# Dziennik Urzędowy C 33/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.033.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 33 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 542 lutego 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.033.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 33

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 542 lutego 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 033/01 | Komunikat Komisji w ramach wykonania dyrektywy 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyrządów pomiarowych (Publikacja odniesień do dokumentów normatywnych sporządzonych przez OIML oraz wykaz ich części odnoszących się do zasadniczych wymogów (zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy))
   (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 033/02 | Komunikat Komisji w ramach wykonania dyrektywy 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyrządów pomiarowych (Wycofanie publikacji odniesień do dokumentów normatywnych sporządzonych przez OIML oraz wykazu ich części odnoszących się do zasadniczych wymogów (zgodnie z art. 16 ust. 3 dyrektywy))
   (
  1
  ) | 13 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 033/01

Komunikat Komisji w ramach wykonania dyrektywy 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyrządów pomiarowych (Publikacja odniesień do dokumentów normatywnych sporządzonych przez OIML oraz wykaz ich części odnoszących się do zasadniczych wymogów (zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy))
   (
  1
  )

(Publikacja odniesień do dokumentów normatywnych sporządzonych przez OIML oraz wykaz ich części odnoszących się do zasadniczych wymogów (zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy))

1

1

2011/C 033/02

Komunikat Komisji w ramach wykonania dyrektywy 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyrządów pomiarowych (Wycofanie publikacji odniesień do dokumentów normatywnych sporządzonych przez OIML oraz wykazu ich części odnoszących się do zasadniczych wymogów (zgodnie z art. 16 ust. 3 dyrektywy))
   (
  1
  )

(Wycofanie publikacji odniesień do dokumentów normatywnych sporządzonych przez OIML oraz wykazu ich części odnoszących się do zasadniczych wymogów (zgodnie z art. 16 ust. 3 dyrektywy))

1

13

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2011/C 033/03 | Zawiadomienie dla osób, grup i podmiotów umieszczonych w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załącznik do rozporządzenia Rady (UE) nr 83/2011) | 14 |
| 2011/C 033/04 | Zawiadomienie skierowane do osób i podmiotów, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/656/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 560/2005 dotyczącym środków ograniczających wobec niektórych osób i podmiotów z Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej | 16 |
| 2011/C 033/05 | Ogłoszenie skierowane do osób, do których zastosowanie mają środki przewidziane w decyzji Rady 2011/69/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 84/2011 zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 765/2006 | 17 |
| 2011/C 033/06 | Ogłoszenie skierowane do osób, do których zastosowanie mają środki przewidziane w decyzji Rady 2011/72/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji | 18 |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 033/07 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 1,00 % na dzień 1 lutego 2011 r. – Kursy walutowe euro | 19 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2011/C 033/03

Zawiadomienie dla osób, grup i podmiotów umieszczonych w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (zob. załącznik do rozporządzenia Rady (UE) nr 83/2011)

14

2011/C 033/04

Zawiadomienie skierowane do osób i podmiotów, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/656/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 560/2005 dotyczącym środków ograniczających wobec niektórych osób i podmiotów z Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej

16

2011/C 033/05

Ogłoszenie skierowane do osób, do których zastosowanie mają środki przewidziane w decyzji Rady 2011/69/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 84/2011 zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 765/2006

17

2011/C 033/06

Ogłoszenie skierowane do osób, do których zastosowanie mają środki przewidziane w decyzji Rady 2011/72/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji

18

Komisja Europejska

2011/C 033/07

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 1,00 % na dzień 1 lutego 2011 r. – Kursy walutowe euro

19

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| 2011/C 033/08 | Sprostowanie do komunikatu Komisji – Wytyczne w sprawie stosowania art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do horyzontalnych porozumień kooperacyjnych (Dz.U. C 11 z 14.1.2011) | 20 |

Sprostowania

2011/C 033/08

Sprostowanie do komunikatu Komisji – Wytyczne w sprawie stosowania art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do horyzontalnych porozumień kooperacyjnych (Dz.U. C 11 z 14.1.2011)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 33/1

---

Komunikat Komisji w ramach wykonania dyrektywy 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyrządów pomiarowych (1)

(Publikacja odniesień do dokumentów normatywnych sporządzonych przez OIML oraz wykaz ich części odnoszących się do zasadniczych wymogów (zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 33/01

MI-005:   Instalacje pomiarowe do ciągłego i dynamicznego pomiaru ilości cieczy innych niż woda

w odniesieniu do:

