# Publicatieblad C 60/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.060.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 60 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang25 februari 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.060.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 60

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang25 februari 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | ADVIEZEN |
| | Europese Centrale Bank |
| 2011/C 060/01 | Advies van de Europese Centrale Bank van 11 februari 2011 inzake een aanbeveling voor een Besluit van de Raad betreffende de regelingen voor de heronderhandeling over de monetaire overeenkomst met het Vorstendom Monaco (CON/2011/8) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

2011/C 060/01

Advies van de Europese Centrale Bank van 11 februari 2011 inzake een aanbeveling voor een Besluit van de Raad betreffende de regelingen voor de heronderhandeling over de monetaire overeenkomst met het Vorstendom Monaco (CON/2011/8)

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 060/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 060/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 060/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6071 — Ineos/Ineos Nova) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 060/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5978 — GDF Suez/International Power) (
  1
  ) | 9 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 060/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

3

2011/C 060/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

7

2011/C 060/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6071 — Ineos/Ineos Nova) (
  1
  )

1

9

2011/C 060/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.5978 — GDF Suez/International Power) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2011/C 060/06 | Besluit van de Raad van 20 december 2010 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding | 10 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 060/07 | Wisselkoersen van de euro | 11 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 060/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 12 |
| 2011/C 060/09 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 15 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2011/C 060/06

Besluit van de Raad van 20 december 2010 houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

10

Europese Commissie

2011/C 060/07

Wisselkoersen van de euro

11

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 060/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

12

2011/C 060/09

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

15

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 060/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6138 — Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 21 |
| 2011/C 060/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6120 — APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 060/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa) (
  1
  ) | 24 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 060/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6138 — Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

21

2011/C 060/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6120 — APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

23

2011/C 060/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa) (
  1
  )

1

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

ADVIEZEN

Europese Centrale Bank

| 25.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/1

---

ADVIES VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 11 februari 2011

inzake een aanbeveling voor een Besluit van de Raad betreffende de regelingen voor de heronderhandeling over de monetaire overeenkomst met het Vorstendom Monaco

(CON/2011/8)

2011/C 60/01

Inleiding en rechtsgrondslag

Op 9 februari 2011 ontving de Europese Centrale Bank (ECB) een verzoek van de Raad van de Europese Unie om een advies inzake een aanbeveling voor een Besluit van de Raad betreffende de regelingen voor de heronderhandeling over de monetaire overeenkomst met het Vorstendom Monaco (1) (hierna het „ontwerpbesluit”).

De adviesbevoegdheid van de ECB is gebaseerd op artikel 219, lid 3 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. Overeenkomstig de eerste volzin van artikel 17.5 van het Reglement van orde van de Europese Centrale Bank heeft de Raad van bestuur dit advies goedgekeurd.

Algemene opmerkingen

De ECB verwelkomt het ontwerpbesluit dat meer dan tien jaar na de invoering van de euro als doel heeft de monetaire overeenkomst met het Vorstendom Monaco te wijzigen met het oog op een consistentere benadering van betrekkingen tussen de Unie en derde landen.

De ECB verwelkomt met name de nieuwe herziene methode voor de berekening van het plafond voor Monaco inzake de uitgifte van euromuntstukken en het bepalen van een minimumaandeel van 80 % van tegen de nominale waarde in omloop te brengen Monegaskische euromuntstukken.

De ECB merkt evenwel op dat de in het ontwerpbesluit gebezigde terminologie — en derhalve ook in de monetaire overeenkomst — gezien de ontwikkelingen op wetgevingsgebied dient te worden aangepast.

Indien de ECB wijzigingen van het ontwerpbesluit aanbeveelt, worden daartoe specifiek onderbouwde formuleringsvoorstellen in de bijlage opgenomen.

Gedaan te Frankfurt am Main, 11 februari 2011.

De vice-president van de ECB

Vítor CONSTÂNCIO

---

(1)  COM(2011) 23 definitief.

1

---

BIJLAGE

Formuleringsvoorstellen

| Door de Commissie voorgestelde tekst | Door de ECB voorgestelde wijzigingen (1) |
| --- | --- |
| Wijziging 1 |
| Artikel 2, onder a) |
| „a) | De overeenkomst wordt gesloten tussen de Unie, vertegenwoordigd door de Franse Republiek en de Europese Commissie, en het Vorstendom Monaco.” |

Door de Commissie voorgestelde tekst

Door de ECB voorgestelde wijzigingen (1)

Wijziging 1

Artikel 2, onder a)

„a)

De overeenkomst wordt gesloten tussen de Unie, vertegenwoordigd door de Franse Republiek en de Europese Commissie, en het Vorstendom Monaco.”

| „a) | De overeenkomst wordt gesloten tussen de Unie, vertegenwoordigd door de Franse Republiek en de Europese Commissie in nauwe samenwerking met de ECB en het Vorstendom Monaco.” |
| --- | --- |

„a)

De overeenkomst wordt gesloten tussen de Unie, vertegenwoordigd door de Franse Republiek en de Europese Commissie in nauwe samenwerking met de ECB en het Vorstendom Monaco.”

Uitleg

Een van de doelstellingen van het heronderhandelen over de Overeenkomst met Monaco is een consistentere benadering die strookt met andere monetaire overeenkomsten en derhalve adviseert de ECB inzake de rol van de ECB de tekst uit de Monetaire Overeenkomst met Vaticaanstad (op 17 december 2009 ondertekend
   (2)) te gebruiken. Voorts strookt de voorgestelde tekst met artikel 9 van Verordening (EG) nr. 1338/2001 van de Raad van 28 juni 2001 tot vaststelling van maatregelen die noodzakelijk zijn voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij
   (3)
  dat bepaalt dat de Commissie met derde landen en internationale organisaties samenwerkt, zulks in nauw overleg met de Europese Centrale Bank.

Wijziging 2

Artikel 2, onder b)

| „b) | De methode voor de berekening van de plafonds voor de uitgifte van euromunten door Monaco wordt herzien. Voor de berekening van het nieuwe uitgifteplafond wordt een methode gehanteerd waarbij een vast en een variabel deel worden gecombineerd: met het vaste deel wordt beoogd buitensporige speculatie door muntverzamelaars met muntstukken van Monaco te vermijden door aan de vraag van de verzamelaarsmarkt te voldoen, terwijl het variabele deel wordt berekend op basis van de gemiddelde muntuitgifte per hoofd van de bevolking van Frankrijk in het jaar n–1, vermenigvuldigd met het aantal inwoners van Monaco. Zonder afbreuk te doen aan de uitgifte van munten voor verzamelaars, wordt het minimumaandeel van de euromunten van Monaco dat tegen nominale waarde in omloop zal worden gebracht, in de overeenkomst op 80 % vastgesteld.” |
| --- | --- |

„b)

