# Dziennik Urzędowy C 39/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.039.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 39 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 548 lutego 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.039.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 39

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 548 lutego 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 039/01 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 039/02 | Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu WE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 039/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/04 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 039/05 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/06 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 039/07 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution) (
  1
  ) | 8 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 039/01

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

1

2011/C 039/02

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu WE – Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń (
  1
  )

1

5

2011/C 039/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance) (
  1
  )

1

6

2011/C 039/04

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor) (
  1
  )

1

6

2011/C 039/05

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management) (
  1
  )

1

7

2011/C 039/06

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV) (
  1
  )

1

7

2011/C 039/07

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 039/08 | Kursy walutowe euro | 9 |
| | Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego |
| 2011/C 039/09 | Decyzja Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego z dnia 20 stycznia 2011 r. w sprawie procedur i wymogów dotyczących wyboru, powołania i zastępowania członków Doradczego Komitetu Naukowego Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (ESRB/2011/2) | 10 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 039/08

Kursy walutowe euro

9

Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego

2011/C 039/09

Decyzja Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego z dnia 20 stycznia 2011 r. w sprawie procedur i wymogów dotyczących wyboru, powołania i zastępowania członków Doradczego Komitetu Naukowego Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (ESRB/2011/2)

10

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 039/10 | MEDIA 2007 – Rozwój, dystrybucja, promocja i szkolenia – Zaproszenie do składania ofert – EACEA/02/11 – Wsparcie na rzecz współpracy sieciowej i mobilności studentów i szkoleniowców w Europie | 16 |
| | Europejski Bank Inwestycyjny |
| 2011/C 039/11 | Inicjatywa na rzecz uniwersyteckich badań naukowych: wyniki komisji kwalifikacyjnej EIBURS 2010 | 18 |
| | Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego |
| 2011/C 039/12 | Zaproszenie do składania deklaracji zainteresowania stanowiskami ekspertów zewnętrznych, którzy mają być powołani na członków Doradczego Komitetu Naukowego Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (Frankfurt nad Menem, Niemcy) | 20 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 039/13 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 25 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2011/C 039/10

MEDIA 2007 – Rozwój, dystrybucja, promocja i szkolenia – Zaproszenie do składania ofert – EACEA/02/11 – Wsparcie na rzecz współpracy sieciowej i mobilności studentów i szkoleniowców w Europie

16

Europejski Bank Inwestycyjny

2011/C 039/11

Inicjatywa na rzecz uniwersyteckich badań naukowych: wyniki komisji kwalifikacyjnej EIBURS 2010

18

Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego

2011/C 039/12

Zaproszenie do składania deklaracji zainteresowania stanowiskami ekspertów zewnętrznych, którzy mają być powołani na członków Doradczego Komitetu Naukowego Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (Frankfurt nad Menem, Niemcy)

20

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 039/13

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

25

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 039/14 | Nota do czytelnika (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

2011/C 039/14

Nota do czytelnika (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)

Nota do czytelnika

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/1

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 39/01

| Data przyjęcia decyzji | 17.11.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 671/B/09 |
| Państwo członkowskie | Słowacja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike |
| Podstawa prawna | Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,
  Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,
  Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Rozwój sektorowy |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 6,54 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 50 % |
| Czas trwania | Do 1.7.2013 |
| Sektory gospodarki | Środki masowego przekazu, poczta i telekomunikacja |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR |
| Námestie Slobody 6 |
| PO Box 100 |
| 810 05 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Data przyjęcia decyzji

17.11.2010

Numer środka pomocy państwa

N 671/B/09

Państwo członkowskie

Słowacja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Podpora prechodu na digitálne vysielanie v Slovenskej republike

Podstawa prawna

Zákon č. 220/2007 Z. z. o digitálnom vysielaní programových služieb a poskytovaní iných obsahových služieb prostredníctvom digitálneho prenosu a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o digitálnom vysielaní) v znení zákona č. 654/2007 Z. z.,

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpoctových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Výnos MDPT SR o poskytovaní dotácie.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 6,54 mln EUR

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

Do 1.7.2013

Sektory gospodarki

Środki masowego przekazu, poczta i telekomunikacja

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR

Námestie Slobody 6

PO Box 100

810 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 17.1.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 522/10 |
| Państwo członkowskie | Włochy |
| Region | Emilia-Romagna |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S. |
| Podstawa prawna | Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270 |
| Rodzaj środka pomocy | Pomoc indywidualna |
| Cel pomocy | Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji |
| Forma pomocy | Gwarancja |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 15 mln EUR |
| Intensywność pomocy | 100 % |
| Czas trwania | 31.1.2011–31.7.2011 |
| Sektory gospodarki | Sektory związane z produkcją, przemysł włókienniczy |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00196 Roma RM |
| ITALIA |

Data przyjęcia decyzji

17.1.2011

Numer środka pomocy państwa

N 522/10

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Emilia-Romagna

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aiuto al salvataggio di Mariella Burani Fashion Group in A.S.

Podstawa prawna

Decreto Legislativo dell'8 luglio 1999, n. 270, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell'articolo 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274»; Decreto-legge del 23 dicembre 2003, n. 347, convertito con modificazioni nella Legge 18 febbraio 2004, n. 39, e successive modifiche; e Decreto del 23 dicembre 2004, n. 319, regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell'articolo 101 del decreto legislativo 8 luglio 1999, n. 270

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Ratowanie przedsiębiorstw znajdujących się w trudnej sytuacji

Forma pomocy

Gwarancja

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 15 mln EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

31.1.2011–31.7.2011

Sektory gospodarki

Sektory związane z produkcją, przemysł włókienniczy

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00196 Roma RM

ITALIA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 21.12.2010 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32047 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Dania |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme |
| Podstawa prawna | Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki, wywóz i umiędzynarodowienie |
| Forma pomocy | Umowy ad hoc |
| Budżet | — |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

21.12.2010

Numer środka pomocy państwa

SA.32047 (2010/N)

Państwo członkowskie

Dania

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Podstawa prawna

Section 6(2) and (3) of the Act on Eksport Kredit Fonden act.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki, wywóz i umiędzynarodowienie

Forma pomocy

Umowy ad hoc

Budżet

—

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Kingdom of Denmark Eksport Kredit Fonden

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 10.1.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32110 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Zjednoczone Królestwo |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09) |
| Podstawa prawna | Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, pożyczka uprzywilejowana, dotacja na spłatę oprocentowania |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 500 mln EUR |

Data przyjęcia decyzji

10.1.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32110 (2010/N)

Państwo członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation of the United Kingdom Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 43/09)

Podstawa prawna

Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, pożyczka uprzywilejowana, dotacja na spłatę oprocentowania

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 500 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 500 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 500 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

1.1.2011–31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

| Data przyjęcia decyzji | 24.1.2011 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | SA.32140 (2010/N) |
| Państwo członkowskie | Francja |
| Region | — |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09) |
| Podstawa prawna | Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises. |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie, gwarancja, pożyczka uprzywilejowana |
| Budżet | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 50 mln EUR |
| Intensywność pomocy | — |
| Czas trwania | Do 31.12.2011 |
| Sektory gospodarki | Wszystkie sektory |
| Nazwa i adres organu przyznającego pomoc | — |
| Inne informacje | — |

Data przyjęcia decyzji

24.1.2011

Numer środka pomocy państwa

SA.32140 (2010/N)

Państwo członkowskie

Francja

Region

—

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Prolongation du régime temporaire relatif aux aides compatibles d’un montant limité (N 7/09)

Podstawa prawna

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na zaradzenie poważnym zaburzeniom gospodarki

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie, gwarancja, pożyczka uprzywilejowana