| — | OIML R 117-1 – 2007







  Dyrektywa 2004/22/WE
  Zasadnicze wymogi załącznika I i załącznika
  MI-005 | OIML R 117-1 (2007) | Wniosek |
| --- | --- | --- | --- |
| Załącznik I | | |
| 1.1 | T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5 | Objęte |
| 1.2 | T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2 | Objęte z wyjątkiem przypadków, w których badanie przeprowadzone w modulowanym amplitudowo promieniowanym polu elektromagnetycznym należy uznać za czynnik wpływający |
| 1.3 | T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1 | Objęte |
| 1.3.1 | A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7 | Objęte |
| 1.3.2 | | |
| a) M1
  a) M2
  a) M3 | A.10.4 | Objęte w odniesieniu do wibracji
  Nie dotyczy wstrząsów |
| b) | A.10.4, A.10.8 | Objęte w odniesieniu do wibracji
  Nie dotyczy wstrząsów |
| 1.3.3 | | |
| a) E1
  a) E2 | A.11 | Objęte |
| a) E3 | A.12 | Objęte z wyjątkiem stanów nieustalonych spowodowanych odłączeniem rozładowanego akumulatora w czasie pracy silnika |
| b) | A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3 do A.11.11, A.12.3 | Objęte |
| 1.3.4 | A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2 | Objęte z wyjątkiem zmian częstotliwości sieci zasilającej prądem zmiennym oraz pól magnetycznych o częstotliwości zasilania |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | 6.1.11.2, załącznik A | Objęte |
| 1.4.2 | A.10.7 | Objęte |
| 2 | 2.12–2.18 | Objęte |
| 3 | T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1 | Objęte |
| 4 | T.q.1.3, 2.3.2 | Objęte |
| 5 | T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3 | Objęte |
| 6 | 4 | Objęte |
| 7 | | |
| 7.1 | 2.9 do 2.18, 2.20 | Objęte |
| 7.2 | 2, 3, 5 | Objęte |
| 7.3 | | Nie dotyczy |
| 7.4 | | Nie dotyczy |
| 7.5 | 2, 5, 6.1.11.1 | Objęte |
| 7.6 | 3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3 | Objęte z wyjątkiem procedur badania ujętych w instrukcji obsługi |
| 8 | | |
| 8.1 | 2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3 | Objęte |
| 8.2 | 2.20.1, 3.1.3 | Objęte |
| 8.3 a) | 6.1.3 | Objęte |
| 8.3 b) | | Nieobjęte |
| 8.3 c) | 2.20.2.1.5 | Objęte |
| 8.4 | 2.20.1, 2.20.2 | Objęte |
| 8.5 | | Nie dotyczy |
| 9 | | |
| 9.1 | 2.19.1, 2.2.3 | Objęte |
| 9.2 | | Nie dotyczy |
| 9.3 | 2.19.1, 6.1.3 | Objęte z wyjątkiem informacji o działaniu przyrządu, jego instalacji, konserwacji, naprawach, dozwolonych regulacjach, właściwym działaniu i warunkach kompatybilności |
| 9.4 | | Nie dotyczy |
| 9.5 | 3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1 | Objęte |
| 9.6 | | Nie dotyczy |
| 9.7 | 2.9.1 | Objęte |
| 9.8 | 2.19.1 | Objęte |
| 10 | | |
| 10.1 | T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4 | Objęte |
| 10.2 | 2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3 | Objęte |
| 10.3 | 2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5 | Objęte |
| 10.4 | T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9 | Objęte |
| 10.5 | | Nie dotyczy |
| 11 | | |
| 11.1 | T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12 | Objęte |
| 11.2 | 3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12 | Objęte |
| 12 | | Objęte |
| Załącznik MI-005 | | |
| Zakres | 1.1, 2.9.1 | Objęte |
| Definicje | T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2 | Objęte z wyjątkiem wskazań bezpośrednich |
| 1 | 2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1 | Objęte |
| 1.1 | 2.3.3.1, 2.3.3.3 | Objęte z wyjątkiem stosunku mniejszego niż 4:1 dla instalacji pomiarowych |
| 1.2 | 1.2, 2.3.1, 3.1.1.1 | Objęte |
| 1.3 | 2.3.1 | Objęte |
| 1.4 | T.c.3.1, 2.19.4 | Objęte |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.5.1 | Objęte o ile licznik oceniany jest także odrębnie od pozostałych przyrządów pomiarowych |
| 2.2 | 2.5.2 | Objęte |
| 2.3 | 2.5.3 | Objęte |
| 2.4.1 | 2.5.3 | Objęte |
| 2.4.2 | 2.5.3 | Objęte |
| 2.5 | 2.5.1 | Objęte |
| 2.6 a) i 2.6 b) | 2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2 | Objęte z wyjątkiem cieczy kriogenicznych |
| 2.6 c) | 2.7.2.1.2 | Objęte z wyjątkiem sumy kwadratów częściowych MPE; nieobjęte dla cieczy kriogenicznych |
| 2.7 | 2.8 | Objęte |
| 2.8 | | Stosuje się od dnia 1 czerwca 2011 r., nieobjęte |
| 3 | | |
| 3.1 | T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5 | Objęte |
| 3.2 | 2.5.4 | Objęte |
| 4 | T.e.3, A.7, 3.1.2.3 | Objęte |
| 5 | | |
| 5.1 | 2.9.4, 5.10.1.3 | Objęte |
| 5.2 | 2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2 | Objęte |
| 5.3 | 2.10.1 | Objęte |
| 5.4 | | |
| 5.4.1 | 3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9 | Objęte z wyjątkiem łatwo dostrzegalnej zmiany |
| 5.4.2 | 3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11 | Objęte |
| 5.4.3 | 4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1 | Objęte |
| 5.4.4 | 2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1 | Objęte |
| 5.5 | | |
| 5.5.1 | 3.2.4.2, 3.3.3 | Objęte |
| 5.5.2 | 5.1.7, 5.5.5, 5.9.1 | Objęte |
| 5.5.3 | T.d.1.2, 3.3.7 | Objęte |
| 6 | 4.2 | Objęte |
| 7 | 2.4, 2.5.5 | Objęte |
| 8 | 2.9.1 | Objęte |
| Uwagi:

  Kolumna „Wniosek” wskazuje na zgodność pomiędzy OIML R 117-1 a odpowiednim wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE.
  Określenie „Objęte” oznacza, że:






  — | wymóg OIML R 117-1 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE, lub |

—

OIML R 117-1 – 2007

Dyrektywa 2004/22/WE

Zasadnicze wymogi załącznika I i załącznika

MI-005

OIML R 117-1 (2007)

Wniosek

Załącznik I

1.1

T.c.3.3, T.e.4.3, 2.5

Objęte

1.2

T.d.3, T.f.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2

Objęte z wyjątkiem przypadków, w których badanie przeprowadzone w modulowanym amplitudowo promieniowanym polu elektromagnetycznym należy uznać za czynnik wpływający

1.3

T.c.3.3, 2.3.1, 3.1.1.1, 3.1.6.2, A.10.2, A.10.3, A.10.4, A.11.1.1

Objęte

1.3.1

A.10.2, A.10.3, A.10.5, A.10.6, A.10.7

Objęte

1.3.2

a) M1

a) M2

a) M3

A.10.4

Objęte w odniesieniu do wibracji

Nie dotyczy wstrząsów

b)

A.10.4, A.10.8

Objęte w odniesieniu do wibracji

Nie dotyczy wstrząsów

1.3.3

a) E1

a) E2

A.11

Objęte

a) E3

A.12

Objęte z wyjątkiem stanów nieustalonych spowodowanych odłączeniem rozładowanego akumulatora w czasie pracy silnika

b)

A.11.1.1, A.11.1.2, A.11.3 do A.11.11, A.12.3

Objęte

1.3.4

A.11.2.1, A.11.2.2, A.12.2

Objęte z wyjątkiem zmian częstotliwości sieci zasilającej prądem zmiennym oraz pól magnetycznych o częstotliwości zasilania

1.4

1.4.1

6.1.11.2, załącznik A

Objęte

1.4.2

A.10.7

Objęte

2

2.12–2.18

Objęte

3

T.e.4.4, 3.1.2.2, A.6.1

Objęte

4

T.q.1.3, 2.3.2

Objęte

5

T.e.2, T.e.3, 3.1.2.3, A.7, T.d.4, 4.1.3

Objęte

6

4

Objęte

7

7.1

2.9 do 2.18, 2.20

Objęte

7.2

2, 3, 5

Objęte

7.3

Nie dotyczy

7.4

Nie dotyczy

7.5

2, 5, 6.1.11.1

Objęte

7.6

3.1.4, 3.7.6, 4.3.4.3, 4.3.5, 5.4.3, 5.4.4, 5.5.3, 6.1.2.1, 6.1.3

Objęte z wyjątkiem procedur badania ujętych w instrukcji obsługi

8

8.1

2.2.3, 2.20.2.2, 2.20.2.3

Objęte

8.2

2.20.1, 3.1.3

Objęte

8.3 a)

6.1.3

Objęte

8.3 b)

Nieobjęte

8.3 c)

2.20.2.1.5

Objęte

8.4

2.20.1, 2.20.2

Objęte

8.5

Nie dotyczy

9

9.1

2.19.1, 2.2.3

Objęte

9.2

Nie dotyczy

9.3

2.19.1, 6.1.3

Objęte z wyjątkiem informacji o działaniu przyrządu, jego instalacji, konserwacji, naprawach, dozwolonych regulacjach, właściwym działaniu i warunkach kompatybilności

