# Journal officiel C 32/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.032.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 32 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année1 février 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.032.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 32

Édition de langue française

Communications et informations

54e année1 février 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 032/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 032/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 032/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5968 — Advent/Bain Capital/RBS Worldpay) (
  1
  ) | 9 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 032/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2011/C 032/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

5

2011/C 032/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.5968 — Advent/Bain Capital/RBS Worldpay) (
  1
  )

1

9

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 032/04 | Taux de change de l'euro | 10 |
| 2011/C 032/05 | Communication conformément à l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 885/2006 relative à la décision de la Commission mettant fin au mandat d'un membre de l'Organe de conciliation institué dans le cadre de l'apurement des comptes du FEAGA et du FEADER et à la désignation d'un nouveau membre reprenant le mandat dudit membre | 11 |
| | Cour des comptes |
| 2011/C 032/06 | Rapport spécial no 13/2010 Le nouvel Instrument européen de voisinage et de partenariat a-t-il connu un lancement réussi dans le Caucase du Sud (Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie) et produit-il des résultats? | 12 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2011/C 032/07 | Procédures de liquidation — Décision relative à l'ouverture de la procédure de liquidation de VDV Leben Ιnternational ΑΕΑΖ (Publication conformément à l’article 14 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l’assainissement et la liquidation des entreprises d’assurance) | 13 |
| 2011/C 032/08 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 14 |
| 2011/C 032/09 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 15 |
| 2011/C 032/10 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 16 |
| 2011/C 032/11 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 17 |
| 2011/C 032/12 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 18 |
| 2011/C 032/13 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 19 |
| 2011/C 032/14 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 20 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 032/04

Taux de change de l'euro

10

2011/C 032/05

Communication conformément à l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 885/2006 relative à la décision de la Commission mettant fin au mandat d'un membre de l'Organe de conciliation institué dans le cadre de l'apurement des comptes du FEAGA et du FEADER et à la désignation d'un nouveau membre reprenant le mandat dudit membre

o

11

Cour des comptes

2011/C 032/06

Rapport spécial no 13/2010 Le nouvel Instrument européen de voisinage et de partenariat a-t-il connu un lancement réussi dans le Caucase du Sud (Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie) et produit-il des résultats?

o

12

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2011/C 032/07

Procédures de liquidation — Décision relative à l'ouverture de la procédure de liquidation de VDV Leben Ιnternational ΑΕΑΖ (Publication conformément à l’article 14 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l’assainissement et la liquidation des entreprises d’assurance)

(Publication conformément à l’article 14 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l’assainissement et la liquidation des entreprises d’assurance)

13

2011/C 032/08

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

14

2011/C 032/09

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

15

2011/C 032/10

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

16

2011/C 032/11

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

17

2011/C 032/12

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

18

2011/C 032/13

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

19

2011/C 032/14

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

20

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2011/C 032/15 | Appel à propositions en application du programme de travail du 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration | 21 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2011/C 032/16 | Publication d'une demande en application de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | 22 |
| 2011/C 032/17 | Avis concernant une demande au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE — Prolongation du délai — Demande émanant d’un État membre | 26 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2011/C 032/15

Appel à propositions en application du programme de travail du 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration

e

21

AUTRES ACTES

Commission européenne

2011/C 032/16

Publication d'une demande en application de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

o

22

2011/C 032/17

Avis concernant une demande au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE — Prolongation du délai — Demande émanant d’un État membre

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 32/01

| Date d'adoption de la décision | 11.11.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 136/10 |
| État membre | Italie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Fondo di capitale rischio ISMEA |
| Base juridique | Articolo 66 Legge n. 289/2002 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (GURI n. 305 del 31.12.2002)»; Articolo 1, comma 86, legge n. 311/2004 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2005)»; Decreto Ministeriale 182/2004, «Regolamento recante regime di aiuti per favorire l’accesso al mercato dei capitali alle imprese agricole ed agroalimentari, (GURI 22 luglio 2004, n. 170)»; Articolo 3, comma 4, Decreto 100/2005 (che estende al settore della pesca e dell’acquacoltura gli interventi previsti dall’articolo 66 comma 3 della citata legge n. 289/2002) |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Capital-investissement |
| Forme de l'aide | Fourniture de capital-investissement, prêt à taux réduit |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 60 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 30.4.2016 |
| Secteurs économiques | Agriculture, pêche |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | ISMEA |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

11.11.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 136/10

État membre

Italie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Fondo di capitale rischio ISMEA

Base juridique

Articolo 66 Legge n. 289/2002 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (GURI n. 305 del 31.12.2002)»; Articolo 1, comma 86, legge n. 311/2004 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2005)»; Decreto Ministeriale 182/2004, «Regolamento recante regime di aiuti per favorire l’accesso al mercato dei capitali alle imprese agricole ed agroalimentari, (GURI 22 luglio 2004, n. 170)»; Articolo 3, comma 4, Decreto 100/2005 (che estende al settore della pesca e dell’acquacoltura gli interventi previsti dall’articolo 66 comma 3 della citata legge n. 289/2002)

Type de la mesure

Régime

Objectif

Capital-investissement

Forme de l'aide

Fourniture de capital-investissement, prêt à taux réduit

Budget

Montant global de l'aide prévue: 60 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 30.4.2016

Secteurs économiques

Agriculture, pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

ISMEA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 303/10 |
| État membre | Roumanie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Schemă de ajutor de stat destinată cinematografiei |
| Base juridique | 1. | Legea nr. 328/2006 pentru aprobarea Ordonanței de Guvern nr. 39/2005 privind cinematografia, cu modificările și completările ulterioare – Proiect de normă privind instituirea unei scheme de ajutor de stat destinată cinematografiei |

Date d'adoption de la décision

14.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 303/10

État membre

Roumanie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Schemă de ajutor de stat destinată cinematografiei

Base juridique

1.

