# Επίσημη Εφημερίδα C 361/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος8 Σεπτεμβρίου # 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος8 Σεπτεμβρίου # 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest |
| 2021/C 361/01 | Ψήφισμα σχετικά με την ενίσχυση των δημοκρατικών διαδικασιών: ο ρόλος των πολιτικών κομμάτων, της κοινωνίας των πολιτών, του εκλογικού κλίματος για τη διενέργεια δίκαιων εκλογών και των ελεύθερων και πολυφωνικών μέσων ενημέρωσης | 1 |
| 2021/C 361/02 | Ψήφισμα σχετικά με τις συνέργειες μεταξύ εκπαίδευσης και οικονομίας στην ΕΕ και στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης | 10 |
| 2021/C 361/03 | Ψήφισμα με θέμα Προς την ενεργειακή απόδοση, διαφοροποίηση και ανεξαρτησία· κάλυψη των αναγκών σε ικανότητες για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και αντιμετώπιση των απειλών για την ενεργειακή ασφάλεια στην Ανατολική Εταιρική Σχέση | 20 |
| 2021/C 361/04 | Ψήφισμα σχετικά με την ποιότητα ζωής, συμπεριλαμβανομένων των υγιών συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης και της βιώσιμης μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος στην ΕΕ και στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης | 26 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest

2021/C 361/01

Ψήφισμα σχετικά με την ενίσχυση των δημοκρατικών διαδικασιών: ο ρόλος των πολιτικών κομμάτων, της κοινωνίας των πολιτών, του εκλογικού κλίματος για τη διενέργεια δίκαιων εκλογών και των ελεύθερων και πολυφωνικών μέσων ενημέρωσης

1

2021/C 361/02

Ψήφισμα σχετικά με τις συνέργειες μεταξύ εκπαίδευσης και οικονομίας στην ΕΕ και στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης

10

2021/C 361/03

Ψήφισμα με θέμα Προς την ενεργειακή απόδοση, διαφοροποίηση και ανεξαρτησία· κάλυψη των αναγκών σε ικανότητες για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και αντιμετώπιση των απειλών για την ενεργειακή ασφάλεια στην Ανατολική Εταιρική Σχέση

20

2021/C 361/04

Ψήφισμα σχετικά με την ποιότητα ζωής, συμπεριλαμβανομένων των υγιών συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης και της βιώσιμης μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος στην ΕΕ και στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης

26

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest

| 8.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/1

---

ΨΗΦΙΣΜΑ

σχετικά με την ενίσχυση των δημοκρατικών διαδικασιών: ο ρόλος των πολιτικών κομμάτων, της κοινωνίας των πολιτών, του εκλογικού κλίματος για τη διενέργεια δίκαιων εκλογών και των ελεύθερων και πολυφωνικών μέσων ενημέρωσης

(2021/C 361/01)

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest,

| — | έχοντας υπόψη την καταστατική πράξη της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης EURONEST της 3ης Μαΐου 2011, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την καταστατική πράξη της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης EURONEST της 3ης Μαΐου 2011,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της συνόδου κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 24 Νοεμβρίου 2017, καθώς και τις προηγούμενες κοινές δηλώσεις της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της συνόδου κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 24 Νοεμβρίου 2017, καθώς και τις προηγούμενες κοινές δηλώσεις της,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest, της 3ης Απριλίου 2012, σχετικά με την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, συμπεριλαμβανομένου του ζητήματος της συνεργασίας μεταξύ κυβερνήσεων και κοινωνίας πολιτών, καθώς και του ζητήματος των μεταρρυθμίσεων με στόχο την ενδυνάμωση της κοινωνίας πολιτών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest, της 3ης Απριλίου 2012, σχετικά με την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, συμπεριλαμβανομένου του ζητήματος της συνεργασίας μεταξύ κυβερνήσεων και κοινωνίας πολιτών, καθώς και του ζητήματος των μεταρρυθμίσεων με στόχο την ενδυνάμωση της κοινωνίας πολιτών,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest, της 1ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη διασφάλιση της ελευθερίας και ακεραιότητας των μέσων ενημέρωσης στην ΕΕ και στα Ανατολικοευρωπαϊκά κράτη εταίρους, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest, της 1ης Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη διασφάλιση της ελευθερίας και ακεραιότητας των μέσων ενημέρωσης στην ΕΕ και στα Ανατολικοευρωπαϊκά κράτη εταίρους,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest, της 19ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με την κοινοβουλευτική εποπτεία ως εργαλείο για την ενίσχυση της δημοκρατίας, της λογοδοσίας και της αποτελεσματικότητας των κρατικών θεσμών στις ανατολικές χώρες εταίρους, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest, της 19ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με την κοινοβουλευτική εποπτεία ως εργαλείο για την ενίσχυση της δημοκρατίας, της λογοδοσίας και της αποτελεσματικότητας των κρατικών θεσμών στις ανατολικές χώρες εταίρους,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2006, σχετικά με τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2006, σχετικά με τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Απριλίου 2011 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 για το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Απριλίου 2011 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2004/2003 για το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Ιουλίου 2013 σχετικά με τη βελτίωση της οργάνωσης των εκλογών για την ανάδειξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 4ης Ιουλίου 2013 σχετικά με τη βελτίωση της οργάνωσης των εκλογών για την ανάδειξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2014,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2015 σχετικά με την αναθεώρηση της εκλογικής νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 2015 σχετικά με την αναθεώρηση της εκλογικής νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2016 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τη θέσπιση μηχανισμού της ΕΕ για τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 2016 που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τη θέσπιση μηχανισμού της ΕΕ για τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Μαΐου 2013 σχετικά με τον Χάρτη της ΕΕ: πρότυπες ρυθμίσεις για την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης σε ολόκληρη την ΕΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 21ης Μαΐου 2013 σχετικά με τον Χάρτη της ΕΕ: πρότυπες ρυθμίσεις για την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης σε ολόκληρη την ΕΕ,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Μαΐου 2018 σχετικά με την πολυφωνία και την ελευθερία των μέσων μαζικής ενημέρωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 3ης Μαΐου 2018 σχετικά με την πολυφωνία και την ελευθερία των μέσων μαζικής ενημέρωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με την ξένη παρέμβαση σε εκλογικές διαδικασίες και την παραπληροφόρηση σε εθνικές και ευρωπαϊκές δημοκρατικές διαδικασίες, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με την ξένη παρέμβαση σε εκλογικές διαδικασίες και την παραπληροφόρηση σε εθνικές και ευρωπαϊκές δημοκρατικές διαδικασίες,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Απριλίου 2018 σχετικά με την ανάγκη δημιουργίας ενός μέσου για τις ευρωπαϊκές αξίες που θα στηρίζει τις οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών που προάγουν τις θεμελιώδεις αξίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε τοπικό και εθνικό επίπεδο, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Απριλίου 2018 σχετικά με την ανάγκη δημιουργίας ενός μέσου για τις ευρωπαϊκές αξίες που θα στηρίζει τις οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών που προάγουν τις θεμελιώδεις αξίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε τοπικό και εθνικό επίπεδο,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιουνίου 2020, προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την Ανατολική Εταιρική Σχέση, ενόψει της συνόδου κορυφής του Ιουνίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιουνίου 2020, προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την Ανατολική Εταιρική Σχέση, ενόψει της συνόδου κορυφής του Ιουνίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη το κοινό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας, της 9ης Ιουνίου 2017, με τίτλο με τίτλο «Ανατολική Εταιρική Σχέση – 20 στόχοι για το 2020 με έμφαση σε βασικές προτεραιότητες και απτά αποτελέσματα», καθώς και την κοινή ανακοίνωση τους, της 18ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Ενίσχυση της ανθεκτικότητας - μια Ανατολική Εταιρική Σχέση που αποφέρει αποτελέσματα για όλους», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το κοινό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας, της 9ης Ιουνίου 2017, με τίτλο με τίτλο «Ανατολική Εταιρική Σχέση – 20 στόχοι για το 2020 με έμφαση σε βασικές προτεραιότητες και απτά αποτελέσματα», καθώς και την κοινή ανακοίνωση τους, της 18ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Ενίσχυση της ανθεκτικότητας - μια Ανατολική Εταιρική Σχέση που αποφέρει αποτελέσματα για όλους»,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2020, σχετικά με την πολιτική για την Ανατολική Εταιρική Σχέση μετά το 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2020, σχετικά με την πολιτική για την Ανατολική Εταιρική Σχέση μετά το 2020,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη σύσταση ειδικής επιτροπής για τις εξωτερικές παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της παραπληροφόρησης, σε όλες τις δημοκρατικές διαδικασίες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων, της αριθμητικής σύνθεσης και της διάρκειας της θητείας της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2020, σχετικά με τη σύσταση ειδικής επιτροπής για τις εξωτερικές παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένης της παραπληροφόρησης, σε όλες τις δημοκρατικές διαδικασίες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και τον καθορισμό των αρμοδιοτήτων, της αριθμητικής σύνθεσης και της διάρκειας της θητείας της,