9.4

Nie dotyczy

9.5

3.2.1.2, 3.2.2.1, 3.3.3, 2.9.1

Objęte

9.6

Nie dotyczy

9.7

2.9.1

Objęte

9.8

2.19.1

Objęte

10

10.1

T.m.2, T.m.3, T.a.6, T.q.1.2, 2.9.2, 3.2, 3.4, 3.5, 5.1.9, 5.2.7, 5.4.8, 5.6.4

Objęte

10.2

2.9.1, 2.9.2, 2.9.3, 2.9.4, 2.9.5, 3.2.1.1, 3.2.1.3, 3.3

Objęte

10.3

2.2, 2.2.2, 3.4.2, 3.4.3, 3.5.3, 3.5.4, 3.5.5

Objęte

10.4

T.d.2, B.T.d.2, 5.1, 5.2, 5.5, 5.10, 2.2.3, 5.9

Objęte

10.5

Nie dotyczy

11

11.1

T.a.6, T.s.4.2, T.s.5, 3.5, 5.10.1.7, 5.10.3.1, 5.11, 5.12

Objęte

11.2

3.5, 5.10.2, 5.10.3, 5.11, 5.12

Objęte

12

Objęte

Załącznik MI-005

Zakres

1.1, 2.9.1

Objęte

Definicje

T.m.1, T.m.3, T.c.1, T.m.3, T.a.7, T.a.8, T.a.9, T.c.4, T.c.3.1, T.m.2, T.a.2, T.a.6, T.f.4, T.s.1, T.s.2, T.q.1.3, T.i.4, T.c.3.3, 2.3.1, 2.3.3.2

Objęte z wyjątkiem wskazań bezpośrednich

1

2.3.1, 6.1.2.2, B.2.3.1

Objęte

1.1

2.3.3.1, 2.3.3.3

Objęte z wyjątkiem stosunku mniejszego niż 4:1 dla instalacji pomiarowych

1.2

1.2, 2.3.1, 3.1.1.1

Objęte

1.3

2.3.1

Objęte

1.4

T.c.3.1, 2.19.4

Objęte

2

2.1

2.5.1

Objęte o ile licznik oceniany jest także odrębnie od pozostałych przyrządów pomiarowych

2.2

2.5.2

Objęte

2.3

2.5.3

Objęte

2.4.1

2.5.3

Objęte

2.4.2

2.5.3

Objęte

2.5

2.5.1

Objęte

2.6 a) i 2.6 b)

2.5.1, 2.7.1, 2.8, 2.7.2.2.1, 2.7.2.1.2

Objęte z wyjątkiem cieczy kriogenicznych

2.6 c)

2.7.2.1.2

Objęte z wyjątkiem sumy kwadratów częściowych MPE; nieobjęte dla cieczy kriogenicznych

2.7

2.8

Objęte

2.8

Stosuje się od dnia 1 czerwca 2011 r., nieobjęte

3

3.1

T.f.1, 4.3.1, 4.1.1.1, 4.1.1.2, 4.1.5

Objęte

3.2

2.5.4

Objęte

4

T.e.3, A.7, 3.1.2.3

Objęte

5

5.1

2.9.4, 5.10.1.3

Objęte

5.2

2.16, 2.17.2, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2

Objęte

5.3

2.10.1

Objęte

5.4

5.4.1

3.2.4.5, 5.1.5, 5.2.7, 5.5.1, 2.16.1, 5.1.7, 5.5.5, 5.9.2, 5.1.9

Objęte z wyjątkiem łatwo dostrzegalnej zmiany

5.4.2

3.2.3, 3.3.3, 5.10.1.7, 5.10.2.1.1, 5.10.2.1.3, 5.10.3.1.1, 5.11

Objęte

5.4.3

4.1.2, 5.1.10, 5.5.1, 5.9.1

Objęte

5.4.4

2.10, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.3, 5.2.8, 5.9.1

Objęte

5.5

5.5.1

3.2.4.2, 3.3.3

Objęte

5.5.2

5.1.7, 5.5.5, 5.9.1

Objęte

5.5.3

T.d.1.2, 3.3.7

Objęte

6

4.2

Objęte

7

2.4, 2.5.5

Objęte

8

2.9.1

Objęte

Uwagi:

Kolumna „Wniosek” wskazuje na zgodność pomiędzy OIML R 117-1 a odpowiednim wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE.

Określenie „Objęte” oznacza, że:

—

wymóg OIML R 117-1 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE, lub

| — | wymóg OIML R 117-1 jest bardziej restrykcyjny niż wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE, lub |
| --- | --- |

—

wymóg OIML R 117-1 jest bardziej restrykcyjny niż wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE, lub

| — | całość wymogów OIML R 117-1 spełnia wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE (nawet, jeżeli dyrektywa 2004/22/WE dopuszcza inne możliwości), |
| --- | --- |

—

całość wymogów OIML R 117-1 spełnia wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE (nawet, jeżeli dyrektywa 2004/22/WE dopuszcza inne możliwości),

| — | w przypadku, gdy wymóg nie jest w pełni objęty, krótka adnotacja wyjaśnia, która część wymogu jest objęta. |
| --- | --- |

—

w przypadku, gdy wymóg nie jest w pełni objęty, krótka adnotacja wyjaśnia, która część wymogu jest objęta.

Określenie „Nieobjęte” oznacza, że wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE jest bądź to niezgodny z odpowiednim wymogiem OIML R 117-1, bądź nie został ujęty w OIML R 117-1.

Określenie „Nie dotyczy” oznacza, że wymóg zawarty w załączniku I do dyrektywy 2004/22/WE nie ma zastosowania do instalacji pomiarowych do ciągłego i dynamicznego pomiaru ilości cieczy innych niż woda.

MI-006:   Wagi automatyczne, rozdział II: Wagi automatyczne dla pojedynczych ładunków

w odniesieniu do:

| — | OIML R 51-1 – 2006







  Zasadnicze wymagania w MID (załącznik I i MI-006) | OIML R 51-1 (2006) | Wniosek |
| --- | --- | --- | --- |
| Załącznik I | | |
| 1.1 | T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1 | Objęte |
| 1.2 | 4.1.3, 4.1.6, 4.2.2 | Objęte |
| 1.3 | 5.2.1 | Objęte |
| 1.3.1 | 2.9.1.1, 2.9.1.2 | Objęte z wyjątkiem:
  Praca przy kondensującej się/niekondensującej się parze wodnej oraz praca w miejscach o charakterze otwartym/zamkniętym nie są objęte |
| 1.3.2 | | Nie dotyczy |
| 1.3.3 | | |
| a) E1
  a) E2 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Objęte |
| a) E3 | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6 | Objęte z wyjątkiem R 51, który nie obejmuje wymogu dotyczącego stanów nieustalonych spowodowanych odłączeniem rozładowanego akumulatora w czasie pracy silnika – ISO 7637 Pulse 5 |
| b) | A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3 | Objęte pod warunkiem stosowania poziomów restrykcji określonych w OIML D11 (2004) |
| 1.3.4 | 2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 i A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 i A.5.7 | Objęte, z wyjątkiem zmiany częstotliwości sieci zasilającej oraz pola magnetycznego o częstotliwości zasilania |
| 1.4 | | |
| 1.4.1 | A.6.1.1, załącznik A | Objęte |
| 1.4.2 | A.6.2.3, 4.1.2 | Objęte z wyjątkiem badania w stanie wilgotnego gorąca z kondensacją |
| 2 | A.7, 6.5.3, 2.10 | Objęte |
| 3 | T.3.6 | Objęte |
| 4 | T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3 | Objęte |
| 5 | 4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7 | Objęte |
| 6 | 3.2.2, 4.1.3, 4.2.2 | Objęte |
| 7 | | |
| 7.1 | 3.2.1, 3.2.2, 3.2.4 | Objęte |
| 7.2 | 3.1 | Objęte |
| 7.3 | | Nie dotyczy |
| 7.4 | | Nie dotyczy |
| 7.5 | 3.1 | Objęte |
| 7.6 | 3.4.5, 2.11, 6.1.5 | Objęte, z wyjątkiem opisu procedury badania ujętego w instrukcji obsługi |
| 8 | | |
| 8.1 | 4.2.4 | Objęte |
| 8.2 | 3.2.6 | Objęte |
| 8.3 | 3.4.5, 3.2.3 | Objęte |
| 8.4 | 3.2.6, 3.2.3, 3.4.4 | Objęte |
| 8.5 | | Nie dotyczy |
| 9 | | |
| 9.1 | 3.11.1, 3.11.2 | Objęte, z wyjątkiem informacji o obecności urządzeń dodatkowych |
| 9.2 | | Nie dotyczy |
| 9.3 | 3.11.1, 3.11.2, 3.11.3 | Objęte, z wyjątkiem informacji (o działaniu przyrządu, jego instalacji, konserwacji, naprawach, dozwolonej regulacji, właściwym działaniu), kondensacji, pracy w miejscach o charakterze otwartym/zamkniętym |
| 9.4 | | Nieobjęte |
| 9.5 | 3.3.2 | Objęte |
| 9.6 | | Nie dotyczy |
| 9.7 | 2.7 | Objęte |
| 9.8 | 3.11.4, 3.12 | Objęte |
| 10 | | |
| 10.1 | 3.3, 3.4 | Objęte |
| 10.2 | 3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2 | Objęte |
| 10.3 | 3.4.3, 3.4.4 | Objęte |
| 10.4 | 3.4.3 | Nieobjęte bezpośrednio, choć niektóre wymogi mają zastosowanie |
| 10.5 | | Nie dotyczy |
| 11 | | |
| 11.1 | 3.4.4, 3.4.3 | Objęte gdy przyrząd pomiarowy wyposażony jest w urządzenie umożliwiające przechowywanie danych lub w drukarkę |
| 11.2 | 3.4.4, 3.4.3 | Objęte gdy przyrząd pomiarowy wyposażony jest w urządzenie umożliwiające przechowywanie danych lub w drukarkę |
| 12 | 2.11, 6.1.5, 6.1.8 | Objęte |
| Załącznik MI-006 | | |
| ROZDZIAŁ I – Wymagania wspólne dla wszystkich rodzajów wag automatycznych |
| 1 | 5.2.1 | Objęte |
| 1.1 | T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3 | Objęte |
| 1.2 | 2.9.2 | Objęte |
| 1.3 | 2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5 | Objęte |
| 1.4 | 6.1.4, 2.9.3, 3.2.3 | Objęte |
| 3 | | |
| 3.1 | 2.9.3, 3.2.3, 3.2.5 | Objęte |
| 3.2 | 3.2.7 | Objęte |
| 3.3 | 3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4) | Objęte |
| 3.4 | 4.2.1 | Objęte |
| 3.5 | 3.5, 3.6 | Objęte |
| 3.6 | 3.3.3, 3.10.3 | Objęte |
| ROZDZIAŁ II – Wagi automatyczne dla pojedynczych ładunków |
| 1 | | |
| 1.1 | 2.1 | Objęte |
| 1.2 | 2.1.1, 2.1.2 | Objęte z zastrzeżeniem, że klasa XIV stosowana jest w dyrektywie 2004/22/WE i odpowiada klasie XIV stosowanej w OIML R 51-1 |
| 2 | | |
| 2.1 | 2.1 | Objęte |
| 2.2 | 2.1.1 | Objęte |
| 3 | 2.1, 2.1.2 | Objęte |
| 4 | | |
| 4.1 | 2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2 | Objęte |
| 4.2 | 2.5.1.1
  Tabela 4 | Objęte |
| 4.3 | 2.2.1
  Tabela 1 | Objęte |
| 4.4 | 2.2.1, 2.3 | Objęte z wyjątkiem klasy dokładności XIII lub klasy Y(a) przy 0,1 g ≤ e ≤ 2 g |
| 5 | 2.2.2 | Objęte |
| 6 | | |
| 6.1 | 3.2.3 | Objęte |
| 6.2 | 3.2.3 | Objęte |
| 7.1 | | |
| 7.1.1 | 2.6.1 | Objęte |
| 7.1.2 | 2.6.2 | Objęte |
| 7.2 | T.4.3.9, 4.1.3 | Objęte |
| 7.3 | 2.9.1.2 | Objęte |
| Uwagi:

  Kolumna „Wniosek” wskazuje na zgodność pomiędzy OIML R 51-1 a odpowiednim wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE.
  Określenie „Objęte” oznacza, że:






  — | wymóg OIML R 51-1 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE, lub |

—

OIML R 51-1 – 2006

Zasadnicze wymagania w MID (załącznik I i MI-006)

OIML R 51-1 (2006)

Wniosek

Załącznik I

1.1

T.4.3.1, T.4.3.7, 2.5, 2.6, 4.1.1

Objęte

1.2

4.1.3, 4.1.6, 4.2.2

Objęte

1.3

5.2.1

Objęte

1.3.1

2.9.1.1, 2.9.1.2

Objęte z wyjątkiem:

Praca przy kondensującej się/niekondensującej się parze wodnej oraz praca w miejscach o charakterze otwartym/zamkniętym nie są objęte

1.3.2

Nie dotyczy

1.3.3

a) E1

a) E2

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Objęte

a) E3

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3, A.6.3.6

Objęte z wyjątkiem R 51, który nie obejmuje wymogu dotyczącego stanów nieustalonych spowodowanych odłączeniem rozładowanego akumulatora w czasie pracy silnika – ISO 7637 Pulse 5

b)

A.6.3.1, A.6.3.2, A.6.3.4, A.6.3.5.1, A.6.3.5.2, A.6.3.3

Objęte pod warunkiem stosowania poziomów restrykcji określonych w OIML D11 (2004)

1.3.4

2.9.2, A.6.2.4, A.6.2.5, A.6.2.6, A.6.2.7, 4.2.3, 6.4.3, A.5.2, 2.9.3, A.6.2.8, 2.9.1.3, A.6.2.2, 6.1.4 i A.5.8, 2.8.1, 6.4.4 i A.5.7

Objęte, z wyjątkiem zmiany częstotliwości sieci zasilającej oraz pola magnetycznego o częstotliwości zasilania