De methode voor de berekening van de plafonds voor de uitgifte van euromunten door Monaco wordt herzien. Voor de berekening van het nieuwe uitgifteplafond wordt een methode gehanteerd waarbij een vast en een variabel deel worden gecombineerd: met het vaste deel wordt beoogd buitensporige speculatie door muntverzamelaars met muntstukken van Monaco te vermijden door aan de vraag van de verzamelaarsmarkt te voldoen, terwijl het variabele deel wordt berekend op basis van de gemiddelde muntuitgifte per hoofd van de bevolking van Frankrijk in het jaar n–1, vermenigvuldigd met het aantal inwoners van Monaco. Zonder afbreuk te doen aan de uitgifte van munten voor verzamelaars, wordt het minimumaandeel van de euromunten van Monaco dat tegen nominale waarde in omloop zal worden gebracht, in de overeenkomst op 80 % vastgesteld.”

| „b) | De methode voor de berekening van de plafonds voor de uitgifte van euromunten door Monaco wordt herzien. Voor de berekening van het nieuwe uitgifteplafond wordt een methode gehanteerd waarbij een vast en een variabel deel worden gecombineerd: met het vaste deel wordt beoogd buitensporige speculatie door muntverzamelaars met muntstukken van Monaco te vermijden door aan de vraag van de verzamelaarsmarkt te voldoen, terwijl het variabele deel wordt berekend op basis van de gemiddelde muntuitgifte per hoofd van de bevolking van Frankrijk in het jaar n–1, vermenigvuldigd met het aantal inwoners van Monaco. Zonder afbreuk te doen aan de uitgifte van munten voor verzamelaars, wordt het minimumaandeel van de euromunten van Monaco dat tegen nominale waarde in omloop zal worden gebracht, in de overeenkomst op 80 % van de in elk jaar uitgegeven muntstukken vastgesteld.” |
| --- | --- |

„b)

De methode voor de berekening van de plafonds voor de uitgifte van euromunten door Monaco wordt herzien. Voor de berekening van het nieuwe uitgifteplafond wordt een methode gehanteerd waarbij een vast en een variabel deel worden gecombineerd: met het vaste deel wordt beoogd buitensporige speculatie door muntverzamelaars met muntstukken van Monaco te vermijden door aan de vraag van de verzamelaarsmarkt te voldoen, terwijl het variabele deel wordt berekend op basis van de gemiddelde muntuitgifte per hoofd van de bevolking van Frankrijk in het jaar n–1, vermenigvuldigd met het aantal inwoners van Monaco. Zonder afbreuk te doen aan de uitgifte van munten voor verzamelaars, wordt het minimumaandeel van de euromunten van Monaco dat tegen nominale waarde in omloop zal worden gebracht, in de overeenkomst op 80 % van de in elk jaar uitgegeven muntstukken vastgesteld.”

Uitleg

De ECB acht het van belang in het mandaat en daarnaast in de monetaire overeenkomst zelf de precieze terminologie inzake monetair recht te gebruiken. Meer bepaald, de conclusies van een rapport dat een uit vertegenwoordigers van ministeries van financiën en nationale centrale banken van het eurogebied bestaande werkgroep (de werkgroep Euro wettig betaalmiddel) dienen juist te worden weergegeven door een onderscheid te maken tussen „in omloop brengen”
   (4)
  en „uitgeven van euromuntstukken”
   (5).

---

(1)  De vetgedrukte tekst geeft aan waar de ECB voorstelt nieuwe tekst toe te voegen. Doorhaling betreft tekst die de ECB voorstelt te schrappen.

(2)  PB C 28 van 4.2.2010, blz. 13.

(3)  PB L 181 van 4.7.2001, blz. 6.

(4)  In omloop brengen is een zuiver operationele en fysieke activiteit en kan aan een agent gedelegeerd worden.

(5)  Uitgifte als geheel, dat zowel het in omloop brengen alsook het op de balans opnemen van de uitgevende autoriteit omvat, is een overheidshandeling die niet kan worden uitbesteed.

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/3

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 60/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 72/10 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Fonds zu Förderung des privaten Rundfunks |
| Rechtsgrondslag | Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria”) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des privaten Rundfunks |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 15 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

25.3.2010

Referentienummer staatssteun

N 72/10

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Fonds zu Förderung des privaten Rundfunks

Rechtsgrondslag

Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria”) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des privaten Rundfunks

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 15 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 57,5 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 57,5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

55 %

Looptijd (periode)

1.7.2010-31.12.2014

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 25.3.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 73/10 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Fonds zu Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks |
| Rechtsgrondslag | Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria”) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

25.3.2010

Referentienummer staatssteun

N 73/10

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Fonds zu Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks

Rechtsgrondslag

Bundesgesetz über die Einrichtung einer Kommunikationsbehörde Austria („KommAustria”) und eines Bundeskommunikationssenates (KommAustria-Gesetz); Richtlinien des Fonds zur Förderung des nichtkommerziellen Rundfunks

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 3 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 11,5 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 11,5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

90 %

Looptijd (periode)

1.7.2010-31.12.2014

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH |
| --- |
| Mariahilferstraße 77-79 |
| 1060 Wien |
| ÖSTERREICH |

Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH

Mariahilferstraße 77-79

1060 Wien

ÖSTERREICH

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.7.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 196/10 |
| Lidstaat | Estland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Eesti lairibaühenduste arendamiseks esialgse nimega Estonian Wideband Infrastructure Network (ESTWIN) |
| Rechtsgrondslag | Infoühiskonna edendamise meetme tingimused avatud taotlemise alusel |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 350 miljoen EEK |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Estonian Informatics Centre |
| Rävala 5 |
| 15169 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Datum waarop het besluit is genomen

20.7.2010

Referentienummer staatssteun

N 196/10

Lidstaat

Estland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Eesti lairibaühenduste arendamiseks esialgse nimega Estonian Wideband Infrastructure Network (ESTWIN)

Rechtsgrondslag

Infoühiskonna edendamise meetme tingimused avatud taotlemise alusel

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 350 miljoen EEK

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Estonian Informatics Centre

Rävala 5

15169 Tallinn

EESTI/ESTONIA

| Enterprise Estonia |
| --- |
| Lasnamäe 2 |
| 11412 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |

Enterprise Estonia

Lasnamäe 2

11412 Tallinn

EESTI/ESTONIA

| Agricultural Registers and Information Board (ARIB) |
| --- |
| Narva mnt 3 |
| 51009 Tartu |
| EESTI/ESTONIA |

Agricultural Registers and Information Board (ARIB)

Narva mnt 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 343/10 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Reti di impresa |
| Rechtsgrondslag | Articolo 42 legge 122/2010 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Innovatie |
| Vorm van de steun | Belastingvoordeel |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

26.1.2011

Referentienummer staatssteun

N 343/10

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Reti di impresa

Rechtsgrondslag

Articolo 42 legge 122/2010

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Innovatie

Vorm van de steun

Belastingvoordeel

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 20 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 48 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 48 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