Legea nr. 328/2006 pentru aprobarea Ordonanței de Guvern nr. 39/2005 privind cinematografia, cu modificările și completările ulterioare – Proiect de normă privind instituirea unei scheme de ajutor de stat destinată cinematografiei

| 2. | Proiectul de Decizie a Directorului CNC pentru aprobarea Normei privind instituirea unei scheme de ajutor de stat destinată cinematografiei |
| --- | --- |

2.

Proiectul de Decizie a Directorului CNC pentru aprobarea Normei privind instituirea unei scheme de ajutor de stat destinată cinematografiei

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit, subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 347 Mio RON

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2014

Secteurs économiques

—

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Centrul Național al Cinematografiei |
| --- |
| Str. Dem. I. Dobrescu nr. 4-6, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Centrul Național al Cinematografiei

Str. Dem. I. Dobrescu nr. 4-6, sector 1

București

ROMÂNIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 25.11.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 400/10 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Modification Notificación Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Base juridique | Orden PRE/621/2008, de 7 de marzo (Programa de Proyectos de I+D), Orden PRE/756/2008 (Programas de Redes, Internacionalización de la I+D y Cooperación Público —privada), Orden PRE/968/2008 (Programa de acción estratégica de energía y Cambio Climático), Orden PRE/1007/2008 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe, subvention remboursable, bonification d'intérêts |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 4 393,91 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerio de Ciencia e Innovación |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

25.11.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 400/10

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Modification Notificación Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Base juridique

Orden PRE/621/2008, de 7 de marzo (Programa de Proyectos de I+D), Orden PRE/756/2008 (Programas de Redes, Internacionalización de la I+D y Cooperación Público —privada), Orden PRE/968/2008 (Programa de acción estratégica de energía y Cambio Climático), Orden PRE/1007/2008

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe, subvention remboursable, bonification d'intérêts

Budget

Montant global de l'aide prévue: 4 393,91 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerio de Ciencia e Innovación

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 9.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 502/10 |
| État membre | Espagne |
| Région | Andalucía |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Régimen de ayudas de salvamento y reestructuración para PYME en crisis en Andalucía |
| Base juridique | Orden de 5 de noviembre de 2008 por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de Ayudas a Empresas Viables con dificultades coyunturales en Andalucía, BOJA num. 236, Sevilla 27 de noviembre de 2008, p. 15. |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté, restructuration d'entreprises en difficulté, petites et moyennes entreprises |
| Forme de l'aide | Subvention directe, garantie, bonification d'intérêts |
| Budget | | Dépenses annuelles prévues: 60 Mio EUR |

Date d'adoption de la décision

9.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 502/10

État membre

Espagne

Région

Andalucía

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Régimen de ayudas de salvamento y reestructuración para PYME en crisis en Andalucía

Base juridique

Orden de 5 de noviembre de 2008 por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de Ayudas a Empresas Viables con dificultades coyunturales en Andalucía, BOJA num. 236, Sevilla 27 de noviembre de 2008, p. 15.

Type de la mesure

Régime

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté, restructuration d'entreprises en difficulté, petites et moyennes entreprises

Forme de l'aide

Subvention directe, garantie, bonification d'intérêts

Budget

Dépenses annuelles prévues: 60 Mio EUR

| | Montant global de l'aide prévue: 120 Mio EUR |
| --- | --- |

Montant global de l'aide prévue: 120 Mio EUR

Intensité

—

Durée

1.1.2011-9.10.2012

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

| Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa |
| --- |
| Junta de Andalucía |
| Plaza de la Contratación, 3 |
| Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa

Junta de Andalucía

Plaza de la Contratación, 3

Sevilla

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 535/10 |
| État membre | Hongrie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Liquidity scheme for strengthening the Hungarian real economy recovery |
| Base juridique | Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 8/B. §-a alapján |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 1 100 800 Mio HUF |
| Intensité | — |
| Durée | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Secteurs économiques | Intermédiation financière |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Date d'adoption de la décision

7.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 535/10

État membre

Hongrie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Liquidity scheme for strengthening the Hungarian real economy recovery

Base juridique

Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 8/B. §-a alapján

Type de la mesure

Régime

Objectif

Aides pour remédier à une perturbation grave de l'économie

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Montant global de l'aide prévue: 1 100 800 Mio HUF

Intensité

—

Durée

1.1.2011-30.6.2011

Secteurs économiques

Intermédiation financière

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/5

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 32/02

| Date d'adoption de la décision | 12.8.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 272/10 |
| État membre | Pologne |
| Région | Białostockie-Suwalskie |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoc na ratowanie dla Białostockich Zakładów Graficznych SA |
| Base juridique | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji; Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa; Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Type de la mesure | Aide individuelle |
| Objectif | Sauvetage d'entreprises en difficulté |
| Forme de l'aide | Aide au sauvetage sous forme de prêt |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 2,4 Mio PLN |
| Intensité | 100 % |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Media |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Minister Skarbu |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Date d'adoption de la décision

12.8.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 272/10

État membre

Pologne

Région

Białostockie-Suwalskie

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoc na ratowanie dla Białostockich Zakładów Graficznych SA

Base juridique

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji; Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa; Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Type de la mesure

