# Journal officiel C 64/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.064.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 64 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année1 mars 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.064.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 64

Édition de langue française

Communications et informations

54e année1 mars 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 064/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 064/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6045 — JCI/CRH) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 064/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6103 — CVC/Capio Sanidad) (
  2
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 064/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

2011/C 064/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6045 — JCI/CRH) (
  2
  )

2

5

2011/C 064/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6103 — CVC/Capio Sanidad) (
  2
  )

2

5

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 064/04 | Taux de change de l'euro | 6 |
| 2011/C 064/05 | Décision de la Commission du 25 février 2011 relative à la prorogation du financement de certaines mesures d’urgence spécifiques visant à protéger l'Union de la rage | 7 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 064/04

Taux de change de l'euro

6

2011/C 064/05

Décision de la Commission du 25 février 2011 relative à la prorogation du financement de certaines mesures d’urgence spécifiques visant à protéger l'Union de la rage

7

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2011/C 064/06 | Appel à propositions dans le cadre du programme de travail du Artemis | 9 |
| 2011/C 064/07 | Appels à propositions au titre du programme de travail 2011 du programme de soutien à la politique en matière de technologies de l'information et des communications dans le contexte du programme cadre pour l'innovation et la compétitivité (2007-2013) | 10 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 064/08 | Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping | 11 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 064/09 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6076 — Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  2
  ) | 12 |
| 2011/C 064/10 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6083 — Fiat/GM/VM Motori JV) (
  2
  ) | 13 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2011/C 064/11 | Avis à l'attention de MM. Khalil Ahmed Haqqani et Said Jan ‘Abd Al-Salam, ajoutés par le règlement (UE) no 178/2011 de la Commission à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban | 14 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2011/C 064/06

Appel à propositions dans le cadre du programme de travail du Artemis

9

2011/C 064/07

Appels à propositions au titre du programme de travail 2011 du programme de soutien à la politique en matière de technologies de l'information et des communications dans le contexte du programme cadre pour l'innovation et la compétitivité (2007-2013)

10

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2011/C 064/08

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

11

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 064/09

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6076 — Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  2
  )

2

12

2011/C 064/10

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6083 — Fiat/GM/VM Motori JV) (
  2
  )

2

13

AUTRES ACTES

Commission européenne

2011/C 064/11

Avis à l'attention de MM. Khalil Ahmed Haqqani et Said Jan ‘Abd Al-Salam, ajoutés par le règlement (UE) no 178/2011 de la Commission à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban

o

o

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 64/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

2011/C 64/01

| Date d'adoption de la décision | 4.6.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 479/09 |
| État membre | Italie |
| Région | Sicilia |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni non agricoli» |
| Base juridique | Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni non agricoli» |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Aide au secteur forestier |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant maximum annuel: 14,87 millions d'EUR
  Montant maximum total: 89,2 millions d'EUR |
| Intensité | 70 %, 80 % ou 100 % des coûts éligibles |
| Durée | 2010-2013 |
| Secteurs économiques | Secteur forestier |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Regione Siciliana |
| Assessorato Agricoltura e Foreste — Dipartimento foreste |
| Viale Regione Siciliana 2246 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Date d'adoption de la décision

4.6.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 479/09

État membre

Italie

Région

Sicilia

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni non agricoli»

Base juridique

Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni non agricoli»

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Aide au secteur forestier

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant maximum annuel: 14,87 millions d'EUR

Montant maximum total: 89,2 millions d'EUR

Intensité

70 %, 80 % ou 100 % des coûts éligibles

Durée

2010-2013

Secteurs économiques

Secteur forestier

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Regione Siciliana

Assessorato Agricoltura e Foreste — Dipartimento foreste

Viale Regione Siciliana 2246

90145 Palermo PA

ITALIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 17.5.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 727/09 |
| État membre | Slovénie |
| Région | — | Article 107(3)(a) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer v letu 2008 |
| Base juridique | 1. | Program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi neurja z močnim vetrom in točo 13. in 14. julija 2008, neurja s točo dne 8. avgusta 2008 in neurja z deževjem, močnim vetrom in točo 15. in 16. avgusta 2008 |

Date d’adoption de la décision

17.5.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 727/09

État membre

Slovénie

Région

—

Article 107(3)(a)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer v letu 2008

Base juridique

1.

Program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi neurja z močnim vetrom in točo 13. in 14. julija 2008, neurja s točo dne 8. avgusta 2008 in neurja z deževjem, močnim vetrom in točo 15. in 16. avgusta 2008

| 2. | Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 75/2003 s spremembami 98/2005, 114/2005-UPB1, 90/2007 in 102/2007) |
| --- | --- |

2.

Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 75/2003 s spremembami 98/2005, 114/2005-UPB1, 90/2007 in 102/2007)

| 3. | Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/2003, 79/2004, 81/2006, 68/2008) |
| --- | --- |

3.

Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/2003, 79/2004, 81/2006, 68/2008)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Mauvaises conditions climatiques

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

4,67 EUR (millions)

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2011

Secteurs économiques

Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

| Ministrstvo za okolje in prostor |
| --- |
| Dunajska 48 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za okolje in prostor

Dunajska 48

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 341/10 |
| État membre | Roumanie |
| Région | — | Article 107(3)(a) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor |
| Base juridique | Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;
  Proiect de Hotărâre privind condițiile de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Engagements en matière de bien-être des animaux |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 1 582,10 ROL (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Agriculture, sylviculture et pêche |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Date d’adoption de la décision

17.11.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 341/10

État membre

Roumanie

Région

—

Article 107(3)(a)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor

Base juridique

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;

Proiect de Hotărâre privind condițiile de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Engagements en matière de bien-être des animaux

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 1 582,10 ROL (millions)

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 342/10 |
| État membre | Roumanie |
| Région | — | Article 107(3)(a) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Acordarea unui ajutor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor |
| Base juridique | Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;
  Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;
  Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Engagements en matière de bien-être des animaux |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 1 589,02 ROL (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Agriculture, sylviculture et pêche |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Date d’adoption de la décision

17.11.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 342/10

État membre

Roumanie

Région

—

Article 107(3)(a)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Acordarea unui ajutor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor

Base juridique

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;

Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;

Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Engagements en matière de bien-être des animaux

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 1 589,02 ROL (millions)

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2013

Secteurs économiques

Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d’adoption de la décision | 22.11.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 396/10 |
| État membre | Slovénie |
| Région | Slovenia | Article 107(3)(a) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Začasna shema omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009 |
| Base juridique | Uredba o začasni shemi omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: 3,80 EUR (millions) |
| Intensité | 12,70 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2010 |
| Secteurs économiques | Agriculture, sylviculture et pêche |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date d’adoption de la décision

22.11.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 396/10

État membre

Slovénie

Région

Slovenia

Article 107(3)(a)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Začasna shema omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009

Base juridique

Uredba o začasni shemi omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: 3,80 EUR (millions)

Intensité

12,70 %

Durée

jusqu'au 31.12.2010

Secteurs économiques

Agriculture, sylviculture et pêche

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

| 1.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 64/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6045 — JCI/CRH)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 64/02

Le 14 janvier 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6045. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6045.

---

| 1.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 64/5

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6103 — CVC/Capio Sanidad)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 64/03

Le 23 février 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6103. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6103.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 64/6

---

Taux de change de l'euro (1)

28 février 2011

2011/C 64/04

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,3834 |
| JPY | yen japonais | 113,26 |
| DKK | couronne danoise | 7,4564 |
| GBP | livre sterling | 0,85280 |
| SEK | couronne suédoise | 8,7445 |
| CHF | franc suisse | 1,2840 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7090 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,353 |
| HUF | forint hongrois | 270,72 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7045 |
| PLN | zloty polonais | 3,9548 |
| RON | leu roumain | 4,2057 |
| TRY | lire turque | 2,2122 |
| AUD | dollar australien | 1,3601 |
| CAD | dollar canadien | 1,3535 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,7771 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,8390 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7582 |
| KRW | won sud-coréen | 1 557,85 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,6400 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,0912 |
| HRK | kuna croate | 7,4279 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 196,50 |
| MYR | ringgit malais | 4,2166 |
| PHP | peso philippin | 60,228 |
| RUB | rouble russe | 39,9015 |
| THB | baht thaïlandais | 42,304 |
| BRL | real brésilien | 2,2932 |
| MXN | peso mexicain | 16,7350 |
| INR | roupie indienne | 62,6300 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,3834

JPY

yen japonais

113,26

DKK

couronne danoise

7,4564

GBP

livre sterling

0,85280

SEK

couronne suédoise

8,7445

CHF

franc suisse

1,2840

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,7090

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,353

HUF

forint hongrois

270,72

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7045

PLN

zloty polonais

3,9548

RON

leu roumain

4,2057

TRY

lire turque

2,2122

AUD

dollar australien

1,3601

CAD

dollar canadien

1,3535

HKD

dollar de Hong Kong

10,7771

NZD

dollar néo-zélandais

1,8390

SGD

dollar de Singapour

1,7582

KRW

won sud-coréen

1 557,85

ZAR

rand sud-africain

9,6400

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,0912

HRK

kuna croate

7,4279

IDR

rupiah indonésien

12 196,50

MYR

ringgit malais

4,2166

PHP

peso philippin

60,228

RUB

rouble russe

39,9015

THB

baht thaïlandais

42,304

BRL

real brésilien

2,2932

MXN

peso mexicain

16,7350

INR

roupie indienne

62,6300

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 1.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 64/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 64/7

