# Den Europæiske Unions C 33/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.033.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 33 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang2. februar 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.033.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 33

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang2. februar 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 033/01 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF om måleinstrumenter (Offentliggørelse af referencerne for de normative dokumenter udarbejdet af OIML og en liste over dele af disse dokumenter, som svarer til de væsentlige krav (i henhold til direktivets artikel 16, stk. 1))
   (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 033/02 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF om måleinstrumenter (Tilbagetrækning af offentliggørelse af referencerne for de normative dokumenter udarbejdet af OIML og en liste over dele af disse dokumenter, som svarer til de væsentlige krav (i henhold til direktivets artikel 16, stk. 3))
   (
  1
  ) | 13 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 033/01

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF om måleinstrumenter (Offentliggørelse af referencerne for de normative dokumenter udarbejdet af OIML og en liste over dele af disse dokumenter, som svarer til de væsentlige krav (i henhold til direktivets artikel 16, stk. 1))
   (
  1
  )

(Offentliggørelse af referencerne for de normative dokumenter udarbejdet af OIML og en liste over dele af disse dokumenter, som svarer til de væsentlige krav (i henhold til direktivets artikel 16, stk. 1))

1

1

2011/C 033/02

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF om måleinstrumenter (Tilbagetrækning af offentliggørelse af referencerne for de normative dokumenter udarbejdet af OIML og en liste over dele af disse dokumenter, som svarer til de væsentlige krav (i henhold til direktivets artikel 16, stk. 3))
   (
  1
  )

(Tilbagetrækning af offentliggørelse af referencerne for de normative dokumenter udarbejdet af OIML og en liste over dele af disse dokumenter, som svarer til de væsentlige krav (i henhold til direktivets artikel 16, stk. 3))

1

13

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2011/C 033/03 | Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 83/2011) | 14 |
| 2011/C 033/04 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 om restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder i Côte d'Ivoire | 16 |
| 2011/C 033/05 | Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/69/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 84/2011 om ændring af forordning (EF) nr. 765/2006 | 17 |
| 2011/C 033/06 | Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien | 18 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 033/07 | Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 1,00 % pr. 1. februar 2011 — Euroens vekselkurs | 19 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2011/C 033/03

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 83/2011)

14

2011/C 033/04

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 om restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder i Côte d'Ivoire

16

2011/C 033/05

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/69/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 84/2011 om ændring af forordning (EF) nr. 765/2006

17

2011/C 033/06

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien

18

Europa-Kommissionen

2011/C 033/07

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 1,00 % pr. 1. februar 2011 — Euroens vekselkurs

19

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2011/C 033/08 | Berigtigelse til Kommissionens meddelelse — Retningslinjer for anvendelsen af artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på horisontale samarbejdsaftaler (EUT C 11 af 14.1.2011) | 20 |

Berigtigelser

2011/C 033/08

Berigtigelse til Kommissionens meddelelse — Retningslinjer for anvendelsen af artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på horisontale samarbejdsaftaler (EUT C 11 af 14.1.2011)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/1

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF om måleinstrumenter (1)

(Offentliggørelse af referencerne for de normative dokumenter udarbejdet af OIML og en liste over dele af disse dokumenter, som svarer til de væsentlige krav (i henhold til direktivets artikel 16, stk. 1))

(EØS-relevant tekst)

2011/C 33/01

Bilag MI-005:   Systemer til kontinuerlig og dynamisk kvantitativ måling af andre væsker end vand

i henhold til:

| — | OIML R 117-1 — 2007







  Direktiv 2004/22/EF
  Væsentlige krav i bilag I og bilag
  MI-005 | OIML R 117-1 (2007) | Konklusioner |
| --- | --- | --- | --- |
| Bilag I | | |
| 1.1 | T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5 | Dækket |
| 1.2 | T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2 | Dækket, undtagen hvis testen med amplitudemoduleret elektromagnetisk strålingsfelt skal anses for at have en indflydelse |
| 1.3 | T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1 | Dækket |
| 1.3.1 | A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7 | Dækket |
| 1.3.2 | | |
| a) M1
  a) M2
  a) M3 | A.10.4 | Dækket for vibrationer
  Ikke relevant for chok |
| (b) | A.10.4, A.10.8 | Dækket for vibrationer
  Ikke relevant for chok |
| 1.3.3 | | |
| a) E1
  a) E2 | A.11 | Dækket |
| a) E3 | A.12 | Dækket, med undtagelse af belastningstransienter |
| (b) | A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3 til A.11.11, A.12.3 | Dækket |
| 1.3.4 | A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2 | Dækket, undtagen for vekselsstrømsnetfrekvens og netgenererede magnetiske felter |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | 6.1.11.2, bilag A | Dækket |
| 1.4.2 | A.10.7 | Dækket |
| 2 | 2.12-2.18 | Dækket |
| 3 | T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1 | Dækket |
| 4 | T.q.1.3, 2.3.2 | Dækket |
| 5 | T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3 | Dækket |
| 6 | 4 | Dækket |
| 7 | | |
| 7.1 | 2.9 til 2.18, 2.20 | Dækket |
| 7.2 | 2, 3, 5 | Dækket |
| 7.3 | | Ikke relevant |
| 7.4 | | Ikke relevant |
| 7.5 | 2, 5, 6.1.11.1 | Dækket |
| 7.6 | 3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3 | Dækket, med undtagelse af prøvemetoden, der skal være beskrevet i brugervejledningen |
| 8 | | |
| 8.1 | 2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3 | Dækket |
| 8.2 | 2.20.1, 3.1.3 | Dækket |
| 8.3 (a) | 6.1.3 | Dækket |
| 8.3 (b) | | Ikke dækket |
| 8.3 (c) | 2.20.2.1.5 | Dækket |
| 8.4 | 2.20.1, 2.20.2 | Dækket |
| 8.5 | | Ikke relevant |
| 9 | | |
| 9.1 | 2.19.1, 2.2.3 | Dækket |
| 9.2 | | Ikke relevant |
| 9.3 | 2.19.1, 6.1.3 | Dækket, med undtagelse af oplysninger om drift, montering, vedligeholdelse, reparationer, tilladte justeringer, korrekt betjening og betingelser for kompabilitet |
| 9.4 | | Ikke relevant |
| 9.5 | 3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1 | Dækket |
| 9.6 | | Ikke relevant |
| 9.7 | 2.9.1 | Dækket |
| 9.8 | 2.19.1 | Dækket |
| 10 | | |
| 10.1 | T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4 | Dækket |
| 10.2 | 2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3 | Dækket |
| 10.3 | 2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5 | Dækket |
| 10.4 | T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9 | Dækket |
| 10.5 | | Ikke relevant |
| 11 | | |
| 11.1 | T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12 | Dækket |
| 11.2 | 3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12 | Dækket |
| 12 | | Dækket |
| Bilag MI-005 | | |
| Anvendelsesområde | 1.1, 2.9.1 | Dækket |
| Definitioner | T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2 | Dækket, undtagen for direkte visning |
| 1 | 2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1 | Dækket |
| 1.1 | 2.3.3.1, 2.3.3.3 | Dækket, med undtagelse af forhold, der er mindre end 4:1 for målesystemer |
| 1.2 | 1.2, 2.3.1, 3.1.1.1 | Dækket |
| 1.3 | 2.3.1 | Dækket |
| 1.4 | T.c.3.1, 2.19.4 | Dækket |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.5.1 | Dækket, såfremt måleren også evalueres særskilt i forhold til de resterende måleinstrumenter |
| 2.2 | 2.5.2 | Dækket |
| 2.3 | 2.5.3 | Dækket |
| 2.4.1 | 2.5.3 | Dækket |
| 2.4.2 | 2.5.3 | Dækket |
| 2.5 | 2.5.1 | Dækket |
| 2.6 (a) og 2.6 (b) | 2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2 | Dækket, med undtagelse af kryogenvæsker |
| 2.6 (c) | 2.7.2.1.2 | Dækket, med undtagelse af kvadratisk addition af delvist maksimalt tilladelige fejl; ikke dækket med hensyn til kryogenvæsker |
| 2.7 | 2.8 | Dækket |
| 2.8 | | Gælder fra 1. juni 2011, ikke dækket |
| 3 | | |
| 3.1 | T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5 | Dækket |
| 3.2 | 2.5.4 | Dækket |
| 4 | T.e.3, A.7, 3.1.2.3 | Dækket |
| 5 | | |
| 5.1 | 2.9.4, 5.10.1.3 | Dækket |
| 5.2 | 2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2 | Dækket |
| 5.3 | 2.10.1 | Dækket |
| 5.4 | | |
| 5.4.1 | 3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9 | Dækket, med undtagelse en afledning, der umiddelbart fremgår |
| 5.4.2 | 3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11 | Dækket |
| 5.4.3 | 4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1 | Dækket |
| 5.4.4 | 2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1 | Dækket |
| 5.5 | | |
| 5.5.1 | 3.2.4.2, 3.3.3 | Dækket |
| 5.5.2 | 5.1.7, 5.5.5, 5.9.1 | Dækket |
| 5.5.3 | T.d.1.2, 3.3.7 | Dækket |
| 6 | 4.2 | Dækket |
| 7 | 2.4, 2.5.5 | Dækket |
| 8 | 2.9.1 | Dækket |
| Noter:

  Kolonnen »Konklusioner« vedrører overensstemmelsen mellem OIML R 117-1 og direktiv 2004/22/EF med hensyn til de relevante krav.
  Angivelsen »dækket« tilkendegiver, at:






  — | kravene i OIML R 117-1 er identiske med kravet i direktiv 2004/22/EF, eller at |

—

OIML R 117-1 — 2007

Direktiv 2004/22/EF

Væsentlige krav i bilag I og bilag

MI-005

OIML R 117-1 (2007)

Konklusioner

Bilag I

1.1

T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5

Dækket

1.2

T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2

Dækket, undtagen hvis testen med amplitudemoduleret elektromagnetisk strålingsfelt skal anses for at have en indflydelse

1.3

T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1

Dækket

1.3.1

A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7

Dækket

1.3.2

a) M1

a) M2

a) M3

A.10.4

Dækket for vibrationer

Ikke relevant for chok

(b)

A.10.4, A.10.8

Dækket for vibrationer

Ikke relevant for chok

1.3.3

a) E1

a) E2

A.11

Dækket

a) E3

A.12

Dækket, med undtagelse af belastningstransienter

(b)

A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3 til A.11.11, A.12.3

Dækket

1.3.4

A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2

Dækket, undtagen for vekselsstrømsnetfrekvens og netgenererede magnetiske felter

1.4

1.4.1

6.1.11.2, bilag A

Dækket

1.4.2

A.10.7

Dækket

2

2.12-2.18

Dækket

3

T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1

Dækket

4

T.q.1.3, 2.3.2

Dækket

5

T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3

Dækket

6

4

Dækket

7

7.1

2.9 til 2.18, 2.20

Dækket

7.2

2, 3, 5

Dækket

7.3

Ikke relevant

7.4

Ikke relevant

7.5

2, 5, 6.1.11.1

Dækket

7.6

3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3

Dækket, med undtagelse af prøvemetoden, der skal være beskrevet i brugervejledningen

8

8.1

2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3

Dækket

8.2

2.20.1, 3.1.3

Dækket

8.3 (a)

6.1.3

Dækket

8.3 (b)

Ikke dækket

8.3 (c)

2.20.2.1.5

Dækket

8.4

2.20.1, 2.20.2

Dækket

8.5

Ikke relevant

9

9.1

2.19.1, 2.2.3

Dækket

9.2

Ikke relevant

9.3

2.19.1, 6.1.3

Dækket, med undtagelse af oplysninger om drift, montering, vedligeholdelse, reparationer, tilladte justeringer, korrekt betjening og betingelser for kompabilitet

