# Europeiska unionens C 24/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.024.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 24 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången26 januari 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.024.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 24

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången26 januari 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europaparlamentet |
| 2011/C 024/01 | Beslut | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 024/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2011/C 024/03 | Kommissionens beslut av den 25 januari 2011 om inrättande av expertgruppen gemensamma forumet för internprissättning i EU | 3 |
| 2011/C 024/04 | Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 024/05 | Uppdatering av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 247, 13.10.2006, s. 19, EUT C 153, 6.7.2007, s. 22, EUT C 182, 4.8.2007, s. 18, EUT C 57, 1.3.2008, s. 38, EUT C 134, 31.5.2008, s. 19, EUT C 37, 14.2.2009, s. 8, EUT C 98, 29.4.2009, s. 11, EUT C 35, 12.2.2010, s. 7 och EUT C 304, 10.11.2010, s. 5) | 6 |
| 2011/C 024/06 | Meddelande från Lettland om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG | 7 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

2011/C 024/01

Beslut

1

Europeiska kommissionen

2011/C 024/02

Eurons växelkurs

2

2011/C 024/03

Kommissionens beslut av den 25 januari 2011 om inrättande av expertgruppen gemensamma forumet för internprissättning i EU

3

2011/C 024/04

Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 024/05

Uppdatering av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 247, 13.10.2006, s. 19, EUT C 153, 6.7.2007, s. 22, EUT C 182, 4.8.2007, s. 18, EUT C 57, 1.3.2008, s. 38, EUT C 134, 31.5.2008, s. 19, EUT C 37, 14.2.2009, s. 8, EUT C 98, 29.4.2009, s. 11, EUT C 35, 12.2.2010, s. 7 och EUT C 304, 10.11.2010, s. 5)

6

2011/C 024/06

Meddelande från Lettland om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG

7

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 024/07 | Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av oxalsyra med ursprung i Indien och Kina | 8 |
| 2011/C 024/08 | Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång och en översyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina | 14 |
| 2011/C 024/09 | Tillkännagivande om avslutande av den undersökning rörande skyddsåtgärder enligt rådets förordningar (EG) nr 260/2009 och (EG) nr 625/2009 beträffande import av WWAN-modem som inleddes | 19 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 024/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5976 – Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 024/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6071 – INEOS/INEOS NOVA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 21 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 024/07

Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av oxalsyra med ursprung i Indien och Kina

8

2011/C 024/08

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång och en översyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina

14

2011/C 024/09

Tillkännagivande om avslutande av den undersökning rörande skyddsåtgärder enligt rådets förordningar (EG) nr 260/2009 och (EG) nr 625/2009 beträffande import av WWAN-modem som inleddes

19

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 024/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5976 – Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

2011/C 024/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6071 – INEOS/INEOS NOVA) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

21

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2011/C 024/12 | Rättelse till allmänna helgdagar 2011 (EUT C 12 av den 15.1.2011) | 22 |

Rättelser

2011/C 024/12

Rättelse till allmänna helgdagar 2011 (EUT C 12 av den 15.1.2011)

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

| 26.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/1

---

BESLUT

2011/C 24/01

EUROPAPARLAMENTETS GENERALSEKRETERARE HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i dessa gemenskaper, som fastställs genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68, senast ändrad genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 723/2004, särskilt artikel 30,

med beaktande av presidiets beslut om utnämning av tillsättningsmyndigheten, senast ändrat den 26 oktober 2004,

med beaktande av meddelandena om de allmänna uttagningsproven

PE/94/A, PE/95/A, PE/96/A, PE/97/A, PE/98/A, PE/99/A, PE/66/S, PE/67/S, PE/72/S, PE/80/S, PE/91/S, PE/97/S, PE/99/S, PE/101/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, A/94, A/95, A/96, EUR/A/167, EUR/A/169, EUR/LA/156, EUR/LA/157, PE/34/B, PE/69/S, B/174, B/175, B/176, PE/133/C, PE/134/C, C/348, AST/1/2005 och AST/1/2006,

med beaktande av det yttrande som den partssammansatta kommittén avgav vid sitt sammanträde den 20 oktober 2010.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Giltighetstiden för förteckningarna över godkända sökande från de allmänna uttagningsproven

PE/96/A, PE/97/A, PE/80/S, PE/99/S, PE/101/S, PE/103/S, PE/104/S, PE/106/S, A/94, A/95, A/96, PE/69/S, B/174, B/175, B/176, C/348, AST/1/2005 och AST/1/2006

förlängs till och med den 31 december 2011.

Artikel 2

Giltighetstiden för förteckningarna över godkända sökande från de allmänna uttagningsproven

PE/94/A, PE/95/A, PE/98/A, PE/99/A, PE/66/S, PE/67/S, PE/72/S, PE/91/S, PE/97/S, EUR/A/167, EUR/A/169, EUR/LA/156, EUR/LA/157, PE/34/B, PE/133/C och PE/134/C

förlängs inte.

Utfärdat i Luxemburg den 16 december 2010.

Klaus WELLE

Generalsekreterare

---

Europeiska kommissionen

| 26.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/2

---

Eurons växelkurs (1)

25 januari 2011

2011/C 24/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3596 |
| JPY | japansk yen | 112,08 |
| DKK | dansk krona | 7,4539 |
| GBP | pund sterling | 0,86200 |
| SEK | svensk krona | 8,9074 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2871 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8480 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,222 |
| HUF | ungersk forint | 275,22 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7028 |
| PLN | polsk zloty | 3,8755 |
| RON | rumänsk leu | 4,2605 |
| TRY | turkisk lira | 2,1294 |
| AUD | australisk dollar | 1,3724 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3595 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,5967 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7810 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7442 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 524,95 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,6065 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 8,9498 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4093 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 305,86 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,1536 |
| PHP | filippinsk peso | 60,624 |
| RUB | rysk rubel | 40,5200 |
| THB | thailändsk baht | 42,100 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2734 |
| MXN | mexikansk peso | 16,4593 |
| INR | indisk rupie | 62,3037 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3596

JPY

japansk yen

112,08

DKK

dansk krona

7,4539

GBP

pund sterling

0,86200

SEK

svensk krona

8,9074

CHF

schweizisk franc

1,2871

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8480

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,222

HUF

ungersk forint

275,22

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7028

PLN

polsk zloty

3,8755

RON

rumänsk leu

4,2605

TRY

turkisk lira

2,1294

AUD

australisk dollar

1,3724

CAD

kanadensisk dollar

1,3595

HKD

Hongkongdollar

10,5967

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7810

SGD

singaporiansk dollar

1,7442

KRW

sydkoreansk won

1 524,95

ZAR

sydafrikansk rand

9,6065

CNY

kinesisk yuan renminbi

8,9498

HRK

kroatisk kuna

7,4093

IDR

indonesisk rupiah

12 305,86

MYR

malaysisk ringgit

4,1536

PHP

filippinsk peso

60,624

RUB

rysk rubel

40,5200

THB

thailändsk baht

42,100

BRL

brasiliansk real

2,2734

MXN

mexikansk peso

16,4593

INR

indisk rupie

62,3037

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 26.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/3

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 25 januari 2011

om inrättande av expertgruppen ”gemensamma forumet för internprissättning i EU”

2011/C 24/03

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens beslut 2007/75/EG av den 22 december 2006 om inrättande av en expertgrupp för internprissättning (1) inrättades en expertgrupp kallad ”Gemensamma forumet för internprissättning i EU”. Det beslutet upphör att gälla den 31 mars 2011. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens beslut 2007/75/EG av den 22 december 2006 om inrättande av en expertgrupp för internprissättning (1) inrättades en expertgrupp kallad ”Gemensamma forumet för internprissättning i EU”. Det beslutet upphör att gälla den 31 mars 2011.

| (2) | Ett gemensamt forum för internprissättning i EU inrättades informellt 2002. Sedan dess har forumet utgjort ett användbart forum för diskussion mellan medlemsstaterna och den privata sektorn, vilket lett till att kommissionen föreslagit tre uppförandekoder som därefter antagits av medlemsstaterna församlade i rådet. Kommissionen har också antagit flera dokument som baseras på forumets arbete. |
| --- | --- |

(2)

Ett gemensamt forum för internprissättning i EU inrättades informellt 2002. Sedan dess har forumet utgjort ett användbart forum för diskussion mellan medlemsstaterna och den privata sektorn, vilket lett till att kommissionen föreslagit tre uppförandekoder som därefter antagits av medlemsstaterna församlade i rådet. Kommissionen har också antagit flera dokument som baseras på forumets arbete.

| (3) | Med tanke på betydelsen av beskattningsfrågor i samband med internprissättning för den inre marknaden, de positiva erfarenheterna av forumets arbete för att biträda och ge råd till kommissionen samt dennas fortsatta behov av ett sådant forum, är det nödvändigt att inrätta en ny expertgrupp kallad ”gemensamma forumet för internprissättning i EU”, dels för att forumets arbete ska kunna fortsätta, dels för att fastställa forumets uppgifter och organisation. |
| --- | --- |

(3)

