UNITED STATES DISTRICT COURT

FOR THE DISTRICT OF PUERTO RICO

In re:

THE FINANCIAL OVERSIGHT AND

MANAGEMENT BOARD FOR PUERTO RICO,

as representative of

THE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO et al.,

Debtors.1

PROMESA Title III

Case No. 17 BK 3283-LTS

(Jointly Administered)

In re:

THE FINANCIAL OVERSIGHT AND

MANAGEMENT BOARD FOR PUERTO RICO,

as representative of

PUERTO RICO ELECTRIC POWER AUTHORITY,

Debtor.

PROMESA Title III

Case No. 17 BK 4780-LTS

NOTICE OF SUBMISSION OF CERTIFIED TRANSLATIONS

To the Honorable United States District Court Judge Laura Taylor Swain:

1 The Debtors in these Title III cases, along with each Debtor’s respective Title III case number and the last four (4) 

digits of each Debtor’s Federal tax identification number, as applicable, are the (i) Commonwealth of Puerto Rico 

(“Commonwealth”) (Bankruptcy Case No. 17 BK 3283-LTS) (Last Four Digits of Federal Tax ID: 3481); (ii) Puerto 

Rico Sales Tax Financing Corporation (“COFINA”) (Bankruptcy Case No. 17 BK 3284-LTS) (Last Four Digits of 

Federal Tax ID: 8474); (iii) Puerto Rico Highways and Transportation Authority (“HTA”) (Bankruptcy Case No. 17 

BK 3567-LTS) (Last Four Digits of Federal Tax ID: 3808); (iv) Employees Retirement System of the Government of 

the Commonwealth of Puerto Rico (“ERS”) (Bankruptcy Case No. 17 BK 3566-LTS) (Last Four Digits of Federal 

Tax ID: 9686); and (v) Puerto Rico Electric Power Authority (“PREPA”) (Bankruptcy Case No. 17 BK 04780-LTS) 

(Last Four Digits of Federal Tax ID: 3747) (Title III case numbers are listed as Bankruptcy Case numbers due to 

software limitations).

-1-

USActive 41992271.241992271.3

Case:17-03283-LTS Doc#:2657 Filed:03/03/18 Entered:03/03/18 12:11:26 Desc: Main

Document Page 1 of 8
The Ad Hoc Group of PREPA Bondholders and, Assured Guaranty Corp. and

Assured Guaranty Municipal Corp. (together, “Assured”) and National Public Finance Guarantee

Corporation (“National”) respectfully submit this Notice of Submission of Certified Translations in

response to the direction given by the Court at the February 15, 2018 hearing (the “Hearing”) on

the Urgent Joint Motion of the Financial Oversight and Management Board for Puerto Rico and

the Puerto Rico Fiscal Agency and Financial Advisory Authority for Entry of Interim and Final

Orders (A) Authorizing Postpetition Secured Financing, (B) Granting Priming Liens and

Providing Superpriority Administration Expense Claims, (C) Modifying the Automatic Stay, (D)

Scheduling a Final Hearing, and (E) Granting Related Relief. (Case No. 17 BK 3283-LTS, ECF

No. 2298; Case No. 17 BK 4780-LTS, ECF No. 549).

At the Hearing, the Court directed the parties to file certified translations of any

exhibits that were in Spanish. In response to this direction, the Ad Hoc Group of PREPA

Bondholders and, Assured herebyand National submit certified translations of Respondents’

Exhibits D,

2

 E and F. See Exhibits 1, 2 and 3 attached hereto. theThe Ad Hoc Group of PREPA

Bondholders and, Assured and National respectfully request that the Court take notice of the

certified translations submitted hereto.

2 Respondents’ Exhibit D was also attached to Respondents’ Exhibit A as Exhibit B to the Trial 

Declaration of Stephen J. Spencer in Support of the Ad Hoc Group of PREPA Bondholders’

Objections to the Oversight Board’s Motion Seeking Debtor in Possession Financing.

-2-

USActive 41992271.241992271.3

Case:17-03283-LTS Doc#:2657 Filed:03/03/18 Entered:03/03/18 12:11:26 Desc: Main

Document Page 2 of 8
Dated: San Juan, Puerto Rico

 March 3, 2018

CASELLAS ALCOVER & BURGOS P.S.C.