31.7.2010-31.12.2013

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | NN 50/10 |
| Lidstaat | Ierland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Second emergency recapitalisation in favour of INBS |
| Rechtsgrondslag | The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 |
| Type maatregel | Individuele steun |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 2 700 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | — |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Irish Minister of Finance |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

21.12.2010

Referentienummer staatssteun

NN 50/10

Lidstaat

Ierland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Second emergency recapitalisation in favour of INBS

Rechtsgrondslag

The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 2 700 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

—

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Irish Minister of Finance

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 25.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/7

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 60/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.10.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 97/10 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Mesure de réduction du coût d’usage de la musique en ligne |
| Rechtsgrondslag | Projet de décret relatif à la «Carte musique» |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Transactie op niet-marktconforme voorwaarden |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 25 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

12.10.2010

Referentienummer staatssteun

N 97/10

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Mesure de réduction du coût d’usage de la musique en ligne

Rechtsgrondslag

Projet de décret relatif à la «Carte musique»

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Transactie op niet-marktconforme voorwaarden

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 25 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 75 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 75 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

tot 25.10.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministère de la Culture et de la communication |
| --- |
| 3 rue de Valois |
| 75033 Paris Cedex 01 |
| FRANCE |

Ministère de la Culture et de la communication

3 rue de Valois

75033 Paris Cedex 01

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.1.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 498/10 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Film production in South Tyrol |
| Rechtsgrondslag | Legge provinciale n. 66/2010 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

11.1.2011

Referentienummer staatssteun

N 498/10

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Film production in South Tyrol

Rechtsgrondslag

Legge provinciale n. 66/2010

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 5 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 15 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 15 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

80 %

Looptijd (periode)

1.1.2011-31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Provincia autonoma di Bolzano

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 25.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6071 — Ineos/Ineos Nova)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 60/04

Op 16 februari 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6071. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6071. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 25.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.5978 — GDF Suez/International Power)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 60/05

Op 26 januari 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M5978. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M5978. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 25.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/10

---

BESLUIT VAN DE RAAD

van 20 december 2010

houdende benoeming en vervanging van leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding

2011/C 60/06

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien Verordening (EEG) nr. 337/75 van de Raad van 10 februari 1975 houdende oprichting van een Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, en met name artikel 4 (1),

Gezien de voordrachten die door de Commissie bij de Raad zijn ingediend voor de categorie vertegenwoordigers van de werknemers,

Gezien de voordrachten die door de Commissie bij de Raad zijn ingediend voor de categorie vertegenwoordigers van de werkgevers,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij besluit van 14 september 2009 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2009 tot en met 17 september 2012. |
| --- | --- |

(1)

Bij besluit van 14 september 2009 (2) heeft de Raad de leden van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding benoemd voor het tijdvak van 18 september 2009 tot en met 17 september 2012.

| (2) | In de categorie vertegenwoordigers van de werknemers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Zygmunt CYBULSKI, |
| --- | --- |

(2)

In de categorie vertegenwoordigers van de werknemers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum is een zetel van lid vrijgekomen door het aftreden van de heer Zygmunt CYBULSKI,

| (3) | In de categorie vertegenwoordigers van de werkgevers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Galia BOZHANOVA (BG) en van de heer Jan Willem van den BRAAK (NL), |
| --- | --- |

(3)

In de categorie vertegenwoordigers van de werkgevers van de raad van bestuur van bovengenoemd centrum zijn twee zetels van lid vrijgekomen door het aftreden van mevrouw Galia BOZHANOVA (BG) en van de heer Jan Willem van den BRAAK (NL),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

Tot lid van de raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 17 september 2012, worden benoemd:

| | VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES:








  POLEN | : | mevrouw Gertruda WIECZOREK
  OPZZ/Warszawa |
| --- | --- | --- | --- |

VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKNEMERSORGANISATIES:

POLEN

:

mevrouw Gertruda WIECZOREK

OPZZ/Warszawa

| | VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES:








  BULGARIJE | : | mevrouw Daniela SIMIDCHIEVA
  Businesseurope |
| --- | --- | --- | --- |
| NEDERLAND | : | de heer G.A.M. van der GRIND
  Businesseurope |

VERTEGENWOORDIGERS VAN DE WERKGEVERSORGANISATIES:

BULGARIJE

:

mevrouw Daniela SIMIDCHIEVA

Businesseurope

NEDERLAND

:

de heer G.A.M. van der GRIND

Businesseurope

Gedaan te Brussel, 20 december 2010.

Voor de Raad

De voorzitster

J. SCHAUVLIEGE

---

(1)  PB L 39 van 13.2.1975, blz. 1.

1

(2)  PB C 226 van 19.9.2009, blz. 2.

2

---

Europese Commissie

| 25.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/11

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 februari 2011

2011/C 60/07

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3773 |
| JPY | Japanse yen | 112,69 |
| DKK | Deense kroon | 7,4547 |
| GBP | Pond sterling | 0,85130 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,7985 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2748 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7190 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,529 |
| HUF | Hongaarse forint | 273,40 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7037 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9975 |
| RON | Roemeense leu | 4,2320 |
| TRY | Turkse lira | 2,2132 |
| AUD | Australische dollar | 1,3682 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3550 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,7370 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8450 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7606 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 563,18 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7389 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0551 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4225 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 219,39 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2152 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,318 |
| RUB | Russische roebel | 40,0115 |
| THB | Thaise baht | 42,159 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2979 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,7989 |
| INR | Indiase roepie | 62,6230 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,3773

JPY

Japanse yen

112,69

DKK

Deense kroon

7,4547

GBP

Pond sterling

0,85130

SEK

Zweedse kroon

8,7985

CHF

Zwitserse frank

1,2748

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7190

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,529

HUF

Hongaarse forint

273,40

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7037

PLN

Poolse zloty

3,9975

RON

Roemeense leu

4,2320

TRY

Turkse lira

2,2132

AUD

Australische dollar

1,3682

CAD

Canadese dollar

1,3550

HKD

Hongkongse dollar

10,7370

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8450

SGD

Singaporese dollar

1,7606

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 563,18

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7389

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0551

HRK

Kroatische kuna

7,4225

IDR

Indonesische roepia

12 219,39

MYR

Maleisische ringgit

4,2152

PHP

Filipijnse peso

60,318

RUB

Russische roebel

40,0115

THB

Thaise baht

42,159

BRL

Braziliaanse real

2,2979

MXN

Mexicaanse peso

16,7989

INR

Indiase roepie

62,6230

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 25.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/12 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/12

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 60/08

Steun nr.: XA 194/10

Lidstaat: Bondsrepubliek Duitsland

Regio: Bayern

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Richtlinie des Bayer. Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Förderung der Tierzucht Nr. 7824-L

Rechtsgrondslag: Bayerisches Tierzuchtgesetz (BayTierZG);

Richtlinie des Bayer. Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Förderung der Tierzucht Nr. 7824-L

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 0,7 miljoen EUR voor de subsidiëring van erkende organisaties van veefokkers overeenkomstig artikel 15, lid 2, en artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006.

