# Official Journal C 238/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.238.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 238 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 558 August 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.238.eng

Official Journal

of the European Union

C 238

English edition

Information and Notices

Volume 558 August 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2012/C 238/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6651 — Goldman Sachs/William C. Young/Plastipak Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2012/C 238/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6538 — Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2012/C 238/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6651 — Goldman Sachs/William C. Young/Plastipak Holdings) (
  1
  )

1

1

2012/C 238/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6538 — Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business) (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2012/C 238/03 | Euro exchange rates | 2 |
| 2012/C 238/04 | Administrative Commission of the European Communities on social security for migrant workers — Rates for conversion of currencies pursuant to Council Regulation (EEC) No 574/72 | 3 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2012/C 238/05 | Update of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 85; OJ C 153, 6.7.2007, p. 15; OJ C 64, 19.3.2009, p. 18; OJ C 239, 6.10.2009, p. 7; OJ C 304, 10.11.2010, p. 6; OJ C 273, 16.9.2011, p. 11; OJ C 357, 7.12.2011, p. 3; OJ C 88, 24.3.2012, p. 12; OJ C 120, 25.4.2012, p. 4; OJ C 182, 22.6.2012, p. 10; OJ C 214, 20.7.2012, p. 4) | 5 |
| 2012/C 238/06 | Winding-up proceedings — Decision (Orden ECC/1499/2012 of 19 June 2012) to commence winding-up proceedings with respect to M. G. D. Mutualidad General Deportiva de Previsión Social (Published in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings) | 7 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2012/C 238/03

Euro exchange rates

2

2012/C 238/04

Administrative Commission of the European Communities on social security for migrant workers — Rates for conversion of currencies pursuant to Council Regulation (EEC) No 574/72

3

NOTICES FROM MEMBER STATES

2012/C 238/05

Update of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 85; OJ C 153, 6.7.2007, p. 15; OJ C 64, 19.3.2009, p. 18; OJ C 239, 6.10.2009, p. 7; OJ C 304, 10.11.2010, p. 6; OJ C 273, 16.9.2011, p. 11; OJ C 357, 7.12.2011, p. 3; OJ C 88, 24.3.2012, p. 12; OJ C 120, 25.4.2012, p. 4; OJ C 182, 22.6.2012, p. 10; OJ C 214, 20.7.2012, p. 4)

5

2012/C 238/06

Winding-up proceedings — Decision (Orden ECC/1499/2012 of 19 June 2012) to commence winding-up proceedings with respect to M. G. D. Mutualidad General Deportiva de Previsión Social (Published in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

(Published in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

7

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2012/C 238/07 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6669 — CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/ForVEI) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 8 |
| 2012/C 238/08 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6601 — Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 10 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2012/C 238/07

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6669 — CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/ForVEI) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

8

2012/C 238/08

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6601 — Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 8.8.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 238/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6651 — Goldman Sachs/William C. Young/Plastipak Holdings)

(Text with EEA relevance)

2012/C 238/01

On 2 August 2012, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6651. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6651. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 8.8.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 238/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6538 — Robert Bosch/SPX' Service Solutions Business)

(Text with EEA relevance)

2012/C 238/02

On 26 June 2012, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6538. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32012M6538. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 8.8.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 238/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 238/2

---

Euro exchange rates (1)

7 August 2012

2012/C 238/03

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2436 |
| JPY | Japanese yen | 97,58 |
| DKK | Danish krone | 7,4437 |
| GBP | Pound sterling | 0,79340 |
| SEK | Swedish krona | 8,3220 |
| CHF | Swiss franc | 1,2015 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,3575 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,114 |
| HUF | Hungarian forint | 277,11 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6962 |
| PLN | Polish zloty | 4,0506 |
| RON | Romanian leu | 4,5435 |
| TRY | Turkish lira | 2,2142 |
| AUD | Australian dollar | 1,1741 |
| CAD | Canadian dollar | 1,2409 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,6432 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5139 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5423 |
| KRW | South Korean won | 1 403,95 |
| ZAR | South African rand | 10,1113 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,9175 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5165 |
| IDR | Indonesian rupiah | 11 770,39 |
| MYR | Malaysian ringgit | 3,8576 |
| PHP | Philippine peso | 51,888 |
| RUB | Russian rouble | 39,2407 |
| THB | Thai baht | 39,149 |
| BRL | Brazilian real | 2,5204 |
| MXN | Mexican peso | 16,3390 |
| INR | Indian rupee | 68,4840 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2436