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 25 février 2011

relative à la prorogation du financement de certaines mesures d’urgence spécifiques visant à protéger l'Union de la rage

2011/C 64/05

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,

vu la décision 2009/470/CE du Conseil du 25 mai 2009 relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire (1), et notamment son article 8, paragraphe 2,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2009/470/CE du Conseil prévoit que, dans le cas où un État membre est directement menacé par l’apparition ou le développement, sur le territoire d’un pays tiers, d’une maladie visée en son annexe, toute mesure adaptée à la situation peut être arrêtée, y compris l’octroi d’une participation financière de la Communauté aux mesures particulières estimées nécessaires à la réussite des actions entreprises. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2009/470/CE du Conseil prévoit que, dans le cas où un État membre est directement menacé par l’apparition ou le développement, sur le territoire d’un pays tiers, d’une maladie visée en son annexe, toute mesure adaptée à la situation peut être arrêtée, y compris l’octroi d’une participation financière de la Communauté aux mesures particulières estimées nécessaires à la réussite des actions entreprises.

| (2) | La décision 2009/582/CE de la Commission du 29 juillet 2009 relative au financement de certaines mesures d'urgence spécifiques visant à protéger la Communauté de la rage (2) a approuvé le financement d'un plan d'éradication de la rage, d'une durée de 36 mois, dans la région de Kaliningrad, sur le territoire de la Fédération de Russie. |
| --- | --- |

(2)

La décision 2009/582/CE de la Commission du 29 juillet 2009 relative au financement de certaines mesures d'urgence spécifiques visant à protéger la Communauté de la rage (2) a approuvé le financement d'un plan d'éradication de la rage, d'une durée de 36 mois, dans la région de Kaliningrad, sur le territoire de la Fédération de Russie.

| (3) | La rage est une maladie animale qui touche principalement les animaux carnivores sauvages et domestiques, et a de graves conséquences sur la santé publique. La rage figure sur la liste de l’annexe de la décision 2009/470/CE. |
| --- | --- |

(3)

La rage est une maladie animale qui touche principalement les animaux carnivores sauvages et domestiques, et a de graves conséquences sur la santé publique. La rage figure sur la liste de l’annexe de la décision 2009/470/CE.

| (4) | Le territoire de la région de Kaliningrad, enclave de la Russie au sein du territoire de l’Union européenne, est limitrophe de plusieurs États membres qui ont atteint la phase finale de l’éradication complète de la maladie. Une mesure particulière est nécessaire pour empêcher la réinfection continue des États membres limitrophes de Kaliningrad. |
| --- | --- |

(4)

Le territoire de la région de Kaliningrad, enclave de la Russie au sein du territoire de l’Union européenne, est limitrophe de plusieurs États membres qui ont atteint la phase finale de l’éradication complète de la maladie. Une mesure particulière est nécessaire pour empêcher la réinfection continue des États membres limitrophes de Kaliningrad.

| (5) | Compte tenu de la taille relative du territoire de Kaliningrad, il est plus judicieux et plus rentable d’appuyer les efforts visant l’élimination de la rage à Kaliningrad que de créer sur le territoire des États membres voisins une zone tampon vaccinale qu’il faudrait maintenir indéfiniment. |
| --- | --- |

(5)

Compte tenu de la taille relative du territoire de Kaliningrad, il est plus judicieux et plus rentable d’appuyer les efforts visant l’élimination de la rage à Kaliningrad que de créer sur le territoire des États membres voisins une zone tampon vaccinale qu’il faudrait maintenir indéfiniment.

| (6) | Selon des rapports du groupe de travail chargé du suivi de l'éradication des maladies animales, l'application du plan susmentionné a déjà entraîné la disparition des cas de rage chez les animaux sauvages des régions de Lituanie et de Pologne qui sont adjacentes au territoire de Kaliningrad. |
| --- | --- |

(6)

Selon des rapports du groupe de travail chargé du suivi de l'éradication des maladies animales, l'application du plan susmentionné a déjà entraîné la disparition des cas de rage chez les animaux sauvages des régions de Lituanie et de Pologne qui sont adjacentes au territoire de Kaliningrad.

| (7) | Cependant, le risque lié à la rage pour l'Union ne disparaîtra que si cette maladie est éradiquée du territoire de Kaliningrad, ce qui ne pourra se faire à court terme que si les activités de vaccination se poursuivent sans discontinuer au cours des prochaines années. |
| --- | --- |

(7)

Cependant, le risque lié à la rage pour l'Union ne disparaîtra que si cette maladie est éradiquée du territoire de Kaliningrad, ce qui ne pourra se faire à court terme que si les activités de vaccination se poursuivent sans discontinuer au cours des prochaines années.