Maximale steunintensiteit: Tot 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: Jaarlijkse goedkeuringen en op zijn vroegst vanaf de datum waarop de steunregeling door de Europese commissie wordt goedgekeurd of vrijgesteld van aanmelding.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening:

Doelstelling van de steun: De financiële steun moet de door de overheid erkende organisaties van veefokkers in staat stellen taken op hun vakgebied die in het algemeen belang zijn, te verrichten en dienstverlening aan te bieden.

Betrokken economische sector(en): Landbouwbedrijven

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) |
| --- |
| Abteilung Förderwesen und Fachrecht |
| Menzinger Str. 54 |
| 80638 München |
| DEUTSCHLAND |

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL)

Abteilung Förderwesen und Fachrecht

Menzinger Str. 54

80638 München

DEUTSCHLAND

Website: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_tierzucht.pdf

Andere informatie: geen

Steun nr.: XA 199/10

Lidstaat: Italië

Regio: Veneto

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Interventi integrati a supporto delle imprese venete — Politiche attive per il contrasto alla crisi — Linea 3 — II fase — Alte professionalità.

Rechtsgrondslag: L.R. n. 10/90 «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro».

DGR n. 1566 del 26 maggio 2009«Politiche attive per il contrasto alla crisi occupazionale».

DGR n. 1568 dell'8 giugno 2010 della Regione del Veneto e DDR n. 1357 dell'8 ottobre 2010.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 139 997,50 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: Met ingang van de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw, visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Regione del Veneto |
| --- |
| Palazzo Balbi |
| Dorsoduro 3901 |
| 30123 Venezia VE |
| ITALIA |
| Tel. +39 412795030 |
| Fax +39 412795085 |
| E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it |

Regione del Veneto

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

30123 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Website: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/Modulistica+FSE+Formazione+2007-2013.htm

Andere informatie: Voor meer informatie gelieve contact op te nemen met:

Direzione Regionale Formazione

Fondamenta S. Lucia

Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 5030

Fax +39 412795085

E-mail: dir.formazione@regione.veneto.it

Steun nr.: XA 200/10

Lidstaat: Italië

Regio: Campania, Lazio, Piemonte, Sicilia

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Contributi per la realizzazione di progetti o programmi di attività proposti da Organismi della filiera del settore corilicolo volti al miglioramento della qualità del prodotto e alle iniziative di marketing, valorizzazione e promozione dei territori vocati alla coltivazione della nocciola: Campania, Lazio, Piemonte e Sicilia.

Rechtsgrondslag:

| — | Decreto ministeriale n. 0017188 del 4 novembre 2010 recante determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi di attività di ricerca, sviluppo e valorizzazione della qualità e dell'innovazione di processo, nonché per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore corilicolo, |
| --- | --- |

—

Decreto ministeriale n. 0017188 del 4 novembre 2010 recante determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi di attività di ricerca, sviluppo e valorizzazione della qualità e dell'innovazione di processo, nonché per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore corilicolo,

| — | Articolo 12 — L. 241/90: criteri e modalità per la concessione di sovvenzioni, contributi, sussidi e ausili finanziari, |
| --- | --- |

—

Articolo 12 — L. 241/90: criteri e modalità per la concessione di sovvenzioni, contributi, sussidi e ausili finanziari,

| — | Legge 7/3/03, n. 38: disposizioni in materia di agricoltura, |
| --- | --- |

—

Legge 7/3/03, n. 38: disposizioni in materia di agricoltura,

| — | D.lgs 18/5/01, n. 228: orientamento e modernizzazione del settore agricolo, |
| --- | --- |

—

D.lgs 18/5/01, n. 228: orientamento e modernizzazione del settore agricolo,

| — | D.lgs 27/5/05, n. 102: regolazione del mercato agroalimentare, |
| --- | --- |

—

D.lgs 27/5/05, n. 102: regolazione del mercato agroalimentare,

| — | DPCM 5/8/05: disposizioni per la costituzione dei tavoli di filiera e successivo D.M. 1872 del 27 ottobre 2005, |
| --- | --- |

—

DPCM 5/8/05: disposizioni per la costituzione dei tavoli di filiera e successivo D.M. 1872 del 27 ottobre 2005,

| — | D.M. 10013 del 1o luglio 2009: criteri e modalità per la concessione di aiuti alle Unioni nazionali e alle forme associate riconosciute, |
| --- | --- |

—

D.M. 10013 del 1o luglio 2009: criteri e modalità per la concessione di aiuti alle Unioni nazionali e alle forme associate riconosciute,

| — | Comma 1084 — L. 296/06 (finanziaria 2007), |
| --- | --- |

—

Comma 1084 — L. 296/06 (finanziaria 2007),

| — | Legge 22/12/08, n. 204: Bilancio di previsione dello Stato per l'anno 2009.e bilancio pluriennale per il triennio 2009-2011, |
| --- | --- |

—

Legge 22/12/08, n. 204: Bilancio di previsione dello Stato per l'anno 2009.e bilancio pluriennale per il triennio 2009-2011,

| — | Legge 30/12/08, n. 303: dotazione finanziaria per l'attuazione dei piani nazionali di settore, |
| --- | --- |

—

Legge 30/12/08, n. 303: dotazione finanziaria per l'attuazione dei piani nazionali di settore,

| — | Piano del settore Corilicolo 2010-2012. |
| --- | --- |

—

Piano del settore Corilicolo 2010-2012.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 800 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt verleend tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De productie van kwaliteitslandbouwproducten aanmoedigen (artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Technische ondersteuning in de landbouwsector verlenen (Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Betrokken economische sector(en): Landbouw — sector van de hazelnootproductie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Website: http://www.politicheagricole.gov.it

http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default.htm

http://www.politicheagricole.it/SettoriAgroalimentari/Corilicolo/default.htm

Andere informatie: Het ministerieel decreet nr. 0017188 van 4 november 2010 zal op vorengenoemde websites van het ministerie van Landbouw, voeding en bosbouw bekendgemaakt worden zodra het door de Italiaanse Rekenkamer is geregistreerd. Volgens de Italiaanse wetgeving treedt deze steunregeling, na de registratie, in werking op de dag van haar bekendmaking in de Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana . De bekendmaking van de steunregeling op de website van het ministerie vóór de registratie zou bij de mogelijke begunstigden voor verwarring kunnen zorgen.

De Italiaanse autoriteiten verbinden zich ertoe de bijgevoegde rechtsgrond voor de steunregeling niet te wijzigen en de steunregeling, zodra ze overeenkomstig de geldende administratieve procedures is geregistreerd, samen met door de Commissie toegekende registratienummer van het vrijstellingsverzoek, op vorengenoemde website bekend te maken.

