# Journal officiel C 429/22 o

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 429 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année22 octobre 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 429

Édition de langue française

Communications et informations

64e année22 octobre 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 429/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 429/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 22.10.2021 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 429/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2021/C 429/01)

| Date d’adoption de la décision | 15.4.2021 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.55078 |
| État membre | Slovaquie |
| Région | Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Debt repayment agreement with VÁHOSTAV — SK, a.s. |
| Base juridique | Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV — SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o. |
| Type de la mesure | Not applicable |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l’aide | Autres (veuillez préciser) |
| Budget | Budget global: 0 EUR
  Budget annuel: 0 EUR |
| Intensité | 0 % |
| Durée | Date de début: 15.4.2021 Date de fin: |
| Secteurs économiques | Construction de ponts et tunnels, Construction de routes et autoroutes |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o. |
| Cintorínska 21, 814 99 Bratislava |

Date d’adoption de la décision

15.4.2021

Numéro de l'aide

SA.55078

État membre

Slovaquie

Région

Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Debt repayment agreement with VÁHOSTAV — SK, a.s.

Base juridique

Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV — SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o.

Type de la mesure

Not applicable

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l’aide

Autres (veuillez préciser)

Budget

Budget global: 0 EUR

Budget annuel: 0 EUR

Intensité

0 %

Durée

Date de début: 15.4.2021 Date de fin:

Secteurs économiques

Construction de ponts et tunnels, Construction de routes et autoroutes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o.

Cintorínska 21, 814 99 Bratislava

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.60073 (2020/N) |
| État membre | Lituanie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19 — Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856 |
| Base juridique | — |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | — |
| Budget | — |
| Intensité | % |
| Durée | jusqu'au 30.6.2021 |
| Secteurs économiques | AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | — |
| Autres informations | — |

Date d’adoption de la décision

17.12.2020

Numéro de l'aide

SA.60073 (2020/N)

État membre

Lituanie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19 — Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856

Base juridique

—

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

—

Budget

—

Intensité

%

Durée

jusqu'au 30.6.2021

Secteurs économiques

AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

—

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.60096 (2020/N) |
| État membre | Lituanie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19 — Aid Fund for Business |
| Base juridique | Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies «Valstybinis investicinis kapitalas» and «Valstybinių investicijų valdymo agentūra» and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure «Aid Fund for Business». |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | — |
| Budget | — |
| Intensité | — |
| Durée | 30.9.2020 — 30.9.2021 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Date d’adoption de la décision

17.12.2020

Numéro de l'aide

SA.60096 (2020/N)

État membre

Lituanie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19 — Aid Fund for Business

Base juridique

Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies «Valstybinis investicinis kapitalas» and «Valstybinių investicijų valdymo agentūra» and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure «Aid Fund for Business».

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

—

Budget

—

Intensité

—

Durée

30.9.2020 — 30.9.2021

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.60139 (2020/N) |
| État membre | Lituanie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument «Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services» |
| Base juridique | Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive «Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services» (attached hereto). |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | Budget global: EUR 30 (millions)
  Budget annuel: EUR 30 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 30.6.2021 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Date d’adoption de la décision

17.12.2020

Numéro de l'aide

SA.60139 (2020/N)

État membre

Lituanie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument «Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services»

Base juridique

Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive «Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services» (attached hereto).

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Prêt à taux réduit

Budget

Budget global: EUR 30 (millions)

Budget annuel: EUR 30 (millions)

Intensité

—

Durée

jusqu'au 30.6.2021

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.60266 (2020/N) |
| État membre | Lituanie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19: Amendment of SA.57823 |
| Base juridique | Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania «On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers»
  “Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania «On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers»
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure «Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak»
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure «Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak» |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | — |
| Budget | Budget global: EUR 45 (millions)
  Budget annuel: EUR 45 (millions) |
| Intensité | — |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19, Vilnius |

Date d’adoption de la décision

17.12.2020

Numéro de l'aide

SA.60266 (2020/N)

État membre

Lituanie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19: Amendment of SA.57823

Base juridique

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania «On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers»

“Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania «On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers»

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure «Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak»

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure «Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak»

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

—

Budget

Budget global: EUR 45 (millions)

Budget annuel: EUR 45 (millions)

Intensité

—

Durée

—

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19, Vilnius

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 26.7.2021 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.63203 |
| État membre | Allemagne |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Germany- Restructuring of Condor |
| Base juridique | § 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung. |
| Type de la mesure | Aide ad hoc |
| Objectif | Restructuration d'entreprises en difficulté |
| Forme de l’aide | |
| Budget | Budget global: 321 180 000 EUR
  Budget annuel: 160 590 000 EUR |
| Intensité | 23 % |
| Durée | Date de début: Date de fin: 30.9.2023 |
| Secteurs économiques | Transports aériens |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | BMWi |
| charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Date d’adoption de la décision

26.7.2021

Numéro de l'aide

SA.63203

État membre

Allemagne

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Germany- Restructuring of Condor

Base juridique

§ 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung.

Type de la mesure

Aide ad hoc

Objectif

Restructuration d'entreprises en difficulté

Forme de l’aide

Budget

Budget global: 321 180 000 EUR

Budget annuel: 160 590 000 EUR

Intensité

23 %

Durée

Date de début: Date de fin: 30.9.2023

Secteurs économiques

Transports aériens

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

BMWi

charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 20.8.2021 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.64370 |
| État membre | Pays-Bas |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985) |
| Base juridique | Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality. |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | |
| Budget | Budget global: EUR
  Budget annuel: EUR |
| Intensité | |
| Durée | Date de début: Date de fin: 31.12.2021 |
| Secteurs économiques | Activités des agences de voyage, voyagistes, services de réservation et activités connexes |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy |
| Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands. |

Date d’adoption de la décision

20.8.2021

Numéro de l'aide

SA.64370

État membre

Pays-Bas

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985)

Base juridique

Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality.

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Budget

Budget global: EUR

Budget annuel: EUR

Intensité

Durée

Date de début: Date de fin: 31.12.2021

Secteurs économiques

Activités des agences de voyage, voyagistes, services de réservation et activités connexes

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy

Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands.

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date d’adoption de la décision | 16.9.2021 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.64521 |
| État membre | Italie |
| Région | |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Amendments to compensation scheme for mooring companies |
| Base juridique | Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021 |
| Type de la mesure | Régime d'aide |
| Objectif | Remède à une perturbation grave de l'économie |
| Forme de l’aide | |
| Budget | Budget global: 24 000 000 EUR
  Budget annuel: 24 000 000 EUR |
| Intensité | 0 % |
| Durée | Date de début: 1.1.2021 Date de fin: 31.12.2021 |
| Secteurs économiques | Transports maritimes et côtiers de passagers |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of Transport and Infrastructure |
| Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy |

Date d’adoption de la décision

16.9.2021

Numéro de l'aide

SA.64521

État membre

Italie

Région

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Amendments to compensation scheme for mooring companies

Base juridique

Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021

Type de la mesure

Régime d'aide

Objectif

Remède à une perturbation grave de l'économie

Forme de l’aide

Budget

Budget global: 24 000 000 EUR

Budget annuel: 24 000 000 EUR

Intensité

0 %

Durée

Date de début: 1.1.2021 Date de fin: 31.12.2021

Secteurs économiques

Transports maritimes et côtiers de passagers

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of Transport and Infrastructure

Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy

Autres informations

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---