| (8) | Le plan de 36 mois couvrait des activités depuis le 1er juin 2008 et viendra donc à expiration le 31 mai 2011. |
| --- | --- |

(8)

Le plan de 36 mois couvrait des activités depuis le 1er juin 2008 et viendra donc à expiration le 31 mai 2011.

| (9) | Il est nécessaire que le soutien financier accordé au plan d'éradication de la rage dans la région de Kaliningrad soit prolongé pour une nouvelle période de 36 mois, afin qu'il puisse atteindre son objectif. |
| --- | --- |

(9)

Il est nécessaire que le soutien financier accordé au plan d'éradication de la rage dans la région de Kaliningrad soit prolongé pour une nouvelle période de 36 mois, afin qu'il puisse atteindre son objectif.

| (10) | En vertu de l’article 110 du règlement financier (CE, Euratom) no 1605/2002 (3), les subventions font l’objet d’une programmation annuelle. Ce programme de travail annuel est mis en œuvre via la publication d’appels à propositions, sauf en cas d’urgence exceptionnel et dûment justifié. Au titre de l’article 168, paragraphe 1, point b), des modalités d’exécution du règlement financier établies par le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 (4), la Commission peut décider d’octroyer des subventions sans appel à propositions dans des cas d’urgence exceptionnels et dûment justifiés. |
| --- | --- |

(10)

En vertu de l’article 110 du règlement financier (CE, Euratom) no 1605/2002 (3), les subventions font l’objet d’une programmation annuelle. Ce programme de travail annuel est mis en œuvre via la publication d’appels à propositions, sauf en cas d’urgence exceptionnel et dûment justifié. Au titre de l’article 168, paragraphe 1, point b), des modalités d’exécution du règlement financier établies par le règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 (4), la Commission peut décider d’octroyer des subventions sans appel à propositions dans des cas d’urgence exceptionnels et dûment justifiés.

| (11) | Le 25 octobre 2010, la Russie a soumis à la Commission un programme d’éradication de la rage dans la région de Kaliningrad, pour la période 2011-2014, et ce programme a été jugé acceptable par rapport à l’objectif de protection de l'Union contre la rage. Les actions prévues dans ce programme sont essentielles pour la protection de l’intérêt de l'Union et il est donc souhaitable que certaines mesures reçoivent un financement de l'Union. Une contribution financière de l'Union devrait donc être accordée en 2011 pour la mise en œuvre de ce programme. |
| --- | --- |

(11)

Le 25 octobre 2010, la Russie a soumis à la Commission un programme d’éradication de la rage dans la région de Kaliningrad, pour la période 2011-2014, et ce programme a été jugé acceptable par rapport à l’objectif de protection de l'Union contre la rage. Les actions prévues dans ce programme sont essentielles pour la protection de l’intérêt de l'Union et il est donc souhaitable que certaines mesures reçoivent un financement de l'Union. Une contribution financière de l'Union devrait donc être accordée en 2011 pour la mise en œuvre de ce programme.

| (12) | La présente décision constitue une décision de financement au sens de l’article 75 du règlement financier, de l’article 90 des modalités d’exécution du règlement financier et de l’article 15 des règles internes sur l’exécution du budget général des Communautés européennes (5). |
| --- | --- |

(12)

La présente décision constitue une décision de financement au sens de l’article 75 du règlement financier, de l’article 90 des modalités d’exécution du règlement financier et de l’article 15 des règles internes sur l’exécution du budget général des Communautés européennes (5).

| (13) | Par ailleurs, la décision 2009/582/CE deviendra obsolète et devrait être abrogée. |
| --- | --- |

(13)

Par ailleurs, la décision 2009/582/CE deviendra obsolète et devrait être abrogée.

| (14) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(14)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

DÉCIDE:

Article premier

1.   Le programme, d'une durée de 36 mois, d’éradication de la rage dans la région de Kaliningrad («le programme d'éradication de la rage») soumis par la Russie est approuvé par la présente décision pour la période comprise entre le 1er juin 2011 et le 31 mai 2014.

2.   L’action au titre de cette décision couvre les opérations spécifiques suivantes:

| — | achat d’appâts vaccinaux pour l’immunisation orale des carnivores sauvages, |
| --- | --- |

—

achat d’appâts vaccinaux pour l’immunisation orale des carnivores sauvages,

| — | distribution sur le territoire de la région de Kaliningrad des appâts vaccinaux mentionnés au point précédent. |
| --- | --- |

—

distribution sur le territoire de la région de Kaliningrad des appâts vaccinaux mentionnés au point précédent.

Article 2

La contribution maximale de l'Union européenne est fixée à 1 800 000 EUR, à financer sur la ligne 17 04 03 01 du budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2011.

Article 3

1.   L’octroi d’une subvention individuelle à l’agence publique vétérinaire de la région de Kaliningrad (Fédération de Russie), à savoir le Centre régional de lutte contre les maladies animales (Государственным учреждением ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“), est autorisé.