Med tanke på betydelsen av beskattningsfrågor i samband med internprissättning för den inre marknaden, de positiva erfarenheterna av forumets arbete för att biträda och ge råd till kommissionen samt dennas fortsatta behov av ett sådant forum, är det nödvändigt att inrätta en ny expertgrupp kallad ”gemensamma forumet för internprissättning i EU”, dels för att forumets arbete ska kunna fortsätta, dels för att fastställa forumets uppgifter och organisation.

| (4) | Gemensamma forumet för internprissättning i EU bör biträda och ge råd till kommissionen när det gäller beskattningsfrågor i samband med internprissättning. |
| --- | --- |

(4)

Gemensamma forumet för internprissättning i EU bör biträda och ge råd till kommissionen när det gäller beskattningsfrågor i samband med internprissättning.

| (5) | Gemensamma forumet för internprissättning i EU bör vara sammansatt av experter på internprissättning från den offentliga och den privata sektorn. Det bör även införas en möjlighet att ersätta medlemmar, så att relevanta kunskaper och intresseområden representeras på ett balanserat sätt. |
| --- | --- |

(5)

Gemensamma forumet för internprissättning i EU bör vara sammansatt av experter på internprissättning från den offentliga och den privata sektorn. Det bör även införas en möjlighet att ersätta medlemmar, så att relevanta kunskaper och intresseområden representeras på ett balanserat sätt.

| (6) | Regler för hur expertgruppens medlemmar får lämna ut information bör fastställas utan att detta påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (2). |
| --- | --- |

(6)

Regler för hur expertgruppens medlemmar får lämna ut information bör fastställas utan att detta påverkar tillämpningen av kommissionens säkerhetsbestämmelser i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom (2).

| (7) | Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3). |
| --- | --- |

(7)

Personuppgifter bör behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (3).

| (8) | Beslut 2007/75/EG bör upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(8)

Beslut 2007/75/EG bör upphöra att gälla.

| (9) | En tillämpningsperiod för detta beslut bör fastställas. Kommissionen kommer senare att överväga om perioden bör förlängas. |
| --- | --- |

(9)

En tillämpningsperiod för detta beslut bör fastställas. Kommissionen kommer senare att överväga om perioden bör förlängas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Syfte

Härigenom inrättas en expertgrupp benämnd ”gemensamma forumet för internprissättning i EU”, nedan kallad expertgruppen.

Artikel 2

Uppgifter

Expertgruppen ska ha till uppgift att

| 1. | skapa en plattform där experter från näringslivet och de nationella skatteförvaltningarna kan diskutera internprissättningsproblem som hindrar gränsöverskridande affärsverksamhet i unionen, |
| --- | --- |

1.

skapa en plattform där experter från näringslivet och de nationella skatteförvaltningarna kan diskutera internprissättningsproblem som hindrar gränsöverskridande affärsverksamhet i unionen,

| 2. | ge råd till kommissionen när det gäller beskattningsfrågor i samband med internprissättning, |
| --- | --- |

2.

ge råd till kommissionen när det gäller beskattningsfrågor i samband med internprissättning,

| 3. | biträda kommissionen när det gäller att finna praktiska lösningar, i enlighet med OECD:s riktlinjer för internprissättning för multinationella företag och skatteförvaltningar, för att uppnå en mera enhetlig tillämpning av bestämmelserna om internprissättning i unionen. |
| --- | --- |

3.

biträda kommissionen när det gäller att finna praktiska lösningar, i enlighet med OECD:s riktlinjer för internprissättning för multinationella företag och skatteförvaltningar, för att uppnå en mera enhetlig tillämpning av bestämmelserna om internprissättning i unionen.

Artikel 3

Samråd

1.   Kommissionen får rådgöra med expertgruppen i frågor som rör internprissättning.

2.   Expertgruppens ordförande får råda kommissionen att höra gruppen i en viss fråga.

Artikel 4

Utnämning av medlemmar

1.   Expertgruppen ska bestå av

| a) | en företrädare från varje medlemsstat, |
| --- | --- |

a)

en företrädare från varje medlemsstat,

| b) | 16 företrädare från den privata sektorn, och |
| --- | --- |

b)

16 företrädare från den privata sektorn, och

| c) | en ordförande. |
| --- | --- |

c)

en ordförande.

2.   Medlemsstaternas medlemmar ska utnämnas av de berörda nationella myndigheterna. Dessa medlemmar ska vara offentligt anställda som sysslar med internprissättningsfrågor.

3.   Medlemmar från den privata sektorn ska utnämnas av generaldirektören för GD Skatter och tullar bland specialister som har erfarenhet och kompetens inom de områden som avses i artikel 2 och artikel 3.1 och som har lämnat in en intresseanmälan i samband med ansökningsomgången.

4.   Sökande som betraktas som lämpliga medlemmar men som inte utnämns kan tas upp på en reservlista, som kommissionen kan använda vid utnämning av ersättare.

5.   Medlemmarna ska utnämnas för en period av två år. De ska ha kvar sina uppdrag till dess att de ersätts eller deras mandatperiod löper ut. Deras mandatperiod får förlängas.

6.   Medlemmarna får ersättas för återstoden av deras mandatperiod i följande fall:

| a) | När en medlem avgår. |
| --- | --- |

a)

När en medlem avgår.

| b) | När en medlem inte längre aktivt kan medverka vid expertgruppens överläggningar. |
| --- | --- |

b)

När en medlem inte längre aktivt kan medverka vid expertgruppens överläggningar.

| c) | När en ledamot inte uppfyller villkoren i artikel 339 i fördraget. |
| --- | --- |

c)

När en ledamot inte uppfyller villkoren i artikel 339 i fördraget.

| d) | När en medlem inte är oberoende av påverkan utifrån. |
| --- | --- |

d)

När en medlem inte är oberoende av påverkan utifrån.

| e) | När en medlem inte i god tid har informerat kommissionen om en intressekonflikt. |
| --- | --- |

e)

När en medlem inte i god tid har informerat kommissionen om en intressekonflikt.

| f) | När det är önskvärt för att relevanta kunskaper och intresseområden ska representeras på ett balanserat sätt. |
| --- | --- |

f)

När det är önskvärt för att relevanta kunskaper och intresseområden ska representeras på ett balanserat sätt.

7.   Medlemmarna från den privata sektorn ska utnämnas i egenskap av privatpersoner och agera oberoende och i det allmännas intresse.

8.   Namnen på de personer som utnämns i egenskap av privatpersoner ska offentliggöras i kommissionens register över expertgrupper (nedan kallat registret) och på en särskild webbplats.

9.   Personuppgifter ska samlas in, behandlas och offentliggöras i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

Artikel 5

Verksamhet

1.   Generaldirektören för GD Skatter och tullar ska utse expertgruppens ordförande.

2.   Efter godkännande av kommissionens avdelningar får expertgruppen inrätta arbetsgrupper för att utreda särskilda frågor enligt direktiv från expertgruppen. Arbetsgrupperna ska upplösas så snart de fullgjort sitt uppdrag.

3.   Kommissionens företrädare får för ett visst tillfälle bjuda in externa experter, med särskild kompetens i ett ämne som ska behandlas, att delta i expertgruppens eller i en arbetsgrupps överläggningar. Kommissionens företrädare får dessutom ge observatörsstatus till enskilda, organisationer enligt definitionen i regel 8.3 i de allmänna reglerna om expertgrupper, EU-organ och anslutningsländer. I synnerhet får företrädare från anslutningsländerna och OECD:s sekretariat inbjudas som observatörer.

4.   Medlemmar i expertgrupper och deras företrädare, liksom inbjudna experter och observatörer, ska vara underkastade tystnadsplikt enligt fördragen och deras genomförandebestämmelser, liksom kommissionens säkerhetsbestämmelser när det gäller skydd av sekretessbelagda EU-uppgifter enligt bilagan till beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom. Vid överträdelse av dessa bestämmelser får kommissionen vidta lämpliga åtgärder.

5.   Expertgruppens och arbetsgruppernas möten ska normalt äga rum i kommissionens lokaler. Kommissionen ska tillhandahålla sekretariatstjänster. Kommissionstjänstemän med intresse av överläggningarna får närvara vid expertgruppens och arbetsgruppernas möten.

6.   Expertgruppen ska anta sin arbetsordning med utgångspunkt i mallen för arbetsordningen för expertgrupper.

7.   Kommissionen ska offentliggöra relevant information om expertgruppens verksamhet direkt i registret eller på en särskild webbplats.

Artikel 6

Möteskostnader

1.   Deltagarna i expertgruppens arbete ska inte ersättas för sina tjänster.

2.   Deltagarna i expertgruppens arbete ska få sina utgifter för resor och, i tillämpliga fall, uppehälle ersatta av kommissionen i enlighet med kommissionens interna regler.

3.   Dessa utgifter ska ersättas inom gränserna för de tillgängliga anslag som fördelats under det årliga förfarandet för tilldelning av medel.

Artikel 7

Upphävande

Beslut 2007/75/EG ska upphöra att gälla.

Artikel 8

Tillämpningsperiod

Detta beslut ska tillämpas till och med den 31 mars 2015.

Utfärdat i Bryssel den 25 januari 2011.

På kommissionens vägnar

Algirdas ŠEMETA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 32, 6.2.2007, s. 189.

