# Diario Oficial C 32/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.032.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 32 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año1 de febrero de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.032.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 32

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año1 de febrero de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 032/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 032/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 032/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5968 — Advent/Bain Capital/RBS Worldpay) (
  1
  ) | 9 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 032/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2011/C 032/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

5

2011/C 032/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.5968 — Advent/Bain Capital/RBS Worldpay) (
  1
  )

1

9

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 032/04 | Tipo de cambio del euro | 10 |
| 2011/C 032/05 | Comunicación de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 885/2006, relativa a la Decisión de la Comisión por la que se pone fin al mandato de un miembro del órgano de conciliación instituido en el marco de la liquidación de cuentas del Feaga y del Feader, así como al nombramiento de un nuevo miembro que asume el mandato de dicho miembro | 11 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2011/C 032/06 | Informe Especial no 13/2010 ¿Se ha iniciado con éxito el nuevo Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación en el Cáucaso Sur (Armenia, Azerbaiyán y Georgia) y está obteniendo resultados? | 12 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 032/07 | Procedimientos de liquidación — Decisión de incoar un procedimiento de liquidación respecto de VDV Leben Ιnternational ΑΕΑΖ (Publicación efectuada de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros) | 13 |
| 2011/C 032/08 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 14 |
| 2011/C 032/09 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 15 |
| 2011/C 032/10 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 16 |
| 2011/C 032/11 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 17 |
| 2011/C 032/12 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 18 |
| 2011/C 032/13 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 19 |
| 2011/C 032/14 | Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías | 20 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 032/04

Tipo de cambio del euro

10

2011/C 032/05

Comunicación de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 885/2006, relativa a la Decisión de la Comisión por la que se pone fin al mandato de un miembro del órgano de conciliación instituido en el marco de la liquidación de cuentas del Feaga y del Feader, así como al nombramiento de un nuevo miembro que asume el mandato de dicho miembro

o

11

Tribunal de Cuentas

2011/C 032/06

Informe Especial no 13/2010 ¿Se ha iniciado con éxito el nuevo Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación en el Cáucaso Sur (Armenia, Azerbaiyán y Georgia) y está obteniendo resultados?

o

12

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 032/07

Procedimientos de liquidación — Decisión de incoar un procedimiento de liquidación respecto de VDV Leben Ιnternational ΑΕΑΖ (Publicación efectuada de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros)

(Publicación efectuada de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros)

13

2011/C 032/08

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

14

2011/C 032/09

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

15

2011/C 032/10

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

16

2011/C 032/11

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

17

2011/C 032/12

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

18

2011/C 032/13

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

19

2011/C 032/14

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

20

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 032/15 | Convocatoria de propuestas referentes a los Programas de Trabajo del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | 21 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 032/16 | Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios | 22 |
| 2011/C 032/17 | Aviso de una solicitud enmarcada en el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Prolongación del plazo — Solicitud procedente de un Estado miembro | 26 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2011/C 032/15

Convocatoria de propuestas referentes a los Programas de Trabajo del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

21

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2011/C 032/16

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

o

22

2011/C 032/17

Aviso de una solicitud enmarcada en el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Prolongación del plazo — Solicitud procedente de un Estado miembro

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 32/01

| Fecha de adopción de la decisión | 11.11.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 136/10 |
| Estado miembro | Italia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Fondo di capitale rischio ISMEA |
| Base jurídica | Articolo 66 Legge n. 289/2002 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (GURI n. 305 del 31.12.2002)»; Articolo 1, comma 86, legge n. 311/2004 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2005)»; Decreto Ministeriale 182/2004, «Regolamento recante regime di aiuti per favorire l’accesso al mercato dei capitali alle imprese agricole ed agroalimentari, (GURI 22 luglio 2004, n. 170)»; Articolo 3, comma 4, Decreto 100/2005 (che estende al settore della pesca e dell’acquacoltura gli interventi previsti dall’articolo 66 comma 3 della citata legge n. 289/2002) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo, Crédito blando |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 60 mill. EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | hasta el 30.4.2016 |
| Sectores económicos | Agricultura, Pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | ISMEA |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

11.11.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 136/10

Estado miembro

Italia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Fondo di capitale rischio ISMEA

Base jurídica

Articolo 66 Legge n. 289/2002 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (GURI n. 305 del 31.12.2002)»; Articolo 1, comma 86, legge n. 311/2004 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2005)»; Decreto Ministeriale 182/2004, «Regolamento recante regime di aiuti per favorire l’accesso al mercato dei capitali alle imprese agricole ed agroalimentari, (GURI 22 luglio 2004, n. 170)»; Articolo 3, comma 4, Decreto 100/2005 (che estende al settore della pesca e dell’acquacoltura gli interventi previsti dall’articolo 66 comma 3 della citata legge n. 289/2002)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo, Crédito blando

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 60 mill. EUR

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 30.4.2016

Sectores económicos

Agricultura, Pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

ISMEA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 303/10 |
| Estado miembro | Rumania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Schemă de ajutor de stat destinată cinematografiei |
| Base jurídica | 1. | Legea nr. 328/2006 pentru aprobarea Ordonanței de Guvern nr. 39/2005 privind cinematografia, cu modificările și completările ulterioare – Proiect de normă privind instituirea unei scheme de ajutor de stat destinată cinematografiei |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 303/10

Estado miembro

Rumania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Schemă de ajutor de stat destinată cinematografiei

Base jurídica

1.

Legea nr. 328/2006 pentru aprobarea Ordonanței de Guvern nr. 39/2005 privind cinematografia, cu modificările și completările ulterioare – Proiect de normă privind instituirea unei scheme de ajutor de stat destinată cinematografiei

| 2. | Proiectul de Decizie a Directorului CNC pentru aprobarea Normei privind instituirea unei scheme de ajutor de stat destinată cinematografiei |
| --- | --- |

2.