| — | έχοντας υπόψη τις συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ, αφενός, και της Γεωργίας, της Μολδαβίας και της Ουκρανίας, αφετέρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ, αφενός, και της Γεωργίας, της Μολδαβίας και της Ουκρανίας, αφετέρου,

| — | έχοντας υπόψη τη συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου, η οποία τέθηκε σε πλήρη ισχύ την 1η Μαρτίου 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αρμενίας, αφετέρου, η οποία τέθηκε σε πλήρη ισχύ την 1η Μαρτίου 2021,

| — | έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης μεταξύ των οποίων εκείνο σχετικά με τον κώδικα δεοντολογίας των πολιτικών κομμάτων (2007), εκείνο σχετικά με τις απειλές για την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και την ασφάλεια των δημοσιογράφων (2020), εκείνο σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστων απαιτούμενων προδιαγραφών για τα εκλογικά συστήματα προκειμένου να τεθούν τα θεμέλια για ελεύθερες και δίκαιες εκλογές (2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης μεταξύ των οποίων εκείνο σχετικά με τον κώδικα δεοντολογίας των πολιτικών κομμάτων (2007), εκείνο σχετικά με τις απειλές για την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και την ασφάλεια των δημοσιογράφων (2020), εκείνο σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστων απαιτούμενων προδιαγραφών για τα εκλογικά συστήματα προκειμένου να τεθούν τα θεμέλια για ελεύθερες και δίκαιες εκλογές (2020),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενίσχυση των δημοκρατικών διαδικασιών παραμένει βασικός στόχος της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενίσχυση των δημοκρατικών διαδικασιών παραμένει βασικός στόχος της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα έχουν μεγάλη σημασία για την ορθή λειτουργία των κρατικών θεσμών, των πολιτικών κομμάτων, της κοινωνίας των πολιτών και των μέσων ενημέρωσης σε εθνικό και διεθνικό επίπεδο· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η δημοκρατία, το κράτος δικαίου και τα θεμελιώδη δικαιώματα έχουν μεγάλη σημασία για την ορθή λειτουργία των κρατικών θεσμών, των πολιτικών κομμάτων, της κοινωνίας των πολιτών και των μέσων ενημέρωσης σε εθνικό και διεθνικό επίπεδο·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε μια προσπάθεια επίλυσης των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι δημοκρατικοί θεσμοί, είναι απολύτως αναγκαίο να αναπτυχθούν λύσεις για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων που προκύπτουν από την κρίση της πανδημίας COVID19· τονίζει ότι όλα τα εγκριθέντα μέτρα θα πρέπει να είναι σαφή, αναγκαία και αυστηρά αναλογικά, ιδίως αν ληφθούν υπόψη και οι περιορισμοί στις θεμελιώδεις ελευθερίες που ενδέχεται να έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην πολιτική ζωή, στις εκλογές, στο έργο της κοινωνίας των πολιτών και στα μέσα ενημέρωσης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε μια προσπάθεια επίλυσης των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι δημοκρατικοί θεσμοί, είναι απολύτως αναγκαίο να αναπτυχθούν λύσεις για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων που προκύπτουν από την κρίση της πανδημίας COVID19· τονίζει ότι όλα τα εγκριθέντα μέτρα θα πρέπει να είναι σαφή, αναγκαία και αυστηρά αναλογικά, ιδίως αν ληφθούν υπόψη και οι περιορισμοί στις θεμελιώδεις ελευθερίες που ενδέχεται να έχουν σοβαρές επιπτώσεις στην πολιτική ζωή, στις εκλογές, στο έργο της κοινωνίας των πολιτών και στα μέσα ενημέρωσης·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση και η προστασία των ίσων δικαιωμάτων και του δικαιώματος της πολιτικής συμμετοχής για όλους απαιτεί την ανάπτυξη ανθεκτικών κοινωνιών χωρίς αποκλεισμούς, όπου θα ακούγονται οι απόψεις όλων των πολιτών· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η προώθηση και η προστασία των ίσων δικαιωμάτων και του δικαιώματος της πολιτικής συμμετοχής για όλους απαιτεί την ανάπτυξη ανθεκτικών κοινωνιών χωρίς αποκλεισμούς, όπου θα ακούγονται οι απόψεις όλων των πολιτών·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία και η ανεξαρτησία της αντιπολίτευσης, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των μέσων ενημέρωσης αποτελούν ακρογωνιαίο λίθο μιας δημοκρατικής κοινωνίας που βασίζεται στο κράτος δικαίου· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πολιτικά κόμματα, η κοινωνία των πολιτών, η καλλιέργεια εκλογικού κλίματος για τη διενέργεια δίκαιων εκλογών και τα ελεύθερα αλλά και πολυφωνικά μέσα ενημέρωσης αποτελούν ουσιώδεις συνιστώσες της δημοκρατικής διαδικασίας· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία και η ανεξαρτησία της αντιπολίτευσης, των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των μέσων ενημέρωσης αποτελούν ακρογωνιαίο λίθο μιας δημοκρατικής κοινωνίας που βασίζεται στο κράτος δικαίου· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πολιτικά κόμματα, η κοινωνία των πολιτών, η καλλιέργεια εκλογικού κλίματος για τη διενέργεια δίκαιων εκλογών και τα ελεύθερα αλλά και πολυφωνικά μέσα ενημέρωσης αποτελούν ουσιώδεις συνιστώσες της δημοκρατικής διαδικασίας·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ και οι χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, συμπεριλαμβανομένων των αρχών τους σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, καθώς και τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί πρέπει να καταβάλλουν τις κατάλληλες προσπάθειες προκειμένου προβάλλονται περισσότερο οι δημοκρατικές αξίες και αρχές αλλά και να ενισχύονται η λογοδοσία, η διαφάνεια και η πρόσβαση στις πληροφορίες· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ και οι χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, συμπεριλαμβανομένων των αρχών τους σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, καθώς και τα θεσμικά όργανα και οι οργανισμοί πρέπει να καταβάλλουν τις κατάλληλες προσπάθειες προκειμένου προβάλλονται περισσότερο οι δημοκρατικές αξίες και αρχές αλλά και να ενισχύονται η λογοδοσία, η διαφάνεια και η πρόσβαση στις πληροφορίες·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενίσχυση της νομοθετικής ικανότητας των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης να καθιερώσουν ένα αποτελεσματικό μοντέλο οικονομικής διαφάνειας των πολιτικών κομμάτων, να θεσπίσουν αυστηρούς κανόνες για τη διεξαγωγή προεκλογικών εκστρατειών, και να προωθήσουν την ίδρυση ανεξάρτητων δημόσιων μέσων ενημέρωσης, καθώς και η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στις δημοκρατικές διαδικασίες, είναι ζωτικής σημασίας και θα πρέπει να συνεχίσουν να απολαμβάνουν τη στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον σεβασμό από τα κράτη μέλη της· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενίσχυση της νομοθετικής ικανότητας των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης να καθιερώσουν ένα αποτελεσματικό μοντέλο οικονομικής διαφάνειας των πολιτικών κομμάτων, να θεσπίσουν αυστηρούς κανόνες για τη διεξαγωγή προεκλογικών εκστρατειών, και να προωθήσουν την ίδρυση ανεξάρτητων δημόσιων μέσων ενημέρωσης, καθώς και η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στις δημοκρατικές διαδικασίες, είναι ζωτικής σημασίας και θα πρέπει να συνεχίσουν να απολαμβάνουν τη στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον σεβασμό από τα κράτη μέλη της·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διατήρηση της ισορροπίας των πολιτικών συστημάτων των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και των κρατών μελών της ΕΕ μέσω κατάλληλων ελέγχων και της εξισορρόπησης του έργου των διαφόρων θεσμικών οργάνων μπορεί να ενισχύσει την ικανότητα των κρατών να δώσουν αποτελεσματική απάντηση, μέσω μιας ενισχυμένης διεθνούς και ευρωπαϊκής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και μεθοδολογιών, καθώς καμία από τις κοινωνίες μας δεν είναι άτρωτη απέναντι στις υφιστάμενες κοινές προκλήσεις, όπως πανδημίες, μεταναστευτικές κρίσεις, παραπληροφόρηση ή αθέμιτες πρακτικές· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διατήρηση της ισορροπίας των πολιτικών συστημάτων των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και των κρατών μελών της ΕΕ μέσω κατάλληλων ελέγχων και της εξισορρόπησης του έργου των διαφόρων θεσμικών οργάνων μπορεί να ενισχύσει την ικανότητα των κρατών να δώσουν αποτελεσματική απάντηση, μέσω μιας ενισχυμένης διεθνούς και ευρωπαϊκής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και μεθοδολογιών, καθώς καμία από τις κοινωνίες μας δεν είναι άτρωτη απέναντι στις υφιστάμενες κοινές προκλήσεις, όπως πανδημίες, μεταναστευτικές κρίσεις, παραπληροφόρηση ή αθέμιτες πρακτικές·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ περιφερειακών και διεθνών οργανισμών, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης, ο Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη και τα Ηνωμένα Έθνη, θα πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να δημιουργηθούν νέες συνέργειες, να προληφθούν πιθανά δημοκρατικά ελλείμματα και να αντιμετωπιστούν τρέχουσες και αναδυόμενες προκλήσεις, όπως η πανδημία COVID-19· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ περιφερειακών και διεθνών οργανισμών, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης, ο Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη και τα Ηνωμένα Έθνη, θα πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να δημιουργηθούν νέες συνέργειες, να προληφθούν πιθανά δημοκρατικά ελλείμματα και να αντιμετωπιστούν τρέχουσες και αναδυόμενες