1

(2)  EGT L 317, 3.12.2001, s. 1.

2

(3)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

3

---

| 26.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/5

---

Ny nationell sida på euromynt som ska sättas i omlopp

2011/C 24/04

Image

Nationell sida på det nya minnesmyntet med valören 2 euro avsett att sättas i omlopp som ges ut av Tyskland

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som i sin yrkesutövning hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) har medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har slutit ett monetärt avtal med gemenskapen om utgivning av euromynt rätt att ge ut minnesmynt i euro avsedda för omlopp, under förutsättning att vissa villkor är uppfyllda, bland annat att det enbart rör sig om mynt med valören två euro. Dessa mynt ska uppfylla de tekniska specifikationerna för ordinarie euromynt i valören två euro, men på myntets nationella sida finns ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

| Utgivande stat | : | Tyskland |
| --- | --- | --- |
| Tema för minnesmyntet | : | Nordrhein-Westfalen |
| Beskrivning av myntets utformning | : | Motivet är Kölnerdomen i dess helhet – ett arkitektoniskt mästerverk i gotisk stil – som framhäver den praktfulla södra valvporten. Inskriptionen NORDRHEIN-WESTFALEN under byggnaden, skapar en koppling mellan den avbildade byggnaden och delstaten. Myntmärket, som utgörs av bokstaven A, D, F, G eller J, är placerat överst till höger i myntets inre fält, och myntgravören, Heinz Hoyers initialer finns på höger sida av myntets inre fält.
  I myntets yttre fält finns EU-flaggans tolv stjärnor. Längst ned på myntet, mellan stjärnorna, står årtalet ”2011” medan utgivarlandets initialer ”D” står högst upp. |
| Myntupplaga | : | 30 miljoner mynt |
| Datum för utfärdande | : | januari 2011 |

Utgivande stat

:

Tyskland

Tema för minnesmyntet

:

Nordrhein-Westfalen

Beskrivning av myntets utformning

:

Motivet är Kölnerdomen i dess helhet – ett arkitektoniskt mästerverk i gotisk stil – som framhäver den praktfulla södra valvporten. Inskriptionen NORDRHEIN-WESTFALEN under byggnaden, skapar en koppling mellan den avbildade byggnaden och delstaten. Myntmärket, som utgörs av bokstaven A, D, F, G eller J, är placerat överst till höger i myntets inre fält, och myntgravören, Heinz Hoyers initialer finns på höger sida av myntets inre fält.

I myntets yttre fält finns EU-flaggans tolv stjärnor. Längst ned på myntet, mellan stjärnorna, står årtalet ”2011” medan utgivarlandets initialer ”D” står högst upp.

Myntupplaga

:

30 miljoner mynt

Datum för utfärdande

:

januari 2011

---

(1)  För de andra nationella sidorna av euromynten i omlopp, se http://ec.europa.eu/economy_finance/euro/cash/coins/index_en.htm

(2)  Se slutsatserna från Ekofinrådets möte den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp, (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 26.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/6

---

Uppdatering av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (EUT C 247, 13.10.2006, s. 19, EUT C 153, 6.7.2007, s. 22, EUT C 182, 4.8.2007, s. 18, EUT C 57, 1.3.2008, s. 38, EUT C 134, 31.5.2008, s. 19, EUT C 37, 14.2.2009, s. 8, EUT C 98, 29.4.2009, s. 11, EUT C 35, 12.2.2010, s. 7 och EUT C 304, 10.11.2010, s. 5)

2011/C 24/05

Offentliggörandet av de referensbelopp för passage av de yttre gränserna som avses i artikel 5.3 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i EUT görs en månatlig uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

SPANIEN

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 35, 12.2.2010

I ett dekret från premiärministerns kansli (Orden del Ministerio de la Presidencia) PRE/1282/2007 av den 10 maj 2007 om de ekonomiska medel som utlänningar måste uppvisa för inresa i Spanien (sobre medios económicos cuya disposición habrán de acreditar los extranjeros para poder efectuar su entrada en España), anges de ekonomiska medel som utlänningar måste kunna visa att de förfogar över för att få resa in i Spanien.

| a) | För uppehället under vistelsen i Spanien ska berörd person uppvisa ett belopp som i euro motsvarar 10 % av den lagstadgade minimilönen brutto (dvs. 64,14 EUR för 2011) eller motsvarande belopp i utländsk valuta, multiplicerat med antalet dagar för vistelse i Spanien och med antalet medföljande personer för vilkas uppehälle han eller hon är ansvarig. Det belopp som ska uppvisas måste under alla omständigheter alltid vara minst 90 % av den gällande lagstadgade minimilönen brutto (dvs. 577,26 EUR för 2011) eller motsvarande belopp i utländsk valuta, per person och oberoende av hur lång vistelse som planeras. |
| --- | --- |

a)

För uppehället under vistelsen i Spanien ska berörd person uppvisa ett belopp som i euro motsvarar 10 % av den lagstadgade minimilönen brutto (dvs. 64,14 EUR för 2011) eller motsvarande belopp i utländsk valuta, multiplicerat med antalet dagar för vistelse i Spanien och med antalet medföljande personer för vilkas uppehälle han eller hon är ansvarig. Det belopp som ska uppvisas måste under alla omständigheter alltid vara minst 90 % av den gällande lagstadgade minimilönen brutto (dvs. 577,26 EUR för 2011) eller motsvarande belopp i utländsk valuta, per person och oberoende av hur lång vistelse som planeras.

| b) | För återresan till ursprungslandet eller för transitering genom tredjeland ska berörd person uppvisa ett på honom/henne själv utställt ej överlåtbart färdbevis med datum för returresa angivet. |
| --- | --- |

b)

För återresan till ursprungslandet eller för transitering genom tredjeland ska berörd person uppvisa ett på honom/henne själv utställt ej överlåtbart färdbevis med datum för returresa angivet.

För att bevisa att de förfogar över medel för att finansiera uppehället måste utlänningar i fråga om kontanter uppvisa dessa eller visa fram bekräftade checkar, resecheckar, kvitton eller kreditkort, tillsammans med aktuellt kontoutdrag eller bankbok (brev från banker eller bankutdrag från Internet godtas inte) eller på annat trovärdigt sätt bevisa det belopp som finns tillgängligt på kreditkortet eller bankkontot.

---

| 26.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/7

---

Meddelande från Lettland om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG

2011/C 24/06

I enlighet med avsnitt II.2.8 i bilaga II till Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/68/EG av den 24 september 2008 om transport av farligt gods på väg, järnväg och inre vattenvägar, har Republiken Lettland meddelat kommissionen följande:

| — | I enlighet med kraven i avsnitt II.2.8 i bilaga II till direktiv 2008/68/EG tillämpar Lettland bilaga II till avtalet om internationell godstrafik på järnväg (SMGS) vad gäller transport av farligt gods med järnväg från och till de stater som är avtalsslutande parter i organisationen för järnvägssamarbete (OSJD) men som inte är medlemsstater i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

—

I enlighet med kraven i avsnitt II.2.8 i bilaga II till direktiv 2008/68/EG tillämpar Lettland bilaga II till avtalet om internationell godstrafik på järnväg (SMGS) vad gäller transport av farligt gods med järnväg från och till de stater som är avtalsslutande parter i organisationen för järnvägssamarbete (OSJD) men som inte är medlemsstater i Europeiska unionen.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/8

---

Tillkännagivande om inledande av ett antidumpningsförfarande beträffande import av oxalsyra med ursprung i Indien och Kina

2011/C 24/07

Europeiska kommissionen har tagit emot ett klagomål enligt artikel 5 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), i vilket det görs gällande att import av oxalsyra med ursprung i Indien och Kina dumpas och därmed vållar unionsindustrin väsentlig skada.

1.   Klagomål

Klagomålet ingavs den 13 december 2010 av Europeiska kemiindustrirådet (CEFIC) (nedan kallat klaganden) såsom företrädare för en tillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 25 %, av unionens produktion av oxalsyra.

2.   Undersökt produkt

Den produkt som är föremål för denna undersökning är oxalsyra, antingen i dihydratform (CUS-nummer 0028635-1 och CAS-nummer 6153-56-6) eller vattenfri form (CUS-nummer 0021238-4 och CAS-nummer 144-62-7), även löst i vatten (nedan kallad den undersökta produkten).

3.   Påstående om dumpning
   (2)

Den produkt som enligt klagomålet dumpas är den undersökta produkten med ursprung i Indien och Kina (nedan kallade de berörda länderna), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2917 11 00. Detta KN-nummer nämns endast upplysningsvis.

Eftersom Kina i enlighet med artikel 2.7 i grundförordningen inte anses vara ett land med marknadsekonomi, har klaganden fastställt normalvärdet för importen från Kina på grundval av priset i ett tredjeland med marknadsekonomi, i detta fall Indien. Påståendet om dumpning grundar sig på en jämförelse mellan detta normalvärde och exportpriserna (på nivån fritt fabrik) för den undersökta produkten vid försäljning på export till unionen.

Påståendet om dumpning från Indien grundar sig på en jämförelse mellan de inhemska priserna och exportpriserna (på nivån fritt fabrik) för den undersökta produkten vid försäljning för export till unionen.

