# Eiropas Savienības C 64/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.064.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 64 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 1. marts |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.064.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 64

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 1. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 064/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 064/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 064/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6103 – CVC/Capio Sanidad) (
  2
  ) | 5 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 064/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2011/C 064/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6045 – JCI/CRH) (
  2
  )

JCI/CRH

2

5

2011/C 064/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6103 – CVC/Capio Sanidad) (
  2
  )

CVC/Capio Sanidad

2

5

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 064/04 | Euro maiņas kurss | 6 |
| 2011/C 064/05 | Komisijas Lēmums (2011. gada 25. februāris), ar ko pagarina periodu, kurā piešķir finansējumu īpašo ārkārtas pasākumiem, lai aizsargātu Savienību no trakumsērgas | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 064/04

Euro maiņas kurss

6

2011/C 064/05

Komisijas Lēmums (2011. gada 25. februāris), ar ko pagarina periodu, kurā piešķir finansējumu īpašo ārkārtas pasākumiem, lai aizsargātu Savienību no trakumsērgas

7

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 064/06 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgās programmas ARTEMIS Joint Undertaking | 9 |
| 2011/C 064/07 | Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programmas 2011. gada darba programmu, kas ietilpst Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammā (2007.–2013.) | 10 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 064/08 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 11 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 064/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  2
  ) | 12 |
| 2011/C 064/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV) (
  2
  ) | 13 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 064/11 | Paziņojums Khalil Ahmed Haqqani un Said Jan ‘Abd Al-Salam ievērībai, kuri ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 178/2011 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban | 14 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2011/C 064/06

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgās programmas ARTEMIS Joint Undertaking

ARTEMIS Joint Undertaking

9

2011/C 064/07

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programmas 2011. gada darba programmu, kas ietilpst Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammā (2007.–2013.)

10

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 064/08

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

11

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 064/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  2
  )

Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage

2

12

2011/C 064/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV) (
  2
  )

Fiat/GM/VM Motori JV

2

13

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2011/C 064/11

Paziņojums Khalil Ahmed Haqqani un Said Jan ‘Abd Al-Salam ievērībai, kuri ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 178/2011 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

Khalil Ahmed Haqqani

Said Jan ‘Abd Al-Salam

Al-Qaida

Taliban

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2011/C 64/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.6.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 479/09 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Sicilia |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni non agricoli» |
| Juridiskais pamats | Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni agricoli» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts mežsaimniecības nozarei |
| Atbalsta veids | Tiešais piešķīrums |
| Budžets | Maksimālais līdzfinansējuma apjoms gadā: EUR 14,87 miljoni
  Kopējais maksimālais līdzfinansējuma apjoms: EUR 89,2 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 70 %, 80 % vai 100 % no attiecināmajām izmaksām |
| Atbalsta ilgums | 2010.–2013. g. |
| Tautsaimniecības nozares | Mežsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Regione Siciliana |
| Assessorato Agricoltura e Foreste — Dipartimento foreste |
| Viale Regione Siciliana 2246 |
| 90145 Palermo PA |
| ITALIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.6.2010.

Atbalsts Nr.

N 479/09

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Sicilia

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni non agricoli»

Juridiskais pamats

Misura 223 del PSR Sicilia 2007-2013 «Primo imboschimento di terreni agricoli»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts mežsaimniecības nozarei

Atbalsta veids

Tiešais piešķīrums

Budžets

Maksimālais līdzfinansējuma apjoms gadā: EUR 14,87 miljoni

Kopējais maksimālais līdzfinansējuma apjoms: EUR 89,2 miljoni

Atbalsta intensitāte

70 %, 80 % vai 100 % no attiecināmajām izmaksām

Atbalsta ilgums

2010.–2013. g.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Regione Siciliana

Assessorato Agricoltura e Foreste — Dipartimento foreste

Viale Regione Siciliana 2246

90145 Palermo PA

ITALIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.5.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 727/09 |
| Dalībvalsts | Slovēnija |
| Reģions | — | 107. panta 3. punkta a) apakš-punkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer v letu 2008 |
| Juridiskais pamats | 1. | Program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi neurja z močnim vetrom in točo 13. in 14. julija 2008, neurja s točo dne 8. avgusta 2008 in neurja z deževjem, močnim vetrom in točo 15. in 16. avgusta 2008 |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.5.2010.

Atbalsts Nr.

