# Официален вестник C 36/2011

| | ISSN 1830-365X
  doi:10.3000/1830365X.C_2011.036.bul |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 36 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 544 февруари 2011 г. |

ISSN 1830-365X

doi:10.3000/1830365X.C_2011.036.bul

Официален вестник

на Европейския съюз

C 36

Издание на български език

Информация и известия

Година 544 февруари 2011 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2011/C 036/01 | Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива на Европейския парламент и на Съвета 94/9/ЕО от 23 март 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно съоръжения и системи за защита, предназначени за експлоатация в потенциално експлозивна атмосфера(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)
   (
  1
  ) | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2011/C 036/02 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 036/03 | Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  ) | 15 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2011/C 036/01

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива на Европейския парламент и на Съвета 94/9/ЕО от 23 март 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно съоръжения и системи за защита, предназначени за експлоатация в потенциално експлозивна атмосфера(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)
   (
  1
  )

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)

1

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2011/C 036/02

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

11

2011/C 036/03

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване) (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 36/1

---

Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива на Европейския парламент и на Съвета 94/9/ЕО от 23 март 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно съоръжения и системи за защита, предназначени за експлоатация в потенциално експлозивна атмосфера

(текст от значение за ЕИП)

(Публикуване заглавията и номерата на хармонизираните стандарти, попадащи в обсега на директивата)