προκλήσεις, όπως η πανδημία COVID-19·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενισχυμένη δημοκρατική συμμετοχή μέσω πολιτικών κομμάτων βάσει ευρείας συμμετοχής και σαφών πολιτικών προγραμμάτων, θεσμικών μηχανισμών για τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, ανεξάρτητων και υπεύθυνων μέσων ενημέρωσης και σταθερών εκλογικών πλαισίων μπορεί να τονώσει την εφαρμογή ακόμη περισσότερων μοντέλων διακυβέρνησης από τη βάση προς την κορυφή και τη βελτίωση της ποιότητάς της, ενισχύοντας την ανθεκτικότητα των δημοκρατικών θεσμών και διαδικασιών, μεταξύ άλλων έναντι εξωτερικών παρεμβάσεων· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενισχυμένη δημοκρατική συμμετοχή μέσω πολιτικών κομμάτων βάσει ευρείας συμμετοχής και σαφών πολιτικών προγραμμάτων, θεσμικών μηχανισμών για τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, ανεξάρτητων και υπεύθυνων μέσων ενημέρωσης και σταθερών εκλογικών πλαισίων μπορεί να τονώσει την εφαρμογή ακόμη περισσότερων μοντέλων διακυβέρνησης από τη βάση προς την κορυφή και τη βελτίωση της ποιότητάς της, ενισχύοντας την ανθεκτικότητα των δημοκρατικών θεσμών και διαδικασιών, μεταξύ άλλων έναντι εξωτερικών παρεμβάσεων·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δίκες εκπροσώπων της αντιπολίτευσης που υποκινούνται από πολιτικά κίνητρα και δυστυχώς αποτελούν μακροχρόνια πρακτική σε ορισμένες χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, θέτουν υπό αμφισβήτηση την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης από πολιτικές παρεμβάσεις και, ως εκ τούτου, αποδυναμώνουν τη δημοκρατική διαδικασία· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δίκες εκπροσώπων της αντιπολίτευσης που υποκινούνται από πολιτικά κίνητρα και δυστυχώς αποτελούν μακροχρόνια πρακτική σε ορισμένες χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, θέτουν υπό αμφισβήτηση την ανεξαρτησία της δικαιοσύνης από πολιτικές παρεμβάσεις και, ως εκ τούτου, αποδυναμώνουν τη δημοκρατική διαδικασία·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισχυρή οικονομική εξάρτηση ορισμένων πολιτικών κομμάτων στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης από μεγάλους βιομηχανικούς ομίλους ή ολιγάρχες τονίζει την ανάγκη θέσπισης λεπτομερέστερων νομοθετικών διατάξεων σχετικά με τις συνδρομές των μελών, την πρόσβαση σε δημόσια χρηματοδότηση και τη χρηματοδότηση εκστρατειών, ώστε οι δημοκρατικές διαδικασίες να μην επηρεάζονται από χρήματα που είναι προϊόν διαφθοράς και εγκληματικών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ισχυρή οικονομική εξάρτηση ορισμένων πολιτικών κομμάτων στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης από μεγάλους βιομηχανικούς ομίλους ή ολιγάρχες τονίζει την ανάγκη θέσπισης λεπτομερέστερων νομοθετικών διατάξεων σχετικά με τις συνδρομές των μελών, την πρόσβαση σε δημόσια χρηματοδότηση και τη χρηματοδότηση εκστρατειών, ώστε οι δημοκρατικές διαδικασίες να μην επηρεάζονται από χρήματα που είναι προϊόν διαφθοράς και εγκληματικών δραστηριοτήτων·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι παρατηρούνται αρνητικές τάσεις που συνδέονται με τη μονοπώληση εξουσίας σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ, οι οποίες προκαλούν ανησυχία όσον αφορά τη διατήρηση και την ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών, τη διάκριση των εξουσιών, την εφαρμογή της αρχής των ελέγχων και ισορροπιών, τον ανεξάρτητο χαρακτήρα της δικαιοσύνης και των μέσων ενημέρωσης και την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι παρατηρούνται αρνητικές τάσεις που συνδέονται με τη μονοπώληση εξουσίας σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ, οι οποίες προκαλούν ανησυχία όσον αφορά τη διατήρηση και την ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών, τη διάκριση των εξουσιών, την εφαρμογή της αρχής των ελέγχων και ισορροπιών, τον ανεξάρτητο χαρακτήρα της δικαιοσύνης και των μέσων ενημέρωσης και την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της παραπληροφόρησης απαιτεί πρόσβαση σε έγκυρη και έγκαιρη ενημέρωση καθώς και προώθηση των αξιόπιστων πηγών προκειμένου να μειωθεί η προβολή ψευδούς ή παραπλανητικού περιεχομένου και να αφαιρεθεί το επιβλαβές και παράνομο περιεχόμενο· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η καταπολέμηση της παραπληροφόρησης απαιτεί πρόσβαση σε έγκυρη και έγκαιρη ενημέρωση καθώς και προώθηση των αξιόπιστων πηγών προκειμένου να μειωθεί η προβολή ψευδούς ή παραπλανητικού περιεχομένου και να αφαιρεθεί το επιβλαβές και παράνομο περιεχόμενο·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσική Ομοσπονδία παρεμβαίνει στις δημοκρατικές διαδικασίες των κρατών μελών της ΕΕ και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, είτε άμεσα είτε μέσω αντιπροσώπων από επιχειρήσεις, μέσα ενημέρωσης ή πολιτικούς κύκλους, απειλώντας έτσι την κυριαρχία, την ανεξαρτησία και την ασφάλεια των εν λόγω κρατών· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσική Ομοσπονδία παρεμβαίνει στις δημοκρατικές διαδικασίες των κρατών μελών της ΕΕ και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, είτε άμεσα είτε μέσω αντιπροσώπων από επιχειρήσεις, μέσα ενημέρωσης ή πολιτικούς κύκλους, απειλώντας έτσι την κυριαρχία, την ανεξαρτησία και την ασφάλεια των εν λόγω κρατών·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσική Ομοσπονδία συνεχίζει τις κατάφωρες παραβιάσεις της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας και της Γεωργίας, υπονομεύοντας την ασφάλεια, την ανθρωπιστική κατάσταση και την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και παραβιάζοντας θεμελιώδεις αρχές και κανόνες του διεθνούς δικαίου στις κατεχόμενες περιοχές της Αμπχαζίας και της περιοχής του Τσχινβάλι/Νότιας Οσετίας στη Γεωργία, καθώς και στην παρανόμως κατεχόμενη Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας, στη Σεβαστούπολη και σε ορισμένες περιοχές των περιοχών Ντονέτσκ και Λουχάνσκ της Ουκρανίας· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσική Ομοσπονδία συνεχίζει τις κατάφωρες παραβιάσεις της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας και της Γεωργίας, υπονομεύοντας την ασφάλεια, την ανθρωπιστική κατάσταση και την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και παραβιάζοντας θεμελιώδεις αρχές και κανόνες του διεθνούς δικαίου στις κατεχόμενες περιοχές της Αμπχαζίας και της περιοχής του Τσχινβάλι/Νότιας Οσετίας στη Γεωργία, καθώς και στην παρανόμως κατεχόμενη Αυτόνομη Δημοκρατία της Κριμαίας, στη Σεβαστούπολη και σε ορισμένες περιοχές των περιοχών Ντονέτσκ και Λουχάνσκ της Ουκρανίας·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι καταδικάζει τη συνεχιζόμενη κατοχή και τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την de facto προσάρτηση των περιοχών της Αμπχαζίας και της περιοχής του Τσχινβάλι/Νότιας Οσετίας της Γεωργίας, καθώς και την απόπειρα προσάρτησης της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας και τη συνεχιζόμενη ένοπλη επίθεση της Ρωσικής Ομοσπονδίας στα ανατολικά της Ουκρανίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι καλεί τη διεθνή κοινότητα να εντείνει τις προσπάθειες για την αποκατάσταση της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Γεωργίας και της Ουκρανίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων τους· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι καταδικάζει τη συνεχιζόμενη κατοχή και τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την de facto προσάρτηση των περιοχών της Αμπχαζίας και της περιοχής του Τσχινβάλι/Νότιας Οσετίας της Γεωργίας, καθώς και την απόπειρα προσάρτησης της Αυτόνομης Δημοκρατίας της Κριμαίας και τη συνεχιζόμενη ένοπλη επίθεση της Ρωσικής Ομοσπονδίας στα ανατολικά της Ουκρανίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι καλεί τη διεθνή κοινότητα να εντείνει τις προσπάθειες για την αποκατάσταση της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Γεωργίας και της Ουκρανίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων τους·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διασφάλιση της ελευθερίας στο εσωτερικό μιας χώρας και η οικοδόμηση στήριξης για μια εξωτερική πολιτική που προστατεύει τις θεμελιώδεις αξίες και τα δικαιώματα στο εξωτερικό συμβάλλουν σημαντικά στην κατανόηση των δημοκρατικών αρχών από τους πολίτες, ιδίως δε τους νέους· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διασφάλιση της ελευθερίας στο εσωτερικό μιας χώρας και η οικοδόμηση στήριξης για μια εξωτερική πολιτική που προστατεύει τις θεμελιώδεις αξίες και τα δικαιώματα στο εξωτερικό συμβάλλουν σημαντικά στην κατανόηση των δημοκρατικών αρχών από τους πολίτες, ιδίως δε τους νέους·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκλογές της 9ης Αυγούστου 2020 στη Λευκορωσία χαρακτηρίστηκαν από πολλούς Λευκορώσους πολίτες και εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών της χώρας αλλά και από διεθνείς παράγοντες, ως «εκλογές νοθείας»· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκλογές της 9ης Αυγούστου 2020 στη Λευκορωσία χαρακτηρίστηκαν από πολλούς Λευκορώσους πολίτες και εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών της χώρας αλλά και από διεθνείς παράγοντες, ως «εκλογές νοθείας»·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ολόκληρη τη χώρα ξέσπασαν διαμαρτυρίες που καταδικάζουν τα επίσημα αποτελέσματα των εκλογών στη Λευκορωσία· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σε ολόκληρη τη χώρα ξέσπασαν διαμαρτυρίες που καταδικάζουν τα επίσημα αποτελέσματα των εκλογών στη Λευκορωσία·

