# Επίσημη Εφημερίδα C 37/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.037.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος5 Φεβρουαρίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.037.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος5 Φεβρουαρίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 037/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 037/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5932 — News Corp/BSkyB) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 037/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6100 — Gilde/Parcom/Gamma) (
  1
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 037/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2011/C 037/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.5932 — News Corp/BSkyB) (
  1
  )

1

5

2011/C 037/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6100 — Gilde/Parcom/Gamma) (
  1
  )

1

5

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2011/C 037/04 | Ανακοίνωση υπ’ όψιν των προσώπων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Τυνησία | 6 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 037/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | Εuροπολ |
| 2011/C 037/06 | Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ για την τροποποίηση της απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 16ης Νοεμβρίου 1999, όσον αφορά του φόρους που επιβάλλονται στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ, υπέρ της Ευρωπόλ και σχετικά με την έγκριση των όρων και διαδικασιών που καθορίσθηκαν από την Ευρωπόλ για αναπροσαρμογή των ποσών τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης | 8 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 037/07 | Ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (EE C 316 της 28.12.2007, σ. 1· ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 16· ΕΕ C 177 της 12.7.2008, σ. 9· ΕΕ C 200 της 6.8.2008, σ. 10· ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13· ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 10· ΕΕ C 37 της 14.2.2009, σ. 10· ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 20· ΕΕ C 99 της 30.4.2009, σ. 7· ΕΕ C 229 της 23.9.2009, σ. 28· ΕΕ C 263 της 5.11.2009, σ. 22· ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 17· ΕΕ C 74 της 24.3.2010, σ. 13· ΕΕ C 326 της 3.12.2010, σ. 17· ΕΕ C 355 της 29.12.2010, σ. 34· ΕΕ C 22 της 22.1.2011, σ. 22) | 12 |
| 2011/C 037/08 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 13 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2011/C 037/04

Ανακοίνωση υπ’ όψιν των προσώπων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Τυνησία

6

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 037/05

Ισοτιμίες του ευρώ

7

Εuροπολ

2011/C 037/06

Απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ για την τροποποίηση της απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ, της 16ης Νοεμβρίου 1999, όσον αφορά του φόρους που επιβάλλονται στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ, υπέρ της Ευρωπόλ και σχετικά με την έγκριση των όρων και διαδικασιών που καθορίσθηκαν από την Ευρωπόλ για αναπροσαρμογή των ποσών τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης

8

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 037/07

Ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (EE C 316 της 28.12.2007, σ. 1· ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 16· ΕΕ C 177 της 12.7.2008, σ. 9· ΕΕ C 200 της 6.8.2008, σ. 10· ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13· ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 10· ΕΕ C 37 της 14.2.2009, σ. 10· ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 20· ΕΕ C 99 της 30.4.2009, σ. 7· ΕΕ C 229 της 23.9.2009, σ. 28· ΕΕ C 263 της 5.11.2009, σ. 22· ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 17· ΕΕ C 74 της 24.3.2010, σ. 13· ΕΕ C 326 της 3.12.2010, σ. 17· ΕΕ C 355 της 29.12.2010, σ. 34· ΕΕ C 22 της 22.1.2011, σ. 22)

12

2011/C 037/08

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

13

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2011/C 037/09 | Ανοικτή πρόσκληση για υποβολή προτάσεων — Ευρωπαϊκή Συνεργασία στους τομείς της Επιστήμης και της Τεχνολογίας (COST) | 17 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 037/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski και Rhein Papier) (
  1
  ) | 19 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 037/11 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 20 |
| 2011/C 037/12 | Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων | 24 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Συμβούλιο

2011/C 037/09

Ανοικτή πρόσκληση για υποβολή προτάσεων — Ευρωπαϊκή Συνεργασία στους τομείς της Επιστήμης και της Τεχνολογίας (COST)

17

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 037/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski και Rhein Papier) (
  1
  )

1

19

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 037/11

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

20

2011/C 037/12

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 37/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 629/09 |
| Κράτος μέλος | Ρουμανία |
| Περιφέρεια | Cele 8 Regiuni de Dezvoltare ale României |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | „Sprijinirea investițiilor în extinderea și modernizarea rețelelor de transport al energiei electrice și gazelor naturale” |
| Νομική βάση | 1. | Proiect de Ordin al ministrului economiei pentru aprobarea Schemei de ajutor de stat privind „Sprijinirea investițiilor în extinderea și modernizarea rețelelor de transport al energiei electrice și gazelor naturale”; |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 629/09

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Περιφέρεια

Cele 8 Regiuni de Dezvoltare ale României

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

„Sprijinirea investițiilor în extinderea și modernizarea rețelelor de transport al energiei electrice și gazelor naturale”

Νομική βάση

1.

Proiect de Ordin al ministrului economiei pentru aprobarea Schemei de ajutor de stat privind „Sprijinirea investițiilor în extinderea și modernizarea rețelelor de transport al energiei electrice și gazelor naturale”;

| 2. | Programul Operațional Sectorial „Creșterea Competitivității Economice” (POS CCE), aprobat prin Decizia Comisiei Europene C(2007) 3472/2007; |
| --- | --- |

2.

Programul Operațional Sectorial „Creșterea Competitivității Economice” (POS CCE), aprobat prin Decizia Comisiei Europene C(2007) 3472/2007;

| 3. | Ghidul solicitantului pentru operațiunea 4.1(b) „Sprijinirea investițiilor în extinderea și modernizarea rețelelor de transport al energiei electrice, gazelor naturale și petrolului, în scopul reducerii pierderilor în rețea și realizării în condiții de siguranță și continuitate a serviciului de transport” – partea de transport din POS CCE, Axa Prioritară 4, Domeniul Major de Intervenție 1 |
| --- | --- |

3.

Ghidul solicitantului pentru operațiunea 4.1(b) „Sprijinirea investițiilor în extinderea și modernizarea rețelelor de transport al energiei electrice, gazelor naturale și petrolului, în scopul reducerii pierderilor în rețea și realizării în condiții de siguranță și continuitate a serviciului de transport” – partea de transport din POS CCE, Axa Prioritară 4, Domeniul Major de Intervenție 1

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη, Περιφερειακή ανάπτυξη, Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 57,7 εκατ. EUR

Ένταση

85 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρισμός, φυσικό αέριο και υδροδότηση, Μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerul Economiei, prin Autoritatea de Management a POS CCE |
| --- |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Economiei, prin Autoritatea de Management a POS CCE

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

București

ROMÂNIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 26/A/10 |
| Κράτος μέλος | Λεττονία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Grozījumi biodegvielas atbalsta shēmā (tiešais atbalsts) |
| Νομική βάση | Ministru kabineta 2008. gada 15. aprīļa noteikumi Nr. 280 “Noteikumi par finansiāli atbalstāmajām kvotām biodegvielai” Ministru kabineta 2006. gada 18. aprīļa noteikumi Nr. 303 “Kārtība kāda uzrauga un administrē tiešo valsts atbalstu ikgadējā minimāli nepieciešamā biodegvielas daudzuma ražošanai” Biodegvielas likums, Likums “Par akcīzes nodokli” |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 64,77 εκατ. LVL |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Lauku atbalsta dienests, Republikas laukums 2 |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

14.12.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 26/A/10

Κράτος μέλος

Λεττονία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Grozījumi biodegvielas atbalsta shēmā (tiešais atbalsts)

Νομική βάση

Ministru kabineta 2008. gada 15. aprīļa noteikumi Nr. 280 “Noteikumi par finansiāli atbalstāmajām kvotām biodegvielai” Ministru kabineta 2006. gada 18. aprīļa noteikumi Nr. 303 “Kārtība kāda uzrauga un administrē tiešo valsts atbalstu ikgadējā minimāli nepieciešamā biodegvielas daudzuma ražošanai” Biodegvielas likums, Likums “Par akcīzes nodokli”

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 64,77 εκατ. LVL

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Lauku atbalsta dienests, Republikas laukums 2

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 8.7.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 205/10 |
| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| Περιφέρεια | Madrid |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Producción de cortometrajes — subvencionada por la Comunidad de Madrid |
| Νομική βάση | Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladores para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico; Proyecto de orden de la Consejería de Cultura y Turismo, por la que se convocan ayudas a la producción cinematográfica para el año 2010 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Πολιτισμός |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,4 εκατ. EUR |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

8.7.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 205/10

Κράτος μέλος

Ισπανία

Περιφέρεια

Madrid

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Producción de cortometrajes — subvencionada por la Comunidad de Madrid

Νομική βάση

Ley 2/95, de 8 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad de Madrid; Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones (Ley Estatal); Orden por la que se establecen las bases reguladores para la concesión de ayudas a empresas privadas dedicadas al sector audiovisual y cinematográfico; Proyecto de orden de la Consejería de Cultura y Turismo, por la que se convocan ayudas a la producción cinematográfica para el año 2010

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Πολιτισμός

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 0,4 εκατ. EUR

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 0,4 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 0,4 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

28.11.2009-26.11.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Consejeria de Cultura y Turismo de Madrid |
| --- |
| Calle Caballero de Gracia, 132 |
| 28013 Madrid |
| ESPAÑA |

Consejeria de Cultura y Turismo de Madrid

Calle Caballero de Gracia, 132

28013 Madrid

ESPAÑA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 3.8.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 331/10 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Transfer of the first tranche of assets to NAMA |
| Νομική βάση | National Asset Management Agency Act 2009 |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | [...] (1) |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 26.2.2010-26.2.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

3.8.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 331/10

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Transfer of the first tranche of assets to NAMA

Νομική βάση

National Asset Management Agency Act 2009

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

[...] (1)

Ένταση

—

Διάρκεια

26.2.2010-26.2.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 21.9.2010 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 347/10 |
| Κράτος μέλος | Ιρλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Prolongation of the guarantee for certain short-term liabilities and interbank deposits |
| Νομική βάση | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | [...] (2) |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 30.9.2010-31.12.2010 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act |
| Department of Finance |
| Government Building |
| Upper Merrion Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

21.9.2010

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 347/10

Κράτος μέλος

Ιρλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Prolongation of the guarantee for certain short-term liabilities and interbank deposits

Νομική βάση

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 as amended

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

[...] (2)

Ένταση

—

Διάρκεια

30.9.2010-31.12.2010

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act

Department of Finance

Government Building

Upper Merrion Street

Dublin 2

IRELAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

(1)  Εμπιστευτικά στοιχεία.

(2)  Εμπιστευτικά στοιχεία.

---

| 5.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.5932 — News Corp/BSkyB)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 37/02

Στις 21 Δεκεμβρίου 2010, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5932. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32010M5932. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 5.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6100 — Gilde/Parcom/Gamma)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 37/03

Στις 28 Ιανουαρίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6100. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6100. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 5.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/6

---

Ανακοίνωση υπ’ όψιν των προσώπων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Τυνησία

2011/C 37/04

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων που εμφαίνονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/72/ΚΕΠΠΑ (1) του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2011/79/ΚΕΠΠΑ (2), και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου (3) για την επιβολή περιοριστικών μέτρων εις βάρος ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Τυνησία.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε να εγγράψει στον κατάλογο προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται από την απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011, τα πρόσωπα που εμφαίνονται στα ως άνω παραρτήματα.

Εφιστάται η προσοχή των προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα υποβολής αιτήματος στις αρμόδιες αρχές του συγκεκριμένου κράτους μέλους (κρατών μελών), όπως αναφέρεται στους ιστοτόπους του Παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 101/2011, προκειμένου να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες δύνανται να υποβάλουν αίτημα στο Συμβούλιο, που θα συνοδεύεται από τα σχετικά έγγραφα, για επανεξέταση της απόφασης περί υπαγωγής τους στον ως άνω κατάλογο, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Εφιστάται η προσοχή των προσώπων στη δυνατότητα προσβολής της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275, παράγραφος 2 και στο άρθρο 263, παράγραφοι 4 και 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L της 28, 2.2.2011, σ. 62.

(2)  ΕΕ L της 31, 5.2.2001, σ. 40.

(3)  ΕΕ L της 31, 5.2.2001, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Φεβρουαρίου 2011

2011/C 37/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,3631 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 111,42 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4544 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,84720 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8185 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2954 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8075 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,018 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 270,35 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7015 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9008 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2640 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,1736 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3406 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3448 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 10,6124 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7685 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7362 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 505,75 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,9353 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 8,9760 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4220 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 210,64 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,1302 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,575 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,0029 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 41,997 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2718 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,3538 |
| INR | ινδική ρουπία | 62,1540 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,3631

JPY

ιαπωνικό γιεν

111,42

DKK

δανική κορόνα

7,4544

GBP

λίρα στερλίνα

0,84720

SEK

σουηδική κορόνα

8,8185

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2954

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8075

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,018

HUF

ουγγρικό φιορίνι

270,35

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7015

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9008

RON

ρουμανικό λέι

4,2640

TRY

τουρκική λίρα

2,1736

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3406

CAD

καναδικό δολάριο

1,3448

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

10,6124

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7685

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7362

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 505,75

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,9353

CNY

κινεζικό γιουάν

8,9760

HRK

κροατικό κούνα

7,4220

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 210,64

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,1302

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,575

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,0029

THB

ταϊλανδικό μπατ

41,997

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2718

MXN

μεξικανικό πέσο

16,3538

INR

ινδική ρουπία

62,1540

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Εuροπολ

| 5.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/8

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΌΛ

για την τροποποίηση της απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999 όσον αφορά του φόρους που επιβάλλονται στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ, υπέρ της Ευρωπόλ και σχετικά με την έγκριση των όρων και διαδικασιών που καθορίσθηκαν από την Ευρωπόλ για αναπροσαρμογή των ποσών τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα της εν λόγω απόφασης

2011/C 37/06

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ,

Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου της 6ης Απριλίου 2009 για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (στο εξής «Ευρωπόλ») βάσει του άρθρου 30 παράγραφος 1 στοιχείο β), του άρθρου 30 παράγραφος 2 και του άρθρου 34 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (1) (στο εξής η «απόφαση Ευρωπόλ»), και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 5, το άρθρο 62 και το άρθρο 63,

Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθρου 41 παράγραφος 3 της σύμβασης Ευρωπόλ σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπόλ, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της Ευρωπόλ (2) (στο εξής το «πρωτόκολλο»), και ιδίως το άρθρο 10,