2011/C 36/01

| ЕОС (1) | Заглавие и номер на хармонизирания стандарт
  (и референтен документ) | Дата на публикуване в ОB | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт
  Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 1: Общи изисквания | 30.11.2005 г. | | |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 2: Печатарски и гланциращи машини включително предпечатни машини | Настоящата е първата публикация | EN 1010-2:2006
  Забележка 2.1 | 28.2.2011 г. |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 1: Основни понятия и методология | 11.4.2008 г. | EN 1127-1:1997
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 2: Основни положения и методология за мините | 20.8.2008 г. | EN 1127-2:2002
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Съоръжения и съставни части, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери в подземни мини | 20.8.2008 г. | EN 1710:2005
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (28.12.2009 г.) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Безопасност на индустриални кари. Работа в потенциално експлозивни атмосфери. Използване в атмосфери, съдържащи възпламеними газ, пари, аерозоли или прах | 16.4.2010 г. | EN 1755:2000
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (16.4.2010 г.) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 1: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними газове и пари | 21.7.2001 г. | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 2: Двигатели от група I, използвани за подземни работи в атмосфера с газ гризу със или без възпламеними прахове | 21.7.2001 г. | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 3: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними прахове | 21.7.2001 г. | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Определяне границите за експлозия на газове и пари | 12.8.2004 г. | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Инсталации за нанасяне на покрития. Машини за нанасяне на покрития чрез потапяне и електролитно отлагане на органични течни материали за покритие. Изисквания за безопасност | 17.9.2010 г. | EN 12581:2005
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2010 г.) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Съоръжение за подаване и циркулация на материали за покритие под налягане. Изисквания за безопасност | 17.9.2010 г. | EN 12621:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2010 г.) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Смесителни машини за материали за покрития. Изисквания за безопасност. Част 1: Смесителни машини, използвани при пребоядисване на превозни средства | 17.9.2010 г. | EN 12757-1:2005
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2010 г.) |
| CEN | EN 13012:2001
  Бензиностанции. Конструкция и технически изисквания към автоматични дозиращи устройства на бензоколонки | 22.1.2002 г. | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Системи за откриване на течове. Част 1: Общи принципи | 14.8.2003 г. | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Потенциално експлозивни атмосфери. Термини и определения за съоръжения и системи за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери | 14.8.2003 г. | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 1: Основна методология и изисквания | 16.4.2010 г. | EN 13463-1:2001
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2010 г.) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 2: Защита чрез обвивка, за ограничаване на вентилацията „fr“ | 30.11.2005 г. | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 3: Защита чрез пламъконепроницаема обвивка „d“ | 30.11.2005 г. | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 5: Защита чрез безопасност на конструкцията „с“ | 12.8.2004 г. | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 6: Защита чрез управление на източниците на запалване „b“ | 30.11.2005 г. | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 8: Защита чрез потапяне в течност „к“ | 12.8.2004 г. | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Защитни устройства срещу препълване на неподвижни цистерни за течни нефтени горива | 9.3.2006 г. | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Бензиностанции. Част 1: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики на измерващи помпи, бензинови колонки и съоръжения за дистанционно изпомпване | 7.7.2010 г. | EN 13617-1:2004
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2010 г.) |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Бензиностанции. Част 2: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики за надеждно прекъсване при използване на дозиращи помпи и устройства за наливане | 30.11.2005 г. | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Бензиностанции. Част 3: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики на отсекателни клапани | 30.11.2005 г. | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Определяне на максималното налягане при експлозия и максималната скорост на нарастване на налягането на газове и пари. Част 1: Определяне на максималното налягане при експлозия | 14.8.2003 г. | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Определяне на максималното налягане при експлозия и максималната скорост на нарастване на налягането на газове и пари. Част 2: Определяне на максималната скорост на нараствене на налягането при експлозия | 30.11.2005 г. | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Автомобилни системи за пълнене с втечнени въглеводородни газове (LPG) за леки и товарни автомобили. Накрайници, изисквания за изпитване и размери | 24.1.2004 г. | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Потенциално експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Определяне на минималната енергия на запалване на смеси прах-въздух | 20.5.2003 г. | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Потенциално експлозивни атмосфери. Прилагане на системи по качество | 20.5.2003 г. | | |
| CEN | EN 14034-1:2004
  Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 1: Определяне на максималното налягане на експлозията Рmax на облаци прах | 30.11.2005 г. | | |
| CEN | EN 14034-2:2006
  Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 2: Определяне на максималната стойност на нарастване на налягането (dp/dt)max в облаци прах | 15.12.2006 г. | | |
| CEN | EN 14034-3:2006
  Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 3: Определяне на долната граница на експлозия LEL на облаци прах | 15.12.2006 г. | | |
| CEN | EN 14034-4:2004
  Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 4: Определяне на граничната концентрация на кислород LOC на облаци прах | 30.11.2005 г. | | |
| CEN | EN 14373:2005
  Системи за потискане на експлозия | 9.3.2006 г. | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Съоръжения устойчиви на експлозия | 15.12.2006 г. | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Вентилационни системи за предотвратяване на есплозия, предизвикана от прах | 20.7.2006 г. | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 1: Механично задвижвани лебедки | 16.4.2010 г. | EN 14492-1:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (30.4.2010 г.) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 2: Механично задвижвани телфери | 16.4.2010 г. | EN 14492-2:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (16.4.2010 г.) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Определяне на температурата на самозапалване на газове и пари | 30.11.2005 г. | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 1: Вентилационни устройства устойчиви на експлозия 2 bar | 9.3.2006 г. | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 2: Инертни прегради за водни канали | 12.12.2007 г. | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Предотвратяване на експлозия и защита от експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 4: Автоматични гасителни системи за главни галерии | 12.12.2007 г. | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Безопасност на машините. Вторично производство на стомана. Машини и съоръжения за обработка на течна стомана | 20.8.2008 г. | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Съоръжения и принадлежности на LPG. Конструкция и изработка на съоръжения на LPG за автомобилни зареждащи станции. Част 1: Устройства за наливане | 16.4.2010 г. | EN 14678-1:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (16.4.2010 г.) |
| CEN | EN 14756:2006
  Определяне на граничната концентрация на кислород (LOC) на възпламеними газове и пари | 12.12.2007 г. | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Устройства за вентилиране при експлозия | 12.12.2007 г. | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Транспортни ленти за употреба в подземни инсталации. Изисквания за електрическа безопасност и защита срещу възпламеняемост | 7.7.2010 г. | EN 14973:2006
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2010 г.) |
| CEN | EN 14983:2007
  Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Съоръжения и системи за защита за отвеждане на газ гризу | 12.12.2007 г. | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Проектиране на вентилатори работещи в потенциално експлозивни атмосфери | 12.12.2007 г. | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Защитни вентилационни системи срещу експлозия на газ | 12.12.2007 г. | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Системи за изолиране от експлозии | 16.4.2010 г. | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Определяне режима на самозапалване на натрупвания от прах | 12.12.2007 г. | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Методология за оценка на риска за не-електрически съоръжения и съставни части при използването им по предназначение в потенциално експлозивни атмосфери | 12.12.2007 г. | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Методология за оценка на функционалната безопасност на защитни системи за потенциално експлозивни атмосфери | 12.12.2007 г. | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Бензиностанции. Изисквания за безопасност към конструкцията на монтирани потопени помпи | 27.1.2009 г. | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Определяне точката на експлозия на възпламеними течности | 16.4.2010 г. | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Ограничители за пламък. Изисквания за техническите характеристики, методи за изпитване и ограничения за употреба (ISO 16852: 2008, включително Cor 1:2008 и Cor 2:2009) | 17.9.2010 г. | EN 12874:2001
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (31.12.2010 г.) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Електрическа апаратура за потенциално експлозивни атмосфери. Ръчни електростатични съоръжения за пръскане | 20.8.2008 г. | | |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Електрическа апаратура за откриване и измерване на кислород. Технически изисквания към работните характеристики и методи за изпитване | Настоящата е първата публикация | EN 50104:2002
  и неговото изменение
  Забележка 2.1 | 1.6.2013 г. |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на запалими течни материали за покрития. Изисквания за безопасност | 16.4.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на запалими прахови покрития. Изисквания за безопасност | 16.4.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Стационарни електростатични съоръжения за нанасяне на покритие с къси влакна от възпламеним материал. Изисквания за безопасност | 17.9.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Технически изисквания за съоръжения с открити измервателни пространства за откриване на горими или токсични газове и пари. Част 1: Общи изисквания и методи за изпитване | 6.11.1999 г. | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 г. | Забележка 3 | Просрочена дата
  (12.8.2004 г.) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Техничеси изисквания за съоръжения с открити измервателни пространства за откриване на горими или токсични газове и пари. Част 2: Изисквания към работните характеристики на съоръжения за откриване на горими газове | 6.11.1999 г. | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Електрическа апаратура за откриване и измерване на горими газове, токсични газове или кислород. Изисквания и изпитвания за апаратура, използваща софтуер и/или цифрови технологии | Настоящата е първата публикация | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Електрически съоръжения за използване при наличие на горим прах. Част 2—1: Методи за изпитване. Методи за определяне на минималната температура на възпламеняване на праха | 6.11.1999 г. | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Съоръжение от Група I, Категория М1, предназначено да поддържа функцията в атмосфери застрашени от гърмящ газ и/или въглищен прах | 16.2.2001 г. | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Преносими вентилационни помещения/камери със или без вътрешни източници за отделяне на газове | 9.3.2006 г. | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Устройства за безопасност, необходими за безопасна работа на съоръженията по отношение на рисковете от експлозия | 17.9.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Експлозивни атмосфери. Част 0: Съоръжения. Общи изисквания
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 г. | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Забележка 2.1 | 1.6.2012 г. |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 1: Защита на съоръжения чрез непроницаеми обвивки, вид „d“
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 г. | EN 60079-1:2004
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.7.2010 г.) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Експлозивни атмосфери.Част 2: Защита на съоръжения чрез обвивки под налягане, вид „p“
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 г. | EN 60079-2:2004
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.11.2010 г.) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 5: Защита на съоръжения напълнени с кварцов пясък, вид „q“
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 г. | EN 50017:1998
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.11.2010 г.) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 6: Защита на съоръжения чрез потапяне в масло, вид „o“
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 г. | EN 50015:1998
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.5.2010 г.) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 7: Съоръжения за защита чрез повишена безопасност, вид „е“
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 г. | EN 60079-7:2003
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.10.2009 г.) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 11: Съоръжения за защита чрез собствена безопасност, вид „i“
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 г. | EN 50020:2002
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.10.2009 г.) |
| Cenelec | EN 60079-15:2005
  Електрическа апаратура за експлозивни газови атмосфери. Част 15: Конструкция, изпитване и маркировка на електрическа апаратура с вид защита „n“
  IEC 60079-15:2005 | 20.7.2006 г. | EN 60079-15:2003
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.6.2008 г.) |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Експлозивни атмосфери. Част 18: Защита на съоръжения чрез капсуловане, вид „m“
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 г. | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  Забележка 2.1 | 1.10.2012 г. |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Експлозивни атмосфери. Част 20—1: Свойства на материала. Класификация на газове и пари, методи за изпитване и данни
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 г. | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2004
  Електрическа апаратура за експлозивни газови атмосфери. Част 25: Системи със собствена безопасност
  IEC 60079-25:2003 | 20.8.2008 г. | | |
| EN 60079-25:2004/AC:2006 | | | |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 26: Съоръжение с ниво на защита на съоръжението (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 г. | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Експлозивни атмосфери. Част 27: Концепции за системи със собствена безопасност за магистрални шини (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | 16.4.2010 г. | EN 60079-27:2006
  Забележка 2.1 | 1.4.2011 г. |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 28: Защита на съоръжения и предавателни системи, които използват оптично лъчение
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 г. | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 29—1: Детектори на газ. Изисквания към работните характеристики на детектори на запалими газове
  IEC 60079-29-1:2007 (с промени) | 20.8.2008 г. | EN 61779-1:2000
  и неговото изменение
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.11.2010 г.) |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Експлозивни атмосфери. Част 30—1: Проследяване на нагряването на електрическото съпротивление. Общи изисквания и изисквания към изпитването
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 г. | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Експлозивни атмосфери. Част 31: Защита на съоръжения от възпламеняване на прах чрез обвивка, вид „t“
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 г. | EN 61241-1:2004
  Забележка 2.1 | 1.10.2012 г. |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Електрическа апаратура за използване при наличие на горим прах. Част 4: Вид на защита „pD“
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 г. | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Електрическа апаратура за използване при наличие на горим прах. Част 11: Защита чрез собствена безопасност „iD“
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 г. | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Осветители за глава за използване в мини, при наличие на газ гризу. Част 1: Общи изисквания. Конструкция и изпитване в зависимост от риска при експлозия
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 г. | EN 62013-1:2002
  Забележка 2.1 | Просрочена дата
  (1.2.2009 г.) |

