# Euroopan unionin C 58/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.058.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 58 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta24. helmikuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.058.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 58

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta24. helmikuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 058/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5976 – Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 058/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.5976 – Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2011/C 058/02 | Neuvoston kanta esitykseen Euroopan Unionin varainhoitovuoden 2011 talousarvioksi | 2 |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 058/03 | Euron kurssi | 3 |
| | Euroopan järjestelmäriskikomitea |
| 2011/C 058/04 | Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 20 päivänä tammikuuta 2011, Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä (EJRK/2011/1) | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2011/C 058/02

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan Unionin varainhoitovuoden 2011 talousarvioksi

2

Euroopan komissio

2011/C 058/03

Euron kurssi

3

Euroopan järjestelmäriskikomitea

2011/C 058/04

Euroopan järjestelmäriskikomitean päätös, annettu 20 päivänä tammikuuta 2011, Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä (EJRK/2011/1)

4

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | EFTAn tuomioistuin |
| 2011/C 058/05 | EFTAn valvontaviranomaisen 22 päivänä joulukuuta 2010 Norjaa vastaan nostama kanne (Asia E-18/10) | 11 |
| 2011/C 058/06 | Liechtensteinin ruhtinaskunnan 22 päivänä joulukuuta 2010 EFTAn valvontaviranomaista vastaan nostama kanne (Asia E-17/10) | 12 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 058/07 | Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – hakemuksen peruuttaminen – Jäsenvaltion esittämä hakemus | 13 |

V   Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

2011/C 058/05

EFTAn valvontaviranomaisen 22 päivänä joulukuuta 2010 Norjaa vastaan nostama kanne (Asia E-18/10)

11

2011/C 058/06

Liechtensteinin ruhtinaskunnan 22 päivänä joulukuuta 2010 EFTAn valvontaviranomaista vastaan nostama kanne (Asia E-17/10)

12

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2011/C 058/07

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – hakemuksen peruuttaminen – Jäsenvaltion esittämä hakemus

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 24.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.5976 – Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 58/01

Komissio päätti 17 päivänä helmikuuta 2011 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M5976. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) asiakirjanumerolla 32011M5976. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 24.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/2

---

Neuvoston kanta esitykseen Euroopan Unionin varainhoitovuoden 2011 talousarvioksi

2011/C 58/02

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan yhdessä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä 7 päivänä kesäkuuta 2007 tehdyn neuvoston päätöksen 2007/436/EY, Euratom (1),

ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25 päivänä kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 24 päivänä marraskuuta 2010 annetulla neuvoston asetuksella (EU, Euratom) N:o 1081/2010 (3),

ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 17 päivänä joulukuuta 2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä 2009/1005/EU (4), ja erityisesti sen I osassa määrätyn monivuotisen rahoituskehyksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| — | Komissio teki 26 päivänä marraskuuta 2010 uuden esityksen varainhoitovuotta 2011 koskevaksi talousarvioksi (5), |
| --- | --- |

—

Komissio teki 26 päivänä marraskuuta 2010 uuden esityksen varainhoitovuotta 2011 koskevaksi talousarvioksi (5),

| — | ottaen huomioon, että neuvoston kanta uuteen talousarvioesitykseen olisi vahvistettava mahdollisimman pian, jotta talousarvio voitaisiin lopullisesti hyväksyä ennen varainhoitovuoden 2011 alkua ja näin varmistaa unionin toiminnan jatkuvuus, on perusteltua lyhentää pöytäkirjassa N:o 1 olevan 4 artiklan mukaista kansallisille parlamenteille ilmoittamista koskevaa kahdeksan viikon määräaikaa samoin kuin asian neuvoston esityslistaehdotukseen ottamista koskevaa kymmenen päivän määräaikaa neuvoston työjärjestyksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

—

ottaen huomioon, että neuvoston kanta uuteen talousarvioesitykseen olisi vahvistettava mahdollisimman pian, jotta talousarvio voitaisiin lopullisesti hyväksyä ennen varainhoitovuoden 2011 alkua ja näin varmistaa unionin toiminnan jatkuvuus, on perusteltua lyhentää pöytäkirjassa N:o 1 olevan 4 artiklan mukaista kansallisille parlamenteille ilmoittamista koskevaa kahdeksan viikon määräaikaa samoin kuin asian neuvoston esityslistaehdotukseen ottamista koskevaa kymmenen päivän määräaikaa neuvoston työjärjestyksen 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Neuvosto vahvisti 10 päivänä joulukuuta 2010 neuvoston kannan uuteen esitykseen Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2011.

Kannan tekstiin voi kokonaisuudessaan tutustua tai sen voi ladata neuvoston verkkosivustolta osoitteessa (http://www.consilium.europa.eu)

Tehty Brysselissä 10 päivänä joulukuuta 2010.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

V. VAN QUICKENBORNE

---

(1)  EUVL L 163, 23.6.2007, s. 17.

1

(2)  EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1, sekä oikaisut EYVL L 25, 30.1.2003, s. 43 ja EUVL L 99, 14.4.2007, s. 18.

2

(3)  EUVL L 311, 26.11.2010, s. 9.

3

(4)  EUVL L 347, 24.12.2009, s. 26.

4

(5)  KOM(2010) 750 lopullinen.

5

---

Euroopan komissio

| 24.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/3

---

Euron kurssi (1)

23. helmikuuta 2011

2011/C 58/03

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,3731 |
| JPY | Japanin jeniä | 113,69 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4551 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84590 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 8,7935 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2853 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,7390 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,527 |
| HUF | Unkarin forinttia | 272,65 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7045 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9583 |
| RON | Romanian leuta | 4,2253 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,1878 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3691 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,3629 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,7008 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,8394 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7518 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 543,26 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,7189 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,0272 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4105 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 156,39 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,1838 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,849 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,1920 |
| THB | Thaimaan bahtia | 42,044 |
| BRL | Brasilian realia | 2,2910 |
| MXN | Meksikon pesoa | 16,6260 |
| INR | Intian rupiaa | 61,9710 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,3731

JPY

Japanin jeniä

113,69

DKK

Tanskan kruunua

7,4551

GBP

Englannin puntaa

0,84590

SEK

Ruotsin kruunua

8,7935

CHF

Sveitsin frangia

1,2853

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,7390

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,527

HUF

Unkarin forinttia

272,65

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7045

PLN

Puolan zlotya

3,9583

RON

Romanian leuta

4,2253

TRY

Turkin liiraa

2,1878

AUD

Australian dollaria

1,3691

CAD

Kanadan dollaria

1,3629

HKD

Hongkongin dollaria

10,7008

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,8394

SGD

Singaporin dollaria

1,7518

KRW

Etelä-Korean wonia

1 543,26

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,7189

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,0272

HRK

Kroatian kunaa

7,4105

IDR

Indonesian rupiaa

12 156,39

MYR

Malesian ringgitiä

4,1838

PHP

Filippiinien pesoa

59,849

RUB

Venäjän ruplaa

40,1920

THB

Thaimaan bahtia

42,044

BRL

Brasilian realia

2,2910

MXN

Meksikon pesoa

16,6260

INR

Intian rupiaa

61,9710

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan järjestelmäriskikomitea

| 24.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/4

---

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN PÄÄTÖS,

annettu 20 päivänä tammikuuta 2011,

Euroopan järjestelmäriskikomitean työjärjestyksen hyväksymisestä

(EJRK/2011/1)

2011/C 58/04

EUROOPAN JÄRJESTELMÄRISKIKOMITEAN HALLINTONEUVOSTO, joka

ottaa huomioon finanssijärjestelmän makrotason vakauden valvonnasta Euroopan unionissa ja Euroopan järjestelmäriskikomitean perustamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1092/2010 (1), ja erityisesti sen 6 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan järjestelmäriskikomitean toimintaa koskevien erityistehtävien antamisesta Euroopan keskuspankille 17 päivänä marraskuuta 2010 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1096/2010 (2),

ON HYVÄKSYNYT SEURAAVAN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Määritelmät

Tällä työjärjestyksellä täydennetään asetusta (EU) N:o 1092/2010, luettuna yhdessä asetuksen (EU) N:o 1096/2010 kanssa. Tämän työjärjestyksen ilmaisuilla on sama merkitys kuin asetuksessa (EU) N:o 1092/2010 ja asetuksessa (EU) N:o 1096/2010.