Det framgår av jämförelsen att de beräknade dumpningsmarginalerna är betydande för de båda berörda exportländerna.

4.   Påstående om skada

Klaganden har framlagt bevisning till stöd för att importen av den undersökta produkten från de berörda länderna har ökat i absoluta tal och uttryckt som marknadsandel.

Det framgår av den prima facie-bevisning som framlagts av klaganden att importvolymen och priserna på den importerade produkten bl.a. har inverkat negativt på unionsindustrins priser, vilket i sin tur har haft en väsentlig negativ inverkan på unionsindustrins ekonomiska situation och sysselsättning.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att klagomålet har ingetts av unionsindustrin eller för dess räkning och att bevisningen är tillräcklig för att motivera att ett förfarande inleds. Kommissionen inleder därför en undersökning enligt artikel 5 i grundförordningen.

Avsikten med undersökningen är att fastställa om den undersökta produkten med ursprung i de berörda länderna dumpas och om denna dumpning har vållat unionsindustrin skada. Om så visar sig vara fallet kommer det att undersökas huruvida det ligger i unionens intresse att införa åtgärder.

5.1   
  Förfarande för fastställande av dumpning

Exporterande tillverkare (3) av den undersökta produkten från de berörda länderna inbjuds att delta i kommissionens undersökning.

5.1.1   Undersökning av exporterande tillverkare

a)   Stickprovsförfarande

Eftersom ett stort antal exporterande tillverkare i de berörda länderna förefaller vara berörda av förfarandet och för att det ska vara möjligt att slutföra undersökningen inom föreskriven tid kan kommissionen komma att besluta att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal exporterande tillverkare ingå i undersökningen (även kallat stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla exporterande tillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att ge sig till känna för kommissionen. Dessa parter ska, om inget annat anges, ge sig till känna inom 15 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning genom att lämna följande uppgifter till kommissionen om sitt eller sina företag:

| — | Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktperson. |
| --- | --- |

—

Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktperson.

| — | Försäljning av den undersökta produkten på export till unionen under undersökningsperioden, dvs. 1 januari 2010–31 december 2010: omsättning (i lokal valuta) och volym (i ton) för var och en av de 27 medlemsstaterna (4) separat och totalt. |
| --- | --- |

—

Försäljning av den undersökta produkten på export till unionen under undersökningsperioden, dvs. 1 januari 2010–31 december 2010: omsättning (i lokal valuta) och volym (i ton) för var och en av de 27 medlemsstaterna (4) separat och totalt.

| — | Försäljning av den undersökta produkten på den inhemska marknaden under undersökningsperioden (1 januari 2010–31 december 2010): omsättning (i lokal valuta) och volym (i ton). |
| --- | --- |

—

Försäljning av den undersökta produkten på den inhemska marknaden under undersökningsperioden (1 januari 2010–31 december 2010): omsättning (i lokal valuta) och volym (i ton).

| — | Noggrann beskrivning av företagets verksamhet på världsmarknaden när det gäller den undersökta produkten. |
| --- | --- |

—

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet på världsmarknaden när det gäller den undersökta produkten.

| — | Namn på samt noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag (5) som är inbegripna i tillverkning och/eller försäljning (på exportmarknaden och/eller den inhemska marknaden) av den undersökta produkten. |
| --- | --- |

—

Namn på samt noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag (5) som är inbegripna i tillverkning och/eller försäljning (på exportmarknaden och/eller den inhemska marknaden) av den undersökta produkten.

| — | Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet. |
| --- | --- |

—

Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

De exporterande tillverkarna ska även ange huruvida de, om de inte väljs ut att ingå i urvalet, önskar ett frågeformulär och andra ansökningsformulär så att de kan ansöka om en individuell dumpningsmarginal i enlighet med led b.

Genom att lämna ovanstående uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut att ingå i urvalet, innebär det att företaget måste besvara ett frågeformulär och gå med på att svaren kontrolleras på plats. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Kommissionens kommer att grunda sina avgöranden beträffande icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkare på tillgängliga uppgifter, vilket kan leda till att resultatet blir mindre fördelaktigt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de exporterande tillverkarna kommer den även att kontakta myndigheterna i de berörda länderna och kan komma att kontakta alla kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare.

Berörda parter som önskar lämna synpunkter och annan relevant information om stickprovsförfarandet utöver de uppgifter som begärs ovan ska, om inget annat anges, lämna dessa inom 21 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Om det blir nödvändigt med ett stickprovsförfarande kan urvalet av exporterande tillverkare baseras på den största representativa exportvolym till unionen som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer, eventuellt genom de berörda ländernas myndigheter, att underrätta alla kända exporterande tillverkare, myndigheterna i de berörda länderna och intresseorganisationer för exporterande tillverkare om vilka företag som valts ut att ingå i urvalet.

De exporterande tillverkare som valts ut att ingå i urvalet ska, om inget annat anges, besvara frågeformuläret inom 37 dagar efter att de underrättats om att de ingår i urvalet.

Företag som samtyckt till att eventuellt ingå i urvalet men som inte har valts ut anses vara samarbetsvilliga (nedan kallade samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet). Utan att det påverkar tillämpningen av led b gäller att importen från samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet i enlighet med artikel 9.6 i grundförordningen inte får åläggas en antidumpningstull som överstiger den vägda genomsnittliga dumpningsmarginal som fastställts för de exporterande tillverkare som ingår i urvalet.

b)   Individuell dumpningsmarginal för företag som inte ingår i urvalet

Samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet kan i enlighet med artikel 17.3 i grundförordningen begära att kommissionen fastställer en individuell dumpningsmarginal för dem. De exporterande tillverkare som önskar en individuell dumpningsmarginal måste begära ett frågeformulär och andra ansökningsformulär i enlighet med led a och lämna in dessa korrekt ifyllda inom de tidsfrister som anges nedan. Frågeformulären ska, om inget annat anges, besvaras inom 37 dagar efter att berörda parter underrättats om urvalet. För att det ska vara möjligt för kommissionen att fastställa en individuell dumpningsmarginal för dessa exporterande tillverkare i det berörda land som inte är en marknadsekonomi, måste dessa kunna bevisa att de uppfyller villkoren för beviljande av marknadsekonomisk status, eller åtminstone individuell behandling, i enlighet med avsnitt 5.1.2.2.

Exporterande tillverkare som begär en individuell dumpningsmarginal bör emellertid vara medvetna om att kommissionen ändå kan komma att besluta att inte fastställa någon sådan för dem om t.ex. antalet exporterande tillverkare är så stort att en individuell undersökning skulle bli orimligt betungande och förhindra att undersökningen avslutas i tid.

5.1.2   Förfarande för exporterande tillverkare i det berörda land som inte är en marknadsekonomi

5.1.2.1   Val av land med marknadsekonomi

Om inte annat följer av bestämmelserna i avsnitt 5.1.2.2 och i enlighet med artikel 2.7 a i grundförordningen ska normalvärdet för importen från Kina fastställas på grundval av priset eller det konstruerade värdet i ett tredjeland med marknadsekonomi. Det krävs således att kommissionen väljer ut ett lämpligt tredjeland med marknadsekonomi. Kommissionen har preliminärt valt Indien. Berörda parter uppmanas att inom tio dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning lämna synpunkter beträffande lämpligheten av detta val.

5.1.2.2   Behandling av exporterande tillverkare i det berörda land som inte är en marknadsekonomi

Enskilda exporterande tillverkare i det berörda landet som anser att marknadsekonomiska förhållanden råder för dem i samband med tillverkning och försäljning av den undersökta produkten kan i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen lämna en korrekt underbyggd ansökan om att bli behandlade som företag som är verksamma under marknadsmässiga förhållanden (nedan kallat marknadsekonomisk status). Marknadsekonomisk status kommer att beviljas om det framgår av bedömningen av ansökan om marknadsekonomisk status att villkoren i artikel 2.7 c i grundförordningen (6) är uppfyllda. Dumpningsmarginalen för de exporterande tillverkare som beviljas marknadsekonomisk status kommer så långt som möjligt, och om inte tillgängliga uppgifter används i enlighet med artikel 18 i grundförordningen, att beräknas på grundval av dessa företags egna normalvärden och exportpriser i enlighet med artikel 2.7 b i grundförordningen.

Enskilda exporterande tillverkare i det berörda landet kan som ett alternativ även välja att begära individuell behandling. För att en exporterande tillverkare ska kunna beviljas individuell behandling måste företaget kunna bevisa att det uppfyller villkoren i artikel 9.5 i grundförordningen (7). Dumpningsmarginalen för de exporterande tillverkare som beviljas individuell behandling kommer att beräknas på grundval av företagens egna exportpriser. Normalvärdet för exporterande tillverkare som beviljas individuell behandling kommer att fastställas på grundval av värdena för det tredjeland med marknadsekonomi som valts ut enligt ovan.

a)   Marknadsekonomisk status

Kommissionen kommer att sända ansökningsformulär för marknadsekonomisk status till alla exporterande tillverkare i det berörda landet som valts ut att ingå i urvalet och till samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet och som önskar ansöka om en individuell dumpningsmarginal samt till alla kända intresseorganisationer för exporterande tillverkare och till de kinesiska myndigheterna. Alla exporterande tillverkare som ansöker om marknadsekonomisk status ska, om inget annat anges, besvara ansökningsformuläret inom 15 dagar efter att berörda parter underrättats om urvalet eller beslutet om att inte tillämpa ett stickprovsförfarande.

b)   Individuell behandling

Exporterande tillverkare i det berörda landet som ingår i urvalet och samarbetsvilliga exporterande tillverkare som inte ingår i urvalet och som önskar ansöka om en individuell dumpningsmarginal ska, om inget annat anges, besvara avsnittet om individuell behandling i formuläret för ansökan om marknadsekonomisk status inom 15 dagar efter att berörda parter underrättats om urvalet.

