# Diario Oficial C 33/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.033.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 33 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año2 de febrero de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.033.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 33

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año2 de febrero de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 033/01 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los instrumentos de medida [Publicación de las referencias a los documentos normativos establecidos por la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) y de la lista de las partes de los mismos correspondientes a los requisitos esenciales (de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva)]
   (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 033/02 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los instrumentos de medida [Retirada de la publicación de las referencias a los documentos normativos establecidos por la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) y de la lista de las partes de los mismos correspondientes a los requisitos esenciales (de conformidad con el artículo 16, apartado 3, de la Directiva)]
   (
  1
  ) | 13 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 033/01

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los instrumentos de medida [Publicación de las referencias a los documentos normativos establecidos por la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) y de la lista de las partes de los mismos correspondientes a los requisitos esenciales (de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva)]
   (
  1
  )

[Publicación de las referencias a los documentos normativos establecidos por la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) y de la lista de las partes de los mismos correspondientes a los requisitos esenciales (de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva)]

1

1

2011/C 033/02

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los instrumentos de medida [Retirada de la publicación de las referencias a los documentos normativos establecidos por la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) y de la lista de las partes de los mismos correspondientes a los requisitos esenciales (de conformidad con el artículo 16, apartado 3, de la Directiva)]
   (
  1
  )

[Retirada de la publicación de las referencias a los documentos normativos establecidos por la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) y de la lista de las partes de los mismos correspondientes a los requisitos esenciales (de conformidad con el artículo 16, apartado 3, de la Directiva)]

1

13

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2011/C 033/03 | Aviso a aquellas personas, grupos o entidades que han sido incluidos en la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [véase el anexo del Reglamento (UE) no 83/2011] | 14 |
| 2011/C 033/04 | Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/656/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 560/2005 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades de Costa de Marfil | 16 |
| 2011/C 033/05 | Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican las medidas previstas en la Decisión 2011/69/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 84/2011 del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 765/2006 | 17 |
| 2011/C 033/06 | Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican medidas previstas en la Decisión 2011/72/PESC del Consejo relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez | 18 |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 033/07 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,00 % a 1 de febrero de 2011 — Tipo de cambio del euro | 19 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2011/C 033/03

Aviso a aquellas personas, grupos o entidades que han sido incluidos en la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [véase el anexo del Reglamento (UE) no 83/2011]

o

o

14

2011/C 033/04

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/656/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 560/2005 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades de Costa de Marfil

o

16

2011/C 033/05

Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican las medidas previstas en la Decisión 2011/69/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 84/2011 del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 765/2006

o

o

17

2011/C 033/06

Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican medidas previstas en la Decisión 2011/72/PESC del Consejo relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez

18

Comisión Europea

2011/C 033/07

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,00 % a 1 de febrero de 2011 — Tipo de cambio del euro

19

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2011/C 033/08 | Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión — Directrices sobre la aplicabilidad del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a los acuerdos de cooperación horizontal (DO C 11 de 14.1.2011) | 20 |

Corrección de errores

2011/C 033/08

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión — Directrices sobre la aplicabilidad del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a los acuerdos de cooperación horizontal (DO C 11 de 14.1.2011)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 2.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/1

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los instrumentos de medida (1)

[Publicación de las referencias a los documentos normativos establecidos por la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) y de la lista de las partes de los mismos correspondientes a los requisitos esenciales (de conformidad con el artículo 16, apartado 1, de la Directiva)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 33/01

MI-005:   Sistemas para la medición continua y dinámica de cantidades de líquidos distintos del agua

en relación con:

| — | el documento OIML R 117-1 — 2007







  Directiva 2004/22/CE
  Requisitos esenciales del anexo I y del anexo
  MI-005 | OIML R 117-1 (2007) | Conclusión |
| --- | --- | --- | --- |
| Anexo I | | |
| 1.1 | T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5 | Cubierto |
| 1.2 | T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2 | Cubierto, salvo si hay que considerar como factor de influencia la prueba de modulación de amplitud del campo electromagnético radiado |
| 1.3 | T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1 | Cubierto |
| 1.3.1 | A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7 | Cubierto |
| 1.3.2 | | |
| a) M1
  a) M2
  a) M3 | A.10.4 | Cubierto en cuanto a vibraciones
  No pertinente para choques |
| b) | A.10.4, A.10.8 | Cubierto en cuanto a vibraciones
  No pertinente para choques |
| 1.3.3 | | |
| a) E1
  a) E2 | A.11 | Cubierto |
| a) E3 | A.12 | Cubierto, salvo para descargas |
| b) | A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3 a A.11.11, A.12.3 | Cubierto |
| 1.3.4 | A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2 | Cubierto, salvo para la variación de la frecuencia de la corriente alterna y los campos electromagnéticos a la frecuencia de alimentación |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | 6.1.11.2, anexo A | Cubierto |
| 1.4.2 | A.10.7 | Cubierto |
| 2 | 2.12-2.18 | Cubierto |
| 3 | T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1 | Cubierto |
| 4 | T.q.1.3, 2.3.2 | Cubierto |
| 5 | T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3 | Cubierto |
| 6 | 4 | Cubierto |
| 7 | | |
| 7.1 | 2.9 a 2.18, 2.20 | Cubierto |
| 7.2 | 2, 3, 5 | Cubierto |
| 7.3 | | No pertinente |
| 7.4 | | No pertinente |
| 7.5 | 2, 5, 6.1.11.1 | Cubierto |
| 7.6 | 3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3 | Cubierto, salvo procedimientos de prueba que deban incluirse en el manual de operaciones |
| 8 | | |
| 8.1 | 2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3 | Cubierto |
| 8.2 | 2.20.1, 3.1.3 | Cubierto |
| 8.3 a) | 6.1.3 | Cubierto |
| 8.3 b) | | No cubierto |
| 8.3 c) | 2.20.2.1.5 | Cubierto |
| 8.4 | 2.20.1, 2.20.2 | Cubierto |
| 8.5 | | No pertinente |
| 9 | | |
| 9.1 | 2.19.1, 2.2.3 | Cubierto |
| 9.2 | | No pertinente |
| 9.3 | 2.19.1, 6.1.3 | Cubierto, salvo la información sobre su funcionamiento, instalación, mantenimiento, reparaciones, ajustes permitidos y condiciones correctas para la compatibilidad |
| 9.4 | | No pertinente |
| 9.5 | 3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1 | Cubierto |
| 9.6 | | No pertinente |
| 9.7 | 2.9.1 | Cubierto |
| 9.8 | 2.19.1 | Cubierto |
| 10 | | |
| 10.1 | T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4 | Cubierto |
| 10.2 | 2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3 | Cubierto |
| 10.3 | 2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5 | Cubierto |
| 10.4 | T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9 | Cubierto |
| 10.5 | | No pertinente |
| 11 | | |
| 11.1 | T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12 | Cubierto |
| 11.2 | 3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12 | Cubierto |
| 12 | | Cubierto |
| Anexo MI-005 | | |
| Ámbito de aplicación | 1.1, 2.9.1 | Cubierto |
| Definiciones | T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2 | Cubierto, salvo para indicación directa |
| 1 | 2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1 | Cubierto |
| 1.1 | 2.3.3.1, 2.3.3.3 | Cubierto, salvo para coeficientes menores de 4:1 para la medición de sistemas |
| 1.2 | 1.2, 2.3.1, 3.1.1.1 | Cubierto |
| 1.3 | 2.3.1 | Cubierto |
| 1.4 | T.c.3.1, 2.19.4 | Cubierto |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.5.1 | Cubierto, siempre que el contador también se evalúe por separado del resto del instrumento de medida |
| 2.2 | 2.5.2 | Cubierto |
| 2.3 | 2.5.3 | Cubierto |
| 2.4.1 | 2.5.3 | Cubierto |
| 2.4.2 | 2.5.3 | Cubierto |
| 2.5 | 2.5.1 | Cubierto |
| 2.6 a) y 2.6 b) | 2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2 | Cubierto, salvo para líquidos criogénicos |
| 2.6 c) | 2.7.2.1.2 | Cubierto, salvo para la adición cuadrática de EMP parciales; no cubierto para líquidos criogénicos |
| 2.7 | 2.8 | Cubierto |
| 2.8 | | Aplicable a partir de 1 de junio de 2011, no cubierto |
| 3 | | |
| 3.1 | T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5 | Cubierto |
| 3.2 | 2.5.4 | Cubierto |
| 4 | T.e.3, A.7, 3.1.2.3 | Cubierto |
| 5 | | |
| 5.1 | 2.9.4, 5.10.1.3 | Cubierto |
| 5.2 | 2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2 | Cubierto |
| 5.3 | 2.10.1 | Cubierto |
| 5.4 | | |
| 5.4.1 | 3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9 | Cubierto, salvo en caso de desviación claramente manifiesta |
| 5.4.2 | 3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11 | Cubierto |
| 5.4.3 | 4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1 | Cubierto |
| 5.4.4 | 2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1 | Cubierto |
| 5.5 | | |
| 5.5.1 | 3.2.4.2, 3.3.3 | Cubierto |
| 5.5.2 | 5.1.7, 5.5.5, 5.9.1 | Cubierto |
| 5.5.3 | T.d.1.2, 3.3.7 | Cubierto |
| 6 | 4.2 | Cubierto |
| 7 | 2.4, 2.5.5 | Cubierto |
| 8 | 2.9.1 | Cubierto |
| Notas:

  La columna «Conclusión» indica la conformidad entre el documento OIML R 117-1 y el requisito pertinente de la Directiva 2004/22/CE.
  La indicación «Cubierto» indica que:






  — | el requisito del documento OIML R 117-1 es idéntico al de la Directiva 2004/22/CE, o |

—

el documento OIML R 117-1 — 2007

Directiva 2004/22/CE

Requisitos esenciales del anexo I y del anexo

MI-005

OIML R 117-1 (2007)

Conclusión

Anexo I

1.1

T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5

Cubierto

1.2

T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2

Cubierto, salvo si hay que considerar como factor de influencia la prueba de modulación de amplitud del campo electromagnético radiado

1.3

T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1

Cubierto

1.3.1

A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7

Cubierto

1.3.2

a) M1

a) M2

a) M3

A.10.4

Cubierto en cuanto a vibraciones

No pertinente para choques

b)

A.10.4, A.10.8

Cubierto en cuanto a vibraciones

No pertinente para choques

1.3.3

a) E1

a) E2

A.11

Cubierto

a) E3

A.12

Cubierto, salvo para descargas

b)

A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3 a A.11.11, A.12.3

Cubierto

1.3.4

A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2

Cubierto, salvo para la variación de la frecuencia de la corriente alterna y los campos electromagnéticos a la frecuencia de alimentación

1.4

1.4.1

6.1.11.2, anexo A

Cubierto

1.4.2

A.10.7

Cubierto

2

2.12-2.18

Cubierto

3

T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1

Cubierto

4

T.q.1.3, 2.3.2

Cubierto

5

T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3

Cubierto

6

4

Cubierto

7

7.1

2.9 a 2.18, 2.20

Cubierto

7.2

2, 3, 5

Cubierto

7.3

No pertinente

7.4

No pertinente

7.5

2, 5, 6.1.11.1

Cubierto

7.6

3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3

Cubierto, salvo procedimientos de prueba que deban incluirse en el manual de operaciones

8

8.1

2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3

Cubierto

8.2

2.20.1, 3.1.3

Cubierto

8.3 a)

6.1.3

Cubierto

8.3 b)

No cubierto

8.3 c)

2.20.2.1.5

Cubierto

8.4

2.20.1, 2.20.2

Cubierto

8.5

No pertinente

9

9.1

2.19.1, 2.2.3

Cubierto

9.2

No pertinente

9.3

2.19.1, 6.1.3

Cubierto, salvo la información sobre su funcionamiento, instalación, mantenimiento, reparaciones, ajustes permitidos y condiciones correctas para la compatibilidad

9.4

No pertinente

9.5

3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1

Cubierto

9.6

No pertinente

9.7

2.9.1

Cubierto

9.8

2.19.1

Cubierto

10

10.1

T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4

Cubierto

10.2

2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3

Cubierto

10.3

2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5

Cubierto

10.4

T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9

Cubierto

10.5

No pertinente

11

11.1

T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12

Cubierto

11.2

3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12

Cubierto

12

Cubierto

Anexo MI-005

Ámbito de aplicación

1.1, 2.9.1

Cubierto

Definiciones

T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2

Cubierto, salvo para indicación directa

1

2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1

Cubierto

1.1

2.3.3.1, 2.3.3.3

Cubierto, salvo para coeficientes menores de 4:1 para la medición de sistemas

1.2

1.2, 2.3.1, 3.1.1.1

Cubierto

1.3

2.3.1

Cubierto

1.4

T.c.3.1, 2.19.4

Cubierto

2

2.1

2.5.1

Cubierto, siempre que el contador también se evalúe por separado del resto del instrumento de medida

