# Den Europæiske Unions C 67/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.067.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 67 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang2. marts 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.067.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 67

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang2. marts 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2011/C 067/01 | Den Europæiske Centralbanks henstilling af 25. februar 2011 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ECB/2011/1) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

2011/C 067/01

Den Europæiske Centralbanks henstilling af 25. februar 2011 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ECB/2011/1)

1

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 067/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 067/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6114 — 3i Group/Onemed) (
  2
  ) | 6 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 067/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

2

2011/C 067/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6114 — 3i Group/Onemed) (
  2
  )

2

6

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2011/C 067/04 | Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet — September og oktober 2010 (det sociale område) | 7 |
| 2011/C 067/05 | Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet — November og december 2010 (det sociale område) | 9 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 067/06 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 1,00 % pr. 1. marts 2011 — Euroens vekselkurs | 10 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2011/C 067/04

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet — September og oktober 2010 (det sociale område)

7

2011/C 067/05

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet — November og december 2010 (det sociale område)

9

Europa-Kommissionen

2011/C 067/06

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 1,00 % pr. 1. marts 2011 — Euroens vekselkurs

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I. |
| | (2)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I.

1

(2)   EØS-relevant tekst

2

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

| 2.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 25. februar 2011

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

(ECB/2011/1)

2011/C 67/01

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og de nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(1)

Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og de nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

| (2) | Mandatet for de eksterne revisorer i Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique udløb efter revisionen for regnskabsåret 2010. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2011. |
| --- | --- |

(2)

Mandatet for de eksterne revisorer i Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique udløb efter revisionen for regnskabsåret 2010. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2011.

| (3) | Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique har valgt Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2011 til 2013, med mulighed for en enkelt forlængelse for regnskabsårene 2014 til 2016 — |
| --- | --- |

(3)

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique har valgt Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2011 til 2013, med mulighed for en enkelt forlængelse for regnskabsårene 2014 til 2016 —

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

Det henstilles, at Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’entreprises udnævnes som eksterne revisorer for Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique for regnskabsårene 2011 til 2013, med mulighed for en enkelt forlængelse for regnskabsårene 2014 til 2016.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 25. februar 2011.

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/2

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst, undtagen når det gælder produkter, som er omfattet af traktatens bilag I)

2011/C 67/02

| Godkendelsesdato | 9.7.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 9/10 |
| Medlemsstat | Italien |
| Region | Friuli Venezia Giulia |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura |
| Retsgrundlag | Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6 |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | Investeringer i landbrugsbedrifter, teknisk bistand |
| Støtteform | Direkte støtte, subventionerede tjenesteydelser |
| Rammebeløb | 300 000 EUR |
| Støtteintensitet | 40-100 % |
| Varighed | Til udgangen af 2013 |
| Økonomisk sektor | Biavl |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regione autonoma Friuli Venezia Giulia |
| Via Giulia 75/1 |
| 34126 Udine UD |
| ITALIA |

Godkendelsesdato

9.7.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 9/10

Medlemsstat

Italien

Region

Friuli Venezia Giulia

Titel (og/eller modtagerens navn)

Disposizioni regionali riguardanti la regolamentazione e la promozione dell'apicoltura

Retsgrundlag

Legge regionale 18 marzo 2010, n. 6

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Investeringer i landbrugsbedrifter, teknisk bistand

Støtteform

Direkte støtte, subventionerede tjenesteydelser

Rammebeløb

300 000 EUR

Støtteintensitet

40-100 %

Varighed

Til udgangen af 2013

Økonomisk sektor

Biavl

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Via Giulia 75/1

34126 Udine UD

ITALIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 20.12.2010 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 360/10 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | Mecklenburg-Vorpommern | Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung |
| Retsgrundlag | Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER) |
| Foranstaltningstype | Ad hoc-støtte | — |
| Formål | Skovbrug |
| Støtteform | Direkte støtte |
| Rammebeløb | Samlet budget: 3,02 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Skovbrug og skovning |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V |
| 19048 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |

Godkendelsesdato

20.12.2010

Referencenummer til statsstøtte

N 360/10

Medlemsstat

Tyskland

Region

Mecklenburg-Vorpommern

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Mecklenburg-Vorpommern: Forstbeihilfen im Rahmen des ELER; hier Kalamitätsvorsorge/Bau eines zentralen Nasslagerplatzes; Änderung

Retsgrundlag

Erlass über die Gewährung von Zuweisungen an die Landesforstanstalt und an das Land im Rahmen des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ZuwErForst-ELER)

Foranstaltningstype

Ad hoc-støtte

—

Formål

Skovbrug

Støtteform

Direkte støtte

Rammebeløb

Samlet budget: 3,02 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Skovbrug og skovning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz M-V

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 28.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 372/10 |
| Medlemsstat | Rumænien |
| Region | — | Artikel 107, stk. 3, litra a) |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură |
| Retsgrundlag | Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Rentegodtgørelse |
| Rammebeløb | Samlet budget: 120,00 ROL (mio.) |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Godkendelsesdato