1   OSASTO

ORGANISAATIO

I   LUKU

Hallintoneuvosto

2 artikla

Hallintoneuvoston kokoukset

1.   Hallintoneuvosto päättää EJRK:n puheenjohtajan ehdotuksesta sääntömääräisten kokoustensa ajankohdan. Hallintoneuvosto kokoontuu sääntömääräisiin kokouksiinsa pääsääntöisesti hyvissä ajoin ennen kunkin kalenterivuoden alkua määräämänsä aikataulun mukaisesti. Kokousaikatauluun voidaan lisätä sääntömääräisiä kokouksia vuoden aikana.

2.   EJRK:n puheenjohtaja voi asetuksen (EU) N:o 1092/2010 9 artiklan 1 kohdan mukaisesti kutsua koolle ylimääräisen kokouksen omasta aloitteestaan tai kun vähintään kolmasosa hallintoneuvoston äänivaltaisista jäsenistä sitä pyytää. Puheenjohtaja kutsuu ylimääräiset kokoukset pääsääntöisesti koolle vähintään kaksi kalenteripäivää aikaisemmin, ellei kokouksia pidetä puhelinneuvotteluina, missä tapauksessa niistä voidaan sopia yhtä päivää aikaisemmin.

3.   Hallintoneuvoston kokouksia voidaan pitää puhelinneuvotteluina, ellei i) vähintään viisi hallintoneuvoston äänivaltaista jäsentä vastusta puhelinneuvottelun käyttöä sääntömääräisissä kokouksissa; tai ii) vähintään 10 hallintoneuvoston äänivaltaista jäsentä vastusta puhelinneuvottelun käyttöä ylimääräisissä kokouksissa.

3 artikla

Jäsenyys

1.   Toimivaltaiset kansalliset valvontaviranomaiset ilmoittavat EJRK:n sihteeristölle korkean tason edustajiensa nimet tai tarvittaessa toimivaltaisten kansallisten valvontaviranomaisten äänioikeudettomiksi hallintoneuvoston jäseniksi nimittämien yhteisten edustajien nimet ja mainitsevat kansalliset valvontaviranomaiset, joihin he kuuluvat.

2.   EJRK:n sihteeristö ylläpitää ja päivittää luetteloa toimivaltaisista kansallisista valvontaviranomaisista ja niiden edustajista hallintoneuvostossa. Kaikista luetteloon tehtävistä muutoksista ilmoitetaan EJRK:n sihteeristölle.

4 artikla

Hallintoneuvoston kokouksiin osallistuminen

1.   Jollei asetuksen (EU) N:o 1092/2010 9 artiklan 4 ja 5 kohdassa toisin säädetä, hallintoneuvoston kokouksiin saavat osallistua ainoastaan asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitetut henkilöt.

2.   Äänivaltaisten jäsenten ja talous- ja rahoituskomitean puheenjohtajan lisäksi kustakin jäsenvaltiosta istuu pääpöydässä vain yksi kansallisen valvontaviranomaisen korkean tason edustaja keskusteltaessa asioista, joiden osalta heidät on nimetty kansalliseksi edustajaksi; muut kansallisten valvontaviranomaisten edustajat osallistuvat tarkkailijoina. Yhteisen edustajan puuttuessa kansallisten valvontaviranomaisten nimetyt edustajat ovat yhteydessä keskenään ja ilmoittavat EJRK:n sihteeristölle vähintään viisi kalenteripäivää ennen hallintoneuvoston kokousta niistä hallintoneuvoston esityslistan asioista, joihin he haluavat osallistua. Mikäli käsiteltävät asiat kuuluvat kahden tai useamman kansallisen valvontaviranomaisen toimivaltaan, niiden on sovittava keskenään erityisjärjestelyistä sen osalta, miten asetuksen (EU) N:o 1092/2010 6 artiklan 3 kohdan rotaatiosääntö pannaan täytäntöön. Jos kansalliset valvontaviranomaiset eivät pääse sopimukseen rotaatiosäännön täytäntöönpanosta, EJRK:n jäsen kyseisen jäsenvaltion kansallisesta keskuspankista päättää ennen jokaista kokousta, kenen edustajista pitäisi istua pääpöydässä kunkin asian osalta, ja ilmoittaa tästä edustajille.

3.   Jos jäsen ei voi osallistua kokoukseen, hän voi kirjallisesti nimetä sijaisen, joka osallistuu kokoukseen ilman äänivaltaa. Varajäseniä voidaan nimetä osallistumaan kokouksiin äänivaltaisina, jos asianomaiset EJRK:n jäsenet ovat osoittaneet, etteivät he kykene osallistumaan kokouksiin kolmen kuukauden aikana. Varajäsenen tai sijaisen nimittämisestä ja hänen ohellaan osallistuvasta henkilöstä ilmoitetaan kirjallisesti EJRK:n sihteeristölle hyvissä ajoin ennen kokousta. Puheenjohtajan ollessa poissa ensimmäinen varapuheenjohtaja johtaa hallintoneuvoston kokousta. Mikäli molemmat ovat poissa, toinen varapuheenjohtaja johtaa kokousta. Neuvoa-antavan tieteellisen komitean puheenjohtaja ja neuvoa-antavan tieteellisen komitean kaksi varapuheenjohtajaa nimittävät varajäsenensä tai sijaisensa neuvoa-antavan tieteellisen komitean keskuudesta. Neuvoa-antavan teknisen komitean varapuheenjohtaja toimii neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtajan varajäsenenä tai sijaisena.

4.   Kunkin hallintoneuvoston jäsenen, sijaisen tai varajäsenen ohella kokouksiin voi osallistua yksi henkilö. Kokoukset televisioidaan erilliseen kokoushuoneeseen tällaisia henkilöitä varten.

5.   EJRK:n sihteeristön päällikkö avustaa EJRK:n puheenjohtajaa asioiden käsittelyssä ja äänestyksissä.

6.   EJRK:n puheenjohtaja voi kutsua kokouksiinsa tapauskohtaisesti muita henkilöitä esityslistalla olevia yksittäisiä asioita varten puheenjohtajan tai hallintoneuvoston muiden jäsenten ehdotuksesta, jos katsoo sen aiheelliseksi, ja sillä edellytyksellä, että luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia noudatetaan.

5 artikla

Hallintoneuvoston kokousten järjestäminen

1.   EJRK:n puheenjohtaja laatii hallintoneuvoston sääntömääräistä kokousta varten alustavan esityslistan, joka lähetetään siihen liittyvine asiakirjoineen ohjauskomitealle tutustuttavaksi vähintään kahdeksan päivää ennen ohjauskomitean kokousta. Tämän jälkeen puheenjohtaja lähettää alustavan esityslistan siihen liittyvine asiakirjoineen hallintoneuvoston jäsenille vähintään 10 päivää ennen hallintoneuvoston kokousta.

2.   Hallintoneuvosto voi puheenjohtajan tai hallintoneuvoston muun jäsenen esityksestä päättää poistaa asioita alustavalta esityslistalta tai lisätä niitä siihen. Kaikki ehdotukset on perusteltava ja ilmoitettava kaikille hallintoneuvoston jäsenille. Hallintoneuvosto hyväksyy esityslistan kunkin kokouksen alussa EJRK:n puheenjohtajan ehdotuksesta. Asia on myös poistettava esityslistalta EJRK:n puheenjohtajan tai vähintään viiden hallintoneuvoston jäsenen sitä pyytäessä, jos siihen liittyviä asiakirjoja ei ole toimitettu hallintoneuvoston jäsenille ajoissa.

3.   EJRK:n sihteeristön päällikkö laatii hallintoneuvoston kokouksen pöytäkirjaluonnoksen. Pöytäkirja sisältää myös maininnan hallintoneuvostolle toimitetuista asiakirjoista, kirjauksen tehdyistä päätöksistä ja/tai hallintoneuvoston tekemistä päätelmistä sekä osallistujaluettelon.