2.   Les activités couvertes par la présente décision peuvent être financées jusqu’à 100 % des coûts éligibles correspondants, dans la mesure où le total des coûts de l’action est en partie supporté par l’agence publique vétérinaire de la région de Kaliningrad (Fédération de Russie) (Государственным учреждением ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) ou par d'autres contributions que celle de l'Union.

Article 4

La décision 2009/582/CE de la Commission est abrogée avec effet à partir du 31 décembre 2011.

Fait à Bruxelles, le 25 février 2011.

Par la Commission

John DALLI

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 155 du 18.6.2009, p. 30.

1

(2)  JO L 198 du 30.7.2009, p. 85.

2

(3)  JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.

3

(4)  JO L 357 du 31.12.2002, p. 1.

4

(5)  Décision de la Commission du 6.4.2009 — C(2009) 2105.

5

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 1.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 64/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 64/9

---

Appel à propositions dans le cadre du programme de travail du Artemis

2011/C 64/06

Avis est donné du lancement d'un appel à propositions dans le cadre du programme de travail du Artemis Joint Undertaking.

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour l'appel suivant: Artemis-2011-1.

La documentation relative à l'appel et indiquant les délais et le budget est disponible sur le site web:

http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm

---

| 1.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 64/10

---

Appels à propositions au titre du programme de travail 2011 du programme de soutien à la politique en matière de technologies de l'information et des communications dans le contexte du programme cadre pour l'innovation et la compétitivité (2007-2013)

2011/C 64/07

Avis est donné du lancement d'un appel à propositions au titre du programme de travail 2011 du programme de soutien à la politique en matière de technologies de l'information et des communications dans le contexte du programme cadre pour l'innovation et la compétitivité (2007-2013).

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour l’appel suivant: CIP-ICT PSP-2011-5.

La documentation relative à l'appel et détaillant son contenu, les délais et le budget est disponible sur le site web ICT PSP:

http://ec.europa.eu/ict_psp

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 1.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 64/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 64/11

---

Avis d’expiration prochaine de certaines mesures antidumping

2011/C 64/08

1.   Conformément à l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1), la Commission européenne fait savoir qu’à moins qu’il ne soit procédé à un réexamen selon la procédure définie ci-dessous, les mesures antidumping mentionnées ci-après expireront à la date indiquée dans le tableau figurant ci-dessous.

2.   Procédure

Les producteurs de l’Union peuvent présenter une demande de réexamen par écrit. Cette demande doit contenir suffisamment d’éléments de preuve indiquant que l’expiration des mesures favoriserait probablement la continuation ou la réapparition du dumping et du préjudice.

Si la Commission décide de réexaminer les mesures en question, les importateurs, les exportateurs, les représentants du pays exportateur et les producteurs de l’Union auront la possibilité de développer, de réfuter ou de commenter les points exposés dans la demande de réexamen.

3.   Délai

Les producteurs de l’Union peuvent présenter par écrit une demande de réexamen au titre de l’article 11, paragraphe 2, du règlement précité et la faire parvenir à la Commission européenne, direction générale du commerce (unité H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgique (2), à partir de la date de publication du présent avis et au plus tard trois mois avant la date indiquée dans le tableau ci-dessous.

4.   Le présent avis est publié conformément aux dispositions de l’article 11, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1225/2009.

| Produit | Pays d’origine ou d’exportation | Mesures | Référence | Date d’expiration |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Solutions d’urée et de nitrate d’ammonium | Algérie
  Biélorussie
  Russie
  Ukraine | Droit antidumping
  Entreprise | Règlement (CE) no 1911/2006 du Conseil (JO L 365 du 21.12.2006, p. 26), modifiée en dernier lieu par: règlement (CE) no 789/2008 du Conseil (JO L 213 du 8.8.2008, p. 14) | 22.12.2011 |

Produit

Pays d’origine ou d’exportation

Mesures

Référence

Date d’expiration

Solutions d’urée et de nitrate d’ammonium

Algérie

Biélorussie

Russie

Ukraine

Droit antidumping

Entreprise

Règlement (CE) no 1911/2006 du Conseil (JO L 365 du 21.12.2006, p. 26), modifiée en dernier lieu par: règlement (CE) no 789/2008 du Conseil (JO L 213 du 8.8.2008, p. 14)