28.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 372/10

Medlemsstat

Rumænien

Region

—

Artikel 107, stk. 3, litra a)

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ajutor de stat temporar privind asigurarea accesului la finanțare în agricultură

Retsgrundlag

Proiect de Ordonanță pentru instituirea unei scheme de ajutor de stat temporară privind asigurarea accesului la finanțare în agriculutură

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Rentegodtgørelse

Rammebeløb

Samlet budget: 120,00 ROL (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2013

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32170 (2010/N) |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Region | — | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture |
| Retsgrundlag | Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen) |
| Foranstaltningstype | Støtteordning | — |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Direkte støtte, Lavt forrentet lån (herunder nærmere oplysninger om lånegarantien), Rentegodtgørelse |
| Rammebeløb | Samlet budget: 100,00 EUR (mio.) |
| Støtteintensitet | 100 % |
| Varighed | Indtil 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | The competent authorities of Bund and Länder |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

9.2.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32170 (2010/N)

Medlemsstat

Tyskland

Region

—

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture

Retsgrundlag

Regelung zur vorübergehenden Gewährung geringfügiger Beihilfen an landwirtschaftliche Unternehmen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln während der Finanz- und Wirtschaftskrise (Bundesregelung landwirtschaftliche Kleinbeihilfen)

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Direkte støtte, Lavt forrentet lån (herunder nærmere oplysninger om lånegarantien), Rentegodtgørelse

Rammebeløb

Samlet budget: 100,00 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

The competent authorities of Bund and Länder

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 31.1.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32173 (2010/N) |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — | Blandede |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière |
| Retsgrundlag | — | Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958 |

Godkendelsesdato

31.1.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32173 (2010/N)

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Blandede

Titel (og/eller modtagerens navn)

Régime temporaire d’aides d’État à montant limité adaptées, pour le secteur agricole, au contexte de la crise économique et financière

Retsgrundlag

—

Article 20 de la Constitution du 4 octobre 1958

| — | Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 à L 621-11, articles R 621-1 à R 621-43 et articles R 684-1 à R 684-12 du code rural

| — | code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1 |
| --- | --- |

—

code rural, livre VI, titre 2, chapitre 1

| — | Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique. |
| --- | --- |

—

Articles L 1511-1 à 1511-5 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants, sur les aides des collectivités territoriales pour favoriser le développement économique.

Foranstaltningstype

Støtteordning

—

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

—

Rammebeløb

Samlet budget: 700,00 EUR (mio.)

Støtteintensitet

100 %

Varighed

1.1.2011-31.3.2011

Økonomisk sektor

Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col |
| --- |
| Ministère chargé de l'agriculture |
| 78 rue de Varenne |
| 75007 Paris |
| FRANCE |

l'État et ses organismes publics rattachés (FranceAgriMer et ASP), col

Ministère chargé de l'agriculture

78 rue de Varenne

75007 Paris

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 2.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/6

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6114 — 3i Group/Onemed)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 67/03

Den 25. februar 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6114. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6114. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 2.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/7

---

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet

September og oktober 2010 (det sociale område)

2011/C 67/04

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden/udnævnelse | Medlem/suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2013 | L 45 af 20.2.2010 | Bertil REMAEUS | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Sverige | Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2013 | L 45 af 20.2.2010 | Mikael SJÖBERG | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Sverige | Boel CALLERMO | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2013 | L 45 af 20.2.2010 | Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Letland | Māra VĪKSNE | Velfærdsministeriet | 27.9.2010 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2013 | L 45 af 20.2.2010 | Robert CUMMINGS | Tilbagetræden | Suppleant | Arbejdsgivere | Det Forenede Kongerige | Marta COSTAS | Confederation of British Industry | 27.9.2010 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2013 | L 45 af 20.2.2010 | Daniela MARINESCU | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Rumænien | Anca Mihaela PRICOP | Arbejds-, Familie- og Socialministeriet | 11.10.2010 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur | 7.11.2010 | C 271 af 14.11.2007 | Bertil REMAEUS | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Sverige | Mikael SJÖBERG | Arbetsmiljöverket | 27.9.2010 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | 30.11.2010 | C 282 af 24.11.2007 | Sven-Peter NYGAARD | Tilbagetræden | Medlem | Arbejdsgivere | Danmark | Benjamin HOLST | Dansk Arbejdsgiverforening | 27.9.2010 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden/udnævnelse