By: /s/ Heriberto Burgos Pérez

Heriberto Burgos Pérez

USDC-PR 204809

Ricardo F. Casellas-Sánchez

USDC-PR 203114

Diana Pérez-Seda

USDC-PR 232014

P.O. Box 364924

San Juan, PR 00936-4924

Telephone: (787) 756-1400

Facsimile: (787) 756-1401

Email: hburgos@cabprlaw.com

rcasellas@cabprlaw.com

dperez@cabprlaw.com

Attorneys for Assured Guaranty Corp. and

Assured Guaranty Municipal Corp.

CADWALADER, WICKERSHAM & TAFT LLP

By: /s/ Howard R. Hawkins, Jr.

Howard R. Hawkins, Jr.*

Mark C. Ellenberg*

Ellen V. Holloman*

Ellen M. Halstead*

Thomas J. Curtin*

Casey J. Servais*

200 Liberty Street

New York, NY 10281

Telephone: (212) 504-6000

Facsimile: (212) 406-6666

Email: howard.hawkins@cwt.com

mark.ellenberg@cwt.com

ellen.holloman@cwt.com

ellen.halstead@cwt.com

thomas.curtin@cwt.com

casey.servais@cwt.com

* Admitted pro hac vice

Attorneys for Assured Guaranty Corp. and Assured Guaranty

Municipal Corp.

-3-

USActive 41992271.241992271.3

Case:17-03283-LTS Doc#:2657 Filed:03/03/18 Entered:03/03/18 12:11:26 Desc: Main

Document Page 3 of 8
TORO COLÓN MULLET, P.S.C.

By: /s/ Manuel Fernández-Bared

Manuel Fernández-Bared

USDC-PR No. 204,204

Linette Figueroa-Torres

USDC-PR No. 227,104

Nayda Perez-Roman

USDC–PR No. 300,208

P.O. Box 195383

San Juan, PR 00919-5383

Tel.: (787) 751-8999

Fax: (787) 763-7760

Email: mfb@tcm.law

lft@tcm.law

nperez@tcm.law

Counsel to the Ad Hoc Group of PREPA

Bondholders

KRAMER LEVIN NAFTALIS & FRANKEL LLP

By: /s/ Gregory A. Horowitz

Amy Caton*

Thomas Moers Mayer*

Gregory A. Horowitz*

Alice J. Byowitz*

Douglas Buckley*

1177 Avenue Of The Americas

New York, New York 10036

Tel.: (212) 715-9100

Fax: (212) 715-8000

Email: acaton@kramerlevin.com

tmayer@kramerlevin.com

ghorowitz@kramerlevin.com

abyowitz@kramerlevin.com

dbuckley@kramerlevin.com

* Admitted pro hac vice

Counsel to the Ad Hoc Group of PREPA Bondholders

-4-

USActive 41992271.241992271.3

Case:17-03283-LTS Doc#:2657 Filed:03/03/18 Entered:03/03/18 12:11:26 Desc: Main

Document Page 4 of 8
ADSUDAR MUÑOZ GOYCO SEDA & PÉREZ-OCHOA, PSC, P.S.C.

