# Official Journal C 133E/8 Ju

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 133E |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 498 June 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 133E

English edition

Information and Notices

Volume 498 June 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   (Information) |
| | EUROPEAN PARLIAMENT |
| | 2005-2006 SESSION |
| | Wednesday 22 June 2005 |
| 2006/C 133E/1 | MINUTES | 1 |
| PROCEEDINGS OF THE SITTING


  Resumption of session


  Approval of Minutes of previous sitting


  Corrections to votes from previous sittings


  Texts of agreements forwarded by the Council


  Decisions concerning certain documents


  Membership of Parliament


  Verification of credentials


  Membership of committees and delegations


  Documents received


  Transfers of appropriations


  Statement by the President


  Agenda


  European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) — Work of the Luxembourg presidency (debate)


  Members' Statute (debate)


  One-minute speeches on matters of political importance


  Community Border Code ***I (debate)


  Security research (debate)


  The information society (debate)


  Lloyd's Affair (debate)


  Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II (debate)


  Agenda for next sitting


  Closure of sitting |
| ATTENDANCE REGISTER | 12 |
| | Thursday 23 June 2005 |
| 2006/C 133E/2 | MINUTES | 14 |
| PROCEEDINGS OF THE SITTING


  Opening of sitting


  Welcome


  Documents received


  Programme of the British Presidency (debate)


  Welcome


  Programme of the British Presidency (continuation of debate)


  Voting time


  Members' Statute (vote)


  Membership of Parliament


  Communication of Council common positions


  Approval of Minutes of previous sitting


  Corrections to votes from previous sittings


  Voting time (continuation)


  Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) ***I (Rule 131) (vote)


  Community Border Code ***I (Rule 131) (vote)


  Execution of the budget * (Rule 131) (vote)


  Quality of statistical data concerning excessive deficits * (Rule 131) (vote)


  Specific restrictive measures against certain persons (Sudan) * (Rule 131) (vote)


  Specific restrictive measures against certain persons (Congo) * (Rule 131) (vote)


  Amendments to Draft amending budget 2/2005 (vote)


  Draft amending budget 2/2005 (vote)


  Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II (vote)


  Protection of the financial intersts of the Community ***I (vote)


  Access to Community external assistance ***I (vote)


  Greenland halibut * (vote)


  European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) (vote)


  Lloyd's affair (vote)


  Security research (vote)


  The information society (vote)