N 727/09

Dalībvalsts

Slovēnija

Reģions

—

107. panta 3. punkta a) apakš-punkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer v letu 2008

Juridiskais pamats

1.

| 2. | Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč (ZOPNN) (Uradni list RS, št. 75/2003 s spremembami 98/2005, 114/2005-UPB1, 90/2007 in 102/2007) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Uredba o metodologiji za ocenjevanje škode (Uradni list RS, št. 67/2003, 79/2004, 81/2006, 68/2008) |
| --- | --- |

3.

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nelabvēlīgi laika apstākļi

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

EUR 4,67 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

50 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Ministrstvo za okolje in prostor |
| --- |
| Dunajska 48 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za okolje in prostor

Dunajska 48

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.11.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 341/10 |
| Dalībvalsts | Rumānija |
| Reģions | — | 107. panta 3. punkta a) apakš-punkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor |
| Juridiskais pamats | Ordonanța Guvernului nr.14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;


  Proiect de Hotărâre privind condițiile de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Dzīvnieku labturības saistības |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: ROL 1 582,10 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.11.2010.

Atbalsts Nr.

N 341/10

Dalībvalsts

Rumānija

Reģions

—

107. panta 3. punkta a) apakš-punkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor

Juridiskais pamats

Ordonanța Guvernului nr.14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;

Proiect de Hotărâre privind condițiile de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate în favoarea bunăstării și protecției porcinelor

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Dzīvnieku labturības saistības

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais budžets: ROL 1 582,10 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.11.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 342/10 |
| Dalībvalsts | Rumānija |
| Reģions | — | 107. panta 3. punkta a) apakš-punkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Acordarea unui ajutor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor |
| Juridiskais pamats | Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;


  Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;


  Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Dzīvnieku labturības saistības |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: ROL 1 589,02 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| Blvd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.11.2010.

Atbalsts Nr.

N 342/10

Dalībvalsts

Rumānija

Reģions

—

107. panta 3. punkta a) apakš-punkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Acordarea unui ajutor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor

Juridiskais pamats

Ordonanța Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 74/2010;

Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;

Proiect de Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de acordare a ajutoarelor de stat pentru realizarea angajamentelor asumate voluntar în favoarea bunăstării păsărilor

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Dzīvnieku labturības saistības

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais budžets: ROL 1 589,02 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Blvd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 22.11.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 396/10 |
| Dalībvalsts | Slovēnija |
| Reģions | Slovenia | 107. panta 3. punkta a) apakš-punkts |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Začasna shema omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009 |
| Juridiskais pamats | Uredba o začasni shemi omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009 |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 3,80 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 12,70 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2010. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano |
| Dunajska 22 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

22.11.2010.

Atbalsts Nr.

N 396/10

Dalībvalsts

Slovēnija

Reģions

Slovenia

107. panta 3. punkta a) apakš-punkts

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Začasna shema omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009

Juridiskais pamats

Uredba o začasni shemi omejene pomoči ob finančni in gospodarski krizi v kmetijstvu v letu 2009

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Līdzekļi būtisku tautsaimniecības problēmu risināšanai

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 3,80 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

12,70 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska 22

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6045 – JCI/CRH)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 64/02

Komisija 2011. gada 14. janvārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6045. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6045. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 64/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/5

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6103 – CVC/Capio Sanidad)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 64/03

Komisija 2011. gada 23. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6103. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6103. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/6

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 28. februāris

2011/C 64/04

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3834 |
| JPY | Japānas jena | 113,26 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4564 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85280 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,7445 |
| CHF | Šveices franks | 1,2840 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7090 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,353 |
| HUF | Ungārijas forints | 270,72 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7045 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9548 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2057 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2122 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3601 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3535 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,7771 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8390 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7582 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 557,85 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,6400 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,0912 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4279 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 196,50 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2166 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,228 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,9015 |
| THB | Taizemes bāts | 42,304 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2932 |
| MXN | Meksikas peso | 16,7350 |
| INR | Indijas rūpija | 62,6300 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3834

JPY

Japānas jena

113,26

DKK

Dānijas krona

7,4564

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85280

SEK

Zviedrijas krona

8,7445

CHF

Šveices franks

1,2840

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7090

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,353

HUF

Ungārijas forints

270,72

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7045

PLN

Polijas zlots

3,9548

RON

Rumānijas leja

4,2057

TRY

Turcijas lira

2,2122

AUD

Austrālijas dolārs

1,3601

CAD

Kanādas dolārs

1,3535

HKD

Hongkongas dolārs

10,7771

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8390

SGD

Singapūras dolārs

1,7582

KRW

Dienvidkorejas vona

1 557,85

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,6400

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,0912

HRK

Horvātijas kuna

7,4279

IDR

Indonēzijas rūpija

12 196,50

MYR

Malaizijas ringits

4,2166

PHP

Filipīnu peso

60,228

RUB

Krievijas rublis

39,9015

THB

Taizemes bāts

42,304

BRL

Brazīlijas reāls

2,2932

MXN

Meksikas peso

16,7350

INR

Indijas rūpija

62,6300

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 64/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/7