Έχοντας υπόψη την απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 1999 σχετικά με την έγκριση των όρων και διαδικασιών που καθόρισε η Ευρωπόλ όσον αφορά του φόρους που επιβάλλονται στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ, υπέρ της Ευρωπόλ (3),

Εκτιμώντας ότι:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ, ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης (ΚΥΚ) του προσωπικού της Ευρωπόλ (4) και άλλα συναφή μέσα εξακολουθούν να ισχύουν για τα μέλη του προσωπικού που δεν προσλαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 της απόφασης Ευρωπόλ. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ, ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης (ΚΥΚ) του προσωπικού της Ευρωπόλ (4) και άλλα συναφή μέσα εξακολουθούν να ισχύουν για τα μέλη του προσωπικού που δεν προσλαμβάνονται σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 2 της απόφασης Ευρωπόλ.

| (2) | Έως το 2009 η ετήσια προσαρμογή των αποδοχών γινόταν σύμφωνα με το άρθρο 44 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ, εφαρμόζοντας έναν τύπο που εγκρίθηκε από το Διοικητικό Συμβούλιο λαμβάνοντας υπόψη δύο συνιστώσες:






  — | την εξέλιξη του κόστους ζωής στις Κάτω Χώρες |
| --- | --- | --- |

(2)

Έως το 2009 η ετήσια προσαρμογή των αποδοχών γινόταν σύμφωνα με το άρθρο 44 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ, εφαρμόζοντας έναν τύπο που εγκρίθηκε από το Διοικητικό Συμβούλιο λαμβάνοντας υπόψη δύο συνιστώσες:

—

την εξέλιξη του κόστους ζωής στις Κάτω Χώρες

| — | την αύξηση των μισθών στις δημόσιες υπηρεσίες των κρατών μελών της ΕΕ. |
| --- | --- |

—

την αύξηση των μισθών στις δημόσιες υπηρεσίες των κρατών μελών της ΕΕ.

| (3) | Το άρθρο 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ ορίζει ότι, κατά παρέκκλιση από το κεφάλαιο 5 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ, το ποσοστό της ετήσιας προσαρμογής των αποδοχών που αποφασίζεται από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 65 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5) ισχύει και για το προσωπικό της Ευρωπόλ. |
| --- | --- |

(3)

Το άρθρο 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ ορίζει ότι, κατά παρέκκλιση από το κεφάλαιο 5 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ, το ποσοστό της ετήσιας προσαρμογής των αποδοχών που αποφασίζεται από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 65 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (5) ισχύει και για το προσωπικό της Ευρωπόλ.

| (4) | Το άρθρο 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ αφορά μόνον τα στοιχεία των αποδοχών του προσωπικού που αναφέρονται στο κεφάλαιο 5 (άρθρα 43 έως 55) του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ και δεν εκτείνεται στους φόρους που επιβάλλονται υπέρ της Ευρωπόλ στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ οι οποίοι υπάγονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπόλ. |
| --- | --- |

(4)

Το άρθρο 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ αφορά μόνον τα στοιχεία των αποδοχών του προσωπικού που αναφέρονται στο κεφάλαιο 5 (άρθρα 43 έως 55) του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ και δεν εκτείνεται στους φόρους που επιβάλλονται υπέρ της Ευρωπόλ στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές των υπαλλήλων της Ευρωπόλ οι οποίοι υπάγονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπόλ.

| (5) | Υπό το πρίσμα της τροποποιημένης διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ σχετικά με την προσαρμογή των αποδοχών, είναι σκόπιμο να προσαρμοσθούν οι όροι και η διαδικασία για την εφαρμογή του φόρου στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές που καταβάλλονται από την Ευρωπόλ στους υπαλλήλους της Ευρωπόλ που υπάγονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπόλ, μη συμπεριλαμβανομένου του τοπικού προσωπικού, σύμφωνα με το προαναφερθέν άρθρο 10 του πρωτοκόλλου. |
| --- | --- |

(5)

Υπό το πρίσμα της τροποποιημένης διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ σχετικά με την προσαρμογή των αποδοχών, είναι σκόπιμο να προσαρμοσθούν οι όροι και η διαδικασία για την εφαρμογή του φόρου στις αποδοχές και λοιπές αμοιβές που καταβάλλονται από την Ευρωπόλ στους υπαλλήλους της Ευρωπόλ που υπάγονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπόλ, μη συμπεριλαμβανομένου του τοπικού προσωπικού, σύμφωνα με το προαναφερθέν άρθρο 10 του πρωτοκόλλου.

| (6) | Η ετήσια προσαρμογή των αποδοχών, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ, εφαρμόσθηκε για πρώτη φορά από την Ευρωπόλ με αναδρομική ισχύ από την 1ης Ιουλίου 2009 σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1296/2009 του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2009, για την αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις εν λόγω αποδοχές και συντάξεις. Η μέθοδος υπολογισμού της ετήσιας αυτής προσαρμογής για τους υπαλλήλους της Ευρωπόλ που υπάγονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπόλ παρουσιάσθηκε στο Διοικητικό Συμβούλιο στη συνεδρίασή του της 24ης Μαρτίου 2010 (όπως αντικατοπτρίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης). |
| --- | --- |

(6)

Η ετήσια προσαρμογή των αποδοχών, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ, εφαρμόσθηκε για πρώτη φορά από την Ευρωπόλ με αναδρομική ισχύ από την 1ης Ιουλίου 2009 σύμφωνα με τα αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1296/2009 του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2009, για την αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις εν λόγω αποδοχές και συντάξεις. Η μέθοδος υπολογισμού της ετήσιας αυτής προσαρμογής για τους υπαλλήλους της Ευρωπόλ που υπάγονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπόλ παρουσιάσθηκε στο Διοικητικό Συμβούλιο στη συνεδρίασή του της 24ης Μαρτίου 2010 (όπως αντικατοπτρίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης).

| (7) | Ο φόρος που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους της Ευρωπόλ που υπάγονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπόλ πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να αντικατοπτρίζει την προσαρμογή των αποδοχών, η οποία εφαρμόσθηκε βάσει του άρθρου 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ. |
| --- | --- |

(7)

Ο φόρος που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους της Ευρωπόλ που υπάγονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπόλ πρέπει να τροποποιηθεί προκειμένου να αντικατοπτρίζει την προσαρμογή των αποδοχών, η οποία εφαρμόσθηκε βάσει του άρθρου 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ.

| (8) | Η προσαρμογή των τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 4 του παραρτήματος της απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999 περιορίζεται σε τεχνική αναπροσαρμογή σύμφωνα με το ποσοστό που χρησιμοποιείται για την προσαρμογή των αποδοχών βάσει του άρθρου 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ. |
| --- | --- |

(8)

Η προσαρμογή των τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 4 του παραρτήματος της απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999 περιορίζεται σε τεχνική αναπροσαρμογή σύμφωνα με το ποσοστό που χρησιμοποιείται για την προσαρμογή των αποδοχών βάσει του άρθρου 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ.

| (9) | Ο διευθυντής της Ευρωπόλ πρέπει να διαθέτει εξουσία προσαρμογής, σε ετήσια βάση, των τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 4 του παραρτήματος της απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999. |
| --- | --- |

(9)

Ο διευθυντής της Ευρωπόλ πρέπει να διαθέτει εξουσία προσαρμογής, σε ετήσια βάση, των τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 4 του παραρτήματος της απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2009:

| — | Η τιμή που αναφέρεται στην πρώτη πρόταση του άρθρου 4 του παραρτήματος της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999 αντικαθίσταται από την τιμή των 119,16 EUR. |
| --- | --- |

—

Η τιμή που αναφέρεται στην πρώτη πρόταση του άρθρου 4 του παραρτήματος της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999 αντικαθίσταται από την τιμή των 119,16 EUR.

| — | Οι τιμές σε ευρώ του πίνακα που περιλαμβάνεται στο άρθρο 4 του παραρτήματος της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες.:






  — | 8 % για ποσά από 119,16 EUR έως 2 099,02 EUR |
| --- | --- | --- |

—

Οι τιμές σε ευρώ του πίνακα που περιλαμβάνεται στο άρθρο 4 του παραρτήματος της απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπόλ της 16ης Νοεμβρίου 1999 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες.:

—

8 % για ποσά από 119,16 EUR έως 2 099,02 EUR

| — | 10 % για ποσά από 2 099,03 EUR έως 2 891,07 EUR |
| --- | --- |

—

10 % για ποσά από 2 099,03 EUR έως 2 891,07 EUR

| — | 12,5 % για ποσά από 2 891,08 EUR έως 3 313,31 EUR |
| --- | --- |

—

12,5 % για ποσά από 2 891,08 EUR έως 3 313,31 EUR

| — | 15 % για ποσά από 3 313,32 EUR έως 3 762,78 EUR |
| --- | --- |

—

15 % για ποσά από 3 313,32 EUR έως 3 762,78 EUR

| — | 17,5 % για ποσά από 3 762,79 EUR έως 4 185,06 EUR |
| --- | --- |

—

17,5 % για ποσά από 3 762,79 EUR έως 4 185,06 EUR

| — | 20 % για ποσά από 4 185,07 EUR έως 4 594,36 EUR |
| --- | --- |

—

20 % για ποσά από 4 185,07 EUR έως 4 594,36 EUR

| — | 22,5 % για ποσά από 4 594,37 EUR έως 5 016,62 EUR |
| --- | --- |

—

22,5 % για ποσά από 4 594,37 EUR έως 5 016,62 EUR

| — | 25 % για ποσά από 5 016,63 EUR έως 5 425,94 EUR |
| --- | --- |

—

25 % για ποσά από 5 016,63 EUR έως 5 425,94 EUR

| — | 27,5 % για ποσά από 5 425,95 EUR έως 5 848,19 EUR |
| --- | --- |

—

27,5 % για ποσά από 5 425,95 EUR έως 5 848,19 EUR

| — | 30 % για ποσά από 5 848,20 EUR έως 6 257,50 EUR |
| --- | --- |

—

30 % για ποσά από 5 848,20 EUR έως 6 257,50 EUR

| — | 32,5 % για ποσά από 6 257,51 EUR έως 6 679,76 EUR |
| --- | --- |

—

32,5 % για ποσά από 6 257,51 EUR έως 6 679,76 EUR

| — | 35 % για ποσά από 6 679,77 EUR έως 7 089,72 EUR |
| --- | --- |

—

35 % για ποσά από 6 679,77 EUR έως 7 089,72 EUR

| — | 40 % για ποσά από 7 089,73 EUR έως 7 512,00 EUR |
| --- | --- |

—

40 % για ποσά από 7 089,73 EUR έως 7 512,00 EUR

| — | 45 % για ποσά άνω των 7 512,01 EUR. |
| --- | --- |

—

45 % για ποσά άνω των 7 512,01 EUR.

Άρθρο 2

Η απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 1999 τροποποιείται διά της παρούσης ως εξής:

Μετά το άρθρο 3, προστίθεται το ακόλουθο άρθρο 3α:

«Κατόπιν της προσαρμογής των αποδοχών που αποφασίζεται κάθε έτος από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 65 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο διευθυντής της Ευρωπόλ προσαρμόζει, για πρώτη φορά με ισχύ από την 1ης Ιουλίου 2010 και σε ετήσια βάση ακολούθως, τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 του παραρτήματος της παρούσας απόφασης με το ίδιο ποσοστό το οποίο εφαρμόζεται βάσει του άρθρου 57 παράγραφος 5 της απόφασης του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (6). Οι τιμές που καθορίζονται σύμφωνα με το παρόν άρθρο δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Άρθρο 4

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την επόμενη ημέρα μετά την έγκρισή της από το Διοικητικό Συμβούλιο.

Χάγη, 14 Οκτωβρίου2010.

Francisco José ARANDA

Για το Διοικητικό Συμβούλιο

Πρόεδρος

---

(1)  ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37.

1

(2)  ΕΕ C 221 της 19.7.1997, σ. 2.

2

(3)  ΕΕ C 65 της 28.2.2001, σ. 6.

3

(4)  Πράξη του Συμβουλίου της 3ης Δεκεμβρίου 1998 για την έγκριση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Europol (ΕΕ C 26 της 30.1.1999, σ. 23).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1.)

5

(6)  Βλέπε υποσημείωση 1.»

6

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προσαρμογή των βασικών μισθών και επιδομάτων που ισχύουν για τους υπαλλήλους της Ευρωπόλ που υπάγονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπόλ βάσει του άρθρου 57 παράγραφος 5 της απόφασης του Συμβουλίου με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2009

Βάσει του άρθρου 57 παράγραφος 5 της απόφασης Ευρωπόλ, κατά παρέκκλιση από το κεφάλαιο 5 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ, το ποσοστό της ετήσιας προσαρμογής των αποδοχών που αποφασίζεται από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 65 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1) ισχύει και για το προσωπικό της Ευρωπόλ· επομένως, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2009, για τους υπαλλήλους της Ευρωπόλ που υπάγονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπόλ:

| α) | στο άρθρο 45 του ΚΥΚ, ο πίνακας των μηνιαίων βασικών μισθών αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα (αύξηση 1,85 %): | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 15 867,20 | | | | | | | | | | |
| 2 | 14 248,07 | | | | | | | | | | |
| 3 | 9 779,37 | 10 031,95 | 10 284,54 | 10 556,55 | 10 828,56 | 11 113,50 | 11 397,15 | 11 696,39 | 11 997,54 | 12 314,90 | 12 628,98 |
| 4 | 8 516,46 | 8 743,14 | 8 966,59 | 9 202,97 | 9 439,37 | 9 688,70 | 9 934,80 | 10 197,11 | 10 459,38 | 10 734,65 | 11 009,89 |
| 5 | 7 017,19 | 7 201,76 | 7 383,10 | 7 577,40 | 7 771,69 | 7 978,93 | 8 182,93 | 8 399,90 | 8 613,62 | 8 840,28 | 9 066,97 |
| 6 | 6 013,37 | 6 172,00 | 6 330,69 | 6 499,08 | 6 664,22 | 6 839,08 | 7 013,95 | 7 198,53 | 7 383,10 | 7 577,40 | 7 771,69 |
| 7 | 5 012,73 | 5 145,51 | 5 275,03 | 5 414,27 | 5 553,50 | 5 699,24 | 5 844,95 | 6 000,39 | 6 152,59 | 6 314,51 | 6 476,41 |
| 8 | 4 261,48 | 4 374,81 | 4 484,89 | 4 604,73 | 4 721,29 | 4 844,35 | 4 967,40 | 5 100,18 | 5 229,70 | 5 368,94 | 5 504,93 |
| 9 | 3 756,32 | 3 856,69 | 3 957,10 | 4 060,69 | 4 164,33 | 4 274,42 | 4 384,53 | 4 501,10 | 4 614,48 | 4 737,50 | 4 857,31 |
| 10 | 3 257,64 | 3 345,08 | 3 429,25 | 3 519,91 | 3 607,36 | 3 704,51 | 3 801,64 | 3 902,03 | 3 999,17 | 4 106,04 | 4 209,66 |
| 11 | 3 157,26 | 3 241,46 | 3 322,39 | 3 409,84 | 3 497,25 | 3 591,16 | 3 681,85 | 3 778,99 | 3 876,14 | 3 979,77 | 4 080,11 |
| 12 | 2 506,40 | 2 574,35 | 2 639,12 | 2 707,14 | 2 775,15 | 2 849,61 | 2 924,09 | 3 001,81 | 3 076,29 | 3 157,26 | 3 238,21 |
| 13 | 2 153,39 | 2 211,69 | 2 266,74 | 2 328,28 | 2 386,57 | 2 451,32 | 2 512,85 | 2 580,85 | 2 645,64 | 2 716,86 | 2 784,84 |