1.4

1.4.1

A.6.1.1, załącznik A

Objęte

1.4.2

A.6.2.3, 4.1.2

Objęte z wyjątkiem badania w stanie wilgotnego gorąca z kondensacją

2

A.7, 6.5.3, 2.10

Objęte

3

T.3.6

Objęte

4

T.3.5, 3.3.1, 2.5.1, 5.2.3

Objęte

5

4.1.4, A.7, 2.10, 6.5.3, T.3.7

Objęte

6

3.2.2, 4.1.3, 4.2.2

Objęte

7

7.1

3.2.1, 3.2.2, 3.2.4

Objęte

7.2

3.1

Objęte

7.3

Nie dotyczy

7.4

Nie dotyczy

7.5

3.1

Objęte

7.6

3.4.5, 2.11, 6.1.5

Objęte, z wyjątkiem opisu procedury badania ujętego w instrukcji obsługi

8

8.1

4.2.4

Objęte

8.2

3.2.6

Objęte

8.3

3.4.5, 3.2.3

Objęte

8.4

3.2.6, 3.2.3, 3.4.4

Objęte

8.5

Nie dotyczy

9

9.1

3.11.1, 3.11.2

Objęte, z wyjątkiem informacji o obecności urządzeń dodatkowych

9.2

Nie dotyczy

9.3

3.11.1, 3.11.2, 3.11.3

Objęte, z wyjątkiem informacji (o działaniu przyrządu, jego instalacji, konserwacji, naprawach, dozwolonej regulacji, właściwym działaniu), kondensacji, pracy w miejscach o charakterze otwartym/zamkniętym

9.4

Nieobjęte

9.5

3.3.2

Objęte

9.6

Nie dotyczy

9.7

2.7

Objęte

9.8

3.11.4, 3.12

Objęte

10

10.1

3.3, 3.4

Objęte

10.2

3.3.1, 2.4, 3.4.2, 3.3.2

Objęte

10.3

3.4.3, 3.4.4

Objęte

10.4

3.4.3

Nieobjęte bezpośrednio, choć niektóre wymogi mają zastosowanie

10.5

Nie dotyczy

11

11.1

3.4.4, 3.4.3

Objęte gdy przyrząd pomiarowy wyposażony jest w urządzenie umożliwiające przechowywanie danych lub w drukarkę

11.2

3.4.4, 3.4.3

Objęte gdy przyrząd pomiarowy wyposażony jest w urządzenie umożliwiające przechowywanie danych lub w drukarkę

12

2.11, 6.1.5, 6.1.8

Objęte

Załącznik MI-006

ROZDZIAŁ I – Wymagania wspólne dla wszystkich rodzajów wag automatycznych

1

5.2.1

Objęte

1.1

T.3.1.1, T.3.1.2, T.3.1.3, 2.2.2, 2.2.1, 2.3.1, 2.3.3

Objęte

1.2

2.9.2

Objęte

1.3

2.9.1.1, 2.9.1.2, 2.9.3, 3.2.5

Objęte

1.4

6.1.4, 2.9.3, 3.2.3

Objęte

3

3.1

2.9.3, 3.2.3, 3.2.5

Objęte

3.2

3.2.7

Objęte

3.3

3.3.1, (3.3, 3.2.4, 3.6.4, 3.6.5, 3.7.3, 3.9.4)

Objęte

3.4

4.2.1

Objęte

3.5

3.5, 3.6

Objęte

3.6

3.3.3, 3.10.3

Objęte

ROZDZIAŁ II – Wagi automatyczne dla pojedynczych ładunków

1

1.1

2.1

Objęte

1.2

2.1.1, 2.1.2

Objęte z zastrzeżeniem, że klasa XIV stosowana jest w dyrektywie 2004/22/WE i odpowiada klasie XIV stosowanej w OIML R 51-1

2

2.1

2.1

Objęte

2.2

2.1.1

Objęte

3

2.1, 2.1.2

Objęte

4

4.1

2.5.1.1, 2.5.1.2, A.3.9.2.2

Objęte

4.2

2.5.1.1

Tabela 4

Objęte

4.3

2.2.1

Tabela 1

Objęte

4.4

2.2.1, 2.3

Objęte z wyjątkiem klasy dokładności XIII lub klasy Y(a) przy 0,1 g ≤ e ≤ 2 g

5

2.2.2

Objęte

6

6.1

3.2.3

Objęte

6.2

3.2.3

Objęte

7.1

7.1.1

2.6.1

Objęte

7.1.2

2.6.2

Objęte

7.2

T.4.3.9, 4.1.3

Objęte

7.3

2.9.1.2

Objęte

Uwagi:

Kolumna „Wniosek” wskazuje na zgodność pomiędzy OIML R 51-1 a odpowiednim wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE.

Określenie „Objęte” oznacza, że:

—

wymóg OIML R 51-1 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE, lub

| — | wymóg OIML R 51-1 jest bardziej restrykcyjny niż wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE, lub |
| --- | --- |

—

wymóg OIML R 51-1 jest bardziej restrykcyjny niż wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE, lub

| — | całość wymogów OIML R 51-1 spełnia wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE (nawet, jeśli dyrektywa 2004/22/WE dopuszcza inne możliwości), |
| --- | --- |

—

całość wymogów OIML R 51-1 spełnia wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE (nawet, jeśli dyrektywa 2004/22/WE dopuszcza inne możliwości),

| — | w przypadku, gdy wymóg nie jest w pełni objęty, krótka adnotacja wyjaśnia, która część wymogu jest objęta. |
| --- | --- |

—

w przypadku, gdy wymóg nie jest w pełni objęty, krótka adnotacja wyjaśnia, która część wymogu jest objęta.

Określenie „Nieobjęte” oznacza, że wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE jest bądź to niezgodny z odpowiednim wymogiem OIML R 51-1, bądź nie został ujęty w OIML R 51-1.

Określenie „Nie dotyczy” oznacza, że wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE nie ma zastosowania do wag automatycznych dla pojedynczych ładunków.

MI-010:   Analizator spalin samochodowych

w odniesieniu do:

| — | OIML R 99-1 & 2 – 2008







  Dyrektywa 2004/22/WE
  Zasadnicze wymogi załącznika I i załącznika MI-010 | OIML R 99-1 i 2 (2008) | Wniosek |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1 | 2.4, 3.17 do 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5 do A.9 | Objęte |
| 1.2 | 3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11 do A.18 | Objęte w odniesieniu do zaburzeń. Nie dotyczy ciągłego i niezmiennego pola elektromagnetycznego |
| 1.3 | 5.6.2 | Objęte |
| 1.3.1 | 5.6.2, 9.4.1 | Objęte |
| 1.3.2 a) M1 i M2 | 5.7 a) i b), 9.5 a), A.11 | Objęte |
| 1.3.2 a) M3 | | Nie dotyczy |
| 1.3.2 b) Wibracje i wstrząsy | 5.7 a) i b), 9.5 a), A.11 | Objęte |
| 1.3.3 a) E1 i E2 | 5.7 c) do e), 5.7 g) do k), 9.5 b) i c), 9.5 e) do h), A.12, A.13, i A.15 do A.18 | Objęte z wyjątkiem pól magnetycznych o częstotliwości zasilania i stanów nieustalonych w liniach zasilających lub sygnałowych |
| 1.3.3 a) E3 | 5.7 c) do k), 9.5 b) do h), A.12 do A.18 | Objęte z wyjątkiem pól magnetycznych o częstotliwości zasilania i napięcia w stanie nieustalonym w liniach zasilających lub sygnałowych oraz stanów nieustalonych spowodowanych odłączeniem rozładowanego akumulatora w czasie pracy silnika |
| 1.3.3 b) | 5.7 c) do k), 9.5 b) do h), A.12 do A.18 | Objęte |
| 1.3.4 | 5.6.2 c) do g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) i e), 9.4.2, A.8 do A.10, A.18 | Objęte |
| 1.4.1 | 8.1.2, 8.1.3, załącznik A | Objęte |
| 1.4.2 | 9.4.1 c), A.7 | Objęte dla stanu wilgotnego gorąca stałego. Nie dotyczy wilgotnego gorąca cyklicznego |
| 2 | | Nie dotyczy |
| 3 | 5.13, 9.3, A.4 | Objęte |
| 4 | 5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8 | Objęte |
| 5 | 5.12, 6, 9.2 | Objęte |
| 6 | 6.3 | Objęte |
| 7.1 | 6.3.9, 6.3.10 | Objęte |
| 7.2 | 5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3 | Objęte |
| 7.3 | | Nie dotyczy |
| 7.4 | | Nie dotyczy |
| 7.5 | 6.1 | Objęte |
| 7.6 | 6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10 | Objęte z wyjątkiem procedur badania ujętych w instrukcji obsługi |
| 8.1 | 6.1.9
  6.3.11 | Objęte |
| 8.2 | 6.3.9 | Objęte |
| 8.3 | 6.3.10
  7.1.1
  7.1.3 | Objęte z wyjątkiem dowodu ingerencji |
| 8.4 | 6.3.10 | Objęte |
| 8.5 | | Nie dotyczy |
| 9.1 | 7.1 | Objęte, z wyjątkiem informacji dotyczących dodatkowych urządzeń |
| 9.2 | | Nie dotyczy |
| 9.3 | 7.2 | Objęte |
| 9.4 | | Nie dotyczy |
| 9.5 | 5.1, 5.3 | Objęte |
| 9.6 | | Nie dotyczy |
| 9.7 | 5.1 | Objęte |
| 9.8 | 7.1.1 | Objęte |
| 10.1 | 4.1, 4.3 | Objęte |
| 10.2 | 5.1, 5.3 | Objęte |
| 10.3 | 5.4 | Objęte |
| 10.4 | | Nie dotyczy |
| 10.5 | | Nie dotyczy |
| 11.1 | 5.4 | Objęte |
| 11.2 | 5.4 | Objęte |
| 12 | | Objęte |
| Wprowadzenie do MI-010 | 1 | Objęte |
| Definicje | 1, 5.1, 3.33 | Objęte |
| 1 | 5.2, 5.11 | Objęte |
| 2.1 | 5.6.2, 5.7 a) i b) | Objęte |
| 2.2 | 5.6.2 d) do g) | Objęte w odniesieniu do wartości określonych w R 99 |
| 2.3 | 5.6.2 c) | Objęte |
| 3.1 | 5.5.1, 5.5.2 | Objęte |
| 3.2 | 5.11, załącznik D | Objęte |
| 4 | 3.21 | Objęte |
| 5 | 9.5 | Objęte |
| 6 | 5.3 | Objęte |
| 7 | 5.13 | Objęte |
| 8 | 5.8 | Objęte |
| 9 | 5.6.3 | Objęte |
| 10 | 6.2.1 | Objęte |
| 11 | 6.3.6 | Objęte |
| 12 | 6.3.2
  6.3.3 | Objęte |
| 13 | 6.3.4 | Objęte |
| 14 | 5.11, załącznik D | Objęte pod warunkiem, że dla odpowiednich paliw dostępne są współczynniki |
| Uwaga:

  Kolumna „Wniosek” wykazuje, że istnieje zgodność pomiędzy OIML R 99-1 i 2 a odpowiednim wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE.
  Określenie „Objęte” oznacza, że:






  — | wymóg OIML R 99-1 i 2 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE, lub |

—

OIML R 99-1 & 2 – 2008

Dyrektywa 2004/22/WE

Zasadnicze wymogi załącznika I i załącznika MI-010

OIML R 99-1 i 2 (2008)

Wniosek

1.1

2.4, 3.17 do 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5 do A.9

Objęte

1.2

3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11 do A.18

Objęte w odniesieniu do zaburzeń. Nie dotyczy ciągłego i niezmiennego pola elektromagnetycznego

1.3

5.6.2

Objęte

1.3.1

5.6.2, 9.4.1

Objęte

1.3.2 a) M1 i M2

5.7 a) i b), 9.5 a), A.11

Objęte

1.3.2 a) M3

Nie dotyczy

1.3.2 b) Wibracje i wstrząsy

5.7 a) i b), 9.5 a), A.11

Objęte

1.3.3 a) E1 i E2

5.7 c) do e), 5.7 g) do k), 9.5 b) i c), 9.5 e) do h), A.12, A.13, i A.15 do A.18

Objęte z wyjątkiem pól magnetycznych o częstotliwości zasilania i stanów nieustalonych w liniach zasilających lub sygnałowych

1.3.3 a) E3

5.7 c) do k), 9.5 b) do h), A.12 do A.18

Objęte z wyjątkiem pól magnetycznych o częstotliwości zasilania i napięcia w stanie nieustalonym w liniach zasilających lub sygnałowych oraz stanów nieustalonych spowodowanych odłączeniem rozładowanego akumulatora w czasie pracy silnika

1.3.3 b)

5.7 c) do k), 9.5 b) do h), A.12 do A.18

Objęte

1.3.4

5.6.2 c) do g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) i e), 9.4.2, A.8 do A.10, A.18

Objęte

1.4.1

8.1.2, 8.1.3, załącznik A

Objęte

1.4.2

9.4.1 c), A.7

Objęte dla stanu wilgotnego gorąca stałego. Nie dotyczy wilgotnego gorąca cyklicznego

2

Nie dotyczy

3

5.13, 9.3, A.4

Objęte

4

5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8

Objęte

5

5.12, 6, 9.2

Objęte

6

6.3

Objęte

7.1

6.3.9, 6.3.10

Objęte

7.2

5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3

Objęte

7.3

Nie dotyczy

7.4

Nie dotyczy

7.5

6.1

Objęte

7.6

6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10

Objęte z wyjątkiem procedur badania ujętych w instrukcji obsługi

8.1

6.1.9

6.3.11

Objęte

8.2

6.3.9

Objęte

8.3

6.3.10

7.1.1

7.1.3

Objęte z wyjątkiem dowodu ingerencji

8.4

6.3.10

Objęte

8.5

Nie dotyczy

9.1

7.1

Objęte, z wyjątkiem informacji dotyczących dodatkowych urządzeń

9.2

Nie dotyczy

9.3

7.2

Objęte

9.4

Nie dotyczy

9.5

5.1, 5.3

Objęte

9.6

Nie dotyczy

9.7

5.1

Objęte

9.8

7.1.1

Objęte

10.1

4.1, 4.3

Objęte

10.2

5.1, 5.3

Objęte

10.3

5.4

Objęte

10.4

Nie dotyczy

10.5

Nie dotyczy

11.1

5.4

Objęte

11.2

5.4

Objęte

12

Objęte

Wprowadzenie do MI-010

1

Objęte

Definicje

1, 5.1, 3.33

Objęte

1

5.2, 5.11

Objęte

2.1

5.6.2, 5.7 a) i b)

Objęte

2.2

5.6.2 d) do g)

Objęte w odniesieniu do wartości określonych w R 99

2.3

5.6.2 c)

Objęte

3.1

5.5.1, 5.5.2

Objęte

3.2

5.11, załącznik D

Objęte

4

3.21

Objęte

5

9.5

Objęte

6

5.3

Objęte

7

5.13

Objęte

8

5.8

Objęte

9

5.6.3

Objęte

10

6.2.1

Objęte

11

6.3.6

Objęte

12

6.3.2

6.3.3

Objęte

13

6.3.4

Objęte

14

5.11, załącznik D

Objęte pod warunkiem, że dla odpowiednich paliw dostępne są współczynniki

Uwaga:

Kolumna „Wniosek” wykazuje, że istnieje zgodność pomiędzy OIML R 99-1 i 2 a odpowiednim wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE.