4.   EJRK:n puheenjohtaja toimittaa pöytäkirjaluonnoksen hallintoneuvoston jäsenille huomautuksia ja hyväksymistä varten kirjallisella menettelyllä viimeistään kahden viikon kuluttua kokouksesta tai, jos tämä ei ole mahdollista, seuraavassa kokouksessa. Kun se on hyväksytty, EJRK:n puheenjohtaja allekirjoittaa sen.

5.   Hallintoneuvoston käsittely on luottamuksellinen.

6.   Jos kyseessä on hallintoneuvoston ylimääräinen kokous, tämän työjärjestyksen 4 artiklan 2 kohdassa ja 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja voidaan lyhentää.

6 artikla

Äänestäminen hallintoneuvostossa

1.   Hallintoneuvosto äänestää EJRK:n puheenjohtajan pyynnöstä. Puheenjohtaja käynnistää myös äänestysmenettelyn, jos äänivaltainen hallintoneuvoston jäsen sitä häneltä pyytää.

2.   Asetuksen (EU) N:o 1092/2010 10 artiklan 4 kohdan mukaisesti hallintoneuvosto on päätösvaltainen, kun kaksi kolmasosaa sen äänivaltaisista jäsenistä on läsnä. Jos hallintoneuvosto ei ole päätösvaltainen, EJRK:n puheenjohtaja voi kutsua koolle ylimääräisen kokouksen, joka on päätösvaltainen, jos yksi kolmasosa äänivaltaisista jäsenistä on läsnä; sovelletaan 2 artiklan 2 kohtaa.

3.   EJRK:n puheenjohtaja voi pitää suljetun lippuäänestyksen, jos vähintään viisi hallintoneuvoston äänivaltaista jäsentä sitä häneltä pyytää. Jos kyseessä on henkilöasia, hallintoneuvosto äänestää aina suljetulla lippuäänestyksellä.

4.   Päätöksiä voidaan tehdä myös kirjallisella menettelyllä, ellei vähintään viisi hallintoneuvoston äänivaltaista jäsentä sitä vastusta. Kirjallinen menettely edellyttää i) yleensä vähintään viittä työpäivää hallintoneuvoston kunkin äänivaltaisen jäsenen harkintaa varten; ii) hallintoneuvoston kunkin jäsenen tai hänen varajäsenensä henkilökohtaista allekirjoitusta asetuksen (EU) N:o 1092/2010 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti; ja iii) kaikkien tällaisten päätösten kirjaamista hallintoneuvoston seuraavan kokouksen pöytäkirjaan.

II   LUKU

Ensimmäinen Varapuheenjohtaja

7 artikla

Ensimmäisen varapuheenjohtajan valinta

Asetuksen N:o 1092/2010 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu EJRK:n ensimmäinen varapuheenjohtaja valitaan seuraavasti:

| a) | valintaelin koostuu EKP:n yleisneuvoston jäsenistä ad personam; |
| --- | --- |

a)

valintaelin koostuu EKP:n yleisneuvoston jäsenistä ad personam;

| b) | EJRK:n puheenjohtaja kutsuu EKP:n puheenjohtajana EKP:n yleisneuvoston jäsenet valintakokoukseen vähintään 15 kalenteripäivää aikaisemmin. Puheenjohtaja pyytää myös mielenkiinnon ilmaisuja EKP:n yleisneuvoston jäseniltä. EKP:n yleisneuvoston sihteeristö toimii tarvittaessa valintaelimen sihteeristönä; |
| --- | --- |

b)

EJRK:n puheenjohtaja kutsuu EKP:n puheenjohtajana EKP:n yleisneuvoston jäsenet valintakokoukseen vähintään 15 kalenteripäivää aikaisemmin. Puheenjohtaja pyytää myös mielenkiinnon ilmaisuja EKP:n yleisneuvoston jäseniltä. EKP:n yleisneuvoston sihteeristö toimii tarvittaessa valintaelimen sihteeristönä;

| c) | EJRK:n puheenjohtaja esittää valintakokouksen avaamiseen mennessä vastaanotettujen mielenkiinnon ilmaisujen perusteella valintaelimelle luettelon ehdokkaista ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi. |
| --- | --- |

c)

EJRK:n puheenjohtaja esittää valintakokouksen avaamiseen mennessä vastaanotettujen mielenkiinnon ilmaisujen perusteella valintaelimelle luettelon ehdokkaista ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi.

| d) | ensimmäinen varapuheenjohtaja valitaan suljetulla lippuäänestyksellä. Jos ehdokkaita on vain yksi, ensimmäinen varapuheenjohtaja valitaan yksinkertaisella ääntenenemmistöllä. Jos ehdokkaita on useampia kuin yksi, EJRK:n puheenjohtaja pitää peräkkäin suljetut lippuäänestykset. Jos yksikään ehdokkaista ei saa yksinkertaista ääntenenemmistöä ensimmäisessä äänestyksessä, toisessa äänestyksessä ovat mukana kaksi eniten ääniä saanutta ehdokasta. Jos toisena olevat ehdokkaat ovat saaneet yhtä paljon ääniä, heillä kaikilla on oikeus osallistua toiseen äänestykseen; |
| --- | --- |

d)

ensimmäinen varapuheenjohtaja valitaan suljetulla lippuäänestyksellä. Jos ehdokkaita on vain yksi, ensimmäinen varapuheenjohtaja valitaan yksinkertaisella ääntenenemmistöllä. Jos ehdokkaita on useampia kuin yksi, EJRK:n puheenjohtaja pitää peräkkäin suljetut lippuäänestykset. Jos yksikään ehdokkaista ei saa yksinkertaista ääntenenemmistöä ensimmäisessä äänestyksessä, toisessa äänestyksessä ovat mukana kaksi eniten ääniä saanutta ehdokasta. Jos toisena olevat ehdokkaat ovat saaneet yhtä paljon ääniä, heillä kaikilla on oikeus osallistua toiseen äänestykseen;

| e) | jos yksikään ehdokkaista ei saa yksinkertaista ääntenenemmistöä toisessa äänestyksessä, eniten ääniä saanut ehdokas valitaan. |
| --- | --- |

e)

jos yksikään ehdokkaista ei saa yksinkertaista ääntenenemmistöä toisessa äänestyksessä, eniten ääniä saanut ehdokas valitaan.

III   LUKU

Ohjauskomitea

8 artikla

Jäsenyys

1.   Hallintoneuvoston jäsenet, jotka ovat EKP:n yleisneuvoston jäseniä, ovat EJRK:n puheenjohtajaa, EJRK:n ensimmäistä varapuheenjohtajaa ja EKP:n varapuheenjohtajaa lukuun ottamatta valintakelpoisia ehdokkaita valittaessa neljä jäsentä asetuksen (EU) N:o 1092/2010 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun ohjauskomiteaan.

2.   Niistä hallintoneuvoston jäsenistä koostuva valintaelin, jotka ovat myös EKP:n yleisneuvoston jäseniä, määrittää euroalueeseen valinta-aikana kuuluvien ja kuulumattomien jäsenvaltioiden lukumäärän perusteella asetuksen (EU) N:o 1092/2010 11 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun ohjauskomitean jäsenten lukumäärän. Tätä varten valintaelin pyöristää jäsenmäärän ylös tai alas lähimpään kokonaislukuun.

3.   EJRK:n puheenjohtaja pyytää hallintoneuvoston edellä mainitun päätöksen mukaisesti mielenkiinnon ilmaisuja valintakelpoisilta ehdokkailta viimeistään 15 kalenteripäivää ennen valintaa. EJRK:n puheenjohtaja esittää hallintoneuvostolle ehdokasluettelon niiden mielenkiinnon ilmaisujen perusteella, jotka on vastaanotettu ennen valintaa varten sovitun kokouksen avaamista.

