik

Kuuluvus

Nõukogu otsuse kuupäev

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Bertil REMAEUS

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Rootsi

Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Mikael SJÖBERG

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Rootsi

Boel CALLERMO

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Läti

Māra VĪKSNE

Sotsiaalministeerium

27.9.2010

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Robert CUMMINGS

Tagasiastumine

Asendusliige

Tööandjad

Ühendkuningriik

Marta COSTAS

Briti Tööstusföderatsioon

27.9.2010

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Daniela MARINESCU

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Rumeenia

Anca Mihaela PRICOP

Töö-, perekonna- ja sotsiaalkaitseministeerium

11.10.2010

Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Agentuuri juhatus

7.11.2010

C 271, 14.11.2007

Bertil REMAEUS

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Rootsi

Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi juhatus

30.11.2010

C 282, 24.11.2007

Sven-Peter NYGAARD

Tagasiastumine

Liige

Tööandjad

Taani

Benjamin HOLST

Taani Tööandjate Liit

27.9.2010

---

| 2.3.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/9

---

Nõukogu ametisse nimetamiste loetelu

November/detsember 2010 (sotsiaalvaldkond)

2011/C 67/05

| Komitee | Ametiaja lõpp | Avaldamine ELTs | Asendatud isik | Tagasiastumine/ametisse nimetamine | Liige/asendusliige | Kategooria | Riik | Ametisse nimetatud isik | Kuuluvus | Nõukogu otsuse kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Dionis OÑA | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Hispaania | Pedro J. LINARES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 8.11.2010 |
| Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee | 28.2.2013 | L 45, 20.2.2010 | Pedro J. LINARES | Tagasiastumine | Asendusliige | Valitsus | Hispaania | Javier TORRES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 8.11.2010 |
| Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu | 31.5.2013 | C 137, 27.5.2010 | Therese BUGEJA | Tagasiastumine | Liige | Valitsus | Malta | Romina BARTOLO | National Commission for the Promotion of Equality | 6.12.2010 |

Komitee

Ametiaja lõpp

Avaldamine ELTs

Asendatud isik

Tagasiastumine/ametisse nimetamine

Liige/asendusliige

Kategooria

Riik

Ametisse nimetatud isik

Kuuluvus

Nõukogu otsuse kuupäev

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Dionis OÑA

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Hispaania

Pedro J. LINARES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

8.11.2010

Tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee

28.2.2013

L 45, 20.2.2010

Pedro J. LINARES

Tagasiastumine

Asendusliige

Valitsus

Hispaania

Javier TORRES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

8.11.2010

Euroopa Soolise Võrdõiguslikkuse Instituudi haldusnõukogu

31.5.2013

C 137, 27.5.2010

Therese BUGEJA

Tagasiastumine

Liige

Valitsus

Malta

Romina BARTOLO

National Commission for the Promotion of Equality

6.12.2010

---

Euroopa Komisjon

| 2.3.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 67/10

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

1,00 % 1. märts 2011

Euro vahetuskurss (2)

1. märts 2011

2011/C 67/06

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,3825 |
| JPY | Jaapani jeen | 113,39 |
| DKK | Taani kroon | 7,4559 |
| GBP | Inglise nael | 0,84940 |
| SEK | Rootsi kroon | 8,7090 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2849 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,7120 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,355 |
| HUF | Ungari forint | 272,64 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7045 |
| PLN | Poola zlott | 3,9725 |
| RON | Rumeenia leu | 4,2120 |
| TRY | Türgi liir | 2,2214 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3572 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3408 |
| HKD | Hongkongi dollar | 10,7668 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,8397 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7562 |
| KRW | Korea won | 1 550,25 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,6111 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,0816 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4222 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 163,51 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1897 |
| PHP | Filipiini peeso | 60,026 |
| RUB | Vene rubla | 39,6750 |
| THB | Tai baht | 42,235 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,2991 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,7175 |
| INR | India ruupia | 62,1430 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,3825

JPY

Jaapani jeen

113,39

DKK

Taani kroon

7,4559

GBP

Inglise nael

0,84940

SEK

Rootsi kroon

8,7090

CHF

Šveitsi frank

1,2849

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,7120

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,355

HUF

Ungari forint

272,64

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7045

PLN

Poola zlott

3,9725

RON

Rumeenia leu

4,2120

TRY

Türgi liir

2,2214

AUD

Austraalia dollar

1,3572

CAD

Kanada dollar

1,3408

HKD

Hongkongi dollar

10,7668

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,8397

SGD

Singapuri dollar

1,7562

KRW

Korea won

1 550,25

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,6111

CNY

Hiina jüaan

9,0816

HRK

Horvaatia kuna

7,4222

IDR

Indoneesia ruupia

12 163,51

MYR

Malaisia ringit

4,1897

PHP

Filipiini peeso

60,026

RUB

Vene rubla

39,6750

THB

Tai baht

42,235

BRL

Brasiilia reaal

2,2991

MXN

Mehhiko peeso

16,7175

INR

India ruupia

62,1430

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---