  Explanations of vote


  Corrections to votes


  Forwarding of texts adopted during the sitting


  Dates for next sittings


  Adjournment of session |
| ATTENDANCE REGISTER | 24 |
| ANNEX I | 26 |
| ANNEX II | 32 |
| TEXTS ADOPTED | 48 |
| P6_TA(2005)0245Members' StatuteEuropean Parliament resolution on the amendment of the decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament (2005/2124(INI)) | 48 |
| ANNEXDECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ADOPTING THE STATUTE FOR MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT | 49 |
| P6_TA(2005)0246Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction — c/m/r) (COM(2004)0638 — C6-0136/2004 — 2004/0225(COD)) | 56 |
| P6_TA(2005)0247Community Border Code ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (COM(2004)0391 — C6-0080/2004 — 2004/0127(COD)) | 57 |
| P6_TC1_COD(2004)0127Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 June 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2005 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | 57 |
| ANNEX ISUPPORTING DOCUMENTS TO VERIFY THE FULFILMENT OF ENTRY CONDITIONS | 77 |
| ANNEX IIREGISTRATION OF INFORMATION | 78 |
| ANNEX IIIMODEL SIGNS INDICATING LANES AT BORDER CROSSING POINTS | 78 |
| ANNEX IVAFFIXING STAMPS | 79 |
| ANNEX V | 80 |
| ANNEX VISPECIFIC RULES FOR THE VARIOUS TYPES OF BORDER AND THE VARIOUS MEANS OF TRANSPORT USED FOR CROSSING THE MEMBER STATES' EXTERNAL BORDERS | 83 |
| ANNEX VIISPECIAL RULES FOR CERTAIN CATEGORIES OF PERSONS | 88 |
| ANNEX VIII | 91 |
| P6_TA(2005)0248Execution of the budget *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget (COM(2004)0840 — C6-0044/2005 — 2004/0288(CNS)) | 92 |
| P6_TA(2005)0249Quality of statistical data concerning excessive deficits *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure (COM(2005)0071 — C6-0108/2005 — 2005/0013(CNS)) | 93 |
| P6_TA(2005)0250Specific restrictive measures against certain persons (Sudan) *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (COM(2005)0180 — C6-0138/2005 — 2005/0068(CNS)) | 96 |
| P6_TA(2005)0251Specific restrictive measures against certain persons (Congo) *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (COM(2005)0227 — C6-0185/2005 — 2005/0101 (CNS)) | 99 |
| P6_TA(2005)0252Draft amending budget 2/2005 (Amendments)Amendments to Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 — Salary adjustment (9491/2005 — C6-0172/2005 — 2005/2045(BUD)) | 102 |
| P6_TA(2005)0253Draft amending budget 2/2005European Parliament resolution on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 — Salary adjustment (9491/2005 — C6-0172/2005 — 2005/2045(BUD)) | 103 |
| P6_TA(2005)0254Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adoption of a Council regulation on amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (9817/2005 — C6-0192/2005 — 2005/0064(SYN)) | 104 |
| P6_TA(2005)0255Protection of the financial interests of the Community ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities (COM(2004)0509 — C6-0125/2004 — 2004/0172(COD)) | 105 |
| P6_TC1-COD(2004)0172Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 June 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2005 of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities | 105 |
| P6_TA(2005)0256Access to Community external assistance ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance (COM(2004)0313 — C6-0032/2004 — 2004/0099(COD)) | 116 |
| P6_TC1-COD(2004)0099Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 June 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No.../2005 of the European Parliament and of the Council on access to Community external assistance | 116 |
| ANNEX I | 121 |
| ANNEX IIDAC LIST OF AID RECIPIENTS — AS AT 1 JANUARY 2003 | 130 |
| ANNEX IIILIST OF OECD/DAC MEMBERS | 130 |
| ANNEX IVEXTRACTS FROM THE RECOMMENDATION ON UNTYING OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE TO THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES BY THE DEVELOPMENT ASSISTANCE COMMITTEE OF THE ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT (OECD/DAC), MARCH 2001 | 131 |
| P6_TA(2005)0257Greenland halibut *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2004)0640 — C6-0197/2004 — 2004/0229(CNS)) | 131 |
| P6_TA(2005)0258Lloyd's AffairEuropean Parliament resolution on the Lloyd's Names petitions | 134 |
| P6_TA(2005)0259Security ResearchEuropean Parliament resolution on Security Research — The Next Steps (2004/2171(INI)) | 135 |
| P6_TA(2005)0260The information societyEuropean Parliament resolution on the information society (2004/2204(INI)) | 140 |

Notice No

Contents

page

I   (Information)

EUROPEAN PARLIAMENT

2005-2006 SESSION

Wednesday 22 June 2005

2006/C 133E/1

MINUTES

1

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Resumption of session

Approval of Minutes of previous sitting

Corrections to votes from previous sittings

Texts of agreements forwarded by the Council

Decisions concerning certain documents

Membership of Parliament

Verification of credentials

Membership of committees and delegations

Documents received

Transfers of appropriations

Statement by the President

Agenda

European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) — Work of the Luxembourg presidency (debate)

Members' Statute (debate)

One-minute speeches on matters of political importance

Community Border Code ***I (debate)

Security research (debate)

The information society (debate)

Lloyd's Affair (debate)

Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II (debate)

Agenda for next sitting

Closure of sitting

ATTENDANCE REGISTER

12

Thursday 23 June 2005

2006/C 133E/2

MINUTES

14

PROCEEDINGS OF THE SITTING

Opening of sitting

Welcome

Documents received

Programme of the British Presidency (debate)

Welcome

Programme of the British Presidency (continuation of debate)

Voting time

Members' Statute (vote)

Membership of Parliament

Communication of Council common positions

Approval of Minutes of previous sitting

Corrections to votes from previous sittings

Voting time (continuation)

Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) ***I (Rule 131) (vote)

Community Border Code ***I (Rule 131) (vote)

Execution of the budget * (Rule 131) (vote)

Quality of statistical data concerning excessive deficits * (Rule 131) (vote)

Specific restrictive measures against certain persons (Sudan) * (Rule 131) (vote)

Specific restrictive measures against certain persons (Congo) * (Rule 131) (vote)

Amendments to Draft amending budget 2/2005 (vote)

Draft amending budget 2/2005 (vote)

Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **II (vote)

Protection of the financial intersts of the Community ***I (vote)

Access to Community external assistance ***I (vote)

Greenland halibut * (vote)

European Council meeting (Brussels, 16-17 June 2005) (vote)

Lloyd's affair (vote)

Security research (vote)

The information society (vote)

Explanations of vote

Corrections to votes

Forwarding of texts adopted during the sitting

Dates for next sittings

Adjournment of session

ATTENDANCE REGISTER

24

ANNEX I

26

ANNEX II

32

TEXTS ADOPTED

48

P6_TA(2005)0245Members' StatuteEuropean Parliament resolution on the amendment of the decision of 4 June 2003 on the adoption of the Statute for Members of the European Parliament (2005/2124(INI))