Aide individuelle

Objectif

Sauvetage d'entreprises en difficulté

Forme de l'aide

Aide au sauvetage sous forme de prêt

Budget

Montant global de l'aide prévue: 2,4 Mio PLN

Intensité

100 %

Durée

—

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Minister Skarbu

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 19.11.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 332/10 |
| État membre | Slovénie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Sofinanciranje projektov iz proračunskega sklada za avdiovizualne medije – podaljšanje sheme (N 537/04) |
| Base juridique | Zakon o medijih (Ur. l. RS št. 110/06 – UPB);
  Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 77/2007 – UPB); Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje projektov iz proračunske postavke za avdiovizualne medije (Ur. l. RS št. 52/2003, 35/2004, 34/2004); Uredba o merilih oziroma pogojih za določitev slovenskih avdiovizualnih del (Ur. l. RS št. 105/2001). |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 1,5 Mio EUR
  Montant global de l'aide prévue: 9 Mio EUR |
| Intensité | 80 % |
| Durée | 1.1.2011-31.12.2016 |
| Secteurs économiques | Media |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministrstvo za kulturo |
| Maistrova ulica 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date d'adoption de la décision

19.11.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 332/10

État membre

Slovénie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Sofinanciranje projektov iz proračunskega sklada za avdiovizualne medije – podaljšanje sheme (N 537/04)

Base juridique

Zakon o medijih (Ur. l. RS št. 110/06 – UPB);

Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 77/2007 – UPB); Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje projektov iz proračunske postavke za avdiovizualne medije (Ur. l. RS št. 52/2003, 35/2004, 34/2004); Uredba o merilih oziroma pogojih za določitev slovenskih avdiovizualnih del (Ur. l. RS št. 105/2001).

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 1,5 Mio EUR

Montant global de l'aide prévue: 9 Mio EUR

Intensité

80 %

Durée

1.1.2011-31.12.2016

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministrstvo za kulturo

Maistrova ulica 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 15.11.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 371/10 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland |
| Base juridique | Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid), Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Promotion de la culture |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Dépenses annuelles prévues: 12 Mio EUR |
| Intensité | 55 % |
| Durée | 16.11.2010-1.7.2013 |
| Secteurs économiques | Media |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund) |
| Jan Luykenstraat 2 |
| 1071 CM Amsterdam |
| NEDERLAND |

Date d'adoption de la décision

15.11.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 371/10

État membre

Pays-Bas

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland

Base juridique

Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid), Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland

Type de la mesure

Régime

Objectif

Promotion de la culture

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Dépenses annuelles prévues: 12 Mio EUR

Intensité

55 %

Durée

16.11.2010-1.7.2013

Secteurs économiques

Media

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund)

Jan Luykenstraat 2

1071 CM Amsterdam

NEDERLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 8.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 395/10 |
| État membre | France |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Régime d'aide à l'innovation et au développement durable du transport aérien |
| Base juridique | Loi de finance annuelle et le décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Recherche et le développement |
| Forme de l'aide | Subvention directe, Subvention remboursable |
| Budget | Dépenses annuelles indicatives: 500 Mio EUR
  Dépenses globales indicatives: 3 000 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 1.1.2011-31.12.2016 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Direction générale de l'aviation civile |
| 50 rue H. Farman |
| 75720 Paris |
| FRANCE |

Date d'adoption de la décision

8.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 395/10

État membre

France

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Régime d'aide à l'innovation et au développement durable du transport aérien

Base juridique

Loi de finance annuelle et le décret no 99-1060 du 16 décembre 1999

Type de la mesure

Régime

Objectif

Recherche et le développement

Forme de l'aide

Subvention directe, Subvention remboursable

Budget

Dépenses annuelles indicatives: 500 Mio EUR

Dépenses globales indicatives: 3 000 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

1.1.2011-31.12.2016

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Direction générale de l'aviation civile

50 rue H. Farman

75720 Paris

FRANCE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 10.11.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 424/10 |
| État membre | Espagne |
| Région | Galicia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Despliegue de la banda ancha en Galicia |
| Base juridique | Acuerdo del Consello de la Xunta de Galicia de 18 de febrero de 2010 por el que se aprueba el Plan Director de Banda Ancha de Galicia 2010-2013 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel, Développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 67,73 Mio EUR |
| Intensité | 40 % |
| Durée | 11.11.2010-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Services informatiques et services rattachés à l'informatique |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Secretaría General de Modernización e Innovación Tecnológica y Agencia Gallega de Desarrollo Rural |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

10.11.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 424/10

État membre

Espagne

Région

Galicia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Despliegue de la banda ancha en Galicia

Base juridique

Acuerdo del Consello de la Xunta de Galicia de 18 de febrero de 2010 por el que se aprueba el Plan Director de Banda Ancha de Galicia 2010-2013

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel, Développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 67,73 Mio EUR

Intensité

40 %

Durée

11.11.2010-31.12.2013

Secteurs économiques

Services informatiques et services rattachés à l'informatique

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Secretaría General de Modernización e Innovación Tecnológica y Agencia Gallega de Desarrollo Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

| Rúa dos Camiños da Vida, s/n (Edif. Witland-Salgueiriños) |
| --- |
| 15705 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Rúa dos Camiños da Vida, s/n (Edif. Witland-Salgueiriños)

15705 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/9

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.5968 — Advent/Bain Capital/RBS Worldpay)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 32/03

Le 14 octobre 2010, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5968. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32010M5968.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/10

---

Taux de change de l'euro (1)