Proiectul de Decizie a Directorului CNC pentru aprobarea Normei privind instituirea unei scheme de ajutor de stat destinată cinematografiei

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Crédito blando, Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 347 mill. RON

Intensidad

50 %

Duración

hasta el 31.12.2014

Sectores económicos

—

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Centrul Național al Cinematografiei |
| --- |
| Str. Dem. I. Dobrescu nr. 4-6, sector 1 |
| București |
| ROMÂNIA |

Centrul Național al Cinematografiei

Str. Dem. I. Dobrescu nr. 4-6, sector 1

București

ROMÂNIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 25.11.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 400/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modification Notificación Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011 |
| Base jurídica | Orden PRE/621/2008, de 7 de marzo (Programa de Proyectos de I+D), Orden PRE/756/2008 (Programas de Redes, Internacionalización de la I+D y Cooperación Público —privada), Orden PRE/968/2008 (Programa de acción estratégica de energía y Cambio Climático), Orden PRE/1007/2008 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Subvención reembolsable, Bonificación de intereses |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 4 393,91 mill. EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministerio de Ciencia e Innovación |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

25.11.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 400/10

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modification Notificación Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011

Base jurídica

Orden PRE/621/2008, de 7 de marzo (Programa de Proyectos de I+D), Orden PRE/756/2008 (Programas de Redes, Internacionalización de la I+D y Cooperación Público —privada), Orden PRE/968/2008 (Programa de acción estratégica de energía y Cambio Climático), Orden PRE/1007/2008

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa, Subvención reembolsable, Bonificación de intereses

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 4 393,91 mill. EUR

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministerio de Ciencia e Innovación

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 9.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 502/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | Andalucía |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régimen de ayudas de salvamento y reestructuración para PYME en crisis en Andalucía |
| Base jurídica | Orden de 5 de noviembre de 2008 por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de Ayudas a Empresas Viables con dificultades coyunturales en Andalucía, BOJA num. 236, Sevilla 27 de noviembre de 2008, p. 15. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis, Reestructuración de empresas en crisis, PYME |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Garantía, Bonificación de intereses |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 60 mill. EUR |

Fecha de adopción de la decisión

9.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 502/10

Estado miembro

España

Región

Andalucía

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régimen de ayudas de salvamento y reestructuración para PYME en crisis en Andalucía

Base jurídica

Orden de 5 de noviembre de 2008 por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de Ayudas a Empresas Viables con dificultades coyunturales en Andalucía, BOJA num. 236, Sevilla 27 de noviembre de 2008, p. 15.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis, Reestructuración de empresas en crisis, PYME

Forma de la ayuda

Subvención directa, Garantía, Bonificación de intereses

Presupuesto

Gasto anual previsto 60 mill. EUR

| | Importe total de la ayuda prevista 120 mill. EUR |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 120 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

1.1.2011-9.10.2012

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa |
| --- |
| Junta de Andalucía |
| Plaza de la Contratación, 3 |
| Sevilla |
| ESPAÑA |

Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa

Junta de Andalucía

Plaza de la Contratación, 3

Sevilla

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 7.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 535/10 |
| Estado miembro | Hungría |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Liquidity scheme for strengthening the Hungarian real economy recovery |
| Base jurídica | Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 8/B. §-a alapján |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Crédito blando |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 1 100 800 mill. HUF |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.1.2011-30.6.2011 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Fecha de adopción de la decisión

7.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 535/10

Estado miembro

Hungría

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Liquidity scheme for strengthening the Hungarian real economy recovery

Base jurídica

Az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 8/B. §-a alapján

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 1 100 800 mill. HUF

Intensidad

—

Duración

1.1.2011-30.6.2011

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/5

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 32/02

| Fecha de adopción de la decisión | 12.8.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 272/10 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Białostockie-Suwalskie |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc na ratowanie dla Białostockich Zakładów Graficznych SA |
| Base jurídica | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji; Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa; Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Salvamento de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Ayuda de salvamento en forma de préstamo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 2,4 millones PLN |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | — |
| Sectores económicos | Medios de comunicación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Minister Skarbu |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Fecha de adopción de la decisión

12.8.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 272/10

Estado miembro

Polonia

Región

Białostockie-Suwalskie

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc na ratowanie dla Białostockich Zakładów Graficznych SA

Base jurídica

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji; Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa; Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Salvamento de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Ayuda de salvamento en forma de préstamo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 2,4 millones PLN

Intensidad

100 %

Duración

—

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Minister Skarbu

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 19.11.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 332/10 |
| Estado miembro | Eslovenia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Sofinanciranje projektov iz proračunskega sklada za avdiovizualne medije – podaljšanje sheme (N 537/04) |
| Base jurídica | Zakon o medijih (Ur. l. RS št. 110/06 – UPB);
  Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 77/2007 – UPB); Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje projektov iz proračunske postavke za avdiovizualne medije (Ur. l. RS št. 52/2003, 35/2004, 34/2004); Uredba o merilih oziroma pogojih za določitev slovenskih avdiovizualnih del (Ur. l. RS št. 105/2001). |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 1,5 millones EUR
  Importe total de la ayuda prevista 9 millones EUR |
| Intensidad | 80 % |
| Duración | 1.1.2011-31.12.2016 |
| Sectores económicos | Medios de comunicación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Ministrstvo za kulturo |
| Maistrova ulica 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Fecha de adopción de la decisión

19.11.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 332/10

Estado miembro

Eslovenia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Sofinanciranje projektov iz proračunskega sklada za avdiovizualne medije – podaljšanje sheme (N 537/04)

Base jurídica

Zakon o medijih (Ur. l. RS št. 110/06 – UPB);

Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Ur. l. RS št. 77/2007 – UPB); Uredba o izvedbi rednega letnega javnega razpisa za sofinanciranje projektov iz proračunske postavke za avdiovizualne medije (Ur. l. RS št. 52/2003, 35/2004, 34/2004); Uredba o merilih oziroma pogojih za določitev slovenskih avdiovizualnih del (Ur. l. RS št. 105/2001).