48

ANNEXDECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ADOPTING THE STATUTE FOR MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT

49

P6_TA(2005)0246Marketing and use of certain dangerous substances and preparations (c/m/r) ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending, for the twenty-ninth time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogen, mutagen or toxic to reproduction — c/m/r) (COM(2004)0638 — C6-0136/2004 — 2004/0225(COD))

56

P6_TA(2005)0247Community Border Code ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (COM(2004)0391 — C6-0080/2004 — 2004/0127(COD))

57

P6_TC1_COD(2004)0127Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 June 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2005 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)

57

ANNEX ISUPPORTING DOCUMENTS TO VERIFY THE FULFILMENT OF ENTRY CONDITIONS

77

ANNEX IIREGISTRATION OF INFORMATION

78

ANNEX IIIMODEL SIGNS INDICATING LANES AT BORDER CROSSING POINTS

78

ANNEX IVAFFIXING STAMPS

79

ANNEX V

80

ANNEX VISPECIFIC RULES FOR THE VARIOUS TYPES OF BORDER AND THE VARIOUS MEANS OF TRANSPORT USED FOR CROSSING THE MEMBER STATES' EXTERNAL BORDERS

83

ANNEX VIISPECIAL RULES FOR CERTAIN CATEGORIES OF PERSONS

88

ANNEX VIII

91

P6_TA(2005)0248Execution of the budget *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 382/2001 as regards its expiry date and certain provisions related to the execution of the Budget (COM(2004)0840 — C6-0044/2005 — 2004/0288(CNS))

92

P6_TA(2005)0249Quality of statistical data concerning excessive deficits *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 3605/93 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure (COM(2005)0071 — C6-0108/2005 — 2005/0013(CNS))

93

P6_TA(2005)0250Specific restrictive measures against certain persons (Sudan) *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (COM(2005)0180 — C6-0138/2005 — 2005/0068(CNS))

96

P6_TA(2005)0251Specific restrictive measures against certain persons (Congo) *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (COM(2005)0227 — C6-0185/2005 — 2005/0101 (CNS))

99

P6_TA(2005)0252Draft amending budget 2/2005 (Amendments)Amendments to Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 — Salary adjustment (9491/2005 — C6-0172/2005 — 2005/2045(BUD))

102

P6_TA(2005)0253Draft amending budget 2/2005European Parliament resolution on Draft amending budget No 2/2005 of the European Union for the financial year 2005 — Salary adjustment (9491/2005 — C6-0172/2005 — 2005/2045(BUD))

103

P6_TA(2005)0254Surveillance of budgetary positions and surveillance and coordination of economic policies **IIEuropean Parliament legislative resolution on the Council common position for adoption of a Council regulation on amending Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies (9817/2005 — C6-0192/2005 — 2005/0064(SYN))

104

P6_TA(2005)0255Protection of the financial interests of the Community ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities (COM(2004)0509 — C6-0125/2004 — 2004/0172(COD))

105

P6_TC1-COD(2004)0172Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 June 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No .../2005 of the European Parliament and of the Council on mutual administrative assistance for the protection of the financial interests of the Community against fraud and any other illegal activities

105

P6_TA(2005)0256Access to Community external assistance ***IEuropean Parliament legislative resolution on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance (COM(2004)0313 — C6-0032/2004 — 2004/0099(COD))

116

P6_TC1-COD(2004)0099Position of the European Parliament adopted at first reading on 23 June 2005 with a view to the adoption of Regulation (EC) No.../2005 of the European Parliament and of the Council on access to Community external assistance

116

ANNEX I

121

ANNEX IIDAC LIST OF AID RECIPIENTS — AS AT 1 JANUARY 2003

130

ANNEX IIILIST OF OECD/DAC MEMBERS

130

ANNEX IVEXTRACTS FROM THE RECOMMENDATION ON UNTYING OFFICIAL DEVELOPMENT ASSISTANCE TO THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES BY THE DEVELOPMENT ASSISTANCE COMMITTEE OF THE ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT (OECD/DAC), MARCH 2001

131

P6_TA(2005)0257Greenland halibut *European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a rebuilding plan for Greenland halibut in the framework of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (COM(2004)0640 — C6-0197/2004 — 2004/0229(CNS))

131

P6_TA(2005)0258Lloyd's AffairEuropean Parliament resolution on the Lloyd's Names petitions

134

P6_TA(2005)0259Security ResearchEuropean Parliament resolution on Security Research — The Next Steps (2004/2171(INI))

135

P6_TA(2005)0260The information societyEuropean Parliament resolution on the information society (2004/2204(INI))

140

---

| EN | |
| --- | --- |

EN