2.2

2.5.2

Cubierto

2.3

2.5.3

Cubierto

2.4.1

2.5.3

Cubierto

2.4.2

2.5.3

Cubierto

2.5

2.5.1

Cubierto

2.6 a) y 2.6 b)

2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2

Cubierto, salvo para líquidos criogénicos

2.6 c)

2.7.2.1.2

Cubierto, salvo para la adición cuadrática de EMP parciales; no cubierto para líquidos criogénicos

2.7

2.8

Cubierto

2.8

Aplicable a partir de 1 de junio de 2011, no cubierto

3

3.1

T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5

Cubierto

3.2

2.5.4

Cubierto

4

T.e.3, A.7, 3.1.2.3

Cubierto

5

5.1

2.9.4, 5.10.1.3

Cubierto

5.2

2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2

Cubierto

5.3

2.10.1

Cubierto

5.4

5.4.1

3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9

Cubierto, salvo en caso de desviación claramente manifiesta

5.4.2

3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11

Cubierto

5.4.3

4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1

Cubierto

5.4.4

2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1

Cubierto

5.5

5.5.1

3.2.4.2, 3.3.3

Cubierto

5.5.2

5.1.7, 5.5.5, 5.9.1

Cubierto

5.5.3

T.d.1.2, 3.3.7

Cubierto

6

4.2

Cubierto

7

2.4, 2.5.5

Cubierto

8

2.9.1

Cubierto

Notas:

La columna «Conclusión» indica la conformidad entre el documento OIML R 117-1 y el requisito pertinente de la Directiva 2004/22/CE.

La indicación «Cubierto» indica que:

—

el requisito del documento OIML R 117-1 es idéntico al de la Directiva 2004/22/CE, o

| — | el requisito del documento OIML R 117-1 es más estricto que el de la Directiva 2004/22/CE, o |
| --- | --- |

—

el requisito del documento OIML R 117-1 es más estricto que el de la Directiva 2004/22/CE, o

| — | la totalidad del requisito del documento OIML R 117-1 cumple los requisitos de la Directiva 2004/22/CE (incluso cuando la Directiva 2004/22/CE permite otras alternativas), |
| --- | --- |

—

la totalidad del requisito del documento OIML R 117-1 cumple los requisitos de la Directiva 2004/22/CE (incluso cuando la Directiva 2004/22/CE permite otras alternativas),

| — | en el caso de que el requisito no quede plenamente cubierto, se ofrece una breve explicación de qué es lo que queda cubierto. |
| --- | --- |

—

en el caso de que el requisito no quede plenamente cubierto, se ofrece una breve explicación de qué es lo que queda cubierto.

La indicación «No cubierto» significa que el requisito de la Directiva 2004/22/CE o bien no es compatible con el requisito pertinente del documento OIML R 117-1 o bien no está incluido en el documento OIML R 117-1.

La indicación «No pertinente» significa que el requisito del anexo I de la Directiva 2004/22/CE no es pertinente para los sistemas de medición continua y dinámica de cantidades de líquidos distintos del agua.

MI-006:   Instrumentos de pesaje de funcionamiento automático; capítulo II: Seleccionadora ponderal automática

en relación con:

| — | el documento OIML R 51-1 — 2006







  Requisitos esenciales en la Directiva sobre instrumentos de medida (anexo I y MI-006) | OIML R 51-1 (2006) | Conclusión |
| --- | --- | --- | --- |
| Anexo I | | |
| 1.1 | T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1 | Cubierto |
| 1.2 | 4.1.3, 4.1.6, 4.2.2 | Cubierto |
| 1.3 | 5.2.1 | Cubierto |
| 1.3.1 | 2.9.1.1, 2.9.1.2 | Cubierto, salvo que:
  condensación/no condensación y abierto/cerrado no estén cubiertos |
| 1.3.2 | | No pertinente |
| 1.3.3 | | |
| a) E1
  a) E2 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Cubierto |
| a) E3 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6 | Cubierto, salvo que R51 no cubra el requisito de descarga — ISO 7637-5 |
| b) | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Cubierto en la medida que se utilicen los grados de rigor especificados en OIML D11 (2004) |
| 1.3.4 | 2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4; A.5.8, 2.8.1, 6.4.4; A.5.7 | Cubierto, salvo para la variación de la frecuencia de la red y el campo electromagnético a la frecuencia de alimentación |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | A.6.1.1, anexo A | Cubierto |
| 1.4.2 | A.6.2.3, 4.1.2 | Cubierto, salvo para el ensayo de calor húmedo con condensación |
| 2 | A.7, 6.5.3, 2.10 | Cubierto |
| 3 | T.3.6 | Cubierto |
| 4 | T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3 | Cubierto |
| 5 | 4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7 | Cubierto |
| 6 | 3.2.2, 4.1.3, 4.2.2 | Cubierto |
| 7 | | |
| 7.1 | 3.2.1, 3.2.2, 3.2.4 | Cubierto |
| 7.2 | 3.1 | Cubierto |
| 7.3 | | No pertinente |
| 7.4 | | No pertinente |
| 7.5 | 3.1 | Cubierto |
| 7.6 | 3.4.5, 2.11, 6.1.5 | Cubierto, salvo para la descripción del procedimiento de ensayo en el manual de funcionamiento |
| 8 | | |
| 8.1 | 4.2.4 | Cubierto |
| 8.2 | 3.2.6 | Cubierto |
| 8.3 | 3.4.5, 3.2.3 | Cubierto |
| 8.4 | 3.2.6, 3.2.3, 3.4.4 | Cubierto |
| 8.5 | | No pertinente |
| 9 | | |
| 9.1 | 3.11.1, 3.11.2 | Cubierto, salvo para la indicación de la presencia del dispositivo adicional |
| 9.2 | | No pertinente |
| 9.3 | 3.11.1, 3.11.2, 3.11.3 | Cubierto, salvo la información (sobre su funcionamiento, instalación, mantenimiento, reparaciones y ajustes permitidos), la condensación y la situación de apertura/cierre |
| 9.4 | | No cubierto |
| 9.5 | 3.3.2 | Cubierto |
| 9.6 | | No pertinente |
| 9.7 | 2.7 | Cubierto |
| 9.8 | 3.11.4, 3.12 | Cubierto |
| 10 | | |
| 10.1 | 3.3, 3.4 | Cubierto |
| 10.2 | 3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2 | Cubierto |
| 10.3 | 3.4.3, 3.4.4 | Cubierto |
| 10.4 | 3.4.3 | No cubierto directamente, aunque algunos requisitos sean pertinentes |
| 10.5 | | No pertinente |
| 11 | | |
| 11.1 | 3.4.4, 3.4.3 | Cubierto si el instrumento de medida se instala con un dispositivo de almacenamiento de datos o una impresora |
| 11.2 | 3.4.4, 3.4.3 | Cubierto si el instrumento de medida se instala con un dispositivo de almacenamiento de datos o una impresora |
| 12 | 2.11, 6.1.5, 6.1.8 | Cubierto |
| Anexo MI-006 | | |
| CAPÍTULO I — Requisitos comunes a todos los tipos de instrumentos de pesaje de funcionamiento automático |
| 1 | 5.2.1 | Cubierto |
| 1.1 | T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3 | Cubierto |
| 1.2 | 2.9.2 | Cubierto |
| 1.3 | 2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5 | Cubierto |
| 1.4 | 6.1.4, 2.9.3, 3.2.3 | Cubierto |
| 3 | | |
| 3.1 | 2.9.3, 3.2.3, 3.2.5 | Cubierto |
| 3.2 | 3.2.7 | Cubierto |
| 3.3 | 3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4) | Cubierto |
| 3.4 | 4.2.1 | Cubierto |
| 3.5 | 3.5, 3.6 | Cubierto |
| 3.6 | 3.3.3, 3.10.3 | Cubierto |
| CAPÍTULO II — Seleccionadora ponderal automática |
| 1 | | |
| 1.1 | 2.1 | Cubierto |
| 1.2 | 2.1.1, 2.1.2 | Cubierto, sabiendo que el XIV se utiliza en la Directiva 2004/22/CE y es igual al XIV que utiliza el documento OIML R51-1 |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.1 | Cubierto |
| 2.2 | 2.1.1 | Cubierto |
| 3 | 2.1, 2.1.2 | Cubierto |
| 4 | | |
| 4.1 | 2.5.1.1, 2.5.1.2 A.3.9.2.2 | Cubierto |
| 4.2 | 2.5.1.1
  Cuadro 4 | Cubierto |
| 4.3 | 2.2.1
  Cuadro 1 | Cubierto |
| 4.4 | 2.2.1, 2.3 | Cubierto, salvo si la clase de precisión es XIII o Y(a) con 0,1 g ≤ e ≤ 2 g |
| 5 | 2.2.2 | Cubierto |
| 6 | | |
| 6.1 | 3.2.3 | Cubierto |
| 6.2 | 3.2.3 | Cubierto |
| 7.1 | | |
| 7.1.1 | 2.6.1 | Cubierto |
| 7.1.2 | 2.6.2 | Cubierto |
| 7.2 | T.4.3.9, 4.1.3 | Cubierto |
| 7.3 | 2.9.1.2 | Cubierto |
| Notas:

  La columna «Conclusión» indica la conformidad entre el documento OIML R 51-1 y el requisito pertinente de la Directiva 2004/22/CE.
  La indicación «Cubierto» indica que:






  — | el requisito del documento OIML R 51-1 es idéntico al de la Directiva 2004/22/CE, o |

—

el documento OIML R 51-1 — 2006

Requisitos esenciales en la Directiva sobre instrumentos de medida (anexo I y MI-006)

OIML R 51-1 (2006)

Conclusión

Anexo I

1.1

T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1

Cubierto

1.2

4.1.3, 4.1.6, 4.2.2

Cubierto

1.3

5.2.1

Cubierto

1.3.1

2.9.1.1, 2.9.1.2

Cubierto, salvo que:

condensación/no condensación y abierto/cerrado no estén cubiertos

1.3.2

No pertinente

1.3.3

a) E1

a) E2

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Cubierto

a) E3

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6

Cubierto, salvo que R51 no cubra el requisito de descarga — ISO 7637-5

b)

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Cubierto en la medida que se utilicen los grados de rigor especificados en OIML D11 (2004)

1.3.4

2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4; A.5.8, 2.8.1, 6.4.4; A.5.7

Cubierto, salvo para la variación de la frecuencia de la red y el campo electromagnético a la frecuencia de alimentación

1.4

1.4.1

A.6.1.1, anexo A

Cubierto

1.4.2

A.6.2.3, 4.1.2

Cubierto, salvo para el ensayo de calor húmedo con condensación

2

A.7, 6.5.3, 2.10

Cubierto

3

T.3.6

Cubierto

4

T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3

Cubierto

5

4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7

Cubierto

6

3.2.2, 4.1.3, 4.2.2

Cubierto

7

7.1

3.2.1, 3.2.2, 3.2.4

Cubierto

7.2

3.1

Cubierto

7.3

No pertinente

7.4

No pertinente

7.5

3.1

Cubierto

7.6

3.4.5, 2.11, 6.1.5

Cubierto, salvo para la descripción del procedimiento de ensayo en el manual de funcionamiento

8

8.1

4.2.4

Cubierto

8.2

3.2.6

Cubierto

8.3

3.4.5, 3.2.3

Cubierto

8.4

3.2.6, 3.2.3, 3.4.4

Cubierto

8.5

No pertinente

9

9.1

3.11.1, 3.11.2

Cubierto, salvo para la indicación de la presencia del dispositivo adicional

9.2

No pertinente

9.3

3.11.1, 3.11.2, 3.11.3

Cubierto, salvo la información (sobre su funcionamiento, instalación, mantenimiento, reparaciones y ajustes permitidos), la condensación y la situación de apertura/cierre

9.4

No cubierto

9.5

3.3.2

Cubierto

9.6

No pertinente

9.7

2.7

Cubierto

9.8

3.11.4, 3.12

Cubierto

10

10.1

3.3, 3.4

Cubierto

10.2

3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2

Cubierto

10.3

3.4.3, 3.4.4

Cubierto

10.4

3.4.3

No cubierto directamente, aunque algunos requisitos sean pertinentes

10.5

No pertinente

11

11.1

3.4.4, 3.4.3

Cubierto si el instrumento de medida se instala con un dispositivo de almacenamiento de datos o una impresora