Budżet

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 50 mln EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania

Do 31.12.2011

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

—

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 8.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/5

---

Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 87 i 88 Traktatu WE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 39/02

| Data przyjęcia decyzji | 30.11.2009 |
| --- | --- |
| Numer środka pomocy państwa | N 567/09 |
| Państwo członkowskie | Hiszpania |
| Region | País Vasco |
| Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta) | Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Podstawa prawna | Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual |
| Rodzaj środka pomocy | Program pomocy |
| Cel pomocy | Promowanie kultury |
| Forma pomocy | Dotacje bezpośrednie |
| Budżet | | Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 2,53 mln EUR |

Data przyjęcia decyzji

30.11.2009

Numer środka pomocy państwa

N 567/09

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

País Vasco

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Podstawa prawna

Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consejera de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudasa la creación, desarrollo y producción audiovisual

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Promowanie kultury

Forma pomocy

Dotacje bezpośrednie

Budżet

Roczne wydatki planowane w ramach programu pomocy 2,53 mln EUR

| | Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 2,53 mln EUR |
| --- | --- |

Całkowita kwota pomocy przewidziana w ramach programu 2,53 mln EUR

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania

1.1.2009–31.3.2010

Sektory gospodarki

Środki masowego przekazu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Inne informacje

—

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

---

| 8.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6041 – PAI/Gecos/Nuance)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 39/03

W dniu 31 stycznia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6041 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6041 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 8.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/6

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5980 – Tranquilidade/Banco Pastor/Pastor Vida/Espirito Santo Gestion/Gespastor)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 39/04

W dniu 20 grudnia 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5980 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M5980 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 8.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6015 – Banco Santander/Bank Zachodni WBK/BZWBK AIB Asset Management)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 39/05

W dniu 20 grudnia 2010 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M6015 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32010M6015 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 8.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/7 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/7

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6049 – Compagnie de Saint-Gobain/Trakya/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 39/06

W dniu 2 lutego 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6049 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6049 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 8.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6077 – TPG/Ashland Distribution)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 39/07

W dniu 1 lutego 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6077 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6077 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 8.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/9

---

Kursy walutowe euro (1)

7 lutego 2011 r.

2011/C 39/08

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3553 |
| JPY | Jen | 111,52 |
| DKK | Korona duńska | 7,4546 |
| GBP | Funt szterling | 0,84020 |
| SEK | Korona szwedzka | 8,8050 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,2953 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8385 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,070 |
| HUF | Forint węgierski | 269,17 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7015 |
| PLN | Złoty polski | 3,8740 |
| RON | Lej rumuński | 4,2590 |
| TRY | Lir turecki | 2,1387 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3355 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3380 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,5511 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7582 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7284 |
| KRW | Won | 1 497,50 |
| ZAR | Rand | 9,8535 |
| CNY | Yuan renminbi | 8,9247 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4143 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 114,61 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,1089 |
| PHP | Peso filipińskie | 58,855 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,8100 |
| THB | Bat tajlandzki | 41,662 |
| BRL | Real | 2,2702 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,2228 |
| INR | Rupia indyjska | 61,6250 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3553

JPY

Jen

111,52

DKK

Korona duńska

7,4546

GBP

Funt szterling

0,84020

SEK

Korona szwedzka

8,8050

CHF

Frank szwajcarski

1,2953

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8385

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,070

HUF

Forint węgierski

269,17

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7015

PLN

Złoty polski

3,8740

RON

Lej rumuński

4,2590

TRY

Lir turecki

2,1387

AUD

Dolar australijski

1,3355

CAD

Dolar kanadyjski

1,3380

HKD

Dolar hong kong

10,5511

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7582

SGD

Dolar singapurski

1,7284

KRW

Won

1 497,50

ZAR

Rand

9,8535

CNY

Yuan renminbi

8,9247

HRK

Kuna chorwacka

7,4143

IDR

Rupia indonezyjska

12 114,61

MYR

Ringgit malezyjski

4,1089

PHP

Peso filipińskie

58,855

RUB

Rubel rosyjski

39,8100

THB

Bat tajlandzki

41,662

BRL

Real

2,2702

MXN

Peso meksykańskie

16,2228

INR

Rupia indyjska

61,6250

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego

| 8.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/10

---

DECYZJA EUROPEJSKIEJ RADY DS. RYZYKA SYSTEMOWEGO

z dnia 20 stycznia 2011 r.

w sprawie procedur i wymogów dotyczących wyboru, powołania i zastępowania członków Doradczego Komitetu Naukowego Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego

(ESRB/2011/2)

2011/C 39/09

RADA GENERALNA EUROPEJSKIEJ RADY DS. RYZYKA SYSTEMOWEGO,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1092/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie unijnego nadzoru makroostrożnościowego nad systemem finansowym i ustanowienia Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (1), w szczególności art. 12,

uwzględniając decyzję Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego ERRS/2011/1 z dnia 20 stycznia 2011 r. ustanawiającą regulamin Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego, w szczególności art. 11,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zaproszenie do składania deklaracji zainteresowania

1.   Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego (ERRS) publikuje zaproszenie do składania deklaracji zainteresowania stanowiskami ekspertów zewnętrznych, którzy mają zostać powołani na członków Doradczego Komitetu Naukowego (DKN) Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego.

2.   Zaproszenie do składania deklaracji zainteresowania opisuje m.in.: a) rolę i skład DKN; b) kryteria dopuszczające do udziału w procedurze wyboru, kryteria selekcji kandydatów oraz zasady powoływania członków DKN; c) ekonomiczne aspekty sprawowania mandatu; d) procedurę zgłaszania kandydatur, w tym termin, do którego mogą wpływać zgłoszenia.

3.   Zaproszenie do składania deklaracji zainteresowania opublikowane zostanie w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz na stronach internetowych ERRS, jak również na stronach internetowych instytucji, z których pochodzą członkowie Rady Generalnej ERRS. W odpowiednim zakresie ERRS może ogłaszać zaproszenie do składania deklaracji zainteresowania za pośrednictwem innych mediów. W przypadku rozbieżności między poszczególnymi opublikowanymi wersjami zaproszenia, wersja opublikowana w Dzienniku Urzędowym jest wersją oficjalną i ma charakter rozstrzygający.

4.   Zgłoszenia kandydatów mogą być składane w terminie 21 dni kalendarzowych od daty publikacji zaproszenia do składania deklaracji zainteresowania w Dzienniku Urzędowym.

Artykuł 2

Wybór członków DKN

1.   Komitet Sterujący wskazuje osoby, które zostaną przedstawione Radzie Generalnej jako kandydaci na członków DKN oraz osoby, które mają zostać umieszczone na liście rezerwowej.

2.   Komitet Sterujący ocenia kandydatów uwzględniając kryteria wyboru określone w art. 3.

3.   Komitet Sterujący sporządza, osobno dla każdego kandydata, formularz oceny obejmujący również skrótowy opis szczególnych atutów i braków kandydata oraz rekomendację w przedmiocie powołania na członka DKN lub umieszczenia kandydata na liście rezerwowej, o której mowa w art. 4.

4.   Komitet Sterujący przedstawia Radzie Generalnej wyniki procedury wyboru w celu ich zatwierdzenia przez Radę.

5.   Szef Sekretariatu ERRS wspiera działania Komitetu Sterującego mające na celu przygotowanie i organizację procesu wyboru członków DKN. Sekretariat ERRS zapewnia Komitetowi Sterującemu wsparcie techniczne i logistyczne. Jeżeli Komitet Sterujący uzna to za konieczne, Sekretariat ERRS może korzystać ze wsparcia wybranych pracowników instytucji, z których pochodzą członkowie Rady Generalnej ERRS.

