# Official Journal C 309A/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.CA2013.309.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 309A |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5624 October 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.CA2013.309.eng

Official Journal

of the European Union

C 309A

English edition

Information and Notices

Volume 5624 October 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | V   Announcements |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Commission |
| 2013/C 309A/01 | Vacancy notice: COM/2013/10340 — Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg — Contract: Temporary agent — Function group AD, grade 14 — Contract duration: 5 years, renewable | 1 |

Notice No

Contents

page

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

2013/C 309A/01

Vacancy notice: COM/2013/10340 — Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg — Contract: Temporary agent — Function group AD, grade 14 — Contract duration: 5 years, renewable

1

REVIEW OF COMPETITION C A OJs

Please find below the list of C A published during the present year.

Unless otherwise indicated, OJs are published in all language versions.

| 5 | |
| --- | --- |
| 27 | (RO) |
| 29 | |
| 33 | |
| 34 | |
| 36 | (DA) |
| 41 | (BG) |
| 43 | (EN) |
| 49 | (ET) |
| 50 | (HU) |
| 51 | (SL) |
| 54 | (DE/EN/FR) |
| 58 | (EN/GA) |
| 75 | |
| 81 | |
| 82 | |
| 88 | (BG) |
| 89 | (CS) |
| 94 | |
| 104 | |
| 109 | |
| 111 | |
| 112 | (DE/EN/FR) |
| 117 | (ET) |
| 118 | |
| 120 | |
| 131 | |
| 143 | |
| 160 | (DE/EN/FR) |
| 162 | |
| 166 | |
| 167 | |
| 168 | |
| 172 | |
| 173 | |
| 174 | |
| 176 | (BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 180 | (MT) |
| 182 | (DE/EN/FR) |
| 183 | (IT) |
| 191 | |
| 192 | |
| 193 | |
| 194 | |
| 196 | |
| 197 | |
| 199 | |
| 200 | |
| 204 | (DE/EN/FR) |
| 210 | (LV) |
| 211 | (PL) |
| 219 | |
| 227 | |
| 231 | |
| 235 | |
| 240 | |
| 264 | |
| 269 | |
| 276 | |
| 277 | |
| 279 | (PT) |
| 286 | (ET) |
| 289 | |
| 290 | |
| 292 | (SK) |
| 293 | (EN) |
| 294 | (DE) |
| 295 | (DA) |
| 299 | |
| 300 | (LT) |
| 301 | |
| 302 | |
| 308 | (DE/EN/FR) |
| 309 | |

5

27

(RO)

29

33

34

36

(DA)

41

(BG)

43

(EN)

49

(ET)

50

(HU)

51

(SL)

54

(DE/EN/FR)

58

(EN/GA)

75

81

82

88

(BG)

89

(CS)

94

104

109

111

112

(DE/EN/FR)

117

(ET)

118

120

131

143

160

(DE/EN/FR)

162

166

167

168

172

173

174

176

(BG/DE/EN/ET/FI/IT/LT/LV/MT/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

180

(MT)

182

(DE/EN/FR)

183

(IT)

191

192

193

194

196

197

199

200

204

(DE/EN/FR)

210

(LV)

211

(PL)

219

227

231

235

240

264

269

276

277

279

(PT)

286

(ET)

289

290

292

(SK)

293

(EN)

294

(DE)

295

(DA)

299

300

(LT)

301

302

308

(DE/EN/FR)

309

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

| 24.10.2013 | EN | Official Journal of the European Union | CA 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2013

EN

Official Journal of the European Union

CA 309/1

---

VACANCY NOTICE: COM/2013/10340

Director of the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg

Contract: Temporary agent — Function group AD, grade 14

Contract duration: 5 years, renewable

(2013/C 309 A/01)

We are

The Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT) is an agency of the European Union (EU) based in Luxembourg. It was established in 1994 by Council Regulation (EC) No 2965/94 (1), recast Regulation (EC) No 2610/95 (2) in 1995 and Regulation (EC) No 1645/2003 (3) in 2003, with the mission to provide translation services to the other decentralised EU agencies. It performs and charges these services on the basis of a cooperation agreement signed with each customer. Today it translates for 58 EU agencies, institutions and other bodies.

The Centre's second mission is to actively participate in the cooperation between the EU's translation services. This interinstitutional cooperation has the objective of rationalising working methods, of harmonising procedures and of making overall savings in the field of EU translation.

The Centre currently employs approximately 200 staff and has an annual budget of about EUR 46 million.

The Centre's work is based on the conviction that a high-quality service and a strong client relationship can effectively contribute to meeting the translation needs of its clients and thus help implement the EU's strategic framework for multilingualism. Working with the Centre means having a single, reliable partner offering a multitude of language services covering all EU language combinations — and more.

To find out more about the Centre and what we do, please go to:

http://www.cdt.europa.eu

We propose

The Director is the legal representative of the Centre and is accountable to the Management Board.