ЕОС (1)

Заглавие и номер на хармонизирания стандарт

(и референтен документ)

Дата на публикуване в ОB

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт

Забележка 1

CEN

EN 1010-1:2004

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 1: Общи изисквания

30.11.2005 г.

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Безопасност на машините. Изисквания за безопасност при проектиране/разработване и изработване на печатарски машини и машини за преработване на хартия. Част 2: Печатарски и гланциращи машини включително предпечатни машини

Настоящата е първата публикация

EN 1010-2:2006

Забележка 2.1

28.2.2011 г.

CEN

EN 1127-1:2007

Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 1: Основни понятия и методология

11.4.2008 г.

EN 1127-1:1997

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Част 2: Основни положения и методология за мините

20.8.2008 г.

EN 1127-2:2002

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Съоръжения и съставни части, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери в подземни мини

20.8.2008 г.

EN 1710:2005

Забележка 2.1

Просрочена дата

(28.12.2009 г.)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Безопасност на индустриални кари. Работа в потенциално експлозивни атмосфери. Използване в атмосфери, съдържащи възпламеними газ, пари, аерозоли или прах

16.4.2010 г.

EN 1755:2000

Забележка 2.1

Просрочена дата

(16.4.2010 г.)

CEN

EN 1834-1:2000

Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 1: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними газове и пари

21.7.2001 г.

CEN

EN 1834-2:2000

Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 2: Двигатели от група I, използвани за подземни работи в атмосфера с газ гризу със или без възпламеними прахове

21.7.2001 г.

CEN

EN 1834-3:2000

Бутални двигатели с вътрешно горене. Изисквания за безопасност към конструкцията на двигателите, работещи в потенциално експлозивна атмосфера. Част 3: Двигатели от група II, използвани в атмосферата на възпламеними прахове

21.7.2001 г.

CEN

EN 1839:2003

Определяне границите за експлозия на газове и пари

12.8.2004 г.

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Инсталации за нанасяне на покрития. Машини за нанасяне на покрития чрез потапяне и електролитно отлагане на органични течни материали за покритие. Изисквания за безопасност

17.9.2010 г.

EN 12581:2005

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2010 г.)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Съоръжение за подаване и циркулация на материали за покритие под налягане. Изисквания за безопасност

17.9.2010 г.

EN 12621:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2010 г.)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Смесителни машини за материали за покрития. Изисквания за безопасност. Част 1: Смесителни машини, използвани при пребоядисване на превозни средства

17.9.2010 г.

EN 12757-1:2005

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2010 г.)

CEN

EN 13012:2001

Бензиностанции. Конструкция и технически изисквания към автоматични дозиращи устройства на бензоколонки

22.1.2002 г.

CEN

EN 13160-1:2003

Системи за откриване на течове. Част 1: Общи принципи

14.8.2003 г.

CEN

EN 13237:2003

Потенциално експлозивни атмосфери. Термини и определения за съоръжения и системи за защита, предназначени за използване в потенциално експлозивни атмосфери

14.8.2003 г.

CEN

EN 13463-1:2009

Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 1: Основна методология и изисквания

16.4.2010 г.

EN 13463-1:2001

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2010 г.)

CEN

EN 13463-2:2004

Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 2: Защита чрез обвивка, за ограничаване на вентилацията „fr“

30.11.2005 г.

CEN

EN 13463-3:2005

Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 3: Защита чрез пламъконепроницаема обвивка „d“

30.11.2005 г.

CEN

EN 13463-5:2003

Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 5: Защита чрез безопасност на конструкцията „с“

12.8.2004 г.

CEN

EN 13463-6:2005

Неелектрически съоръжения за използване в потенциално експлозивни атмосфери. Част 6: Защита чрез управление на източниците на запалване „b“

30.11.2005 г.