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2011. gada 25. februāris),

ar ko pagarina periodu, kurā piešķir finansējumu īpašo ārkārtas pasākumiem, lai aizsargātu Savienību no trakumsērgas

2011/C 64/05

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 25. maija Lēmumu 2009/470/EK par izdevumiem veterinārijas jomā (1) un jo īpaši tā 8. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Lēmumā 2009/470/EK ir paredzēts, ka gadījumos, kad dalībvalsti tieši apdraud trešās valsts teritorijā izcēlusies vai attīstījusies kāda no minētā lēmuma pielikumā uzskaitītajām slimībām, var pieņemt jebkādus situācijai piemērotus pasākumus, tostarp piešķirt Savienības finansiālo ieguldījumu to pasākumu īstenošanai, kurus uzskata par īpaši nepieciešamiem veikto darbību sekmīga iznākuma nodrošināšanai. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Lēmumā 2009/470/EK ir paredzēts, ka gadījumos, kad dalībvalsti tieši apdraud trešās valsts teritorijā izcēlusies vai attīstījusies kāda no minētā lēmuma pielikumā uzskaitītajām slimībām, var pieņemt jebkādus situācijai piemērotus pasākumus, tostarp piešķirt Savienības finansiālo ieguldījumu to pasākumu īstenošanai, kurus uzskata par īpaši nepieciešamiem veikto darbību sekmīga iznākuma nodrošināšanai.

| (2) | Ar Komisijas 2009. gada 29. jūlija Lēmumu 2009/582/EK par īpašo ārkārtas pasākumu finansējumu, lai aizsargātu Kopienu no trakumsērgas (2), apstiprināja trakumsērgas izskaušanas 36 mēnešu plānu Krievijas Federācijas Kaļiņingradas apgabalā. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas 2009. gada 29. jūlija Lēmumu 2009/582/EK par īpašo ārkārtas pasākumu finansējumu, lai aizsargātu Kopienu no trakumsērgas (2), apstiprināja trakumsērgas izskaušanas 36 mēnešu plānu Krievijas Federācijas Kaļiņingradas apgabalā.

| (3) | Trakumsērga ir dzīvnieku slimība, ar ko galvenokārt slimo savvaļas un mājas gaļēdāji un kas nopietni apdraud sabiedrības veselību. Trakumsērga ir iekļauta Lēmuma 2009/470/EK pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Trakumsērga ir dzīvnieku slimība, ar ko galvenokārt slimo savvaļas un mājas gaļēdāji un kas nopietni apdraud sabiedrības veselību. Trakumsērga ir iekļauta Lēmuma 2009/470/EK pielikumā.

| (4) | Kaļiņingradas apgabala teritorija, kas ir Krievijas teritorijas daļa, kuru ieskauj ES teritorija, atrodas uz robežas ar dalībvalstīm, kas veic pēdējos pasākumus, lai pilnībā izskaustu slimību. Lai novērstu turpmāku atkārtotu inficēšanos no Kaļiņingradas apgabala kaimiņos esošajās dalībvalstīs, bija vajadzīgi īpaši pasākumi. |
| --- | --- |

(4)

Kaļiņingradas apgabala teritorija, kas ir Krievijas teritorijas daļa, kuru ieskauj ES teritorija, atrodas uz robežas ar dalībvalstīm, kas veic pēdējos pasākumus, lai pilnībā izskaustu slimību. Lai novērstu turpmāku atkārtotu inficēšanos no Kaļiņingradas apgabala kaimiņos esošajās dalībvalstīs, bija vajadzīgi īpaši pasākumi.

| (5) | Ņemot vērā Kaļiņingradas apgabala teritorijas relatīvo lielumu, ir lietderīgāk un rentablāk atbalstīt centienus izskaust trakumsērgu Kaļiņingradā, nevis ieviest tādu vakcinācijas buferzonu kaimiņos esošo dalībvalstu teritorijā, kura būtu jānodrošina pastāvīgi. |
| --- | --- |