JPY

Japanese yen

97,58

DKK

Danish krone

7,4437

GBP

Pound sterling

0,79340

SEK

Swedish krona

8,3220

CHF

Swiss franc

1,2015

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,3575

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,114

HUF

Hungarian forint

277,11

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6962

PLN

Polish zloty

4,0506

RON

Romanian leu

4,5435

TRY

Turkish lira

2,2142

AUD

Australian dollar

1,1741

CAD

Canadian dollar

1,2409

HKD

Hong Kong dollar

9,6432

NZD

New Zealand dollar

1,5139

SGD

Singapore dollar

1,5423

KRW

South Korean won

1 403,95

ZAR

South African rand

10,1113

CNY

Chinese yuan renminbi

7,9175

HRK

Croatian kuna

7,5165

IDR

Indonesian rupiah

11 770,39

MYR

Malaysian ringgit

3,8576

PHP

Philippine peso

51,888

RUB

Russian rouble

39,2407

THB

Thai baht

39,149

BRL

Brazilian real

2,5204

MXN

Mexican peso

16,3390

INR

Indian rupee

68,4840

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 8.8.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 238/3

---

Article 107(1), (2) and (4) of Regulation (EEC) No 574/72

Reference period: July 2012

Application period: October, November and December 2012

| 07-2012 | EUR | BGN | CZK | DKK | LVL | LTL | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 25,4473 | 7,43838 | 0,696250 | 3,45280 | 286,283 | 4,18366 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,0112 | 3,80324 | 0,355992 | 1,76542 | 146,377 | 2,13910 |
| 1 CZK = | 0,0392969 | 0,0768568 | 1 | 0,292305 | 0,0273604 | 0,135684 | 11,2500 | 0,164405 |
| 1 DKK = | 0,134438 | 0,262934 | 3,42108 | 1 | 0,0936024 | 0,464187 | 38,4873 | 0,562442 |
| 1 LVL = | 1,43627 | 2,80905 | 36,5491 | 10,6835 | 1 | 4,95914 | 411,179 | 6,00885 |
| 1 LTL = | 0,289620 | 0,566439 | 7,37005 | 2,15430 | 0,201648 | 1 | 82,9133 | 1,21167 |
| 1 HUF = | 0,00349304 | 0,00683170 | 0,0888886 | 0,0259826 | 0,00243203 | 0,0120608 | 1 | 0,0146137 |
| 1 PLN = | 0,239025 | 0,467486 | 6,08255 | 1,77796 | 0,166421 | 0,825306 | 68,4289 | 1 |
| 1 RON = | 0,219542 | 0,429380 | 5,58675 | 1,63303 | 0,152856 | 0,758034 | 62,8511 | 0,918488 |
| 1 SEK = | 0,117026 | 0,228880 | 2,97800 | 0,870485 | 0,0814795 | 0,404068 | 33,5026 | 0,489598 |
| 1 GBP = | 1,26861 | 2,48114 | 32,2827 | 9,43638 | 0,883268 | 4,38025 | 363,181 | 5,30742 |
| 1 NOK = | 0,134085 | 0,262244 | 3,41211 | 0,997378 | 0,0933570 | 0,462970 | 38,3864 | 0,560968 |
| 1 ISK = | 0,00645864 | 0,0126318 | 0,164355 | 0,0480418 | 0,00449683 | 0,0223004 | 1,84900 | 0,0270207 |
| 1 CHF = | 0,832592 | 1,62838 | 21,1872 | 6,19313 | 0,579692 | 2,87477 | 238,357 | 3,48328 |