CEN

EN 13463-8:2003

Неелектрически съоръжения за потенциално експлозивни атмосфери. Част 8: Защита чрез потапяне в течност „к“

12.8.2004 г.

CEN

EN 13616:2004

Защитни устройства срещу препълване на неподвижни цистерни за течни нефтени горива

9.3.2006 г.

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004+A1:2009

Бензиностанции. Част 1: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики на измерващи помпи, бензинови колонки и съоръжения за дистанционно изпомпване

7.7.2010 г.

EN 13617-1:2004

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2010 г.)

CEN

EN 13617-2:2004

Бензиностанции. Част 2: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики за надеждно прекъсване при използване на дозиращи помпи и устройства за наливане

30.11.2005 г.

CEN

EN 13617-3:2004

Бензиностанции. Част 3: Изисквания за безопасност към конструкцията и техническите характеристики на отсекателни клапани

30.11.2005 г.

CEN

EN 13673-1:2003

Определяне на максималното налягане при експлозия и максималната скорост на нарастване на налягането на газове и пари. Част 1: Определяне на максималното налягане при експлозия

14.8.2003 г.

CEN

EN 13673-2:2005

Определяне на максималното налягане при експлозия и максималната скорост на нарастване на налягането на газове и пари. Част 2: Определяне на максималната скорост на нараствене на налягането при експлозия

30.11.2005 г.

CEN

EN 13760:2003

Автомобилни системи за пълнене с втечнени въглеводородни газове (LPG) за леки и товарни автомобили. Накрайници, изисквания за изпитване и размери

24.1.2004 г.

CEN

EN 13821:2002

Потенциално експлозивни атмосфери. Предотвратяване на експлозия и защита срещу експлозия. Определяне на минималната енергия на запалване на смеси прах-въздух

20.5.2003 г.

CEN

EN 13980:2002

Потенциално експлозивни атмосфери. Прилагане на системи по качество

20.5.2003 г.

CEN

EN 14034-1:2004

Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 1: Определяне на максималното налягане на експлозията Рmax на облаци прах

30.11.2005 г.

CEN

EN 14034-2:2006

Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 2: Определяне на максималната стойност на нарастване на налягането (dp/dt)max в облаци прах

15.12.2006 г.

CEN

EN 14034-3:2006

Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 3: Определяне на долната граница на експлозия LEL на облаци прах

15.12.2006 г.

CEN

EN 14034-4:2004

Определяне на характеристиките на експлозия на облаци прах. Част 4: Определяне на граничната концентрация на кислород LOC на облаци прах

30.11.2005 г.

CEN

EN 14373:2005

Системи за потискане на експлозия

9.3.2006 г.

CEN

EN 14460:2006

Съоръжения устойчиви на експлозия

15.12.2006 г.

CEN

EN 14491:2006

Вентилационни системи за предотвратяване на есплозия, предизвикана от прах

20.7.2006 г.

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 1: Механично задвижвани лебедки

16.4.2010 г.

EN 14492-1:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(30.4.2010 г.)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Кранове. Механично задвижвани лебедки и телфери. Част 2: Механично задвижвани телфери

16.4.2010 г.

EN 14492-2:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(16.4.2010 г.)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Определяне на температурата на самозапалване на газове и пари

30.11.2005 г.

CEN

EN 14591-1:2004

Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 1: Вентилационни устройства устойчиви на експлозия 2 bar

9.3.2006 г.

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 2: Инертни прегради за водни канали

12.12.2007 г.

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Предотвратяване на експлозия и защита от експлозия в подземни мини. Системи за защита. Част 4: Автоматични гасителни системи за главни галерии

12.12.2007 г.

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Безопасност на машините. Вторично производство на стомана. Машини и съоръжения за обработка на течна стомана

20.8.2008 г.

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

Съоръжения и принадлежности на LPG. Конструкция и изработка на съоръжения на LPG за автомобилни зареждащи станции. Част 1: Устройства за наливане

16.4.2010 г.

EN 14678-1:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(16.4.2010 г.)

CEN

EN 14756:2006

Определяне на граничната концентрация на кислород (LOC) на възпламеними газове и пари

12.12.2007 г.

CEN

EN 14797:2006

Устройства за вентилиране при експлозия

12.12.2007 г.

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Транспортни ленти за употреба в подземни инсталации. Изисквания за електрическа безопасност и защита срещу възпламеняемост

7.7.2010 г.

EN 14973:2006

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2010 г.)

CEN

EN 14983:2007

Предотвратяване и защита срещу експлозия в подземни мини. Съоръжения и системи за защита за отвеждане на газ гризу

12.12.2007 г.

CEN

EN 14986:2007

Проектиране на вентилатори работещи в потенциално експлозивни атмосфери

12.12.2007 г.

CEN

EN 14994:2007

Защитни вентилационни системи срещу експлозия на газ

12.12.2007 г.

CEN

EN 15089:2009

Системи за изолиране от експлозии

16.4.2010 г.

CEN

EN 15188:2007

Определяне режима на самозапалване на натрупвания от прах

12.12.2007 г.

CEN

EN 15198:2007

Методология за оценка на риска за не-електрически съоръжения и съставни части при използването им по предназначение в потенциално експлозивни атмосфери

12.12.2007 г.

CEN

EN 15233:2007

Методология за оценка на функционалната безопасност на защитни системи за потенциално експлозивни атмосфери

12.12.2007 г.

CEN

EN 15268:2008

Бензиностанции. Изисквания за безопасност към конструкцията на монтирани потопени помпи

27.1.2009 г.

CEN

EN 15794:2009

Определяне точката на експлозия на възпламеними течности

16.4.2010 г.

CEN

EN ISO 16852:2010

Ограничители за пламък. Изисквания за техническите характеристики, методи за изпитване и ограничения за употреба (ISO 16852: 2008, включително Cor 1:2008 и Cor 2:2009)

17.9.2010 г.

EN 12874:2001

Забележка 2.1

Просрочена дата

(31.12.2010 г.)

Cenelec

EN 50050:2006

Електрическа апаратура за потенциално експлозивни атмосфери. Ръчни електростатични съоръжения за пръскане

20.8.2008 г.