31 janvier 2011

2011/C 32/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3692 |
| JPY | yen japonais | 112,49 |
| DKK | couronne danoise | 7,4544 |
| GBP | livre sterling | 0,86090 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8670 |
| CHF | franc suisse | 1,2891 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,9270 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,223 |
| HUF | forint hongrois | 273,85 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7030 |
| PLN | zloty polonais | 3,9362 |
| RON | leu roumain | 4,2590 |
| TRY | lire turque | 2,1972 |
| AUD | dollar australien | 1,3763 |
| CAD | dollar canadien | 1,3679 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,6762 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7763 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7534 |
| KRW | won sud-coréen | 1 534,05 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8458 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,0299 |
| HRK | kuna croate | 7,4171 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 401,38 |
| MYR | ringgit malais | 4,1891 |
| PHP | peso philippin | 60,700 |
| RUB | rouble russe | 40,7950 |
| THB | baht thaïlandais | 42,295 |
| BRL | real brésilien | 2,2962 |
| MXN | peso mexicain | 16,6417 |
| INR | roupie indienne | 62,8570 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3692

JPY

yen japonais

112,49

DKK

couronne danoise

7,4544

GBP

livre sterling

0,86090

SEK

couronne suédoise

8,8670

CHF

franc suisse

1,2891

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,9270

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,223

HUF

forint hongrois

273,85

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7030

PLN

zloty polonais

3,9362

RON

leu roumain

4,2590

TRY

lire turque

2,1972

AUD

dollar australien

1,3763

CAD

dollar canadien

1,3679

HKD

dollar de Hong Kong

10,6762

NZD

dollar néo-zélandais

1,7763

SGD

dollar de Singapour

1,7534

KRW

won sud-coréen

1 534,05

ZAR

rand sud-africain

9,8458

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,0299

HRK

kuna croate

7,4171

IDR

rupiah indonésien

12 401,38

MYR

ringgit malais

4,1891

PHP

peso philippin

60,700

RUB

rouble russe

40,7950

THB

baht thaïlandais

42,295

BRL

real brésilien

2,2962

MXN

peso mexicain

16,6417

INR

roupie indienne

62,8570

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/11

---

Communication conformément à l'article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 885/2006 relative à la décision de la Commission mettant fin au mandat d'un membre de l'Organe de conciliation institué dans le cadre de l'apurement des comptes du FEAGA et du FEADER et à la désignation d'un nouveau membre reprenant le mandat dudit membre

2011/C 32/05

| 1. | La Commission a mis fin au mandat de M. Gert LINDEMANN. |
| --- | --- |

1.

La Commission a mis fin au mandat de M. Gert LINDEMANN.

| 2. | Son mandat a été repris par M. Denis BYRNE jusqu'au 31 juillet 2013. |
| --- | --- |

2.

Son mandat a été repris par M. Denis BYRNE jusqu'au 31 juillet 2013.

---

Cour des comptes

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/12

---

Rapport spécial no 13/2010 «Le nouvel Instrument européen de voisinage et de partenariat a-t-il connu un lancement réussi dans le Caucase du Sud (Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie) et produit-il des résultats?»

2011/C 32/06

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 13/2010 «Le nouvel Instrument européen de voisinage et de partenariat a-t-il connu un lancement réussi dans le Caucase du Sud (Arménie, Azerbaïdjan et Géorgie) et produit-il des résultats?» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site Web de la Cour des comptes européenne: http://www.eca.europa.eu

Vous pouvez obtenir gratuitement le rapport sur support papier en vous adressant à la

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Communication et rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 4398-1 |
| Courriel: euraud@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Communication et rapports»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 4398-1

Courriel: euraud@eca.europa.eu

ou en remplissant un bon de commande électronique sur EU-Bookshop.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/13

---

Procédures de liquidation

Décision relative à l'ouverture de la procédure de liquidation de VDV Leben Ιnternational ΑΕΑΖ

(Publication conformément à l’article 14 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l’assainissement et la liquidation des entreprises d’assurance)

2011/C 32/07

| Entreprise d'assurance | VDV Leben Ιnternational ΑΕΑΖ ayant son siège à Athènes |
| --- | --- |
| L. Syngrou 138 |
| 176 71 Kallithea |
| GREECE |

Entreprise d'assurance

VDV Leben Ιnternational ΑΕΑΖ ayant son siège à Athènes

L. Syngrou 138

176 71 Kallithea

GREECE

Date, entrée en vigueur et nature de la décision

Décision no 2 du 5 janvier 2011 du comité du crédit et des assurances relative au retrait définitif de l'agrément de la société ainsi que sa mise en liquidation.

Entrée en vigueur: 10 janvier 2011

Αutorités compétentes

Banque de Grèce, Direction surveillance de l'assurance privée

Adresse:

| Eleftheriou Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Autorités de surveillance

Banque de Grèce, Direction surveillance de l'assurance privée

Adresse:

| Eleftheriou Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Liquidateur nommé

Haliotis Gerasimos

(contrôleur de liquidation)

Adresse:

| Ravine 2 |
| --- |
| 115 21 Athens |
| GREECE |

Ravine 2

115 21 Athens

GREECE

Législation applicable

Législation grecque, article 3, paragraphe 3, et articles 7 à 9 et 17a à 17c du décret législatif no 400/1970

---

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/14

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2011/C 32/08

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| Durée | 1.12.2010-28.2.2011 |
| État membre: | France |
| Stock ou groupe de stocks | ANE/08. |
| Espèce | Anchois (Engraulis encrasicolus) |
| Zone | VIII |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 951742 |

Date et heure de la fermeture

1.12.2010

Durée

1.12.2010-28.2.2011

État membre:

France

Stock ou groupe de stocks

ANE/08.