11.2

3.4.4, 3.4.3

Cubierto si el instrumento de medida se instala con un dispositivo de almacenamiento de datos o una impresora

12

2.11, 6.1.5, 6.1.8

Cubierto

Anexo MI-006

CAPÍTULO I — Requisitos comunes a todos los tipos de instrumentos de pesaje de funcionamiento automático

1

5.2.1

Cubierto

1.1

T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3

Cubierto

1.2

2.9.2

Cubierto

1.3

2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5

Cubierto

1.4

6.1.4, 2.9.3, 3.2.3

Cubierto

3

3.1

2.9.3, 3.2.3, 3.2.5

Cubierto

3.2

3.2.7

Cubierto

3.3

3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4)

Cubierto

3.4

4.2.1

Cubierto

3.5

3.5, 3.6

Cubierto

3.6

3.3.3, 3.10.3

Cubierto

CAPÍTULO II — Seleccionadora ponderal automática

1

1.1

2.1

Cubierto

1.2

2.1.1, 2.1.2

Cubierto, sabiendo que el XIV se utiliza en la Directiva 2004/22/CE y es igual al XIV que utiliza el documento OIML R51-1

2

2.1

2.1

Cubierto

2.2

2.1.1

Cubierto

3

2.1, 2.1.2

Cubierto

4

4.1

2.5.1.1, 2.5.1.2 A.3.9.2.2

Cubierto

4.2

2.5.1.1

Cuadro 4

Cubierto

4.3

2.2.1

Cuadro 1

Cubierto

4.4

2.2.1, 2.3

Cubierto, salvo si la clase de precisión es XIII o Y(a) con 0,1 g ≤ e ≤ 2 g

5

2.2.2

Cubierto

6

6.1

3.2.3

Cubierto

6.2

3.2.3

Cubierto

7.1

7.1.1

2.6.1

Cubierto

7.1.2

2.6.2

Cubierto

7.2

T.4.3.9, 4.1.3

Cubierto

7.3

2.9.1.2

Cubierto

Notas:

La columna «Conclusión» indica la conformidad entre el documento OIML R 51-1 y el requisito pertinente de la Directiva 2004/22/CE.

La indicación «Cubierto» indica que:

—

el requisito del documento OIML R 51-1 es idéntico al de la Directiva 2004/22/CE, o

| — | el requisito del documento OIML R 51-1 es más estricto que el de la Directiva 2004/22/CE, o |
| --- | --- |

—

el requisito del documento OIML R 51-1 es más estricto que el de la Directiva 2004/22/CE, o

| — | la totalidad del requisito del documento OIML R 51-1 cumple los requisitos de la Directiva 2004/22/CE (incluso cuando la Directiva 2004/22/CE permite otras alternativas), |
| --- | --- |

—

la totalidad del requisito del documento OIML R 51-1 cumple los requisitos de la Directiva 2004/22/CE (incluso cuando la Directiva 2004/22/CE permite otras alternativas),

| — | en el caso de que el requisito no quede plenamente cubierto, se ofrece una breve explicación de qué es lo que queda cubierto. |
| --- | --- |

—

en el caso de que el requisito no quede plenamente cubierto, se ofrece una breve explicación de qué es lo que queda cubierto.

La indicación «No cubierto» significa que el requisito de la Directiva 2004/22/CE o bien no es compatible con el requisito pertinente del documento OIML R 51-1 o bien no está incluido en el documento OIML R 51-1.

La indicación «No pertinente» significa que el requisito del anexo I de la Directiva 2004/22/CE no es pertinente para la seleccionadora ponderal automática.

MI-010:   Analizador de gases de escape

en relación con:

| — | el documento OIML R 99-1 y 2-2008







  Directiva 2004/22/CE
  Requisitos esenciales del anexo I y del anexo MI-010 | Documento OIML R 99-1 y 2 (2008) | Conclusión |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1 | 2.4, 3.17 a 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5 a A.9 | Cubierto |
| 1.2 | 3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11 a A.18 | Cubierto en cuanto a perturbaciones; campo electromagnético continuo permanente no pertinente |
| 1.3 | 5.6.2 | Cubierto |
| 1.3.1 | 5.6.2, 9.4.1 | Cubierto |
| 1.3.2 a) M1 y M2 | 5.7 a) y b), 9.5 a), A.11 | Cubierto |
| 1.3.2 a) M3 | | No pertinente |
| 1.3.2 b) Vibración e impacto | 5.7 a) y b), 9.5 a), A.11 | Cubierto |
| 1.3.3 a) E1 y E2 | 5.7 c) a e), 5.7 g) a k), 9.5 b) y c), 9.5 e) a h), A.12, A 13 y A.15 a A.18 | Cubierto, salvo campos electromagnéticos a la frecuencia de alimentación y tensiones transitorias en las líneas de suministro o de señales |
| 1.3.3 a) E3 | 5.7 c) a k), 9.5 b) a h), A.12 a A.18 | Cubierto, salvo campos electromagnéticos a la frecuencia de alimentación y tensiones transitorias en las líneas de suministro o de señales y en descargas transitorias |
| 1.3.3 b) | 5.7 c) a k), 9.5 b) a h), A.12 a A.18 | Cubierto |
| 1.3.4 | 5.6.2 c) a g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) y e), 9.4.2, A.8 a A.10, A.18 | Cubierto |
| 1.4.1 | 8.1.2, 8.1.3, anexo A | Cubierto |
| 1.4.2 | 9.4.1 c), A.7 | Cubierto para la prueba continua de calor húmedo; no pertinente para la prueba cíclica de calor húmedo |
| 2 | | No pertinente |
| 3 | 5.13, 9.3, A.4 | Cubierto |
| 4 | 5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8 | Cubierto |
| 5 | 5.12, 6, 9.2 | Cubierto |
| 6 | 6.3 | Cubierto |
| 7.1 | 6.3.9, 6.3.10 | Cubierto |
| 7.2 | 5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3 | Cubierto |
| 7.3 | | No pertinente |
| 7.4 | | No pertinente |
| 7.5 | 6.1 | Cubierto |
| 7.6 | 6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10 | Cubierto, salvo para la descripción del procedimiento de ensayo en el manual de funcionamiento |
| 8.1 | 6.1.9
  6.3.11 | Cubierto |
| 8.2 | 6.3.9 | Cubierto |
| 8.3 | 6.3.10
  7.1.1
  7.1.3 | Cubierto, salvo indicios de intervención |
| 8.4 | 6.3.10 | Cubierto |
| 8.5 | | No pertinente |
| 9.1 | 7.1 | Cubierto, salvo información relativa a dispositivos adicionales |
| 9.2 | | No pertinente |
| 9.3 | 7.2 | Cubierto |
| 9.4 | | No pertinente |
| 9.5 | 5.1, 5.3 | Cubierto |
| 9.6 | | No pertinente |
| 9.7 | 5.1 | Cubierto |
| 9.8 | 7.1.1 | Cubierto |
| 10.1 | 4.1, 4.3 | Cubierto |
| 10.2 | 5.1, 5.3 | Cubierto |
| 10.3 | 5.4 | Cubierto |
| 10.4 | | No pertinente |
| 10.5 | | No pertinente |
| 11.1 | 5.4 | Cubierto |
| 11.2 | 5.4 | Cubierto |
| 12 | | Cubierto |
| Introducción de MI-010 | 1 | Cubierto |
| Definiciones | 1, 5.1, 3.33 | Cubierto |
| 1 | 5.2, 5.11 | Cubierto |
| 2.1 | 5.6.2, 5.7 a) y b) | Cubierto |
| 2.2 | 5.6.2 d) a g) | Cubierto para los valores fijados en R 99 |
| 2.3 | 5.6.2 c) | Cubierto |
| 3.1 | 5.5.1, 5.5.2 | Cubierto |
| 3.2 | 5.11, anexo D | Cubierto |
| 4 | 3.21 | Cubierto |
| 5 | 9.5 | Cubierto |
| 6 | 5.3 | Cubierto |
| 7 | 5.13 | Cubierto |
| 8 | 5.8 | Cubierto |
| 9 | 5.6.3 | Cubierto |
| 10 | 6.2.1 | Cubierto |
| 11 | 6.3.6 | Cubierto |
| 12 | 6.3.2
  6.3.3 | Cubierto |
| 13 | 6.3.4 | Cubierto |
| 14 | 5.11, anexo D | Cubierto, siempre que los coeficientes estén disponibles para los combustibles pertinentes |
| Notas:

  La columna «Conclusión» indica la conclusión de la conformidad entre el documento OIML R 99-1 y 2 y el requisito pertinente de la Directiva 2004/22/CE.
  La indicación «Cubierto» indica que:






  — | el requisito del documento OIML R 99-1 y 2 es idéntico al de la Directiva 2004/22/CE, o |

—

el documento OIML R 99-1 y 2-2008

Directiva 2004/22/CE

Requisitos esenciales del anexo I y del anexo MI-010

Documento OIML R 99-1 y 2 (2008)

Conclusión

1.1

2.4, 3.17 a 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5 a A.9

Cubierto

1.2

3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11 a A.18

Cubierto en cuanto a perturbaciones; campo electromagnético continuo permanente no pertinente

1.3

5.6.2

Cubierto

1.3.1

5.6.2, 9.4.1

Cubierto

1.3.2 a) M1 y M2

5.7 a) y b), 9.5 a), A.11

Cubierto

1.3.2 a) M3

No pertinente

1.3.2 b) Vibración e impacto

5.7 a) y b), 9.5 a), A.11

Cubierto

1.3.3 a) E1 y E2

5.7 c) a e), 5.7 g) a k), 9.5 b) y c), 9.5 e) a h), A.12, A 13 y A.15 a A.18

Cubierto, salvo campos electromagnéticos a la frecuencia de alimentación y tensiones transitorias en las líneas de suministro o de señales

1.3.3 a) E3

5.7 c) a k), 9.5 b) a h), A.12 a A.18

Cubierto, salvo campos electromagnéticos a la frecuencia de alimentación y tensiones transitorias en las líneas de suministro o de señales y en descargas transitorias

1.3.3 b)

5.7 c) a k), 9.5 b) a h), A.12 a A.18

Cubierto

1.3.4

5.6.2 c) a g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) y e), 9.4.2, A.8 a A.10, A.18

Cubierto

1.4.1

8.1.2, 8.1.3, anexo A

Cubierto

1.4.2

9.4.1 c), A.7

Cubierto para la prueba continua de calor húmedo; no pertinente para la prueba cíclica de calor húmedo

2

No pertinente

3

5.13, 9.3, A.4

Cubierto

4

5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8

Cubierto

5

5.12, 6, 9.2

Cubierto

6

6.3

Cubierto

7.1

6.3.9, 6.3.10

Cubierto

7.2

5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3

Cubierto

7.3

No pertinente

7.4

No pertinente

7.5

6.1

Cubierto

7.6

6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10

Cubierto, salvo para la descripción del procedimiento de ensayo en el manual de funcionamiento

8.1

6.1.9

6.3.11

Cubierto

8.2

6.3.9

Cubierto

8.3

6.3.10

7.1.1

7.1.3

Cubierto, salvo indicios de intervención

8.4

6.3.10

Cubierto

8.5

No pertinente

9.1

7.1

Cubierto, salvo información relativa a dispositivos adicionales

9.2

No pertinente

9.3

7.2

Cubierto

9.4

No pertinente

9.5

5.1, 5.3

Cubierto

9.6

No pertinente

9.7

5.1

Cubierto

9.8

7.1.1

Cubierto

10.1

4.1, 4.3

Cubierto

10.2

5.1, 5.3

Cubierto

10.3

5.4

Cubierto

10.4

No pertinente

10.5

No pertinente

11.1

5.4

Cubierto

11.2

5.4

Cubierto

12

Cubierto

Introducción de MI-010

1

Cubierto

Definiciones

1, 5.1, 3.33

Cubierto

1

5.2, 5.11

Cubierto

2.1

5.6.2, 5.7 a) y b)

Cubierto

2.2

5.6.2 d) a g)

Cubierto para los valores fijados en R 99

2.3

5.6.2 c)

Cubierto

3.1

5.5.1, 5.5.2

Cubierto

3.2

5.11, anexo D

Cubierto

4

3.21

Cubierto

5

9.5

Cubierto

6

5.3

Cubierto

7

5.13

Cubierto

8

5.8

Cubierto

9

5.6.3

Cubierto

10

6.2.1

Cubierto

11

6.3.6

Cubierto

12

6.3.2

6.3.3

Cubierto

13

6.3.4

Cubierto

14

5.11, anexo D

Cubierto, siempre que los coeficientes estén disponibles para los combustibles pertinentes

Notas:

La columna «Conclusión» indica la conclusión de la conformidad entre el documento OIML R 99-1 y 2 y el requisito pertinente de la Directiva 2004/22/CE.