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 1,5 millones EUR

Importe total de la ayuda prevista 9 millones EUR

Intensidad

80 %

Duración

1.1.2011-31.12.2016

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ministrstvo za kulturo

Maistrova ulica 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 15.11.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 371/10 |
| Estado miembro | Países Bajos |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland |
| Base jurídica | Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid), Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 12 millones EUR |
| Intensidad | 55 % |
| Duración | 16.11.2010-1.7.2013 |
| Sectores económicos | Medios de comunicación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund) |
| Jan Luykenstraat 2 |
| 1071 CM Amsterdam |
| NEDERLAND |

Fecha de adopción de la decisión

15.11.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 371/10

Estado miembro

Países Bajos

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland

Base jurídica

Specific Cultural Policy Act (Wet op het specifiek cultuurbeleid), Suppletieregeling Filminvesteringen Nederland

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 12 millones EUR

Intensidad

55 %

Duración

16.11.2010-1.7.2013

Sectores económicos

Medios de comunicación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Nederlands Fonds voor de Film (Dutch Film Fund)

Jan Luykenstraat 2

1071 CM Amsterdam

NEDERLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 8.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 395/10 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Régime d'aide à l'innovation et au développement durable du transport aérien |
| Base jurídica | Loi de finance annuelle et le décret no 99-1060 du 16 décembre 1999 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Investigación y desarrollo |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Subvención reembolsable |
| Presupuesto | Gasto anual indicativo 500 millones EUR
  Importe total indicativo de la ayuda 3 000 millones EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 1.1.2011-31.12.2016 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Direction générale de l'aviation civile |
| 50 rue H. Farman |
| 75720 Paris |
| FRANCE |

Fecha de adopción de la decisión

8.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 395/10

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Régime d'aide à l'innovation et au développement durable du transport aérien

Base jurídica

Loi de finance annuelle et le décret no 99-1060 du 16 décembre 1999

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa, Subvención reembolsable

Presupuesto

Gasto anual indicativo 500 millones EUR

Importe total indicativo de la ayuda 3 000 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2011-31.12.2016

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Direction générale de l'aviation civile

50 rue H. Farman

75720 Paris

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 10.11.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 424/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | Galicia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Despliegue de la banda ancha en Galicia |
| Base jurídica | Acuerdo del Consello de la Xunta de Galicia de 18 de febrero de 2010 por el que se aprueba el Plan Director de Banda Ancha de Galicia 2010-2013 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial, Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 67,73 millones EUR |
| Intensidad | 40 % |
| Duración | 11.11.2010-31.12.2013 |
| Sectores económicos | Informática y actividades conexas |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Secretaría General de Modernización e Innovación Tecnológica y Agencia Gallega de Desarrollo Rural |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Fecha de adopción de la decisión

10.11.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 424/10

Estado miembro

España

Región

Galicia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Despliegue de la banda ancha en Galicia

Base jurídica

Acuerdo del Consello de la Xunta de Galicia de 18 de febrero de 2010 por el que se aprueba el Plan Director de Banda Ancha de Galicia 2010-2013

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial, Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 67,73 millones EUR

Intensidad

40 %

Duración

11.11.2010-31.12.2013

Sectores económicos

Informática y actividades conexas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Secretaría General de Modernización e Innovación Tecnológica y Agencia Gallega de Desarrollo Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

| Rúa dos Camiños da Vida, s/n (Edif. Witland-Salgueiriños) |
| --- |
| 15705 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Rúa dos Camiños da Vida, s/n (Edif. Witland-Salgueiriños)

15705 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.5968 — Advent/Bain Capital/RBS Worldpay)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 32/03

El 14 de octubre de 2010, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5968. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32010M5968. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/10

---

Tipo de cambio del euro (1)

31 de enero de 2011

2011/C 32/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,3692 |
| JPY | yen japonés | 112,49 |
| DKK | corona danesa | 7,4544 |
| GBP | libra esterlina | 0,86090 |
| SEK | corona sueca | 8,8670 |
| CHF | franco suizo | 1,2891 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,9270 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,223 |
| HUF | forint húngaro | 273,85 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7030 |
| PLN | zloty polaco | 3,9362 |
| RON | leu rumano | 4,2590 |
| TRY | lira turca | 2,1972 |
| AUD | dólar australiano | 1,3763 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3679 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,6762 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7763 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7534 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 534,05 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8458 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0299 |
| HRK | kuna croata | 7,4171 |
| IDR | rupia indonesia | 12 401,38 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1891 |
| PHP | peso filipino | 60,700 |
| RUB | rublo ruso | 40,7950 |
| THB | baht tailandés | 42,295 |
| BRL | real brasileño | 2,2962 |
| MXN | peso mexicano | 16,6417 |
| INR | rupia india | 62,8570 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,3692