Cenelec

EN 50104:2010

Електрическа апаратура за откриване и измерване на кислород. Технически изисквания към работните характеристики и методи за изпитване

Настоящата е първата публикация

EN 50104:2002

и неговото изменение

Забележка 2.1

1.6.2013 г.

Cenelec

EN 50176:2009

Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на запалими течни материали за покрития. Изисквания за безопасност

16.4.2010 г.

Cenelec

EN 50177:2009

Стационарни съоръжения за електростатично нанасяне на запалими прахови покрития. Изисквания за безопасност

16.4.2010 г.

Cenelec

EN 50223:2010

Стационарни електростатични съоръжения за нанасяне на покритие с къси влакна от възпламеним материал. Изисквания за безопасност

17.9.2010 г.

Cenelec

EN 50241-1:1999

Технически изисквания за съоръжения с открити измервателни пространства за откриване на горими или токсични газове и пари. Част 1: Общи изисквания и методи за изпитване

6.11.1999 г.

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004 г.

Забележка 3

Просрочена дата

(12.8.2004 г.)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Техничеси изисквания за съоръжения с открити измервателни пространства за откриване на горими или токсични газове и пари. Част 2: Изисквания към работните характеристики на съоръжения за откриване на горими газове

6.11.1999 г.

Cenelec

EN 50271:2010

Електрическа апаратура за откриване и измерване на горими газове, токсични газове или кислород. Изисквания и изпитвания за апаратура, използваща софтуер и/или цифрови технологии

Настоящата е първата публикация

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Електрически съоръжения за използване при наличие на горим прах. Част 2—1: Методи за изпитване. Методи за определяне на минималната температура на възпламеняване на праха

6.11.1999 г.

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Съоръжение от Група I, Категория М1, предназначено да поддържа функцията в атмосфери застрашени от гърмящ газ и/или въглищен прах

16.2.2001 г.

Cenelec

EN 50381:2004

Преносими вентилационни помещения/камери със или без вътрешни източници за отделяне на газове

9.3.2006 г.

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Устройства за безопасност, необходими за безопасна работа на съоръженията по отношение на рисковете от експлозия

17.9.2010 г.

Cenelec

EN 60079-0:2009

Експлозивни атмосфери. Част 0: Съоръжения. Общи изисквания

IEC 60079-0:2007

16.4.2010 г.

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Забележка 2.1

1.6.2012 г.

Cenelec

EN 60079-1:2007

Експлозивни атмосфери. Част 1: Защита на съоръжения чрез непроницаеми обвивки, вид „d“

IEC 60079-1:2007

20.8.2008 г.

EN 60079-1:2004

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.7.2010 г.)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Експлозивни атмосфери.Част 2: Защита на съоръжения чрез обвивки под налягане, вид „p“

IEC 60079-2:2007

20.8.2008 г.

EN 60079-2:2004

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.11.2010 г.)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Експлозивни атмосфери. Част 5: Защита на съоръжения напълнени с кварцов пясък, вид „q“

IEC 60079-5:2007

20.8.2008 г.

EN 50017:1998

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.11.2010 г.)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Експлозивни атмосфери. Част 6: Защита на съоръжения чрез потапяне в масло, вид „o“

IEC 60079-6:2007

20.8.2008 г.

EN 50015:1998

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.5.2010 г.)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Експлозивни атмосфери. Част 7: Съоръжения за защита чрез повишена безопасност, вид „е“

IEC 60079-7:2006

11.4.2008 г.

EN 60079-7:2003

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.10.2009 г.)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Експлозивни атмосфери. Част 11: Съоръжения за защита чрез собствена безопасност, вид „i“

IEC 60079-11:2006

11.4.2008 г.

EN 50020:2002

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.10.2009 г.)

Cenelec

EN 60079-15:2005

Електрическа апаратура за експлозивни газови атмосфери. Част 15: Конструкция, изпитване и маркировка на електрическа апаратура с вид защита „n“

IEC 60079-15:2005

20.7.2006 г.

EN 60079-15:2003

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.6.2008 г.)

Cenelec

EN 60079-18:2009

Експлозивни атмосфери. Част 18: Защита на съоръжения чрез капсуловане, вид „m“

IEC 60079-18:2009

7.7.2010 г.

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

Забележка 2.1

1.10.2012 г.

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Експлозивни атмосфери. Част 20—1: Свойства на материала. Класификация на газове и пари, методи за изпитване и данни

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010 г.

Cenelec

EN 60079-25:2004

Електрическа апаратура за експлозивни газови атмосфери. Част 25: Системи със собствена безопасност

IEC 60079-25:2003

20.8.2008 г.

EN 60079-25:2004/AC:2006

Cenelec

EN 60079-26:2007

Експлозивни атмосфери. Част 26: Съоръжение с ниво на защита на съоръжението (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008 г.

Cenelec

EN 60079-27:2008

Експлозивни атмосфери. Част 27: Концепции за системи със собствена безопасност за магистрални шини (FISCO)

IEC 60079-27:2008

16.4.2010 г.

EN 60079-27:2006

Забележка 2.1

1.4.2011 г.

Cenelec

EN 60079-28:2007

Експлозивни атмосфери. Част 28: Защита на съоръжения и предавателни системи, които използват оптично лъчение

IEC 60079-28:2006

11.4.2008 г.

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Експлозивни атмосфери. Част 29—1: Детектори на газ. Изисквания към работните характеристики на детектори на запалими газове

IEC 60079-29-1:2007 (с промени)

20.8.2008 г.

EN 61779-1:2000

и неговото изменение

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.11.2010 г.)

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Експлозивни атмосфери. Част 30—1: Проследяване на нагряването на електрическото съпротивление. Общи изисквания и изисквания към изпитването

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008 г.

Cenelec

EN 60079-31:2009

Експлозивни атмосфери. Част 31: Защита на съоръжения от възпламеняване на прах чрез обвивка, вид „t“

IEC 60079-31:2008

7.7.2010 г.