α)

στο άρθρο 45 του ΚΥΚ, ο πίνακας των μηνιαίων βασικών μισθών αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα (αύξηση 1,85 %):

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1

15 867,20

2

14 248,07

3

9 779,37

10 031,95

10 284,54

10 556,55

10 828,56

11 113,50

11 397,15

11 696,39

11 997,54

12 314,90

12 628,98

4

8 516,46

8 743,14

8 966,59

9 202,97

9 439,37

9 688,70

9 934,80

10 197,11

10 459,38

10 734,65

11 009,89

5

7 017,19

7 201,76

7 383,10

7 577,40

7 771,69

7 978,93

8 182,93

8 399,90

8 613,62

8 840,28

9 066,97

6

6 013,37

6 172,00

6 330,69

6 499,08

6 664,22

6 839,08

7 013,95

7 198,53

7 383,10

7 577,40

7 771,69

7

5 012,73

5 145,51

5 275,03

5 414,27

5 553,50

5 699,24

5 844,95

6 000,39

6 152,59

6 314,51

6 476,41

8

4 261,48

4 374,81

4 484,89

4 604,73

4 721,29

4 844,35

4 967,40

5 100,18

5 229,70

5 368,94

5 504,93

9

3 756,32

3 856,69

3 957,10

4 060,69

4 164,33

4 274,42

4 384,53

4 501,10

4 614,48

4 737,50

4 857,31

10

3 257,64

3 345,08

3 429,25

3 519,91

3 607,36

3 704,51

3 801,64

3 902,03

3 999,17

4 106,04

4 209,66

11

3 157,26

3 241,46

3 322,39

3 409,84

3 497,25

3 591,16

3 681,85

3 778,99

3 876,14

3 979,77

4 080,11

12

2 506,40

2 574,35

2 639,12

2 707,14

2 775,15

2 849,61

2 924,09

3 001,81

3 076,29

3 157,26

3 238,21

13

2 153,39

2 211,69

2 266,74

2 328,28

2 386,57

2 451,32

2 512,85

2 580,85

2 645,64

2 716,86

2 784,84

| β) | στο άρθρο 59 παράγραφος 3 του ΚΥΚ, το ποσό «1 049,20 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «1 068,61 EUR»· |
| --- | --- |

β)

στο άρθρο 59 παράγραφος 3 του ΚΥΚ, το ποσό «1 049,20 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «1 068,61 EUR»·

| γ) | στο άρθρο 59 παράγραφος 3 του ΚΥΚ, το ποσό «2 098,39 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «2 137,21 EUR»· |
| --- | --- |

γ)

στο άρθρο 59 παράγραφος 3 του ΚΥΚ, το ποσό «2 098,39 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «2 137,21 EUR»·

| δ) | στο άρθρο 60 παράγραφος 1 του ΚΥΚ, το ποσό «279,80 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «284,98 EUR»· |
| --- | --- |

δ)

στο άρθρο 60 παράγραφος 1 του ΚΥΚ, το ποσό «279,80 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «284,98 EUR»·

| ε) | στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «292,50 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «297,91 EUR»· |
| --- | --- |

ε)

στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «292,50 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «297,91 EUR»·

| στ) | στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «12 717,53 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «12 952,80 EUR»· |
| --- | --- |

στ)

στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «12 717,53 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «12 952,80 EUR»·

| ζ) | στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «2 861,45 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «2 914,39 EUR»· |
| --- | --- |

ζ)

στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «2 861,45 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «2 914,39 EUR»·

| η) | στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «17 168,67 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «17 486,29 EUR»· |
| --- | --- |

η)

στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «17 168,67 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «17 486,29 EUR»·

| θ) | στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «1 271,76 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «1 295,29 EUR»· |
| --- | --- |

θ)

στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «1 271,76 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «1 295,29 EUR»·

| ι) | στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «953,84 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «971,49 EUR»· |
| --- | --- |

ι)

στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «953,84 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «971,49 EUR»·

| ια) | στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «635,87 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «647,63 EUR»· |
| --- | --- |

ια)

στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «635,87 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «647,63 EUR»·

| ιβ) | στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «508,69 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «518,10 EUR»· |
| --- | --- |

ιβ)

στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «508,69 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «518,10 EUR»·

| ιγ) | στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «1 794,70 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «1 827,90 EUR»· |
| --- | --- |

ιγ)

στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «1 794,70 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «1 827,90 EUR»·

| ιδ) | στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «2 392,94 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «2 437,21 EUR»· |
| --- | --- |

ιδ)

στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «2 392,94 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «2 437,21 EUR»·

| ιε) | στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «2 991,17 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «3 046,51 EUR». |
| --- | --- |

ιε)

στο άρθρο 5 παράγραφος 3 του παραρτήματος 5 του ΚΥΚ, το ποσό «2 991,17 EUR» αντικαθίσταται από το ποσό «3 046,51 EUR».

Ο διορθωτικός συντελεστής που προβλέπεται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1296/2009 του Συμβουλίου για τις Κάτω Χώρες (109,3) δεν εφαρμόζεται πλήρως στις αποδοχές των υπαλλήλων που εξακολουθούν να υπάγονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπόλ. Αντ’ αυτού, εφαρμόζεται μόνον ο λόγος μεταξύ του συγκεκριμένου διορθωτικού συντελεστή και εκείνου που καθορίσθηκε για το προηγούμενο έτος (109,1), προκειμένου να αντικατοπτρίζεται η εξέλιξη του κόστους ζωής στις Κάτω Χώρες.

Για τον καθορισμό του διορθωτικού συντελεστή για τη Γαλλία και τις ΗΠΑ (Ουάσιγκτον), λαμβάνεται υπόψη η διαφορά μεταξύ του διορθωτικού συντελεστή την 1η Ιουλίου 2009, όπως καθορίζεται στον κανονισμό του Συμβουλίου [115,8 για τη Γαλλία και 87,4 για τις ΗΠΑ (Ουάσιγκτον)] (2), και του διορθωτικού συντελεστή για τις Κάτω Χώρες την 1η Ιουλίου 2007 (109,1). Επομένως, από την 1η Ιουλίου 2009, ο διορθωτικός συντελεστής είναι:

| — | για τις Κάτω Χώρες: 100,18 |
| --- | --- |

—

για τις Κάτω Χώρες: 100,18

| — | για τη Γαλλία: 106,14 |
| --- | --- |

—

για τη Γαλλία: 106,14

| — | για τις ΗΠΑ (Ουάσιγκτον): 80,11. |
| --- | --- |

—

για τις ΗΠΑ (Ουάσιγκτον): 80,11.

Το αποτέλεσμα της εφαρμογής του διορθωτικού συντελεστή υπόκειται στη φορολογία όπως καθορίζεται στο άρθρο 1 της παρούσας απόφασης.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 259/68 του Συμβουλίου (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 1).

(2)  Κανονισμοί του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 613/2009 (ΕΕ L 181 της 14.7.2009, σ. 1) και (EE) αριθ. 768/2010 (ΕΕ L 228 της 31.8.2010, σ. 1).

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 5.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/12

---

Ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (EE C 316 της 28.12.2007, σ. 1· ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 16· ΕΕ C 177 της 12.7.2008, σ. 9· ΕΕ C 200 της 6.8.2008, σ. 10· ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13· ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 10· ΕΕ C 37 της 14.2.2009, σ. 10· ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 20· ΕΕ C 99 της 30.4.2009, σ. 7· ΕΕ C 229 της 23.9.2009, σ. 28· ΕΕ C 263 της 5.11.2009, σ. 22· ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 17· ΕΕ C 74 της 24.3.2010, σ. 13· ΕΕ C 326 της 3.12.2010, σ. 17· ΕΕ C 355 της 29.12.2010, σ. 34· ΕΕ C 22 της 22.1.2011, σ. 22)

2011/C 37/07

Η δημοσίευση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 34 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν.

Συμπληρωματικά προς τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, τακτική επικαιροποίηση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΠΟΛΩΝΙΑ

Τροποποίηση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 316 της 28.12.2007

Χερσαία σύνορα

Νέο σημείο διέλευσης των συνόρων:

| — | Grzechotki–Mamonowo II |
| --- | --- |

—

Grzechotki–Mamonowo II

Εναέρια σύνορα

Διαγράφεται το ακόλουθο σημείο διέλευσης των συνόρων:

| — | Lubin |
| --- | --- |

—

Lubin

---

| 5.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/13

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2011/C 37/08

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 69/10

Κράτος μέλος: Βασίλειο της Ισπανίας

Περιφέρεια: Comunidad Autónoma de Canarias

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010, previstas en el artículo 6, del Decreto no 12/2010, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis»

Νομική βάση: Artículo 6 del Decreto Territorial no 12/2010, de 4 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por las lluvias en el Archipiélago los días 31 de enero y 1 y 2 de febrero de 2010 (B.O.C. no 26 de 9 de febrero de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, «de mínimis».

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Τετρακόσιες χιλιάδες ευρώ (400 000 EUR)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 6 του προαναφερθέντος διατάγματος αριθ. 12/2010 της 4ης Φεβρουαρίου 2010, το ύψος των ενισχύσεων μπορεί να φτάσει έως το 90 % των ζημιών που προκαλούνται. Το μέγεθος των απωλειών καθορίζεται, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 6 στοιχείο δ) του εν λόγω διατάγματος, από την έκθεση σχετικά με τις ζημίες η οποία καταρτίζεται από τη σχετική υπηρεσία του αρμόδιου Νησιωτικού Συμβουλίου (Cabildo Insular). Εντούτοις, η ενίσχυση δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να υπερβεί τη διαφορά μεταξύ της αξίας της ζημίας που προκαλείται και του ποσού που προέρχεται από άλλες ενισχύσεις ή αποζημιώσεις, οι οποίες κηρύσσονται συμβιβάσιμες ή συμπληρωματικές, που ενδέχεται να καταβληθούν για τους ίδιους λόγους από άλλες διοικητικές αρχές, δημόσιους οργανισμούς, εθνικούς ή διεθνείς, ή από οποιονδήποτε άλλο οικονομικό φορέα, με δημόσιους ή ιδιωτικούς πόρους, ή οι οποίες προέρχονται από τα ποσά που καταβάλλονται βάσει ασφαλιστήριων συμβολαίων.

Στην περίπτωση των ενισχύσεων που καταβάλλονται για τις ζημίες που προκαλούνται στα μέσα παραγωγής και τις υποδομές στο γεωργικό τομέα, σύμφωνα με όσα προβλέπονται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 του διατάγματος αριθ. 12/2010 της 4ης Φεβρουαρίου 2010, η αποτίμηση των ζημιών γίνεται εφαρμόζοντας το ποσοστό των ζημιών που έχουν εξακριβωθεί στο κόστος που εγκρίνεται από τη Γενική Διεύθυνση Γεωργίας, με χρήση των προτύπων που θεσπίζονται προς τον σκοπό αυτό.

Η εν λόγω αποζημίωση μειώνεται ωστόσο κατά 50 % στην περίπτωση των γεωργών ή των κτηνοτρόφων οι οποίοι δεν έχουν συνάψει ασφαλιστική σύμβαση που καλύπτει τουλάχιστον το 50 % της μέσης ετήσιας παραγωγής, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 11 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων.

Παρομοίως, εάν οι πιστώσεις είναι ανεπαρκείς για να ικανοποιηθούν όλες οι αιτήσεις, το ποσοστό χρηματοδότησης των ενισχύσεων ενδέχεται να μειωθεί για όλους τους υποψηφίους, έως να εξαντληθούν οι διαθέσιμοι πόροι.

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία που πληρούνται οι διατάξεις του άρθρου 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, σύμφωνα με την ένατη πρόσθετη διάταξη του διατάγματος αριθ. 12/2010, της 4ης Φεβρουαρίου 2010, με την οποία καθιερώνεται η ανασταλτική ρήτρα για τις ενισχύσεις που διέπονται από τις διατάξεις του άρθρου 6 του συγκεκριμένου διατάγματος, με εξαίρεση τις ενισχύσεις εκείνες, προορισμός των οποίων είναι η αποκατάσταση των ζημιών που έχουν υποστεί οι υποδομές βιομηχανικής μεταποίησης ή εμπορίας των γεωργικών προϊόντων των επιχειρήσεων εμπορίας που είναι επιλέξιμες (με βάση το άρθρο 6 παράγραφος 5 του διατάγματος αριθ. 167/2009), δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1998/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας («de minimis»).

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010 ή έως να εξαντληθούν οι πιστώσεις που προορίζονται για τη χρηματοδότηση των εν λόγω ενισχύσεων (400 000 EUR).