JPY

yen japonés

112,49

DKK

corona danesa

7,4544

GBP

libra esterlina

0,86090

SEK

corona sueca

8,8670

CHF

franco suizo

1,2891

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,9270

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,223

HUF

forint húngaro

273,85

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7030

PLN

zloty polaco

3,9362

RON

leu rumano

4,2590

TRY

lira turca

2,1972

AUD

dólar australiano

1,3763

CAD

dólar canadiense

1,3679

HKD

dólar de Hong Kong

10,6762

NZD

dólar neozelandés

1,7763

SGD

dólar de Singapur

1,7534

KRW

won de Corea del Sur

1 534,05

ZAR

rand sudafricano

9,8458

CNY

yuan renminbi

9,0299

HRK

kuna croata

7,4171

IDR

rupia indonesia

12 401,38

MYR

ringgit malayo

4,1891

PHP

peso filipino

60,700

RUB

rublo ruso

40,7950

THB

baht tailandés

42,295

BRL

real brasileño

2,2962

MXN

peso mexicano

16,6417

INR

rupia india

62,8570

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/11

---

Comunicación de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 885/2006, relativa a la Decisión de la Comisión por la que se pone fin al mandato de un miembro del órgano de conciliación instituido en el marco de la liquidación de cuentas del Feaga y del Feader, así como al nombramiento de un nuevo miembro que asume el mandato de dicho miembro

2011/C 32/05

| 1. | La Comisión ha puesto fin al mandato de D. Gert LINDEMANN. |
| --- | --- |

1.

La Comisión ha puesto fin al mandato de D. Gert LINDEMANN.

| 2. | Su mandato ha sido asumido por D. Denis BYRNE hasta el 31 de julio de 2013. |
| --- | --- |

2.

Su mandato ha sido asumido por D. Denis BYRNE hasta el 31 de julio de 2013.

---

Tribunal de Cuentas

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/12

---

Informe Especial no 13/2010 «¿Se ha iniciado con éxito el nuevo Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación en el Cáucaso Sur (Armenia, Azerbaiyán y Georgia) y está obteniendo resultados?»

2011/C 32/06

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial no 13/2010 «¿Se ha iniciado con éxito el nuevo Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación en el Cáucaso Sur (Armenia, Azerbaiyán y Georgia) y está obteniendo resultados?».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://www.eca.europa.eu

También puede obtenerse gratuitamente en versión papel, enviando una petición a la dirección siguiente:

| Tribunal de Cuentas Europeo |
| --- |
| Unidad «Comunicación e informes» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Tribunal de Cuentas Europeo

Unidad «Comunicación e informes»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

o rellenando una orden de pedido electrónico en EU-Bookshop.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/13

---

Procedimientos de liquidación

Decisión de incoar un procedimiento de liquidación respecto de VDV Leben Ιnternational ΑΕΑΖ

(Publicación efectuada de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 2001/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las compañías de seguros)

2011/C 32/07

| Compañía de seguros | VDV Leben Ιnternational ΑΕΑΖ con sede en Atenas |
| --- | --- |
| L. Syngrou 138 |
| 176 71 Kallithea |
| GREECE |

Compañía de seguros

VDV Leben Ιnternational ΑΕΑΖ con sede en Atenas

L. Syngrou 138

176 71 Kallithea

GREECE

Fecha, entrada en vigor y naturaleza de la decisión

Απόφαση 2 της 5 Ιανουαρίου 2011 της Επιτροπής Πιστωτικών και Ασφαλιστικών Θεμάτων για την οριστική ανάκληση της άδειας λειτουργίας της εταιρείας καθώς και την θέση αυτής σε ασφαλιστική εκκαθάριση (Decisióni 2, de 5 de enero de 2011, de la Comisión sobre asuntos relativos a créditos y seguros, en relación con la retirada definitiva de la autorización para el ejercicio de las actividades de la compañía y su paso a la fase de liquidación).

Entrada en vigor: 10 de enero de 2011

Autoridades competentes

Banco de Grecia, Dirección de supervisión de los seguros privados

Dirección:

| Eleftheriou Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Autoridades de supervisión

Banco de Grecia, Dirección de supervisión de los seguros privados

Dirección:

| Eleftheriou Venizelou 21 |
| --- |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Liquidador designado

Χαλιώτης Γεράσιμος

(supervisor de la liquidación)

Dirección:

| Ravine 2 |
| --- |
| 115 21 Athens |
| GREECE |

Ravine 2

115 21 Athens

GREECE

Legislación aplicable

Legislación griega, de conformidad con las disposiciones de los artículos 3, apartado 3, 7 a 9 y 17α a 17γ del Decreto-ley no 400/1970.

---

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/14 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/14

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2011/C 32/08

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 1.12.2010 |
| --- | --- |
| Duración | 1.12.2010-28.2.2011 |
| Estado miembro | Francia |
| Población o grupo de poblaciones | ANE/08. |
| Especie | Anchoa (Engraulis encrasicolus) |
| Zona | VIII |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 951742 |

Fecha y hora del cierre

1.12.2010

Duración

1.12.2010-28.2.2011

Estado miembro

Francia

Población o grupo de poblaciones

ANE/08.

Especie

Anchoa (Engraulis encrasicolus)

Zona

VIII

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

951742

Enlace a la página web de la decisión del Estado miembro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/15

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2011/C 32/09

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 11.11.2010 |
| --- | --- |
| Duración | 11.11.2010-31.12.2010 |
| Estado miembro | Francia |
| Población o grupo de poblaciones | HER/4AB. |
| Especie | Arenque (Clupea harengus) |
| Zona | Aguas de la UE y de Noruega de la zona IV al norte del paralelo 53° 30′ N |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 810989 |

Fecha y hora del cierre

11.11.2010

Duración

11.11.2010-31.12.2010

Estado miembro

Francia

Población o grupo de poblaciones

HER/4AB.