Medlem/suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2013

L 45 af 20.2.2010

Bertil REMAEUS

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Sverige

Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2013

L 45 af 20.2.2010

Mikael SJÖBERG

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Sverige

Boel CALLERMO

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2013

L 45 af 20.2.2010

Inta LAGANOVSKA-DĪRIŅA

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Letland

Māra VĪKSNE

Velfærdsministeriet

27.9.2010

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2013

L 45 af 20.2.2010

Robert CUMMINGS

Tilbagetræden

Suppleant

Arbejdsgivere

Det Forenede Kongerige

Marta COSTAS

Confederation of British Industry

27.9.2010

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2013

L 45 af 20.2.2010

Daniela MARINESCU

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Rumænien

Anca Mihaela PRICOP

Arbejds-, Familie- og Socialministeriet

11.10.2010

Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur

7.11.2010

C 271 af 14.11.2007

Bertil REMAEUS

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Sverige

Mikael SJÖBERG

Arbetsmiljöverket

27.9.2010

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene

30.11.2010

C 282 af 24.11.2007

Sven-Peter NYGAARD

Tilbagetræden

Medlem

Arbejdsgivere

Danmark

Benjamin HOLST

Dansk Arbejdsgiverforening

27.9.2010

---

| 2.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/9

---

Oversigt over udnævnelser foretaget af Rådet

November og december 2010 (det sociale område)

2011/C 67/05

| Udvalg | Mandatets ophør | Offentliggørelse i EUT | Efterfølger for | Tilbagetræden/udnævnelse | Medlem/suppleant | Kategori | Land | Udnævnt person | Tilhørsforhold | Dato for Rådets afgørelse |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2013 | L 45 af 20.2.2010 | Dionis OÑA | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Spanien | Pedro J. LINARES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 8.11.2010 |
| Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 28.2.2013 | L 45 af 20.2.2010 | Pedro J. LINARES | Tilbagetræden | Suppleant | Regering | Spanien | Javier TORRES | Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO | 8.11.2010 |
| Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | 31.5.2013 | C 137 af 27.5.2010 | Therese BUGEJA | Tilbagetræden | Medlem | Regering | Malta | Romina BARTOLO | National Commission for the Promotion of Equality | 6.12.2010 |

Udvalg

Mandatets ophør

Offentliggørelse i EUT

Efterfølger for

Tilbagetræden/udnævnelse

Medlem/suppleant

Kategori

Land

Udnævnt person

Tilhørsforhold

Dato for Rådets afgørelse

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2013

L 45 af 20.2.2010

Dionis OÑA

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Spanien

Pedro J. LINARES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

8.11.2010

Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

28.2.2013

L 45 af 20.2.2010

Pedro J. LINARES

Tilbagetræden

Suppleant

Regering

Spanien

Javier TORRES

Secretario Confederal de Salud Laboral de CCOO

8.11.2010

Bestyrelsen for Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder

31.5.2013

C 137 af 27.5.2010

Therese BUGEJA

Tilbagetræden

Medlem

Regering

Malta

Romina BARTOLO

National Commission for the Promotion of Equality

6.12.2010

---

Europa-Kommissionen

| 2.3.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 67/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/10

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

1,00 % pr. 1. marts 2011

Euroens vekselkurs (2)

1. marts 2011

2011/C 67/06

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3825 |
| JPY | japanske yen | 113,39 |
| DKK | danske kroner | 7,4559 |
| GBP | pund sterling | 0,84940 |
| SEK | svenske kroner | 8,7090 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2849 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7120 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,355 |
| HUF | ungarske forint | 272,64 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7045 |
| PLN | polske zloty | 3,9725 |
| RON | rumænske leu | 4,2120 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2214 |
| AUD | australske dollar | 1,3572 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3408 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,7668 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,8397 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7562 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 550,25 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,6111 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,0816 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4222 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 163,51 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1897 |
| PHP | filippinske pesos | 60,026 |
| RUB | russiske rubler | 39,6750 |
| THB | thailandske bath | 42,235 |
| BRL | brasilianske real | 2,2991 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,7175 |
| INR | indiske rupee | 62,1430 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3825

JPY

japanske yen

113,39

DKK

danske kroner

7,4559

GBP

pund sterling

0,84940

SEK

svenske kroner

8,7090

CHF

schweiziske franc

1,2849

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7120

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,355

HUF

ungarske forint

272,64

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7045

PLN

polske zloty

3,9725

RON

rumænske leu

4,2120

TRY

tyrkiske lira

2,2214

AUD

australske dollar

1,3572

CAD

canadiske dollar

1,3408

HKD

hongkongske dollar

10,7668

NZD

newzealandske dollar

1,8397

SGD

singaporeanske dollar

1,7562

KRW

sydkoreanske won

1 550,25

ZAR

sydafrikanske rand

9,6111

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,0816

HRK

kroatiske kuna

7,4222

IDR

indonesiske rupiah

12 163,51

MYR

malaysiske ringgit

4,1897

PHP

filippinske pesos

60,026

RUB

russiske rubler

39,6750

THB

thailandske bath

42,235

BRL

brasilianske real

2,2991

MXN

mexicanske pesos

16,7175

INR

indiske rupee

62,1430

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---