22.12.2011

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 1.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 64/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 64/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6076 — Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 64/09

| 1. | Le 17 Février 2011 la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel le Groupe Orangina Schweppes («Orangina Schweppes», France) contrôlé par le Groupe Suntory («Groupe Suntory», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point (b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'ensemble de l'entreprise Européenne d'Embouteillage («Européenne d'Embouteillage», France) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 17 Février 2011 la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel le Groupe Orangina Schweppes («Orangina Schweppes», France) contrôlé par le Groupe Suntory («Groupe Suntory», Japon) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point (b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle exclusif de l'ensemble de l'entreprise Européenne d'Embouteillage («Européenne d'Embouteillage», France) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Groupe Suntory: fabrication et commercialisation de produits alimentaires et de boissons diététiques, boissons sans alcool et boissons alcoolisées; ainsi que activité de service de restauration et autres activités relatives à la sante, nature et bien être au Japon, en Asie, en Amérique et dans la région Océanie. Le Groupe Suntory est présent en Europe de manière limitée dans le domaine des boissons alcoolisées, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Groupe Suntory: fabrication et commercialisation de produits alimentaires et de boissons diététiques, boissons sans alcool et boissons alcoolisées; ainsi que activité de service de restauration et autres activités relatives à la sante, nature et bien être au Japon, en Asie, en Amérique et dans la région Océanie. Le Groupe Suntory est présent en Europe de manière limitée dans le domaine des boissons alcoolisées,

| — | Groupe Orangina: production et commercialisation de boissons sans alcool (sans colas) dans différents pays, en particulier en Europe, |
| --- | --- |

—

Groupe Orangina: production et commercialisation de boissons sans alcool (sans colas) dans différents pays, en particulier en Europe,

| — | Européenne d'Embouteillage: production de boissons sans alcool en France. |
| --- | --- |

—

Européenne d'Embouteillage: production de boissons sans alcool en France.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6076 — Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6076 — Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 1.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 64/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 64/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6083 — Fiat/GM/VM Motori JV)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 64/10

| 1. | Le 22 février 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Fiat Powertrain Technologies SpA, Italie («FPT»), filiale à part entière de Fiat SpA, Italie («Fiat»), et General Motors Automotive Holdings, SL, Espagne («GMAH»), filiale à part entière de General Motors Company, États-Unis («GM»), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise VM Motori SpA, Italie («VM Motori») par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 22 février 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Fiat Powertrain Technologies SpA, Italie («FPT»), filiale à part entière de Fiat SpA, Italie («Fiat»), et General Motors Automotive Holdings, SL, Espagne («GMAH»), filiale à part entière de General Motors Company, États-Unis («GM»), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise VM Motori SpA, Italie («VM Motori») par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Le groupe Fiat est spécialisé dans la construction et la vente d'automobiles et de véhicules commerciaux, ainsi que dans le commerce de matériel agricole et de matériel de construction. Fiat est également présent sur les marchés des équipements automobiles et, par l'intermédiaire de FPT, dans les domaines de la conception, de la fabrication et de la vente de moteurs destinés aux secteurs automobile, industriel et maritime et aux installations électrogènes, ainsi que dans la fabrication et la vente de transmissions, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Le groupe Fiat est spécialisé dans la construction et la vente d'automobiles et de véhicules commerciaux, ainsi que dans le commerce de matériel agricole et de matériel de construction. Fiat est également présent sur les marchés des équipements automobiles et, par l'intermédiaire de FPT, dans les domaines de la conception, de la fabrication et de la vente de moteurs destinés aux secteurs automobile, industriel et maritime et aux installations électrogènes, ainsi que dans la fabrication et la vente de transmissions,

| — | GM est un constructeur automobile d'envergure internationale spécialisé dans la conception, la construction et la commercialisation de véhicules automobiles, ainsi que dans la prestation de services connexes, |
| --- | --- |

—

GM est un constructeur automobile d'envergure internationale spécialisé dans la conception, la construction et la commercialisation de véhicules automobiles, ainsi que dans la prestation de services connexes,

| — | VM Motori est spécialisée dans la conception, la fabrication et la vente de moteurs diesel pour applications dans les secteurs automobile, industriel, agricole et maritime et pour applications fixes. |
| --- | --- |

—

VM Motori est spécialisée dans la conception, la fabrication et la vente de moteurs diesel pour applications dans les secteurs automobile, industriel, agricole et maritime et pour applications fixes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6083 — Fiat/GM/VM Motori JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6083 — Fiat/GM/VM Motori JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 1.3.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 64/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 64/14

---

Avis à l'attention de MM. Khalil Ahmed Haqqani et Said Jan ‘Abd Al-Salam, ajoutés par le règlement (UE) no 178/2011 de la Commission à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban

2011/C 64/11

| 1. | La position commune 2002/402/PESC (1) invite l'Union à ordonner le gel des fonds et ressources économiques d'Oussama ben Laden, des membres de l'organisation Al-Qaida et des Taliban, ainsi que des personnes, groupes, entreprises et entités qui y sont liés, visés dans la liste qui a été établie conformément aux résolutions 1267(1999) et 1333(2000) du Conseil de sécurité des Nations unies et qui doit être régulièrement mise à jour par le comité des Nations unies créé en application de la résolution 1267(1999).
  Figurent sur la liste établie par le comité des Nations unies:






  — | Al-Qaida, les Taliban et Oussama ben Laden; |
| --- | --- | --- |

1.