5.1.3   Undersökning av icke-närstående importörer
   (8)
   (9)

Eftersom ett stort antal icke-närstående importörer förefaller vara berörda av förfarandet och för att det ska vara möjligt att slutföra förfarandet inom föreskriven tid kan kommissionen komma att besluta att göra ett urval genom att endast låta ett begränsat antal icke-närstående importörer ingå i undersökningen (även kallat stickprovsförfarande). Stickprovsförfarandet kommer att genomföras i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt, och i så fall göra ett urval, ombeds alla icke-närstående importörer, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att ge sig till känna för kommissionen. Dessa parter ska, om inget annat anges, ge sig till känna inom 15 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning genom att lämna följande uppgifter till kommissionen om sitt eller sina företag:

| — | Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktperson. |
| --- | --- |

—

Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktperson.

| — | Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller den undersökta produkten. |
| --- | --- |

—

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller den undersökta produkten.

| — | Import till och återförsäljning på unionsmarknaden av den undersökta produkten med ursprung i de berörda länderna under perioden 1 januari 2010–31 december 2010: volym (i ton) och värde (i euro). |
| --- | --- |

—

Import till och återförsäljning på unionsmarknaden av den undersökta produkten med ursprung i de berörda länderna under perioden 1 januari 2010–31 december 2010: volym (i ton) och värde (i euro).

| — | Namn på och noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag (10) som är inbegripna i tillverkning och/eller försäljning av den undersökta produkten. |
| --- | --- |

—

Namn på och noggrann beskrivning av verksamheten hos alla närstående företag (10) som är inbegripna i tillverkning och/eller försäljning av den undersökta produkten.

| — | Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet. |
| --- | --- |

—

Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

Genom att lämna ovanstående uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut att ingå i urvalet, innebär det att företaget måste besvara ett frågeformulär och gå med på att svaren kontrolleras på plats. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Kommissionen kommer att grunda sina avgöranden beträffande icke-samarbetsvilliga importörer på tillgängliga uppgifter, vilket kan leda till att resultatet blir mindre fördelaktigt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland de icke-närstående importörerna kan den även komma att kontakta alla kända intresseorganisationer för importörer.

Berörda parter som önskar lämna synpunkter och annan relevant information om stickprovsförfarandet utöver de uppgifter som begärs ovan ska, om inget annat anges, lämna dessa inom 21 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Om det blir nödvändigt med ett stickprovsförfarande kan urvalet av importörer baseras på den största representativa försäljningsvolym av den undersökta produkten i unionen som rimligen kan undersökas inom den tid som står till förfogande. Kommissionen kommer att underrätta alla kända icke-närstående importörer och intresseorganisationer för importörer om vilka företag som valts ut att ingå i urvalet.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till de icke-närstående importörer som ingår i urvalet och till alla kända intresseorganisationer för importörer. Frågeformuläret måste, om inget annat anges, lämnas in besvarat inom 37 dagar efter att berörda parter har underrättats om urvalet. I frågeformulären ska de berörda parterna besvara frågor om bland annat sitt eller sina företags struktur och dess eller deras verksamhet när det gäller den undersökta produkten och om försäljningen av den undersökta produkten.

5.2   
  Förfarande för fastställande av skada

Med skada avses väsentlig skada eller risk för väsentlig skada för unionsindustrin eller avsevärd försening av etablerandet av sådan industri. Fastställande av skada grundas på faktisk bevisning och inbegriper en objektiv granskning av den dumpade importens omfattning, dess inverkan på priserna på unionsmarknaden och dess inverkan på unionsindustrin. I syfte att fastställa om unionsindustrin lidit väsentlig skada uppmanas unionstillverkarna av den undersökta produkten att delta i kommissionens undersökning.

5.2.1   Undersökning av unionstillverkare

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning när det gäller tillverkare i unionen, kommer frågeformulär att sändas till de kända tillverkarna i unionen och alla kända intresseorganisationer för tillverkare i unionen. Alla unionstillverkare och intresseorganisationer för unionstillverkare uppmanas, om inget annat anges, att per fax eller e-post omgående och senast 15 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning ge sig till känna för kommissionen och begära ett frågeformulär

Tillverkarna i unionen och intresseorganisationerna för tillverkare i unionen ska, om inget annat anges, lämna in ett besvarat frågeformulär inom 37 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. I frågeformulären ska de berörda parterna besvara frågor om bland annat sitt eller sina företags struktur, ekonomiska situation och verksamhet när det gäller den undersökta produkten samt om tillverkningskostnaderna för och försäljningen av den undersökta produkten.

5.3   
  Förfarande för bedömning av unionens intresse

Om dumpning och därav vållad skada konstateras föreligga, kommer det att fattas ett beslut om huruvida det ligger i unionens intresse att införa antidumpningsåtgärder i enlighet med artikel 21 i grundförordningen. Unionstillverkare, importörer och deras intresseorganisationer, användare och deras representativa användarorganisationer samt representativa konsumentorganisationer uppmanas att, om inget annat anges, ge sig till känna inom 15 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. För att representativa konsumentorganisationer ska kunna delta i undersökningen måste de, inom samma tidsfrist, kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produkten.

Parter som ger sig till känna för kommissionen inom tidsfristen kan, om inget annat anges, inom 37 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning lämna synpunkter på huruvida det ligger i unionens intresse att införa åtgärder. Dessa synpunkter kan lämnas antingen i valfritt format eller i ett frågeformulär utarbetat av kommissionen. De uppgifter som lämnas enligt artikel 21 kommer under alla omständigheter endast att beaktas om de åtföljs av styrkande handlingar vid inlämnandet.

5.4   
  Andra skriftliga inlagor

Om inte annat följer av bestämmelserna i detta tillkännagivande uppmanas alla berörda parter att lämna synpunkter och uppgifter samt att framlägga bevisning till stöd för dessa. Uppgifterna och bevisningen bör, om inget annat anges, ha inkommit till kommissionen inom 37 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

5.5   
  Möjlighet att bli hörd av kommissionens utredande avdelningar

Alla berörda parter kan begära att bli hörda av kommissionens utredande avdelningar. Denna begäran bör göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller frågor om undersökningens inledande skede måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Efter denna tidpunkt bör en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

5.6   
  Förfarande för att lämna skriftliga inlagor och sända besvarade frågeformulär samt för korrespondens

Alla inlagor, inklusive uppgifter som lämnas för urvalet av stickproven, ifyllda ansökningsformulär för marknadsekonomisk status, besvarade frågeformulär och uppdateringar av dessa, från de berörda parterna måste lämnas skriftligen, både i pappersformat och i elektronisk form, och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Berörda parter som av tekniska skäl inte kan lämna sina inlagor i elektronisk form måste omgående underrätta kommissionen om detta.

Alla skriftliga inlagor, inklusive sådan information som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna som är konfidentiella ska vara märkta Limited
   (11).

Berörda parter som begärt konfidentiell behandling (Limited) av sina uppgifter ska, enligt artikel 19.2 i grundförordningen, lämna icke-konfidentiella sammanfattningar av uppgifterna som ska märkas For inspection by interested parties. Dessa sammanfattningar ska vara tillräckligt detaljerade för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan de konfidentiella uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 04/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22967621 |
| E-post: TRADE-AD-OXALIC-ACID@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 04/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22967621

E-post: TRADE-AD-OXALIC-ACID@ec.europa.eu

6.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen preliminära eller slutgiltiga, positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det konstateras att en berörd part har tillhandahållit oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa inte beaktas och tillgängliga uppgifter får användas.

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre fördelaktigt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

7.   Förhörsombud

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing officer) vid generaldirektoratet för handel ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och ansökningar från tredje part om att bli hörd. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna ges möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet bör göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. När det gäller frågor om undersökningens inledande skede måste begäran lämnas in inom 15 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Efter denna tidpunkt måste en begäran om att bli hörd lämnas in inom de tidsfrister som kommissionen fastställer i sin korrespondens med parterna.

Förhörsombudet får även anordna utfrågningar där parterna kan redovisa sina ståndpunkter och föra fram motargument i frågor rörande bland annat dumpning, skada, orsakssamband och unionens intresse. Sådana utfrågningar bör normalt sett äga rum senast i slutet av den fjärde vecka som följer på meddelandet av de preliminära undersökningsresultaten.

För närmare uppgifter och kontaktuppgifter, se förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats: (http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/ho/index_en.htm).

8.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 6.9 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. I enlighet med artikel 7.1 i grundförordningen får provisoriska åtgärder inte införas senare än nio månader efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

9.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (12).