Espèce

Anchois (Engraulis encrasicolus)

Zone

VIII

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

951742

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/15

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2011/C 32/09

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 11.11.2010 |
| --- | --- |
| Durée | 11.11.2010-31.12.2010 |
| État membre | France |
| Stock ou groupe de stocks | HER/4AB. |
| Espèce | Hareng (Clupea harengus) |
| Zone | Eaux UE et eaux norvégiennes de la zone IV au nord de 53° 30′ N |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 810989 |

Date et heure de la fermeture

11.11.2010

Durée

11.11.2010-31.12.2010

État membre

France

Stock ou groupe de stocks

HER/4AB.

Espèce

Hareng (Clupea harengus)

Zone

Eaux UE et eaux norvégiennes de la zone IV au nord de 53° 30′ N

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

810989

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/16

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2011/C 32/10

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 11.11.2010 |
| --- | --- |
| Durée | 11.11.2010-31.12.2010 |
| État membre | France |
| Stock ou groupe de stocks | COD/1/2B. |
| Espèce | Cabillaud (Gadus morhua) |
| Zone | Eaux internationales des zones I et II b |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 810989 |

Date et heure de la fermeture

11.11.2010

Durée

11.11.2010-31.12.2010

État membre

France

Stock ou groupe de stocks

COD/1/2B.

Espèce

Cabillaud (Gadus morhua)

Zone

Eaux internationales des zones I et II b

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

810989

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/17

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2011/C 32/11

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 30.10.2010 |
| --- | --- |
| Durée | 30.10.2010-31.12.2010 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | BSF/8910- |
| Espèce | Sabre noir (Aphanopus carbo) |
| Zone | Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII et IX et X |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 834255 |

Date et heure de la fermeture

30.10.2010

Durée

30.10.2010-31.12.2010

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

BSF/8910-

Espèce

Sabre noir (Aphanopus carbo)

Zone

Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones VIII et IX et X

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

834255

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/18

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2011/C 32/12

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 30.10.2010 |
| --- | --- |
| Durée | 30.10.2010-31.12.2010 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | GFB/567- |
| Espèce | Mostelles (Phycis blennoides) |
| Zone | Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI et VII |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 834212 |

Date et heure de la fermeture

30.10.2010

Durée

30.10.2010-31.12.2010

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

GFB/567-

Espèce

Mostelles (Phycis blennoides)

Zone

Eaux communautaires et eaux ne relevant pas de la souveraineté ou de la juridiction des pays tiers des zones V, VI et VII

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

834212

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/19

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2011/C 32/13

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 20.11.2010 |
| --- | --- |
| Durée | 20.11.2010-31.12.2010 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | SOL/8AB |
| Espèce | Sole commune (Solea solea) |
| Zone | VIII a et VIII b |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 859042 |

Date et heure de la fermeture

20.11.2010

Durée

20.11.2010-31.12.2010

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

SOL/8AB

Espèce

Sole commune (Solea solea)

Zone

VIII a et VIII b

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

859042

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/20

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

2011/C 32/14

Conformément à l'article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 16.11.2010 |
| --- | --- |
| Durée | 16.11.2010-31.12.2010 |
| État membre | Espagne |
| Stock ou groupe de stocks | GHL/N3LMNO |
| Espèce | Flétan noir (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zone | OPANO 3LMNO |
| Type(s) de navires de pêche | — |
| Numéro de référence | 834785 |

Date et heure de la fermeture

16.11.2010

Durée

16.11.2010-31.12.2010

État membre

Espagne

Stock ou groupe de stocks

GHL/N3LMNO

Espèce

Flétan noir (Reinhardtius hippoglossoides)

Zone

OPANO 3LMNO

Type(s) de navires de pêche

—

Numéro de référence

834785

Lien internet vers la décision de l'État membre:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_fr.htm

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/21

---

Appel à propositions en application du programme de travail du 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration

2011/C 32/15

Avis est donné du lancement d'un appel à propositions au titre du programme de travail du 7e programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013).

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour l’appel suivant, dans le cadre du programme spécifique Coopération: Technologies de l'information et des communications: PC7-TIC-2011-SME-DCL.

La documentation relative à l'appel et indiquant les délais et le budget est disponible sur le site web: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/22

---

Publication d'une demande en application de l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

2011/C 32/16

La présente publication confère un droit d’opposition conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (1). Les déclarations d’opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à compter de la date de la présente publication.

DOCUMENT UNIQUE

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

«MANTECADOS DE ESTEPA»

No CE: ES-PGI-0005-0761-18.02.2009

IGP ( X ) AOP ( )

1.   Dénomination:

«Mantecados de Estepa»

2.   État membre ou pays tiers:

Espagne

3.   Description du produit agricole ou de la denrée alimentaire:

3.1.   Type de produit:

| Classe 2.4. | Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie ou biscuiterie |
| --- | --- |

Classe 2.4.

Produits de la boulangerie, pâtisserie, confiserie ou biscuiterie

3.2.   Description du produit portant la dénomination visée au point 1:

La dénomination «Mantecados de Estepa» s'utilise traditionnellement pour désigner un type de pâtisserie de Noël élaborés dans la région d'Estepa. Ces pâtisseries sont fabriquées à partir de la même recette depuis plus d'un siècle et portent le nom de «Mantecados de Estepa». Ces produits peuvent être conditionnés séparément ou avec d'autres pâtisseries de Noël telles que les «polvorones», «alfajores» et les «roscos de vino».

Les «Mantecados de Estepa» se présentent sous la forme de pâtisseries cuites au four, dont la pâte est obtenue en mélangeant farine de blé, saindoux et sucre glace, qui constituent les ingrédients communs, auxquels sont ajoutés d'autres ingrédients, définis au point 3.3, selon la variété de «Mantecado de Estepa»: à la cannelle, artisanal, à l'huile d'olive, aux amandes, au cacao, à la noix de coco, au citron, aux noisettes et à la vanille. Exceptionnellement, dans les «Mantecados de Estepa» à l'huile d'olive, le saindoux est remplacé par de l'huile d'olive vierge extra. Les «Mantecados de Estepa» sont de couleur marron doré, de consistance ferme à l'extérieur et tendre à l'intérieur et présentent une surface légèrement craquelée et agréable au palais.