The Director's role and responsibilities will include the following:

| — | managing the Centre in line with the guidelines and decisions of the Management Board and the applicable legal acts in force, |
| --- | --- |

—

managing the Centre in line with the guidelines and decisions of the Management Board and the applicable legal acts in force,

| — | drawing up the Centre's Strategy and Work Programmes, and reporting on their implementation to the Management Board by means of Annual Activity Reports and other reporting instruments, |
| --- | --- |

—

drawing up the Centre's Strategy and Work Programmes, and reporting on their implementation to the Management Board by means of Annual Activity Reports and other reporting instruments,

| — | taking general responsibility for the overall performance of the tasks assigned to the Centre including supervising the quality of the internal control and management systems of the Centre, |
| --- | --- |

—

taking general responsibility for the overall performance of the tasks assigned to the Centre including supervising the quality of the internal control and management systems of the Centre,

| — | taking general responsibility for managing the Centre's staff and fostering a good team spirit and working environment, |
| --- | --- |

—

taking general responsibility for managing the Centre's staff and fostering a good team spirit and working environment,

| — | preparing and executing the Centre's budget and ensuring that it is managed efficiently and in accordance with the principles of sound financial management, |
| --- | --- |

—

preparing and executing the Centre's budget and ensuring that it is managed efficiently and in accordance with the principles of sound financial management,

| — | taking general responsibility for the financial matters of the Centre including, inter alia, final accounts, and financing decisions, |
| --- | --- |

—

taking general responsibility for the financial matters of the Centre including, inter alia, final accounts, and financing decisions,

| — | representing the Centre in the context of interinstitutional and international cooperation and communicating with the general public on all matters within the Centre's remit. |
| --- | --- |

—

representing the Centre in the context of interinstitutional and international cooperation and communicating with the general public on all matters within the Centre's remit.

We look for

Eligibility criteria

In order to be considered for the selection phase, applicants must fulfil the following formal criteria by the closing date for applications:

| — | nationality: be a national of a Member State of the European Union, |
| --- | --- |

—

nationality: be a national of a Member State of the European Union,

| — | university degree or diploma:







  — | level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma when the normal period of university education is four years or more, or |
| --- | --- | --- |

—

university degree or diploma:

—

level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma when the normal period of university education is four years or more, or

| — | level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma and appropriate professional experience of at least one year when the normal period of university education is at least three years (this one year's professional experience cannot be included in the post-graduate professional experience required below), |
| --- | --- |

—

level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma and appropriate professional experience of at least one year when the normal period of university education is at least three years (this one year's professional experience cannot be included in the post-graduate professional experience required below),

| — | professional experience: at least 15 years' post-graduate experience acquired after the required qualifications referred to above was obtained; these 15 years of professional experience should comprise some experience directly related to the provision of translation services, |
| --- | --- |

—

professional experience: at least 15 years' post-graduate experience acquired after the required qualifications referred to above was obtained; these 15 years of professional experience should comprise some experience directly related to the provision of translation services,

| — | management experience: at least 5 years of experience in a high level management position (4), |
| --- | --- |

—

management experience: at least 5 years of experience in a high level management position (4),

| — | languages: a thorough knowledge of one of the official languages of the EU as defined in Regulation No 1 of 6 October 1958 (5) and a satisfactory knowledge of a second, |
| --- | --- |

—

languages: a thorough knowledge of one of the official languages of the EU as defined in Regulation No 1 of 6 October 1958 (5) and a satisfactory knowledge of a second,

| — | age limit: be able to complete the full five-year mandate before reaching retirement age. For temporary staff of the EU entering the service as from 1 January 2014, retirement age is defined as being the end of the month in which the person reaches the age of 66 (6). |
| --- | --- |

—

age limit: be able to complete the full five-year mandate before reaching retirement age. For temporary staff of the EU entering the service as from 1 January 2014, retirement age is defined as being the end of the month in which the person reaches the age of 66 (6).

Selection criteria

Applicants shall possess the following technical and core competences:

| — | proven ability to manage a large agency, both at strategic and at operational management level, |
| --- | --- |

—

proven ability to manage a large agency, both at strategic and at operational management level,

| — | excellent capacity to lead and motivate a large team in a multicultural and multilingual environment, |
| --- | --- |

—

excellent capacity to lead and motivate a large team in a multicultural and multilingual environment,

| — | hands-on experience of budgetary, financial and human resources management in a national, European and/or international context, |
| --- | --- |

—

hands-on experience of budgetary, financial and human resources management in a national, European and/or international context,

| — | ability to interact and negotiate at the highest level of management with the EU institutions and bodies as well as public authorities, |
| --- | --- |

—

ability to interact and negotiate at the highest level of management with the EU institutions and bodies as well as public authorities,

| — | ability to communicate efficiently to the public and cooperate with stakeholders (European, international, national and local authorities, international organisations, etc.), |
| --- | --- |

—

ability to communicate efficiently to the public and cooperate with stakeholders (European, international, national and local authorities, international organisations, etc.),

| — | thorough understanding of the EU Institutions and how they operate and interact, and of EU administrative and financial procedures as well as of EU policies and international activities of relevance to the activities of the Centre, |
| --- | --- |

—

thorough understanding of the EU Institutions and how they operate and interact, and of EU administrative and financial procedures as well as of EU policies and international activities of relevance to the activities of the Centre,

| — | be excellent in written and oral communication and negotiation skills, |
| --- | --- |

—

be excellent in written and oral communication and negotiation skills,

| — | proficient in English or French, which are the working languages of the Centre. |
| --- | --- |

—

proficient in English or French, which are the working languages of the Centre.