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Dumpning innebär att en produkt (den berörda produkten) exporteras till ett pris som understiger dess normalvärde. Normalvärdet fastställs vanligen till det jämförbara priset för en likadan produkt på den inhemska marknaden i exportlandet. Med en likadan produkt avses en produkt som i alla avseenden är likadan som den berörda produkten eller, om det inte finns någon sådan produkt, en produkt som är mycket lik den berörda produkten.

(3)  En exporterande tillverkare är ett företag i de berörda länderna som tillverkar och exporterar den undersökta produkten till unionsmarknaden, antingen direkt eller via en tredje part, inbegripet närstående företag som sysslar med tillverkning, inhemsk försäljning eller export av den berörda produkten. Exportörer som inte är tillverkare är normalt sett inte berättigade till en individuell tullsats.

(4)  Europeiska unionens 27 medlemsstater är Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Förenade kungariket, Grekland, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike.

(5)  I enlighet med artikel 143 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex ska personer anses vara närstående endast om a) de är styrelseledamöter eller företagsledare i varandras företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) någon person direkt eller indirekt äger, kontrollerar eller innehar 5 % eller mer av bådas utestående röstberättigande aktier eller andelar, e) en av dem direkt eller indirekt kontrollerar den andra, f) båda två direkt eller indirekt kontrolleras av en tredje person, g) de tillsammans direkt eller indirekt kontrollerar en tredje person, eller h) de är medlemmar av samma familj. Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i ett av följande förhållanden till varandra: i) Man och hustru. ii) Förälder och barn. iii) Syskon (hel- eller halvsyskon). iv) Far- eller morförälder och barnbarn. v) Farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn. vi) Svärförälder och svärson eller svärdotter. vii) Svåger och svägerska. (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1). I detta sammanhang avses med person en fysisk eller en juridisk person.

(6)  De exporterande tillverkarna måste särskilt kunna visa följande: i) Företagens beslut och kostnader återspeglar marknadsförhållandena utan ett större statligt inflytande. ii) Företagen har en enda uppsättning räkenskaper som är föremål för en självständig revision i överensstämmelse med internationella redovisningsnormer och som tillämpas för alla ändamål. iii) Det förekommer ingen betydande snedvridning till följd av det tidigare icke-marknadsekonomiska systemet. iv) Företagen omfattas av lagar om konkurser och ägandeförhållanden som garanterar rättssäkerhet och stabila villkor. v) Valutaomräkning sker till marknadskurser.

(7)  De exporterande tillverkarna måste särskilt kunna visa följande: i) Exportören kan fritt ta hem kapital och vinster, i de fall företaget helt eller delvis är i utländsk ägo eller är ett samriskföretag. ii) Exportpriser, exportkvantiteter och försäljningsvillkor bestäms fritt. iii) Majoriteten av aktierna eller andelarna i företaget tillhör enskilda personer. Statliga tjänstemän i styrelsen eller i viktiga ledningspositioner ska utgöra en minoritet, eller också ska det styrkas att företaget ändå är tillräckligt oberoende i fråga om statlig inblandning. iv) Valutaomräkning sker till marknadskurser. v) Den statliga inblandningen är inte av sådant slag att åtgärderna kan kringgås om enskilda exportörer beviljas olika tullsatser.

(8)  Endast importörer som inte är närstående företag till de exporterande tillverkarna får ingå i urvalet. Importörer som är närstående företag till exporterande tillverkare måste fylla i bilaga 1 till frågeformuläret för dessa exporterande tillverkare. Begreppet närstående part definieras i fotnot 5.

(9)  De uppgifter som lämnas av icke-närstående importörer får även användas för andra delar av denna undersökning än de som avser fastställande av dumpning.

(10)  Begreppet närstående part definieras i fotnot 5.

(11)  Detta är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 (EUT L 343, 22.12.2009, s. 51) och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i Allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

(12)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 26.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/14

---

Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång och en översyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina

2011/C 24/08

Efter offentliggörandet av ett tillkännagivande om att giltighetstiden snart kommer att löpa ut (1) för de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av vinsyra med ursprung i Kina (nedan kallat det berörda landet) mottog kommissionen en begäran om översyn enligt artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (2) (nedan kallad grundförordningen).

1.   Begäran om översyn

Begäran ingavs den 27 oktober av följande tillverkare (nedan kallade sökandena): Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie S.r.l. och Comercial Quimica Sarasa s.l., som svarar för en betydande del, i detta fall mer än 50 %, av unionens produktion av vinsyra.

2.   Produkt

Den produkt som berörs är vinsyra, med undantag för D-(-)-vinsyra med en negativ optisk rotation på minst 12,0 grader uppmätt i en vattenlösning enligt metoden i Europeiska farmakopén, med ursprung i Kina (nedan kallad den berörda produkten), som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 2918 12 00 (Taric-nummer 2918120090).

3.   Gällande åtgärder

De åtgärder som för närvarande är i kraft är en slutgiltig antidumpningstull som infördes genom rådets förordning (EG) nr 130/2006 (3), senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 150/2008 (4).

4.   Grund för översynen

Begäran baseras på att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till att dumpningen och skadan för unionsindustrin fortsätter.

Sökandena beräknade, med tillämpning av artikel 2.7 i grundförordningen, normalvärdet för de exporterande tillverkare i Kina som inte beviljades marknadsekonomisk status under den undersökning som ledde till att åtgärderna infördes, på grundval av försäljningspriserna i ett lämpligt land med marknadsekonomi. Landet i fråga anges i punkt 5.1 d. För de företag som beviljades marknadsekonomisk status under undersökningen fastställdes normalvärdet utifrån ett konstruerat normalvärde i Kina. Påståendet om fortsatt dumpning grundas på en jämförelse mellan detta normalvärde, enligt vad som anges ovan, och exportpriserna för den berörda produkten vid försäljning på export till Europeiska unionen.

Av jämförelsen framgår att de beräknade dumpningsmarginalerna är betydande.

Sökandena har lagt fram bevisning för att importen av den berörda produkten från Kina har ökat både i absoluta tal och uttryckt som marknadsandel.

Det framgår av den prima facie-bevisning som framlagts av sökandena att importvolymen och priserna på den importerade produkten har fortsatt att bl.a. inverka negativt på unionsindustrins marknadsandel, försäljningsvolym och priser, vilket i sin tur har haft en väsentlig negativ inverkan på unionsindustrins resultat i allmänhet, dess ekonomiska situation och sysselsättningen i unionsindustrin.

5.   Förfarande

Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera en översyn vid giltighetstidens utgång och inleder därför en översyn enligt artikel 11.2 i grundförordningen.

5.1   
  Förfarande för fastställande av sannolikheten för dumpning och skada

Undersökningen kommer att fastställa om det är sannolikt att dumpningen och skadan fortsätter om åtgärderna upphör att gälla.

a)   Stickprovsförfarande

Eftersom ett stort antal parter förefaller vara berörda av förfarandet kan kommissionen komma att besluta att tillämpa ett stickprovsförfarande i enlighet med artikel 17 i grundförordningen.

i)   Stickprovsförfarande avseende exportörer/tillverkare i Kina

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla exportörer/tillverkare, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt 6 b i och på det sätt som anges i punkt 7 ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företag:

| | Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktperson. |
| --- | --- |

Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktperson.

| | Försäljning av den berörda produkten på export till unionen under perioden 1 januari 2010–31 december 2010: omsättning (i lokal valuta) och volym (i ton) för var och en av de 27 medlemsstaterna (5) separat och totalt. |
| --- | --- |

Försäljning av den berörda produkten på export till unionen under perioden 1 januari 2010–31 december 2010: omsättning (i lokal valuta) och volym (i ton) för var och en av de 27 medlemsstaterna (5) separat och totalt.

| | Försäljning av den berörda produkten på den inhemska marknaden under perioden 1 januari 2010–31 december 2010: omsättning (i lokal valuta) och volym (i ton). |
| --- | --- |

Försäljning av den berörda produkten på den inhemska marknaden under perioden 1 januari 2010–31 december 2010: omsättning (i lokal valuta) och volym (i ton).

| | Försäljning av den berörda produkten till andra tredjeländer under perioden 1 januari 2010–31 december 2010: omsättning (i lokal valuta) och volym (i ton). |
| --- | --- |

Försäljning av den berörda produkten till andra tredjeländer under perioden 1 januari 2010–31 december 2010: omsättning (i lokal valuta) och volym (i ton).

| | Noggrann beskrivning av företagets verksamhet på världsmarknaden när det gäller den berörda produkten. |
| --- | --- |

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet på världsmarknaden när det gäller den berörda produkten.

| | Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (6) som är inbegripna i tillverkning och/eller försäljning (på exportmarknaden och/eller den inhemska marknaden) av den berörda produkten. |
| --- | --- |

Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (6) som är inbegripna i tillverkning och/eller försäljning (på exportmarknaden och/eller den inhemska marknaden) av den berörda produkten.

| | Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet. |
| --- | --- |

Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

Genom att lämna ovanstående uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär det att företaget måste besvara ett frågeformulär och gå med på att svaren kontrolleras på plats. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland exportörerna/tillverkarna kommer den också att kontakta de kinesiska myndigheterna samt alla kända intresseorganisationer för exportörer/tillverkare.