Les «Mantecados de Estepa» sont de forme arrondie et ont un poids maximal de 50 grammes.

En outre, les produits fabriqués sous la dénomination «Mantecados de Estepa» doivent posséder les caractéristiques physico-chimiques suivants:

| — | : | humidité | : | inférieure à 5 %, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | activité de l'eau | : | inférieure à 0,650, |
| — | : | pH | : | inférieur à 6,5. |

—

:

humidité

:

inférieure à 5 %,

—

:

activité de l'eau

:

inférieure à 0,650,

—

:

pH

:

inférieur à 6,5.

3.3.   Matières premières (uniquement pour les produits transformés):

Le processus débute par une sélection minutieuse des matières premières.

Les matières premières communes utilisées dans la fabrication du produit sont la farine de blé, le saindoux et le sucre glace. Les ingrédients complémentaires sont: la cannelle, le sésame, les amandes, les noisettes, la noix de coco, le cacao, les arômes naturels (huiles essentielles), dans les proportions indiquées dans le tableau ci-dessous. Exceptionnellement, dans les «Mantecados de Estepa» à l'huile d'olive, le saindoux est remplacé par de l'huile d'olive vierge extra.

| Ingrédients communs |
| --- |
| Farine de blé | 45-55 % | 45-55 % | 45-55 % | 40-50 % | 45-50 % | 45-55 % | 45-55 % | 45-55 % | 45-55 % |
| Saindoux | 20-27 % | 20-27 % | 0 % | 20-25 % | 20-26 % | 20-26 % | 20-27 % | 20-25 % | 20-25 % |
| Sucre | 22-26 % | 22-26 % | 22-26 % | 22-25 % | 22-25 % | 22-26 % | 22-26 % | 22-25 % | 22-25 % |
| Ingrédients complémentaires |
| Cannelle | 0,7-1 % | 0,7-1 % | 0,7-1 % | 0,7-1 % | 0-0,5 % | 0-0,5 % | 0-0,5 % | 0-0,5 % | 0-0,5 % |
| Sésame | 0,7-1 % | 0,7-2 % | 0,7-1 % | 0-0,5 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Amandes | 0 % | 0 % | 0 % | ≥ 8 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Noisettes | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 8-9 % | 0 % |
| Noix de coco | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 5-10 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Cacao | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 2-6 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Huile d'olive vierge extra | 0 % | 0 % | 20-26 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Huiles essentielles | 0-0,03 % | 0-0,03 % | 0-0,03 % | 0-0,03 % | 0-0,03 % | 0-0,03 % | 0,05-1 % | 0-0,03 % | 0,05-1 % |
| | Cannelle | Artisanal | Huile d'olive vierge extra | Amandes | Noix de coco | Cacao | Citron | Noisettes | Vanille |

Ingrédients communs

Farine de blé

45-55 %

45-55 %

45-55 %

40-50 %

45-50 %

45-55 %

45-55 %

45-55 %

45-55 %

Saindoux

20-27 %

20-27 %

0 %

20-25 %

20-26 %

20-26 %

20-27 %

20-25 %

20-25 %

Sucre

22-26 %

22-26 %

22-26 %

22-25 %

22-25 %

22-26 %

22-26 %

22-25 %

22-25 %

Ingrédients complémentaires

Cannelle

0,7-1 %

0,7-1 %

0,7-1 %

0,7-1 %

0-0,5 %

0-0,5 %

0-0,5 %

0-0,5 %

0-0,5 %

Sésame

0,7-1 %

0,7-2 %

0,7-1 %

0-0,5 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

Amandes

0 %

0 %

0 %

≥ 8 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

Noisettes

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

8-9 %

0 %

Noix de coco

0 %

0 %

0 %

0 %

5-10 %

0 %

0 %

0 %

0 %

Cacao

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

2-6 %

0 %

0 %

0 %

Huile d'olive vierge extra

0 %

0 %

20-26 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

Huiles essentielles

0-0,03 %

0-0,03 %

0-0,03 %

0-0,03 %

0-0,03 %

0-0,03 %

0,05-1 %

0-0,03 %

0,05-1 %

Cannelle

Artisanal

Huile d'olive vierge extra

Amandes

Noix de coco

Cacao

Citron

Noisettes

Vanille

La farine, le saindoux, le sucre et les amandes doivent satisfaire aux conditions physico-chimiques et organoleptiques suivantes:

| — | : | farine | : | couleur blanche; odeur: absente; goût: neutre; aspect: sans aucune impureté ou infestation; humidité: < 11,5 %; force (W): < 80 × 10 000 J; rapport (P/L): 0,3 à 0,5. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | saindoux raffiné | : | couleur: blanche; odeur: neutre; goût: neutre; aspect: solide et sans impuretés; acidité: < 0,15 % acide oléique; indice de peroxyde: < 2 meq O2/kg de graisse; point de fusion: 32-36 °C à pression capillaire ouverte; stabilité: > 30 heures. |
| — | : | saindoux cru | : | couleur: blanche; odeur: neutre; goût: neutre; aspect: solide et sans impuretés; acidité: < 0,5 % acide oléique; indice de peroxyde: < 3 meq O2/kg de graisse; point de fusion: 32-36 °C à pression capillaire ouverte; stabilité: > 30 heures. |
| — | : | sucre | : | couleur: blanche; odeur: inodore; goût: sucré; aspect: sans grumeaux ni blocs. |
| — | : | amandes | : | couleur: ivoire; odeur: fraîche; goût: sucré; aspect: graines ovales sans impuretés ni infestation; humidité: < 6,5 %. |

—

:

farine

:

couleur blanche; odeur: absente; goût: neutre; aspect: sans aucune impureté ou infestation; humidité: < 11,5 %; force (W): < 80 × 10 000 J; rapport (P/L): 0,3 à 0,5.