La position commune 2002/402/PESC (1) invite l'Union à ordonner le gel des fonds et ressources économiques d'Oussama ben Laden, des membres de l'organisation Al-Qaida et des Taliban, ainsi que des personnes, groupes, entreprises et entités qui y sont liés, visés dans la liste qui a été établie conformément aux résolutions 1267(1999) et 1333(2000) du Conseil de sécurité des Nations unies et qui doit être régulièrement mise à jour par le comité des Nations unies créé en application de la résolution 1267(1999).

Figurent sur la liste établie par le comité des Nations unies:

—

Al-Qaida, les Taliban et Oussama ben Laden;

| — | les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à Al-Qaida, aux Taliban et à Oussama ben Laden; et |
| --- | --- |

—

les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à Al-Qaida, aux Taliban et à Oussama ben Laden; et

| — | les personnes morales, organismes et entités appartenant à, contrôlés par ou soutenant de toute autre façon ces personnes, entités, organismes et groupes. |
| --- | --- |

—

les personnes morales, organismes et entités appartenant à, contrôlés par ou soutenant de toute autre façon ces personnes, entités, organismes et groupes.

Les actes ou activités indiquant qu'une personne, un groupe, une entreprise ou une entité est «lié(e)» à Al-Qaida, à Oussama ben Laden ou aux Taliban englobent:

| a) | le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec le réseau Al-Qaida, les Taliban ou Oussama ben Laden, ou toute cellule, filiale ou émanation ou tout groupe dissident, sous leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir; |
| --- | --- |

a)

le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec le réseau Al-Qaida, les Taliban ou Oussama ben Laden, ou toute cellule, filiale ou émanation ou tout groupe dissident, sous leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir;

| b) | le fait de fournir, vendre ou transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci; |
| --- | --- |

b)

le fait de fournir, vendre ou transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci;

| c) | le fait de recruter pour le compte de ceux-ci; ou |
| --- | --- |

c)

le fait de recruter pour le compte de ceux-ci; ou

| d) | le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux-ci ou des activités auxquelles ils se livrent. |
| --- | --- |

d)

le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux-ci ou des activités auxquelles ils se livrent.

| 2. | Le 8 février 2011, le comité des Nations unies a décidé d'ajouter MM. Khalil Ahmed Haqqani et Said Jan ‘Abd Al-Salam à la liste en question. Ces derniers peuvent adresser à tout moment au médiateur des Nations unies une demande de réexamen de la décision par laquelle ils ont été inclus dans cette liste, en y joignant toute pièce justificative utile. Cette demande doit être envoyée à l'adresse suivante:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tél. +1 212 9632671 |
| Fax +1 212 9631300 / 3778 |
| Courriel: ombudsperson@un.org |

2.

Le 8 février 2011, le comité des Nations unies a décidé d'ajouter MM. Khalil Ahmed Haqqani et Said Jan ‘Abd Al-Salam à la liste en question. Ces derniers peuvent adresser à tout moment au médiateur des Nations unies une demande de réexamen de la décision par laquelle ils ont été inclus dans cette liste, en y joignant toute pièce justificative utile. Cette demande doit être envoyée à l'adresse suivante:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tél. +1 212 9632671

Fax +1 212 9631300 / 3778

Courriel: ombudsperson@un.org

Pour de plus amples informations, voir: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | À la suite de la décision des Nations unies visée au point 2, la Commission a adopté le règlement (UE) no 178/2011 (2), qui modifie l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban (3). La modification, effectuée conformément à l'article 7, paragraphe 1, point a), et à l’article 7 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 881/2002, comporte l'ajout de MM. Khalil Ahmed Haqqani et Said Jan ‘Abd Al-Salam à la liste des personnes énumérées à l'annexe I dudit règlement («annexe I»).
  Les mesures ci-après, prévues par le règlement (CE) no 881/2002, s'appliquent aux personnes et aux entités figurant à l'annexe I:






  1) | le gel de tous les fonds et ressources économiques appartenant aux, en possession de ou détenus par les personnes et entités concernées et l'interdiction (pour tout un chacun) de mettre ces fonds et ressources économiques, directement ou indirectement, à leur disposition ou de les utiliser à leur bénéfice [(articles 2 et 2 bis
   (4)]; et |
| --- | --- | --- |

3.

À la suite de la décision des Nations unies visée au point 2, la Commission a adopté le règlement (UE) no 178/2011 (2), qui modifie l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban (3). La modification, effectuée conformément à l'article 7, paragraphe 1, point a), et à l’article 7 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 881/2002, comporte l'ajout de MM. Khalil Ahmed Haqqani et Said Jan ‘Abd Al-Salam à la liste des personnes énumérées à l'annexe I dudit règlement («annexe I»).