Steun nr.: XA 205/10

Lidstaat: Italië

Regio: Het gehele Italiaanse grondgebied

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Determinazione dei criteri e delle modalità per la realizzazione di progetti o programmi di per lo sviluppo e la valorizzazione della qualità e dell'innovazione di processo, nonchè per la concessione dei relativi contributi concernenti la filiera del settore florovivaistico.

Rechtsgrondslag: Decreto ministeriale n. 18227 del 23 novembre 2010.

Legge n. 38/03.

Decreto legislativo n. 228/2001.

Decreto legislativo n. 102/2005.

DPCM. del 5 agosto 2005, recante disposizioni per la costituzione dei tavoli di filiera.

Decreto ministeriale del 27 ottobre 2005, n. 1872, recante disposizioni sui tavoli di filiera.

DPCM dell'8 novembre 2005, recante disposizioni per la costituzione del tavolo di filiera florovivaistico.

Decreto ministeriale n. 121 del 24 febbraio 2006, concernente l’istituzione del tavolo di filiera florovivaistico.

Decreto ministeriale n. 10013 del 1o luglio 2009, riguardante criteri e modalità per la concessione di aiuti alle Unioni.

Piano di settore florovivaistico.

Verbale tavolo di filiera florovivaistica del 6 luglio 2010.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: De regeling treedt in werking op de datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De steun wordt verleend tot en met 31 december 2013.

Doelstelling van de steun: De productie van kwaliteitslandbouwproducten aanmoedigen (artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Technische ondersteuning in de landbouwsector verlenen (Artikel 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006).

Betrokken economische sector(en): Landbouw — tuinbouwsector (bloemen en planten)

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali |
| --- |
| Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale |
| Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali

Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Website: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare/default.htm

http://www.politicheagricole.it/SettoriAgroalimentari/Florovivaismo/default.htm

Andere informatie: Het ministerieel decreet waarnaar is verwezen, zal op vorengenoemde webpages van het ministerie van Landbouw, voeding en bosbouw bekendgemaakt worden zodra het door de Italiaanse Rekenkamer is geregistreerd.

Volgens de Italiaanse wetgeving treedt deze steunregeling, na de registratie, in werking op de dag van haar bekendmaking in de Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana . De bekendmaking van de steunregeling op de website van het ministerie vóór de registratie zou bij de mogelijke begunstigden voor verwarring kunnen zorgen.

De Italiaanse autoriteiten verbinden zich ertoe de bijgevoegde rechtsgrond voor de steunregeling niet te wijzigen en de steunregeling, zodra ze overeenkomstig de geldende administratieve procedures is geregistreerd, samen met door de Commissie toegekende registratienummer van het vrijstellingsverzoek, op vorengenoemde website bekend te maken.

---

| 25.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/15 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/15

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 60/09

Steun nr.: XA 68/10

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Canarias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010, previstas en el artículo 6, del Decreto no 21/2010, a excepción de las relativas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras (apartado 4 del artículo 6) que se acogen al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis».

Rechtsgrondslag:

| — | artículo 6 del Decreto Territorial no 21/2010, de 25 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010 (B.O.C. no 43 de 3 de marzo de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis». |
| --- | --- |

—

artículo 6 del Decreto Territorial no 21/2010, de 25 de febrero, de ayudas y medidas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal en el Archipiélago los días 15 a 18 de febrero de 2010 (B.O.C. no 43 de 3 de marzo de 2010), a excepción de las destinadas a la reparación de daños en infraestructuras de industrialización y comercialización de productos agrícolas de las entidades comercializadoras que se acogen como ya se ha señalado al Reglamento (CE) no 1998/2006, de «mínimis».

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 500 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Volgens artikel 6 van het vorengenoemde „decreto” (decreet) nr. 21/2010 van 25 februari 2010 kan de maximale steunintensiteit tot 90 % van de geleden verliezen bedragen.

In het geval van productieverlies als bedoeld in artikel 6, lid 1, van decreet nr. 21/2010 van 25 februari 2010 mag de brutosteunintensiteit niet meer bedragen dan 80 % van de door de ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte daling van de verkoopinkomsten, en niet meer dan 90 % van die daling wanneer het probleemgebieden of de in artikel 36, onder a), i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden betreft. Het productieverlies zal berekend worden overeenkomstig de bepalingen van artikel 11, leden 2, 3, 4 en 5, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Wanneer steun wordt uitgekeerd voor beschadigd productiemateriaal en beschadigde infrastructuur in de landbouwsector, in de zin van artikel 6, lid 4, van decreet nr. 21/2010 van 4 februari 2010, wordt de schade berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 11, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie. De schade wordt vastgesteld door toepassing van het geraamde schadepercentage op de door het directoraat-generaal Landbouw goedgekeurde kostprijs, met gebruikmaking van hiertoe ontworpen modellen. De omvang van de verliezen wordt vastgesteld aan de hand van een verslag over de schade dat wordt opgesteld door het desbetreffende ministerie van de regering van de eilandengroep. Het steunbedrag mag evenwel in geen geval groter zijn dan het verschil tussen het bedrag van het geleden verlies en, hetzij het steunbedrag dat (of de vergoeding die) in het kader van een andere — compatibele of aanvullende — steunregeling voor hetzelfde doel door een ander overheidsorgaan, een (nationale of internationale) openbare instelling of een openbare dan wel particuliere financiële entiteit werd uitgekeerd, hetzij het bedrag van de vergoeding die in het kader van een verzekeringscontract als vergoeding werd uitgekeerd.

Deze verleende steun wordt evenwel met 50 % verlaagd wanneer het landbouwers betreft die geen verzekering hebben afgesloten die minstens 50 % van hun gemiddelde jaarlijkse productie dekt overeenkomstig artikel 11, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren.

Ook mag voor alle aanvragers, indien de middelen ontoereikend zijn om aan alle aanvragen te voldoen, een lager steunpercentage worden toegepast en dit totdat alle financiële middelen zijn uitgeput.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het ontvangstbewijs met identificatienummer van de Commissie wordt ontvangen overeenkomstig artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie van 15 december 2006 en overeenkomstig de aanvullende negende bepaling van decreet nr. 21/2010 van 25 februari 2010 die een aanvullende voorwaarde voor steun in het kader van artikel 6 van het decreet bevat, tenzij het steun betreft voor schade aan de infrastructuur van landbouworganisaties die zich toeleggen op de verwerking en de afzet (artikel 6(5) van decreet nr. 167/2009); laatstgenoemde schade komt voor steun in aanmerking krachtens Verordening (EG) nr. 1998/2006 van de Commissie van 15 december 2006 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op de-minimissteun.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: De regeling loopt tot en met 31 december 2010 of totdat de financiële middelen (500 000 EUR) zijn uitgeput.