9.4

Ikke relevant

9.5

3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1

Dækket

9.6

Ikke relevant

9.7

2.9.1

Dækket

9.8

2.19.1

Dækket

10

10.1

T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4

Dækket

10.2

2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3

Dækket

10.3

2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5

Dækket

10.4

T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9

Dækket

10.5

Ikke relevant

11

11.1

T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12

Dækket

11.2

3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12

Dækket

12

Dækket

Bilag MI-005

Anvendelsesområde

1.1, 2.9.1

Dækket

Definitioner

T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2

Dækket, undtagen for direkte visning

1

2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1

Dækket

1.1

2.3.3.1, 2.3.3.3

Dækket, med undtagelse af forhold, der er mindre end 4:1 for målesystemer

1.2

1.2, 2.3.1, 3.1.1.1

Dækket

1.3

2.3.1

Dækket

1.4

T.c.3.1, 2.19.4

Dækket

2

2.1

2.5.1

Dækket, såfremt måleren også evalueres særskilt i forhold til de resterende måleinstrumenter

2.2

2.5.2

Dækket

2.3

2.5.3

Dækket

2.4.1

2.5.3

Dækket

2.4.2

2.5.3

Dækket

2.5

2.5.1

Dækket

2.6 (a) og 2.6 (b)

2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2

Dækket, med undtagelse af kryogenvæsker

2.6 (c)

2.7.2.1.2

Dækket, med undtagelse af kvadratisk addition af delvist maksimalt tilladelige fejl; ikke dækket med hensyn til kryogenvæsker

2.7

2.8

Dækket

2.8

Gælder fra 1. juni 2011, ikke dækket

3

3.1

T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5

Dækket

3.2

2.5.4

Dækket

4

T.e.3, A.7, 3.1.2.3

Dækket

5

5.1

2.9.4, 5.10.1.3

Dækket

5.2

2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2

Dækket

5.3

2.10.1

Dækket

5.4

5.4.1

3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9

Dækket, med undtagelse en afledning, der umiddelbart fremgår

5.4.2

3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11

Dækket

5.4.3

4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1

Dækket

5.4.4

2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1

Dækket

5.5

5.5.1

3.2.4.2, 3.3.3

Dækket

5.5.2

5.1.7, 5.5.5, 5.9.1

Dækket

5.5.3

T.d.1.2, 3.3.7

Dækket

6

4.2

Dækket

7

2.4, 2.5.5

Dækket

8

2.9.1

Dækket

Noter:

Kolonnen »Konklusioner« vedrører overensstemmelsen mellem OIML R 117-1 og direktiv 2004/22/EF med hensyn til de relevante krav.

Angivelsen »dækket« tilkendegiver, at:

—

kravene i OIML R 117-1 er identiske med kravet i direktiv 2004/22/EF, eller at

| — | kravene i OIML R 117-1 er strengere end kravet i direktiv 2004/22/EF, eller at |
| --- | --- |

—

kravene i OIML R 117-1 er strengere end kravet i direktiv 2004/22/EF, eller at

| — | alle krav i OIML R 117-1 opfylder kravene i direktiv 2004/22/EF (også når direktiv 2004/22/EF tillader andre alternativer). |
| --- | --- |

—

alle krav i OIML R 117-1 opfylder kravene i direktiv 2004/22/EF (også når direktiv 2004/22/EF tillader andre alternativer).

| — | Hvis kravene ikke er fuldt dækket, forklares det kort, hvilke krav der er dækket. |
| --- | --- |

—

Hvis kravene ikke er fuldt dækket, forklares det kort, hvilke krav der er dækket.

Angivelsen » ikke dækket« tilkendegiver, at kravet i direktiv 2004/22/EF enten ikke er foreneligt med det relevante krav i OIML R 117-1 eller ikke indgår i OIML R 117-1.

Angivelsen » ikke relevant« betyder, at kravet i bilag I til direktiv 2004/22/EF ikke er relevant for » Systemer til kontinuerlig og dynamisk kvantitativ måling af andre væsker end vand«.

Bilag MI-006:   Automatiske vægte, Kapitel II: Automatiske opsamlingsvægte

i henhold til:

| — | OIML R 51-1 — 2006







  Væsentlige krav i direktivet (bilag I og MI-006) | OIML R 51-1 (2006) | Konklusioner |
| --- | --- | --- | --- |
| Bilag I | | |
| 1.1 | T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1 | Dækket |
| 1.2 | 4.1.3, 4.1.6, 4.2.2 | Dækket |
| 1.3 | 5.2.1 | Dækket |
| 1.3.1 | 2.9.1.1, 2.9.1.2 | Dækket, med undtagelse af
  kondenserende eller ikke-kondenserende og åben eller lukket, som ikke er dækket |
| 1.3.2 | | Ikke relevant |
| 1.3.3 | | |
| a) E1
  a) E2 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Dækket |
| a) E3 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6 | Dækket, med undtagelse af at R51 ikke omfatter kravet til belastningstransienter — ISO 7637 Pulse 5 |
| b) | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Dækket, såfremt sikkerhedsniveauerne i OIML D11 (2004) anvendes |
| 1.3.4 | 2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 & A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 & A.5.7 | Dækket, undtagen for netfrekvens og netgenererede magnetiske felter |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | A.6.1.1, Bilag A | Dækket |
| 1.4.2 | A.6.2.3, 4.1.2 | Dækket, med undtagelse af testen med kondenserende fugtig varme |
| 2 | A.7, 6.5.3, 2.10 | Dækket |
| 3 | T.3.6 | Dækket |
| 4 | T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3 | Dækket |
| 5 | 4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7 | Dækket |
| 6 | 3.2.2, 4.1.3, 4.2.2 | Dækket |
| 7 | | |
| 7.1 | 3.2.1, 3.2.2, 3.2.4 | Dækket |
| 7.2 | 3.1 | Dækket |
| 7.3 | | Ikke relevant |
| 7.4 | | Ikke relevant |
| 7.5 | 3.1 | Dækket |
| 7.6 | 3.4.5, 2.11, 6.1.5 | Dækket, med undtagelse af beskrivelsen af prøvemetoden i brugervejledningen |
| 8 | | |
| 8.1 | 4.2.4 | Dækket |
| 8.2 | 3.2.6 | Dækket |
| 8.3 | 3.4.5, 3.2.3 | Dækket |
| 8.4 | 3.2.6, 3.2.3, 3.4.4 | Dækket |
| 8.5 | | Ikke relevant |
| 9 | | |
| 9.1 | 3.11.1, 3.11.2 | Dækket, med undtagelse af angivelsen af, at der findes supplerende måleudstyr |
| 9.2 | | Ikke relevant |
| 9.3 | 3.11.1, 3.11.2, 3.11.3 | Dækket, med undtagelse af oplysninger om (drift, montering, vedligeholdelse, reparationer, tilladte justeringer, korrekt betjening) kondensering, åben eller lukket placering |
| 9.4 | | Ikke dækket |
| 9.5 | 3.3.2 | Dækket |
| 9.6 | | Ikke relevant |
| 9.7 | 2.7 | Dækket |
| 9.8 | 3.11.4, 3.12 | Dækket |
| 10 | | |
| 10.1 | 3.3, 3.4 | Dækket |
| 10.2 | 3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2 | Dækket |
| 10.3 | 3.4.3, 3.4.4 | Dækket |
| 10.4 | 3.4.3 | Ikke direkte dækket, selv om nogle krav er relevante |
| 10.5 | | Ikke relevant |
| 11 | | |
| 11.1 | 3.4.4, 3.4.3 | Dækket, når måleinstrumentet er udstyret med en anordning til datalagring eller en printer |
| 11.2 | 3.4.4, 3.4.3 | Dækket, når måleinstrumentet er udstyret med en anordning til datalagring eller en printer |
| 12 | 2.11, 6.1.5, 6.1.8 | Dækket |
| Bilag MI-006 | | |
| KAPITEL I — Krav, som er fælles for alle typer automatiske vægte |
| 1 | 5.2.1 | Dækket |
| 1.1 | T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3 | Dækket |
| 1.2 | 2.9.2 | Dækket |
| 1.3 | 2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5 | Dækket |
| 1.4 | 6.1.4, 2.9.3, 3.2.3 | Dækket |
| 3 | | |
| 3.1 | 2.9.3, 3.2.3, 3.2.5 | Dækket |
| 3.2 | 3.2.7 | Dækket |
| 3.3 | 3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4) | Dækket |
| 3.4 | 4.2.1 | Dækket |
| 3.5 | 3.5, 3.6 | Dækket |
| 3.6 | 3.3.3, 3.10.3 | Dækket |
| KAPITEL II — Automatiske opsamlingsvægte |
| 1 | | |
| 1.1 | 2.1 | Dækket |
| 1.2 | 2.1.1, 2.1.2 | Dækket, men bemærk at XIV anvendes i direktiv 2004/22/EF og svarer til XIV, der anvendes i OIML R51-1 |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.1 | Dækket |
| 2.2 | 2.1.1 | Dækket |
| 3 | 2.1, 2.1.2 | Dækket |
| 4 | | |
| 4.1 | 2.5.1.1, 2.5.1.2 A.3.9.2.2 | Dækket |
| 4.2 | 2.5.1.1
  Tabel 4 | Dækket |
| 4.3 | 2.2.1
  Tabel 1 | Dækket |
| 4.4 | 2.2.1, 2.3 | Dækket, undtagen når nøjagtighedsklassen er XIII eller Y(a) med 0,1 g ≤ e ≤ 2 g |
| 5 | 2.2.2 | Dækket |
| 6 | | |
| 6.1 | 3.2.3 | Dækket |
| 6.2 | 3.2.3 | Dækket |
| 7.1 | | |
| 7.1.1 | 2.6.1 | Dækket |
| 7.1.2 | 2.6.2 | Dækket |
| 7.2 | T.4.3.9, 4.1.3 | Dækket |
| 7.3 | 2.9.1.2 | Dækket |
| Noter:

  Kolonnen »Konklusioner« vedrører overensstemmelsen mellem OIML R 51-1 og direktiv 2004/22/EF med hensyn til de relevante krav.
  Angivelsen »dækket« tilkendegiver, at:






  — | kravene i OIML R 51-1 er identiske med kravet i direktiv 2004/22/EF, eller at |

—

OIML R 51-1 — 2006

Væsentlige krav i direktivet (bilag I og MI-006)

OIML R 51-1 (2006)

Konklusioner

Bilag I

1.1

T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1

Dækket

1.2

4.1.3, 4.1.6, 4.2.2

Dækket

1.3

5.2.1

Dækket

1.3.1

2.9.1.1, 2.9.1.2

Dækket, med undtagelse af

kondenserende eller ikke-kondenserende og åben eller lukket, som ikke er dækket

1.3.2

Ikke relevant

1.3.3

a) E1

a) E2

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Dækket

a) E3

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6

Dækket, med undtagelse af at R51 ikke omfatter kravet til belastningstransienter — ISO 7637 Pulse 5

b)

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Dækket, såfremt sikkerhedsniveauerne i OIML D11 (2004) anvendes

1.3.4

2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 & A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 & A.5.7

Dækket, undtagen for netfrekvens og netgenererede magnetiske felter

1.4

1.4.1

A.6.1.1, Bilag A

Dækket

1.4.2

A.6.2.3, 4.1.2

Dækket, med undtagelse af testen med kondenserende fugtig varme

2

A.7, 6.5.3, 2.10

Dækket

3

T.3.6

Dækket

4

T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3

Dækket

5

4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7

Dækket

6

3.2.2, 4.1.3, 4.2.2

Dækket

7

7.1

3.2.1, 3.2.2, 3.2.4

Dækket

7.2

3.1

Dækket

7.3

Ikke relevant

7.4

Ikke relevant

7.5

3.1

Dækket

7.6

3.4.5, 2.11, 6.1.5

Dækket, med undtagelse af beskrivelsen af prøvemetoden i brugervejledningen

8

8.1

4.2.4

Dækket

8.2

3.2.6

Dækket

8.3

3.4.5, 3.2.3

Dækket

8.4

3.2.6, 3.2.3, 3.4.4

Dækket

8.5

Ikke relevant

9

9.1

3.11.1, 3.11.2

Dækket, med undtagelse af angivelsen af, at der findes supplerende måleudstyr

9.2

Ikke relevant

9.3

3.11.1, 3.11.2, 3.11.3

Dækket, med undtagelse af oplysninger om (drift, montering, vedligeholdelse, reparationer, tilladte justeringer, korrekt betjening) kondensering, åben eller lukket placering