La indicación «Cubierto» indica que:

—

el requisito del documento OIML R 99-1 y 2 es idéntico al de la Directiva 2004/22/CE, o

| — | el requisito del documento OIML R 99-1 y 2 es más estricto que el de la Directiva 2004/22/CE, o |
| --- | --- |

—

el requisito del documento OIML R 99-1 y 2 es más estricto que el de la Directiva 2004/22/CE, o

| — | la totalidad del requisito del documento OIML R 99-1 y 2 cumple los requisitos de la Directiva 2004/22/CE (incluso cuando la Directiva 2004/22/CE permite otras alternativas), |
| --- | --- |

—

la totalidad del requisito del documento OIML R 99-1 y 2 cumple los requisitos de la Directiva 2004/22/CE (incluso cuando la Directiva 2004/22/CE permite otras alternativas),

| — | en el caso de que el requisito no quede plenamente cubierto, se ofrece una breve explicación de qué es lo que queda cubierto. |
| --- | --- |

—

en el caso de que el requisito no quede plenamente cubierto, se ofrece una breve explicación de qué es lo que queda cubierto.

La indicación «No cubierto» significa que el requisito de la Directiva 2004/22/CE o bien no es compatible con el requisito pertinente del documento OIML R 99-1 y 2 o bien no está incluido en el documento OIML R 99-1 y 2.

La indicación «No pertinente» significa que el requisito del anexo I de la Directiva 2004/22/CE no es pertinente para los analizadores de gases de escape.

---

(1)  DO L 135 de 30.4.2004, p. 1.

---

| 2.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/13

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a los instrumentos de medida (1)

[Retirada de la publicación de las referencias a los documentos normativos establecidos por la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML) y de la lista de las partes de los mismos correspondientes a los requisitos esenciales (de conformidad con el artículo 16, apartado 3, de la Directiva)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 33/02

Se retira la publicación de referencia (2) relativa a las medidas para servir unidades de capacidad (MI-008, Capítulo II) en relación con OIML R29, edición de 1979.

---

(1)  DO L 135 de 30.4.2004.

(2)  DO C 269 de 4.11.2006, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 2.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/14

---

Aviso a aquellas personas, grupos o entidades que han sido incluidos en la lista contemplada en el artículo 2, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo

[véase el anexo del Reglamento (UE) no 83/2011]

2011/C 33/03

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

Se comunica a las personas, grupos y entidades incluidos en la lista del Reglamento (UE) no 83/2011 (1) del Consejo, la siguiente información.

El Consejo de la Unión Europea ha resuelto que los motivos para incluir a las personas, grupos y entidades que figuran en la citada lista de personas, grupos y entidades sujetos a las medidas restrictivas dispuestas en virtud del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo (2), siguen siendo válidos. Por consiguiente, el Consejo ha decidido mantener a dichas personas, grupos y entidades en la lista.

El Reglamento (CE) no 2580/2001 dispone la congelación de fondos, otros activos financieros y recursos económicos pertenecientes a las personas, grupos y entidades afectados, y que no se pondrán fondos, otros activos financieros ni recursos económicos a disposición de los mismos, directa ni indirectamente.

Se señala a las personas, grupos y entidades afectados la posibilidad de presentar a las autoridades y organismos competentes de los Estados miembros correspondientes, enumerados en el anexo del Reglamento, una solicitud para obtener la autorización de utilizar los fondos congelados para satisfacer necesidades esenciales o efectuar pagos específicos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5, apartado 2, de dicho Reglamento. Una lista actualizada de las autoridades u organismos competentes figura en la siguiente dirección de Internet:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Las personas, grupos y entidades afectados podrán presentar una solicitud para obtener la exposición de motivos del Consejo sobre su inclusión en la citada lista (a menos que la exposición de motivos ya les haya sido comunicada), enviándola a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| (A la atención de: PC 931 designaciones) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

(A la atención de: PC 931 designaciones)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Las personas, grupos y entidades afectados podrán cursar en cualquier momento a la mencionada dirección del Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de mantenerlos en la citada lista. Dichas solicitudes se estudiarán cuando se reciban. En este sentido, se advierte a las personas, grupos y entidades afectados de que el Consejo revisa periódicamente la lista, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC. Para que las solicitudes se estudien en la próxima revisión, deberán presentarse dentro de un plazo de dos meses a partir de la fecha de publicación de la presente notificación.

Se advierte a las personas, grupos y entidades afectados de la posibilidad de interponer recurso contra el Reglamento del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 28 de 2.2.2011, p. 14.

(2)  DO L 344 de 28.12.2001, p. 70.

---

| 2.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/16

---

Anuncio dirigido a las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en la Decisión 2010/656/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 560/2005 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades de Costa de Marfil

2011/C 33/04

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

La presente información se pone en conocimiento de las personas y entidades que figuran en el Anexo II de la Decisión 2010/656/PESC del Consejo (1), modificada por la Decisión 2011/71/PESC (2), y en el Anexo IA del Reglamento (CE) no 560/2005 del Consejo (3), modificado por el Reglamento (UE) no 85/2011 (4), por el que se imponen algunas medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Costa de Marfil.

El Consejo de la Unión Europea ha determinado que las personas y entidades que figuran en los citados anexos deben incluirse en la lista de personas objeto de las medidas restrictivas establecidas por la Decisión 2010/656/PESC y por el Reglamento (CE) no 560/2005.

Se pone en conocimiento de las personas y entidades afectadas que tienen la posibilidad de cursar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes que se mencionan en los sitios de internet recogidos en el Anexo II del Reglamento (CE) no 560/2005, para obtener autorización para utilizar fondos inmovilizados por motivos de necesidades básicas o pagos concretos (véase artículo 3 del Reglamento).