Doelstelling van de steun: De doelstellingen zijn die welke zijn opgenomen in decreet nr. 21/2010 en zijn conform de bepalingen van artikel 11 van Verordening (EG) nr. 1857/2006;

De brutosteunintensiteit mag niet meer bedragen dan 80 % van de door de ongunstige weersomstandigheden veroorzaakte daling van de verkoopinkomsten, en niet meer dan 90 % van die daling in probleemgebieden of in de in artikel 36, onder a), i), ii) en iii), van Verordening (EG) nr. 1698/2005 bedoelde gebieden die door de lidstaten zijn aangewezen overeenkomstig de artikelen 50 en 94 van die verordening. Die inkomensdaling wordt berekend door het onder a) bedoelde cijfer in mindering te brengen op het onder b) bedoelde cijfer:

Het maximumbedrag van de op grond van lid 1 voor steun in aanmerking komende verliezen moeten worden verminderd met:

Overeenkomstig artikel 6 van decreet nr. 21/2010 van 25 februari 2010, wordt steun verleend in de volgende gevallen:

| a) | De verliezen aan plantaardige of dierlijke productie waarvoor bij het ontstaan van de schade de looptijd van het verzekeringscontract nog niet was ingegaan, maar de verzekering wel in het vorige verkoopseizoen was afgesloten. |
| --- | --- |

a)

De verliezen aan plantaardige of dierlijke productie waarvoor bij het ontstaan van de schade de looptijd van het verzekeringscontract nog niet was ingegaan, maar de verzekering wel in het vorige verkoopseizoen was afgesloten.

| b) | De verliezen aan plantaardige en dierlijke productie waarvoor bij het ontstaan van de schade de looptijd van het in het kader van het gecombineerde verzekeringssysteem gesloten verzekeringscontract wél al was ingegaan. In dat geval wordt enkel de schade vergoed die niet door dat systeem wordt gedekt. |
| --- | --- |

b)

De verliezen aan plantaardige en dierlijke productie waarvoor bij het ontstaan van de schade de looptijd van het in het kader van het gecombineerde verzekeringssysteem gesloten verzekeringscontract wél al was ingegaan. In dat geval wordt enkel de schade vergoed die niet door dat systeem wordt gedekt.

| c) | De verliezen aan plantaardige en dierlijke productie die niet is opgenomen in het lopende gecombineerde verzekeringssysteem voor de landbouw, tenzij de productie door een andere vorm van verzekering is gedekt. |
| --- | --- |

c)

De verliezen aan plantaardige en dierlijke productie die niet is opgenomen in het lopende gecombineerde verzekeringssysteem voor de landbouw, tenzij de productie door een andere vorm van verzekering is gedekt.

De vergoeding van het verlies aan plantaardige productie wordt berekend op basis van een raming van de waarde van de voor het betrokken verkoopseizoen verwachte productie. Hiertoe worden, waar mogelijk, de in het verzekeringssysteem voor de landbouw vastgestelde toepasselijke voorwaarden en procedures in aanmerking genomen.

De steun die wordt toegekend voor verliezen aan plantaardige en dierlijke productie is bedoeld voor de eigenaren van bedrijven die verliezen van minstens 30 % van hun productie hebben geleden.

Betrokken economische sector(en):

| — | Dierlijke productie: geiten, konijnen, pluimvee en bijen. |
| --- | --- |

—

Dierlijke productie: geiten, konijnen, pluimvee en bijen.

| — | Plantaardige productie: Fruit uit gematigde streken, subtropisch fruit (bananen, papaya, avocado, enz.), druiven, groenten (aardappelen) en sierplanten. |
| --- | --- |

—

Plantaardige productie: Fruit uit gematigde streken, subtropisch fruit (bananen, papaya, avocado, enz.), druiven, groenten (aardappelen) en sierplanten.

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 10 |
| Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura)

Avda. José Manuel Guimerá, 10

Edificio de Servicios Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Website: http://www.gobcan.es/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

Andere informatie: —

Steun nr.: XA 131/10

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Autónoma de Canarias

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas.

Rechtsgrondslag: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 000 000 EUR

Maximale steunintensiteit: Krachtens artikel 5 van vorengenoemd „proyecto de Orden” (ontwerpdecreet) zal het steunbedrag dat wordt verstrekt uit de door het ministerie van Landbouw, veeteelt, visserij en voeding goedgekeurde middelen, maximaal 100 % en minimaal 35 % dekken van de bezoldigingen van het technische personeel, met als maximum 15 000 EUR per personeelslid.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006, het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Europese Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Tot 2013.

Doelstelling van de steun: De steun heeft ten doel landbouwers te vergoeden voor de hierna vermelde uitgaven die ze moeten doen om dierziekten of plantenziekten dan wel plagen te voorkomen en uit te roeien. Uitgaven voor: maatregelen op grond van sanitaire controles; laboratoriumtests en andere opsporingsmaatregelen; de aankoop en toediening van vaccins, geneesmiddelen en gewasbeschermingsmiddelen; de slacht en vernietiging van dieren; de vernietiging van gewassen. De regeling valt onder artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

De subsidiabele uitgaven zijn de gedurende het kalenderjaar waarin de steunaanvraag werd ingediend, aan het technische personeel dat de geïntegreerde bestrijdingsprogramma's ten uitvoer legt uitbetaalde bezoldigingen.

De geïntegreerde bestrijdingsprogramma's behelzen laboratoriumtests en uitroeiingsmaatregelen, de toepassing van geschikte fytosanitaire producten en, indien nodig, de vernietiging van gewassen.

Betrokken economische sector(en): In overeenstemming met artikel 4 van het „proyecto de orden” wordt de steun uitbetaald aan de door het ministerie van Landbouw, veeteelt, visserij en voeding erkende Agrupaciones de Defensa Vegetal die vóór de indiening van de steunaanvraag in het register van Agrupaciones de Defensa Vegetal geregistreerd waren, overeenkomstig het bepaalde in decreet nr. 221/2008 van 18 november 2008 (Staatsblad van de Canarische eilanden nr. 239, 28 november 2008).