Στόχος της ενίσχυσης: Οι προβλεπόμενοι στόχοι είναι ταυτόσημοι με τους αναφερόμενους στο διάταγμα αριθ. 12/2010 και πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής·

Η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 80 %, και το 90 % σε μειονεκτικές περιοχές ή στις περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 36 στοιχείο α) σημεία i), ii) και iii) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, όπως αυτές καθορίζονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 50 και 94 του εν λόγω κανονισμού, της μείωσης των εσόδων από την πώληση του προϊόντος λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών. Η μείωση αυτή στο εισόδημα υπολογίζεται με αφαίρεση:

Από το ανώτατο ποσό των ζημιών που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση σύμφωνα με την παράγραφο 1 πρέπει να αφαιρούνται:

Βάσει του άρθρου 6 του διατάγματος αριθ. 12/2010, της 25ης Φεβρουαρίου 2010, παρέχονται οι εξής ενισχύσεις:

| α) | Στις εκμεταλλεύσεις εκτροφής ζώων, οι απώλειες που προκαλούνται συνεπεία των ζημιών που καταγράφονται στις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την κτηνοτροφία, υπό τον όρο ότι τα ζώα των συγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων καλύπτονται από κάποια ασφαλιστική ρήτρα του προγράμματος συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων. |
| --- | --- |

α)

Στις εκμεταλλεύσεις εκτροφής ζώων, οι απώλειες που προκαλούνται συνεπεία των ζημιών που καταγράφονται στις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την κτηνοτροφία, υπό τον όρο ότι τα ζώα των συγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων καλύπτονται από κάποια ασφαλιστική ρήτρα του προγράμματος συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων.

| β) | Οι απώλειες που καταγράφονται στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, για τις οποίες δεν είχε αρχίσει να τρέχει, κατά την ημερομηνία επέλευσης της ζημίας, η αντίστοιχη χρονική περίοδος ασφαλιστικής κάλυψης, πάντοτε υπό τον όρο ότι η σύναψη της ασφάλειας είχε γίνει κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας. |
| --- | --- |

β)

Οι απώλειες που καταγράφονται στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, για τις οποίες δεν είχε αρχίσει να τρέχει, κατά την ημερομηνία επέλευσης της ζημίας, η αντίστοιχη χρονική περίοδος ασφαλιστικής κάλυψης, πάντοτε υπό τον όρο ότι η σύναψη της ασφάλειας είχε γίνει κατά την προηγούμενη περίοδο εμπορίας.

| γ) | Στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες καλύπτονται από έγκυρο ασφαλιστήριο συμβόλαιο στο πλαίσιο του προγράμματος συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων κατά τη χρονική στιγμή επέλευσης της ζημίας. Οι εκμεταλλεύσεις αυτές εισπράττουν αποζημίωση για τις ζημίες που δεν καλύπτονται από το εν λόγω καθεστώς. |
| --- | --- |

γ)

Στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες καλύπτονται από έγκυρο ασφαλιστήριο συμβόλαιο στο πλαίσιο του προγράμματος συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων κατά τη χρονική στιγμή επέλευσης της ζημίας. Οι εκμεταλλεύσεις αυτές εισπράττουν αποζημίωση για τις ζημίες που δεν καλύπτονται από το εν λόγω καθεστώς.

| δ) | Οι ζημίες που προκαλούνται στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες δεν εντάσσονται στο τρέχον πρόγραμμα συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων, εκτός εάν οι προαναφερόμενες εκμεταλλεύσεις καλύπτονται από κάποια άλλη μορφή ασφάλισης. |
| --- | --- |

δ)

Οι ζημίες που προκαλούνται στις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες δεν εντάσσονται στο τρέχον πρόγραμμα συνδυασμένων γεωργικών ασφαλίσεων, εκτός εάν οι προαναφερόμενες εκμεταλλεύσεις καλύπτονται από κάποια άλλη μορφή ασφάλισης.

Η αποζημίωση για τις απώλειες που προκαλούνται στις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις, συνεπεία των ζημιών που καταγράφονται στις εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την κτηνοτροφία, παρέχεται υπό μορφή πληρωμών, έτσι ώστε να καλύπτονται οι πρόσθετες δαπάνες για τη διατροφή των ζώων.

Για τον προσδιορισμό του ύψους της αποζημίωσης που καταβάλλεται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις συνυπολογίζονται οι απώλειες που σημειώθηκαν στην αναμενόμενη παραγωγή για το αντίστοιχο έτος εμπορίας. Για το σκοπό αυτό λαμβάνονται υπόψη, κατά περίπτωση, οι όροι και οι διαδικασίες που καθορίζονται στο καθεστώς γεωργικών ασφαλίσεων.

Οι ενισχύσεις που προβλέπεται να διατεθούν για τη γεωργική και κτηνοτροφική παραγωγή προορίζονται για τους κατόχους των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, οι οποίοι έχουν υποστεί απώλειες ίσες ή ανώτερες από το 30 % της παραγωγής.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι):

| — | Στον κλάδο της ζωικής παραγωγής: αίγες, κουνέλια, πουλερικά και μέλισσες. |
| --- | --- |

—

Στον κλάδο της ζωικής παραγωγής: αίγες, κουνέλια, πουλερικά και μέλισσες.

| — | Στον κλάδο της φυτικής παραγωγής: καρποί που καλλιεργούνται σε εύκρατα κλίματα, υποτροπικοί καρποί (μπανάνες, παπάγια, αβοκάντο ...), σταφύλια, λαχανικά (πατάτες) και καλλωπιστικά φυτά. |
| --- | --- |

—

Στον κλάδο της φυτικής παραγωγής: καρποί που καλλιεργούνται σε εύκρατα κλίματα, υποτροπικοί καρποί (μπανάνες, παπάγια, αβοκάντο ...), σταφύλια, λαχανικά (πατάτες) και καλλωπιστικά φυτά.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 150/10

Κράτος μέλος: Γαλλία

Περιφέρεια: Département de l’Ain

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Appui technique à l’amélioration des performances des filières (Ain)

Νομική βάση: Articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général de l’Ain

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 440 000 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 80 %

Το ποσοστό ενίσχυσης κυμαίνεται ανάλογα με το είδος δράσης, ως εξής:

50 % για τους χάρτες ορθών πρακτικών και την παροχή τεχνικής υποστήριξης στους παραγωγούς γαλακτοκομικών προϊόντων

70 % για την παροχή τεχνικής υποστήριξης με σκοπό τη βελτίωση της παραγωγής τυποποιημένων προϊόντων (άρθρο 15)

80 % για την παροχή τεχνικής υποστήριξης με σκοπό τη βελτίωση των προϊόντων ποιότητας (άρθρο 14)

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013, το αργότερο

Στόχος της ενίσχυσης: Το μέτρο εντάσσεται στο πλαίσιο των άρθρων 14 και 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 όσον αφορά τις «ενισχύσεις για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα».

Στόχος του προαναφερόμενου προγράμματος ενισχύσεων είναι η βελτίωση της παραγωγής γεωργικών προϊόντων στο διαμέρισμα Ain, μέσω ενισχύσεων για την προετοιμασία των χαρτών για τις ορθές πρακτικές και για την παροχή τεχνικής υποστήριξης. Το διαμέρισμα δίνει επιχορηγήσεις για την παροχή τεχνικής υποστήριξης στις μονάδες εκτροφής ζώων, για τα μέτρα παρακολούθησης των γεωργών στη διαδικασία καταχώρισης στις ΠΟΠ ή ακόμα και για τη χάραξη των προδιαγραφών ΠΟΠ στο επίπεδο του διαμερίσματος.

υποστήριξη για την εκπόνηση των χαρτών ορθών πρακτικών

Τα μέτρα προώθησης και η τεχνική υποστήριξη αποτελούν χρήσιμα εργαλεία για να εξωθηθούν οι κτηνοτρόφοι να συμμορφωθούν με τον εθνικό καταστατικό χάρτη ορθών πρακτικών εκτροφής. Κύριο έργο είναι η ενίσχυση των εν λόγω εκστρατειών ευαισθητοποίησης των κτηνοτρόφων, κατάρτισης και καθοδήγησης ομάδων ειδικών εμπειρογνωμόνων σε θέματα γαλακτοκομικών μονάδων ή ελέγχου του γάλακτος, καθώς και περιφερειακών και εθνικών ομάδων εργασίας που είναι επιφορτισμένες με το καθήκον της προσαρμογής στις νέες εξελίξεις, αλλά και, σε τελική ανάλυση, με την αποστολή της ενίσχυσης των μεθόδων αποτελεσματικής διαχείρισης των στοιχείων της πληροφορικής κατά τις επισκέψεις ελέγχου.

τεχνική υποστήριξη με στόχο τη βελτίωση της απόδοσης: αντικείμενο της εν λόγω ενίσχυσης είναι η υποστήριξη πρωτοβουλιών που ενδέχεται να λάβουν ποικίλες μορφές, ως εξής:

παροχή υποστήριξης στους κατόχους εκμεταλλεύσεων που δραστηριοποιούνται στο χώρο της παραγωγής προϊόντων ΠΟΠ ή με σήμα που συμμορφώνεται με τεύχος προδιαγραφών, με βάση τα προσδιοριζόμενα θεματικά αντικείμενα,

παροχή υποστήριξης για την εκπόνηση τεχνικών συστημάτων αναφοράς (και γενετικών συστημάτων, για τις μονάδες εκτροφής ζώων), συγκέντρωση τεχνικών και οικονομικών στοιχείων κατά τη διάρκεια προγραμμάτων κατάρτισης που προορίζονται για γεωργούς, ώστε αυτοί να είναι σε θέση να επωφεληθούν από τις τελευταίες εξελίξεις της τεχνικής στην αντίστοιχη αλυσίδα παραγωγής τους (βοοειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, πουλερικά, χοιροειδή, ιπποειδή, δενδροκηπευτική, βιολογικά προϊόντα, κ.λπ.),

παροχή υποστήριξης για τη δημιουργία συστήματος αναφοράς, στόχος του οποίου είναι η αξιοποίηση των δυνατοτήτων διατροφής και ο περιορισμός της διασποράς αζωτούχων αποβλήτων στο περιβάλλον, με αξιόπιστες αναλύσεις της ουρίας με τη βοήθεια υπέρυθρων ακτίνων. Τα αποτελέσματα θα δώσουν τη δυνατότητα παροχής τεχνικών συμβουλών, προσαρμοσμένων σε ένα αποδοτικό και εξισορροπημένο καθεστώς διατροφής, κατά τρόπο ώστε να βελτιστοποιείται η πεπτική λειτουργία των μηρυκαστικών και η παραγωγή γάλακτος,

παροχή εξειδικευμένης υποστήριξης στους κτηνοτρόφους, με δράσεις που εστιάζονται στην επεξεργασία απλών μεθόδων έμπρακτης παρακολούθησης, με αποτέλεσμα η περίοδος εκτροφής των δαμαλίδων να περιορίζεται σε δύο έτη (βλ. τον πίνακα αναφοράς), που οδηγούν σε καθορισμό του επιπέδου περιεκτικότητας σε ωμέγα 3 του γάλακτος, ανάλογα με την εφαρμοζόμενη μέθοδο διατροφής, με τη βοήθεια μετρήσεων με χρήση υπέρυθρων μέσων και, ταυτόχρονα, στη συγκρότηση ενός συστήματος αναφοράς, καθώς και στη βελτιστοποίηση της διαχείρισης των βοσκότοπων, ώστε να μειωθούν οι δαπάνες της γαλακτοκομικής παραγωγής (προβλέπεται η διοργάνωση μαθημάτων κατάρτισης στους βοσκότοπους με τους κτηνοτρόφους, για να μυηθούν στις ορθές πρακτικές).

Οι ενισχύσεις αυτές προορίζονται αποκλειστικά για:

εκμεταλλεύσεις, το μέγεθος των οποίων δεν υπερβαίνει το μέγεθος της ΜΜΕ βάσει του κοινοτικού δικαίου, όπως αυτή καθορίζεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 2008,

εκμεταλλεύσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων,

εκμεταλλεύσεις οι οποίες δεν αποτελούν προβληματικές επιχειρήσεις, κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 244 της 1.10.2004).

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Όλες οι εκμεταλλεύσεις της γεωργικής αλυσίδας παραγωγής στο διαμέρισμα (γεωργικές εκμεταλλεύσεις υπό μορφή ΜΜΕ)

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain |
| --- |
| Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie |
| 45 avenue Alsace-Lorraine |
| 01000 Bourg en Bresse |
| FRANCE |

Monsieur le Président du Conseil général de l’Ain

Direction de l’aménagement du territoire et de l’économie

45 avenue Alsace-Lorraine

01000 Bourg en Bresse

FRANCE

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.ain.fr

http://www.ain.fr/jcms/int_50667/formulaires

http://www.ain.fr/upload/docs/application/msword/2010-07/b_ain_bue_a.t._ameliorperf_b2.doc

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: XA 210/10

Κράτος μέλος: Ιταλία

Περιφέρεια: Το σύνολο του εδάφους της χώρας

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere.

Νομική βάση: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074.

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Το συνολικό ύψος των δαπανών που έχουν προγραμματιστεί ανέρχεται σε 400 000,00 EUR

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 % των επιλέξιμων δαπανών

Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Η ενίσχυση θα χορηγηθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.

Στόχος της ενίσχυσης: Να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των κατόχων και των εργαζομένων στην εκμετάλλευση σε φόρουμ ανταλλαγής γνώσεων μεταξύ επιχειρήσεων, καθώς και σε διαγωνισμούς, εμπορικές εκθέσεις και πανηγύρεις, δυνάμει του άρθρου 15 παράγραφος 2 εδάφιο δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001, που έχει δημοσιευθεί στην ΕΕ L 358 της 16.12.2006, σ. 3.

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Νέοι επιχειρηματίες στον κλάδο της γεωργίας.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità |
| Direzione generale della competitività per lo sviluppo rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità

Direzione generale della competitività per lo sviluppo rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Λοιπές πληροφορίες: —

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Συμβούλιο

| 5.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/17

---

ΑΝΟΙΚΤΉ ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΉ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ

Ευρωπαϊκή Συνεργασία στους τομείς της Επιστήμης και της Τεχνολογίας (COST)

2011/C 37/09

Η COST συσπειρώνει ερευνητές και εμπειρογνώμονες διαφόρων χωρών που εργάζονται για συγκεκριμένα θέματα. Η COST ΔΕΝ χρηματοδοτεί την έρευνα καθαυτή, αλλά παρέχει στήριξη σε δραστηριότητες διασύνδεσης, όπως συνεδριάσεις, συσκέψεις, βραχυχρόνιες επιστημονικές ανταλλαγές και δραστηριότητες ανοίγματος σε ευρύτερους κύκλους. Επί του παρόντος παρέχεται στήριξη σε περισσότερες από 280 επιστημονικές διασυνδέσεις (δράσεις).