Artykuł 3

Kryteria wyboru

1.   Zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 członkowie DKN są wybierani na podstawie swoich ogólnych kompetencji, a także z uwagi na ich różnorodne doświadczenie naukowe lub w innych sektorach, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw, związkach zawodowych lub jako dostawcy lub użytkownicy usług finansowych.

Kryteria wyboru członków DKN są następujące:

| a) | dogłębna znajomość sektora finansowego i jego związków z gospodarką w szerokim ujęciu oraz ogólne kompetencje w zakresie ryzyka systemowego, w szczególności na poziomie Unii; |
| --- | --- |

a)

dogłębna znajomość sektora finansowego i jego związków z gospodarką w szerokim ujęciu oraz ogólne kompetencje w zakresie ryzyka systemowego, w szczególności na poziomie Unii;

| b) | dorobek naukowy w zakresie analizy zależności pomiędzy sektorami wskazanymi w art. 12 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010; |
| --- | --- |

b)

dorobek naukowy w zakresie analizy zależności pomiędzy sektorami wskazanymi w art. 12 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010;

| c) | stopień naukowy doktora (Ph.D.) w finansach, ekonomii lub w innej odpowiedniej dziedzinie lub równoważne kwalifikacje, znaczące doświadczenie akademickie (np. tytuł profesora) w jednym lub kilku obszarach mających znaczenie dla ERRS lub poważny dorobek publikacyjny; |
| --- | --- |

c)

stopień naukowy doktora (Ph.D.) w finansach, ekonomii lub w innej odpowiedniej dziedzinie lub równoważne kwalifikacje, znaczące doświadczenie akademickie (np. tytuł profesora) w jednym lub kilku obszarach mających znaczenie dla ERRS lub poważny dorobek publikacyjny;

| d) | umiejętność oceny pracy naukowej i publikacji innych autorów oraz umiejętność przeprowadzania analizy złożonych informacji i projektów; |
| --- | --- |

d)

umiejętność oceny pracy naukowej i publikacji innych autorów oraz umiejętność przeprowadzania analizy złożonych informacji i projektów;

| e) | doświadczenie zawodowe w wielodyscyplinarnym otoczeniu, najlepiej w kontekście międzynarodowym; |
| --- | --- |

e)

doświadczenie zawodowe w wielodyscyplinarnym otoczeniu, najlepiej w kontekście międzynarodowym;

| f) | potwierdzona znajomość języka angielskiego w mowie i w piśmie oparta na doświadczeniu w zakresie nauczania, prezentacjach publicznych, aktywnym uczestnictwie w spotkaniach ekspertów, publikacjach. |
| --- | --- |

f)

potwierdzona znajomość języka angielskiego w mowie i w piśmie oparta na doświadczeniu w zakresie nauczania, prezentacjach publicznych, aktywnym uczestnictwie w spotkaniach ekspertów, publikacjach.

ERRS może ustanowić dodatkowe kryteria wyboru w zaproszeniu do składania deklaracji zainteresowania.

2.   Pracownicy instytucji, z których pochodzą członkowie Rady Generalnej ERRS (2), nie mogą zgłaszać swoich kandydatur.

Artykuł 4

Lista rezerwowa

1.   Lista rezerwowa obejmuje kandydatów, którzy nie zostali powołani na członków DKN, lecz którzy nie zostali odrzuceni w procedurze wyboru.

2.   Z zastrzeżeniem ust. 3, w przypadku pojawienia się wakatu w DKN Komitet Sterujący wybiera nowego kandydata spośród kandydatów znajdujących się na liście rezerwowej ustalonej zgodnie z art. 2 ust. 1 oraz przedstawia Radzie Generalnej jego kandydaturę na członka DKN na czteroletnią kadencję z możliwością ponownego powołania.

3.   Lista rezerwowa zachowuje ważność przez okres dwóch lat od daty jej zatwierdzenia; jej ważność może zostać przedłużona do czasu ogłoszenia nowego zaproszenia do składania deklaracji zainteresowania.

Artykuł 5

Przewodniczący i wiceprzewodniczący DKN

1.   Komitet Sterujący zapewnia, aby co najmniej sześciu spośród 15 kandydatów spełniało kryteria powołania na stanowisko przewodniczącego i wiceprzewodniczących DKN.

2.   Osoby powołane na stanowiska przewodniczącego i wiceprzewodniczących DKN powinny posiadać wysoki poziom odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, wynikającego na przykład z dorobku naukowego w dziedzinie bankowości, giełd i papierów wartościowych lub ubezpieczeń i pracowniczych programów emerytalnych.

3.   Przewodniczący ERRS przedstawia Radzie Generalnej kandydatury na stanowiska przewodniczącego i wiceprzewodniczących DKN.

4.   Przewodniczący i wiceprzewodniczący DKN powinni być obywatelami Unii Europejskiej.

5.   Doradczemu Komitetowi Naukowemu przewodniczą na zmianę przewodniczący i dwóch wiceprzewodniczących DKN, przy czym zmiany następują co 16 miesięcy.

Artykuł 6

Powołanie

1.   Rada Generalna może zatwierdzić propozycje Komitetu Sterującego lub poprosić Komitet Sterujący o przedstawienie innych kandydatów na członków DKN spośród kandydatur, które nie zostały odrzucone przez Komitet Sterujący.

2.   Rada Generalna powołuje przewodniczącego i wiceprzewodniczących DKN na wniosek przewodniczącego ERRS.

3.   Wybrani eksperci wykonują powierzone im obowiązki osobiście i w związku z tym nie mogą delegować ich na innego członka lub na osobę trzecią, za wyjątkiem przewodniczącego i wiceprzewodniczących DKN w przypadkach i na warunkach wskazanych w regulaminie ERRS.

4.   Warunkiem powołania jest podpisanie przez eksperta aktu powołania otrzymanego od przewodniczącego ERRS, zawarcie z Europejskim Bankiem Centralnym umowy w sprawie honorariów i zwrotu kosztów oraz złożenie zobowiązań i deklaracji określonych w art. 7.

Artykuł 7

Zobowiązania i deklaracje

1.   Eksperci powołani na członków DKN zobowiązują się do wykonywania swoich obowiązków w sposób niezależny od zewnętrznych instrukcji oraz do działania w publicznym interesie Unii. W tym celu eksperci składają pisemne zobowiązanie do zachowania niezależności i deklarację interesów zgodne z wzorami nr 1 i 2 zawartymi w załączniku. W deklaracji interesów ujawnia się wszelkie bezpośrednie lub pośrednie interesy, które mogą być uznane za naruszające niezależność ekspertów, lub też potwierdza się brak takich interesów.

2.   Członkowie DKN podpisują zobowiązanie do zachowania poufności, korzystając z wzoru nr 3 zawartego w załączniku.

3.   Przewodniczący i wiceprzewodniczący podpisują deklaracje potwierdzające, iż nie pełnią żadnych funkcji w sektorze finansowym.

4.   Członkowie DKN zobowiązują się do przestrzegania kodeksu postępowania, który zostanie przyjęty przez Radę Generalną ERRS.

5.   Powyżej wskazane zobowiązania i deklaracje zostaną podane do publicznej wiadomości poprzez umieszczenie na stronie internetowej ERRS. O zmianach dotyczących tych oświadczeń powiadamia się niezwłocznie szefa Sekretariatu ERRS.