4.   Puheenjohtaja pitää yhden tai useamman suljetun lippuäänestyksen, jonka lopputuloksena valintakelpoiset ehdokkaat, jotka saavat suurimman äänimäärän, valitaan 2 kohdassa edellytetyn suhdeluvun mukaisesti. Mikäli ehdokkaat saavat saman äänimäärän, äänestetään uudelleen. Äänestystilanteessa niiden hallintoneuvoston jäsenten, jotka ovat EKP:n yleisneuvoston jäseniä, pitäisi pyrkiä varmistamaan jäsenvaltioiden tasapainoinen edustus.

5.   Jokaisen 1 kohdassa tarkoitetun neljän jäsenen valitsemiseen tarvitaan niiden hallintoneuvoston jäsenten antamien äänten yksinkertainen enemmistö, jotka ovat EKP:n yleisneuvoston jäseniä ja läsnä hallintoneuvoston kokouksessa.

9 artikla

Ohjauskomitean kokousten järjestäminen

1.   EJRK:n puheenjohtaja toimii puheenjohtajana ohjauskomitean kokouksissa.

2.   Ohjauskomitea päättää puheenjohtajansa ehdotuksesta kokoustensa ajankohdan. Se kokoontuu sääntömääräisiin kokouksiinsa pääsääntöisesti neljän viikon sisällä ennen hallintoneuvoston kokousta.

3.   Kokouksia voidaan pitää myös puhelinneuvotteluina, ellei i) vähintään kaksi ohjauskomitean jäsentä vastusta puhelinneuvottelun käyttöä sääntömääräisissä kokouksissa; tai ii) vähintään viisi ohjauskomitean jäsentä vastusta puhelinneuvottelun käyttöä ylimääräisissä kokouksissa.

4.   Ohjauskomitean puheenjohtaja voi myös kutsua muita henkilöitä osallistumaan kokouksiinsa puheenjohtajan tai ohjauskomitean muiden jäsenten ehdotuksesta, jos katsoo sen aiheelliseksi, ja sillä edellytyksellä, että luottamuksellisuutta koskevia vaatimuksia noudatetaan.

5.   Jos ohjauskomitean jäsen ei voi osallistua kokoukseen, hän voi kirjallisesti nimetä varajäsenen. Neuvoa-antavan tieteellisen komitean puheenjohtajan korvaa pääsääntöisesti jompikumpi neuvoa-antavan tieteellisen komitean kahdesta varapuheenjohtajasta. Neuvoa-antavan teknisen komitean varapuheenjohtaja on neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtajan varajäsen. EJRK:n sihteeristön päällikölle ilmoitetaan näistä muutoksista kirjallisesti hyvissä ajoin ennen ohjauskomitean kokousta.

10 artikla

Esityslista ja pöytäkirja

1.   EJRK:n puheenjohtaja tekee jokaista ohjauskomitean kokousta varten ehdotuksen esityslistaksi, joka hyväksytään ohjauskomitean kokouksen alkaessa. EJRK:n puheenjohtaja laatii alustavan esityslistan, joka lähetetään pääsääntöisesti siihen liittyvine asiakirjoineen ohjauskomitean jäsenille vähintään 10 kalenteripäivää ennen kokousta. Kaikki ohjauskomitean jäsenet saavat ehdottaa asioita ja asiakirjoja puheenjohtajalle ohjauskomitean käsiteltäviksi.

2.   Ohjauskomitea tutkii etukäteen hallintoneuvoston kokouksen alustavalla esityslistalla olevat asiat niihin liittyvine asiakirjoineen. Ohjauskomitea varmistaa sen, että asiakirja-aineistot valmistellaan hallintoneuvostoa varten, ja ehdottaa tarvittaessa vaihtoehtoja tai ratkaisuja. Ohjauskomitea raportoi hallintoneuvostolle jatkuvasti EJRK:n toiminnan kehityksestä.

3.   EJRK:n sihteeristön päällikkö laatii ohjauskomitean kokouksista päätöspöytäkirjan luonnoksen ja toimittaa sen ohjauskomitean jäsenille huomautuksia ja hyväksymistä varten kirjallisella menettelyllä pääsääntöisesti ennen seuraavaa hallintoneuvoston kokousta. EJRK:n puheenjohtaja allekirjoittaa päätöspöytäkirjan.

4.   EJRK:n puheenjohtaja vastaa kaikkien ohjauskomitean sopimien toimien seurannasta, mukaan lukien ohjauskomitean päätösten toimittamisesta EJRK:n muille elimille.

5.   Ohjauskomitean päätöspöytäkirjat, toimenpiteet ja keskustelut ovat luottamuksellisia.

IV   LUKU

Neuvoa-Antava Tieteellinen Komitea

11 artikla

Jäsenyys

1.   Ohjauskomitea ehdottaa 15:tä asiantuntijaa, jotka hallintoneuvosto hyväksyy asetuksen (EU) N:o 1092/2010 12 artiklan 1 kohdan nojalla julkisuutta, avoimuutta, yhdenvertaisia mahdollisuuksia ja syrjintäkieltoa koskevien periaatteiden mukaisesti. Hallintoneuvoston päätöksessä täsmennetään menettelyt ja vaatimukset, joita sovelletaan neuvoa-antavan tieteellisen komitean jäsenten valinnassa, nimittämisessä ja korvaamisessa.

2.   EJRK:n puheenjohtaja ehdottaa puheenjohtajaa sekä ensimmäistä ja toista puheenjohtajaa neuvoa-antavan tieteellisen komitean jäseniksi nimitettyjen asiantuntijoiden keskuudesta hallintoneuvoston nimitettäviksi asetuksen (EU) N:o 1092/2010 7 artiklan 2 kohdan ja 12 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Neuvoa-antavan tieteellisen komitean puheenjohtajan ja kahden varapuheenjohtajan on oltava Euroopan unionin kansalaisia. Neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtajaa ei saa nimittää neuvoa-antavan tieteellisen komitean puheenjohtajaksi eikä varapuheenjohtajaksi.

3.   Puheenjohtajuus kiertää nimitettyjen puheenjohtajan ja kahden varapuheenjohtajan kesken 16 kuukauden välein.

4.   EJRK:n hallintoneuvostoa kuullaan ehdoista, jotka Euroopan keskuspankki (EKP) vahvistaa edellä mainittujen 15 asiantuntijan palkkioiden ja kulukorvausten osalta EKP:n tätä tarkoitusta varten osoittaman talousarvion mukaisesti.

5.   Neuvoa-antavan tieteellisen komitean jäsenluettelo julkaistaan EJRK:n verkkosivuilla.

12 artikla

Neuvoa-antavan tieteellisen komitean kokousten järjestäminen

1.   Neuvoa-antava tieteellinen komitea kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa. Neuvoa-antavan komitean puheenjohtaja kutsuu kokoukset koolle.

2.   Neuvoa-antavan tieteellisen komitean puheenjohtaja tekee esityksen asetuksen (EU) N:o 1092/2010 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti laadituksi esityslistaksi ja toimittaa sen neuvoa-antavalle tieteelliselle komitealle hyväksyttäväksi.

3.   EJRK:n sihteeristö avustaa neuvoa-antavaa tieteellistä komiteaa. EJRK:n sihteeristön päällikkö osallistuu neuvoa-antavan tieteellisen komitean kokouksiin ja laatii päätöspöytäkirjan, joka toimitetaan huomautuksia varten ja hyväksyttäväksi seuraavassa kokouksessa tai se hyväksytään aikaisemmin kirjallisella menettelyllä.

4.   Neuvoa-antavan tieteellisen komitean puheenjohtaja raportoi hallintoneuvostolle ohjauskomitean välityksellä.

5.   Neuvoa-antavan tieteellisen komitean päätöspöytäkirjat, toimenpiteet ja keskustelut ovat luottamuksellisia. Sen raportteja voidaan julkaista hallintoneuvoston luvalla.

V   LUKU

Neuvoa-Antava Tekninen Komitea

13 artikla

Kokousten järjestäminen

1.   Neuvoa-antava tekninen komitea kokoontuu vähintään neljä kertaa vuodessa. Neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtaja kutsuu kokoukset koolle.