9.4

Ikke dækket

9.5

3.3.2

Dækket

9.6

Ikke relevant

9.7

2.7

Dækket

9.8

3.11.4, 3.12

Dækket

10

10.1

3.3, 3.4

Dækket

10.2

3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2

Dækket

10.3

3.4.3, 3.4.4

Dækket

10.4

3.4.3

Ikke direkte dækket, selv om nogle krav er relevante

10.5

Ikke relevant

11

11.1

3.4.4, 3.4.3

Dækket, når måleinstrumentet er udstyret med en anordning til datalagring eller en printer

11.2

3.4.4, 3.4.3

Dækket, når måleinstrumentet er udstyret med en anordning til datalagring eller en printer

12

2.11, 6.1.5, 6.1.8

Dækket

Bilag MI-006

KAPITEL I — Krav, som er fælles for alle typer automatiske vægte

1

5.2.1

Dækket

1.1

T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3

Dækket

1.2

2.9.2

Dækket

1.3

2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5

Dækket

1.4

6.1.4, 2.9.3, 3.2.3

Dækket

3

3.1

2.9.3, 3.2.3, 3.2.5

Dækket

3.2

3.2.7

Dækket

3.3

3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4)

Dækket

3.4

4.2.1

Dækket

3.5

3.5, 3.6

Dækket

3.6

3.3.3, 3.10.3

Dækket

KAPITEL II — Automatiske opsamlingsvægte

1

1.1

2.1

Dækket

1.2

2.1.1, 2.1.2

Dækket, men bemærk at XIV anvendes i direktiv 2004/22/EF og svarer til XIV, der anvendes i OIML R51-1

2

2.1

2.1

Dækket

2.2

2.1.1

Dækket

3

2.1, 2.1.2

Dækket

4

4.1

2.5.1.1, 2.5.1.2 A.3.9.2.2

Dækket

4.2

2.5.1.1

Tabel 4

Dækket

4.3

2.2.1

Tabel 1

Dækket

4.4

2.2.1, 2.3

Dækket, undtagen når nøjagtighedsklassen er XIII eller Y(a) med 0,1 g ≤ e ≤ 2 g

5

2.2.2

Dækket

6

6.1

3.2.3

Dækket

6.2

3.2.3

Dækket

7.1

7.1.1

2.6.1

Dækket

7.1.2

2.6.2

Dækket

7.2

T.4.3.9, 4.1.3

Dækket

7.3

2.9.1.2

Dækket

Noter:

Kolonnen »Konklusioner« vedrører overensstemmelsen mellem OIML R 51-1 og direktiv 2004/22/EF med hensyn til de relevante krav.

Angivelsen »dækket« tilkendegiver, at:

—

kravene i OIML R 51-1 er identiske med kravet i direktiv 2004/22/EF, eller at

| — | kravene i OIML R 51-1 er strengere end kravet i direktiv 2004/22/EF, eller at |
| --- | --- |

—

kravene i OIML R 51-1 er strengere end kravet i direktiv 2004/22/EF, eller at

| — | alle krav i OIML R 51-1 opfylder kravene i direktiv 2004/22/EF (også når direktiv 2004/22/EF tillader andre alternativer). |
| --- | --- |

—

alle krav i OIML R 51-1 opfylder kravene i direktiv 2004/22/EF (også når direktiv 2004/22/EF tillader andre alternativer).

| — | Hvis kravene ikke er fuldt dækket, forklares det kort, hvilke krav der er dækket. |
| --- | --- |

—

Hvis kravene ikke er fuldt dækket, forklares det kort, hvilke krav der er dækket.

Angivelsen »ikke dækket« tilkendegiver, at kravet i direktiv 2004/22/EF enten ikke er foreneligt med de relevante krav i OIML R 51-1 eller ikke indgår i OIML R 51-1.

Angivelsen »Ikke relevant« tilkendegiver, at kravet i bilag I til direktiv 2004/22/EF ikke er relevant for »Automatiske opsamlingsvægte«.

Bilag MI-010:   Gasanalysator til udstødningsgas

i henhold til:

| — | OIML R 99-1 & 2 — 2008







  Direktiv 2004/22/EF
  Væsentlige krav i bilag I og bilag MI-010 | OIML R 99-1 & 2 (2008) | Konklusioner |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1 | 2.4, 3.17 til 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5 til A.9 | Dækket |
| 1.2 | 3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11 til A.18 | Dækket med hensyn til forstyrrende størrelser. Permanent, kontinuert elektromagnetisk felt er ikke relevant |
| 1.3 | 5.6.2 | Dækket |
| 1.3.1 | 5.6.2, 9.4.1 | Dækket |
| 1.3.2 (a) M1 og M2 | 5.7 a) og b), 9.5 a), A.11 | Dækket |
| 1.3.2 (a) M3 | | Ikke relevant |
| 1.3.2 (b) Vibration og chok | 5.7 a) og b), 9.5 a), A.11 | Dækket |
| 1.3.3 (a) E1 og E2 | 5.7 c) til e), 5.7 g) til k), 9.5 b) og c), 9.5 e) til h), A.12, A 13, og A.15 til A.18 | Dækket, med undtagelse af netgenererede elektromagnetiske felter og spændingsvariationer på fødeledninger og/eller signallinjer |
| 1.3.3 (a) E3 | 5.7 c) til k), 9.5 b) til h), A.12 til A.18 | Dækket, med undtagelse af netgenererede elektromagnetiske felter og spændingsvariationer og spændingsvariationer på fødeledninger og/eller signallinjer samt med hensyn til belastningstransienter |
| 1.3.3 (b) | 5.7 c) til k), 9.5 b) til h), A.12 til A.18 | Dækket |
| 1.3.4 | 5.6.2 c) til g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) og e), 9.4.2, A.8 til A.10, A.18 | Dækket |
| 1.4.1 | 8.1.2, 8.1.3, bilag A | Dækket |
| 1.4.2 | 9.4.1 c), A.7 | Dækket med hensyn til fugtig varme i stationær tilstand. Cyklisk forløb med fugtig varme er ikke relevant |
| 2 | | Ikke relevant |
| 3 | 5.13, 9.3, A.4 | Dækket |
| 4 | 5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8 | Dækket |
| 5 | 5.12, 6, 9.2 | Dækket |
| 6 | 6.3 | Dækket |
| 7.1 | 6.3.9, 6.3.10 | Dækket |
| 7.2 | 5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3 | Dækket |
| 7.3 | | Ikke relevant |
| 7.4 | | Ikke relevant |
| 7.5 | 6.1 | Dækket |
| 7.6 | 6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10 | Dækket, med undtagelse af beskrivelsen af prøvemetoden i brugervejledningen |
| 8.1 | 6.1.9
  6.3.11 | Dækket |
| 8.2 | 6.3.9 | Dækket |
| 8.3 | 6.3.10
  7.1.1
  7.1.3 | Dækket, med undtagelse af eventuelle vidnesbyrd om, at der har fundet indgreb sted |
| 8.4 | 6.3.10 | Dækket |
| 8.5 | | Ikke relevant |
| 9.1 | 7.1 | Dækket, undtagen for så vidt angår oplysningerne om supplerende måleudstyr |
| 9.2 | | Ikke relevant |
| 9.3 | 7.2 | Dækket |
| 9.4 | | Ikke relevant |
| 9.5 | 5.1, 5.3 | Dækket |
| 9.6 | | Ikke relevant |
| 9.7 | 5.1 | Dækket |
| 9.8 | 7.1.1 | Dækket |
| 10.1 | 4.1, 4.3 | Dækket |
| 10.2 | 5.1, 5.3 | Dækket |
| 10.3 | 5.4 | Dækket |
| 10.4 | | Ikke relevant |
| 10.5 | | Ikke relevant |
| 11.1 | 5.4 | Dækket |
| 11.2 | 5.4 | Dækket |
| 12 | | Dækket |
| Indledningen til MI-010 | 1 | Dækket |
| Definitioner | 1, 5.1, 3.33 | Dækket |
| 1 | 5.2, 5.11 | Dækket |
| 2.1 | 5.6.2, 5.7 a) og b) | Dækket |
| 2.2 | 5.6.2 d) til g) | Dækket med hensyn til værdierne i R 99 |
| 2.3 | 5.6.2 c) | Dækket |
| 3.1 | 5.5.1, 5.5.2 | Dækket |
| 3.2 | 5. 11, bilag D | Dækket |
| 4 | 3.21 | Dækket |
| 5 | 9.5 | Dækket |
| 6 | 5.3 | Dækket |
| 7 | 5.13 | Dækket |
| 8 | 5.8 | Dækket |
| 9 | 5.6.3 | Dækket |
| 10 | 6.2.1 | Dækket |
| 11 | 6.3.6 | Dækket |
| 12 | 6.3.2
  6.3.3 | Dækket |
| 13 | 6.3.4 | Dækket |
| 14 | 5. 11, bilag D | Dækket, såfremt koefficienterne findes for de pågældende former for brændstof |
| Bemærk:

  Kolonnen »Konklusioner« indeholder konklusionerne vedrørende overensstemmelsen mellem OIML R 99-1 & 2 og direktiv 2004/22/EF med hensyn til de relevante krav.
  Angivelsen »dækket« tilkendegiver, at:






  — | kravene i OIML R 99-1 & 2 er identiske med kravet i direktiv 2004/22/EF, eller at |

—

OIML R 99-1 & 2 — 2008

Direktiv 2004/22/EF

Væsentlige krav i bilag I og bilag MI-010

OIML R 99-1 & 2 (2008)

Konklusioner

1.1

2.4, 3.17 til 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5 til A.9

Dækket

1.2

3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11 til A.18

Dækket med hensyn til forstyrrende størrelser. Permanent, kontinuert elektromagnetisk felt er ikke relevant

1.3

5.6.2

Dækket

1.3.1

5.6.2, 9.4.1

Dækket

1.3.2 (a) M1 og M2

5.7 a) og b), 9.5 a), A.11

Dækket

1.3.2 (a) M3

Ikke relevant

1.3.2 (b) Vibration og chok

5.7 a) og b), 9.5 a), A.11

Dækket

1.3.3 (a) E1 og E2

5.7 c) til e), 5.7 g) til k), 9.5 b) og c), 9.5 e) til h), A.12, A 13, og A.15 til A.18

Dækket, med undtagelse af netgenererede elektromagnetiske felter og spændingsvariationer på fødeledninger og/eller signallinjer

1.3.3 (a) E3

5.7 c) til k), 9.5 b) til h), A.12 til A.18

Dækket, med undtagelse af netgenererede elektromagnetiske felter og spændingsvariationer og spændingsvariationer på fødeledninger og/eller signallinjer samt med hensyn til belastningstransienter

1.3.3 (b)

5.7 c) til k), 9.5 b) til h), A.12 til A.18

Dækket

1.3.4

5.6.2 c) til g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) og e), 9.4.2, A.8 til A.10, A.18

Dækket

1.4.1

8.1.2, 8.1.3, bilag A

Dækket

1.4.2

9.4.1 c), A.7

Dækket med hensyn til fugtig varme i stationær tilstand. Cyklisk forløb med fugtig varme er ikke relevant