07-2012

EUR

BGN

CZK

DKK

LVL

LTL

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

25,4473

7,43838

0,696250

3,45280

286,283

4,18366

1 BGN =

0,511300

1

13,0112

3,80324

0,355992

1,76542

146,377

2,13910

1 CZK =

0,0392969

0,0768568

1

0,292305

0,0273604

0,135684

11,2500

0,164405

1 DKK =

0,134438

0,262934

3,42108

1

0,0936024

0,464187

38,4873

0,562442

1 LVL =

1,43627

2,80905

36,5491

10,6835

1

4,95914

411,179

6,00885

1 LTL =

0,289620

0,566439

7,37005

2,15430

0,201648

1

82,9133

1,21167

1 HUF =

0,00349304

0,00683170

0,0888886

0,0259826

0,00243203

0,0120608

1

0,0146137

1 PLN =

0,239025

0,467486

6,08255

1,77796

0,166421

0,825306

68,4289

1

1 RON =

0,219542

0,429380

5,58675

1,63303

0,152856

0,758034

62,8511

0,918488

1 SEK =

0,117026

0,228880

2,97800

0,870485

0,0814795

0,404068

33,5026

0,489598

1 GBP =

1,26861

2,48114

32,2827

9,43638

0,883268

4,38025

363,181

5,30742

1 NOK =

0,134085

0,262244

3,41211

0,997378

0,0933570

0,462970

38,3864

0,560968

1 ISK =

0,00645864

0,0126318

0,164355

0,0480418

0,00449683

0,0223004

1,84900

0,0270207

1 CHF =

0,832592

1,62838

21,1872

6,19313

0,579692

2,87477

238,357

3,48328

| 07-2012 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,55494 | 8,54509 | 0,788266 | 7,45793 | 154,831 | 1,20107 |
| 1 BGN = | 2,32894 | 4,36910 | 0,403040 | 3,81324 | 79,1652 | 0,614106 |
| 1 CZK = | 0,178995 | 0,335795 | 0,0309764 | 0,293073 | 6,08439 | 0,0471982 |
| 1 DKK = | 0,612357 | 1,14878 | 0,105973 | 1,00263 | 20,8152 | 0,161469 |
| 1 LVL = | 6,54211 | 12,2730 | 1,13216 | 10,7116 | 222,379 | 1,72505 |
| 1 LTL = | 1,31920 | 2,47483 | 0,228298 | 2,15997 | 44,8423 | 0,347853 |
| 1 HUF = | 0,0159106 | 0,0298484 | 0,00275345 | 0,0260509 | 0,540833 | 0,00419539 |
| 1 PLN = | 1,08875 | 2,04249 | 0,188415 | 1,78263 | 37,0086 | 0,287086 |
| 1 RON = | 1 | 1,87600 | 0,173057 | 1,63733 | 33,9920 | 0,263685 |
| 1 SEK = | 0,533048 | 1 | 0,0922478 | 0,872774 | 18,1193 | 0,140557 |
| 1 GBP = | 5,77843 | 10,8404 | 1 | 9,46119 | 196,420 | 1,52368 |
| 1 NOK = | 0,610751 | 1,14577 | 0,105695 | 1 | 20,7606 | 0,161046 |
| 1 ISK = | 0,0294187 | 0,0551897 | 0,00509113 | 0,0481681 | 1 | 0,00775727 |
| 1 CHF = | 3,79241 | 7,11458 | 0,656304 | 6,20942 | 128,911 | 1 |

07-2012

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,55494

8,54509

0,788266

7,45793

154,831

1,20107

1 BGN =

2,32894

4,36910

0,403040

3,81324

79,1652

0,614106

1 CZK =

0,178995

0,335795

0,0309764

0,293073

6,08439

0,0471982

1 DKK =

0,612357

1,14878

0,105973

1,00263

20,8152

0,161469

1 LVL =

6,54211

12,2730

1,13216

10,7116

222,379

1,72505

1 LTL =

1,31920

2,47483

0,228298

2,15997

44,8423

0,347853

1 HUF =

0,0159106

0,0298484

0,00275345

0,0260509

0,540833

0,00419539

1 PLN =

1,08875

2,04249

0,188415

1,78263

37,0086

0,287086

1 RON =

1

1,87600

0,173057

1,63733

33,9920

0,263685

1 SEK =

0,533048

1

0,0922478

0,872774

18,1193

0,140557

1 GBP =

5,77843

10,8404

1

9,46119

196,420

1,52368

1 NOK =

0,610751

1,14577

0,105695

1

20,7606

0,161046

1 ISK =

0,0294187

0,0551897

0,00509113

0,0481681

1

0,00775727

1 CHF =

3,79241

7,11458

0,656304

6,20942

128,911

1

Note: all cross rates involving ISK are calculated using ISK/EUR rate data from the Central Bank of Iceland