Ο ρόλος των πολιτικών κομμάτων

| 1. | σημειώνει ότι τα πολιτικά κόμματα διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας, καθώς συγκεντρώνουν τα συμφέροντα και τις απόψεις των πολιτών, διαμορφώνουν πολιτικές απαντήσεις στα πολιτικά προβλήματα και τις κοινωνικές προκλήσεις και τις διοχετεύουν στο πολιτικό σύστημα μέσω εκλεγμένων αντιπροσώπων, προωθώντας έτσι την πραγματική συμμετοχή όλων των πολιτών και εθνικοτήτων που ζουν σε μια χώρα σε τακτική βάση, όχι μόνο κατά τη διάρκεια της εκλογικής περιόδου, αλλά και σε όλες τις άλλες πτυχές του πολιτικού βίου· τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι η αστάθεια του πολιτικού περιβάλλοντος στην πλειονότητα των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης πρέπει να αντιμετωπιστεί με την ενίσχυση του ρόλου των πολιτικών κομμάτων προκειμένου να εδραιωθούν τα δημοκρατικά πρότυπα και να οικοδομηθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών στους κρατικούς θεσμούς και τις δημοκρατικές διαδικασίες· |
| --- | --- |

1.

| 2. | καλεί τα εθνικά κοινοβούλια να ενισχύσουν τον ανεξάρτητο χαρακτήρα και την αμεροληψία του δικαστικού συστήματος, καθώς και να εγκρίνουν νομοθεσία υπέρ της διαφανούς χρηματοδότησης των κομμάτων, συγκεκριμένα θεσπίζοντας τη νομική ευθύνη των πολιτικών κομμάτων για την αποδοχή δωρεών από άγνωστες ή εγκληματικές πηγές ή από πηγές που αποσκοπούν στη στρέβλωση και υπονόμευση της δημοκρατίας, που υποστηρίζουν την τρομοκρατία ή υποκινούν εμπόλεμες συγκρούσεις και εμφυλίους, καθώς και διευκολύνοντας τον εντοπισμό της αμειβόμενης πολιτικής διαφήμισης και του φορέα που είναι υπεύθυνος για αυτήν· υπογραμμίζει ότι η πολιτική διαφθορά καταστρέφει την εμπιστοσύνη των πολιτών στους κρατικούς θεσμούς, τους εκλεγμένους αντιπροσώπους και τους πολιτικούς παράγοντες και τελικά θα διαβρώσει τους δημοκρατικούς ελέγχους και τις ισορροπίες· |
| --- | --- |

2.