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Medio Ambiente (Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural) |
| --- |
| Avda. José Manuel Guimerá, 8, |
| Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a |
| 38071 Santa Cruz de Tenerife |
| ESPAÑA |

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Medio Ambiente (Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural)

Avda. José Manuel Guimerá, 8,

Edificio Usos Múltiples II, Planta 3a

38071 Santa Cruz de Tenerife

ESPAÑA

Website: http://www.gobcan.es/agricultura/doc/otros/Reglamento_CE_1857_2006/modificacion_orden_30_junio.pdf

Andere informatie: Las Palmas de Gran Canaria, 2010

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Steun nr.: XA 170/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Départements d'Outre-mer (DOM)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides en faveur du secteur de l’élevage dans les départements d’Outre-mer (DOM)

Rechtsgrondslag:

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie |
| --- | --- |

—

Artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie

| — | Projet de décision du directeur de l’Odeadom |
| --- | --- |

—

Projet de décision du directeur de l’Odeadom

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 380 000 EUR

Maximale steunintensiteit:

| — | tot 100 % van de administratieve kosten die met het instellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid; |
| --- | --- |

—

tot 100 % van de administratieve kosten die met het instellen en bijhouden van stamboeken zijn gemoeid;

| — | tot 70 % van de kosten van testen die worden uitgevoerd om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen; |
| --- | --- |

—

tot 70 % van de kosten van testen die worden uitgevoerd om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen;

| — | tot 40 % van de investeringen voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden; |
| --- | --- |

—

tot 40 % van de investeringen voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden;

Datum van tenuitvoerlegging: na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot 31 december 2013, en tot 31 december 2011 wanneer het investeringssteun betreft voor de invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden;

Doelstelling van de steun: De steun is bestemd voor de sector veehouderij in de overzeese gebieden en wordt gefinancierd met begrotingsmiddelen van het „Office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (Odeadom)” (bureau voor ontwikkeling van de landbouweconomie in de overzeese departementen). De steun is niet cumuleerbaar met eventuele soortgelijke steun die wordt verstrekt in het kader van het programma „POSEI France”

Doelstelling van de steun:

het verbeteren van de genetische kwaliteit van de veestapel dankzij het gebruik van innovatieve voortplantingstechnieken (embryotransplantatie, invoering op landbouwbedrijven van innovatieve foktechnieken of -methoden);

het instellen en bijhouden van stamboeken van plaatselijke rassen;

het verrichten van testen om de genetische kwaliteit of het genetische rendement van dieren te bepalen (prestatieonderzoek, test om de resistentie tegen dermatofilose te bepalen, ...)

De steun wordt verstrekt voor de maatregelen van artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie.

Overeenkomstig artikel 16, lid 3, wordt aan de veehouders geen steun in de vorm van rechtstreekse geldelijke betalingen uitgekeerd.

Betrokken economische sector(en): De sectoren herkauwers en niet-grondgebonden productie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| ODEADOM |
| --- |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| 93555 Montreuil Cedex |
| FRANCE |

ODEADOM

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

93555 Montreuil Cedex

FRANCE

Website: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/09/100817-elevage-bis.pdf

Andere informatie: Dankzij de voorgestelde regeling kan regeling XA 109/08 worden voortgezet met een jaarlijkse begroting die beter is aangepast aan de behoeften van de producentenorganisaties in de overzeese gebieden.

Steun nr.: XA 172/10

Lidstaat: Frankrijk

Regio: Départements d'Outre-mer (DOM)

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Aides aux investissements dans les exploitations agricoles des départements d'Outre-mer (DOM)

Rechtsgrondslag:

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie |
| --- | --- |

—

Artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie

| — | Projet de décision du directeur de l’Odeadom |
| --- | --- |

—

Projet de décision du directeur de l’Odeadom

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: 1 650 000 EUR

Maximale steunintensiteit: tot 75 % van de subsidiabele investeringen

Datum van tenuitvoerlegging: na ontvangst van het ontvangstbewijs van de Commissie.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: tot en met 31 december 2013

Doelstelling van de steun: In het kader van deze regeling wordt investeringssteun verleend voor de landbouwsector in de overzeese gebieden en wordt één en ander gefinancierd met begrotingsmiddelen van het „Office de développement de l’économie agricole des départements d’Outre-mer (Odeadom)” (bureau voor ontwikkeling van de landbouweconomie in de overzeese departementen). De steun is niet cumuleerbaar met eventuele soortgelijke steun die wordt verstrekt in het kader van het programma „POSEI France”.

De steunverlening heeft ten doel in de sector „fruit, groenten en sierteelt” in de DOM te zorgen voor enerzijds een regelmatige bevoorrading van de lokale markt dankzij een kwantitatief en kwalitatief aangepaste ontwikkeling van de productie, en anderzijds een productdiversificatie buiten het seizoen. Tevens wordt ernaar gestreefd het concurrentievermogen van de voor uitvoer bestemde producten van de sector aromatische planten (voor de parfumproductie en andere) te verhogen.

De steunverlening heeft eveneens ten doel in de dierhouderijsector de beschikbare hoeveelheden veevoeder te doen toenemen, de productie te ontwikkelen, de bedrijven beter uit te rusten, te zorgen voor meer en betere productiemiddelen, de hygiënische omstandigheden en de normen inzake het welzijn van dieren te verbeteren en de productiekosten te verlagen.

Tot de subsidiabele uitgaven behoren met name:

Het maximale steunbedrag dat een individueel bedrijf wordt toegekend mag niet meer bedragen dan 500 000 EUR.

Betrokken economische sector(en): alle sectoren van de landbouwproductie

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| ODEADOM |
| --- |
| 12 rue Henri Rol-Tanguy |
| TSA 60006 |
| 93555 Montreuil Cedex |
| FRANCE |

ODEADOM

12 rue Henri Rol-Tanguy

TSA 60006

93555 Montreuil Cedex

FRANCE

Website: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/09/100924-investissement.pdf

Andere informatie: Dankzij de voorgestelde regeling kan regeling XA 112/08 worden voortgezet met een jaarlijkse begroting die beter is aangepast aan de behoeften van de producentenorganisaties in de overzeese gebieden.

Steun nr.: XA 180/10

Lidstaat: Spanje

Regio: Illes Balears

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad.

Rechtsgrondslag: Orden de la Consejera de Agricultura y Pesca, de 10 de marzo de 2005, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones en el sector agrario y pesquero (BOIB no 43, de 17 de marzo de 2005).

o

Proyecto de Resolución de la Presidenta del Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA), por la que se convocan las ayudas para fomentar la producción de productos agrícolas de calidad, correspondientes al año 2010.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: De aanvankelijk voorziene jaarlijkse uitgaven bedragen 169 386,73 EUR en dit bedrag wordt eventueel verhoogd.

Maximale steunintensiteit: De steunintensiteit bedraagt 70 % van de subsidiabele uitgaven. Per begunstigde wordt maximaal 50 000 EUR steun verstrekt.

Datum van tenuitvoerlegging: De datum waarop het registratienummer van het vrijstellingsverzoek op de website van het directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling van de Commissie wordt bekendgemaakt.

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: Volgens de planning is de uiterste termijn voor de tenuitvoerlegging van de maatregelen waarvoor in het kader van de regeling steun wordt ontvangen 31 oktober 2011.

Doelstelling van de steun: De maatregel valt onder artikel 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie en heeft ten doel de productie van kwaliteitsproducten op de Illes Balears te verbeteren en te verstevigen zodat het concurrentievermogen en de kwaliteit van de producten van de primaire landbouw worden verbeterd.