(5)

Ņemot vērā Kaļiņingradas apgabala teritorijas relatīvo lielumu, ir lietderīgāk un rentablāk atbalstīt centienus izskaust trakumsērgu Kaļiņingradā, nevis ieviest tādu vakcinācijas buferzonu kaimiņos esošo dalībvalstu teritorijā, kura būtu jānodrošina pastāvīgi.

| (6) | Ziņojumos, ko sniedza dzīvnieku slimību izskaušanas uzraudzības uzdevumgrupai norādīts, ka, pateicoties minētā plāna īstenošanai, Lietuvas un Polijas teritorijās, kas atrodas Kaļiņingradas apgabala pierobežā, vairs nav konstatēti savvaļas dzīvnieku trakumsērgas gadījumi. |
| --- | --- |

(6)

Ziņojumos, ko sniedza dzīvnieku slimību izskaušanas uzraudzības uzdevumgrupai norādīts, ka, pateicoties minētā plāna īstenošanai, Lietuvas un Polijas teritorijās, kas atrodas Kaļiņingradas apgabala pierobežā, vairs nav konstatēti savvaļas dzīvnieku trakumsērgas gadījumi.

| (7) | Tomēr trakumsērga neapdraudēs Savienību tikai tad, kad Kaļiņingradas apgabalā trakumsērga būs izskausta, ko īstermiņā būtu iespējams panākt, tikai nepārtraukti turpinot vakcināciju nākamos gadus. |
| --- | --- |

(7)

Tomēr trakumsērga neapdraudēs Savienību tikai tad, kad Kaļiņingradas apgabalā trakumsērga būs izskausta, ko īstermiņā būtu iespējams panākt, tikai nepārtraukti turpinot vakcināciju nākamos gadus.

| (8) | 36 mēnešu plāns attiecās uz pasākumiem no 2008. gada 1. jūnija, tādēļ tas zaudēs spēku 2011. gada 31. maijā. |
| --- | --- |

(8)

36 mēnešu plāns attiecās uz pasākumiem no 2008. gada 1. jūnija, tādēļ tas zaudēs spēku 2011. gada 31. maijā.

| (9) | Lai sasniegtu plānā noteikto mērķi, nepieciešams vēl par 36 mēnešiem pagarināt periodu, kad sniedz finansiālu ieguldījumu trakumsērgas izskaušanas plānam Kaļiņingradas apgabalā. |
| --- | --- |

(9)

Lai sasniegtu plānā noteikto mērķi, nepieciešams vēl par 36 mēnešiem pagarināt periodu, kad sniedz finansiālu ieguldījumu trakumsērgas izskaušanas plānam Kaļiņingradas apgabalā.

| (10) | Saskaņā ar Finanšu regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (3) 110. pantu dotācijas piešķir saskaņā ar ikgadēju programmu. Minēto darba programmu īsteno, publicējot uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, izņemot pienācīgi pamatotus ārkārtējas steidzamības gadījumus. Saskaņā ar 168. panta 1. punkta b) apakšpunktu Finanšu regulas īstenošanas kārtībā, kas noteikta ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 (4), Komisija citos ārkārtējos un pienācīgi pamatotos steidzamos gadījumos var nolemt piešķirt dotācijas bez uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus. |
| --- | --- |

(10)

Saskaņā ar Finanšu regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 (3) 110. pantu dotācijas piešķir saskaņā ar ikgadēju programmu. Minēto darba programmu īsteno, publicējot uzaicinājumu iesniegt priekšlikumus, izņemot pienācīgi pamatotus ārkārtējas steidzamības gadījumus. Saskaņā ar 168. panta 1. punkta b) apakšpunktu Finanšu regulas īstenošanas kārtībā, kas noteikta ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 2342/2002 (4), Komisija citos ārkārtējos un pienācīgi pamatotos steidzamos gadījumos var nolemt piešķirt dotācijas bez uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus.

| (11) | Krievija 2010. gada 25. oktobrī ir iesniegusi Komisijai programmu trakumsērgas izskaušanai Kaļiņingradas apgabalā periodā no 2011. līdz 2014. gadam, un minēto programmu uzskatīja par pieņemamu attiecībā uz mērķi aizsargāt Savienību pret trakumsērgu. Minētajā programmā paredzētie pasākumi ir svarīgi Savienības interešu aizsardzībai, un tādējādi ir atbilstīgi, ka Savienība finansē konkrētus pasākumus. Tādēļ šīs programmas īstenošanai 2011. gadā ir jāpiešķir Kopienas finansiālais ieguldījums. |
| --- | --- |