| 3. | παροτρύνει τα πολιτικά κόμματα να συνεχίσουν να ενισχύουν τον δημοκρατικό χαρακτήρα της εσωτερικής τους οργάνωσης και να τηρούν την αρχή της ισότητας των φύλων, ενώ τα ενθαρρύνει να βελτιώσουν την πολυμορφία τους προκειμένου να εκπροσωπούν αρτιότερα τις κοινωνίες που υπηρετούν, για παράδειγμα εξασφαλίζοντας μεγαλύτερη εκπροσώπηση των γυναικών και των μειονοτήτων στους εκλογικούς καταλόγους και μεταξύ των εκλεγμένων μελών· |
| --- | --- |

3.

| 4. | καλεί τις εθνικές αρχές να τιμωρούν την εξαγορά ψήφων σε όλες τις μορφές της, καθώς και τη χρήση διοικητικών πόρων σε εκστρατείες· θεωρεί ότι θα πρέπει να επιβάλλονται κατάλληλες αποτρεπτικές κυρώσεις, όπως ο περιορισμός της πρόσβασης σε κρατική χρηματοδότηση για όσους χρησιμοποιούν παράνομα μέσα στις εκλογικές τους εκστρατείες· πιστεύει επίσης ότι πρέπει να ληφθούν κατάλληλα μέτρα για την πρόληψη κάθε μορφής ρητορικής μίσους, υποκίνησης βίας, διασποράς ψευδών ειδήσεων και παραπληροφόρησης για πολιτικό όφελος· |
| --- | --- |

4.

| 5. | καλεί τα εθνικά κοινοβούλια να εγκρίνουν νομοθεσία για τη διασφάλιση των δικαιωμάτων των κομμάτων της αντιπολίτευσης και των πολιτικών ομάδων τους που εκπροσωπούνται στο κοινοβούλιο και στα τοπικά συμβούλια, προκειμένου να παρακολουθούνται οι δεδηλωμένες προθέσεις και οι δραστηριότητες των στελεχών· θεωρεί ότι αυτό θα συμβάλει στην επίτευξη διαφάνειας στις αποφάσεις που λαμβάνονται και θα βελτιώσει την εποπτεία της συμμόρφωσης με το κράτος δικαίου και τις δαπάνες των δημόσιων οικονομικών, κάτι που είναι σημαντικό για τη διασφάλιση της ποιότητας του πολιτικού διαλόγου και των δημόσιων υπηρεσιών που παρέχει η κυβέρνηση και θα συμβάλει επίσης στη διασφάλιση κατάλληλου ρόλου για την αντιπολίτευση, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματός της στην πολιτική έκφραση των απόψεων και των θέσεών της· |
| --- | --- |

5.

| 6. | εκφράζει τις σοβαρές ανησυχίες της για περιπτώσεις πολιτικά υποκινούμενων δικαστικών διαδικασιών κατά ηγετών και μελών κομμάτων της αντιπολίτευσης και όσων δεν συμφωνούν με τις κυβερνητικές θέσεις σε χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· καλεί τις κυβερνήσεις να μην χρησιμοποιούν υποδεέστερες δομές τους, να αποφεύγουν τέτοιου είδους δικαστικές υποθέσεις που εξυπηρετούν πολιτικές σκοπιμότητες και να ακολουθούν τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα για το κράτος δικαίου, ιδίως όσον αφορά τον ανεξάρτητο χαρακτήρα της δικαιοσύνης και το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη· |
| --- | --- |

6.

| 7. | καλεί όλους τους εκπροσώπους των πολιτικών κομμάτων να διασφαλίσουν τη μη παρενόχληση των πολιτικών παραγόντων, συμπεριλαμβανομένων των αντιπάλων, αντιμετωπίζοντας ο ένας τον άλλον έντιμα και με σεβασμό και να διαφυλάξουν την ελευθερία της έκφρασης, του συνεταιρίζεσθαι και του συνέρχεσθαι, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος ειρηνικής διαδήλωσης, προκειμένου να προάγεται ο πολιτικός διάλογος που βασίζεται στη συζήτηση θεμάτων και να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των πολιτών στις δημοκρατικές διαδικασίες· |
| --- | --- |

7.

| 8. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να προσφέρει τεχνική υποστήριξη για την ενίσχυση της κοινοβουλευτικής εποπτείας σε όλες τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και τα κράτη μέλη της ΕΕ, προκειμένου να μειωθούν τα υφιστάμενα κενά στους μηχανισμούς αποτελεσματικής αντιμετώπισης· |
| --- | --- |

8.

| 9. | καλεί τις αρχές των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης να δημιουργήσουν κατάλληλες συνθήκες ώστε η κοινωνία των πολιτών, η μεσαία τάξη και οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις να συμμετέχουν περισσότερο στα πολιτικά ζητήματα· αναγνωρίζει τη σημασία της πολιτικής εποπτείας όσον αφορά την τήρηση και την εφαρμογή των δημοκρατικών αρχών και αξιών, καθώς και για τον εντοπισμό και την αναφορά πρακτικών διαφθοράς, απάτης και σύγκρουσης συμφερόντων, προκειμένου να μειωθεί η επιρροή των ολιγαρχών στην πολιτική ζωή· καλεί τα πολιτικά κόμματα να θέσουν ως προτεραιότητα το έργο τους για την ανάπτυξη ολοκληρωμένων πολιτικών προγραμμάτων και την εκπροσώπηση ευρύτερων συμφερόντων της κοινωνίας· |
| --- | --- |

9.

| 10. | ενθαρρύνει όλα τα πολιτικά κόμματα να συμμετάσχουν στη δημιουργία νέων μορφών πολυκομματισμού και συνεργασίας για τον καθορισμό στρατηγικών στόχων για τη χώρα και την περιοχή τους· τονίζει ότι η πολυμορφία των πολιτικών ιδεολογιών και απόψεων είναι ζωτικής σημασίας για την εύρυθμη λειτουργία ενός κοινοβουλίου που εκπροσωπεί όλους τους πολίτες του και εργάζεται προς όφελός τους· |
| --- | --- |

10.

| 11. | καλεί τα πολιτικά κόμματα να καταρτίσουν σαφή προγράμματα με συγκεκριμένη πολιτική ατζέντα· τονίζει ότι η ενίσχυση της πολιτικής παιδείας στην κοινωνία μπορεί να επιτευχθεί μόνο μέσω της εφαρμογής διαφανών πολιτικών αποφάσεων, της πολιτικής εκπαίδευσης στα σχολεία και τα πανεπιστήμια, καθώς και μέσω της καταπολέμησης του λαϊκισμού και της ριζοσπαστικοποίησης· |
| --- | --- |

11.

| 12. | ενθαρρύνει τα πολιτικά κόμματα να χρησιμοποιούν ψηφιακά μέσα για να επικοινωνούν απευθείας με τους πολίτες και να αντιμετωπίσουν τη μείωση του αριθμού των μελών τους καθώς υπάρχει επείγουσα ανάγκη προσαρμογής στις νέες ψηφιακές καινοτομίες, οι οποίες μπορούν να βοηθήσουν τα κόμματα να επιτύχουν τους στόχους τους· |
| --- | --- |

12.

| 13. | τονίζει ότι, λόγω των περιορισμών της καραντίνας, η διεξαγωγή εκστρατειών κατά τη διάρκεια των εκλογικών αναμετρήσεων υπό συνθήκες άνισης πρόσβασης στους ψηφοφόρους και στους πόρους των μέσων ενημέρωσης (ως κύριες πηγές διάδοσης πληροφοριών και επικοινωνίας με τους ψηφοφόρους), καθώς και μέσω των κοινωνικών δικτύων, μπορεί να αποτελέσει μεγάλη πρόκληση· |
| --- | --- |

13.

| 14. | καταδικάζει την κατάχρηση της επιρροής των πολιτικών κομμάτων στα μέσα ενημέρωσης για ίδιο πολιτικό όφελος και τα παροτρύνει να στηρίξουν ένα ελεύθερο και ανεξάρτητο περιβάλλον μέσων ενημέρωσης στην ΕΕ και την Ανατολική Εταιρική Σχέση· καταδικάζει τη χειραγώγηση των δημόσιων μέσων ενημέρωσης, που χρηματοδοτούνται από χρήματα των φορολογουμένων, από τη διοίκηση των πολιτικών κομμάτων για τα δικά τους πολιτικά οφέλη και ζητεί την κατάλληλη ανεξάρτητη εποπτεία από τις ρυθμιστικές αρχές των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

14.

| 15. | καταδικάζει την κατάχρηση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης από τα πολιτικά κόμματα για τη δημιουργία ψευδών λογαριασμών με σκοπό να παραστήσουν πολιτικούς τους αντιπάλους, διαμορφωτές κοινής γνώμης, ομάδες ακτιβιστών και φορείς μέσων ενημέρωσης και να επιτεθούν σε πολιτικούς αντιπάλους τους και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

15.