| reference: Jul-12 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,4473 | 0,0392969 |
| DKK | 7,43838 | 0,134438 |
| LVL | 0,696250 | 1,43627 |
| LTL | 3,45280 | 0,289620 |
| HUF | 286,283 | 0,00349304 |
| PLN | 4,18366 | 0,239025 |
| RON | 4,55494 | 0,219542 |
| SEK | 8,54509 | 0,117026 |
| GBP | 0,788266 | 1,26861 |
| NOK | 7,45793 | 0,134085 |
| ISK | 154,831 | 0,00645864 |
| CHF | 1,20107 | 0,832592 |

reference: Jul-12

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,4473

0,0392969

DKK

7,43838

0,134438

LVL

0,696250

1,43627

LTL

3,45280

0,289620

HUF

286,283

0,00349304

PLN

4,18366

0,239025

RON

4,55494

0,219542

SEK

8,54509

0,117026

GBP

0,788266

1,26861

NOK

7,45793

0,134085

ISK

154,831

0,00645864

CHF

1,20107

0,832592

Note: ISK/EUR rates based on data from the Central Bank of Iceland

| 1. | Regulation (EEC) No 574/72 determines that the rate for the conversion into a currency of amounts denominated in another currency shall be the rate calculated by the Commission and based on the monthly average, during the reference period specified in paragraph 2, of reference rates of exchange of currencies published by the European Central Bank. |
| --- | --- |

1.

Regulation (EEC) No 574/72 determines that the rate for the conversion into a currency of amounts denominated in another currency shall be the rate calculated by the Commission and based on the monthly average, during the reference period specified in paragraph 2, of reference rates of exchange of currencies published by the European Central Bank.

| 2. | The reference period shall be:






  — | the month of January for rates of conversion applicable from 1 April following, |
| --- | --- | --- |

2.

The reference period shall be:

—

the month of January for rates of conversion applicable from 1 April following,

| — | the month of April for rates of conversion applicable from 1 July following, |
| --- | --- |

—

the month of April for rates of conversion applicable from 1 July following,

| — | the month of July for rates of conversion applicable from 1 October following, |
| --- | --- |

—

the month of July for rates of conversion applicable from 1 October following,

| — | the month of October for rates of conversion applicable from 1 January following. |
| --- | --- |

—

the month of October for rates of conversion applicable from 1 January following.

The rates for the conversion of currencies shall be published in the second Official Journal of the European Union (C series) of the months of February, May, August and November.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 8.8.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 238/5

---

Update of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (OJ C 247, 13.10.2006, p. 85; OJ C 153, 6.7.2007, p. 15; OJ C 64, 19.3.2009, p. 18; OJ C 239, 6.10.2009, p. 7; OJ C 304, 10.11.2010, p. 6; OJ C 273, 16.9.2011, p. 11; OJ C 357, 7.12.2011, p. 3; OJ C 88, 24.3.2012, p. 12; OJ C 120, 25.4.2012, p. 4; OJ C 182, 22.6.2012, p. 10; OJ C 214, 20.7.2012, p. 4)

2012/C 238/05

The publication of model cards issued by the Ministries of Foreign Affairs of Member States to accredited members of diplomatic missions and consular representations and members of their families, as referred to in Article 19(2) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code), is based on the information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 34 of the Schengen Borders Code.

In addition to the publication in the Official Journal, a monthly update is available on the website of Directorate-General for Home Affairs.

CZECH REPUBLIC

Replacement of the information published in OJ C 247, 13.10.2006

ID cards are issued to privileged persons of diplomatic and consular authorities and international organisations, and their family members in the Czech Republic. The status of the privileged person is indicated on the ID card as a code.

The following codes are used:

Embassies

| Status | Code |
| --- | --- |
| Diplomatic staff | D |
| Technical and administrative staff | ATP |
| Service staff | SP |
| Private domestic staff | SSO |

Status

Code

Diplomatic staff

D

Technical and administrative staff

ATP

Service staff

SP

Private domestic staff

SSO

Consulates

| Status | Code |
| --- | --- |
| Consular staff | K |
| Technical and administrative staff | KZ |
| Service staff | SP/K |
| Private domestic staff | SP/K |