(11)

Krievija 2010. gada 25. oktobrī ir iesniegusi Komisijai programmu trakumsērgas izskaušanai Kaļiņingradas apgabalā periodā no 2011. līdz 2014. gadam, un minēto programmu uzskatīja par pieņemamu attiecībā uz mērķi aizsargāt Savienību pret trakumsērgu. Minētajā programmā paredzētie pasākumi ir svarīgi Savienības interešu aizsardzībai, un tādējādi ir atbilstīgi, ka Savienība finansē konkrētus pasākumus. Tādēļ šīs programmas īstenošanai 2011. gadā ir jāpiešķir Kopienas finansiālais ieguldījums.

| (12) | Šis lēmums ir lēmums par finansējumu Finanšu regulas 75. panta nozīmē, Finanšu regulas īstenošanas kārtības 90. panta nozīmē un Eiropas Kopienu vispārējā budžeta izpildes iekšējo noteikumu 15. panta nozīmē (5). |
| --- | --- |

(12)

Šis lēmums ir lēmums par finansējumu Finanšu regulas 75. panta nozīmē, Finanšu regulas īstenošanas kārtības 90. panta nozīmē un Eiropas Kopienu vispārējā budžeta izpildes iekšējo noteikumu 15. panta nozīmē (5).

| (13) | Turklāt Komisijas Lēmums 2009/582/EK kļūs lieks un ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(13)

Turklāt Komisijas Lēmums 2009/582/EK kļūs lieks un ir jāatceļ.

| (14) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

1.   Ar šo apstiprina trakumsērgas izskaušanas 36 mēnešu plānu periodā no 2011. gada 1. jūnija līdz 2014. gada 31. maijam Kaļiņingradas apgabalā (“trakumsērgas izskaušanas programma”), ko iesniegusi Krievija.

2.   Pasākumi saskaņā ar šo lēmumu ietver šādas konkrētas darbības:

| — | trakumsērgas vakcīnas ēsmu iegādi savvaļas gaļēdāju imunizācijai; |
| --- | --- |

—

trakumsērgas vakcīnas ēsmu iegādi savvaļas gaļēdāju imunizācijai;

| — | iepriekšējā punktā norādīto vakcīnas ēsmu izplatīšanu Kaļiņingradas apgabala teritorijā. |
| --- | --- |

—

iepriekšējā punktā norādīto vakcīnas ēsmu izplatīšanu Kaļiņingradas apgabala teritorijā.

2. pants

Eiropas Savienības ieguldījuma maksimālais apjoms ir EUR 1 800 000, ko finansē no budžeta pozīcijas 17 04 03 01 Eiropas Savienības vispārējā budžetā 2011. gadam.

3. pants

1.   Ar šo ir atļauts piešķirt atsevišķu dotāciju Krievijas Federācijas Kaļiņingradas apgabala Valsts veterinārā dienesta Reģionālajam dzīvnieku slimību apkarošanas centram (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области„Областная станция по борьбе с болезнями животных“).

2.   Šajā lēmumā ietvertie pasākumi var tikt finansēti līdz pat 100 % no atbilstošajām attaisnotajām izmaksām, ja daļu no kopējām pasākumu izmaksām sedz ar Krievijas Federācijas Kaļiņingradas apgabala Valsts veterinārā dienesta Reģionālā dzīvnieku slimību apkarošanas centra līdzekļiem (Государственное учреждение ветеринарии Калининградской области „Областная станция по борьбе с болезнями животных“) vai līdzekļiem no citiem avotiem, kas nav Savienības ieguldījums.

4. pants

Komisijas Lēmumu 2009/582/EK ar šo atceļ no 2011. gada 31. decembra.

Briselē, 2011. gada 25. februārī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

John DALLI

---

(1)  OV L 155, 18.6.2009., 30. lpp.

1

(2)  OV L 198, 30.7.2009., 85. lpp.

2

(3)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

3

(4)  OV L 357, 31.12.2002., 1. lpp.

4

(5)  Komisijas 6.4.2009. Lēmums C(2009) 2105.

5

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 64/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/9

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgās programmas ARTEMIS Joint Undertaking

2011/C 64/06

Ar šo tiek izsludināts uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar kopīgās programmas
  ARTEMIS Joint Undertaking
  .

Priekšlikumi iesniedzami turpmāk minētajam konkursam:
  ARTEMIS-2011-1
  .