Ο ρόλος της κοινωνίας των πολιτών

| 16. | τονίζει πόσο σημαντική είναι η δυναμική παρουσία της κοινωνίας των πολιτών καθώς αποτελεί ένδειξη της κατάστασης της δημοκρατίας στην εκάστοτε χώρα· ζητεί τη θέσπιση μηχανισμών που θα διασφαλίζουν την επαρκή συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη δημοκρατική διαδικασία, για παράδειγμα μέσω δημόσιων διαβουλεύσεων, ακροάσεων κοινοβουλευτικών εμπειρογνωμόνων κ.λπ.· καλεί τα πολιτικά κόμματα να στηρίξουν και να συνεργαστούν ανοιχτά με την κοινωνία των πολιτών σε όλες τις πτυχές του έργου τους για λογαριασμό των πολιτών, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι διαφορετικές απόψεις, να ενισχυθεί η εγχώρια εποπτεία των δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων και να ενισχυθεί η διαφάνεια και η βιωσιμότητά τους· |
| --- | --- |

16.

| 17. | υπογραμμίζει ότι, σε ορισμένες χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν προβλήματα, κυρίως όσον αφορά την πρόσβαση σε χρηματοδότηση, την κρατική παρέμβαση ή την έλλειψη ψηφιοποίησης· |
| --- | --- |

17.

| 18. | επαναλαμβάνει ότι μια δυναμική δημοκρατία χρειάζεται μια δραστήρια κοινωνία των πολιτών και ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης που θα μπορούν να λειτουργούν σε ένα ασφαλές περιβάλλον και να διασφαλίζουν τον ορθό έλεγχο των δημόσιων οργανισμών με τους κατάλληλους ελέγχους και τη διατήρηση των απαιτούμενων ισορροπιών στο πλαίσιο μιας δημοκρατικής κοινωνίας· καλεί την ΕΕ και τους ανατολικούς εταίρους της να αντιμετωπίσουν να καταπολεμήσουν τη συρρίκνωση του πεδίου δράσης της κοινωνίας των πολιτών και των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης και να διασφαλίσουν ότι μπορούν να φέρουν εις πέρας το έργο τους χωρίς περιορισμούς, καθώς και να αναλάβουν την ευθύνη για τη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για το έργο των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

18.

| 19. | καταδικάζει τις δημόσιες επιθέσεις αξιωματούχων και πολιτικών, οι οποίοι διαδίδουν ψεύδη και θεωρίες συνομωσίας κατά οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, ακτιβιστών και υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, δαιμονοποιούν μάλιστα τη δράση τους και χρησιμοποιούν διάφορες μορφές απαξίωσης του έργου τους· κάθε απόπειρα νομοθετικού περιορισμού της δραστηριότητας ομάδων της κοινωνίας των πολιτών που βασίζεται σε τέτοιου είδους απαράδεκτο λόγο συνιστά επίθεση κατά των βασικών δημοκρατικών ελευθεριών· |
| --- | --- |

19.

| 20. | καλεί την ΕΕ να προσαρμόσει και να κοινοποιήσει ένα σαφές και δομημένο σύστημα για την επιχορήγηση ΜΚΟ το οποίο θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, έναν ανανεωμένο μηχανισμό αξιολόγησης από τις αντιπροσωπείες και τις ομάδες εμπειρογνωμόνων της ΕΕ καθώς και έναν μηχανισμό για την ευρεία συμμετοχή διαφόρων οργανισμών, με προτεραιότητα σε ΜΚΟ που ασχολούνται με τα δημοκρατικά πρότυπα και σε ΜΚΟ που εργάζονται για την καταπολέμηση των αρνητικών συνεπειών της πανδημίας COVID-19, αποφεύγοντας έτσι τη χορήγηση κονδυλίων σε «κυβερνητικές ΜΚΟ» (ΜΚΟ που δημιουργούνται και χρηματοδοτούνται από κυβερνήσεις μέσω άτυπων διαύλων)· |
| --- | --- |

20.

| 21. | παροτρύνει τις κυβερνήσεις να μην χρησιμοποιούν την πανδημία Covid και την αντίδρασή τους σε αυτήν καταχρηστικά ως δικαιολογία για τη φίμωση των επικριτικών φωνών, τη σύνθλιψη της αντιπολίτευσης ή την οπισθοδρόμηση με οποιοδήποτε άλλο τρόπο όσον αφορά τα δημοκρατικά πρότυπα· |
| --- | --- |

21.

| 22. | καλεί την ΕΕ και τους ανατολικούς εταίρους της να θεσπίσουν συγκεκριμένους μηχανισμούς χωρίς αποκλεισμούς ώστε η συνεργασία και η διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων για τα δικαιώματα των μειονοτήτων, των γυναικών και των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, να αποτελέσουν βασικό άξονα του έργου των θεσμικών τους οργάνων· |
| --- | --- |

22.

| 23. | καλεί τους χορηγούς να μην αναστείλουν τη στήριξή τους προς τις ΜΚΟ στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης λόγω της οικονομικής κρίσης που ενδέχεται να ακολουθήσει την πανδημία COVID-19, αλλά να επενδύσουν σε μακροπρόθεσμες λύσεις βιώσιμης χρηματοδότησης των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών· ενθαρρύνει την απλούστευση των μεθόδων υποβολής αιτήσεων και των προϋποθέσεων λήψης επιχορήγησης προκειμένου να παρέχεται η δυνατότητα χρηματοδοτικής στήριξης όχι μόνο σε μεγάλες οργανώσεις με εμπειρία αλλά και σε μικρότερες περιφερειακές ΜΚΟ· |
| --- | --- |

23.

| 24. | ενθαρρύνει την κινητοποίηση χρηματοδοτικών πόρων για τοπικά, περιφερειακά και διεθνή δίκτυα ΜΚΟ προκειμένου να διευκολυνθεί η συνεργασία τους, καθώς αυτό θα τους επιτρέψει να επιταχύνουν την εξεύρεση ορθών νομοθετικών παραδειγμάτων που παρέχουν ασφάλεια δικαίου στους πολίτες σε κοινωνικό, οικονομικό και πολιτικό επίπεδο· τονίζει τον ζωτικό ρόλο που διαδραματίζουν οι ΜΚΟ στην περιγραφή των εν λόγω ζητημάτων, τα οποία έχουν άμεση σχέση με τη μη συμμόρφωση με το κράτος δικαίου, την παραβίαση της ελευθερίας της έκφρασης, την παραπληροφόρηση και την απάτη· |
| --- | --- |

24.

| 25. | τονίζει την ανάγκη να παράσχει το κράτος βοήθεια, υπό συνθήκες απόλυτης διαφάνειας, για τον εντοπισμό και τη στήριξη κινημάτων και οργανώσεων βάσης προκειμένου να προωθηθούν οι κοινωνικές αλλαγές, η βελτίωση της γενικής ευημερίας και οι πιο συμμετοχικές, ισότιμες και βιώσιμες κοινωνίες· |
| --- | --- |