También se informa de que existe la posibilidad de presentar una solicitud al Consejo, acompañada de la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la citada lista. La solicitud debe remitirse a la dirección siguiente:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Por último, se comunica a las personas y entidades afectadas que pueden recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 285 de 30.10.2010, p. 28.

(2)  DO L 28 de 2.2.2011, p. 60.

(3)  DO L 95 de 14.4.2005, p. 1.

(4)  DO L 28 de 2.2.2011, p. 32.

---

| 2.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/17

---

Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican las medidas previstas en la Decisión 2011/69/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 84/2011 del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 765/2006

2011/C 33/05

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en los anexos I a IV de la Decisión 2011/69/PESC (1) del Consejo y en los anexos I y II del Reglamento de ejecución (UE) no 84/2011 (2) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 765/2006.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas que figuran en los citados anexos deben quedar incluidas en las listas de personas sujetas a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/69/PESC y en el Reglamento (UE) no 84/2011 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 765/2006.

Se advierte a las personas afectadas de la posibilidad de presentar a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, indicadas en los sitios web que figuran en el Anexo III del Reglamento (UE) no 84/2011 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 765/2006, solicitud para obtener la autorización de utilizar los fondos congelados para necesidades básicas o pagos específicos (véase el artículo 3 del Reglamento).

Las personas afectadas podrán dirigir al Consejo, a la dirección que figura a continuación, la solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la citada lista:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asimismo se advierte a las personas afectadas de la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.

---

(1)  DO L 28 de 2.2.2011, p. 40.

(2)  DO L 28 de 2.2.2011, p. 17.

---

| 2.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/18

---

Anuncio dirigido a las personas a las que se aplican medidas previstas en la Decisión 2011/72/PESC del Consejo relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez

2011/C 33/06

CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

La presente información se pone en conocimiento de las personas que figuran en el anexo I de la Decisión 2011/72/PESC del Consejo (1) relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez.

El Consejo de la Unión Europea ha decidido que las personas que figuran en el citado anexo deberían incluirse en la lista de personas sujetas a medidas restrictivas establecida por la Decisión 2011/72/PESC relativa a medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Túnez.

Las personas afectadas podrán dirigir al Consejo, a la dirección que figura a continuación, la solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en la citada lista:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asimismo se advierte a las personas afectadas de la posibilidad de recurrir la decisión del Consejo ante el Tribunal General de la Unión Europa, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 275, párrafo segundo, y en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europa.

---

(1)  DO L 28 de 2.2.2011, p. 62.

---

Comisión Europea

| 2.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/19

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

1,00 % a 1 de febrero de 2011

Tipo de cambio del euro (2)

1 de febrero de 2011

2011/C 33/07

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3755 |
| JPY | yen japonés | 112,19 |
| DKK | corona danesa | 7,4548 |
| GBP | libra esterlina | 0,85360 |
| SEK | corona sueca | 8,8050 |
| CHF | franco suizo | 1,2954 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,8820 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,111 |
| HUF | forint húngaro | 271,60 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7023 |
| PLN | zloty polaco | 3,9138 |
| RON | leu rumano | 4,2580 |
| TRY | lira turca | 2,1873 |
| AUD | dólar australiano | 1,3647 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3717 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,7180 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7671 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7539 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 529,77 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8480 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0604 |
| HRK | kuna croata | 7,4180 |
| IDR | rupia indonesia | 12 418,70 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1980 |
| PHP | peso filipino | 60,722 |
| RUB | rublo ruso | 40,7470 |
| THB | baht tailandés | 42,517 |
| BRL | real brasileño | 2,2914 |
| MXN | peso mexicano | 16,6367 |
| INR | rupia india | 62,9570 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3755

JPY

yen japonés

112,19

DKK

corona danesa

7,4548

GBP

libra esterlina

0,85360

SEK

corona sueca

8,8050

CHF

franco suizo

1,2954

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,8820

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,111

HUF

forint húngaro

271,60

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7023

PLN

zloty polaco

3,9138

RON

leu rumano

4,2580

TRY

lira turca

2,1873

AUD

dólar australiano

1,3647

CAD

dólar canadiense

1,3717

HKD

dólar de Hong Kong

10,7180

NZD

dólar neozelandés

1,7671

SGD

dólar de Singapur

1,7539

KRW

won de Corea del Sur

1 529,77

ZAR

rand sudafricano

9,8480

CNY

yuan renminbi

9,0604

HRK

kuna croata

7,4180

IDR

rupia indonesia

12 418,70

MYR

ringgit malayo

4,1980

PHP

peso filipino

60,722

RUB

rublo ruso

40,7470

THB

baht tailandés

42,517

BRL

real brasileño

2,2914

MXN

peso mexicano

16,6367

INR

rupia india

62,9570

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Corrección de errores

| 2.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 33/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 33/20

---

Corrección de errores de la Comunicación de la Comisión — Directrices sobre la aplicabilidad del artículo 101 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a los acuerdos de cooperación horizontal

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 11 de 14 de enero de 2011
  )

2011/C 33/08

En la página 5, en el punto 8:

en lugar de:

«Las presentes Directrices constituyen un complemento del Reglamento (EU) no [...] de [...] de la Comisión sobre la aplicación del artículo 101, apartado 3 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a determinadas categorías de acuerdos de investigación y desarrollo («Reglamento de exención de los acuerdos de I+D») (1) y del Reglamento (CE) no [...] de [...] de la Comisión relativo a la aplicación del artículo 101, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a determinadas categorías de acuerdos de especialización, DO L [...] («Reglamento de exención de los acuerdos de especialización») (2).»,

léase:

«Las presentes Directrices constituyen un complemento del Reglamento (EU) no 1271/2010 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2010, relativo la aplicación del artículo 101, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a determinadas categorías de acuerdos de investigación y desarrollo (1) («Reglamento de exención de los acuerdos de I+D») y del Reglamento (CE) no 1218/2010 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2010, relativo a la aplicación del artículo 101, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a determinadas categorías de acuerdos de especialización (2) («Reglamento de exención de los acuerdos de especialización»).».

En la página 5, en la nota 1 a pie de página:

en lugar de:

«DO L [...] de [...], p. [...].»,

léase:

«DO L 335 de 18.12.2010, p. 36.».

En la página 5, en la nota 2 a pie de página:

en lugar de:

«DO L [...] de [...], p. [...].»,

léase:

«DO L 335 de 18.12.2010, p. 43.».

---