Betrokken economische sector(en): Landbouw

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA) |
| --- |
| C/ Foners, 10 |
| 07006 Palma |
| Illes Balears |
| ESPAÑA |

Fondo de Garantía Agraria y Pesquera de las Illes Balears (FOGAIBA)

C/ Foners, 10

07006 Palma

Illes Balears

ESPAÑA

Website: https://intranet.caib.es/sacmicrofront/archivopub.do?ctrl=MCRST469ZI79747&id=79747

Andere informatie: —

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 25.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/21 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6138 — Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 60/10

| 1. | Op 16 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Banque Privée 1818 (die onder zeggenschap staat van Groupe BPCE, Frankrijk), Messine Participations, Rothschild Assurance et Courtage en Rothschild & Cie Gestion (die onder zeggenschap staan van Paris Orléans SA, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Sélection R (Frankrijk), waarin vooraf de maatschappij 1818 Partenaires door Banque Privée 1818 is ingebracht, door de verwerving en inbreng van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat de ondernemingen Banque Privée 1818 (die onder zeggenschap staat van Groupe BPCE, Frankrijk), Messine Participations, Rothschild Assurance et Courtage en Rothschild & Cie Gestion (die onder zeggenschap staan van Paris Orléans SA, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Sélection R (Frankrijk), waarin vooraf de maatschappij 1818 Partenaires door Banque Privée 1818 is ingebracht, door de verwerving en inbreng van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Banque Privée 1818: particuliere bank die zich bezighoudt met vermogensbeheer en diensten aanbiedt op het gebied van financieel beheer, vastgoed en kredietverlening. De dochteronderneming 1818 Partenaires is het platform voor beleggingsproducten dat onafhankelijk vermogensbeheeradvies verstrekt, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Banque Privée 1818: particuliere bank die zich bezighoudt met vermogensbeheer en diensten aanbiedt op het gebied van financieel beheer, vastgoed en kredietverlening. De dochteronderneming 1818 Partenaires is het platform voor beleggingsproducten dat onafhankelijk vermogensbeheeradvies verstrekt,

| — | Messine Participations: onderneming die door het Rothschild-concern is opgericht om alle of een deel van de aandelen van Rothschild & Cie Gestion (activabeheer) en Rothschild Assurance et Courtage (verzekeringsmakelaardij) in Sélection R in onder te brengen, |
| --- | --- |

—

Messine Participations: onderneming die door het Rothschild-concern is opgericht om alle of een deel van de aandelen van Rothschild & Cie Gestion (activabeheer) en Rothschild Assurance et Courtage (verzekeringsmakelaardij) in Sélection R in onder te brengen,

| — | Sélection R: distributie van beleggingsproducten via onafhankelijke vermogensbeheeradviseurs. |
| --- | --- |

—

Sélection R: distributie van beleggingsproducten via onafhankelijke vermogensbeheeradviseurs.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6138 — Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6138 — Banque Privée 1818/Messine Participations/Rothschild Assurance et Courtage/Rothschild & CIE Gestion, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 25.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6120 — APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 60/11

| 1. | Op 18 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat APM Terminals China Company Limited („APMT”), die eigendom is van het concern A.P. Møller-Maersk A/S („APMM”, Denemarken), PSA China Pte Ltd („PSA China”), die eigendom is van PSA International Pte Ltd („PSA”, Singapore), COSCO Ports (Dalian) Limited („COSCO Dalian”), die eigendom is van het concern China Ocean Shipping (Group) Company („COSCO”), en Dalian Port Company (PDA) Limited („DPPC”, China) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Dalian Port Container Terminal Co. Ltd („DPCT”, China) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 18 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat APM Terminals China Company Limited („APMT”), die eigendom is van het concern A.P. Møller-Maersk A/S („APMM”, Denemarken), PSA China Pte Ltd („PSA China”), die eigendom is van PSA International Pte Ltd („PSA”, Singapore), COSCO Ports (Dalian) Limited („COSCO Dalian”), die eigendom is van het concern China Ocean Shipping (Group) Company („COSCO”), en Dalian Port Company (PDA) Limited („DPPC”, China) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Dalian Port Container Terminal Co. Ltd („DPCT”, China) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | APMM: ontwikkeling en exploitatie van containerterminals en daarmee verband houdende activiteiten over de gehele wereld, containerlijnvaart, binnenlands vervoer en logistieke dienstverlening, havensleepdiensten, tankers, exploratie en winning van aardolie en aardgas, distributietransport en luchtvervoer, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

APMM: ontwikkeling en exploitatie van containerterminals en daarmee verband houdende activiteiten over de gehele wereld, containerlijnvaart, binnenlands vervoer en logistieke dienstverlening, havensleepdiensten, tankers, exploratie en winning van aardolie en aardgas, distributietransport en luchtvervoer,

| — | PSA: wereldwijde havenexploitant, |
| --- | --- |

—

PSA: wereldwijde havenexploitant,

| — | COSCO: vrachtvervoer over zee, logistieke dienstverlening, scheepsbouw en -reparatie, scheepsmanagementdiensten, mariene technieken, terminalactiviteiten en daarmee verband houdende financiële en IT-diensten, |
| --- | --- |

—

COSCO: vrachtvervoer over zee, logistieke dienstverlening, scheepsbouw en -reparatie, scheepsmanagementdiensten, mariene technieken, terminalactiviteiten en daarmee verband houdende financiële en IT-diensten,

| — | DPPC: houdstermaatschappij van het concern Dalian Port, dat actief is als exploitant van container- en autoterminals, olie- en vloeibare-chemicaliënterminals en aanverwante logistieke diensten en havendiensten verleent, |
| --- | --- |

—

DPPC: houdstermaatschappij van het concern Dalian Port, dat actief is als exploitant van container- en autoterminals, olie- en vloeibare-chemicaliënterminals en aanverwante logistieke diensten en havendiensten verleent,

| — | DPCT: exploitatie van een zeecontainerterminal in de haven van Dalian, China. |
| --- | --- |

—

DPCT: exploitatie van een zeecontainerterminal in de haven van Dalian, China.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6120 — APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6120 — APMT/PSA/COSCO/DPPC/DPCT, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 25.2.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 60/24 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 60/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 60/12

| 1. | Op 18 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat investeringsfondsen die worden beheerd of geadviseerd door aan The Blackstone Group LP gelieerde ondernemingen (tezamen „Blackstone”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgen over Sofamen XXI, SAU (tezamen met haar dochterondernemingen „Mivisa”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 18 februari 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat investeringsfondsen die worden beheerd of geadviseerd door aan The Blackstone Group LP gelieerde ondernemingen (tezamen „Blackstone”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgen over Sofamen XXI, SAU (tezamen met haar dochterondernemingen „Mivisa”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Blackstone: wereldwijde alternatieve vermogensbeheerder en verstrekker van financiële adviesdiensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Blackstone: wereldwijde alternatieve vermogensbeheerder en verstrekker van financiële adviesdiensten,

| — | Mivisa: vervaardiging van conservenblikken. |
| --- | --- |

—

Mivisa: vervaardiging van conservenblikken.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6128 — Blackstone/Mivisa, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---