Artykuł 8

Wygaśnięcie mandatu i zastępowanie członków DKN

1.   Rada Generalna może stwierdzić wygaśnięcie mandatu eksperta:

| a) | w przypadku jego rezygnacji lub braku ponownego powołania; |
| --- | --- |

a)

w przypadku jego rezygnacji lub braku ponownego powołania;

| b) | gdy ekspert nie uczestniczy w trzech następujących po sobie zwyczajnych posiedzeniach DKN, chyba że wykaże, iż uczestnictwo nie było możliwe ze względów zdrowotnych; |
| --- | --- |

b)

gdy ekspert nie uczestniczy w trzech następujących po sobie zwyczajnych posiedzeniach DKN, chyba że wykaże, iż uczestnictwo nie było możliwe ze względów zdrowotnych;

| c) | w przypadku stwierdzenia konfliktu interesów, niedopełnienia przez eksperta obowiązków lub dopuszczenia się przez niego poważnego uchybienia. |
| --- | --- |

c)

w przypadku stwierdzenia konfliktu interesów, niedopełnienia przez eksperta obowiązków lub dopuszczenia się przez niego poważnego uchybienia.

2.   W przypadku wygaśnięcia mandatu członka DKN przed upływem czteroletniego okresu stosuje się art. 4 ust. 2 i 3.

3.   Przewodniczący i wiceprzewodniczący mogą zostać zastąpieni przez urzędującego członka DKN; urzędujących członków DKN zastępuje się zgodnie z procedurą określoną w ust. 2.

4.   Z chwilą wygaśnięcia mandatu członka DKN Rada Generalna może, na wniosek Komitetu Sterującego, podjąć decyzję o ponownym powołaniu tego członka DKN na kolejną czteroletnią kadencję.

Artykuł 9

Publikacja

Niniejsza decyzja zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 20 stycznia 2011 r.

Jean-Claude TRICHET

Przewodniczący ERRS

---

(1)  Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  Europejski Bank Centralny, krajowe banki centralne państw członkowskich Unii Europejskiej, Komisja, europejski organ nadzoru (Europejski Urząd Nadzoru Bankowego), europejski organ nadzoru (Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych), europejski organ nadzoru (Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych), właściwe krajowe organy nadzoru, Komitet Ekonomiczno-Finansowy.

2

---

ZAŁĄCZNIK

WZÓR NR 1:   ZOBOWIĄZANIE DO ZACHOWANIA NIEZALEŻNOŚCI

Imię i nazwisko: Image

Niniejszym zobowiązuję się do działania w sposób niezależny od wpływów zewnętrznych, mając na względzie wyłącznie interes Unii.

W szczególności jestem świadomy/a ciążącego na mnie obowiązku corocznego przedstawiania deklaracji interesów oraz zgłaszania na każdym posiedzeniu Doradczego Komitetu Naukowego (DKN) interesów, które mogą zostać uznane za naruszające moją niezależność w odniesieniu do punktów objętych porządkiem obrad lub też ogólnie w odniesieniu do mojego wkładu w prace DKN.

Zobowiązuję się do niezwłocznego zawiadamiania DKN o jakichkolwiek próbach osób trzecich wywierania na mnie wpływu bezpośrednio lub pośrednio w związku z pełnioną przeze mnie funkcją.

Miejsce sporządzenia: Image, dnia Image

Podpis: Image

WZÓR NR 2:   DEKLARACJA INTERESÓW

Imię i nazwisko: Image

Informacja o bezpośrednich lub pośrednich interesach mogących mieć znaczenie dla pracy Doradczego Komitetu Naukowego (DKN) oraz misji Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (ERRS):

| 1) | Interesy bezpośrednie (korzyści finansowe wynikające, na przykład, z zatrudnienia, zleceń, inwestycji, honorariów, itd.): |
| --- | --- |

1)

Interesy bezpośrednie (korzyści finansowe wynikające, na przykład, z zatrudnienia, zleceń, inwestycji, honorariów, itd.):

| 2) | Interesy pośrednie (pośrednie interesy finansowe, na przykład granty, sponsoring lub inne korzyści): |
| --- | --- |

2)

Interesy pośrednie (pośrednie interesy finansowe, na przykład granty, sponsoring lub inne korzyści):

| 3) | Interesy wynikające z działalności zawodowej członka DKN lub członków jego najbliższej rodziny: |
| --- | --- |

3)

Interesy wynikające z działalności zawodowej członka DKN lub członków jego najbliższej rodziny:

| 4) | Członkostwo lub innego rodzaju powiązania członka DKN z organizacjami, podmiotami lub klubami, które są zainteresowane pracami DKN lub misją ERRS. |
| --- | --- |

4)

Członkostwo lub innego rodzaju powiązania członka DKN z organizacjami, podmiotami lub klubami, które są zainteresowane pracami DKN lub misją ERRS.

| 5) | Inne interesy lub fakty, które członek DKN uznaje za istotne: |
| --- | --- |

5)

Inne interesy lub fakty, które członek DKN uznaje za istotne:

Oświadczenie:

Niniejszym składam oświadczenie honorowe, iż podane powyżej informacje są prawdziwe i pełne.

Zobowiązuję się do niezwłocznego poinformowania DKN i Sekretariatu ERRS o jakichkolwiek zmianach dotyczących powyżej wskazanych informacji.

Miejsce sporządzenia: Image, dnia Image

Podpis: Image

WZÓR NR 3:   ZOBOWIĄZANIE DO ZACHOWANIA POUFNOŚCI

Imię i nazwisko: Image

Niniejszym oświadczam, iż jestem świadomy/a ciążących na mnie obowiązków dotyczących zachowania poufności.

W braku odmiennego zezwolenia w tym zakresie zobowiązuję się do nieujawniania informacji uzyskanych w związku z moim członkostwem w Doradczym Komitecie Naukowym (DKN) oraz w związku z pracą wykonywaną przeze mnie na rzecz Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego.

Zobowiązuję się również do zachowania poufnego charakteru opinii pozostałych członków DKN, obserwatorów oraz innych uczestników, wyrażanych w trakcie dyskusji na posiedzeniach lub przedstawianych w formie pisemnej.

Miejsce sporządzenia: Image, dnia Image

Podpis: Image

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 8.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/16

---

MEDIA 2007 – ROZWÓJ, DYSTRYBUCJA, PROMOCJA I SZKOLENIA

Zaproszenie do składania ofert – EACEA/02/11

Wsparcie na rzecz współpracy sieciowej i mobilności studentów i szkoleniowców w Europie

2011/C 39/10

1.   Cele i opis

Niniejsze zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków zostało wydane na podstawie decyzji nr 1718/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007).

Jednym z celów programu jest zachęcanie do wymian i współpracy poprzez wspieranie współpracy sieciowej europejskich podmiotów z branży szkoleń, w szczególności instytucji szkolnictwa wyższego, instytucji szkolenia zawodowego i partnerów z sektora audiowizualnego, oraz propagowanie mobilności studentów i szkoleniowców w Europie.

Zaproszenie do składania wniosków 02/11 to ostatnie zaproszenie dotyczące wspierania kształcenia zawodowego ogłaszane w ramach programu MEDIA 2007. Oferuje ono możliwość zawarcia trzyletniej umowy ramowej o partnerstwie.

2.   Kwalifikujący się wnioskodawcy

Niniejsze ogłoszenie jest skierowane do ogólnoeuropejskiego konsorcjum instytucji szkolnictwa wyższego i/lub partnerów z sektora audiowizualnego (pochodzących z 3 uczestniczących krajów, z co najmniej 3 uczestniczącymi instytucjami szkolnictwa wyższego), których działalność przyczynia się do osiągnięcia ww. celów programu MEDIA, o których mowa w decyzji Rady.

Wnioskodawcy muszą mieć siedzibę w jednym z następujących krajów, a w ich skład muszą wchodzić w większości obywatele jednego z następujących krajów: państwa Unii Europejskiej, państwa EOG uczestniczące w programie MEDIA 2007 (Islandia, Liechtenstein, Norwegia), Szwajcaria i Chorwacja.