By: /s/ Eric Pérez-Ochoa

Eric Pérez-Ochoa 

USDC-PR No. 206,314 

Email: epo@amgprlaw.com

Luis A. Oliver-Fraticelli 

USDC-PR NO. 209,204 

Email: loliver@amgprlaw.com 

208 Ponce de Leon Ave., Suite 1600 

San Juan, PR 00936 

Tel.: (787) 756-9000 | Fax: (787) 756-9010

WEIL, GOTSHAL & MANGES LLP

By: /s/ Edward R. McCarthy

Marcia Goldstein* 

Jonathan Polkes* 

Jared Friedmann* 

Gregory Silbert* 

767 Fifth Avenue 

New York, New York 10153 

Tel.: (212) 310-8000 | Fax: (212) 310-8007

Stephen A. Youngman** 

200 Crescent Court, Suite 300 

Dallas, Texas 75201-6950 

Tel.: (214) 746-7700 | Fax: (214) 746-7777 

Edward R. McCarthy*

1395 Brickell Avenue, Suite 1200

Miami, FL 33131-3368

Tel. (305) 577-3240 

Email: marcia.goldstein@weil.com 

 jonathan.polkes@weil.com 

 jared.friedmann@weil.com

 gregory.silbert@weil.com 

 stephen.youngman@weil.com

 edward.mccarthy@weil.com

 *admitted pro hac vice in No. 17-03283-LTS

**pro hac vice application pending

Counsel for National Public Finance Guarantee Corporation

-5-

USActive 41992271.241992271.3

Case:17-03283-LTS Doc#:2657 Filed:03/03/18 Entered:03/03/18 12:11:26 Desc: Main

Document Page 5 of 8
CERTIFICATE OF SERVICE

I hereby certify that I filed this document electronically with the Clerk of the

Court using the CM/ECF System, which will send notification of such filing to all parties of

record in the captioned case. Further, I directed that the following counsel of record be served by

U.S. Mail:

Office of the United States Trustee for Region

21

Edificio Ochoa

500 Tanca Street, Suite 301

San Juan, PR 00901-1922

Gerardo J. Portela Franco

Puerto Rico Fiscal Agency and Financial

Advisory Authority (AAFAF)

De Diego Ave. Stop 22

San Juan, Puerto Rico 00907

John J. Rapisardi, Esq.

O’Melveny & Myers LLP

7 Times Square

New York, New York 10036

Andrés W. López, Esq.

Law Offices of Andrés W. López

902 Fernández Juncos Ave.

San Juan, PR 00907

Martin J. Bienenstock, Esq.

Proskauer Rose LLP

Eleven Times Square

New York, New York 10036-8299

Hermann D. Bauer, Esq.

O’Neill & Borges LLC

250 Muñoz Rivera Ave., Suite 800

San Juan, PR 00918-1813

Nancy A. Mitchell, Esq.

Greenberg Traurig LLP

200 Park Avenue

New York, New York 10166

Arturo Diaz-Angueira, Esq.

Cancio, Nadal, Rivera & Diaz, P.S.C.

403 Muñoz Rivera Ave.

San Juan (Hato Rey), PR 00918-3345

Luc A. Despins, Esq.

Paul Hastings LLP

200 Park Avenue

New York, New York 10166

Juan. J. Casillas Ayala

Casillas, Santiago & Torres LLC

El Caribe Office Building

53 Palmeras Street, Suite 1601

San Juan, PR 00901-2419

Robert Gordon, Esq.

Jenner & Block LLP

919 Third Avenue

New York, New York 10022

A.J. Bennazar-Zequeira

Bennazar, Garcia & Milian, C.S.P.

Edificio Union Plaza PH-A piso 18 Avenida

Ponce de Leon #416

Hato Rey, PR 00918

At San Juan, Puerto Rico, this 3rd day of March, 2018.

/s/ Heriberto Burgos Pérez

-6-

USActive 41992271.241992271.3

Case:17-03283-LTS Doc#:2657 Filed:03/03/18 Entered:03/03/18 12:11:26 Desc: Main

Document Page 6 of 8
Heriberto Burgos Pérez

USDC-PR 204809

USActive 41992271.241992271.3

Case:17-03283-LTS Doc#:2657 Filed:03/03/18 Entered:03/03/18 12:11:26 Desc: Main

Document Page 7 of 8
Document comparison by Workshare 9.5 on Saturday, March 3, 2018 9:08:19

AM

Input:

Document 1 ID interwovenSite://USDMS10/USActive/41992271/2

Description #41992271v2<USActive> - PREPA - DIP Hearing - Notice

submitting certified translations

Document 2 ID interwovenSite://USDMS10/USActive/41992271/3

Description #41992271v3<USActive> - PREPA - DIP Hearing - Notice

submitting certified translations

Rendering set Standard + show moves

Legend:

Insertion 

Deletion 

Moved from 

Moved to 

Style change

Format change

Moved deletion 

Inserted cell

Deleted cell

Moved cell

Split/Merged cell

Padding cell

Statistics:

Count

Insertions 47

Deletions 9

Moved from 0

Moved to 0

Style change 0

Format changed 0

Total changes 56

Case:17-03283-LTS Doc#:2657 Filed:03/03/18 Entered:03/03/18 12:11:26 Desc: Main

Document Page 8 of 8