Informācija par konkursa dokumentāciju, termiņu un budžetu ir minēta paziņojumā, kas publicēts šādā tīmekļa vietnē:

http://cordis.europa.eu/fp7/dc/index.cfm

---

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/10

---

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programmas 2011. gada darba programmu, kas ietilpst Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammā (2007.–2013.)

2011/C 64/07

Ar šo uzaicina iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Informācijas un komunikāciju tehnoloģijas politikas atbalsta programmas (IKT PAP) 2011. gada darba programmu, kas ietilpst Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogrammā (2007.–2013.).

Aicinām iesniegt priekšlikumus saistībā ar turpmāk minēto uzaicinājumu: CIP-ICT PSP-2011-5.

Konkursa dokumentācija, tostarp saturs, termiņš un budžets ir minēts uzaicinājuma tekstos, kas publicēti IKT PAP tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/ict_psp

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 64/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/11

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

2011/C 64/08

1.   Kā paredzēts 11. panta 2. punktā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 (1) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis, Eiropas Komisija paziņo, ka zemāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā datumā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājvalsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus vai tos komentēt.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049, Brussels, Belgium
   (2), – jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētājas valstis | Pasākumi | Atsauce | Termiņš |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Urīnvielas un amonija nitrāta šķīdumi | Alžīrija
  Baltkrievija
  Krievija
  Ukraina | Antidempinga maksājums
  Saistības | Padomes Regula (EK) Nr. 1911/2006 (OV L 365, 21.12.2006., 26. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 789/2008 (OV L 213, 8.8.2008., 14. lpp.) | 22.12.2011. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētājas valstis

Pasākumi

Atsauce

Termiņš

Urīnvielas un amonija nitrāta šķīdumi

Alžīrija

Baltkrievija

Krievija

Ukraina

Antidempinga maksājums

Saistības

Padomes Regula (EK) Nr. 1911/2006 (OV L 365, 21.12.2006., 26. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 789/2008 (OV L 213, 8.8.2008., 14. lpp.)

22.12.2011.

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  Fakss +32 22956505.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 64/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 64/09

| 1. | Komisija 2011. gada 17. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā Groupe Orangina Schweppes (“Orangina Schweppes”, Francija), ko kontrolē Groupe Suntory (“Groupe Suntory”, Japāna), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli pār visu uzņēmumu Européenne d'Embouteillage (“Européenne d'Embouteillage”, Francija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 17. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā Groupe Orangina Schweppes (“Orangina Schweppes”, Francija), ko kontrolē Groupe Suntory (“Groupe Suntory”, Japāna), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst vienpersonīgu kontroli pār visu uzņēmumu Européenne d'Embouteillage (“Européenne d'Embouteillage”, Francija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Groupe Suntory: pārtikas produktu un diētisko dzērienu, bezalkoholisko dzērienu un alkoholisko dzērienu ražošana un tirdzniecība; kā arī darbojas ēdināšanas pakalpoju jomā un ar veselības aprūpi, dabu, labsajūtu saistītās jomās Japānā, Āzijā, Amerikā un Okeānijas reģionā. Eiropā Groupe Suntory veic ierobežotu uzņēmējdarbību alkoholisko dzērienu jomā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Groupe Suntory: pārtikas produktu un diētisko dzērienu, bezalkoholisko dzērienu un alkoholisko dzērienu ražošana un tirdzniecība; kā arī darbojas ēdināšanas pakalpoju jomā un ar veselības aprūpi, dabu, labsajūtu saistītās jomās Japānā, Āzijā, Amerikā un Okeānijas reģionā. Eiropā Groupe Suntory veic ierobežotu uzņēmējdarbību alkoholisko dzērienu jomā,

| — | Groupe Orangina: bezalkoholisko dzērienu (bez kokakolas) ražošana un tirdzniecība dažādās valstīs, jo īpaši Eiropā, |
| --- | --- |

—

Groupe Orangina: bezalkoholisko dzērienu (bez kokakolas) ražošana un tirdzniecība dažādās valstīs, jo īpaši Eiropā,

| — | Européenne d'Embouteillage: bezalkoholisko dzērienu ražošana Francijā. |
| --- | --- |

—

Européenne d'Embouteillage: bezalkoholisko dzērienu ražošana Francijā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6076 – Orangina Schweppes/Européenne d'Embouteillage uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 64/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/13