Assets:

| — | professional contacts in the language sector. |
| --- | --- |

—

professional contacts in the language sector.

Independence and declaration of interests

The Director will be required to make a declaration of commitment to act independently in the public interest and to make a declaration in respect of any interests which might be considered prejudicial to his/her independence. Applicants must confirm their willingness to do so in their application.

Selection and appointment

A pre-selection panel will be set up for the selection process. This panel will invite applicants with the best profile for the specific requirements of the post to an interview, selected on the basis of their merits and the criteria set out above. Candidates shortlisted by the pre-selection panel will then be called for an interview with the Commission's Consultative Committee on Appointments (CCA) and will have to undergo testing by an assessment centre run by external recruitment consultants. Candidates who are shortlisted by the CCA will then be interviewed by the relevant Commissioners.

Following these interviews, the Commission will adopt a shortlist of successful candidates, which will be communicated to the Management Board of the Centre. The latter will interview the shortlisted candidates and appoint the Director from among them. Inclusion on the shortlist does not guarantee appointment. Candidates may be required to undergo further interviews and/or tests in addition to those indicated above.

Equal opportunities

The Centre applies a policy of equal opportunities and non-discrimination in accordance with Article 1d of the Staff Regulations (7).

Conditions of employment

The Director will be appointed as a staff of the Centre as a temporary agent at grade AD14 pursuant to Article 2(a) of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities (7) for a 5 -year period, which may be renewed once.

The place of employment is Luxembourg, where the Centre is based.

Application procedure

Before submitting your application, you should carefully check whether you meet all the conditions for eligibility criteria, in particular those regarding the required type of diplomas and professional experience.

If you want to apply, you must apply via the Internet by going to the website https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/ and follow the instructions there concerning the various stages of the procedure

You have to complete your online registration in time. We strongly advise you not to wait until the last few days before applying, since heavy Internet traffic or a fault with your Internet connection could lead to the online registration being terminated before you complete it, thereby obliging you to repeat the whole process. Once the deadline for submission of applications has passed, you will not be able to apply. Late registrations via normal e-mail will not be accepted as a general rule.

You need a valid e-mail address. This will be used to confirm the creation of your dossier and to keep you informed about the outcome of the selection procedure. Please, inform the European Commission about any change in your e-mail address.

You will have to upload a CV in Word or PDF format and to enter, online, a motivation letter (maximum 8 000 characters). Both the CV and letter should be written in English, French or German.

On completion of your application, you will receive a registration number; please keep this number, since it will be used for further contacts during the selection procedure. When you receive this number, the application process is finished — it is the confirmation that you have registered your data correctly.

If you do not receive a registration number, your application has not been registered!

Please note that it is not possible to monitor progress of your application online. You will be contacted directly regarding the status of your application.

If you have a disability that prevents you from registering online, you may submit your application (CV and motivation letter) on paper
   (8)
  by registered mail, postmarked no later than the closing date for registration. All subsequent communication between you and the Commission will be by post. In this case, you must enclose with your CV and motivation letter, a certificate attesting your disability, issued by a recognised body. You should also set out on a separate sheet of paper any special arrangements you think are needed to make it easier for you to take part in the selection process.

If you require additional information or if you encounter technical problems, please send an e-mail to HR-A2-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu.

Deadline

The registration deadline is 21 November 2013. Online registrations will close at 12.00 p.m. (midday), Brussels time.

The Commission reserves the right to extend the closing date of this vacancy by publication in the Official Journal of the European Union only.

Protection of personal data

The Commission and the Translation Centre for the Bodies of the European Union will ensure that candidates' personal data are processed as required by Regulation (EC) No 45/2001 of 18 December 2000 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (9).

---

(1)  OJ L 314, 7.12.1994, p. 1.

(2)  OJ L 268, 10.11.1995, p. 1.

(3)  OJ L 245, 29.9.2003, p. 13.

(4)  In their CVs applicants should indicate at least for these 5 years during which high level management experience has been acquired: (1) title and role of management positions held, (2) numbers of staff overseen in these positions, (3) the size of budgets managed, and (4) numbers of hierarchical layers above and below and number of peers.

(5)  Regulation No 1 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ P 17, 6.10.1958, p. 385).

(6)  Subject to the entry into force of the Regulation amending the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants with effect from 1 January 2014.

(7)  OJ L 124, 27.4.2004, p. 1.

(8)  European Commission, Directorate-General for Human Resources and Security, Executive Staff and CCA Secretariat, COM/2013/10340, SC11 8/59, B-1049 Brussels, phone: 0032-2-2995323.

(9)  OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

---