—

:

saindoux raffiné

:

couleur: blanche; odeur: neutre; goût: neutre; aspect: solide et sans impuretés; acidité: < 0,15 % acide oléique; indice de peroxyde: < 2 meq O2/kg de graisse; point de fusion: 32-36 °C à pression capillaire ouverte; stabilité: > 30 heures.

—

:

saindoux cru

:

couleur: blanche; odeur: neutre; goût: neutre; aspect: solide et sans impuretés; acidité: < 0,5 % acide oléique; indice de peroxyde: < 3 meq O2/kg de graisse; point de fusion: 32-36 °C à pression capillaire ouverte; stabilité: > 30 heures.

—

:

sucre

:

couleur: blanche; odeur: inodore; goût: sucré; aspect: sans grumeaux ni blocs.

—

:

amandes

:

couleur: ivoire; odeur: fraîche; goût: sucré; aspect: graines ovales sans impuretés ni infestation; humidité: < 6,5 %.

Les additifs autorisés par la législation en vigueur peuvent être utilisés.

3.4.   Aliments pour animaux (uniquement pour les produits d’origine animale):

—

3.5.   Étapes spécifiques de la production qui doivent avoir lieu dans l’aire géographique délimitée:

L'élaboration et le conditionnement doivent être effectués dans la zone géographique délimitée afin de préserver la qualité du produit. Les pâtisseries doivent être conditionnées individuellement, juste après leur fabrication et après avoir été réfrigérées afin d'amener leur température à un niveau inférieur à 10 °C de manière à éviter qu'elles ne se brisent en raison de leur fragilité et pour conserver les caractéristiques physico-chimiques et organoleptiques décrites au point 3.2.

3.6.   Règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc.:

Les pièces sont conditionnées individuellement avec des produits flow-pack, dans du papier cellophane thermoscellé, pour les produits conditionnés mécaniquement, ou avec une double frange en papier de soie, pour les produits conditionnés mécaniquement ou manuellement. Le conditionnement doit être effectué une fois que les produits ont refroidi, de manière à pouvoir les manipuler plus aisément et à éviter l'éventuelle condensation de vapeur d'eau dans les emballages.

Les produits conditionnés individuellement peuvent être commercialisés séparément ou ensemble dans des cartons dûment étiquetés et dont le poids est compris entre 100 grammes et 5 kg.

3.7.   Règles spécifiques d’étiquetage:

Les emballages individuels et les cartons portent des étiquettes sur lesquelles figurent obligatoirement la mention de l'indication géographique protégée et le nom «Mantecados de Estepa», ainsi que le logotype.

Dans le cas de cartons assortis avec d'autres produits qui ne sont pas visés par l'indication géographique protégée, les «Mantecados de Estepa» couverts par l'IGP sont identifiés en tant que tels sur les emballages individuels et le logotype de l'IGP peut être utilisé; en revanche, sur l'extérieur de l'emballage de l'assortiment, la seule mention autorisée sur le carton est «Mantecados de Estepa IGP», sans le logotype de l'IGP.

4.   Délimitation concise de l’aire géographique:

La municipalité d'Estepa se situe dans la province de Séville.

5.   Lien avec l’aire géographique:

5.1.   Spécificité de l’aire géographique:

Le fait que les «Mantecados de Estepa» sont fabriqués à Estepa depuis plus d'un siècle et qu'ils sont considérés comme de très prestigieuses et réputées pâtisseries de Noël n'est pas le fruit du hasard, mais bien celui des efforts et du travail accomplis par toutes les générations qui, chacune à leur tour, ont veillé à préserver et à améliorer la qualité de produits originaires de l'aire géographique. C'est la raison pour laquelle une grande partie de la population d'Estepa se consacre, directement ou indirectement à la fabrication de ces pâtisseries durant l'époque du «mantecado», qui s'étend de septembre à décembre.

À l'époque des «Mantecados de Estepa», toutes les activités de la ville d'Estepa s'articulent autour de ce produit et la tradition est telle que rares sont les familles ne comptant aucun membre lié professionnellement à l'un des aspects de la fabrication des «Mantecados de Estepa» dans l'une des plus de 20 usines où ils sont actuellement produits. C'est pourquoi aujourd'hui les entreprises présentent généralement un caractère familial très affirmé et se transmettent de génération en génération, pour certaines d'entre elles depuis trois générations.

À la suite du processus d'industrialisation de la fabrication des «Mantecados de Estepa» destiné à satisfaire la demande du marché, une multitude de sociétés satellites ont été créées à Estepa afin de répondre aux besoins existants dans le domaine de la fabrication et de la commercialisation des «Mantecados de Estepa». Les services offerts par ces entreprises sont multiples: thermoformage, imprimeries, entrepôts de matières premières, ou encore ateliers d'automatisation des lignes de production.

5.2.   Spécificité du produit:

Les «Mantecados de Estepa» sont des pâtisseries élaborées à partir de matières premières soigneusement sélectionnées. Il s'agit de pâtisseries cuites au four, dont la pâte est obtenue en mélangeant farine de blé, saindoux et sucre glace, qui constituent les ingrédients communs, auxquels sont ajoutés d'autres ingrédients, tels que la cannelle et les amandes. Ces pâtisseries ont une forme arrondie et un poids maximal de 50 grammes.