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 64/10

| 1. | Komisija 2011. gada 22. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Fiat Powertrain Technologies SpA, Itālija (“FPT”), kas ir meitasuzņēmums, kurš pilnībā pieder Fiat SpA, Itālija (“Fiat”), un uzņēmums General Motors Automotive Holdings, SL, Spānija (“GMAH”), kas ir meitasuzņēmums, kurš pilnībā pieder General Motors Company, ASV (“GM”), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu VM Motori SpA, Itālija (“VM Motori”), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 22. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmums Fiat Powertrain Technologies SpA, Itālija (“FPT”), kas ir meitasuzņēmums, kurš pilnībā pieder Fiat SpA, Itālija (“Fiat”), un uzņēmums General Motors Automotive Holdings, SL, Spānija (“GMAH”), kas ir meitasuzņēmums, kurš pilnībā pieder General Motors Company, ASV (“GM”), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu VM Motori SpA, Itālija (“VM Motori”), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Fiat Group darbojas automašīnu, komerciālo transportlīdzekļu un lauksaimniecības un celtniecības iekārtu ražošanas un piegādes jomā. Papildus tam Fiat darbojas automobiļu komplektējošo daļu tirgos un ar FPT starpniecību nodarbojas ar dzinēju projektēšanu, ražošanu un izplatīšanu izmantošanai autorūpniecībā, rūpniecībā, jūras transportā un elektroenerģijas ražošanā, kā arī ar transmisiju ražošanu un pārdošanu, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Fiat Group darbojas automašīnu, komerciālo transportlīdzekļu un lauksaimniecības un celtniecības iekārtu ražošanas un piegādes jomā. Papildus tam Fiat darbojas automobiļu komplektējošo daļu tirgos un ar FPT starpniecību nodarbojas ar dzinēju projektēšanu, ražošanu un izplatīšanu izmantošanai autorūpniecībā, rūpniecībā, jūras transportā un elektroenerģijas ražošanā, kā arī ar transmisiju ražošanu un pārdošanu,

| — | GM ir starptautisks automobiļu ražotājs, kurš darbojas autotransporta līdzekļu projektēšanas, ražošanas un tirdzniecības jomā un sniedz saistītus pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

GM ir starptautisks automobiļu ražotājs, kurš darbojas autotransporta līdzekļu projektēšanas, ražošanas un tirdzniecības jomā un sniedz saistītus pakalpojumus,

| — | VM Motori nodarbojas ar dīzeļdzinēju projektēšanu, ražošanu un pārdošanu izmantošanai autorūpniecībā, rūpniecībā un lauksaimniecībā, stacionārai izmantošanai un izmantošanai jūras transportā. |
| --- | --- |

—

VM Motori nodarbojas ar dīzeļdzinēju projektēšanu, ražošanu un pārdošanu izmantošanai autorūpniecībā, rūpniecībā un lauksaimniecībā, stacionārai izmantošanai un izmantošanai jūras transportā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6083 – Fiat/GM/VM Motori JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 1.3.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 64/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 64/14

---

Paziņojums Khalil Ahmed Haqqani un Said Jan ‘Abd Al-Salam ievērībai, kuri ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 178/2011 ir pievienoti sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban

2011/C 64/11

| 1. | Kopējā nostāja 2002/402/KĀDP (1) aicina Savienību iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida un Taliban locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar tām un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANODP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANODP Rezolūciju 1267(1999).
  ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:






  — | Al Qaida, Taliban un Osama bin Ladens, |
| --- | --- | --- |

1.

Kopējā nostāja 2002/402/KĀDP (1) aicina Savienību iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz Osamu Bin Ladenu, organizācijas Al-Qaida un Taliban locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar tām un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANODP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANODP Rezolūciju 1267(1999).

ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:

—

Al Qaida, Taliban un Osama bin Ladens,

| — | fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al Qaida, Taliban un Osamu bin Ladenu, un |
| --- | --- |

—

fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al Qaida, Taliban un Osamu bin Ladenu, un

| — | juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta. |
| --- | --- |

—

juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta.