Η COST απευθύνει πρόσκληση για προτάσεις δράσεων που συμβάλλουν στην επιστημονική, τεχνολογική, οικονομική, πολιτιστική ή κοινωνική ανάπτυξη της Ευρώπης. Ιδιαίτερα ευπρόσδεκτες είναι οι προτάσεις που έχουν ρόλο προδρόμου άλλων ευρωπαϊκών προγραμμάτων και/ή εφαρμόζονται από πρωτόπειρους ερευνητές.

Η ανάπτυξη στερεότερων δεσμών μεταξύ των ευρωπαίων ερευνητών παίζει ρόλο ζωτικό για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας. Η COST παρέχει κίνητρα για νέα, καινοτόμα, διατομεακά και εκτεταμένα ερευνητικά δίκτυα στην Ευρώπη. Οι δραστηριότητες COST πραγματοποιούνται από ομάδες ερευνητών με σκοπό την ενίσχυση των βάσεων για τη δημιουργία επιστημονικής αριστείας στην Ευρώπη.

Η COST είναι οργανωμένη σε εννέα ευρείς τομείς (Βιοϊατρική και Μοριακές Βιοεπιστήμες· Χημεία και Μοριακές Επιστήμες και Τεχνολογίες· Επιστήμες του Γήινου Συστήματος και Διαχείριση Περιβάλλοντος· Τρόφιμα και Γεωργία, Δάση, Προϊόντα και Υπηρεσίες στους τομείς αυτούς· Άτομα, Κοινωνίες, Πολιτισμοί και Υγεία· Τεχνολογίες Πληροφοριών και Επικοινωνιών· Επιστήμες των Υλικών, Φυσική και Νανοεπιστήμες· Μεταφορές και Πολεοδομική Ανάπτυξη). Η σκοπούμενη κάλυψη εκάστου τομέα αναλύεται στη δικτυακή διεύθυνση http://www.cost.eu

Οι αιτούντες καλούνται να εντοπίσουν το θέμα τους σε έναν από τους προαναφερόμενους τομείς. Ωστόσο, οι διεπιστημονικές προτάσεις που δεν εντάσσονται απολύτως σε έναν μόνο τομέα είναι ιδιαιτέρως ευπρόσδεκτες, και θα αξιολογούνται χωριστά.

Οι προτάσεις θα πρέπει να αφορούν ερευνητές από πέντε τουλάχιστον χώρες της COST. Η αναμενόμενη χρηματοδοτική στήριξη των 100 000 EUR περίπου ετησίως, καλύπτει συνήθως τέσσερα έτη, με την επιφύλαξη διαθέσιμων κονδυλίων.

Οι προτάσεις θα αξιολογούνται σε δύο φάσεις. Οι προκαταρκτικές προτάσεις (το πολύ 1 500 λέξεις/3 σελίδες), η υποβολή των οποίων θα χρησιμοποιεί το επιγραμμικό μοντέλο που βρίσκεται στο http://www.cost.eu/opencall θα πρέπει να περιέχουν σύντομη επισκόπηση της πρότασης και του σκοπούμενου αντικτύπου της. Οι προτάσεις που δεν ικανοποιούν τα κριτήρια επιλεξιμότητας της COST (π.χ. που θα ζητούν χρηματοδότηση της έρευνας) θα αποκλείονται. Οι επιλέξιμες προτάσεις θα αξιολογούνται από τις οικείες επιτροπές τομέα σύμφωνα με τα κριτήρια που δημοσιεύονται στο http://www.cost.eu. Οι αιτούντες επιλεγμένες προκαταρκτικές προτάσεις θα καλούνται να υποβάλουν πλήρη πρόταση. Οι πλήρεις προτάσεις θα αξιολογούνται από ομοτίμους σύμφωνα με τα κριτήρια αξιολόγησης του http://www.cost.eu/opencall. Η απόφαση θα λαμβάνεται κανονικά εντός έξι μηνών από την ημερομηνία συγκέντρωσης, οι δε δράσεις θα πρέπει να δρομολογούνται εντός του επόμενου τριμήνου.

Η ημερομηνία συγκέντρωσης για τις προκαταρκτικές προτάσεις είναι η 25η Μαρτίου 2011, ώρα Βρυξελλών 17:00. Θα κληθούν έως 80 πλήρεις προτάσεις για την τελική επιλογή έως 30 νέων δράσεων, με την επιφύλαξη διαθέσιμων κονδυλίων. Μέχρι τις 13 Μαΐου 2011 θα κληθούν οι πλήρεις προτάσεις προκειμένου να υποβληθούν έως τις 29 Ιουλίου 2011· οι αποφάσεις αναμένεται να ληφθούν τον Δεκέμβριο 2011. Η επόμενη ημερομηνία συγκέντρωσης προβλέπεται να είναι στις 30 Σεπτεμβρίου 2011.

Οι αιτούντες μπορούν, εάν επιθυμούν, να έλθουν σε επαφή με τον Εθνικό τους Συντονιστή COST (CNC) για πληροφορίες και οδηγίες — βλέπε http://www.cost.eu/cnc

Οι προτάσεις πρέπει να υποβάλλονται επιγραμμικά στις ιστοσελίδες του Γραφείου COST.

Η COST λαμβάνει χρηματοδοτική ενίσχυση για το συντονιστικό της έργο από το πρόγραμμα πλαίσιο Ε&ΤΑ της ΕΕ. Το Γραφείο COST, που έχει συσταθεί από το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για την Επιστήμη (ESF) και δρα ως εκτελεστικό όργανο της COST, παρέχει και διαχειρίζεται τις διοικητικές, επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες γραμματείας για την COST, τις επιτροπές τομέα της και τις δράσεις της.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/19 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/19

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski και Rhein Papier)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 37/10

| 1. | Στις 28 Ιανουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση UPM Kymmene Corporation («UPM», Φινλανδία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Myllykoski Corporation («Myllykoski», Φινλανδία) και Rhein Papier GmbH («Rhein Papier», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 28 Ιανουαρίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση UPM Kymmene Corporation («UPM», Φινλανδία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1β του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Myllykoski Corporation («Myllykoski», Φινλανδία) και Rhein Papier GmbH («Rhein Papier», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για τις UPM και Myllykoski: ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία προϊόντων από χαρτί·, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για τις UPM και Myllykoski: ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία προϊόντων από χαρτί·,

| — | για την Rhein Papier: παραγωγή προϊόντων από χαρτί. |
| --- | --- |

—

για την Rhein Papier: παραγωγή προϊόντων από χαρτί.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski και Rhein Papier. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6101 — UPM/Myllykoski και Rhein Papier. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/20

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2011/C 37/11

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«
  Image
  » (JINXIANG DA SUAN)

Αριθ. ΕΚ: CN-PGI-0005-0622-16.07.2007

ΠΓΕ ( X ) ΠΟΠ ( )

1.   Ονομασία:

«Image» (Jinxiang Da Suan)

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Κίνα

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου:

3.1.   Τύπος προϊόντος:

| Κλάση 1.6: | Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα |
| --- | --- |

Κλάση 1.6:

Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά νωπά ή μεταποιημένα

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1:

Το Jinxiang Da Suan είναι ένας τοπικός τύπος λευκού σκόρδου που καλλιεργείται στην κομητεία Jinxing και χαρακτηρίζεται από έντονα λευκή εξωτερική μεμβράνη, κανονικό πεπλατυσμένο σχήμα, 8-11 σκελίδες, μέτρια καυστικότητα, διάμετρο 5-7 cm και βάρος 40-80 g.

3.3.   Πρώτες ύλες:

—

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης):

—

3.5.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

3.5.1.   Προετοιμασία του εδάφους

Καταρχήν, το έδαφος οργώνεται σε βάθος 20-25 cm ώστε να επιτευχθεί βέλτιστο βάθος, λεπτότητα, διαπερατότητα, σκληρότητα και επιπεδότητα, κατόπιν διανοίγονται αυλάκια πλάτους 150-400 cm περιστοιχιζόμενα από ανάχωμα ύψους 10-30 cm και πλάτους 25-40 cm.

3.5.2.   Επιλογή και επεξεργασία των βολβών σποράς

Για τη σπορά επιλέγονται μόνον οι βολβοί με καθαρό χρώμα, ελάχιστου βάρους 5 g, των οποίων οι σκελίδες δεν αλληλοκαλύπτονται και οι οποίοι δεν εμφανίζουν σήψη, παράσιτα, σχισίματα, ασθένειες και φύτρα. Οι βολβοί σποράς αφήνονται στον ήλιο για να στεγνώσουν επί 2-3 ημέρες πριν τη φύτευση.

3.5.3.   Φύτευση των βολβών σποράς

Η περίοδος φύτευσης εκτείνεται από τις 8 έως τις 15 Οκτωβρίου. Ο μέγιστος αριθμός βολβών που φυτεύονται δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 350 000 ανά εκτάριο. Μετά τη φύτευση, οι βολβοί που φυτεύονται καλύπτονται με στρώμα χώματος πάχους 1-1,5 cm.

3.5.4.   Διαχείριση του αγρού

3.5.4.1.   Λίπανση

Η ελάχιστη ποσότητα οργανικών λιπασμάτων που διασπείρεται στον αγρό πρέπει να είναι 67 500 kg/ha.

3.5.4.2.   Κάλυψη με πλαστική μεμβράνη

Μετά τη σπορά, τα αυλάκια καλύπτονται με πλαστική μεμβράνη, στην οποία ο καλλιεργητής διανοίγει οπές όταν τα φύτρα υπερβούν τα 1-2 cm πάνω από την επιφάνεια.

3.5.4.3.   Άρδευση

Οι βολβοί προς σπορά μπορούν να αρδευτούν σε συγκεκριμένες χρονικές στιγμές του επομένου έτους, κατά την περίοδο ανάπτυξης: στα τέλη Μαρτίου, όταν οι βολβοί προς σπορά ολοκληρώνουν τη φάση βλάστησης, στα τέλη Απριλίου, όταν οι ανθοφόροι άξονες αρχίζουν να αναπτύσσονται και στις αρχές Μαΐου, όταν οι βολβοί του σκόρδου αρχίζουν να σχηματίζονται μετά την συγκομιδή των ανθοφόρων αξόνων.

3.5.5.   Συγκομιδή και αποθήκευση

Το σκόρδο συγκομίζεται στα μέσα Μαΐου, όταν τα φύλλα του κατώτερου τμήματος του στελέχους αρχίζουν να μαραίνονται και παραμένουν μόνον 2-4 πράσινα φύλλα στο ανώτερο τμήμα του στελέχους, το οποίο γίνεται μαλακό. Το συγκομισθέν σκόρδο πρέπει να διαφυλάσσεται με ψύξη σε θερμοκρασία – 2° ~ – 4° μεταξύ 10 και 30 Ιουλίου. Η περίοδος αποθήκευσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τις 300 ημέρες.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.:

Οι εργασίες όπως κατάταξη κατά μέγεθος, κορφολόγηση, αποφλοίωση, αποκοπή του στελέχους, έλεγχος ποιότητας του ενδιάμεσου προϊόντος, ζύγιση, συσκευασία, εκτύπωση του κωδικού ταυτοποίησης και έλεγχος ποιότητας του τελικού προϊόντος πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης περιοχής.

Το σκόρδο του Jinxiang συσκευάζεται σε αποδομήσιμα και ασφαλή για την υγεία χαρτονένια κουτιά ή αποδομήσιμα και ασφαλή δίχτυα που τοποθετούνται μέσα σε χαρτονένια κουτιά. Για τους σκοπούς της συσκευασίας, οι βολβοί ταξινομούνται σύμφωνα με το μέγεθός τους στις εξής κατηγορίες: 4,5-5 cm, 5-5,5 cm, 6-6,5 cm, 6,5 cm και άνω. Οι κατηγορίες βάρους είναι οι εξής: 5 kg, 10 kg, 13 kg, 20 kg.

Το σκόρδο προς εξαγωγή συσκευάζεται σε κουτιά από γκοφρέ χαρτόνι με διαστάσεις 40 × 30 × 20 cm ή 38 × 27 × 21 cm.

3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση:

Οι συσκευασίες πώλησης πρέπει να φέρουν το σήμα της ΠΓΕ καθώς και το όνομα της περιοχής καλλιέργειας (κομητεία Jinxiang, επαρχία Shandong), το όνομα του προϊόντος (σκόρδο του Jinxiang), το βάρος της συσκευασίας, το μέγεθος του προϊόντος, τον αριθμό αδείας του παραγωγού, το εμπορικό σήμα της επιχείρησης, το καθαρό βάρος, την ημερομηνία παραγωγής και την διάρκεια διατήρησης.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής:

Η συγκεκριμένη περιοχή παραγωγής του «Jinxiang Da Suan» περιλαμβάνει τις ακόλουθες πόλεις: Jinxiang, Gaohe, Puji, Huji, Yangshan, Yushan, Mamiao, Jishu, Xinglong, Wangpi, Huayu, Sima και Xiaoyun, που καλύπτουν συνολική έκταση 885 τετραγωνικών χιλιομέτρων.