3.   Kwalifikujące się działania

Kwalifikują się następujące działania lub działalność mające miejsce w krajach MEDIA:

działania mające na celu rozwijanie zdolności przyszłych specjalistów z sektora audiowizualnego do zrozumienia i włączenia wymiaru europejskiego do swojej pracy poprzez poszerzanie wiedzy specjalistycznej w następujących dziedzinach:

| — | szkolenia w zakresie ekonomicznych, finansowych i handlowych aspektów zarządzania, |
| --- | --- |

—

szkolenia w zakresie ekonomicznych, finansowych i handlowych aspektów zarządzania,

| — | szkolenia w zakresie nowych technologii audiowizualnych, |
| --- | --- |

—

szkolenia w zakresie nowych technologii audiowizualnych,

| — | szkolenia w zakresie opracowywania projektu scenariusza. |
| --- | --- |

—

szkolenia w zakresie opracowywania projektu scenariusza.

Okres kwalifikowalności kosztów wynosi od 12 do maksymalnie 18 miesięcy w należycie uzasadnionych przypadkach.

Działania muszą zostać podjęte w okresie pomiędzy dniem 1 września 2011 r. a zakończyć dnia 30 czerwca 2013 r.

4.   Kryteria przyznawania dotacji

Punkty (na 100 możliwych) zostaną przyznane kwalifikującym się wnioskom na podstawie następujących wskaźników:

| — | jakość proponowanego działania (20 pkt), |
| --- | --- |

—

jakość proponowanego działania (20 pkt),

| — | zarządzanie projektem (20 pkt), |
| --- | --- |

—

zarządzanie projektem (20 pkt),

| — | jakość konsorcjum (20 pkt), |
| --- | --- |

—

jakość konsorcjum (20 pkt),

| — | wymiar europejski (20 pkt), |
| --- | --- |

—

wymiar europejski (20 pkt),

| — | skutki (20 pkt). |
| --- | --- |

—

skutki (20 pkt).

5.   Budżet

Maksymalny budżet przeznaczony na niniejsze zaproszenie do składania wniosków wynosi 2 000 000 EUR.

Finansowe wsparcie za strony Komisji nie może przekroczyć 50 % lub 75 % całkowitych kwalifikujących się kosztów.

Agencja zastrzega sobie prawo do nieprzyznania wszystkich dostępnych środków.

6.   Termin składania wniosków

Ostateczny termin składania wniosków upływa 29 kwietnia 2011 r. Wnioski należy przesyłać na poniższy adres:

| Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA) |
| --- |
| Call For Proposals EACEA/02/11 — ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’ |
| Mr. Constantin DASKALAKIS |
| BOUR 03/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Agency (EACEA)

Call For Proposals EACEA/02/11 — ‘MEDIA Support for the networking and mobility of students and trainers in Europe’

Mr. Constantin DASKALAKIS

BOUR 03/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Przyjmowane będą wyłącznie wnioski złożone na odpowiednim formularzu, należycie wypełnione, opatrzone datą i podpisane przez osobę uprawnioną do zaciągania prawnie wiążących zobowiązań w imieniu organizacji składającej wniosek.

Wnioski nadesłane faksem lub pocztą elektroniczną zostaną odrzucone.

7.   Szczegółowe informacje

Pełny tekst przewodnika wraz z formularzem zgłoszeniowym znajduje się na stronie internetowej pod następującym adresem: http://ec.europa.eu/information_society/media/training/forms/initial/index_en.htm

Wnioski należy składać na odpowiednich formularzach i muszą zawierać one wszystkie informacje i załączniki wymienione w treści zaproszenia.

---

Europejski Bank Inwestycyjny

| 8.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/18

---

Inicjatywa na rzecz uniwersyteckich badań naukowych: wyniki komisji kwalifikacyjnej EIBURS 2010

2011/C 39/11

Data publikacji: 8 lutego 2011 r.

EIB-University Research Sponsorship Programme (EIBURS) – program sponsorowania uniwersyteckich badań naukowych – stanowi część inicjatywy EBI na rzecz uniwersyteckich badań naukowych, za pośrednictwem której EBI zacieśnia stosunki instytucjonalne z uniwersytetami. EIBURS jest źródłem grantów dla uniwersyteckich ośrodków badawczych zajmujących się kwestiami, które są przedmiotem szczególnego zainteresowania Banku. Granty EBI, o wysokości do 100 000 EUR na rok przez okres trzech lat, są przyznawane w drodze konkursu zainteresowanym wydziałom uniwersyteckim lub ośrodkom badawczym powiązanym z uniwersytetami w państwach członkowskich UE, krajach kandydujących lub przystępujących, o uznanej renomie w dziedzinach, którymi Bank wykazuje bezpośrednie zainteresowanie. Te granty mają umożliwić wybranym ośrodkom poszerzenie działalności w tych dziedzinach.

Trzy wybrane kierunki badań w ramach programu EIBURS na lata 2010–2013 to:

| — | Analiza jakości spłat kredytów w europejskim sektorze MŚP, |
| --- | --- |

—

Analiza jakości spłat kredytów w europejskim sektorze MŚP,

| — | Historia finansowania infrastruktury w Europie, |
| --- | --- |

—

Historia finansowania infrastruktury w Europie,

| — | Wpływ prawa na gospodarkę: analiza ekonomiczna skutków dyrektywy w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych. |
| --- | --- |

—

Wpływ prawa na gospodarkę: analiza ekonomiczna skutków dyrektywy w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych.

EBI otrzymał 22 oficjalne wnioski o trzy granty dostępne w ramach programu EIBURS na lata 2010–2013. Poniższa tabela pokazuje podział wniosków według kraju i tematu:

| EIBURS 2010 | OGÓŁEM | DE | ES | FR | IT | NL | PT | RO | LU | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Analiza jakości spłat kredytów w europejskim sektorze MŚP | 12 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 |
| Historia finansowania infrastruktury w Europie | 6 | 1 | | 2 | | 2 | 1 | | | |
| Wpływ prawa na gospodarkę: analiza ekonomiczna skutków dyrektywy w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych | 4 | | 1 | | 1 | | 1 | | | 1 |
| Ogółem | 22 | 3 | 2 | 3 | 3 | 3 | 3 | 1 | 1 | 3 |

EIBURS 2010

OGÓŁEM

DE

ES

FR

IT

NL

PT

RO

LU

UK

Analiza jakości spłat kredytów w europejskim sektorze MŚP

12

2

1

1

2

1

1

1

1

2

Historia finansowania infrastruktury w Europie

6

1

2

2

1

Wpływ prawa na gospodarkę: analiza ekonomiczna skutków dyrektywy w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych

4

1

1

1

1

Ogółem

22

3

2

3

3

3

3

1

1

3

Dnia 11 listopada 2010 r. roku komisja kwalifikacyjna podjęła decyzję o przyznaniu grantów EIBURS następującym ośrodkom badawczym:

| — | Analiza jakości spłat kredytów w europejskim sektorze MŚP – Uniwersytet Luksemburski (Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Analiza jakości spłat kredytów w europejskim sektorze MŚP – Uniwersytet Luksemburski (Luksemburg),

| — | Historia finansowania infrastruktury w Europie – Uniwersytet Bauhaus w Weimarze (Niemcy), |
| --- | --- |

—

Historia finansowania infrastruktury w Europie – Uniwersytet Bauhaus w Weimarze (Niemcy),

| — | Wpływ prawa na gospodarkę: analiza ekonomiczna skutków dyrektywy w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych – Politechnika Lizbońska (Portugalia). |
| --- | --- |

—

Wpływ prawa na gospodarkę: analiza ekonomiczna skutków dyrektywy w sprawie opakowań i odpadów opakowaniowych – Politechnika Lizbońska (Portugalia).