EN 61241-1:2004

Забележка 2.1

1.10.2012 г.

Cenelec

EN 61241-4:2006

Електрическа апаратура за използване при наличие на горим прах. Част 4: Вид на защита „pD“

IEC 61241-4:2001

20.8.2008 г.

Cenelec

EN 61241-11:2006

Електрическа апаратура за използване при наличие на горим прах. Част 11: Защита чрез собствена безопасност „iD“

IEC 61241-11:2005

11.4.2008 г.

Cenelec

EN 62013-1:2006

Осветители за глава за използване в мини, при наличие на газ гризу. Част 1: Общи изисквания. Конструкция и изпитване в зависимост от риска при експлозия

IEC 62013-1:2005

20.8.2008 г.

EN 62013-1:2002

Забележка 2.1

Просрочена дата

(1.2.2009 г.)

| Забележка 1: | По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат. |
| --- | --- |

Забележка 1:

По принцип датата на прекратяване на презумпцията за съответствие съвпада с датата на отменяне („dow“), определена от Европейската организация по стандартизация; Обръща се внимание на потребителите на тези стандарти, че в някои изключителни случаи тези дати не съвпадат.

| Забележка 2.1: | Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 2.1:

Новият (или измененият) стандарт има същото приложно поле както замененият стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

| Забележка 2.2: | Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 2.2:

Новият стандарт има по-широко приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

| Забележка 2.3: | Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните изисквания на директивата за онези продукти, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните изисквания на директивата за онези продукти, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт. |
| --- | --- |

Забележка 2.3:

Новият стандарт има по-тясно приложно поле от заменения стандарт. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на (частично) заменения стандарт с основните изисквания на директивата за онези продукти, които попадат в приложното поле на новия стандарт. Не се засяга презумпцията за съответствие с основните изисквания на директивата за онези продукти, които все още попадат в приложното поле на (частично) заменения стандарт, но не са в приложното поле на новия стандарт.

| Забележка 3: | В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата. |
| --- | --- |

Забележка 3:

В случай на изменения, съответният стандарт се състои от EN CCCCC:YYYY, неговите предходни изменения, ако има такива, и въпросното ново изменение. Замененият стандарт (колона 3) се състои от EN CCCCC:YYYY и неговите предходни изменения, ако има такива, но без въпросното ново изменение. На посочената дата спира действието на презумпцията за съответствие на заменения стандарт с основните изисквания на директивата.

БЕЛЕЖКА:

| — | Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), изменена с Директива 98/48/ЕО (3). |
| --- | --- |

—

Информация относно наличието на стандартите може да се получи или от европейските организации по стандартизация, или от националните органи по стандартизация, списъкът на които е приложен към Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), изменена с Директива 98/48/ЕО (3).

| — | Европейските организации по стандартизация приемат хармонизирани стандарти на английски език (CEN и Cenelec публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните институти по стандартизация превеждат заглавията на хармонизираните стандарти на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник. |
| --- | --- |

—

Европейските организации по стандартизация приемат хармонизирани стандарти на английски език (CEN и Cenelec публикуват своите стандарти и на френски и немски език). След това националните институти по стандартизация превеждат заглавията на хармонизираните стандарти на всички останали официални езици на Европейския съюз, на които се изисква те да бъдат преведени. Европейската комисия не носи отговорност за правилността на заглавията, представени за публикуване в Официален вестник.

| — | Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността. |
| --- | --- |

—

Публикуването на номерата в Официален вестник на Европейския съюз не означава, че стандартите са достъпни на всички езици на Общността.

| — | Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък. |
| --- | --- |

—

Този списък замества всички предходни списъци, публикувани в Официален вестник на Европейския съюз. Комисията гарантира актуализирането на този списък.

| — | Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Повече информация относно хармонизирани стандарти може да се намери в Интернет на адрес:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ЕOC: Европейска организация по стандартизация:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Тел. +32 25500811; Факс +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Тел. +32 25500811; Факс +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Тел. +32 25196871; Факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Тел. +32 25196871; Факс +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Тел. +33 492944200; Факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Тел. +33 492944200; Факс +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

(2)  ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.

(3)  ОВ L 217, 5.8.1998 г., стр. 18.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 4.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 36/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 36/11

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 36/02

| Референтен номер на държавна помощ | SA.31864 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | RIOJA
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Servicio Rioja de Empleo |
| C/ Portales, 41 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/empleo |

Референтен номер на държавна помощ

SA.31864

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

RIOJA

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Servicio Rioja de Empleo

C/ Portales, 41

E-26071 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

http://www.larioja.org/empleo

Наименование на мярката за помощ

Fomento de la integración laboral de personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y en el mercado ordinario de trabajo.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden 13/2010, de 6 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de Subvenciones para el fomento de la integración laboral de personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y en el mercado ordinario de trabajo.

(B.O.R no 112, de 13 de septiembre de 2010)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

14.9.2010 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1,95 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ,Субсидиране на лихвата

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Fondo Social Europeo — 0,97 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работници с увреждания (член 42)

100 %

—

Помощ за наемане на работници с увреждания под формата на субсидии за заплати (член 41)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=128-298942&p_texto=&anterior=R

| Референтен номер на държавна помощ | SA.31940 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | PIEMONTE
  Член 107, параграф 3, буква в),Смесени,Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| 10152 Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it/industria/index.htm |

Референтен номер на държавна помощ

SA.31940

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

PIEMONTE

Член 107, параграф 3, буква в),Смесени,Неподпомагани области

Предоставящ орган

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

10152 Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Наименование на мярката за помощ

Piano straordinario per l'occupazione — Mis. II.5 — Piu’ investimenti — L.r. 34/2004 — Programma d'intervento per le attivita’ produttive 2006/2010- Asse 3 (Internazionalizzazione), Misura INT 2 — «Contratto di insediamento»

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| а) | Determinazione Dirigenziale n. 259 del 4.10.2010 (non ancora pubblicata) |
| --- | --- |

а)

Determinazione Dirigenziale n. 259 del 4.10.2010 (non ancora pubblicata)