Η οριοθέτηση της περιοχής συνδέεται με τις συνθήκες του εδάφους. Στην περιοχή παραγωγής το έδαφος παρουσιάζει τις εξής ιδιότητες:

| 1) | η αρόσιμη στιβάδα είναι ελαφρώς έως μετρίως πηλώδης ποτάμιας προέλευσης |
| --- | --- |

1)

η αρόσιμη στιβάδα είναι ελαφρώς έως μετρίως πηλώδης ποτάμιας προέλευσης

| 2) | το pH του εδάφους, σε βάθος 0-20 cm της αρόσιμης στιβάδας, κυμαίνεται μεταξύ 7,0 και 8,0 |
| --- | --- |

2)

το pH του εδάφους, σε βάθος 0-20 cm της αρόσιμης στιβάδας, κυμαίνεται μεταξύ 7,0 και 8,0

| 3) | η ελάχιστη περιεκτικότητα του εδάφους σε οργανική ύλη είναι 1,2 %. |
| --- | --- |

3)

η ελάχιστη περιεκτικότητα του εδάφους σε οργανική ύλη είναι 1,2 %.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Διακρίνονται δύο κυρίως τύποι τοπίου στην περιοχή προέλευσης όπου καλλιεργείται το σκόρδο του Jinxing: ένα τοπίο ελαφρώς επικλινές και ένα τοπίο που βαθμιαία αποκτά μεγάλη κλίση, ενώ στην περιοχή υπάρχουν επίσης και μερικές πεδιάδες. Το έδαφος είναι ποτάμιας προέλευσης και αποτελεί τμήμα της προσχωσιγενούς πεδιάδας του Κίτρινου Ποταμού. Στην κομητεία του Jinxiang επικρατούν βέλτιστες συνθήκες για τη γεωργική παραγωγή και η ποιότητα του αέρα, του εδάφους και των υδάτων είναι σε συμμόρφωση με το πρότυπο NY/T744-2003, το οποίο εγγυάται την παραγωγή τροφίμων με σεβασμό προς το περιβάλλον.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος:

Ο βολβός του σκόρδου «Jinxiang Da Suan» είναι μεγάλου μεγέθους· έχει διάμετρο 5-7 cm, βάρος 40-80 g και περιέχει 8-11 σκελίδες. Το σκόρδο χαρακτηρίζεται από κανονικό πεπλατυσμένο σχήμα, έντονο λευκό χρώμα και μέτρια καυστικότητα. Η περιεκτικότητά του σε ίνες δεν υπερβαίνει το 0,7 %, η ελάχιστη ολική περιεκτικότητά του σε θείο είναι 0,9 % και η ελάχιστη περιεκτικότητά του σε νερό ανέρχεται σε 60 %.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος

5.3.1.   Ιδιότητες του εδάφους

Ο κύριος τύπος αρόσιμου εδάφους της κομητείας Jinxiang είναι τα εδάφη ποτάμιας προέλευσης. Η υφή της αρόσιμης στιβάδας είναι ελαφρώς έως μετρίως πηλώδης, χαρακτηριζόμενη από χαλαρό έδαφος, καλή διαπερατότητα, εξαιρετική ικανότητα κατακράτησης του ύδατος και του οργανικού λιπάσματος και υψηλή περιεκτικότητα σε οργανική ύλη. Χάρη στα ανωτέρω χαρακτηριστικά, το έδαφος είναι κατάλληλο για καλλιέργειες με αβαθές ριζικό σύστημα, όπως το σκόρδο, που μπορούν να αναπτυχθούν με ιδανικό τρόπο και να αποκτήσουν κανονικό σχήμα σε αυτόν τον τύπο εδάφους.

5.3.2.   Κλιματικά χαρακτηριστικά

Η κομητεία του Jinxiang βρίσκεται στην εύκρατη ζώνη, με ύφυγρο έως ημίξηρο ηπειρωτικό κλίμα μουσώνων. Χαρακτηρίζεται από την ύπαρξη τεσσάρων διακριτών εποχών και επαρκή ηλιοφάνεια, με ξηρό και ψυχρό χειμώνα, θερμό και βροχερό καλοκαίρι, φωτεινό και δροσερό φθινόπωρο και άνοιξη με πολλούς ανέμους. Καθοριστική περίοδος για την ανάπτυξη του σκόρδου είναι το χρονικό διάστημα Μαρτίου-Μαΐου, όταν η ημερήσια θερμοκρασία ανέρχεται σε 11-15°. Ειδικά τον Μάιο, η μέση θερμοκρασία υπερβαίνει τους 20°, η μέση διάρκεια της ημέρας είναι 8,4 ώρες και η ηλιοφάνεια υπερβαίνει το 60 %. Επιπλέον, η ηλιακή ακτινοβολία μπορεί να ανέλθει σε 14,88 kcal/cm2 κατά μέσο όρο στο ζενίθ.

Από τις 10 Δεκεμβρίου έως τις 10 Φεβρουαρίου του επομένου έτους, η μέση θερμοκρασία είναι περίπου 0,4° και η ελάχιστη θερμοκρασία είναι μεγαλύτερη των – 7°, γεγονός που επιτρέπει στο σκόρδο να επιβιώσει στη διάρκεια του χειμώνα χωρίς να υποστεί βλάβες. Επιπλέον, η μεγάλη διάρκεια της χειμερινής περιόδου ευνοεί τον σχηματισμό περισσότερων σκελίδων ανά κεφάλι σκόρδου.

5.3.3.   Ανθρώπινος παράγοντας

Η κομητεία του Jinxiang είναι γνωστή από πολύ παλιά για την καλλιέργεια του σκόρδου. Στα χρονικά της κομητείας είναι καταγεγραμμένο ότι το λευκό σκόρδο του Jinxiang καλλιεργείται από τις αρχές της ανατολικής δυναστείας των Χαν, δηλαδή πριν από 2000 χρόνια. Η περιοχή καλλιέργειας του σκόρδου κάλυπτε 200 εκτάρια, στις αρχές του προηγούμενου αιώνα και 330 έως 700 εκτάρια στα μέσα του προηγούμενου αιώνα, ενώ σήμερα καλύπτει 40 000 εκτάρια.

Με βάση τη μεγάλη πείρα από την καλλιέργεια του σκόρδου, την ξήρανση στον αέρα και την επεξεργασία του, η οποία συσσωρεύθηκε με την πάροδο του χρόνου, δημιουργήθηκε μια προωθημένη αντίληψη της καλλιέργειας του σκόρδου, η οποία στηρίζεται στην επιλογή βολβών προς σπορά υψηλής ποιότητας, την αβαθή σπορά, τη λίπανση του εδάφους πριν τη φύτευση, τη συχνή άροση και πρώιμη συγκομιδή αναλόγως των μετεωρολογικών συνθηκών. Προκειμένου να διατηρήσει το σκόρδο το αρχικό έντονο λευκό χρώμα του, χρησιμοποιούνται για την ξήρανσή του δίσκοι από μπαμπού, με τους οποίους εξασφαλίζεται η πλήρης και ομοιόμορφη ξήρανση. Επιπλέον, έχει επινοηθεί ένα μαχαίρι με κυρτή λάμα με σκοπό να βελτιωθεί η ποιότητα του σκόρδου κατά τη φάση της μεταποίησης.

5.3.4.   Φήμη του προϊόντος

Στο προϊόν «Jinxiang Da Suan» απονεμήθηκε το αργυρό μετάλλιο κατά την πρώτη έκθεση γεωργικών προϊόντων που διοργανώθηκε στην Κίνα το 1992, η οποία αποτελεί την υψηλότερη διάκριση που έχει λάβει το λευκό κινέζικο σκόρδο έως σήμερα. Τον Οκτώβριο του 1996 επίσης χαρακτηρίστηκε από το υπουργείο με τον βαθμό «Α» όσον αφορά την πιστοποίηση των βιολογικών τροφίμων. Η παραγωγική βάση του σκόρδου που ανέρχεται σε 20 000 εκτάρια στην κομητεία Jinxiang έλαβε από το υπουργείο γεωργίας το τίτλο «παραγωγική βάση που τηρεί το εθνικό πρότυπο για τα βιολογικά τρόφιμα» και η εμπορική αγορά για το σκόρδο του Jinxiang ονομάστηκε «Κεντρική αγορά χονδρικής πώλησης νωπών γεωργικών προϊόντων» από το ίδιο υπουργείο το 2006. Στην κομητεία, 20 εισαγωγικές και εξαγωγικές επιχειρήσεις έλαβαν την πιστοποίηση Europe/Globe GAP για τη βάση παραγωγής σκόρδου που διαθέτουν, έκτασης 700 εκταρίων. Η ετήσια παραγωγή σκόρδου των 40 000 εκταρίων, η οποία ανέρχεται σε 700 000 τόνους, αντιπροσωπεύει περίπου το ένα τέταρτο της συνολικής παραγωγής σκόρδου στην Κίνα.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

—

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

---

| 5.2.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.2.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 37/24

---

Δημοσίευση αίτησης σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων

2011/C 37/12

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 του Συμβουλίου (1). Η δήλωση ένστασης υποβάλλεται στην Επιτροπή εντός εξαμήνου από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 510/2006 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

«COPPA DI PARMA»

Αριθ. ΕΚ: IT-PGI-0005-0602-04.05.2007

ΠΓΕ ( X ) ΠΟΠ ( )

1.   Ονομασία:

«Coppa di Parma»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα:

Ιταλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου:

3.1.   Τύπος προϊόντος:

| Κλάση 1.2. | Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά, κ.λπ.) |
| --- | --- |

Κλάση 1.2.

Προϊόντα κρέατος (μαγειρευτά, παστά, καπνιστά, κ.λπ.)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1.:

Κατά τη διάθεσή του στην κατανάλωση, το προϊόν «Coppa di Parma» ΠΓΕ έχει κυλινδρικό σχήμα όχι πεπλατυσμένο. Το μήκος του ποικίλλει από 25 έως 40 cm περίπου, ενώ το ελάχιστο βάρος είναι 1,3 kg. Στην τομή, δεν πρέπει να εμφανίζονται λιπαρά τμήματα κίτρινου χρώματος ή μαλακά, που αποτελούν δείκτες κακής ωρίμασης, ούτε ευρωτομύκητες στο εσωτερικό. Το αλλαντικό «Coppa di Parma» ΠΓΕ παρουσιάζει επίσης τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

| | Οργανοληπτικά: τυπική γεύση προϊόντος κρέατος με επαρκή πρωτεόλυση στο άπαχο τμήμα και λιπόλυση στο λιπαρό τμήμα, οφειλόμενες στην επαρκή ωρίμαση, χωρίς ξένες γεύσεις καρβολικού οξέος, ιχθυάλευρου ή άλλη, και με το σωστό βαθμό γευστικότητας· οσμή και άρωμα ευχάριστα, χαρακτηριστικά του προϊόντος, οφειλόμενα στην διάτρηση, με οστό αλόγου, των λιπαρών τμημάτων και όχι των άπαχων, κοντά στην κύρια φλέβα· υφή μετρίως συμπαγής κατά την αφή και κατά την κοπή, που διευκολύνεται με την απόσπαση του περιβλήματος, χωρίς λιπαρότητα και χωρίς επιφανειακό επίχρισμα· τα εσωτερικά και εξωτερικά τμήματα είναι ομοιόμορφα, στοιχείο που μαρτυρεί τη σταδιακή αφυδάτωση και ωρίμαση· το χρώμα στην τομή είναι ομοιόμορφο και δεν εμφανίζει κηλίδες· το χρώμα είναι ερυθρό στο άπαχο τμήμα και τείνει προς το ρόδινο στο λιπαρό τμήμα. Η ελάχιστη περίοδος ωρίμασης ανέρχεται σε 60 ημέρες. |
| --- | --- |

Οργανοληπτικά: τυπική γεύση προϊόντος κρέατος με επαρκή πρωτεόλυση στο άπαχο τμήμα και λιπόλυση στο λιπαρό τμήμα, οφειλόμενες στην επαρκή ωρίμαση, χωρίς ξένες γεύσεις καρβολικού οξέος, ιχθυάλευρου ή άλλη, και με το σωστό βαθμό γευστικότητας· οσμή και άρωμα ευχάριστα, χαρακτηριστικά του προϊόντος, οφειλόμενα στην διάτρηση, με οστό αλόγου, των λιπαρών τμημάτων και όχι των άπαχων, κοντά στην κύρια φλέβα· υφή μετρίως συμπαγής κατά την αφή και κατά την κοπή, που διευκολύνεται με την απόσπαση του περιβλήματος, χωρίς λιπαρότητα και χωρίς επιφανειακό επίχρισμα· τα εσωτερικά και εξωτερικά τμήματα είναι ομοιόμορφα, στοιχείο που μαρτυρεί τη σταδιακή αφυδάτωση και ωρίμαση· το χρώμα στην τομή είναι ομοιόμορφο και δεν εμφανίζει κηλίδες· το χρώμα είναι ερυθρό στο άπαχο τμήμα και τείνει προς το ρόδινο στο λιπαρό τμήμα. Η ελάχιστη περίοδος ωρίμασης ανέρχεται σε 60 ημέρες.

| | Φυσικοχημικά:






  Αλάτι | < 5 % |
| --- | --- | --- |
| Ολικές πρωτεΐνες ελάχιστο | 22 % |
| Αναλογία νερού/πρωτεϊνών μέγιστο | 2,00 |
| pH | > 5,7 |

Φυσικοχημικά:

Αλάτι

< 5 %

Ολικές πρωτεΐνες ελάχιστο

22 %

Αναλογία νερού/πρωτεϊνών μέγιστο

2,00

pH

> 5,7

| | Μικροβιολογικές παράμετροι:






  Ολικά εντεροβακτηριοειδή | cfu/g < 10 |
| --- | --- | --- |
| E. Coli | cfu/g < 10 |
| Stafilococcus Aureus | cfu/g < 100 |

Μικροβιολογικές παράμετροι:

Ολικά εντεροβακτηριοειδή

cfu/g < 10

E. Coli

cfu/g < 10

Stafilococcus Aureus

cfu/g < 100

Τα συστατικά που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή του «Coppa di Parma» είναι το αλάτι σε ποσοστό 2,6 % έως 3,5 % και φυσικά αρώματα ή/και πιπέρι ή/και πιθανώς άλλα καρυκεύματα. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν: οίνος, δεξτρόζη ή/και φρουκτόζη ή/και σακχαρόζη, σύμφωνα με τις διατάξεις της νομοθεσίας, καλλιέργειες εκκίνησης σύμφωνα με τις ορθές πρακτικές, νιτρώδες νάτριο ή κάλιο, νιτρικό νάτριο ή κάλιο, ασκορβικό οξύ και το άλας του, σύμφωνα με τις διατάξεις της νομοθεσίας.

3.3.   Πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα):

Για την παρασκευή του αλλαντικού «Coppa di Parma» είναι καθοριστική η παραδοσιακή χρήση κρεάτων προερχόμενων από τον τυπικό ιταλικό βαρύ χοίρο. Αυτός ο τυπικός χοίρος της Κεντρικής και Βόρειας Ιταλίας έχει πράγματι ειδικά γενετικά χαρακτηριστικά και εκτρέφεται επί 9 μήνες τουλάχιστον υπό ιδιαίτερες συνθήκες που του επιτρέπουν να αποκτήσει μεγάλο βάρος και κρέας με υψηλή περιεκτικότητα σε ενδομυϊκό λίπος καθώς και υψηλό επίπεδο ενζύμων, ιδίως καθεψίνης, στοιχεία καθοριστικά για την ωρίμαση του «Coppa di Parma».