2.   Osallistuvat viranomaiset ilmoittavat EJRK:n sihteeristölle edustajiensa nimet. Kansalliset toimivaltaiset valvontaviranomaiset ilmoittavat tarvittaessa EJRK:n sihteeristölle kansallisten valvontaviranomaisten nimittämän yhteisen edustajan nimen ja viranomaisen, johon ne kuuluvat. EJRK:n sihteeristö ylläpitää ja päivittää tätä koskevaa luetteloa. Kaikista luetteloon tehtävistä muutoksista ilmoitetaan EJRK:n sihteeristölle.

3.   Toimivaltaisten kansallisten valvontaviranomaisten yhteisen edustajan puuttuessa pääpöydässä istuu vain yksi kansallisten valvontaviranomaisten edustaja jäsenvaltiota kohden sellaisia asioita koskevissa keskusteluissa, joita varten heidät on nimetty kansalliseksi edustajaksi; kansallisten valvontaviranomaisten muut edustajat osallistuvat tarkkailijoina. Mikäli käsiteltävät asiat kuuluvat kahden tai useamman kansallisen valvontaviranomaisen toimivaltaan, niiden on sovittava keskenään erityisjärjestelyistä sen osalta, miten asetuksen (EU) N:o 1092/2010 13 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan rotaatiosääntö pannaan täytäntöön. Jos kansalliset valvontaviranomaiset eivät pääse sopimukseen rotaatiosäännön täytäntöönpanosta, kyseisen jäsenvaltion kansallisen keskuspankin edustaja päättää ennen jokaista kokousta, kenen edustajista pitäisi istua pääpöydässä kunkin asian osalta, ja ilmoittaa tästä edustajille.

4.   EJRK:n puheenjohtaja esittää hallintoneuvostolle kolmen henkilön lyhytlistaa, joka sisältää neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenet tai EJRK:n jäseninä olevien toimielinten korkean tason virkamiehet, jotka ovat ehdokkaina neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtajan tehtävään. EJRK:n puheenjohtaja pitää suljetun lippuäänestyksen ja nimittää ehdokkaan, joka saa eniten ääniä hallintoneuvoston jäseniltä. Neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta, ja se on uudistettavissa.

5.   Neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenet valitsevat keskuudestaan neuvoa-antavan teknisen komitean varapuheenjohtajan. Valinta suoritetaan suljetulla lippuäänestyksellä ja yksinkertaisella ääntenenemmistöllä. Neuvoa-antavan tieteellisen komitean edustajaa ei voida valita neuvoa-antavan teknisen komitean varapuheenjohtajaksi. Neuvoa-antavan teknisen komitean varapuheenjohtajan toimikausi on kolme vuotta, ja se on uudistettavissa.

6.   Neuvoa-antavan tieteellisen komitean puheenjohtaja nimittää neuvoa-antavan teknisen komitean jäseneksi yhden sellaisen komitean jäsenen, joka ei ole neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtaja tai hän itse. Neuvoa-antavan tieteellisen komitean edustaja voi vaihdella sen mukaan, mitä asioita neuvoa-antavassa teknisessä komiteassa käsitellään.

7.   Neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtaja tekee vähintään 10 kalenteripäivää ennen kokousta asetuksen (EU) N:o 1092/2010 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti laaditun ehdotuksen esityslistaksi, joka toimitetaan neuvoa-antavan teknisen komitean hyväksyttäväksi. EJRK:n sihteeristö toimittaa esityslistalla oleviin asioihin liittyvät asiakirjat kaikille neuvoa-antavan teknisen komitean jäsenille.

8.   EJRK:n sihteeristö avustaa neuvoa-antavaa teknistä komiteaa. EJRK:n sihteeristön päällikkö laatii neuvoa-antavan teknisen komitean kokouksista päätöspöytäkirjan, joka toimitetaan huomautuksia ja hyväksymistä varten viimeistään kahden viikon kuluttua kokouksesta tai, jos tämä ei ole mahdollista, seuraavassa kokouksessa.

9.   Neuvoa-antavan teknisen komitean puheenjohtaja raportoi hallintoneuvostolle ohjauskomitean välityksellä.

10.   Neuvoa-antavan teknisen komitean päätöspöytäkirjat, toimenpiteet ja keskustelut ovat luottamuksellisia.

VI   LUKU

EJRK:n Sihteeristö

14 artikla

EJRK:n sihteeristön päällikkö

1.   Hallintoneuvostoa on kuultava EKP:n EJRK:n sihteeristön päällikön tehtävään valitsemasta ehdokkaasta tai sen valitsemista ehdokkaista asetuksen (EU) N:o 1096/2010 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

2.   EJRK:n sihteeristön henkilöstö voi tarvittaessa edustaa EJRK:n sihteeristön päällikköä hallintoneuvoston, ohjauskomitean, neuvoa-antavan teknisen komitean ja neuvoa-antavan tieteellisen komitean kokouksissa sekä tarvittaessa missä tahansa muissa kokouksissa ja olla sijaisena EJRK:n sihteeristön päällikön poissa ollessa.

15 artikla

EJRK:n sihteeristön tehtävät

1.   EJRK:n sihteeristön päällikkö vastaa hallintoneuvoston kokousten pöytäkirjojen ja kaikkien ohjauskomitean kokousten päätöspöytäkirjojen järjestämisestä ja laatimisesta. Sihteeristö vastaa neuvoa-antavien komiteoiden kokousten päätöspöytäkirjojen laatimisesta.

2.   EJRK:n sihteeristön päällikkö avustaa ohjauskomiteaa ohjauskomitean ja hallintoneuvoston kokousten valmistelussa; sihteeristö avustaa neuvoa-antavien komiteoiden puheenjohtajia heidän tehtäviensä suorittamisessa.

3.   EJRK:n sihteeristö hoitaa tehtävänsä asetuksen (EU) N:o 1096/2010 2 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1092/2010 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti. Näitä tehtäviä suorittaessaan EJRK:n sihteeristö muun muassa

| a) | toimii rajapintana ja edistää yhteistyötä EJRK:n sisällä sekä EJRK:n, Euroopan keskuspankkijärjestelmän, Euroopan finanssivalvontajärjestelmän muiden osapuolten ja muiden kansallisella tasolla, Euroopan tasolla ja kansainvälisellä tasolla toimivien alan elinten välillä sekä varmistaa tehokkaan tiedonkulun; |
| --- | --- |

a)

toimii rajapintana ja edistää yhteistyötä EJRK:n sisällä sekä EJRK:n, Euroopan keskuspankkijärjestelmän, Euroopan finanssivalvontajärjestelmän muiden osapuolten ja muiden kansallisella tasolla, Euroopan tasolla ja kansainvälisellä tasolla toimivien alan elinten välillä sekä varmistaa tehokkaan tiedonkulun;

| b) | edistää sitä, että EJRK määrittää kattavat makrotason vakauden valvonnan puitteet (tavoitteet, politiikan välineet, operatiiviset osat) ja tarkistaa niitä; |
| --- | --- |

b)

edistää sitä, että EJRK määrittää kattavat makrotason vakauden valvonnan puitteet (tavoitteet, politiikan välineet, operatiiviset osat) ja tarkistaa niitä;

| c) | tekee analyysejä ja synteesejä, valmistelee muistioita EJRK:n käsiteltäväksi, tukee ohjauskomiteaa, ottaa huomioon EJRK:n jäsenten näkemykset ja määrittää asiat, jotka on otettava käsiteltäviksi; |
| --- | --- |

c)

tekee analyysejä ja synteesejä, valmistelee muistioita EJRK:n käsiteltäväksi, tukee ohjauskomiteaa, ottaa huomioon EJRK:n jäsenten näkemykset ja määrittää asiat, jotka on otettava käsiteltäviksi;

| d) | kerää yhdessä EJRK:n jäsenten kanssa asiantuntemusta makrotason vakauden valvonnan välineistä ja arvioi makrotason vakauden valvonnan välineitä perustana mahdollisille EJRK:n poliittisille suosituksille; |
| --- | --- |

d)