Określenie „Objęte” oznacza, że:

—

wymóg OIML R 99-1 i 2 jest identyczny z wymogiem zawartym w dyrektywie 2004/22/WE, lub

| — | wymóg OIML R 99-1 i 2 jest bardziej restrykcyjny niż wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE, lub |
| --- | --- |

—

wymóg OIML R 99-1 i 2 jest bardziej restrykcyjny niż wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE, lub

| — | całość wymogów OIML R 99-1 i 2 spełnia wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE (nawet, jeśli dyrektywa 2004/22/WE dopuszcza inne możliwości), |
| --- | --- |

—

całość wymogów OIML R 99-1 i 2 spełnia wymogi zawarte w dyrektywie 2004/22/WE (nawet, jeśli dyrektywa 2004/22/WE dopuszcza inne możliwości),

| — | w przypadku, gdy wymóg nie jest w pełni objęty, krótka adnotacja wyjaśnia, która część wymogu jest objęta. |
| --- | --- |

—

w przypadku, gdy wymóg nie jest w pełni objęty, krótka adnotacja wyjaśnia, która część wymogu jest objęta.

Określenie „Nieobjęte” oznacza, że wymóg zawarty w dyrektywie 2004/22/WE jest bądź to niezgodny z odpowiednim wymogiem OIML R 99-1 i 2, bądź nie został ujęty w OIML R 99-1 i 2.

Określenie „Nie dotyczy” oznacza, że wymóg w załączniku I do dyrektywy 2004/22/WE nie dotyczy analizatora spalin samochodowych.

---

(1)  Dz.U. L 135 z 30.4.2004, s. 1.

---

| 2.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 33/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 33/13

---

Komunikat Komisji w ramach wykonania dyrektywy 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przyrządów pomiarowych (1)

(Wycofanie publikacji odniesień do dokumentów normatywnych sporządzonych przez OIML oraz wykazu ich części odnoszących się do zasadniczych wymogów (zgodnie z art. 16 ust. 3 dyrektywy))

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 33/02

Wycofuje się publikację odniesienia (2) dotyczącego naczyń wyszynkowych (MI-008, Rozdział II) w odniesieniu do OIML R29, wydanie z 1979 r.

---

(1)  Dz.U. L 135 z 30.4.2004.

(2)  Dz.U. C 269 z 4.11.2006, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 2.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 33/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 33/14

---

Zawiadomienie dla osób, grup i podmiotów umieszczonych w wykazie przewidzianym w art. 2 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu

(zob. załącznik do rozporządzenia Rady (UE) nr 83/2011)

2011/C 33/03

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższa informacja skierowana jest do osób, grup i podmiotów wymienionych w rozporządzeniu Rady (UE) nr 83/2011 (1).

Rada Unii Europejskiej ustaliła, że powody umieszczenia danych osób, grup i podmiotów w wyżej wspomnianym wykazie osób, grup i podmiotów podlegających środkom ograniczającym przewidzianym w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (2) są wciąż zasadne. W związku z tym Rada postanowiła utrzymać w wykazie nazwiska tych osób oraz nazwy tych grup i podmiotów.

W rozporządzeniu (WE) nr 2580/2001 przewidziano, że wszystkie fundusze, inne aktywa finansowe i zasoby gospodarcze należące do zainteresowanych osób, grup i podmiotów zostaną zamrożone i że nie można im udostępniać, ani bezpośrednio, ani pośrednio, żadnych funduszy, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób, grup i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wymienionych w załączniku do tego rozporządzenia, po to aby otrzymać upoważnienie do użycia zamrożonych funduszy w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności zgodnie z art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia. Aktualny wykaz właściwych organów jest dostępny na stronie internetowej pod następującym adresem:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Zainteresowane osoby, grupy lub podmioty mogą przesłać na poniższy adres wniosek o otrzymanie uzasadnienia Rady, zawierającego powody, dla których ich nazwiska lub nazwy zostały utrzymane w wyżej wspomnianym wykazie (chyba że uzasadnienie to zostało już im przekazane):

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zainteresowane osoby, grupy i podmioty w każdym momencie mogą przesłać do Rady na wyżej wskazany adres wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozważenie decyzji o umieszczeniu i utrzymaniu ich w wykazie. Wnioski takie będą rozpatrywane po ich wpłynięciu. W związku z tym zwraca się uwagę zainteresowanych osób, grup lub podmiotów na regularny przegląd wykazu, przeprowadzany przez Radę zgodnie z art. 1 ust. 6 wspólnego stanowiska 2001/931/WPZiB. Aby wnioski mogły zostać rozpatrzone podczas następnego przeglądu, powinny zostać złożone w terminie dwóch miesięcy od daty publikacji niniejszego zawiadomienia.

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób, grup i podmiotów na możliwość wniesienia skargi na rozporządzenie Rady do Trybunału Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w art. w art. 263 ust. 4 i 6 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 14.

(2)  Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70.

---

| 2.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 33/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 33/16

---

Zawiadomienie skierowane do osób i podmiotów, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2010/656/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 560/2005 dotyczącym środków ograniczających wobec niektórych osób i podmiotów z Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej

2011/C 33/04

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższe informacje skierowane są do osób i podmiotów wymienionych w załączniku II do decyzji Rady 2010/656/WPZiB (1) zmienionej decyzją 2011/71/WPZiB (2) oraz w załączniku IA do rozporządzenia Rady (WE) nr 560/2005 (3) zmienionego rozporządzeniem Rady (UE) nr 85/2011 (4) nakładającym środki ograniczające wobec niektórych osób i podmiotów z Republiki Wybrzeża Kości Słoniowej.

Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby i podmioty określone w wyżej wymienionych załącznikach powinny zostać włączone do wykazów osób, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji 2010/656/WPZiB i w rozporządzeniu (WE) nr 560/2005.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów danego(-ych) państw(-a) członkowskiego(-ich), wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 560/2005, o pozwolenie na skorzystanie z zamrożonych środków na zaspokojenie podstawowych potrzeb lub do celów konkretnych płatności (por. art. 3 przedmiotowego rozporządzenia).

Zainteresowane osoby i podmioty mogą złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o wpisaniu ich do wyżej wymienionych wykazów; wnioski takie należy przesyłać na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na fakt, że mają one możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 285 z 30.10.2010, s. 28.

(2)  Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 60.

(3)  Dz.U. L 95 z 14.4.2005, s. 1.

(4)  Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 32.