Το αλλαντικό «Coppa di Parma» ΠΓΕ λαμβάνεται από το χοιρινό κρέας ως εξής:

| — | Είναι δεκτοί οι χοίροι, καθαρόαιμοι ή από διασταύρωση, των βασικών παραδοσιακών φυλών, Large White και Landrace, όπως έχουν βελτιωθεί στο Libro Genealogico Italiano (Ιταλικό Βιβλίο Γενεαλογίας). |
| --- | --- |

—

Είναι δεκτοί οι χοίροι, καθαρόαιμοι ή από διασταύρωση, των βασικών παραδοσιακών φυλών, Large White και Landrace, όπως έχουν βελτιωθεί στο Libro Genealogico Italiano (Ιταλικό Βιβλίο Γενεαλογίας).

| — | Είναι επίσης δεκτά τα ζώα της φυλής Duroc, όπως έχει βελτιωθεί στο Libro Genealogico Italiano. |
| --- | --- |

—

Είναι επίσης δεκτά τα ζώα της φυλής Duroc, όπως έχει βελτιωθεί στο Libro Genealogico Italiano.

| — | Είναι επίσης αποδεκτά ζώα άλλων φυλών, μιγάδες ή υβρίδια, εφόσον προέρχονται από προγράμματα επιλογής και διασταύρωσης που έχουν εφαρμοστεί με σκοπούς συμβατούς με αυτούς του Libro Genealogico Italiano για την παραγωγή ιταλικών χοίρων βαρέος τύπου. |
| --- | --- |

—

Είναι επίσης αποδεκτά ζώα άλλων φυλών, μιγάδες ή υβρίδια, εφόσον προέρχονται από προγράμματα επιλογής και διασταύρωσης που έχουν εφαρμοστεί με σκοπούς συμβατούς με αυτούς του Libro Genealogico Italiano για την παραγωγή ιταλικών χοίρων βαρέος τύπου.

| — | Σύμφωνα με την παράδοση, αποκλείονται ωστόσο οι φορείς αντιθετικών χαρακτήρων, ιδίως αυτών που παρουσιάζουν ευαισθησία στο στρες (PSS), οι οποίοι σήμερα μπορούν να μετρηθούν με αντικειμενικό τρόπο ακόμη και στα ζώα «post mortem» και τα ωριμασμένα προϊόντα. |
| --- | --- |

—

Σύμφωνα με την παράδοση, αποκλείονται ωστόσο οι φορείς αντιθετικών χαρακτήρων, ιδίως αυτών που παρουσιάζουν ευαισθησία στο στρες (PSS), οι οποίοι σήμερα μπορούν να μετρηθούν με αντικειμενικό τρόπο ακόμη και στα ζώα «post mortem» και τα ωριμασμένα προϊόντα.

| — | Αποκλείονται ωστόσο τα καθαρόαιμα ζώα των φυλών Landrace Belga, Hampshire, Pietrain, Duroc και Spotted Poland. |
| --- | --- |

—

Αποκλείονται ωστόσο τα καθαρόαιμα ζώα των φυλών Landrace Belga, Hampshire, Pietrain, Duroc και Spotted Poland.

| — | Οι χρησιμοποιούμενοι γενετικοί τύποι πρέπει να εξασφαλίζουν την επίτευξη υψηλού βάρους με καλή απόδοση και, σε κάθε περίπτωση, ένα μέσο βάρος ανά παρτίδα (ζων βάρος) 160 χιλιογράμμων συν ή πλην 10 %. |
| --- | --- |

—

Οι χρησιμοποιούμενοι γενετικοί τύποι πρέπει να εξασφαλίζουν την επίτευξη υψηλού βάρους με καλή απόδοση και, σε κάθε περίπτωση, ένα μέσο βάρος ανά παρτίδα (ζων βάρος) 160 χιλιογράμμων συν ή πλην 10 %.

| — | Η ελάχιστη ηλικία σφαγής είναι οι εννέα μήνες. |
| --- | --- |

—

Η ελάχιστη ηλικία σφαγής είναι οι εννέα μήνες.

| — | Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση ενήλικων αρσενικών και θηλυκών ζώων. |
| --- | --- |

—

Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση ενήλικων αρσενικών και θηλυκών ζώων.

| — | Οι χοίροι κατά τη σφαγή πρέπει να βρίσκονται σε βέλτιστη υγειονομική κατάσταση και να υποβάλλονται σε πλήρη αφαίμαξη. |
| --- | --- |

—

Οι χοίροι κατά τη σφαγή πρέπει να βρίσκονται σε βέλτιστη υγειονομική κατάσταση και να υποβάλλονται σε πλήρη αφαίμαξη.

Τα τεμάχια κρέατος που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του αλλαντικού «Coppa di Parma» ΠΓΕ αποτελούνται από το μυϊκό τμήμα του τραχήλου, που προσφύεται στους αυχενικούς σπονδύλους και σε τμήμα των θωρακικών (μυϊκή μάζα περιλαμβανόμενη στο κοίλωμα που σχηματίζεται από τις ακανθώδεις αποφύσεις, τα σπονδυλικά σώματα και τις εγκάρσιες αποφύσεις).

Τα χρησιμοποιούμενα κρέατα δεν πρέπει να έχουν υποβληθεί σε καμία διαδικασία κατάψυξης.

3.4.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης):

Πρέπει να τηρούνται συγκεκριμένοι κανόνες όσον αφορά τη χρήση και τη σύνθεση του σιτηρεσίου. Η διατροφή των χοίρων περιλαμβάνει δύο φάσεις και βασίζεται κυρίως στην παραγωγή σιτηρών και στα υποπροϊόντα τυροκομίας. Το σιτηρέσιο, αποτελούμενο κατά κύριο λόγο από σιτηρά, χορηγείται κατά προτίμηση σε υγρή μορφή (ζωμού ή υδαρούς μάζας) και, παραδοσιακά, με ορό γάλακτος. Συγκεκριμένα, η διατροφή αποτελείται από τα ακόλουθα:

| — | Φάση επίτευξης ζώντος βάρους του ζώου έως 80 χιλιόγραμμα: χρησιμοποιούνται ζωοτροφές που προβλέπονται για την επόμενη φάση πάχυνσης καθώς και οι ακόλουθες, κατά φθίνουσα σειρά χρήσης: άλευρο έκθλιψης σπερμάτων σόγιας· ενσιρωμένος αραβόσιτος· σιμιγδάλι γλουτένης αραβοσίτου ή/και κτηνοτροφική γλουτένη αραβοσίτου· χαρούπια εκπυρηνωμένα, κατάλοιπα διυλιστηρίου· λιπαρές ύλες με σημείο τήξης μεγαλύτερο των 36 °C· ιχθυάλευρα, προϊόντα λύσης πρωτεϊνών· βουτυρόγαλα. Η ξηρά ουσία σιτηρών πρέπει να περιέχεται σε ελάχιστο ποσοστό 45 % της συνολικής ξηράς ουσίας. |
| --- | --- |

—

Φάση επίτευξης ζώντος βάρους του ζώου έως 80 χιλιόγραμμα: χρησιμοποιούνται ζωοτροφές που προβλέπονται για την επόμενη φάση πάχυνσης καθώς και οι ακόλουθες, κατά φθίνουσα σειρά χρήσης: άλευρο έκθλιψης σπερμάτων σόγιας· ενσιρωμένος αραβόσιτος· σιμιγδάλι γλουτένης αραβοσίτου ή/και κτηνοτροφική γλουτένη αραβοσίτου· χαρούπια εκπυρηνωμένα, κατάλοιπα διυλιστηρίου· λιπαρές ύλες με σημείο τήξης μεγαλύτερο των 36 °C· ιχθυάλευρα, προϊόντα λύσης πρωτεϊνών· βουτυρόγαλα. Η ξηρά ουσία σιτηρών πρέπει να περιέχεται σε ελάχιστο ποσοστό 45 % της συνολικής ξηράς ουσίας.

| — | Φάση πάχυνσης: οι αποδεκτές ζωοτροφές, κατά φθίνουσα σειρά, είναι: αραβόσιτος και υδαρής πολτός σπόρων ή/και θυσάνων καλαμποκιού· σόργο, κριθή· σίτος, τριτικάλ, βρώμη και άλλα σιτηρά· πίτουρο και άλλα υποπροϊόντα της μεταποίησης του σίτου· αφυδατωμένη πατάτα, συμπιεσμένοι και ενσιρωμένοι πολτοί τεύτλων, άλευρο έκθλιψης σπερμάτων σόγιας· άλευρο σπερμάτων ηλιοτροπίου· μανιόκα, μελάσσα, άλευρο έκθλιψης σπερμάτων κοκοφοίνικα, άλευρο έκθλιψης σπερμάτων αραβοσίτου, μπιζέλια ή/και άλλα ψυχανθή· αποξηραμένοι πολτοί τεύτλων· άλευρο έκθλιψης σπερμάτων σουσαμιού· πλακούντες από έκθλιψη λιναρόσπορου, υπολείμματα μήλων και αχλαδιών, φλούδια σταφυλιού και ντομάτας χρησιμοποιούμενα ως παράγοντες ενσωμάτωσης, αφυδατωμένο άλευρο μηδικής, μαγιά μπίρας ή/και μαγιά torula, λιπαρές ύλες με σημείο τήξης μεγαλύτερο των 40 °C· ορός γάλακτος· βουτυρόγαλα. Στη φάση πάχυνσης, η ξηρά ουσία σιτηρών πρέπει να περιέχεται σε ελάχιστο ποσοστό 55 % της συνολικής ξηράς ουσίας. |
| --- | --- |

—

Φάση πάχυνσης: οι αποδεκτές ζωοτροφές, κατά φθίνουσα σειρά, είναι: αραβόσιτος και υδαρής πολτός σπόρων ή/και θυσάνων καλαμποκιού· σόργο, κριθή· σίτος, τριτικάλ, βρώμη και άλλα σιτηρά· πίτουρο και άλλα υποπροϊόντα της μεταποίησης του σίτου· αφυδατωμένη πατάτα, συμπιεσμένοι και ενσιρωμένοι πολτοί τεύτλων, άλευρο έκθλιψης σπερμάτων σόγιας· άλευρο σπερμάτων ηλιοτροπίου· μανιόκα, μελάσσα, άλευρο έκθλιψης σπερμάτων κοκοφοίνικα, άλευρο έκθλιψης σπερμάτων αραβοσίτου, μπιζέλια ή/και άλλα ψυχανθή· αποξηραμένοι πολτοί τεύτλων· άλευρο έκθλιψης σπερμάτων σουσαμιού· πλακούντες από έκθλιψη λιναρόσπορου, υπολείμματα μήλων και αχλαδιών, φλούδια σταφυλιού και ντομάτας χρησιμοποιούμενα ως παράγοντες ενσωμάτωσης, αφυδατωμένο άλευρο μηδικής, μαγιά μπίρας ή/και μαγιά torula, λιπαρές ύλες με σημείο τήξης μεγαλύτερο των 40 °C· ορός γάλακτος· βουτυρόγαλα. Στη φάση πάχυνσης, η ξηρά ουσία σιτηρών πρέπει να περιέχεται σε ελάχιστο ποσοστό 55 % της συνολικής ξηράς ουσίας.

3.5.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

Οι ακόλουθες φάσεις της παραγωγής του αλλαντικού «Coppa di Parma» πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής:

| — | προετοιμασία των τεμαχίων πριν τη μεταποίηση, |
| --- | --- |

—

προετοιμασία των τεμαχίων πριν τη μεταποίηση,

| — | αλιπάστωση, η οποία μπορεί να εκτελείται είτε χειρωνακτικά είτε μηχανικά και μπορεί να διαρκεί 6 έως 14 ημέρες, |
| --- | --- |

—

αλιπάστωση, η οποία μπορεί να εκτελείται είτε χειρωνακτικά είτε μηχανικά και μπορεί να διαρκεί 6 έως 14 ημέρες,

| — | πλήρωση του περιβλήματος με τη χρήση είτε φυσικού περιβλήματος, για το προϊόν που προορίζεται να πωληθεί ως έχει ή τεμαχισμένο, είτε φυσικού περιβλήματος το οποίο έχει ανασυσταθεί συνενώνοντας περισσότερα του ενός ανατομικά τεμάχια στη σειρά, για το προϊόν που προορίζεται να διατεθεί στο εμπόριο σε φέτες, |
| --- | --- |

—

πλήρωση του περιβλήματος με τη χρήση είτε φυσικού περιβλήματος, για το προϊόν που προορίζεται να πωληθεί ως έχει ή τεμαχισμένο, είτε φυσικού περιβλήματος το οποίο έχει ανασυσταθεί συνενώνοντας περισσότερα του ενός ανατομικά τεμάχια στη σειρά, για το προϊόν που προορίζεται να διατεθεί στο εμπόριο σε φέτες,

| — | περίδεση, που εκτελείται χρησιμοποιώντας είτε απλό σπάγκο, για το προϊόν που προορίζεται να πωληθεί ως έχει ή τεμαχισμένο, είτε δικτυωτό από ελαστικό σχοινί για το προϊόν που προορίζεται να διατεθεί στο εμπόριο σε φέτες, |
| --- | --- |

—

περίδεση, που εκτελείται χρησιμοποιώντας είτε απλό σπάγκο, για το προϊόν που προορίζεται να πωληθεί ως έχει ή τεμαχισμένο, είτε δικτυωτό από ελαστικό σχοινί για το προϊόν που προορίζεται να διατεθεί στο εμπόριο σε φέτες,

| — | κλιβανισμός επί 8 έως 10 ώρες, |
| --- | --- |

—

κλιβανισμός επί 8 έως 10 ώρες,

| — | ξήρανση επί τουλάχιστον 15 ημέρες συνολικά, |
| --- | --- |

—

ξήρανση επί τουλάχιστον 15 ημέρες συνολικά,

| — | ωρίμαση επί ελάχιστο χρονικό διάστημα 60 έως 90 ημερών, αναλόγως του βάρους του αλλαντικού. |
| --- | --- |

—

ωρίμαση επί ελάχιστο χρονικό διάστημα 60 έως 90 ημερών, αναλόγως του βάρους του αλλαντικού.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.:

Οι εργασίες τεμαχισμού σε φέτες και συσκευασίας του «Coppa di Parma» ΠΓΕ μπορούν να εκτελούνται μόνο σε μονάδες εγκατεστημένες στην οριοθετούμενη στο σημείο 4 περιοχή παραγωγής και υπό τον έλεγχο του εγκεκριμένου οργανισμού, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο πρόγραμμα ελέγχων.