kerää yhdessä EJRK:n jäsenten kanssa asiantuntemusta makrotason vakauden valvonnan välineistä ja arvioi makrotason vakauden valvonnan välineitä perustana mahdollisille EJRK:n poliittisille suosituksille;

| e) | osallistuu varoitusten ja suositusten seurannan valmistelemiseen ja valvontaan; |
| --- | --- |

e)

osallistuu varoitusten ja suositusten seurannan valmistelemiseen ja valvontaan;

| f) | ylläpitää EJRK:n arkistoja ja asiakirjoja, hallinnoi EJRK:n verkkosivuja ja käsittelee EJRK:n kirjeenvaihtoa; |
| --- | --- |

f)

ylläpitää EJRK:n arkistoja ja asiakirjoja, hallinnoi EJRK:n verkkosivuja ja käsittelee EJRK:n kirjeenvaihtoa;

| g) | hallinnoi EKP:n EJRK:n käyttöön antamia rahoituksellisia, aineellisia ja henkilöstöresursseja asetuksen (EU) N:o 1096/2010 2 ja 3 artiklan sekä EKP:n sovellettavien sääntöjen mukaisesti. |
| --- | --- |

g)

hallinnoi EKP:n EJRK:n käyttöön antamia rahoituksellisia, aineellisia ja henkilöstöresursseja asetuksen (EU) N:o 1096/2010 2 ja 3 artiklan sekä EKP:n sovellettavien sääntöjen mukaisesti.

VII   LUKU

EJRK Ja Euroopan Finanssivalvontajärjestelmä

16 artikla

Osallistuminen Euroopan valvontaviranomaisten valvojien komiteoiden kokouksiin

EJRK:n puheenjohtaja osallistuu EJRK:n äänioikeudettomana edustajana Euroopan valvontaviranomaisten valvojien komiteoiden kokouksiin tai voi nimetä niihin sijaisen.

17 artikla

Osallistuminen Euroopan valvontaviranomaisten sekakomitean kokouksiin

1.   EJRK:n puheenjohtaja osallistuu tarkkailijana Euroopan valvontaviranomaisten sekakomitean kokouksiin tai voi nimetä niihin sijaisen.

2.   EJRK:n puheenjohtaja nimittää EJRK:n sihteeristön päällikön tai edustajan osallistumaan tarkkailijana finanssiryhmittymiä käsittelevään alakomiteaan tai muihin sekakomitean perustamiin alakomiteoihin.

2   OSASTO

VAROITUKSET JA SUOSITUKSET

18 artikla

Valmistelu

1.   Ennen varoituksen tai suosituksen antamista EJRK voi asianmukaisia luottamuksellisuutta koskevia sääntöjä noudattaen

| a) | toimia Euroopan keskuspankkijärjestelmän, Euroopan komission, Euroopan valvontaviranomaisten ja kansallisten valvontaviranomaisten teknisten ohjeiden mukaan; |
| --- | --- |

a)

toimia Euroopan keskuspankkijärjestelmän, Euroopan komission, Euroopan valvontaviranomaisten ja kansallisten valvontaviranomaisten teknisten ohjeiden mukaan;

| b) | pyytää sellaisten potentiaalisten varoituksen tai suosituksen saajien näkemyksiä, jotka eivät ole edustettuina EJRK:n hallintoneuvostossa, sekä yksityisen sektorin intressiryhmien näkemyksiä; |
| --- | --- |

b)

pyytää sellaisten potentiaalisten varoituksen tai suosituksen saajien näkemyksiä, jotka eivät ole edustettuina EJRK:n hallintoneuvostossa, sekä yksityisen sektorin intressiryhmien näkemyksiä;

| c) | ottaa huomioon sellaisten kolmansissa maissa toimivien kansainvälisten rahoitusalan vakautta valvovien elinten työn, jotka hoitavat suoraan EJRK:n tehtäviin liittyviä toimintoja. |
| --- | --- |

c)

ottaa huomioon sellaisten kolmansissa maissa toimivien kansainvälisten rahoitusalan vakautta valvovien elinten työn, jotka hoitavat suoraan EJRK:n tehtäviin liittyviä toimintoja.

2.   EJRK:n puheenjohtaja voi pyytää neuvoa-antavalta tieteelliseltä komitealta ja neuvoa-antavalta tekniseltä komitealta ohjeita tai apua.

3.   Hallintoneuvosto voi täsmentää tarkemmin varoitusten ja suositusten antamismenettelyjä.

19 artikla

Varoitusten ja suositusten antaminen

1.   Varoitukset ja suositukset perustellaan viittaamalla järjestelmäriskin huomattavuuteen, sellaisena kuin EJRK on havainnut sen sekä arvioinut ja priorisoinut sitä, jotta saavutettaisiin EJRK:lle asetuksen (EU) N:o 1092/2010 3 artiklan 1 kohdan nojalla asetettu tavoite.

2.   Hallintoneuvosto hyväksyy EJRK:n antamat varoitukset ja suositukset, ja EJRK:n puheenjohtaja allekirjoittaa ne sen puolesta.

3.   Mikäli äänet menevät tasan, puheenjohtajan ääni ratkaisee varoitusten ja suositusten antamisen.

4.   Jokaisessa varoituksen tai suosituksen antamisesta tehtävässä hallintoneuvoston päätöksessä määritetään, jääkö se luottamukselliseksi vai julkaistaanko se. Mikäli äänet menevät tasan, puheenjohtajan ääni ratkaisee.

5.   Varoitukset ja suositukset, jotka hallintoneuvosto on päättänyt julkaista, julkaistaan EJRK:n verkkosivuilla. Ne julkaistaan myös unionin kaikilla virallisilla kielillä Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

20 artikla

Varoitusten ja suositusten seuranta

1.   Hallintoneuvosto varmistaa, että EJRK valvoo EJRK:n antamien varoitusten ja suositusten seurantaa. Se arvioi myös toteutettuja toimia ja perusteluja, jotka on ilmoitettu EJRK:n suositusten saajille.

2.   Hallintoneuvosto tekee päätökset siitä, jos EJRK:n suositusta ei ole noudatettu eivätkä suosituksen saajat ole asetuksen (EU) N:o 1092/2010 17 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla tavalla pystyneet selittämään asianmukaisesti, miksi ne eivät ole toteuttaneet toimia.

3.   Hallintoneuvosto voi kutsua EJRK:n varoitusten tai suositusten saajat hallintoneuvoston kokoukseen esittämään näkemyksensä ennen tällaisten varoitusten tai suositusten antamista tai sen jälkeen. Hallintoneuvosto ottaa nämä näkemykset asianmukaisesti huomioon.

21 artikla

Erityiskysymyksiä koskevat pyynnöt

EJRK vastaukset Euroopan parlamentin, neuvoston tai komission asetuksen (EU) N:o 1092/2010 19 artiklan 3 kohdan nojalla esittämiin pyyntöihin tarkastella erityiskysymyksiä pääsääntöisesti julkaistaan.

3   OSASTO

TOIMINTA

22 artikla

EJRK:n tietojen luottamuksellisuus

1.   EJRK:n sihteeristö luokittelee ja käsittelee EJRK:aan liittyviä tietoja ja asiakirjoja EKP:n sisäisten sääntöjen ja EKP:n ja/tai EJRK:n käsittelyn luottamuksellisuudesta mahdollisesti antamien täydentävien sääntöjen mukaisesti, jotta EJRK voisi toimia asetuksen (EU) N:o 1092/2010 ja asetuksen (EU) N:o 1096/2010 mukaisesti.

2.   Hallintoneuvosto toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen sen, että 1 kohdassa tarkoitettuja sääntöjä sovelletaan kaikkiin henkilöihin, jotka työskentelevät tai ovat työskennelleet EJRK:n palveluksessa tai sen yhteydessä.

3.   Ohjauskomitean, neuvoa-antavan tieteellisen komitean ja neuvoa-antavan teknisen komitean päätöspöytäkirjojen on oltava hallintoneuvoston jäsenten saatavilla.

