# Službeni list C 406I/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 406I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.8. listopada 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 406I

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.8. listopada 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 406 I/01 | Izjava Komisije – Uredba (EU) 2021/1755 Europskog Parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2021. o uspostavi pričuve za prilagodbu Brexitu – donošenje zakonodavnog akta – Daljnje mjere za zaštitu sredstava iz proračuna EU-a i instrumenta Next Generation EU od prijevara i nepravilnosti s pomoću zahtjeva o obveznom korištenju jedinstvenog alata za rudarenje podataka koji osigurava Komisija | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 406 I/01

Izjava Komisije – Uredba (EU) 2021/1755 Europskog Parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2021. o uspostavi pričuve za prilagodbu Brexitu – donošenje zakonodavnog akta – Daljnje mjere za zaštitu sredstava iz proračuna EU-a i instrumenta Next Generation EU od prijevara i nepravilnosti s pomoću zahtjeva o obveznom korištenju jedinstvenog alata za rudarenje podataka koji osigurava Komisija

Next Generation EU

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2021/C 406 I/02 | Odluka Vijeća od 5. listopada 2021. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2021. | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2021/C 406 I/03 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 4 |
| 2021/C 406 I/04 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 5 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2021/C 406 I/02

Odluka Vijeća od 5. listopada 2021. o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2021.

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2021/C 406 I/03

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

4

2021/C 406 I/04

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

5

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 406/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 406/1

---

Izjava Komisije

Uredba (EU) 2021/1755 Europskog Parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2021. o uspostavi pričuve za prilagodbu Brexitu (1) – donošenje zakonodavnog akta

Daljnje mjere za zaštitu sredstava iz proračuna EU-a i instrumenta Next Generation EU od prijevara i nepravilnosti s pomoću zahtjeva o obveznom korištenju jedinstvenog alata za rudarenje podataka koji osigurava Komisija

(2021/C 406 I/01)

U Međuinstitucijskom sporazumu između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava, u točkama od 30. do 33. od Komisije se zahtijeva da stavi na raspolaganje integrirani i interoperabilni sustav za informiranje i praćenje koji uključuje jedinstveni alat za rudarenje podataka i utvrđivanje razine rizika radi pristupa potrebnim podacima i njihove analize, namijenjen primjeni u svim državama članicama. Nadalje, sve su se tri institucije složile da će tijekom zakonodavnog postupka koji se odnosi na relevantne temeljne akte lojalno surađivati kako bi osigurale daljnje postupanje na temelju zaključaka Europskog vijeća iz srpnja 2020. u pogledu tog pitanja.

Komisija smatra da dogovor koji su suzakonodavci postigli u skladu s člankom 13. stavkom 1. točkom (f) (odgovornosti država članica) o korištenju jedinstvenog alata za rudarenje podataka i prikupljanju i analizi podataka o stvarnim vlasnicima primatelja financijskih sredstava nije dovoljan za poboljšanje zaštite proračuna Unije od prijevara i nepravilnosti ni za osiguravanje učinkovitih provjera sukoba interesa, nepravilnosti, pitanja dvostrukog financiranja i kriminalne zloupotrebe sredstava. Stoga se u pristupu koji su suzakonodavci dogovorili u Uredbi o uspostavi pričuve za prilagodbu Brexitu ne odražavaju na odgovarajući način željena ambicija i duh Međuinstitucijskog sporazuma.

---

(1)  Uredba (EU) 2021/1755 Europskog Parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2021. o uspostavi pričuve za prilagodbu Brexitu (SL L 357, 8.10.2021., str. 1.).

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 8.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 406/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 406/2

---

ODLUKA VIJEĆA

od 5. listopada 2021.

o donošenju stajališta Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2021.

(2021/C 406 I/02)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314., u vezi s Ugovorom o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 (1), a posebno njezin članak 44.,

budući da:

| — | proračun Unije za financijsku godinu 2021. konačno je donesen 18. prosinca 2020. (2), |
| --- | --- |

—

proračun Unije za financijsku godinu 2021. konačno je donesen 18. prosinca 2020. (2),

| — | Komisija je 9. srpnja 2021. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 5 za opći proračun za financijsku godinu 2021., |
| --- | --- |

—

Komisija je 9. srpnja 2021. podnijela prijedlog koji sadrži nacrt izmjene proračuna br. 5 za opći proračun za financijsku godinu 2021.,

ODLUČILO JE:

Jedini članak

Stajalište Vijeća o nacrtu izmjene proračuna br. 5 Europske unije za financijsku godinu 2021. doneseno je 5. listopada 2021.

Cjeloviti tekst dostupan je za čitanje ili preuzimanje na internetskim stranicama Vijeća: http://www.consilium.europa.eu/

Sastavljeno u Luxembourgu 5. listopada 2021.

Za Vijeće

Predsjednik

A. ŠIRCELJ

---

(1)  SL L 193, 30.7.2018., str. 1.

1

(2)  SL L 93, 17.3.2021., str. 1.

2

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 8.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 406/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 406/4

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2021/C 406 I/03)

Na temelju članka 35. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 15.8.2021. |
| --- | --- |
| Trajanje | 15.8.2021.–31.12.2021. |
| Država članica | Italija |
| Oznaka skupine ribolovnog napora | EFF2/MED2_TR2 |
| Skupina stokova | Velika crvena kozica na geografskim potpodručjima 9, 10 i 11 |
| Vrste ribarskih plovila | Plovila čija je duljina preko svega ≥ 12 m i < 18 m |
| Referentni broj | 15/TQ90 |

Datum i vrijeme zabrane

15.8.2021.

Trajanje

15.8.2021.–31.12.2021.

Država članica

Italija

Oznaka skupine ribolovnog napora

EFF2/MED2_TR2

Skupina stokova

Velika crvena kozica na geografskim potpodručjima 9, 10 i 11

Vrste ribarskih plovila

Plovila čija je duljina preko svega ≥ 12 m i < 18 m

Referentni broj

15/TQ90

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 8.10.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 406/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 406/5

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2021/C 406 I/04)

Na temelju članka 35. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 15.8.2021. |
| --- | --- |
| Trajanje | 15.8.2021.–31.12.2021. |
| Država članica | Italija |
| Oznaka skupine ribolovnog napora | EFF2/MED2_TR3 |
| Skupina stokova | Velika crvena kozica na geografskim potpodručjima 9, 10 i 11 |
| Vrste ribarskih plovila | Plovila čija je duljina preko svega ≥ 18 m i < 24 m |
| Referentni broj | 16/TQ90 |

Datum i vrijeme zabrane

15.8.2021.

Trajanje

15.8.2021.–31.12.2021.

Država članica

Italija

Oznaka skupine ribolovnog napora

EFF2/MED2_TR3

Skupina stokova

Velika crvena kozica na geografskim potpodručjima 9, 10 i 11

Vrste ribarskih plovila

Plovila čija je duljina preko svega ≥ 18 m i < 24 m

Referentni broj

16/TQ90

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---