Especie

Arenque (Clupea harengus)

Zona

Aguas de la UE y de Noruega de la zona IV al norte del paralelo 53° 30′ N

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

810989

Enlace a la página web de la decisión del Estado miembro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/16 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/16

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2011/C 32/10

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 11.11.2010 |
| --- | --- |
| Duración | 11.11.2010-31.12.2010 |
| Estado miembro | Francia |
| Población o grupo de poblaciones | COD/1/2B. |
| Especie | Bacalao (Gadus morhua) |
| Zona | Aguas internacionales de las zonas I y IIb |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 810989 |

Fecha y hora del cierre

11.11.2010

Duración

11.11.2010-31.12.2010

Estado miembro

Francia

Población o grupo de poblaciones

COD/1/2B.

Especie

Bacalao (Gadus morhua)

Zona

Aguas internacionales de las zonas I y IIb

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

810989

Enlace a la página web de la decisión del Estado miembro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/17

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2011/C 32/11

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 30.10.2010 |
| --- | --- |
| Duración | 30.10.2010-31.12.2010 |
| Estado miembro | España |
| Población o grupo de poblaciones | BSF/8910- |
| Especie | Sable negro (Aphanopus carbo) |
| Zona | VIII, IX y X (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 834255 |

Fecha y hora del cierre

30.10.2010

Duración

30.10.2010-31.12.2010

Estado miembro

España

Población o grupo de poblaciones

BSF/8910-

Especie

Sable negro (Aphanopus carbo)

Zona

VIII, IX y X (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países)

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

834255

Enlace a la página web de la decisión del Estado miembro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/18 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/18

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2011/C 32/12

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 30.10.2010 |
| --- | --- |
| Duración | 30.10.2010-31.12.2010 |
| Estado miembro | España |
| Población o grupo de poblaciones | GFB/567- |
| Especie | Brótola (Phycis blennoides) |
| Zona | V, VI y VII (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países) |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 834212 |

Fecha y hora del cierre

30.10.2010

Duración

30.10.2010-31.12.2010

Estado miembro

España

Población o grupo de poblaciones

GFB/567-

Especie

Brótola (Phycis blennoides)

Zona

V, VI y VII (aguas comunitarias y aguas no sujetas a la soberanía o jurisdicción de terceros países)

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

834212

Enlace a la página web de la decisión del Estado miembro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/19 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/19

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2011/C 32/13

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 20.11.2010 |
| --- | --- |
| Duración | 20.11.2010-31.12.2010 |
| Estado miembro | España |
| Población o grupo de poblaciones | SOL/8AB |
| Especie | Lenguado común (Solea solea) |
| Zona | VIIIa y VIIIb |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 859042 |

Fecha y hora del cierre

20.11.2010

Duración

20.11.2010-31.12.2010

Estado miembro

España

Población o grupo de poblaciones

SOL/8AB

Especie

Lenguado común (Solea solea)

Zona

VIIIa y VIIIb

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

859042

Enlace a la página web de la decisión del Estado miembro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/20 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/20

---

Información comunicada por los Estados miembros en relación con el cierre de pesquerías

2011/C 32/14

De conformidad con el artículo 35, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común (1), se ha decidido el cierre de la pesquería contemplada en el siguiente cuadro:

| Fecha y hora del cierre | 16.11.2010 |
| --- | --- |
| Duración | 16.11.2010-31.12.2010 |
| Estado miembro | España |
| Población o grupo de poblaciones | GHL/N3LMNO |
| Especie | Fletán negro (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Zona | NAFO 3LMNO |
| Tipos de buques pesqueros | — |
| Número de referencia | 834785 |

Fecha y hora del cierre

16.11.2010

Duración

16.11.2010-31.12.2010

Estado miembro

España

Población o grupo de poblaciones

GHL/N3LMNO

Especie

Fletán negro (Reinhardtius hippoglossoides)

Zona

NAFO 3LMNO

Tipos de buques pesqueros

—

Número de referencia

834785

Enlace a la página web de la decisión del Estado miembro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/21

---

Convocatoria de propuestas referentes a los Programas de Trabajo del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración

2011/C 32/15

Por el presente anuncio se comunica la puesta en marcha de una convocatoria de propuestas referente al Programa de Trabajo del Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Se invita a presentar propuestas para la convocatoria siguiente del Programa específico de Cooperación: Tecnologías de la Información y la Comunicación: FP7-ICT-2011-SME-DCL.

La documentación correspondiente, que incluye presupuestos y plazos, figura en el texto de la convocatoria, que ha sido publicado en el sitio web de CORDIS: http://cordis.europa.eu/fp7/calls/

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/22 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/22

---

Publicación de una solicitud con arreglo al artículo 6, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios

2011/C 32/16

La presente publicación otorga un derecho de oposición, de conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006 del Consejo (1). Las declaraciones de oposición deben llegar a la Comisión en un plazo de seis meses a partir de la presente publicación.

DOCUMENTO ÚNICO

REGLAMENTO (CE) No 510/2006 DEL CONSEJO

«MANTECADOS DE ESTEPA»

No CE: ES-PGI-0005-0761-18.02.2009

IGP ( X ) DOP ( )

1.   Denominación:

«Mantecados de Estepa»

2.   Estado Miembro o Tercer País:

España

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio:

3.1.   Tipo de producto:

| Clase 2.4. | Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería |
| --- | --- |

Clase 2.4.

Productos de panadería, pastelería, repostería o galletería

3.2.   Descripción del producto que se designa con la denominación indicada en el punto 1:

La denominación «Mantecados de Estepa» se ha utilizado de forma tradicional para designar un tipo de dulce navideño, elaborados en Estepa. Estos dulces se llevan fabricando con la misma receta desde hace más de cien años, conociéndose como «Mantecados de Estepa». Estos productos los podemos ver envasados de forma independiente o de forma conjunta con otros dulces navideños como polvorones, alfajores y roscos de vino.