Για το αλλαντικό «Coppa di Parma» ΠΓΕ, που διατίθεται στο εμπόριο ακέραιο, ο τεμαχισμός σε φέτες επιτρέπεται να εκτελείται μόνον από τον πωλητή λιανικής και με την παρουσία του τελικού καταναλωτή στο χώρο κοπής.

Πράγματι, λόγω της ευαισθησίας του προϊόντος, το οποίο είναι πλούσιο σε ακόρεστα λιπαρά οξέα και φτωχό σε συντηρητικά, και λόγω των δυνητικών κινδύνων που ενέχουν οι φάσεις κοπής και συσκευασίας, είναι απαραίτητο να εκτελούνται οι εργασίες αυτές από προσωπικό που διαθέτει ειδικές γνώσεις για το προϊόν. Είναι ιδίως απαραίτητο να είναι ο χρόνος παραμονής της φέτας σε επαφή με τον αέρα ο συντομότερος δυνατός, ώστε να προλαμβάνονται τα φαινόμενα αμαύρωσης του χρώματος.

3.7.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση:

Το αλλαντικό «Coppa di Parma» ΠΓΕ επιτρέπεται να διατίθεται στο εμπόριο υπό τις εξής μορφές: ακέραιο, φέροντας μόνο ετικέτα· τεμαχισμένο, συσκευασμένο υπό κενό ή σε προστατευτική ατμόσφαιρα· σε φέτες, συσκευασμένο υπό κενό ή σε προστατευτική ατμόσφαιρα.

Η ονομασία «Coppa di Parma», ακολουθούμενη από την ένδειξη «Indicazione Geografica Protetta» (προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη) ή το αρκτικόλεξο «IGP» (ΠΓΕ) (μεταφρασμένα στη γλώσσα της χώρας στην οποία το προϊόν διατίθεται στο εμπόριο) πρέπει να αναγράφεται στην ετικέτα με ευανάγνωστους και ανεξίτηλους χαρακτήρες, διακρινόμενους σαφώς από κάθε άλλη ένδειξη που περιέχεται σε αυτήν, και να ακολουθείται από το κοινοτικό γραφικό σύμβολο και το εμπορικό σήμα της επιχείρησης.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής:

Η περιοχή παραγωγής του αλλαντικού «Coppa di Parma» ΠΓΕ καλύπτει το σύνολο του διοικητικού εδάφους των επαρχιών Parma, Modena, Reggio Emilia, Mantova, Pavia, καθώς και των κοινοτήτων που βρίσκονται κατά μήκος του Πάδου και ανήκουν στο διοικητικό έδαφος των ακόλουθων επαρχιών:

| — | Lodi: Senna Lodigiano, Ospedaletto Lodigiano, Orio Litta, Livraga, Borghetto Lodigiano, Brembio, Segugnago, Somaglia, Casalpusterlengo, Cotogno, Gardamiglio, San Rocco al Porto, San Fiorano, S. Stefano Lodigiano, Cavacurta, Maleo, Corno Giovine, Corno Vecchio, Maccastorna, Meleti, Castelnuovo B. D’Adda, Caselle Landi· |
| --- | --- |

—

Lodi: Senna Lodigiano, Ospedaletto Lodigiano, Orio Litta, Livraga, Borghetto Lodigiano, Brembio, Segugnago, Somaglia, Casalpusterlengo, Cotogno, Gardamiglio, San Rocco al Porto, San Fiorano, S. Stefano Lodigiano, Cavacurta, Maleo, Corno Giovine, Corno Vecchio, Maccastorna, Meleti, Castelnuovo B. D’Adda, Caselle Landi·

| — | Milano: San Colombano al Lambro· |
| --- | --- |

—

Milano: San Colombano al Lambro·

| — | Cremona: Pizzighettone, Crotta d’Adda, Spinadesco, Acquanegra Cremonese, Sesto ed Uniti, Cremona, Gerre de Caprioli, Stagno Lombardo, Pieve d’Olmi, San Daniele Po, Motta Baluffi, Torricella del Pizzo, Gussola, Casalmaggiore, Martignana Po, Rivarolo del Re, Scandolara Bovara, Casteldidone, Solarolo Rainerio, S. Giovanni in Croce, San Martino del Lago, Cingia de’ Botti, Cella Dati, Tornata, Calvatone, Piadina, Voltino, Derovere, Ca’ d’Andrea, Sospiro, Bonemerse, Malagnino, Pieve S. Giacomo, Torre de’ Picenardi, Drizzona, Isola Dovarese. |
| --- | --- |

—

Cremona: Pizzighettone, Crotta d’Adda, Spinadesco, Acquanegra Cremonese, Sesto ed Uniti, Cremona, Gerre de Caprioli, Stagno Lombardo, Pieve d’Olmi, San Daniele Po, Motta Baluffi, Torricella del Pizzo, Gussola, Casalmaggiore, Martignana Po, Rivarolo del Re, Scandolara Bovara, Casteldidone, Solarolo Rainerio, S. Giovanni in Croce, San Martino del Lago, Cingia de’ Botti, Cella Dati, Tornata, Calvatone, Piadina, Voltino, Derovere, Ca’ d’Andrea, Sospiro, Bonemerse, Malagnino, Pieve S. Giacomo, Torre de’ Picenardi, Drizzona, Isola Dovarese.

Από γεωγραφική άποψη, η περιοχή παραγωγής χαρακτηρίζεται από λοφώδεις περιοχές που βαθμιαία καταλήγουν σε πεδιάδα, εκτεινόμενες έως την βόρεια όχθη του ποταμού Πάδου.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή:

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής:

Χαρακτηριστικό της περιοχής παραγωγής του αλλαντικού «Coppa di Parma» ΠΓΕ είναι οι λοφώδεις και πεδινές εκτάσεις της που συνδυάζονται με λίμνες και αλατωρυχεία. Οι λόφοι του Parmigiano ανέκαθεν αποτελούν σημείο συνάντησης των τεχνικών που εφαρμόζονται στην πεδιάδα με το αλάτι του Salsomaggiore. Πράγματι, λόγω της παρουσίας αυτών των αλατωρυχείων, από τον 14ο αιώνα η αλιπάστωση των χοιρινών κρεάτων και η μεταποίησή τους οδήγησαν στην παραγωγή προϊόντων αναγνωρισμένων τόσο στη χώρα όσο και στο εξωτερικό. Το αλλαντικό «Coppa di Parma» γεννήθηκε σε αυτό ακριβώς το πλαίσιο, χάρη στην κατάρτιση τοπικών τεχνιτών οι οποίοι εξειδικεύθηκαν στην παραγωγή του και, με την πάροδο των αιώνων, συνέβαλαν στη διάδοσή της συνταγής του πέρα από τα όρια της επαρχίας της Πάρμας, παγιώνοντάς την και στις άλλες επαρχίες που αναφέρονται στο σημείο 4.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος:

Το αλλαντικό «Coppa di Parma» ΠΓΕ διακρίνεται από τα άλλα προϊόντα της ίδιας εμπορικής κατηγορίας χάρη στην τυπική γεύση με τον σωστό βαθμό γευστικότητας, την μετρίως σκληρή υφή, την ομοιογένεια και έλλειψη λιπαρότητας, το ομοιόμορφο χρώμα, ερυθρό στο άπαχο μέρος και ρόδινο στο λιπαρό.

Άλλα χαρακτηριστικά που διαφοροποιούν το αλλαντικό «Coppa di Parma» από τα άλλα «coppa» που παράγονται στις γειτονικές περιοχές είναι η μαλακή υφή της φέτας και η διακριτική παρουσία των χρησιμοποιούμενων καρυκευμάτων στο μίγμα αλιπάστωσης. Τα χαρακτηριστικά αυτά οφείλονται στη σύντομη διάρκεια της ωρίμασης και στην απουσία λεπτομερών κανόνων για τη χρήση των καρυκευμάτων, στοιχεία που επιτρέπουν στην «Coppa di Parma» να διατηρεί την τυπική γεύση και άρωμα του χοιρινού κρέατος και την μαλακή υφή της φέτας.

5.3.   Αιτιώδης σχέση που συνδέει τη γεωγραφική περιοχή με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ):

Η φήμη της «Coppa di Parma» ΠΓΕ αποδεικνύεται από πολυάριθμα έγγραφα που περιέχουν αναφορές στο προϊόν και παραπομπές που το αφορούν.

Ήδη στα τέλη του 17ου αιώνα εμφανίζονται αναφορές στο αλλαντικό «Coppa di Parma» που χαρακτηριζόταν ως «bondiola» ή «salame investito», δηλαδή αλλαντικό σε περίβλημα. Στις αρχές του 1700 το αλλαντικό «Coppa di Parma» αναφέρεται στις ταξιδιωτικές εντυπώσεις των περιηγητών ως τυπικό τοπικό προϊόν. Σε καταγραφή του 1723, αναφέρεται ότι για να γίνει κανείς μέλος της συντεχνίας των αλλαντοποιών («lardaroli») έπρεπε να διαθέτει συγκεκριμένο αριθμό αλλαντικών («salami» και «bondiole»). Αναφορά στο αλλαντικό «Coppa di Parma» γίνεται επίσης σε έκθεση των εκπροσώπων του συνεταιρισμού των αλλαντοποιών (1750), καθώς και σε διάταγμα της 21ης Απριλίου 1764. Από την ίδια περίοδο χρονολογούνται οι συμβάσεις προμήθειας που συνήψαν οι οικονόμοι του βασιλικού οίκου για την τροφοδοσία των βασιλικών μαγειρείων. Υπάρχουν αξιόπιστα στοιχεία για την κατανάλωση των αλλαντικών «coppa» και «bondiola» στην αυλή του Δούκα Φερδινάνδου των Βουρβόνων. Από έγγραφα του 19ου αιώνα προκύπτουν στοιχεία για τις ποσότητες «coppa» που πωλούνταν στις αγορές της περιοχής. Το 1940, από την επαρχία της Πάρμα εξάγονταν περίπου 200 τεμάχια.

Η «Coppa di Parma» ΠΓΕ οφείλει τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της στην πολλαπλή σύνδεσή της με το περιβάλλον, με την ευρεία έννοια, που περιλαμβάνει φυσικούς, γεωγραφικούς και ανθρώπινους παράγοντες, οι οποίοι αφορούν τον χοίρο, τις τεχνικές παραγωγής, το περιβάλλον ωρίμασης και ιδίως την αλληλεπίδραση όλων αυτών των παραγόντων. Η παραγωγή του «Coppa di Parma» ΠΓΕ, από το ξεκίνημά της έως σήμερα, συνεχίζεται αδιάλειπτα. Της εκβιομηχάνισης της παραγωγής του προϊόντος είχε προηγηθεί μια φάση παραγωγής του σε μικρή κλίμακα, η οποία επέτρεψε να διατηρηθούν αναλλοίωτα τα παραδοσιακά χαρακτηριστικά του. Το κλίμα, όπως και τα χαρακτηριστικά του αέρα (θερμοκρασία και υγρασία), είναι τα τυπικά της λοφώδους περιοχής της πεδιάδας του Πάδου, στην οποία διαμορφώθηκε ιστορικά το προϊόν «Coppa di Parma» ΠΓΕ. Η περιοχή προέλευσης της πρώτης ύλης και μεταποίησης συμπίπτει με την περιοχή που οριοθετήθηκε ιστορικά και διατηρήθηκε με την πάροδο του χρόνου σύμφωνα με τις παραδόσεις που καθόρισαν την φήμη της.

Το αλλαντικό «Coppa di Parma» κατατάσσεται στα πιο διαδεδομένα στη γεωγραφική περιοχή αλλαντικά και πάντοτε περιλαμβάνεται στους καταλόγους των προϊόντων που προτείνονται στους πελάτες των κυριότερων αλλαντοποιείων της γεωγραφικής περιοχής. Στις διαφημιστικές τους καταχωρίσεις, οι ίδιοι οι παραγωγοί του «Coppa di Parma» αναφέρουν ως χαρακτηριστικό για το οποίο διακρίνεται το προϊόν τους ότι οι φέτες είναι μαλακές αλλά ποτέ στεγνές, στοιχείο που αποδεικνύει ότι έχει τηρηθεί ο ενδεδειγμένος, σύντομος χρόνος ωρίμασης και που εγγυάται το τυπικό άρωμα του προϊόντος. Λόγω της μαλακής υφής του, το αλλαντικό αυτό χρησιμοποιείται ως συστατικό σε αλμυρές τάρτες και σε πίτσες, όπως άλλωστε αποδεικνύεται από συνταγές στις οποίες αναφέρεται ρητά και με σαφήνεια η εν λόγω ονομασία. Ιδιαίτερη σημασία επίσης έχει η παρουσία του αλλαντικού «Coppa di Parma» στα εμπορικά περίπτερα των παραγωγών που συμμετέχουν στις κυριότερες τοπικές γεωργικές εκθέσεις.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών:

[Άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]

Η εθνική διαδικασία ένστασης ενεργοποιήθηκε με τη δημοσίευση της πρότασης αναγνώρισης της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Coppa di Parma» στην Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.

Το κείμενο των προδιαγραφών μπορεί να αναζητηθεί στο Διαδίκτυο:

| — | στην ιστοσελίδα: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg
  ή |
| --- | --- |

—

στην ιστοσελίδα: http://www.politicheagricole.it/DocumentiPubblicazioni/Search_Documenti_Elenco.htm?txtTipoDocumento=Disciplinare%20in%20esame%20UE&txtDocArgomento=Prodotti%20di%20Qualit%E0>Prodotti%20Dop,%20Igp%20e%20Stg

ή

| — | απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του υπουργείου (http://www.politicheagricole.it) — επιλογή «Prodotti di Qualità» (στα αριστερά της οθόνης) και κατόπιν «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]». |
| --- | --- |

—

απευθείας στην αρχική σελίδα του δικτυακού τόπου του υπουργείου (http://www.politicheagricole.it) — επιλογή «Prodotti di Qualità» (στα αριστερά της οθόνης) και κατόπιν «Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE [regolamento (CE) n. 510/2006]».

---

(1)  ΕΕ L 93 της 31.3.2006, σ. 12.

---