25.

| 26. | παροτρύνει την ΕΕ και τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης να ενισχύσουν τη στήριξή τους προς τις τοπικές αρχές, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιώσιμη συμμετοχή και εκπροσώπηση των πολιτών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων ακόμη και υπό τους περιορισμούς που ισχύουν λόγω καραντίνας, ιδίως χάρη στη χρήση διαδικτυακών πλατφορμών και μεθόδων εικονικής διαβούλευσης, στον σχεδιασμό συμμετοχικής στρατηγικής και στην ανάπτυξη κατάλληλων μεθόδων διαλόγου, προσεγγίζοντας όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς και τις κοινωνικές ομάδες, ιδίως μέσω της ακρόασης των απόψεων, των γνώσεων και των καινοτόμων ιδεών τους· ταυτόχρονα, υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να μην χρησιμοποιούνται οι τοπικές αρχές και οι πόροι τους πριν και κατά τη διάρκεια των εκλογών για να ασκηθεί πίεση στους πολίτες υπέρ του εκάστοτε κυβερνώντος κόμματος· |
| --- | --- |

26.

| 27. | ενθαρρύνει τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να εφαρμόσουν υφιστάμενα ή μελλοντικά προγράμματα της ΕΕ σχετικά με τις ευρωπαϊκές αξίες, όπως το πρόγραμμα «Δικαιώματα και αξίες», όχι μόνο στα κράτη μέλη της ΕΕ αλλά και στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και τις ΜΚΟ, δημιουργώντας και προωθώντας πιθανές μεθόδους συνεργασίας μεταξύ ομολόγων στην ΕΕ και στις γειτονικές χώρες· |
| --- | --- |

27.

| 28. | υπογραμμίζει τη σημασία της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, η οποία θα πρέπει να συνεπάγεται ισότιμη πρόσβαση όλων των πολιτικών παραγόντων στα μέσα ενημέρωσης, συντακτική ανεξαρτησία, πολυφωνική, αμερόληπτη και χωρίς διακρίσεις κάλυψη των πολιτικών απόψεων στον προγραμματισμό των ιδιωτικών και ιδίως των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών φορέων, καθώς και διαφάνεια όσον αφορά το καθεστώς ιδιοκτησίας των μέσων ενημέρωσης· |
| --- | --- |

28.

Ο ρόλος των ελεύθερων και πολυφωνικών μέσων ενημέρωσης

| 29. | τονίζει ότι πρέπει να ενισχυθεί η ενημέρωση και οι πολίτες να καλλιεργήσουν την κριτική τους σκέψη όσον αφορά το περιεχόμενο και τις πληροφορίες που μεταδίδουν τα μέσα ενημέρωσης καθώς πρόκειται για ένα στοιχείο που είναι απαραίτητο για όλους τους πολίτες, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων που ανήκουν σε εθνικές μειονότητες, ώστε να είναι σε θέση να εξάγουν τα δικά τους συμπεράσματα σε ένα όλο και πιο σύνθετο περιβάλλον μέσων ενημέρωσης αλλά και να αποφεύγουν τις προσπάθειες χειραγώγησης της αντίληψής τους όσον αφορά δεδομένα και γεγονότα. Να έχουν επίσης την ικανότητα να κατανοούν τόσο την προέλευση των ειδήσεων στις οποίες βασίζονται, τον τρόπο παραγωγής τους, τα συμφέροντα πίσω από την παραγωγή τους, όσο και τις συντακτικές, τεχνολογικές και άλλες δυνάμεις που εμπλέκονται στη φιλτράρισμα των πληροφοριών· |
| --- | --- |

29.

| 30. | καλεί τις εθνικές κυβερνήσεις και τα εθνικά κοινοβούλια να δημιουργήσουν και να διατηρήσουν ένα ασφαλές και προστατευμένο περιβάλλον για τους δημοσιογράφους και άλλους παράγοντες των μέσων ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων των ξένων δημοσιογράφων που επιδιώκουν να αποτρέψουν κάθε κατάχρηση διαφόρων νόμων ή διατάξεων που ενδέχεται να επηρεάσουν την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης — όπως αυτές που αφορούν τη δυσφήμιση, την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, την εθνική ασφάλεια, τη δημόσια τάξη, τη ρητορική μίσους, τη βλασφημία ή τη μνημόνευση — που πολύ συχνά εφαρμόζονται για τον εκφοβισμό και τη φίμωση δημοσιογράφων· τονίζει τη σημασία της υιοθέτησης μιας προσέγγισης που κατά την εξέταση μέτρων για την ασφάλεια των δημοσιογράφων θα λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου· |
| --- | --- |

30.

| 31. | καταδικάζει απερίφραστα όλες τις μορφές πίεσης που χρησιμοποιούνται με πολιτικά κίνητρα για τη φίμωση μέσων ενημέρωσης που ασκούν κριτική ή ανεξάρτητων δημοσιογράφων, ιδίως δε τη βία, τις ποινικές διώξεις και κάθε άλλη μορφή εκφοβισμού· εκφράζει την ανησυχία του για την απειλή κατά της ελευθερίας και της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης που συνιστούν ορισμένοι πολιτικοί, ολιγάρχες και οι παρατρεχάμενοί τους, καθώς αγοράζουν εμπορικά μέσα ενημέρωσης και οικειοποιούνται τα δημόσια μέσα ενημέρωσης για την εξυπηρέτηση κομματικών συμφερόντων· |
| --- | --- |

31.

| 32. | καλεί τις κυβερνήσεις να προωθήσουν τη διαφάνεια και να διασφαλίσουν την κατάλληλη πρόσβαση σε πληροφορίες δημόσιου ενδιαφέροντος, ιδίως δε σε όσες συγκεντρώνουν τα μέσα ενημέρωσης και οι οργανισμοί ελέγχου, μεταξύ άλλων μέσω της δημοσίευσης τους· καταδικάζει τις προσπάθειες των κυβερνήσεων να περιορίσουν χωρίς λόγο την πρόσβαση σε πληροφορίες για ζητήματα σημαντικά για το κοινό με τη χρήση αδικαιολόγητων διοικητικών εμποδίων· |
| --- | --- |

32.

| 33. | παροτρύνει τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης να διερευνούν διεξοδικά και με διαφανή τρόπο τα περιστατικά βιαιοπραγιών, απειλών και διαδικτυακής παρενόχλησης κατά δημοσιογράφων και εργαζομένων στα μέσα ενημέρωσης, και να διασφαλίσουν ένα ασφαλές και προστατευμένο εργασιακό περιβάλλον για τους δημοσιογράφους και τους εργαζομένους στα μέσα ενημέρωσης που είναι ανταποκριτές σε εμπόλεμες ζώνες, διαδηλώσεις και εκλογές· |
| --- | --- |

33.

| 34. | καταδικάζει απερίφραστα τις πολιτικά υποκινούμενες απαγωγές και φυλακίσεις δημοσιογράφων και εργαζομένων στα μέσα ενημέρωσης, και ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση όλων των παρανόμως φυλακισμένων δημοσιογράφων και εργαζομένων στα μέσα ενημέρωσης στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· |
| --- | --- |

34.

| 35. | καλεί την ΕΕ και τους ανατολικούς εταίρους της να ενισχύσουν τη στήριξη, μεταξύ άλλων και σε οικονομικό επίπεδο, των ελεύθερων και ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης, καθώς αυτά θέτουν τις βάσεις για ενημερωμένο δημόσιο λόγο και πλουραλιστικές κοινωνίες, υπό το πρίσμα των αυξανόμενων προκλήσεων και των προβλημάτων χρηματοδότησης· |
| --- | --- |

35.