Status

Code

Consular staff

K

Technical and administrative staff

KZ

Service staff

SP/K

Private domestic staff

SP/K

Honorary consulates

| Status | Code |
| --- | --- |
| Honorary consul | HK |

Status

Code

Honorary consul

HK

International organisations in the Czech Republic

| Status | Code |
| --- | --- |
| Staff treated as diplomatic staff | MO/D |
| Official staff | MO |
| Technical and administrative staff | MO/ATP |

Status

Code

Staff treated as diplomatic staff

MO/D

Official staff

MO

Technical and administrative staff

MO/ATP

The ID card is a paper card laminated in foil (105 mm × 74 mm). On the front, it bears a photograph of the holder and states his/her name, nationality, date of birth, sex, function, address and the date of expiry of the ID card. On the back, it states that the ID card is an official document and a proof of identity, valid only in the Czech Republic.

| FRONT | BACK |
| --- | --- |

FRONT

Image

BACK

Image

---

| 8.8.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 238/7

---

Winding-up proceedings

Decision (Orden ECC/1499/2012 of 19 June 2012) to commence winding-up proceedings with respect to M. G. D. Mutualidad General Deportiva de Previsión Social

(Published in accordance with Article 14 of Directive 2001/17/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings)

2012/C 238/06

| Insurance undertaking | M. G. D. Mutualidad General Deportiva de Previsión Social |
| --- | --- |
| C/ Evaristo San Miguel, 8 |
| 28008 Madrid |
| ESPAÑA |

Insurance undertaking

M. G. D. Mutualidad General Deportiva de Previsión Social

C/ Evaristo San Miguel, 8

28008 Madrid

ESPAÑA

Date, entry into force and nature of the decision

Date: 19 June 2012

Entry into force: 19 June 2012

Nature of decision: Ministerial Order

Competent authorities

| Minister for Economic Affairs and Finance |
| --- |
| Name: Luis |
| Surnames: DE GUINDO JURADO |
| Address: Paseo de la Castellana, 162 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |

Minister for Economic Affairs and Finance

Name: Luis

Surnames: DE GUINDO JURADO

Address: Paseo de la Castellana, 162

28046 Madrid

ESPAÑA

Supervisory authority

| Directorate-General for Insurance and Pension Funds |
| --- |
| Capacity: Director-General for Insurance and Pension Funds |
| Name: María Flavia |
| Surnames: RODRÍGUEZ-PONGA SALAMANCA |
| Paseo de la Castellana, 44 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |

Directorate-General for Insurance and Pension Funds

Capacity: Director-General for Insurance and Pension Funds

Name: María Flavia

Surnames: RODRÍGUEZ-PONGA SALAMANCA

Paseo de la Castellana, 44

28046 Madrid

ESPAÑA

Liquidator appointed

| Consorcio de Compensación de Seguros |
| --- |
| Capacity: Director-General |
| Name: Sergio |
| Surnames: ÁLVAREZ CAMIÑA |
| Address: Paseo de la Castellana, 32 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 913395500 |
| Fax +34 913395678 |
| E-mail: actividadliquidadora@consorseguros.es |

Consorcio de Compensación de Seguros

Capacity: Director-General

Name: Sergio

Surnames: ÁLVAREZ CAMIÑA

Address: Paseo de la Castellana, 32

28046 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 913395500

Fax +34 913395678

E-mail: actividadliquidadora@consorseguros.es

Applicable law

SPANISH LAW

| — | Legislative Royal Decree No 6/2004 of 29 December 2004 approving the revised text of the Law on the Organisation and Supervision of Private Insurance |
| --- | --- |

—

Legislative Royal Decree No 6/2004 of 29 December 2004 approving the revised text of the Law on the Organisation and Supervision of Private Insurance

| — | Legislative Royal Decree No 7/2004 of 29 December 2004 approving the revised text of the Memorandum and Articles of Association of the Consorcio de Compensación de Seguros |
| --- | --- |

—

Legislative Royal Decree No 7/2004 of 29 December 2004 approving the revised text of the Memorandum and Articles of Association of the Consorcio de Compensación de Seguros

| — | Royal Decree No 2020/1986 of 22 August 1986 approving the Rules of Procedure of the Insurance Companies Settlements Commission |
| --- | --- |

—

Royal Decree No 2020/1986 of 22 August 1986 approving the Rules of Procedure of the Insurance Companies Settlements Commission

http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/windingup_en.htm

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 8.8.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 238/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 238/8