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 189 del 19.7.2010 (Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte, n. 36 del 9 settembre 2010, pag. 210) |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 189 del 19.7.2010 (Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte, n. 36 del 9 settembre 2010, pag. 210)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Modification XS 56/2008

Modification XA 121/2009

Modification XR 40/2008

Продължителност

15.11.2010 г.—31.12.2013 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 25,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

35 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

35 %

Схема

10 %

20 %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

Il bando è reperibile sub Misura II.5 L.r. 34/2004 Asse 3 Misura INT 2

| Референтен номер на държавна помощ | SA.31946 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2-6 |
| 53175 Bonn |
| http://www.bmbf.de |

Референтен номер на държавна помощ

SA.31946

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

DEUTSCHLAND

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2-6

53175 Bonn

http://www.bmbf.de

Наименование на мярката за помощ

Neue Medien in der beruflichen Bildung

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Richtlinie zur Förderung von Vorhaben zur Entwicklung und zum Einsatz von mobil nutzbaren Technologien, digitalen Medien und Diensten in der beruflichen Qualifizierung vom 24.9.2010 (veröffentlicht am 13.10.2010 im BAnz. S. 3434)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

13.10.2010 г.—31.12.2015 г.

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 8,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

2007DE05UPo==1 (Operatives Programm des Bundes für den Europäischen Sozialfonds Förderperiode 2007-2013) — 20,00 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

—

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.bmbf.de/foerderungen/15286.php

---

| 4.2.2011 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 36/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2011

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 36/15

---

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент (ЕО) No 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора (Общ регламент за групово освобождаване)

(текст от значение за ЕИП)

2011/C 36/03

| Референтен номер на държавна помощ | X 431/09 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Нидерландия |
| Референтен номер на държавата-членка | NLD |
| Име на региона (NUTS) | Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Provincie Noord-Holland |
| Postbus 3007 |
| 2001 DA Haarlem |
| www.noord-holland.nl |

Референтен номер на държавна помощ

X 431/09

Държава-членка

Нидерландия

Референтен номер на държавата-членка

NLD

Име на региона (NUTS)

Неподпомагани области

Предоставящ орган

Provincie Noord-Holland

Postbus 3007

2001 DA Haarlem

www.noord-holland.nl

Наименование на мярката за помощ

Uitvoeringsregeling agrarische sector Groene Uitweg Noord-Holland 2009

Onderdeel „huisverkoop”

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Algemene subsidieverordening Noord-Holland 2009

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

5.3.2009—31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Растениевъдство, животновъдство и лов; спомагателни дейности

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 2,77 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

40 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.noord-holland.nl/zoeken/get_url.asp?page=/provstukken/OPENBAAR/OBAS/OBAS-PB2009-31.pdf

| Референтен номер на държавна помощ | X 420/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Испания |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | RIOJA
  Член 107, параграф 3, буква а) |
| Предоставящ орган | Servicio Rioja de Empleo |
| C/ Portales, 41 |
| E-26071 Logroño (La Rioja) |
| ESPAÑA |
| http://www.larioja.org/empleo |

Референтен номер на държавна помощ

X 420/10

Държава-членка

Испания

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

RIOJA

Член 107, параграф 3, буква а)

Предоставящ орган

Servicio Rioja de Empleo

C/ Portales, 41

E-26071 Logroño (La Rioja)

ESPAÑA

http://www.larioja.org/empleo

Наименование на мярката за помощ

Fomento de la integración laboral de personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y en el mercado ordinario de trabajo.

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Orden 13/2010, de 6 de septiembre, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de Subvenciones para el fomento de la integración laboral de personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo y en el mercado ordinario de trabajo.

(B.O.R no 112, de 13 de septiembre de 2010)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

14.9.2010—31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1,95 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ,Субсидиране на лихвата

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

Fondo Social Europeo — 0,97 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Помощ за компенсиране на допълнителните разходи, свързани с наемането на работници с увреждания (член 42)

100 %

—

Помощ за наемане на работници с увреждания под формата на субсидии за заплати (член 41)

50 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=128-298942&p_texto=&anterior=R

| Референтен номер на държавна помощ | X 430/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Италия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | PIEMONTE
  Член 107, параграф 3, буква в),Смесени,Неподпомагани области |
| Предоставящ орган | Regione Piemonte |
| Direzione Attività Produttive |
| Via Pisano 6 |
| 10152 Torino TO |
| ITALIA |
| Tel. +39 0114321461 |
| Fax +39 0114323483 |
| direzioneB16@regione.piemonte.it |
| http://www.regione.piemonte.it/industria/index.htm |

Референтен номер на държавна помощ

X 430/10

Държава-членка

Италия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

PIEMONTE

Член 107, параграф 3, буква в),Смесени,Неподпомагани области

Предоставящ орган

Regione Piemonte

Direzione Attività Produttive

Via Pisano 6

10152 Torino TO

ITALIA

Tel. +39 0114321461

Fax +39 0114323483

direzioneB16@regione.piemonte.it

http://www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Наименование на мярката за помощ

Piano straordinario per l'occupazione — Mis. II.5 — Piu’ investimenti — L.r. 34/2004 — Programma d'intervento per le attivita’ produttive 2006/2010- Asse 3 (Internazionalizzazione), Misura INT 2 — «Contratto di insediamento»

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

| a) | Determinazione Dirigenziale n. 259 del 4.10.2010 (non ancora pubblicata) |
| --- | --- |

a)

Determinazione Dirigenziale n. 259 del 4.10.2010 (non ancora pubblicata)

| b) | Determinazione Dirigenziale n. 189 del 19.7.2010 (Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte, n. 36 del 9 settembre 2010, pag. 210) |
| --- | --- |

b)

Determinazione Dirigenziale n. 189 del 19.7.2010 (Bollettino Ufficiale della Regione Piemonte, n. 36 del 9 settembre 2010, pag. 210)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Modification XS 56/2008

Modification XA 121/2009

Modification XR 40/2008

Продължителност

15.11.2010—31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 25,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

—

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

35 %

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

35 %

Схема

10 %

20 %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.regione.piemonte.it/industria/leggi/lr342004.htm