2

Ikke relevant

3

5.13, 9.3, A.4

Dækket

4

5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8

Dækket

5

5.12, 6, 9.2

Dækket

6

6.3

Dækket

7.1

6.3.9, 6.3.10

Dækket

7.2

5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3

Dækket

7.3

Ikke relevant

7.4

Ikke relevant

7.5

6.1

Dækket

7.6

6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10

Dækket, med undtagelse af beskrivelsen af prøvemetoden i brugervejledningen

8.1

6.1.9

6.3.11

Dækket

8.2

6.3.9

Dækket

8.3

6.3.10

7.1.1

7.1.3

Dækket, med undtagelse af eventuelle vidnesbyrd om, at der har fundet indgreb sted

8.4

6.3.10

Dækket

8.5

Ikke relevant

9.1

7.1

Dækket, undtagen for så vidt angår oplysningerne om supplerende måleudstyr

9.2

Ikke relevant

9.3

7.2

Dækket

9.4

Ikke relevant

9.5

5.1, 5.3

Dækket

9.6

Ikke relevant

9.7

5.1

Dækket

9.8

7.1.1

Dækket

10.1

4.1, 4.3

Dækket

10.2

5.1, 5.3

Dækket

10.3

5.4

Dækket

10.4

Ikke relevant

10.5

Ikke relevant

11.1

5.4

Dækket

11.2

5.4

Dækket

12

Dækket

Indledningen til MI-010

1

Dækket

Definitioner

1, 5.1, 3.33

Dækket

1

5.2, 5.11

Dækket

2.1

5.6.2, 5.7 a) og b)

Dækket

2.2

5.6.2 d) til g)

Dækket med hensyn til værdierne i R 99

2.3

5.6.2 c)

Dækket

3.1

5.5.1, 5.5.2

Dækket

3.2

5. 11, bilag D

Dækket

4

3.21

Dækket

5

9.5

Dækket

6

5.3

Dækket

7

5.13

Dækket

8

5.8

Dækket

9

5.6.3

Dækket

10

6.2.1

Dækket

11

6.3.6

Dækket

12

6.3.2

6.3.3

Dækket

13

6.3.4

Dækket

14

5. 11, bilag D

Dækket, såfremt koefficienterne findes for de pågældende former for brændstof

Bemærk:

Kolonnen »Konklusioner« indeholder konklusionerne vedrørende overensstemmelsen mellem OIML R 99-1 & 2 og direktiv 2004/22/EF med hensyn til de relevante krav.

Angivelsen »dækket« tilkendegiver, at:

—

kravene i OIML R 99-1 & 2 er identiske med kravet i direktiv 2004/22/EF, eller at

| — | kravene i OIML R 99-1 & 2 er strengere end kravet i direktiv 2004/22/EF, eller at |
| --- | --- |

—

kravene i OIML R 99-1 & 2 er strengere end kravet i direktiv 2004/22/EF, eller at

| — | alle krav i OIML R 99-1 & 2 opfylder kravene i direktiv 2004/22/EF (også når direktiv 2004/22/EF tillader andre alternativer). |
| --- | --- |

—

alle krav i OIML R 99-1 & 2 opfylder kravene i direktiv 2004/22/EF (også når direktiv 2004/22/EF tillader andre alternativer).

| — | Hvis kravene ikke er fuldt dækket, forklares det kort, hvilke krav der er dækket. |
| --- | --- |

—

Hvis kravene ikke er fuldt dækket, forklares det kort, hvilke krav der er dækket.

Angivelsen »ikke dækket« tilkendegiver, at kravet i direktiv 2004/22/EF enten ikke er foreneligt med de relevante krav i OIML R 99-1 & 2 eller ikke indgår i OIML R 99-1 & 2.

Angivelsen »Ikke relevant« tilkendegiver, at kravet i bilag I til direktiv 2004/22/EF ikke er relevant for gasanalysator til udstødningsgas.

---

(1)  EUT L 135 af 30.4.2004, s. 1.

---

| 2.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/13

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF om måleinstrumenter (1)

(Tilbagetrækning af offentliggørelse af referencerne for de normative dokumenter udarbejdet af OIML og en liste over dele af disse dokumenter, som svarer til de væsentlige krav (i henhold til direktivets artikel 16, stk. 3))

(EØS-relevant tekst)

2011/C 33/02

Offentliggørelsen af referencen (2) vedrørende »Rummål til servering« (MI-008, Kapitel II) i henhold til OIML R29, udgave 1979, trækkes tilbage

---

(1)  EUT L 135 af 30.4.2004.

(2)  EUT C 269 af 4.11.2006, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 2.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/14

---

Bekendtgørelse til de personer, grupper og enheder, der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilaget til Rådets forordning (EU) nr. 83/2011)

2011/C 33/03

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, grupper og enheder, der er medtaget på listen i Rådets forordning (EU) nr. 83/2011 (1).

Rådet for Den Europæiske Union har fastslået, at begrundelsen for at optage de personer, grupper og enheder, der forekommer på ovennævnte liste over personer, grupper og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (2), fortsat er gyldig. Rådet har derfor besluttet at bibeholde disse personer, grupper og enheder på listen.

Ifølge forordning (EF) nr. 2580/2001 indefryses alle midler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Disse personer, grupper og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning. Der findes en ajourført liste over disse kompetente myndigheder på følgende websted:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

De berørte personer, grupper og enheder kan fremsende en anmodning om at få Rådets begrundelse for, at de bibeholdes på ovennævnte liste (medmindre begrundelsen allerede er blevet meddelt dem), til følgende adresse:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berørte personer, grupper og enheder kan til enhver tid fremsende en anmodning, sammen med den fornødne dokumentation, til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, til ovennævnte adresse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I den forbindelse gøres de berørte personer, grupper og enheder opmærksom på Rådets regelmæssige revision af listen, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP. For at anmodninger kan behandles under den kommende revision, bør de fremsendes senest to måneder fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse.

Der gøres tillige opmærksom på, at de berørte personer, grupper og enheder har mulighed for at indbringe Rådets forordning for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 28 af 2.2.2011, s. 14.

(2)  EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70.

---

| 2.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/16

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2010/656/FUSP og i Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 om restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder i Côte d'Ivoire

2011/C 33/04

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er anført i bilag II til Rådets afgørelse 2010/656/FUSP (1), som ændret ved afgørelse 2011/71/FUSP (2), og i bilag IA til Rådets forordning (EF) nr. 560/2005 (3), som ændret ved forordning (EU) nr. 85/2011 (4), om indførelse af restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder i Côte d'Ivoire.

Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de personer og enheder, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2010/656/FUSP og i forordning (EF) nr. 560/2005.

Disse personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 560/2005, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan med den fornødne dokumentation til følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte lister tages op til fornyet overvejelse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer og enheder har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 285 af 30.10.2010, s. 28.

(2)  EUT L 28 af 2.2.2011, s. 60.

(3)  EUT L 95 af 14.4.2005, s. 1.

(4)  EUT L 28 af 2.2.2011, s. 32.

---

| 2.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/17

---

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/69/FUSP og i Rådets forordning (EU) nr. 84/2011 om ændring af forordning (EF) nr. 765/2006

2011/C 33/05

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag I-V til Rådets afgørelse 2011/69/FUSP (1) og i bilag I og II til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2011 (2) om ændring af forordning (EF) nr. 765/2006.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listerne over personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/69/FUSP og i gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2011 om ændring af forordning (EF) nr. 765/2006.

Disse personer gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag III til forordning (EU) nr. 84/2011 om ændring af forordning (EF) nr. 765/2006, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 3 i forordningen).

De berørte personer kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 28 af 2.2.2011, s. 40.

(2)  EUT L 28 af 2.2.2011, s. 17.

---

| 2.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/18

---

Bekendtgørelse til de personer, som er omfattet af foranstaltningerne i Rådets afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien

2011/C 33/06

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer, der er anført i bilag I til Rådets afgørelse 2011/72/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien.

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de personer, der er nævnt i ovennævnte bilag, skal opføres på listen over personer, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i afgørelse 2011/72/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Tunesien.

De berørte personer kan med den fornødne dokumentation på følgende adresse rette en anmodning til Rådet om, at beslutningen om at optage dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Der gøres ligeledes opmærksom på, at de berørte personer har mulighed for at indbringe Rådets afgørelse for Den Europæiske Unions Ret på de betingelser, der er fastsat i artikel 275, stk. 2, og artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 28 af 2.2.2011, s. 62.

---

Europa-Kommissionen

| 2.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/19

---

Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner (1):

1,00 % pr. 1. februar 2011

Euroens vekselkurs (2)

1. februar 2011

2011/C 33/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,3755 |
| JPY | japanske yen | 112,19 |
| DKK | danske kroner | 7,4548 |
| GBP | pund sterling | 0,85360 |
| SEK | svenske kroner | 8,8050 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2954 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8820 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,111 |
| HUF | ungarske forint | 271,60 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7023 |
| PLN | polske zloty | 3,9138 |
| RON | rumænske leu | 4,2580 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,1873 |
| AUD | australske dollar | 1,3647 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3717 |
| HKD | hongkongske dollar | 10,7180 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7671 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7539 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 529,77 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8480 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,0604 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4180 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 418,70 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,1980 |
| PHP | filippinske pesos | 60,722 |
| RUB | russiske rubler | 40,7470 |
| THB | thailandske bath | 42,517 |
| BRL | brasilianske real | 2,2914 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,6367 |
| INR | indiske rupee | 62,9570 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,3755

JPY

japanske yen

112,19

DKK

danske kroner

7,4548

GBP

pund sterling

0,85360

SEK

svenske kroner

8,8050

CHF

schweiziske franc

1,2954

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8820

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,111

HUF

ungarske forint

271,60

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7023

PLN

polske zloty

3,9138

RON

rumænske leu

4,2580

TRY

tyrkiske lira

2,1873

AUD

australske dollar

1,3647

CAD

canadiske dollar

1,3717

HKD

hongkongske dollar

10,7180

NZD

newzealandske dollar

1,7671

SGD

singaporeanske dollar

1,7539

KRW

sydkoreanske won

1 529,77

ZAR

sydafrikanske rand

9,8480

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,0604

HRK

kroatiske kuna

7,4180

IDR

indonesiske rupiah

12 418,70

MYR

malaysiske ringgit

4,1980

PHP

filippinske pesos

60,722

RUB

russiske rubler

40,7470

THB

thailandske bath

42,517

BRL

brasilianske real

2,2914

MXN

mexicanske pesos

16,6367

INR

indiske rupee

62,9570

---

(1)  Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats.

(2)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Berigtigelser

| 2.2.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 33/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 33/20

---

Berigtigelse til Kommissionens meddelelse — Retningslinjer for anvendelsen af artikel 101 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på horisontale samarbejdsaftaler

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 11 af 14. januar 2011
  )

2011/C 33/08

Side 5, punkt 8:

I stedet for:

»Disse retningslinjer supplerer Kommissionens forordning (EF) nr. [...] af [...] om anvendelse af artikel 101, stk. 3, i TEUF på kategorier af forsknings- og udviklingsaftaler (1) (»gruppefritagelsesforordningen for F&U-aftaler«) og Kommissionens forordning (EF) nr. [...] af [...] om anvendelse af artikel 101, stk. 3, i TEUF på kategorier af specialiseringsaftaler (2) (»gruppefritagelsesforordningen for specialiseringsaftaler«).«

læses:

»Disse retningslinjer supplerer Kommissionens forordning (EU) nr. 1217/2010 af 14. december 2010 om anvendelse af artikel 101, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på visse kategorier af forsknings- og udviklingsaftaler (1) (»gruppefritagelsesforordningen for F&U-aftaler«) og Kommissionens forordning (EU) nr. 1218/2010 af 14. december 2010 om anvendelse af artikel 101, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på visse kategorier af specialiseringsaftaler (2) (»gruppefritagelsesforordningen for specialiseringsaftaler«).«

Side 5, fodnote 1:

I stedet for:

»EUT L [...] af [...], s. [...].«

læses:

»EUT L 335 af 18.12.2010, s. 36.«

Side 5, fodnote 2:

I stedet for:

»EUT L [...] af [...], s. [...].«

læses:

»EUT L 335 af 18.12.2010, s. 43.«

---