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6669 — CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/ForVEI)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2012/C 238/07

| 1. | On 31 July 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the CDC Infrastructure (‘CDC Infrastructure’, France) — a wholly owned subsidiary of Caisse des Dépôts et Consignations (‘CDC’, France), Foresight Solar VCT PLC (‘Foresight Solar’, UK), Adenium Solar Energy Company Limited (‘Adenium Solar’, British Virgin Islands) and Venice European Investment Capital SpA (‘VEI Capital’, Italy) controlled by Sparta Holding SpA (‘Sparta’, Italy) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of ForVEI S.r.l (‘ForVEI’, Italy) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 31 July 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the CDC Infrastructure (‘CDC Infrastructure’, France) — a wholly owned subsidiary of Caisse des Dépôts et Consignations (‘CDC’, France), Foresight Solar VCT PLC (‘Foresight Solar’, UK), Adenium Solar Energy Company Limited (‘Adenium Solar’, British Virgin Islands) and Venice European Investment Capital SpA (‘VEI Capital’, Italy) controlled by Sparta Holding SpA (‘Sparta’, Italy) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of ForVEI S.r.l (‘ForVEI’, Italy) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for CDC Infrastructure/CDC: investment in infrastructure assets, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for CDC Infrastructure/CDC: investment in infrastructure assets,

| — | for Foresight Solar: investment in companies that seek to generate solar electricity, |
| --- | --- |

—

for Foresight Solar: investment in companies that seek to generate solar electricity,

| — | for Adenium Solar: investment in companies active in clean energy and alternative energy-related sectors, |
| --- | --- |

—

for Adenium Solar: investment in companies active in clean energy and alternative energy-related sectors,

| — | for VEI Capital: investment in companies active in different sectors, |
| --- | --- |

—

for VEI Capital: investment in companies active in different sectors,

| — | for ForVEI: photovoltaic electricity generation in Italy. |
| --- | --- |

—

for ForVEI: photovoltaic electricity generation in Italy.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6669 — CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/ForVEI, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6669 — CDC Infrastructure/Foresight Solar/Adenium Solar/VEI Capital/ForVEI, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

| 8.8.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 238/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.8.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 238/10

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.6601 — Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2012/C 238/08

| 1. | On 1 August 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking(s) Voith Paper GmbH & Co. KG (‘Voith Paper’, Germany), a wholly-owned subsidiary of the Voith GmbH (‘Voith’, Germany), and IHI Corporation (‘IHI’, Japan) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Voith IHI Ecosolutions GmbH & Co. KG (‘JV’, Germany), a newly created company constituting a joint venture, by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 1 August 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking(s) Voith Paper GmbH & Co. KG (‘Voith Paper’, Germany), a wholly-owned subsidiary of the Voith GmbH (‘Voith’, Germany), and IHI Corporation (‘IHI’, Japan) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Voith IHI Ecosolutions GmbH & Co. KG (‘JV’, Germany), a newly created company constituting a joint venture, by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Voith Paper: with its broad portfolio of systems, products and industrial services, Voith serves five essential markets — energy, oil & gas, paper, raw materials and transport & automotive; Voith Paper is active in the supply of equipment and complete production lines to the pulp and paper industry, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Voith Paper: with its broad portfolio of systems, products and industrial services, Voith serves five essential markets — energy, oil & gas, paper, raw materials and transport & automotive; Voith Paper is active in the supply of equipment and complete production lines to the pulp and paper industry,

| — | for IHI: aero engines and space operations, energy systems (including boilers), storage plants & process plants & pharmaceutical plants, social infrastructure and security related technology, physical distribution systems & materials handling equipment, industrial machinery, standard machinery, construction & agricultural machinery, facilities & products for civil use as well as ships & offshore facilities, |
| --- | --- |

—

for IHI: aero engines and space operations, energy systems (including boilers), storage plants & process plants & pharmaceutical plants, social infrastructure and security related technology, physical distribution systems & materials handling equipment, industrial machinery, standard machinery, construction & agricultural machinery, facilities & products for civil use as well as ships & offshore facilities,

| — | for the JV: provision of fluidized bed boilers. |
| --- | --- |

—

for the JV: provision of fluidized bed boilers.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6601 — Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.6601 — Voith/IHI/Voith IHI Ecosolutions, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---