ii)   Stickprovsförfarande avseende importörer

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla importörer, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt 6 b i och på det sätt som anges i punkt 7 ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företag:

| | Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktperson. |
| --- | --- |

Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktperson.

| | Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller den berörda produkten. |
| --- | --- |

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet när det gäller den berörda produkten.

| | Import till och återförsäljning på unionsmarknaden under perioden 1 januari 2010–31 december 2010 av den importerade berörda produkten med ursprung i Kina: volym (i ton) och värde (i euro). |
| --- | --- |

Import till och återförsäljning på unionsmarknaden under perioden 1 januari 2010–31 december 2010 av den importerade berörda produkten med ursprung i Kina: volym (i ton) och värde (i euro).

| | Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (7) som är inbegripna i tillverkning och/eller försäljning av den berörda produkten. |
| --- | --- |

Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (7) som är inbegripna i tillverkning och/eller försäljning av den berörda produkten.

| | Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet. |
| --- | --- |

Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

Genom att lämna ovanstående uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär det att företaget måste besvara ett frågeformulär och gå med på att svaren kontrolleras på plats. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra ett urval bland importörerna kommer den också att kontakta alla kända intresseorganisationer för importörer.

iii)   Stickprovsförfarande avseende tillverkare i unionen

Eftersom ett stort antal tillverkare i unionen stöder begäran om översyn avser kommissionen att tillämpa ett stickprovsförfarande för sin undersökning av om unionsindustrin vållats skada.

För att kommissionen ska kunna avgöra om ett stickprovsförfarande är nödvändigt och i så fall göra ett urval, ombeds alla tillverkare i unionen, eller företrädare som agerar på deras vägnar, att inom tidsfristen i punkt 6 b i och på det sätt som anges i punkt 7 ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och lämna följande uppgifter om sitt eller sina företag:

| | Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktperson. |
| --- | --- |

Namn, adress, e-postadress, telefonnummer, faxnummer och kontaktperson.

| | Noggrann beskrivning av företagets verksamhet på världsmarknaden när det gäller den likadana produkten (tillverkad i unionen). |
| --- | --- |

Noggrann beskrivning av företagets verksamhet på världsmarknaden när det gäller den likadana produkten (tillverkad i unionen).

| | Försäljning av den likadana produkten på unionsmarknaden under perioden 1 januari 2010–31 december 2010: värde (i euro). |
| --- | --- |

Försäljning av den likadana produkten på unionsmarknaden under perioden 1 januari 2010–31 december 2010: värde (i euro).

| | Försäljning av den likadana produkten på unionsmarknaden under perioden 1 januari 2010–31 december 2010: volym (i ton). |
| --- | --- |

Försäljning av den likadana produkten på unionsmarknaden under perioden 1 januari 2010–31 december 2010: volym (i ton).

| | Tillverkning av den likadana produkten under perioden 1 januari 2010–31 december 2010: volym (i ton). |
| --- | --- |

Tillverkning av den likadana produkten under perioden 1 januari 2010–31 december 2010: volym (i ton).

| | Import till unionen av den berörda produkten som tillverkats i det berörda landet under perioden 1 januari 2010–31 december 2010 (i tillämpliga fall): volym (i ton). |
| --- | --- |

Import till unionen av den berörda produkten som tillverkats i det berörda landet under perioden 1 januari 2010–31 december 2010 (i tillämpliga fall): volym (i ton).

| | Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (8) som är inbegripna i tillverkning och/eller försäljning av den likadana produkten (tillverkad i unionen) och av den berörda produkten (tillverkad i det berörda landet). |
| --- | --- |

Namn på och detaljerade uppgifter om verksamheten hos alla närstående företag (8) som är inbegripna i tillverkning och/eller försäljning av den likadana produkten (tillverkad i unionen) och av den berörda produkten (tillverkad i det berörda landet).

| | Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet. |
| --- | --- |

Andra relevanta uppgifter som kan vara kommissionen till hjälp vid urvalet.

Genom att lämna ovanstående uppgifter samtycker företaget till att eventuellt ingå i urvalet. Om företaget väljs ut för att ingå i urvalet, innebär det att företaget måste besvara ett frågeformulär och gå med på att svaren kontrolleras på plats. Om företaget uppger att det inte samtycker till att ingå i urvalet, anses det inte ha samarbetat i undersökningen. Följderna av att inte samarbeta framgår av punkt 8.

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för att göra urvalet bland unionstillverkarna, kommer den också att kontakta alla kända intresseorganisationer för tillverkare i unionen.

iv)   Slutligt urval för stickprovsförfarandena

Alla berörda parter som önskar lämna uppgifter som kan vara av betydelse för urvalet för respektive stickprovsförfarande måste göra detta inom tidsfristen i punkt 6 b ii.

Kommissionen avser att göra det slutliga urvalet efter samråd med de berörda parter som har förklarat sig villiga att ingå i urvalet.

De företag som ingår i ett urval måste besvara ett frågeformulär inom tidsfristen i punkt 6 b iii och måste samarbeta med kommissionen i undersökningen.

Om företagen inte samarbetar i tillräcklig utsträckning får kommissionen, i enlighet med artiklarna 17.4 och 18 i grundförordningen, träffa sina avgöranden på grundval av tillgängliga uppgifter. Ett avgörande som träffas på grundval av tillgängliga uppgifter kan, såsom framgår av punkt 8, vara mindre fördelaktigt för den berörda parten.

b)   Frågeformulär

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till de företag inom unionsindustrin som ingår i urvalet och till alla kända intresseorganisationer för tillverkare i unionen, till de exportörer/tillverkare i Kina som ingår i urvalet och till alla kända intresseorganisationer för exportörer/tillverkare, till de importörer som ingår i urvalet, till alla kända intresseorganisationer för importörer samt till myndigheterna i det berörda landet.

c)   Insamling av uppgifter samt utfrågningar

Alla berörda parter uppmanas att lämna synpunkter och uppgifter utöver svaren på frågeformuläret samt att lägga fram bevisning till stöd för dessa. Uppgifterna och bevisningen ska ha inkommit till kommissionen inom tidsfristen i punkt 6 a ii.

Kommissionen kan dessutom komma att höra berörda parter, om de lämnar en begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. Denna begäran måste lämnas inom tidsfristen i punkt 6 a iii.

d)   Val av land med marknadsekonomi

I den tidigare undersökningen användes Argentina som lämpligt land med marknadsekonomi för fastställande av normalvärdet för Kina. Kommissionen har för avsikt att åter använda Argentina för detta ändamål. Berörda parter uppmanas att inom den särskilda tidsfristen i punkt 6 c lämna synpunkter på om detta är ett lämpligt val.

5.2   
  Förfarande för bedömning av unionens intresse

Om det skulle visa sig att det är sannolikt att dumpningen och skadan fortsätter, kommer det i enlighet med artikel 21 i grundförordningen att fattas beslut om huruvida det ligger i unionens intresse att behålla antidumpningsåtgärderna. Av denna anledning kan kommissionen komma att sända frågeformulär till unionsindustrin, importörer och deras intresseorganisationer samt representativa användare och representativa konsumentorganisationer. Dessa parter, även de som kommissionen inte känner till, får ge sig till känna och lämna uppgifter till kommissionen inom de allmänna tidsfristerna i punkt 6 a ii, under förutsättning att de visar att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den berörda produkten. De parter som handlat i enlighet med föregående mening får inom tidsfristen i punkt 6 a iii begära att bli hörda och ska härvid ange de särskilda skäl som finns att höra dem. Det bör noteras att de uppgifter som lämnas i enlighet med artikel 21 i grundförordningen endast kommer att beaktas om de åtföljs av styrkande handlingar när de lämnas in.

6.   Tidsfrister

a)   Allmänna tidsfrister

För att begära frågeformulär

Alla berörda parter som inte samarbetade i den undersökning som ledde till de åtgärder som är föremål för denna översyn bör snarast möjligt, dock senast 15 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, begära ett frågeformulär eller ansökningsblanketter.

För att ge sig till känna, besvara frågeformuläret och lämna andra upplysningar

För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen, lämna sina synpunkter, lämna in besvarade frågeformulär och lämna eventuella andra uppgifter inom 37 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Det bör noteras att de flesta av de förfaranderelaterade rättigheter som anges i grundförordningen endast är tillämpliga om parterna ger sig till känna inom denna tidsfrist.

Företag som ingår i ett urval måste lämna in besvarade frågeformulär inom tidsfristen i punkt 6 b iii.

För att begära att bli hörd

Alla berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 37 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

b)   Särskild tidsfrist för stickprovsförfarandet

Uppgifterna enligt punkt 5.1 a i, ii och iii bör ha inkommit till kommissionen senast 15 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, eftersom kommissionen avser att inom 21 dagar efter detta offentliggörande samråda om det slutliga urvalet med de berörda parter som förklarat sig villiga att ingå i urvalet för stickprovsförfarandet.