23 artikla

Kokouspaikka

Hallintoneuvosto, ohjauskomitea, neuvoa-antava tieteellinen komitea ja neuvoa-antava tekninen komitea kokoontuvat yleensä EKP:n tiloissa.

24 artikla

Hätätilanteet

Hallintoneuvosto vahvistaa sisäisiä sääntöjä edistääkseen päätöksenteon ja liiketoiminnan jatkuvuutta hätätilanteissa. Tällaisten sääntöjen on oltava mahdollisimman pitkälle tämän työjärjestyksen mukaisia.

25 artikla

Julkiset kuulemiset ja istunnot

1.   EJRK voi pitää tehtäviensä hoitamiseksi tarvittaessa julkisia kuulemisia, jotka koskevat sen toimivaltaan kuuluvia asioita. EJRK julkaisee kuulemismenettelyn tulokset verkkosivuillaan.

2.   Hallintoneuvosto, ohjauskomitea, neuvoa-antava tekninen komitea ja neuvoa-antava tieteellinen komitea voivat järjestää julkisia tai ei-julkisia istuntoja. Sidosryhmät tai asiantuntijat, joita istunnossa kuullaan, valitaan syrjimättömällä tavalla tarkoituksena hoitaa erityistilanteet asianmukaisella tavalla.

26 artikla

Menettelytapaohjeet

Hallintoneuvosto hyväksyy menettelytapaohjeet hallintoneuvoston, ohjauskomitean, neuvoa-antavan teknisen komitean ja neuvoa-antavan tieteellisen komitean jäseniä varten edistääkseen luottamusta EJRK:n rehellisyyteen. Menettelytapaohjeet julkaistaan EJRK:n verkkosivuilla.

27 artikla

Säädökset

1.   Kaikki EJRK:n säädökset numeroidaan juoksevasti niiden yksilöimisen helpottamiseksi. EJRK:n sihteeristö varmistaa alkuperäiskappaleiden turvallisen taltioimisen, tiedoksiannot saajille ja tarvittaessa kaikkien niiden säädösten julkaisemisen kaikilla unionin virallisilla kielillä Euroopan unionin virallisessa lehdessä, joiden julkaisemisesta hallintoneuvosto on tehnyt nimenomaisen päätöksen.

2.   EJKR:n säädöksiin sovelletaan Euroopan talousyhteisössä käytettäviä kieliä koskevista järjestelyistä 15 päivänä huhtikuuta 1958 annetun neuvoston asetuksen N:o 1 (3) periaatteita.

28 artikla

Tietojenvaihto

1.   Hallintoneuvosto tekee päätökset, jotka liittyvät tietojen keräämiseen asetuksen (EU) N:o 1092/2010 15 artiklan ja asetuksen (EU) N:o 1096/2010 2 ja 5 artiklan mukaisesti.

2.   Hallintoneuvosto hyväksyy asetuksen (EU) N:o 1092/2010 8 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut sopimukset ja kaikki muut muiden elinten tai viranomaisten kanssa tehtävät tietojenvaihtoon liittyvät sopimukset, mukaan lukien luottamukselliset tiedot, ja EJRK:n puheenjohtaja allekirjoittaa ne sen puolesta.

29 artikla

Vuosikertomus

EJRK:n hallintoneuvosto hyväksyy ja julkaisee EJRK:n vuosikertomuksen.

30 artikla

Tiedonannot, ilmoitukset ja julkaisut

EJRK:n päätöksiä koskevat yleiset tiedonannot ja ilmoitukset voidaan julkaista EJRK:n verkkosivuilla, Euroopan unionin virallisessa lehdessä taikka rahoitusmarkkinoiden yhteisten uutiskanavien tai minkä tahansa muun kanavan välityksellä. EJRK:n julkaisut julkaistaan EJRK:n verkkosivuilla, jos se on tarkoituksenmukaista.

31 artikla

Vuoropuhelu Euroopan parlamentin kanssa

Asetuksen (EU) N:o 1092/2010 19 artiklan 5 kohdassa tarkoitetun sopimuksen hyväksyy hallintoneuvosto, ja EJRK:n puheenjohtaja allekirjoittaa sen hallintoneuvoston puolesta.

Tehty Frankfurt am Mainissa 20 päivänä tammikuuta 2011.

EJRK:n puheenjohtaja

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 162.

2

(3)  EUVL 17, 6.10.1958, s. 385/58.

3

---

V Ilmoitukset

TUOMIOISTUINKÄSITTELYYN LIITTYVÄT MENETTELYT

EFTAn tuomioistuin

| 24.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/11

---

EFTAn valvontaviranomaisen 22 päivänä joulukuuta 2010 Norjaa vastaan nostama kanne

(Asia E-18/10)

2011/C 58/05

EFTAn valvontaviranomainen, Rue Belliard 35, 1040 Bryssel, Belgium, asiamiehinään Xavier Lewis ja Ólafur Jóhannes Einarsson, on nostanut 22 päivänä joulukuuta 2010 EFTAn tuomioistuimessa kanteen Norjaa vastaan.

EFTAn valvontaviranomainen on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta

| 1. | toteamaan, että Norjan kuningaskunta ei ole noudattanut Eftan jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen 33 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä EFTAn tuomioistuimen asiassa E-2/07 EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta antaman tuomion noudattamiseksi; ja |
| --- | --- |

1.

toteamaan, että Norjan kuningaskunta ei ole noudattanut Eftan jäsenvaltioiden välisen, valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamista koskevan sopimuksen 33 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä EFTAn tuomioistuimen asiassa E-2/07 EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta antaman tuomion noudattamiseksi; ja

| 2. | määräämään Norjan kuningaskunnan maksamaan oikeuskäsittelystä aiheutuvat kustannukset. |
| --- | --- |

2.

määräämään Norjan kuningaskunnan maksamaan oikeuskäsittelystä aiheutuvat kustannukset.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | Kanteessa käsitellään sitä, että Norja ei ole noudattanut EFTAn tuomioistuimen asiassa E-2/07 30 päivänä lokakuuta 2007 antamaa tuomiota siltä osin, ettei se ole kyseisen tuomion antamisen jälkeen toteuttanut soveltuvia toimenpiteitä varmistaakseen asianmukaisesti laskettujen eläkkeiden maksamisen kaikille, jotka ovat kärsineet tuomiossa ilmoitetusta Norjan rikkomuksesta. |
| --- | --- |

—

Kanteessa käsitellään sitä, että Norja ei ole noudattanut EFTAn tuomioistuimen asiassa E-2/07 30 päivänä lokakuuta 2007 antamaa tuomiota siltä osin, ettei se ole kyseisen tuomion antamisen jälkeen toteuttanut soveltuvia toimenpiteitä varmistaakseen asianmukaisesti laskettujen eläkkeiden maksamisen kaikille, jotka ovat kärsineet tuomiossa ilmoitetusta Norjan rikkomuksesta.

| — | EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Norjan viranomaiset eivät ole koskaan kiistäneet tai kyseenalaistaneet velvollisuuttaan korjaustoimenpiteiden toteuttamiseen henkilöille, joiden oikeudet EFTAn tuomioistuin totesi menetetyiksi sääntöjenvastaisesti 1 päivästä tammikuuta 1994 alkaen. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen toteaa, että Norjan viranomaiset eivät ole koskaan kiistäneet tai kyseenalaistaneet velvollisuuttaan korjaustoimenpiteiden toteuttamiseen henkilöille, joiden oikeudet EFTAn tuomioistuin totesi menetetyiksi sääntöjenvastaisesti 1 päivästä tammikuuta 1994 alkaen.

| — | Eftan valvontaviranomainen esittää, että Norja on käyttänyt kohtuuttoman paljon aikaa 30 päivänä lokakuuta 2007 annetun tuomion noudattamiseen. Vaikka joidenkin tai jopa monien yksittäisten tapausten ratkaiseminen saattaakin olla vaikeaa ja edellyttää huolellista tarkastelua, on selvää, että Norjan viranomaiset eivät ole ryhtyneet tarvittaviin toimiin eivätkä käyttäneet asianmukaisesti voimavaroja sen varmistamiseen, että tuomiota noudatetaan ripeästi. |
| --- | --- |

—

Eftan valvontaviranomainen esittää, että Norja on käyttänyt kohtuuttoman paljon aikaa 30 päivänä lokakuuta 2007 annetun tuomion noudattamiseen. Vaikka joidenkin tai jopa monien yksittäisten tapausten ratkaiseminen saattaakin olla vaikeaa ja edellyttää huolellista tarkastelua, on selvää, että Norjan viranomaiset eivät ole ryhtyneet tarvittaviin toimiin eivätkä käyttäneet asianmukaisesti voimavaroja sen varmistamiseen, että tuomiota noudatetaan ripeästi.