Los «Mantecados de Estepa», se presentan en forma de piezas de masa horneada, obtenida a partir de la mezcla de harina de trigo, manteca de cerdo, y azúcar glas, como ingredientes comunes, complementados con otros ingredientes, que se definen en el apartado 3.3., en función de la variedad del «Mantecado de Estepa»: canela, casero, aceite de oliva, almendra, cacao, coco, limón, avellana y vainilla. Como caso excepcional, en los «Mantecados de Estepa» de aceite de oliva, la manteca será sustituida por aceite de oliva virgen extra. Son de color marrón tostado, compacto en su exterior y tierno en el interior, con la superficie ligeramente cuarteada y suave al paladar.

La presentación de los «Mantecados de Estepa» es de forma redondeada con un peso máximo de 50 gramos.

Además los productos fabricados bajo la denominación «Mantecados de Estepa», cumplirán con los siguientes parámetros físico-químicos:

| — | : | humedad | : | menor del 5 %, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | actividad de agua | : | menor de 0,650, |
| — | : | pH | : | menor de 6,5. |

—

:

humedad

:

menor del 5 %,

—

:

actividad de agua

:

menor de 0,650,

—

:

pH

:

menor de 6,5.

3.3.   Materias primas (únicamente en el caso de los productos transformados):

El proceso se inicia con una cuidada selección de las materias primas.

Las materias primas comunes usadas en la elaboración son harina de trigo, manteca de cerdo y azúcar glas. Como ingredientes complementarios: Canela, ajonjolí, almendra, avellana, coco, cacao, aromas naturales (aceites esenciales) en las proporciones indicadas en la siguiente tabla. Como caso excepcional, en los «Mantecados de Estepa» de aceite de oliva, la manteca será sustituida por aceite de oliva virgen extra.

| Ingredientes comunes |
| --- |
| Harina de trigo | 45-55 % | 45-55 % | 45-55 % | 40-50 % | 45-50 % | 45-55 % | 45-55 % | 45-55 % | 45-55 % |
| Manteca de cerdo | 20-27 % | 20-27 % | 0 % | 20-25 % | 20-26 % | 20-26 % | 20-27 % | 20-25 % | 20-25 % |
| Azucar | 22-26 % | 22-26 % | 22-26 % | 22-25 % | 22-25 % | 22-26 % | 22-26 % | 22-25 % | 22-25 % |
| Ingredientes complementarios |
| Canela | 0,7-1 % | 0,7-1 % | 0,7-1 % | 0,7-1 % | 0-0,5 % | 0-0,5 % | 0-0,5 % | 0-0,5 % | 0-0,5 % |
| Ajonjoli | 0,7-1 % | 0,7-2 % | 0,7-1 % | 0-0,5 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Almendra | 0 % | 0 % | 0 % | ≥ 8 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Avellana | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 8-9 % | 0 % |
| Coco | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 5-10 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Cacao | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 2-6 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Aceite de oliva virgen extra | 0 % | 0 % | 20-26 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % | 0 % |
| Aceites esenciales | 0-0,03 % | 0-0,03 % | 0-0,03 % | 0-0,03 % | 0-0,03 % | 0-0,03 % | 0,05-1 % | 0-0,03 % | 0,05-1 % |
| | Canela | Casero | Aceite de oliva virgen extra | Almendra | Coco | Cacao | Limon | Avellana | Vainilla |

Ingredientes comunes

Harina de trigo

45-55 %

45-55 %

45-55 %

40-50 %

45-50 %

45-55 %

45-55 %

45-55 %

45-55 %

Manteca de cerdo

20-27 %

20-27 %

0 %

20-25 %

20-26 %

20-26 %

20-27 %

20-25 %

20-25 %

Azucar

22-26 %

22-26 %

22-26 %

22-25 %

22-25 %

22-26 %

22-26 %

22-25 %

22-25 %

Ingredientes complementarios

Canela

0,7-1 %

0,7-1 %

0,7-1 %

0,7-1 %

0-0,5 %

0-0,5 %

0-0,5 %

0-0,5 %

0-0,5 %

Ajonjoli

0,7-1 %

0,7-2 %

0,7-1 %

0-0,5 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

Almendra

0 %

0 %

0 %

≥ 8 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

Avellana

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

8-9 %

0 %

Coco

0 %

0 %

0 %

0 %

5-10 %

0 %

0 %

0 %

0 %

Cacao

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

2-6 %

0 %

0 %

0 %

Aceite de oliva virgen extra

0 %

0 %

20-26 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

0 %

Aceites esenciales

0-0,03 %

0-0,03 %

0-0,03 %

0-0,03 %

0-0,03 %

0-0,03 %

0,05-1 %

0-0,03 %

0,05-1 %

Canela

Casero

Aceite de oliva virgen extra

Almendra

Coco

Cacao

Limon

Avellana

Vainilla

La harina, la manteca de cerdo, el azúcar y las almendras cumplirán con los siguientes requisitos, tanto físico-químicos, como organolépticos:

| — | : | harina | : | color blanco; olor: ausente; sabor: neutro; aspecto: libre de impurezas e infestación; humedad: < 11,5 %; Fuerza (W): < 80 × 10 000 J; relación (P/L): 0,3 a 0,5, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | manteca de cerdo refinada | : | color: blanco; olor: neutro; sabor: neutro; aspecto: sólido y sin presencia de impurezas; acidez: < 0,15 % ácido oleico; índice de peróxidos: < 2 meq O2/kg de grasa; punto de fusión: 32-36 °C a capilar abierto; estabilidad: > 30 horas, |
| — | : | manteca de cerdo cruda | : | color: blanco; olor: neutro; sabor: neutro; aspecto: sólido y sin presencia de impurezas; acidez: < 0,5 % ácido oleico; índice de peróxidos: < 3 meq O2/kg de grasa; punto de fusión: 32-36 °C a capilar abierto; estabilidad: > 30 horas, |
| — | : | azúcar | : | color: blanco; olor: inodoro; sabor: dulce; aspecto: sin grumos ni terrones, |
| — | : | almendras | : | color: marfil; olor: fresco; sabor: dulce; aspecto: granos de forma ovalada sin presencia de impurezas ni infestación; humedad: < 6,5 %. |