Program działań w ramach trzech grantów EIBURS zostanie opublikowany na niniejszej stronie internetowej po podpisaniu umowy z wybranymi uniwersytetami.

Wszyscy wnioskodawcy zostali bezpośrednio poinformowani o wynikach postępowania.

Kolejna runda EIBURS zostanie otwarta w ciągu najbliższych miesięcy. Tematy będące przedmiotem propozycji zostaną podane w chwili otwarcia.

Więcej informacji o EIBURS i innych programach w ramach inicjatywy na rzecz uniwersyteckich badań naukowych: STAREBEI (STAges de REcherche BEI) i EIB University Networks (sieci uniwersytetów EBI) można znaleźć na stronie internetowej inicjatywy na rzecz uniwersyteckich badań naukowych.

---

Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego

| 8.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/20

---

Zaproszenie do składania deklaracji zainteresowania stanowiskami ekspertów zewnętrznych, którzy mają być powołani na członków Doradczego Komitetu Naukowego Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (Frankfurt nad Menem, Niemcy)

2011/C 39/12

WPROWADZENIE

Zgodnie z treścią rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1092/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. (1) Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego (ERRS) rozpoczyna proces ustanowienia Doradczego Komitetu Naukowego ERRS (DKN). W związku z powyższym ERRS ogłasza niniejsze zaproszenie do składania deklaracji zainteresowania w celu powołania 15 członków Doradczego Komitetu Naukowego ERRS oraz w celu utworzenia listy rezerwowej na potrzeby tego Komitetu zgodnie z art. 2 decyzji Rady Generalnej ERRS 2011/2 z dnia 20 stycznia 2011 r. (2), która ustanawia procedury i wymogi mające zastosowanie do wyboru, powołania i zastępowania członków DKN.

DKN stanowi integralną część ERRS. Na wniosek przewodniczącego ERRS DKN wykonuje na rzecz ERRS zadania analityczne i organizuje konsultacje w następującym zakresie:

| — | Zadania analityczne obejmują udział w doskonaleniu metodologii analitycznej mające na celu wykrywanie ryzyka i ocenę potencjalnego wpływu zidentyfikowanego ryzyka. Ponadto zadania te obejmują udział w opracowaniu i dostosowaniu skutecznych narzędzi nadzoru makroostrożnościowego, w tym usprawnienia istniejących narzędzi lub modeli, jak również zaproponowaniu nowych lub komplementarnych narzędzi i modeli analitycznych. |
| --- | --- |

—

Zadania analityczne obejmują udział w doskonaleniu metodologii analitycznej mające na celu wykrywanie ryzyka i ocenę potencjalnego wpływu zidentyfikowanego ryzyka. Ponadto zadania te obejmują udział w opracowaniu i dostosowaniu skutecznych narzędzi nadzoru makroostrożnościowego, w tym usprawnienia istniejących narzędzi lub modeli, jak również zaproponowaniu nowych lub komplementarnych narzędzi i modeli analitycznych.

| — | Zadania konsultacyjne obejmują otwarte, niezależne i analityczne badanie strategii makroostrożnościowych oraz ram operacyjnych mające na celu zapewnienie stałego najwyższego poziomu ram polityki ERRS. |
| --- | --- |

—

Zadania konsultacyjne obejmują otwarte, niezależne i analityczne badanie strategii makroostrożnościowych oraz ram operacyjnych mające na celu zapewnienie stałego najwyższego poziomu ram polityki ERRS.

1.   Europejska Rada Ryzyka Systemowego i Doradczy Komitet Naukowy

ERRS jest organem UE odpowiedzialnym za sprawowanie nadzoru makroostrożnościowego nad systemem finansowym Unii mającym na celu przeciwdziałanie lub minimalizowanie ryzyka systemowego dotyczącego stabilności finansowej w Unii pojawiającego się w związku ze zmianami zachodzącymi w obrębie systemu finansowego. Rozporządzenie (UE) nr 1092/2010 weszło w życie z dniem 16 grudnia 2010 r. Zgodnie z treścią art. 12 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, Rada Generalna ERRS zatwierdza 15 ekspertów powołanych na członków DKN.

2.   Rola Doradczego Komitetu Naukowego

Na wniosek jej przewodniczącego DKN doradza Europejskiej Radzie ds. Ryzyka Systemowego i wspiera działalność Rady. Mandat DKN jest zatwierdzany przez Radę Generalną ERRS i publikowany na stronie internetowej ERRS. Członkowie DKN mają za zadanie przyczyniać się w znacznym stopniu do realizacji tego mandatu. Posiedzenia DKN odbywają się co najmniej dwa razy do roku. O ile w konkretnym przypadku nie ustalono inaczej, posiedzenia DKN odbywają się w siedzibie Europejskiego Banku Centralnego we Frankfurcie nad Menem.

Dokumenty i raporty ERRS sporządza się w języku angielskim, który jest językiem roboczym ERRS.

Zgodnie z art. 12 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 w stosownych przypadkach DKN organizuje konsultacje na wczesnym etapie z zainteresowanymi stronami, takimi jak uczestnicy rynku, organizacje konsumenckie i eksperci naukowi, w sposób jawny i otwarty, mając jednocześnie na uwadze wymóg poufności.

3.   Skład Doradczego Komitetu Naukowego

W skład DKN wchodzi przewodniczący Doradczego Komitetu Technicznego (DKT) i 15 ekspertów prezentujących szeroki wachlarz umiejętności i doświadczeń, powołanych na czteroletnią kadencję z możliwością ponownego powołania.

Eksperci są proponowani przez Komitet Sterujący i zatwierdzani przez Radę Generalną ERRS. Nie mogą oni być członkami europejskich organów nadzoru ustanowionych przez rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010, (UE) nr 1094/2010 i (UE) nr 1095/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia, odpowiednio, Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego, Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (3).

Kandydaci nie mogą być pracownikami instytucji, z których pochodzą członkowie Rady Generalnej ERRS.

Jednego członka DKN wybiera się spośród członków DKT (4); posiedzenia DKT odbywają się co najmniej cztery razy w roku.

Członkowie ERRS w szczególny sposób muszą przestrzegać zasad poufności. Ponadto są oni zobowiązani do zawarcia z EBC umowy w sprawie honorariów i zwrotu kosztów.

4.   Przewodniczący i wiceprzewodniczący Doradczego Komitetu Naukowego

Przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących Doradczego Komitetu Naukowego powołuje Rada Generalna na wniosek przewodniczącego ERRS. Doradczemu Komitetowi Naukowemu przewodniczą na zmianę przewodniczący i dwóch wiceprzewodniczących DKN, przy czym zmiany następują co 16 miesięcy. Przewodniczący i dwaj wiceprzewodniczący DKN wchodzą w skład Rady Generalnej ERRS (5) jako członkowie z prawem głosu. Posiedzenia Rady Generalnej ERRS odbywają się co najmniej cztery razy w roku (6). Przewodniczący DKN jest także członkiem Komitetu Sterującego ERRS (7). Posiedzenia Komitetu Sterującego odbywają co najmniej raz na kwartał, przed każdym posiedzeniem Rady Generalnej (8).

5.   Kryteria wyboru

Zgodnie z art. 12 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010 członkowie DKN są wybierani na podstawie swoich ogólnych kompetencji, a także z uwagi na ich różnorodne doświadczenie naukowe lub w innych sektorach, w szczególności w sektorze małych i średnich przedsiębiorstw, związkach zawodowych lub jako dostawcy lub użytkownicy usług finansowych.