Alla andra uppgifter av betydelse för urvalet enligt punkt 5.1 a iv ska ha inkommit till kommissionen inom 21 dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

De besvarade frågeformulären från de parter som ingår i urvalet måste, om inget annat anges, vara kommissionen till handa inom 37 dagar efter att parterna har underrättats om att de ingår i urvalet.

c)   Särskild tidsfrist för val av land med marknadsekonomi

Berörda parter som så önskar kan lämna synpunkter på valet av Argentina som ett lämpligt land med marknadsekonomi för fastställandet av normalvärdet för Kina (se punkt 5.1 d). Dessa synpunkter ska ha inkommit till kommissionen inom tio dagar efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

7.   Skriftliga inlagor, besvarade frågeformulär och korrespondens

Alla inlagor eller framställningar från berörda parter måste inges skriftligen (inte i elektronisk form såvida inte annat anges) och innehålla den berörda partens namn, adress, e-postadress, telefonnummer och faxnummer. Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens som de berörda parterna tillhandahåller konfidentiellt ska märkas Limited
   (9) och i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen åtföljas av en icke-konfidentiell sammanfattning som ska märkas For inspection by interested parties.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N-105 04/92 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N-105 04/92

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Bristande samarbete

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom de fastställda tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, får enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa enligt artikel 18 i grundförordningen lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och tillgängliga uppgifter därför används, kan resultatet bli mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

9.   Tidsplan för undersökningen

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 11.5 i grundförordningen att slutföras inom 15 månader efter att detta tillkännagivande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

10.   Möjlighet att begära en översyn enligt artikel 11.3 i grundförordningen

Eftersom denna översyn vid giltighetstidens utgång inleds i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen kommer den inte att leda till en ändring av nivån på de gällande åtgärderna, utan till ett bibehållande eller upphävande av dessa åtgärder i enlighet med artikel 11.6 i grundförordningen.

Om någon part i förfarandet anser att det är befogat med en översyn av nivån på åtgärderna i syfte att möjliggöra en ändring av denna (dvs. en höjning eller en sänkning), kan denna part begära en översyn i enlighet med artikel 11.3 i grundförordningen.

Parter som vill begära en sådan översyn, som i så fall utförs oberoende av den översyn vid giltighetstidens utgång som avses i detta tillkännagivande, kan ta kontakt med kommissionen på ovanstående adress.

11.   Översyn av gällande åtgärder avseende Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd

Enligt rådets förordning (EG) nr 130/2006 är tullsatsen 0 % för Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (nedan kallat Hangzhou Bioking).

Mot bakgrund av rapporten från WTO:s överprövningsorgan i ärendet Mexico – Beef and Rice
   (10), är en fortsatt tillämpning av de åtgärder som infördes för Hangzhou Bioking genom rådets förordning (EG) nr 130/2006 inte längre lämplig och rådets förordning (EG) nr 130/2006 bör därför ändras i enlighet med detta. En översyn bör därför göras av rådets förordning (EG) nr 130/2006 för att möjliggöra nödvändiga ändringar mot bakgrund av rapporten från WTO:s överprövningsorgan i ärendet Mexico – Beef and Rice.

I enlighet med artikel 2.3 i rådets förordning (EG) nr 1515/2001 inleder kommissionen härmed en översyn av rådets förordning (EG) nr 130/2006.

12.   Behandling av personuppgifter

Alla personuppgifter som samlas in under undersökningens gång kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (11).

13.   Förhörsombud

Om de berörda parterna anser sig ha svårigheter vid utövandet av sina rättigheter att försvara sig, kan de begära att förhörsombudet (Hearing Officer) vid generaldirektoratet för handel (GD Handel) ingriper. Förhörsombudet agerar mellanhand i kontakterna mellan de berörda parterna och kommissionen och fungerar vid behov som medlare i förfarandefrågor som påverkar skyddet av parternas rättigheter, särskilt när det gäller tillgång till handlingarna i ärendet, sekretess, förlängning av tidsfristerna och behandling av skriftliga eller muntliga synpunkter. För närmare information och kontaktuppgifter, se förhörsombudets webbsidor på GD Handels webbplats (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  EUT C 211, 4.8.2010, s. 11.

(2)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(3)  EUT L 23, 27.1.2006, s. 1.

(4)  EUT L 48, 22.2.2008, s. 1.

(5)  Europeiska unionens 27 medlemsstater är Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige och Förenade kungariket.

(6)  För vägledning beträffande innebörden av närstående företag, se artikel 143 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).

(7)  Se fotnot 5.

(8)  Se fotnot 5.

(9)  Detta innebär att dokumentet endast är för internt bruk. Det är skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43). Det är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i grundförordningen och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet).

(10)  Mexico – Definitive Anti-dumping Measures on Beef and Rice, rapport nr WT/DS295/AB/R av den 29 november 2005 från WTO:s överprövningsorgan.

(11)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 26.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/19 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/19

---

Tillkännagivande om avslutande av den undersökning rörande skyddsåtgärder enligt rådets förordningar (EG) nr 260/2009 och (EG) nr 625/2009 beträffande import av WWAN-modem som inleddes

2011/C 24/09

Till följd av en begäran från Konungariket Belgien inleddes den 30 juni 2010, genom tillkännagivande 2010/C 171/07, en undersökning rörande skyddsåtgärder enligt rådets förordningar (EG) nr 260/2009 och (EG) nr 625/2009 beträffande import av WWAN-modem (1).

I enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i kapitel III i rådets förordning (EG) nr 260/2009 och kapitel III i rådets förordning (EG) nr 625/2009 inledde kommissionen ett undersökningsförfarande för att fastställa om WWAN-modem till följd av oförutsedda händelser importeras till unionen i så till den grad ökade kvantiteter eller under sådana omständigheter att denna import vållar eller riskerar att vålla unionstillverkarna allvarlig skada.

Den 29 oktober 2010 återtog Belgien sin begäran om skyddsåtgärder.

Med tanke på att begäran om skyddsåtgärder återtagits och med beaktande av resultatet av samrådet med medlemsstaterna ser kommissionen inte någon anledning att fortsätta undersökningen. Den undersökning rörande skyddsåtgärder beträffande import av WWAN-modem som inleddes den 30 juni 2010 avslutas härmed.

---

(1)  EUT C 171, 30.6.2010, s. 6.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 26.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5976 – Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 24/10

| 1. | Kommissionen mottog den 18 januari 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Lufthansa Technik AG (LHT, Tyskland) och Panasonic Avionics Corporation (PAC, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Idair GmbH (Idair, Tyskland), genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 18 januari 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Lufthansa Technik AG (LHT, Tyskland) och Panasonic Avionics Corporation (PAC, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Idair GmbH (Idair, Tyskland), genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | LHT: Underhåll, reparation och översyn av flygplan, motorer och komponenter. LHT:s verksamhet inbegriper även utveckling, utformning, tillverkning och distribution av kabinstyrningssystem (CMS) och system för ombordunderhållning (IFE) samt CMS/IFE-komponenenter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

LHT: Underhåll, reparation och översyn av flygplan, motorer och komponenter. LHT:s verksamhet inbegriper även utveckling, utformning, tillverkning och distribution av kabinstyrningssystem (CMS) och system för ombordunderhållning (IFE) samt CMS/IFE-komponenenter,

| — | PAC: CMS/IFE-systemintegrator, |
| --- | --- |

—

PAC: CMS/IFE-systemintegrator,

| — | Idair: Utformning, tillverkning och distribution av specialiserad kabinsutrustning till flygplan. |
| --- | --- |

—

Idair: Utformning, tillverkning och distribution av specialiserad kabinsutrustning till flygplan.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5976 – Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.5976 – Lufthansa Technik/Panasonic Avionics/Idair JV, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 26.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6071 – INEOS/INEOS NOVA)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 24/11

| 1. | Kommissionen mottog den 17 januari 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget INEOS Industries Holdings Limited (Storbritannien), som tillhör koncernen INEOS (INEOS, Schweiz) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över INEOS NOVA (Schweiz) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 17 januari 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget INEOS Industries Holdings Limited (Storbritannien), som tillhör koncernen INEOS (INEOS, Schweiz) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över INEOS NOVA (Schweiz) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | INEOS: Global tillverkare av petrokemiska produkter (petrokemikalier), specialkemikalier och oljeprodukter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

INEOS: Global tillverkare av petrokemiska produkter (petrokemikalier), specialkemikalier och oljeprodukter,

| — | INEOS NOVA: Tillverkare av styrenmonomer, polystyren och expanderad polystyren samt vissa relaterade produkter. |
| --- | --- |

—

INEOS NOVA: Tillverkare av styrenmonomer, polystyren och expanderad polystyren samt vissa relaterade produkter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6071 – INEOS/INEOS NOVA, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6071 – INEOS/INEOS NOVA, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

Rättelser

| 26.1.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 24/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 24/22

---

Rättelse till allmänna helgdagar 2011

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 12 av den 15 januari 2011
  )

2011/C 24/12

På sidan 10, på raden ”España”, ska det

i stället för:

”21.4, 22.4, 25.4, 9.5, 2.6, 3.6, 13.6, 21.7, 1.11, 26.12, 27.12, 28.12, 29.12, 30.12”

vara:

”1.1, 6.1, 21.4, 22.4, 25.7, 15.8, 12.10, 1.11, 6.12, 8.12”.

---