—

:

harina

:

color blanco; olor: ausente; sabor: neutro; aspecto: libre de impurezas e infestación; humedad: < 11,5 %; Fuerza (W): < 80 × 10 000 J; relación (P/L): 0,3 a 0,5,

—

:

manteca de cerdo refinada

:

color: blanco; olor: neutro; sabor: neutro; aspecto: sólido y sin presencia de impurezas; acidez: < 0,15 % ácido oleico; índice de peróxidos: < 2 meq O2/kg de grasa; punto de fusión: 32-36 °C a capilar abierto; estabilidad: > 30 horas,

—

:

manteca de cerdo cruda

:

color: blanco; olor: neutro; sabor: neutro; aspecto: sólido y sin presencia de impurezas; acidez: < 0,5 % ácido oleico; índice de peróxidos: < 3 meq O2/kg de grasa; punto de fusión: 32-36 °C a capilar abierto; estabilidad: > 30 horas,

—

:

azúcar

:

color: blanco; olor: inodoro; sabor: dulce; aspecto: sin grumos ni terrones,

—

:

almendras

:

color: marfil; olor: fresco; sabor: dulce; aspecto: granos de forma ovalada sin presencia de impurezas ni infestación; humedad: < 6,5 %.

Con respecto a los aditivos, éstos pueden ser usados y serán aquellos que estén permitidos por la legislación vigente.

3.4.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal):

—

3.5.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida:

La elaboración y el envasado se deben realizar en la zona geográfica delimitada para salvaguardar la calidad del producto. Los dulces deben ser envasados individualmente justo después de su fabricación, y tras pasar por un atemperado previo para bajar la temperatura del producto por debajo de 10 °C. De esta forma se evita que el producto se rompa debido a su fragilidad, y se consigue que se conserven las características físico-químicas y organolépticas descritas en el apartado 3.2.

3.6.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.:

El producto será envasado de forma individual bien con papel celofán termosellado, dentro de la línea de flow-pack de forma mecánica, o bien en papel seda con doble fleco, de forma mecánica o manual. Esta operación de envasado se debe realizar una vez que los productos se hayan enfriado, de manera que se consiga una mejor manipulación y se eviten posibles condensaciones de vapor de agua en los envases.

El producto envasado de forma individual se podrá comercializar de manera individual o conjunta en estuches debidamente etiquetados y con un peso mínimo de 100 gramos y máximo de 5 kg.

3.7.   Normas especiales sobre el etiquetado:

Tanto los envases individuales como los estuches portarán etiquetas en las que figurará obligatoriamente la mención Indicación Geográfica Protegida en las que irá impreso el nombre «Mantecados de Estepa» y el logotipo.

En el caso de estuches surtidos con otros productos no incluidos en la Indicación Geográfica Protegida, los «Mantecados de Estepa» incluidos podrán ser identificados como «Mantecados de Estepa» en los envases individuales y podrán utilizar el logotipo de la IGP, no obstante en el exterior del envase del surtido únicamente se hará mención de ellos en el contenido del citado estuche como «Mantecados de Estepa IGP», sin utilización del logotipo de la IGP.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica:

El término municipal de Estepa, en la provincia de Sevilla.

5.   Vínculo con la zona geográfica:

5.1.   Carácter específico de la zona geográfica:

El hecho de que se lleven haciendo en Estepa más de un siglo «Mantecados de Estepa», y que éstos gocen de una gran reputación y prestigio dentro de la pastelería navideña, no es gracias al azar, sino fruto del esfuerzo y dedicación de cada generación que han ido velando por mantener y mejorar la calidad de unos productos originarios de la zona. Esto ha dado lugar a que directa e indirectamente, una gran cantidad de la población Estepeña dedique su tiempo a trabajar, durante la campaña del mantecado, de septiembre a diciembre, a su elaboración.

Estepa, durante la campaña, se transforma en una ciudad que vive por y para los «Mantecados de Estepa», rara es la familia que, por tradición, no se dedica a algunas de las labores que se desarrollan en las más de 20 fábricas que actualmente producen «Mantecados de Estepa». Este hecho hace que hoy en día, las empresas tengan un fuerte carácter familiar y vayan pasando de generación en generación, llegando algunas fábricas a ser dirigidas por la tercera generación familiar.

Como consecuencia del proceso de industrialización sufrido en la fabricación de los «Mantecados de Estepa» para satisfacer la demanda del mercado, en Estepa se han desarrollado multitud de industrias satélites necesarias para la fabricación y comercialización de los «Mantecados de Estepa». Estas industrias van, desde las industrias dedicadas al termoconformado, imprentas, almacenes de materias primas, hasta los talleres dedicados a la automatización de las líneas de producción.