Les mesures ci-après, prévues par le règlement (CE) no 881/2002, s'appliquent aux personnes et aux entités figurant à l'annexe I:

1)

le gel de tous les fonds et ressources économiques appartenant aux, en possession de ou détenus par les personnes et entités concernées et l'interdiction (pour tout un chacun) de mettre ces fonds et ressources économiques, directement ou indirectement, à leur disposition ou de les utiliser à leur bénéfice [(articles 2 et 2 bis
   (4)]; et

| 2) | l'interdiction d'offrir, de vendre, de fournir ou de transférer, directement ou indirectement, à l'une ou l'autre des personnes et entités concernées, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités militaires (article 3). |
| --- | --- |

2)

l'interdiction d'offrir, de vendre, de fournir ou de transférer, directement ou indirectement, à l'une ou l'autre des personnes et entités concernées, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités militaires (article 3).

| 4. | L'article 7 bis du règlement (CE) no 881/2002 (5) prévoit un processus de réexamen lorsque les personnes, entités, organismes ou groupes inscrits sur la liste formulent des observations à propos des raisons de cette inscription. Les personnes et entités ajoutées à l'annexe I par le règlement (UE) no 178/2011 peuvent demander à la Commission de leur communiquer les raisons de cette inscription. Cette demande doit être envoyée à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| «Mesures restrictives» |
| Rue de la Loi 200 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

L'article 7 bis du règlement (CE) no 881/2002 (5) prévoit un processus de réexamen lorsque les personnes, entités, organismes ou groupes inscrits sur la liste formulent des observations à propos des raisons de cette inscription. Les personnes et entités ajoutées à l'annexe I par le règlement (UE) no 178/2011 peuvent demander à la Commission de leur communiquer les raisons de cette inscription. Cette demande doit être envoyée à l'adresse suivante:

Commission européenne

«Mesures restrictives»

Rue de la Loi 200

1049 Bruxelles

BELGIQUE

| 5. | L'attention des personnes et entités concernées est également attirée sur la possibilité de contester le règlement (UE) no 178/2011 devant le Tribunal de l’Union européenne, dans les conditions prévues à l'article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. |
| --- | --- |

5.

L'attention des personnes et entités concernées est également attirée sur la possibilité de contester le règlement (UE) no 178/2011 devant le Tribunal de l’Union européenne, dans les conditions prévues à l'article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

| 6. | Les données à caractère personnel des personnes concernées seront traitées conformément aux règles fixées par le règlement (CE) no 45/2001 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires (à présent de l'Union) et à la libre circulation de ces données (6). Les demandes éventuelles, telles que, par exemple, les demandes de renseignements complémentaires ou d'exercice des droits conférés par le règlement (CE) no 45/2001 (accès aux données à caractère personnel ou rectification de celles-ci, par exemple) doivent être envoyées à l'adresse mentionnée au point 4 ci-dessus. |
| --- | --- |

6.

Les données à caractère personnel des personnes concernées seront traitées conformément aux règles fixées par le règlement (CE) no 45/2001 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires (à présent de l'Union) et à la libre circulation de ces données (6). Les demandes éventuelles, telles que, par exemple, les demandes de renseignements complémentaires ou d'exercice des droits conférés par le règlement (CE) no 45/2001 (accès aux données à caractère personnel ou rectification de celles-ci, par exemple) doivent être envoyées à l'adresse mentionnée au point 4 ci-dessus.

| 7. | À des fins de bonne administration, l'attention des personnes et entités figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est attirée sur le fait qu'il est possible de présenter aux autorités compétentes de l'État membre concerné (ou des États membres concernés), énumérées à l'annexe II du règlement, une demande visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les fonds et ressources économiques gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l'article 2 bis dudit règlement. |
| --- | --- |

7.

À des fins de bonne administration, l'attention des personnes et entités figurant à l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002 est attirée sur le fait qu'il est possible de présenter aux autorités compétentes de l'État membre concerné (ou des États membres concernés), énumérées à l'annexe II du règlement, une demande visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les fonds et ressources économiques gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l'article 2 bis dudit règlement.

---

(1)  JO L 139 du 29.5.2002, p. 4.

(2)  JO L 51 du 25.2.2011, p. 10.

(3)  JO L 139 du 29.5.2002, p. 9.

(4)  L'article 2 bis a été ajouté par le règlement (CE) no 561/2003 du Conseil (JO L 82 du 29.3.2003, p. 1).

(5)  L'article 7 bis a été ajouté par le règlement (UE) no 1286/2009 du Conseil (JO L 346 du 23.12.2009, p. 42).

(6)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---