Rīcība vai darbības, kas norāda, ka atsevišķa persona, grupa, uzņēmums vai organizācija ir “saistīta ar”Al Qaida, Osamu bin Ladenu vai Taliban:

| a) | dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al Qaida, Taliban vai Osama bin Ladens, vai jebkura ar tiem saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar šīm personām un organizācijām, to vārdā, to uzdevumā vai tās atbalstot; |
| --- | --- |

a)

dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al Qaida, Taliban vai Osama bin Ladens, vai jebkura ar tiem saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar šīm personām un organizācijām, to vārdā, to uzdevumā vai tās atbalstot;

| b) | ieroču un ar tiem saistīto materiālu piegāde, pārdošana un nodošana jebkurai no tiem; |
| --- | --- |

b)

ieroču un ar tiem saistīto materiālu piegāde, pārdošana un nodošana jebkurai no tiem;

| c) | rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai |
| --- | --- |

c)

rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai

| d) | cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem. |
| --- | --- |

d)

cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem.

| 2. | ANO komiteja 2011. gada 8. februārī nolēma attiecīgajam sarakstam pievienot Khalil Ahmed Haqqani un Said Jan ‘Abd Al-Salam. Šīs personas jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru tās ir iekļautas minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 212 9632671 |
| Fakss +1 212 9631300 / 3778 |
| E-pasts: ombudsperson@un.org |

2.

ANO komiteja 2011. gada 8. februārī nolēma attiecīgajam sarakstam pievienot Khalil Ahmed Haqqani un Said Jan ‘Abd Al-Salam. Šīs personas jebkurā laikā var iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru tās ir iekļautas minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 212 9632671

Fakss +1 212 9631300 / 3778

E-pasts: ombudsperson@un.org

Sīkāka informācija http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Regulu (ES) Nr. 178/2011 (2), ar kuru groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban
   (3). Ar grozījumu, kas izdarīts saskaņā ar 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 881/2002, minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”) pievienotajā sarakstā iekļauj Khalil Ahmed Haqqani un Said Jan ‘Abd Al-Salam.
  Personām un organizācijām, kas iekļautas I pielikumā pievienotajā sarakstā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:






  1) | visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants (4)); un |
| --- | --- | --- |

3.

Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Regulu (ES) Nr. 178/2011 (2), ar kuru groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Osamu Bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban
   (3). Ar grozījumu, kas izdarīts saskaņā ar 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 881/2002, minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”) pievienotajā sarakstā iekļauj Khalil Ahmed Haqqani un Said Jan ‘Abd Al-Salam.

Personām un organizācijām, kas iekļautas I pielikumā pievienotajā sarakstā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:

1)

visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants (4)); un

| 2) | aizliegts tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants). |
| --- | --- |

2)

aizliegts tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants).

| 4. | Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā (5) paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Regulu (ES) Nr. 178/2011, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā (5) paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Regulu (ES) Nr. 178/2011, var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Attiecīgo personu un organizāciju uzmanība tiek pievērsta arī iespējai apstrīdēt Regulu (ES) Nr. 178/2011 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā. |
| --- | --- |

5.

Attiecīgo personu un organizāciju uzmanība tiek pievērsta arī iespējai apstrīdēt Regulu (ES) Nr. 178/2011 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

| 6. | Attiecīgo personu personas dati tiks apstrādāti saskaņā ar noteikumiem Regulā (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas (tagad – Savienības) iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (6). Visi pieprasījumi, piemēram, sīkākas informācijas saņemšanai vai pieprasījumi saistībā ar Regulā (EK) Nr. 45/2001 noteikto tiesību īstenošanu (piemēram, piekļuve personas datiem vai to labošana), jānosūta Komisijai uz 4. punktā norādīto adresi. |
| --- | --- |

6.

Attiecīgo personu personas dati tiks apstrādāti saskaņā ar noteikumiem Regulā (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas (tagad – Savienības) iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (6). Visi pieprasījumi, piemēram, sīkākas informācijas saņemšanai vai pieprasījumi saistībā ar Regulā (EK) Nr. 45/2001 noteikto tiesību īstenošanu (piemēram, piekļuve personas datiem vai to labošana), jānosūta Komisijai uz 4. punktā norādīto adresi.

| 7. | Regulas I pielikumā iekļauto personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajās iestādēs, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus svarīgām vajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu. |
| --- | --- |

7.

Regulas I pielikumā iekļauto personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajās iestādēs, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus svarīgām vajadzībām vai īpašiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu.

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 4. lpp.

(2)  OV L 51, 25.2.2011., 10. lpp.

(3)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

(4)  Regulas 2.a pants tajā iekļauts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 561/2003 (OV L 82, 29.3.2003., 1. lpp.).

(5)  Regulas 7.a pants tajā iekļauts ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1286/2009 (OV L 346, 23.12.2009., 42. lpp.).

(6)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---