Zgłoszenia będą poddane procedurze oceny porównawczej przeprowadzonej przez ERRS w szczególności w oparciu o następujące kryteria wyboru:

| — | dogłębna znajomość sektora finansowego i jego związków z gospodarką w szerokim ujęciu oraz ogólne kompetencje w zakresie ryzyka systemowego, w szczególności na poziomie UE, |
| --- | --- |

—

dogłębna znajomość sektora finansowego i jego związków z gospodarką w szerokim ujęciu oraz ogólne kompetencje w zakresie ryzyka systemowego, w szczególności na poziomie UE,

| — | dorobek naukowy w zakresie zależności zachodzących między sektorami wskazanymi w art. 12 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010, |
| --- | --- |

—

dorobek naukowy w zakresie zależności zachodzących między sektorami wskazanymi w art. 12 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010,

| — | stopień naukowy doktora (Ph.D.) w finansach, ekonomii lub w innej odpowiedniej dziedzinie lub równoważne kwalifikacje, znaczące doświadczenie akademickie (np. tytuł profesora) w jednym lub kilku obszarach mających znaczenie dla ERRS lub poważny dorobek publikacyjny stanowią istotne zalety, |
| --- | --- |

—

stopień naukowy doktora (Ph.D.) w finansach, ekonomii lub w innej odpowiedniej dziedzinie lub równoważne kwalifikacje, znaczące doświadczenie akademickie (np. tytuł profesora) w jednym lub kilku obszarach mających znaczenie dla ERRS lub poważny dorobek publikacyjny stanowią istotne zalety,

| — | umiejętność oceny pracy naukowej i publikacji innych autorów oraz umiejętność przeprowadzania analizy złożonych informacji i projektów, |
| --- | --- |

—

umiejętność oceny pracy naukowej i publikacji innych autorów oraz umiejętność przeprowadzania analizy złożonych informacji i projektów,

| — | doświadczenie zawodowe w wielodyscyplinarnym otoczeniu, najlepiej w kontekście międzynarodowym, |
| --- | --- |

—

doświadczenie zawodowe w wielodyscyplinarnym otoczeniu, najlepiej w kontekście międzynarodowym,

| — | potwierdzona znajomość języka angielskiego w mowie i w piśmie oparta na doświadczeniu w zakresie nauczania, prezentacjach publicznych, aktywnym uczestnictwie w spotkaniach ekspertów, publikacjach. |
| --- | --- |

—

potwierdzona znajomość języka angielskiego w mowie i w piśmie oparta na doświadczeniu w zakresie nauczania, prezentacjach publicznych, aktywnym uczestnictwie w spotkaniach ekspertów, publikacjach.

Dodatkowym atutem będzie spełnienie wszystkich powyższych kryteriów łącznie.

6.   Dodatkowe kryteria wyboru na stanowiska przewodniczącego i wiceprzewodniczących DKN

Osoby powołane na stanowiska przewodniczącego i wiceprzewodniczących DKN powinny posiadać wysoki poziom odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, wynikającego na przykład z dorobku naukowego w dziedzinie bankowości, giełd i papierów wartościowych lub ubezpieczeń i pracowniczych programów emerytalnych (9). Jednakże przewodniczący i wiceprzewodniczący DKN, jako członkowie Rady Generalnej ERRS, nie mogą pełnić funkcji w sektorze finansowym (10). Przewodniczący i wiceprzewodniczący DKN powinni być obywatelami UE.

7.   Powołanie, warunki pełnienia funkcji i lista rezerwowa

Procedurę wyboru stosuje się zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1092/2010 oraz z regulaminem ERRS. Członków DKN, którzy wykonują powierzone im obowiązki osobiście i w związku z tym nie mogą delegować ich na innego członka lub na osobę trzecią, powołuje Rada Generalna ERRS. Każdy z członków DKN zobowiązany jest do zawarcia z EBC umowy określającej w szczególności zasady dotyczące honorariów i zwrotu kosztów.

Ekspertów, którzy nie zostaną powołani na członków DKN, lecz nie zostaną odrzuceni w procedurze wyboru, umieszcza się na liście rezerwowej. Kandydaci znajdujący się na liście rezerwowej mogą zostać poproszeni o zajęcie stanowiska członków DKN, którzy zrezygnowali lub w inny sposób utracili zdolności do wykonywania swojej funkcji. Jednakże umieszczenie na liście rezerwowej nie skutkuje uprawnieniem do wejścia w skład DKN. Lista rezerwowa zachowuje ważność przez okres dwóch lat od daty jej zatwierdzenia; jej ważność może zostać przedłużona do czasu ogłoszenia nowego zaproszenia do składania deklaracji zainteresowania.

8.   Honoraria i zwrot kosztów

Z tytułu uczestnictwa w pracach DKN jego członkowie otrzymują honoraria wypłacane przez Europejski Bank Centralny zgodnie z art. 11 ust. 4 regulaminu ERRS, zgodnie z regulaminem EBC.

Honoraria te wynoszą:

| — | 500 EUR za uczestnictwo w posiedzeniu DKN, |
| --- | --- |

—

500 EUR za uczestnictwo w posiedzeniu DKN,

| — | 250 EUR za uczestnictwo w porannym lub popołudniowym posiedzeniu DKN, oraz |
| --- | --- |

—

250 EUR za uczestnictwo w porannym lub popołudniowym posiedzeniu DKN, oraz

| — | 500 EUR ryczałtu z tytułu przygotowania do posiedzenia i czynności po jego zakończeniu. |
| --- | --- |

—

500 EUR ryczałtu z tytułu przygotowania do posiedzenia i czynności po jego zakończeniu.

Takie same zasady stosuje się do przedstawicieli DKN uczestniczących w posiedzeniach DKT.

Przewodniczący i wiceprzewodniczący są uprawnieni do:

| — | honorarium w kwocie 1 000 EUR za każde posiedzenie odpowiednio, DKN, Rady Generalnej lub Komitetu Sterującego, |
| --- | --- |

—

honorarium w kwocie 1 000 EUR za każde posiedzenie odpowiednio, DKN, Rady Generalnej lub Komitetu Sterującego,

| — | honorarium w kwocie 500 EUR za uczestnictwo w porannym lub popołudniowym posiedzeniu DKN, oraz |
| --- | --- |

—

honorarium w kwocie 500 EUR za uczestnictwo w porannym lub popołudniowym posiedzeniu DKN, oraz

| — | ryczałtu w kwocie 1 000 EUR z tytułu przygotowania do posiedzenia i czynności po jego zakończeniu. |
| --- | --- |

—

ryczałtu w kwocie 1 000 EUR z tytułu przygotowania do posiedzenia i czynności po jego zakończeniu.

Honorarium za uczestnictwo w innych posiedzeniach lub spotkaniach negocjuje się odrębnie dla każdego przypadku, w uzgodnieniu z szefem Sekretariatu ERRS; podlega ono zatwierdzeniu przez EBC.

Ponadto koszty podróży, zakwaterowania oraz, w odpowiednim zakresie, koszty utrzymania ponoszone przez członków DKN w związku z posiedzeniami w ramach wykonywania ich mandatu podlegają zwrotowi zgodnie z zasadami określonymi w dokumencie „ECB Terms of Reference for the reimbursement of expenses incurred by invited speakers”.

Całkowita roczna kwota honorarium za prace przygotowawcze oraz za uczestnictwo w posiedzeniach (z wyłączeniem kosztów podróży, zakwaterowania oraz utrzymania) nie może przekraczać 15 000 EUR na jednego członka oraz do 35 000 EUR w odniesieniu do przewodniczącego i każdego z wiceprzewodniczących DKN.