---

| 2.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 33/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 33/17

---

Ogłoszenie skierowane do osób, do których zastosowanie mają środki przewidziane w decyzji Rady 2011/69/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 84/2011 zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 765/2006

2011/C 33/05

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Zwraca się uwagę osób wymienionych w załącznikach I–V do decyzji Rady 2011/69/WPZiB (1) oraz w załącznikach I i II do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 84/2011 (2) zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 765/2006 na następujące informacje.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wyszczególnione w wyżej wymienionych załącznikach powinny zostać umieszczone w wykazach osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2011/69/WPZiB i w rozporządzeniu (UE) nr 84/2011 zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 765/2006.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, które to organy wskazano na stronach internetowych wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (UE) nr 84/2011 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 765/2006, o uzyskanie zezwolenia na wykorzystanie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 3 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą także złożyć do Rady wniosek (wraz z dokumentami uzupełniającymi) o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozpatrzona. W tej sprawie należy pisać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 40.

(2)  Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 17.

---

| 2.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 33/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 33/18

---

Ogłoszenie skierowane do osób, do których zastosowanie mają środki przewidziane w decyzji Rady 2011/72/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji

2011/C 33/06

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Zwraca się uwagę osób wymienionych w załączniku I do decyzji Rady 2011/72/WPZiB (1) dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji na następujące informacje.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wyszczególnione w wyżej wymienionym załączniku powinny zostać umieszczone w wykazie osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji 2011/72/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Tunezji.

Zainteresowane osoby mogą także złożyć do Rady wniosek – wraz z dokumentami uzupełniającymi – o to, by decyzja o umieszczeniu ich w wyżej wspomnianym wykazie została ponownie rozpatrzona. W tej sprawie należy pisać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób na możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi i art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 28 z 2.2.2011, s. 62.

---

Komisja Europejska

| 2.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 33/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 33/19

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

1,00 % na dzień 1 lutego 2011 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 lutego 2011 r.

2011/C 33/07

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3755 |
| JPY | Jen | 112,19 |
| DKK | Korona duńska | 7,4548 |
| GBP | Funt szterling | 0,85360 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8050 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2954 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8820 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,111 |
| HUF | Forint węgierski | 271,60 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7023 |
| PLN | Złoty polski | 3,9138 |
| RON | Lej rumuński | 4,2580 |
| TRY | Lir turecki | 2,1873 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3647 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3717 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,7180 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7671 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7539 |
| KRW | Won | 1 529,77 |
| ZAR | Rand | 9,8480 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,0604 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4180 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 418,70 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1980 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,722 |
| RUB | Rubel rosyjski | 40,7470 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,517 |
| BRL | Real brazylijski | 2,2914 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,6367 |
| INR | Rupia indyjska | 62,9570 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3755

JPY

Jen

112,19

DKK

Korona duńska

7,4548

GBP

Funt szterling

0,85360

SEK

Korona szwedzka

8,8050

CHF

Frank szwajcarski

1,2954

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8820

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,111

HUF

Forint węgierski

271,60

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7023

PLN

Złoty polski

3,9138

RON

Lej rumuński

4,2580

TRY

Lir turecki

2,1873

AUD

Dolar australijski

1,3647

CAD

Dolar kanadyjski

1,3717

HKD

Dolar hong kong

10,7180

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7671

SGD

Dolar singapurski

1,7539

KRW

Won

1 529,77

ZAR

Rand

9,8480

CNY

Yuan renminbi

9,0604

HRK

Kuna chorwacka

7,4180

IDR

Rupia indonezyjska

12 418,70

MYR

Ringgit malezyjski

4,1980

PHP

Peso filipińskie

60,722

RUB

Rubel rosyjski

40,7470

THB

Bat tajlandzki

42,517

BRL

Real brazylijski

2,2914

MXN

Peso meksykańskie

16,6367

INR

Rupia indyjska

62,9570

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

Sprostowania

| 2.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 33/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 33/20

---

Sprostowanie do komunikatu Komisji – Wytyczne w sprawie stosowania art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do horyzontalnych porozumień kooperacyjnych

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 11 z dnia 14 stycznia 2011 r.
  )

2011/C 33/08

Strona 5, pkt 8:

zamiast:

| „8. | Kryteria przedstawione w niniejszych wytycznych stosuje się do horyzontalnych porozumień kooperacyjnych dotyczących zarówno towarów, jak i usług (zbiorczo zwanych „produktami”). Niniejsze wytyczne uzupełniają rozporządzenie Komisji (UE) nr [...] z dnia [...] w sprawie stosowania art. 101 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do niektórych kategorii porozumień badawczo-rozwojowych (1) („rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień badawczo-rozwojowych”) i rozporządzenie Komisji (UE) nr [...] z dnia [...] w sprawie stosowania art. 101 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do niektórych kategorii porozumień specjalizacyjnych (2) („rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień specjalizacyjnych”).”, |
| --- | --- |

„8.

Kryteria przedstawione w niniejszych wytycznych stosuje się do horyzontalnych porozumień kooperacyjnych dotyczących zarówno towarów, jak i usług (zbiorczo zwanych „produktami”). Niniejsze wytyczne uzupełniają rozporządzenie Komisji (UE) nr [...] z dnia [...] w sprawie stosowania art. 101 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do niektórych kategorii porozumień badawczo-rozwojowych (1) („rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień badawczo-rozwojowych”) i rozporządzenie Komisji (UE) nr [...] z dnia [...] w sprawie stosowania art. 101 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do niektórych kategorii porozumień specjalizacyjnych (2) („rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień specjalizacyjnych”).”,

powinno być:

| „8. | Kryteria przedstawione w niniejszych wytycznych stosuje się do horyzontalnych porozumień kooperacyjnych dotyczących zarówno towarów, jak i usług (zbiorczo zwanych „produktami”). Niniejsze wytyczne uzupełniają rozporządzenie Komisji (UE) nr 1217/2010 z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie stosowania art. 101 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do niektórych kategorii porozumień badawczo-rozwojowych (1) („rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień badawczo-rozwojowych”) i rozporządzenie Komisji (UE) nr 1218/2010 z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie stosowania art. 101 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do niektórych kategorii porozumień specjalizacyjnych (2) („rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień specjalizacyjnych”).”. |
| --- | --- |

„8.

Kryteria przedstawione w niniejszych wytycznych stosuje się do horyzontalnych porozumień kooperacyjnych dotyczących zarówno towarów, jak i usług (zbiorczo zwanych „produktami”). Niniejsze wytyczne uzupełniają rozporządzenie Komisji (UE) nr 1217/2010 z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie stosowania art. 101 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do niektórych kategorii porozumień badawczo-rozwojowych (1) („rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień badawczo-rozwojowych”) i rozporządzenie Komisji (UE) nr 1218/2010 z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie stosowania art. 101 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do niektórych kategorii porozumień specjalizacyjnych (2) („rozporządzenie w sprawie wyłączeń grupowych w zakresie porozumień specjalizacyjnych”).”.

Strona 5, przypis 1:

zamiast:

„Dz.U. L [...] z [...], [...].”,

powinno być:

„Dz.U. L 335 z 18.12.2010, s. 36.”.

Strona 5, przypis 2:

zamiast:

„Dz.U. L [...] z [...], [...].”,

powinno być:

„Dz.U. L 335 z 18.12.2010, s. 43.”.

---