5.2.   Carácter específico del producto:

Los «Mantecados de Estepa» son dulces elaborados con una cuidada selección de materias primas y presentados en piezas de masa horneada, obtenida a partir de la mezcla de harina de trigo, manteca de cerdo, y azúcar glas, como ingredientes comunes, complementados con otros ingredientes, como canela y almendra entre otros. Presentan una forma redondeada y un peso máximo de 50 gramos.

La peculiaridad de los «Mantecados de Estepa» radica en su consistencia compacta en el exterior y tierna en el interior, una superficie ligeramente cuarteada y suave al paladar, y la estacionalidad de su consumo, centrado en la época de Navidad. Durante este periodo se convierten en uno de los productos más consumidos, los cuales se siguen elaborando con la misma receta desde hace más de cien años.

5.3.   Relación causal entre la zona geográfica y la calidad o las características del producto (en el caso de las DOP) o una cualidad específica, la reputación u otras características del producto (en el caso de las IGP):

La Indicación Geográfica Protegida «Mantecados de Estepa» se basa en la reputación del producto adquirida a lo largo de los más de 100 años que llevan fabricando estos dulces con la misma receta centenaria.

Año tras año la localidad sevillana de Estepa se convierte en uno de los protagonistas de las mesas españolas en Navidad. Al viajero que llega a Estepa a finales de septiembre se le hace la boca agua con el olor que desprende la ciudad dándole un dulce recibimiento, el aire tiene un aroma de canela, azúcar tostada y moruno ajonjolí. Y es que la mayoría de los habitantes de Estepa se dedican en estas fechas a la elaboración de este producto.

El origen de los «Mantecados de Estepa» se remonta al siglo XVI. En los archivos documentales del Convento de Santa Clara de Estepa se revela que llegaron a tener confiteros contratados para atender la demanda que les llegaba de Sevilla o Madrid, donde dirigían sus productos elaborados. En este Convento se conservan referencias a la elaboración de «Mantecados de Estepa» con recetas antiguas. Se producía una mezcla de cereales con los excedentes de manteca de cerdo, procedente de las matanzas que se hacían en diciembre, esto explica que desde sus orígenes vaya asociado este dulce con su consumo en Navidad. Estas «tortas de manteca» eran producidas en todos los hogares de Estepa, existiendo recipientes específicos utilizados para su elaboración.

Micaela Ruiz Téllez (La Colchona) es la inventora del mantecado actual, nació en Estepa en 1824 y falleció en 1901. Se le ocurrió la piedra filosofal que convertiría la receta en oro y que sería el origen de la fama de los «Mantecados de Estepa»: con objeto de mejorar su sabor y de que los productos no se resintieran durante posibles desplazamientos largos, Micaela introdujo modificaciones en la elaboración, entre ellas el secado exterior, para que se mantuviera tierno. Nacieron los «Mantecados de Estepa» finos, blandos y crujientes, deliciosos, ya que refinaba la harina, la tostaba y hacía más suave que la primitiva elaboración. Las modificaciones introducidas dieron lugar a un producto de gran prestigio y reputación en el gremio pastelero.

Los «Mantecados de Estepa», pasaron a formar parte de la oferta clásica de productos navideños que se hacía a los consumidores y que ha ido ligada desde muy antiguo al nombre de Estepa. Porque este pueblo viene fabricando estos productos desde la segunda mitad del siglo XIX. De este modo el nombre de los dulces navideños estepeños fue llegando más allá de Andalucía, conociéndose como Mantecados de Estepa.

Un prestigioso periodista, Antonio Burgos, que colabora con el diario ABC como columnista, defiende el carácter tradicional de estos dulces.

«... debo alabar a una casa de Estepa, cuyo nombre no hace al caso, que ha reconstruido una caja de Navidad tal como se hacía toda la vida de Dios. La propia caja de cartón es ya una maravilla, con las letras en relieve, ..., Y dentro, lo de toda la vida: el mantecado, el polvorón, el alfajor, el rosco de vino y pare usted de contar. Lo clásico.» Declaró ABC en el diario del día 27 de diciembre de 1986.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones:

[Artículo 5, apartado 7, del Reglamento (CE) no 510/2006]

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/export/sites/default/comun/galerias/galeriaDescargas/cap/industrias-agroalimentarias/denominacion-de-origen/Pliegos/Pliego_Mantecados_Estepa.pdf

---

(1)  DO L 93 de 31.3.2006, p. 12.

---

| 1.2.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 32/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 32/26

---

Aviso de una solicitud enmarcada en el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Prolongación del plazo

Solicitud procedente de un Estado miembro

2011/C 32/17

Con fecha de 26 de octubre de 2010, la Comisión recibió una solicitud enmarcada en el artículo 30, apartado 4, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales (1).

La solicitud, que procede del Reino de Dinamarca y que tiene por objeto la prospección y extracción de petróleo y gas en ese país, se publicó en el DO C 300 de 6.11.2010, p. 37. El plazo inicial del que disponía la Comisión para tomar una decisión sobre esa solicitud expiraba el 27 de enero de 2011, pero, de conformidad con lo dispuesto en la tercera frase del apartado 6 del citado artículo 30, se prolongó un mes, es decir, hasta el 27 de febrero de 2011, y así se publicó en el DO C 332 de 9.12.2010, p. 11.

No obstante, habida cuenta de que el 27 de febrero de 2011 es domingo, ese plazo final se prorroga ahora hasta la medianoche del 28 de febrero de 2011 en aplicación del artículo 3, apartado 4, párrafo primero, del Reglamento (CEE, Euratom) no 1182/71 del Consejo, de 3 de junio de 1971, por el que se determinan las normas aplicables a los plazos, fechas y términos.

---

(1)  DO L 134 de 30.4.2004, p. 1.

---