Il bando è reperibile sub Misura II.5 L.r. 34/2004 Asse 3 Misura INT 2

| Референтен номер на държавна помощ | X 431/10 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | — |
| Име на региона (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Член 107, параграф 3, буква в) |
| Предоставящ орган | Bundesministerium für Bildung und Forschung |
| Heinemannstraße 2-6 |
| 53175 Bonn |
| http://www.bmbf.de |

Референтен номер на държавна помощ

X 431/10

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

—

Име на региона (NUTS)

DEUTSCHLAND

Член 107, параграф 3, буква в)

Предоставящ орган

Bundesministerium für Bildung und Forschung

Heinemannstraße 2-6

53175 Bonn

http://www.bmbf.de

Наименование на мярката за помощ

Neue Medien in der beruflichen Bildung

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Richtlinie zur Förderung von Vorhaben zur Entwicklung und zum Einsatz von mobil nutzbaren Technologien, digitalen Medien und Diensten in der beruflichen Qualifizierung vom 24.9.2010 (veröffentlicht am 13.10.2010 im BAnz. S. 3434)

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

13.10.2010—31.12.2015

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 8,00 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

2007DE05UPo==1 (Operatives Programm des Bundes für den Europäischen Sozialfonds Förderperiode 2007-2013) — 20,00 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Фундаментални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква а))

100 %

—

Индустриални научни изследвания (член 31, параграф 2, буква б))

50 %

—

Експериментално развитие (член 31, параграф 2, буква в))

25 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.bmbf.de/foerderungen/15286.php

| Референтен номер на държавна помощ | SA.32042 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Германия |
| Референтен номер на държавата-членка | AGFVO/ELR/01-01-2011 |
| Име на региона (NUTS) | BADEN-WUERTTEMBERG
  Член 107, параграф 3, буква в),Смесени |
| Предоставящ орган | Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank |
| Postfach 10 29 43 |
| 70025 Stuttgart |
| www.l-bank.de |

Референтен номер на държавна помощ

SA.32042

Държава-членка

Германия

Референтен номер на държавата-членка

AGFVO/ELR/01-01-2011

Име на региона (NUTS)

BADEN-WUERTTEMBERG

Член 107, параграф 3, буква в),Смесени

Предоставящ орган

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

www.l-bank.de

Наименование на мярката за помощ

Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR-Programm)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 14.10.2008 (GBl. S.343,364)) i. V. m. § 15 Landwirtschafts- und Landeskulturengesetz nach Maßgabe der ELR-Richtlinie vom 1.1.2008 (GABl. 2007, S.455), geändert durch Verwaltungsvorschrift vom 26.11.2010; §§ 23, 44 LHO Baden-Württemberg und den dazu ergangenen Verwaltungsvorschriften

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

—

Продължителност

1.1.2011—30.6.2014

Засегнат/и икономически сектор/и

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Вид на получателя

МСП

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 22,50 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Субсидиране на лихвата,Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

2007 DE 162 PO 008 — 31,04 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

| | http://www.l-bank.de/unternehmen-elr |
| --- | --- |

http://www.l-bank.de/unternehmen-elr

| | http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/vorhabenbestehenderunternehmen/entwicklungsprogrammlaendlicherraumelr.xml?ceid=100191 |
| --- | --- |

http://www.l-bank.de/lbank/inhalt/nav/unternehmen/vorhabenbestehenderunternehmen/entwicklungsprogrammlaendlicherraumelr.xml?ceid=100191

| Референтен номер на държавна помощ | SA.32043 |
| --- | --- |
| Държава-членка | Кипър |
| Референтен номер на държавата-членка | 25.06.001.802 |
| Име на региона (NUTS) | Cyprus
  Член 107, параграф 3, буква в),Смесени |
| Предоставящ орган | Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού |
| Γραφεία Κεντρικής Υπηρεσίας |
| Λεωφόρος Λεμεσού19 |
| P.O. Box 24535 |
| CY 1390 Λευκωσία |
| www.visitcyprus.biz |

Референтен номер на държавна помощ

SA.32043

Държава-членка

Кипър

Референтен номер на държавата-членка

25.06.001.802

Име на региона (NUTS)

Cyprus

Член 107, параграф 3, буква в),Смесени

Предоставящ орган

Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού

Γραφεία Κεντρικής Υπηρεσίας

Λεωφόρος Λεμεσού19

P.O. Box 24535

CY 1390 Λευκωσία

www.visitcyprus.biz

Наименование на мярката за помощ

Σχέδιο κινήτρων για επενδύσεις αειφόρου εμπλουτισμού και αναβάθμισης του τουριστικού προϊόντος (2η προκήρυξη)

Национално правно основание (позоваване на съответната национална официална публикация)

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της Αρμόδιας Αρχής ημερομηνίας 30/09/08 και απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 29/10/2008

Вид на мярката

Схема

Изменение на съществуваща мярка за помощ

Modification X 70/2008

Продължителност

8.11.2010—31.12.2013

Засегнат/и икономически сектор/и

Експлоатация на спортни обекти и съоръжения,Дейност на музеи,Организиране на конгреси и търговски изложения,Дейност на увеселителни и тематични паркове,Хотели и подобни места за настаняване,Туристическо и друго краткосрочно настаняване,Поддържане на добро физическо състояние

Вид на получателя

МСП,голямо предприятие

Общ годишен размер на планирания бюджет по схемата

EUR 1,86 (в млн.)

За гаранции

—

Инструмент за помощ (член 5)

Директна безвъзмездна помощ

Позоваване на решението на Комисията

—

Ако има съфинансиране от фондове на Общността

E(200)ημερ.17.9.2007 — 4,80 (в млн.)

Цели

Максимален интензитет на помощта в % или Максимален размер на помощта в национална валута

Бонуси за МСП в %

Инвестиционна помощ и помощ за заетост за МСП (член 15)

20 %

—

Помощ за консултантски услуги за МСП (член 26)

35 %

—

Схема

15 %

20 %

Уебвръзка към пълния текст на мярката за помощ:

http://www.kinitra-emploutismos.com/

---