Jeżeli członek DKN nie będzie osobiście uczestniczył w trzech następujących po sobie posiedzeniach Komitetu, to uznaje się, iż zgłosił rezygnację, chyba że jest w stanie wykazać, iż nie mógł uczestniczyć w posiedzeniach ze względów zdrowotnych.

9.   Bezstronność, zobowiązanie do zachowania niezależności i deklaracja interesów

Warunkiem powołania członków DKN będzie złożenie przez nich zobowiązania do wykonywania swoich obowiązków w sposób niezależny od zewnętrznych instrukcji oraz do działania w publicznym interesie Unii, jak również do zachowania poufności.

10.   Przetwarzanie danych osobowych w kontekście niniejszego zaproszenia do składania deklaracji zainteresowania

Dane osobowe dotyczące kandydatów będą przetwarzane przez ERRS zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych (11).

Szef Sekretariatu ERRS pełni rolę administratora danych na potrzeby przetwarzania danych w procedurze wyboru opartej na niniejszym zaproszeniu do składania deklaracji zainteresowania.

Dane osobowe przetwarza się na potrzeby przeprowadzenia procedury wyboru 15 członków DKN oraz wyboru spośród tej grupy przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących, jak również ustanowienia listy rezerwowej. Dane osobowe przetwarza się wyłącznie w tym celu.

Kandydatom przysługuje prawo dostępu do dotyczących ich danych oraz prawo aktualizacji i poprawiania danych, które ich dotyczą. Jednakże dane wykazujące spełnienie kryteriów dopuszczających do udziału w procedurze wyboru oraz kryteriów selekcji kandydatów nie mogą być uaktualniane ani poprawiane po dacie zamknięcia procedury objętej niniejszym zaproszeniem do składania deklaracji zainteresowania.

Kandydaci mają w każdym momencie prawo zwrócenia się do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych Osobowych.

Nazwiska członków DKN zostaną umieszczone na stronie internetowej ERRS.

11.   Procedura zgłoszenia kandydatury

Kandydatury zgłasza się zgodnie z następującymi procedurami:

11.1.   Formularz zgłoszeniowy oraz CV:

Formularz zgłoszeniowy jest dostępny na stronie internetowej ERRS pod adresem: http://www.esrb.europa.eu do formularza dołącza się CV.

Europejski wzór CV (zalecany) jest dostępny na wskazanej powyżej stronie internetowej.

11.2.   Zgłoszenia składa się w ciągu 21 dni kalendarzowych od daty publikacji niniejszego zaproszenia do składania deklaracji zainteresowania w Dzienniku Urzędowym (decyduje data otrzymania zgłoszenia).

Zgłoszenia składa się w następujący sposób:

| a) | listem poleconym lub przesyłką kurierską, na następujący adres:





  European Systemic Risk Board |
| --- | --- |
| Post address: c/o European Central Bank |
| Postfach 16 03 19 |
| 60066 Frankfurt am Main |
| DEUTSCHLAND |

a)

listem poleconym lub przesyłką kurierską, na następujący adres:

European Systemic Risk Board

Post address: c/o European Central Bank

Postfach 16 03 19

60066 Frankfurt am Main

DEUTSCHLAND

| b) | pocztą elektroniczną na adres: ascapplications@esrb.europa.eu (forma zalecana). |
| --- | --- |

b)

pocztą elektroniczną na adres: ascapplications@esrb.europa.eu (forma zalecana).

Zgłoszenia muszą być osobiście podpisane przez kandydata.

Zgłoszenia dokonane po upływie wyżej wskazanego terminu lub złożone w innej formie (np. faksem) nie będą rozpatrywane. Zgłoszenia nieczytelne lub niekompletne nie będą rozpatrywane. W celu ułatwienia procedury wyboru komunikację z kandydatami dotyczącą niniejszego zaproszenia do składania deklaracji zainteresowania prowadzi się w języku angielskim.

Kandydaci bezzwłocznie informują Sekretariat ERRS na piśmie o wszelkich zmianach swojego statusu lub danych adresowych w celu umożliwienia aktualizacji zgłoszenia.

Wszystkich kandydatów, którzy zgłoszą się w odpowiedzi na niniejsze zaproszenie do składania deklaracji zainteresowania, informuje się o wyniku procedury wyboru i powołania członków DKN.

12.   Właściwość sądu

W przypadku sporu sądem właściwym jest Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1092/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie unijnego nadzoru makroostrożnościowego nad systemem finansowym i ustanowienia Europejskiej Rady ds. Ryzyka Systemowego (zwane dalej „rozporządzeniem (UE) nr 1092/2010”), Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 1.

(2)  Zwana dalej „decyzją”. Decyzja Rady Generalnej ERRS jest dostępna na stronie internetowej ERRS.

(3)  Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 12.

(4)  Artykuł 13 ust. 1 lit. h rozporządzenia (UE) nr 1092/2010.

(5)  Artykuł 6 ust. 1 lit. g rozporządzenia (UE) nr 1092/2010.

(6)  Artykuł 9 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010.

(7)  Artykuł 11 ust. 1 lit. i rozporządzenia (UE) nr 1092/2010.

(8)  Artykuł 11 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010.

(9)  Artykuł 12 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010.

(10)  Artykuł 7 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1092/2010.

(11)  Dz.U. L 8 z 12.1.2001, s. 2.

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 8.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/25 |
| --- | --- | --- | --- |

8.2.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/25

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 39/13

| 1. | W dniu 31 stycznia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bouygues SA („Bouygues”, Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Heijmans UK Limited („Heijmans”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów/akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 31 stycznia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Bouygues SA („Bouygues”, Francja) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Heijmans UK Limited („Heijmans”, Zjednoczone Królestwo) w drodze zakupu udziałów/akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Bouygues: budownictwo, telekomunikacja i media, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Bouygues: budownictwo, telekomunikacja i media,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Heijmans: działalność deweloperska na rynku nieruchomości, budownictwo mieszkaniowe oraz konstrukcja budowli o innym przeznaczeniu niż mieszkaniowe, obsługa techniczna oraz działalność w sektorze infrastruktury. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Heijmans: działalność deweloperska na rynku nieruchomości, budownictwo mieszkaniowe oraz konstrukcja budowli o innym przeznaczeniu niż mieszkaniowe, obsługa techniczna oraz działalność w sektorze infrastruktury.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6134 – Bouygues/Heijmans UK Limited, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

8.2.2011

| 8.2.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 39/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 39/s3

---

INFORMACJA

Dnia 8 lutego 2011 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 39 A zostanie opublikowany „Wspólny katalog odmian gatunków roślin rolniczych – 1. suplement do 29. pełnego wydania”.

Abonenci Dziennika Urzędowego mogą bezpłatnie otrzymać tyle samo egzemplarzy i wersji językowych powyższych wydań, ile obejmuje ich prenumerata. Proszę odesłać załączony formularz zamówienia, odpowiednio wypełniony, wraz z numerem prenumeraty (kod widniejący z lewej strony każdej etykiety i zaczynający się od: O/...). Wspomniany Dziennik Urzędowy będzie dostępny bezpłatnie przez rok od momentu jego publikacji.

Osoby, które nie mają prenumeraty, mogą za opłatą zamówić ten Dziennik Urzędowy w jednym z naszych punktów sprzedaży (informacja: http://publications.europa.eu/others/agents/index_pl.htm).

Dziennik ten – podobnie jak wszystkie Dzienniki Urzędowe (L, C, CA, CE) – jest dostępny bezpłatnie na stronie internetowej http://eur-lex.europa.eu

Image

---