---

| 24.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/12

---

Liechtensteinin ruhtinaskunnan 22 päivänä joulukuuta 2010 EFTAn valvontaviranomaista vastaan nostama kanne

(Asia E-17/10)

2011/C 58/06

Liechtensteinin ruhtinaskunta, osoite EEA Coordination Unit, Austrasse 79/Europark, 9490 Vaduz, Fürstentum Liechtenstein, asiamiehenään tri Andrea Entner-Koch, on nostanut 22 päivänä joulukuuta 2010 EFTAn tuomioistuimessa kanteen EFTAn valvontaviranomaista vastaan.

Liechtensteinin ruhtinaskunta on pyytänyt EFTAn tuomioistuinta

| 1. | perumaan EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä marraskuuta 2010 tekemän päätöksen N:o 416/10/KOL Liechtensteinin verolain alaisesta sijoitusyritysten verotuksesta; |
| --- | --- |

1.

perumaan EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä marraskuuta 2010 tekemän päätöksen N:o 416/10/KOL Liechtensteinin verolain alaisesta sijoitusyritysten verotuksesta;

| 2. | tai vaihtoehtoisesti kumoamaan EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä marraskuuta 2010 antaman päätöksen N:o 416/10/KOL 3–4 artiklan siltä osin kuin niissä määrätään kyseisen. päätöksen 1 artiklassa mainitun tuen takaisinperinnästä
  ja |
| --- | --- |

2.

tai vaihtoehtoisesti kumoamaan EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä marraskuuta 2010 antaman päätöksen N:o 416/10/KOL 3–4 artiklan siltä osin kuin niissä määrätään kyseisen. päätöksen 1 artiklassa mainitun tuen takaisinperinnästä

ja

| 3. | määräämään EFTAn valvontaviranomaisen maksamaan oikeudenkäyntikulut. |
| --- | --- |

3.

määräämään EFTAn valvontaviranomaisen maksamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeusperusta ja taustatiedot sekä kanteen tueksi esitetyt oikeusseikkoja koskevat väitteet:

| — | EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä marraskuuta 2010 tekemässä päätöksessä N:o 416/10/KOL todettiin, että sijoitusyrityksiin sovellettavat verovapautukset, jotka oli kumottu 30 päivästä kesäkuuta 2006 lähtien, eivät olleet yhdenmukaisia ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdan kanssa. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomaisen 3 päivänä marraskuuta 2010 tekemässä päätöksessä N:o 416/10/KOL todettiin, että sijoitusyrityksiin sovellettavat verovapautukset, jotka oli kumottu 30 päivästä kesäkuuta 2006 lähtien, eivät olleet yhdenmukaisia ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdan kanssa.

| — | EFTAn valvontaviranomainen päätti myös, että väitetty valtiontuki oli sääntöjenvastainen ja se on vuonna 2006 tehdyn verovapautuksen kumoamisen seurauksena perittävä takaisin sitä saavilta sijoitusyrityksiltä 15 päivästä maaliskuuta 1997 alkaen siihen päivään saakka, jolloin edunsaajat viimeksi hyötyivät verovapautuksesta. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen päätti myös, että väitetty valtiontuki oli sääntöjenvastainen ja se on vuonna 2006 tehdyn verovapautuksen kumoamisen seurauksena perittävä takaisin sitä saavilta sijoitusyrityksiltä 15 päivästä maaliskuuta 1997 alkaen siihen päivään saakka, jolloin edunsaajat viimeksi hyötyivät verovapautuksesta.

| — | EFTAn valvontaviranomainen totesi, että takaisinperintä on suoritettava välittömästi ja joka tapauksessa 3 päivään maaliskuuta 2011 mennessä kansallisen lainsäädännön menettelyjen mukaisesti edellyttäen, että kyseiset maat mahdollistavat päätöksen välittömän ja tosiasiallisen täytäntöönpanon. |
| --- | --- |

—

EFTAn valvontaviranomainen totesi, että takaisinperintä on suoritettava välittömästi ja joka tapauksessa 3 päivään maaliskuuta 2011 mennessä kansallisen lainsäädännön menettelyjen mukaisesti edellyttäen, että kyseiset maat mahdollistavat päätöksen välittömän ja tosiasiallisen täytäntöönpanon.

| — | Kantajan mukaan kyseiset verosäännökset eivät ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea. |
| --- | --- |

—

Kantajan mukaan kyseiset verosäännökset eivät ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.

| — | Kantaja väittää, että EFTAn valvontaviranomainen






  — | teki virheen soveltaessaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohtaa sijoitusyritysten verotukseen Liechtensteinin verolain nojalla, sekä määrätessään maksamaan takaisin väitetyn laittoman valtiontuen 15 päivästä maaliskuuta 1997 alkaen, |
| --- | --- | --- |

—

Kantaja väittää, että EFTAn valvontaviranomainen

—

teki virheen soveltaessaan ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohtaa sijoitusyritysten verotukseen Liechtensteinin verolain nojalla, sekä määrätessään maksamaan takaisin väitetyn laittoman valtiontuen 15 päivästä maaliskuuta 1997 alkaen,

| — | rikkoi ETA-lainsäädännön yleisiä periaatteita määrätessään väitetyn laittoman valtiontuen perittäväksi takaisin, ja |
| --- | --- |

—

rikkoi ETA-lainsäädännön yleisiä periaatteita määrätessään väitetyn laittoman valtiontuen perittäväksi takaisin, ja

| — | ei perustellut kiistanalaista päätöstään asianmukaisesti siten kuin valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 16 artiklassa edellytetään. |
| --- | --- |

—

ei perustellut kiistanalaista päätöstään asianmukaisesti siten kuin valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen 16 artiklassa edellytetään.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 24.2.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 58/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 58/13

---

Ilmoitus direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesta hakemuksesta – hakemuksen peruuttaminen

Jäsenvaltion esittämä hakemus

2011/C 58/07

Komissio vastaanotti 26 päivänä lokakuuta 2010 vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) 30 artiklan 4 kohdan mukaisen hakemuksen.

Hakemus, jonka esittäjä on Tanskan kuningaskunta, koskee öljyn ja kaasun etsimistä ja talteen ottamista Tanskassa, lukuun ottamatta Grönlantia ja Färsaaria. Hakemus on julkaistu EUVL C 300, 6.11.2010, s. 37. Alkuperäistä määräaikaa (27 päivänä tammikuuta 2011) on pidennetty 28 päivänä helmikuuta 2011 asti, ja pidennys on julkaistu EUVL C 332, 9.12.2010, s. 11, ja EUVL C 32, 1.2.2011, s. 26.

Koska Tanskan viranomaiset peruuttivat hakemuksen 15 päivänä helmikuuta 2011, hakemusta voidaan pitää mitättömänä. Siksi ei ole tarpeen päättää siitä, sovelletaanko 30 artiklan 1 kohtaa asianomaisiin aloihin Tanskassa. Näin ollen direktiiviä 2004/17/EY sovelletaan edelleen hankintayksiköiden tekemiin hankintasopimuksiin, joiden tarkoituksena on varmistaa öljyn ja kaasun etsintä ja talteen ottaminen Tanskassa, lukuun ottamatta Grönlantia ja Färsaaria, ja hankintayksiköiden järjestämiin kilpailuihin, joiden tarkoituksena on tällaisen toiminnan suorittaminen kyseisellä maantieteellisellä alueella.

---

(1)  EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.

---