Les «Mantecados de Estepa» se caractérisent par leur consistance, ferme à l'extérieur et tendre à l'intérieur, et par leur surface légèrement craquelée et agréable au palais. Il s'agit d'un produit saisonnier typique de la période de Noël. À cette époque, les «Mantecados de Estepa», fabriqués à partir de la même recette depuis plus de cent ans, comptent parmi les produits les plus consommés.

5.3.   Lien causal entre l'aire géographique et la qualité ou les caractéristiques du produit (pour les AOP), ou une qualité spécifique, la réputation ou une autre caractéristique du produit (pour les IGP):

L'indication géographique protégée «Mantecados de Estepa» se fonde sur la renommée acquise par ce produit fabriqué à partir de la même recette depuis plus de cent ans.

Chaque année, la commune sévillane d'Estepa est à l'honneur sur les tables de Noël des familles espagnoles. La gourmandise du voyageur qui arrive à Estepa à la fin du mois de septembre est titillée par l'odeur qui flotte dans la ville, qui lui offre un accueil agréable, avec un arôme de cannelle, de sucre grillé et de sésame mauresque. En effet, à cette époque de l'année, la plupart des habitants de Estepa se consacrent à l'élaboration du produit.

L'origine des «Mantecados de Estepa» remonte au XVIe siècle. Les archives documentaires du couvent de Santa Clara de Estepa révèlent que des confiseurs étaient recrutés pour satisfaire à la demande provenant de Séville ou de Madrid, villes auxquelles le couvent expédiait ses produits finis. Le couvent conserve des références à la fabrication de «Mantecados de Estepa» à partir de recettes anciennes. Des céréales étaient mélangées aux restes de saindoux issus de l'abattage de décembre, ce qui explique que, dès son apparition, cette pâtisserie soit consommée à l'époque de Noël. Ces «tourtes de saindoux» étaient fabriquées dans tous les foyers d'Estepa dans des récipients prévus à cet effet.

Micaela Ruiz Téllez (La Colchona), à qui l'on doit l'invention du «mantecado» actuel, est née à Estepa en 1824 et est décédée en 1901. Elle a eu le coup de génie qui a transformé la recette en or et qui allait être à l'origine de la réputation des «Mantecados de Estepa»: afin d'améliorer le goût du produit et sa résistance en cas de transport prolongé, Micaela a introduit des modifications dans la fabrication, notamment le séchage extérieur, de manière à préserver la consistance tendre du produit. De là sont nés les «Mantecados de Estepa» fins, mous, croquants et délicieux, car la farine était raffinée et grillée, ce qui adoucissait ce produit primitif. Les modifications introduites ont donné naissance à un produit jouissant d'un grand prestige et d'une solide réputation auprès de la corporation pâtissière.

Les «Mantecados de Estepa» ont ainsi fait leur apparition dans l'offre classique de produits de Noël proposés aux consommateurs qui est associée de longue date au nom de Estepa. En effet, la région propose ces produits depuis la seconde moitié du XIXe siècle. C'est ainsi que la réputation des pâtisseries de Noël de Estepa a dépassé le cadre de l'Andalousie sous le nom de «Mantecados de Estepa».

Antonio Burgos, journaliste renommé ayant collaboré avec le journal ABC en tant que chroniqueur, défend le caractère traditionnel de ces pâtisseries.

«... je me dois de louer une maison d'Estepa, dont le nom importe peu, qui a recréé un assortiment de Noël comme ceux d'autrefois. La boîte en carton elle-même est une merveille, avec ses lettres en relief, ..., et à l'intérieur, les pâtisseries d'antan: le “mantecado”, le “polvorón”, l'“alfajor”, le “rosco de vino”, un point c'est tout. Les classiques.» a-t-il écrit dans le journal ABC du 27 décembre 1986.

Référence à la publication du cahier des charges:

[Article 5, paragraphe 7, du règlement (CE) no 510/2006]

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/export/sites/default/comun/galerias/galeriaDescargas/cap/industrias-agroalimentarias/denominacion-de-origen/Pliegos/Pliego_Mantecados_Estepa.pdf

---

(1)  JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.

---

| 1.2.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 32/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 32/26

---

Avis concernant une demande au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE — Prolongation du délai

Demande émanant d’un État membre

2011/C 32/17

En date du 26 octobre 2010 la Commission a reçu une demande au titre de l’article 30, paragraphe 4, de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (1).

Cette demande, émanant du Royaume de Danemark concerne l'exploration et l'extraction du pétrole et du gaz en ce pays. La demande a fait l’objet d’une publication au JO C 300 du 6.11.2010, p. 37. Le délai initial expire le 27 janvier 2011. Conformément aux dispositions prévues à l’article 30, paragraphe 6, troisième phrase, le délai dont dispose la Commission pour prendre une décision concernant cette demande a été prolongé d'un mois jusqu'au 27 février 2011. Cette prolongation a fait l'objet d'une publication au JO C 332 du 9.12.2010, p. 11.

Conformément à l'article 3, paragraphe 4, premier alinéa, du règlement (CEE, Euratom) no 1182/71 du Conseil, du 3 juin 1971, portant détermination des règles applicables aux délais, aux dates et aux termes, ce délai final est toutefois prolongé jusqu'au 28 février 2011 à minuit étant donné que le 27 février 2011 est un dimanche.

---

(1)  JO L 134 du 30.4.2004, p. 1.

---