| 36. | καλεί τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές να διασφαλίσουν πλήρη διαφάνεια εκ μέρους των ιδιωτικών και δημόσιων εταιρειών στη χρήση αλγορίθμων, τεχνητής νοημοσύνης και αυτοματοποιημένης λήψης αποφάσεων, που δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με σκοπό τη χειραγώγηση της κοινής γνώμης, καθώς και να διασφαλίσουν πλήρη διαφάνεια στο καθεστώς ιδιοκτησίας των ιδιωτικών μέσων ενημέρωσης και να αυξήσουν τις απαιτήσεις διαφάνειας για τα ξένα κρατικά μέσα ενημέρωσης· |
| --- | --- |

36.

| 37. | συνιστά στην Επιτροπή να δημιουργήσει και να στηρίξει μια ομάδα μέσων ενημέρωσης της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που θα βασίζεται στην καινοτομία και τη βιωσιμότητα· θεωρεί ότι μια τέτοια ομάδα θα ενίσχυε τον διακρατικό χώρο ενημέρωσης και τις συμπαραγωγές μεταξύ φορέων μέσων ενημέρωσης από την ΕΕ και τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, προκειμένου να αναδειχθεί η πολυμορφία τους και να προωθηθεί η υψηλή ποιότητα, ιδίως δε στη δημόσια ραδιοτηλεόραση· |
| --- | --- |

37.

| 38. | σημειώνει ότι οι χώρες θα πρέπει να αναπτύξουν την ψηφιακή πολιτική και στρατηγική τους σύμφωνα με μια προσέγγιση που θα βασίζεται στα ανθρώπινα δικαιώματα, σε πλήρη συμμόρφωση με τις σχετικές διατάξεις του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ και της ΕΣΔΑ· |
| --- | --- |

38.

Ο ρόλος ενός εκλογικού κλίματος για τη διενέργεια δίκαιων εκλογών

| 39. | επιβεβαιώνει εκ νέου ότι η διεξαγωγή δίκαιων, ισότιμων και με διαφάνεια εκλογών, που βασίζονται σε δημοκρατικές αρχές και διεξάγονται με μυστική ψηφοφορία και με πλήρη σεβασμό του εκλογικού δικαιώματος της ενεργού και παθητικής συμμετοχής των πολιτών, παραμένει η βασική προϋπόθεση για δημοκρατική εκπροσώπηση και χρηστή και αποτελεσματική διακυβέρνηση· παροτρύνει τους πολιτικούς φορείς να συζητήσουν και να εγκρίνουν εκλογικές μεταρρυθμίσεις που θα έχουν διακομματική στήριξη και στις οποίες θα έχουν καταλήξει έπειτα από διαβουλεύσεις με την κοινωνία των πολιτών προκειμένου να επιτευχθεί η ευρύτερη δυνατή στήριξη· παροτρύνει την ΕΕ και τα κράτη μέλη της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης να βελτιώσουν τα συστήματα ψηφοφορίας και καταμέτρησης των ψήφων· |
| --- | --- |

39.

| 40. | τονίζει τη σημασία των ισχυρών κοινοβουλίων, ιδίως σε δημοκρατίες που βρίσκονται υπό εξυγίανση, προκειμένου να αποφευχθεί η επικράτηση υπερσυγκεντρωτικών προεδρικών καθεστώτων που τελικά καθίστανται όλο και πιο αυταρχικά· |
| --- | --- |

40.

| 41. | καλεί όλες τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης να εφαρμόσουν τις εκκρεμείς συστάσεις του Γραφείου Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΑΣΕ (ΟΑΣΕ/ODIHR). και της Επιτροπής της Βενετίας και να αντιμετωπίσουν τις ελλείψεις που εντοπίστηκαν κατά τη διενέργεια, την προετοιμασία και την οργάνωση εκλογών, όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τη χρηματοδότηση της προεκλογικής εκστρατείας, την εκπροσώπηση της αντιπολίτευσης στην εκλογική διοίκηση, την επίλυση διαφορών· |
| --- | --- |

41.

| 42. | επικροτεί τον διορισμό του προσωπικού εντεταλμένου του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, κ. Charles Michel, για τον διάλογο με τη μεσολάβηση της ΕΕ στη Γεωργία, κ. Christian Danielsson, και προτρέπει όλες τις πολιτικές δυνάμεις στη Γεωργία να παραμερίσουν τα κομματικά τους συμφέροντα και να επικεντρωθούν στο μέλλον της Γεωργίας, να εργαστούν εποικοδομητικά για την επίλυση της κρίσης σε πνεύμα συμβιβασμού και συνδιαλλαγής και να αποφύγουν την περαιτέρω κλιμάκωση ενός ήδη θερμού πολιτικού κλίματος· |
| --- | --- |

42.

| 43. | καταδικάζει απερίφραστα τις παρατυπίες στις εκλογές του 2020 στη Λευκορωσία, και ιδίως την καταστολή των ειρηνικών διαδηλώσεων των πολιτών από τις αρχές της χώρας· |
| --- | --- |

43.

| 44. | επαναλαμβάνει το αίτημα της ΕΕ για σεβασμό της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Μολδαβίας, τονίζοντας ότι η άνευ όρων απόσυρση των ρωσικών στρατευμάτων, πολεμικών οχημάτων και πυρομαχικών από το έδαφος της Δημοκρατίας της Μολδαβίας αποτελεί τη μόνη εγγύηση για ειρηνική διευθέτηση της σύγκρουσης. Υπογραμμίζει ότι οι μονομερείς παραχωρήσεις που ζήτησαν πέντε διαμεσολαβητές και δύο παρατηρητές δεν μπορούν να γίνουν εις βάρος των συνταγματικών ελευθεριών των δημοκρατικών πολιτών της Μολδαβίας. Αναγνωρίζει ότι οι Μολδαβοί πολίτες πρέπει να απολαύουν του δικαιώματός τους να ζουν σε μια χώρα που τους προστατεύει από μακροχρόνιες απειλές στον τομέα της ασφάλειας, της άμυνας και υβριδικές απειλές, να κυκλοφορούν ελεύθερα στο έδαφος της Μολδαβίας, να προστατεύονται από παράνομες έρευνες ή από αυθαίρετες συλλήψεις των μη αναγνωρισμένων δομών των αυτονομιστικών φορέων στην Τιράσπολη, όπου θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα συγκριτικά με άλλα στοιχεία της διευθέτησης της σύγκρουσης· |
| --- | --- |

44.

| 45. | συντάσσεται με την απόφαση της ΕΕ και πολλών ευρωπαϊκών κρατών να μην αναγνωρίσουν τα εκλογικά αποτελέσματα που ανακοίνωσε η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή της Λευκορωσίας αλλά ούτε και τον Alexander Lukashenko ως νόμιμο πρόεδρο της χώρας μετά τη λήξη της θητείας του· |
| --- | --- |

45.

| 46. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Συμβούλιο της ΕΕ και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να προωθήσουν ένα φιλόδοξο όραμα για το μέλλον της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, λαμβάνοντας υπόψη την προθυμία των συνδεδεμένων εταίρων, συμπεριλαμβανομένης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, να αναπτύξουν περαιτέρω ενισχυμένη συνεργασία με την ΕΕ σύμφωνα με τις φιλοδοξίες τους για ευρωπαϊκή ολοκλήρωση· |
| --- | --- |

46.

| 47. | τονίζει την ανάγκη για καλύτερη ρύθμιση των ψηφιακών και βασιζόμενων σε δεδομένα προεκλογικών εκστρατειών στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, με βάση τον διαχωρισμό των χρηστών και την ανάλυση του προφίλ τους — ιδίως όσον αφορά τη στοχευμένη διαφήμιση σε πλατφόρμες που απευθύνονται σε δυνητικούς ψηφοφόρους — προκειμένου να διασφαλιστεί η διαφάνεια και η προστασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

47.

| 48. | εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για τη συνεχή εξωτερική παρέμβαση στην κυρίαρχη εκλογική διαδικασία, η οποία έχει ως στόχο να επηρεάσει τον δημόσιο διάλογο και τις προτιμήσεις των ψηφοφόρων· θεωρεί ότι αυτό δημιουργεί την ανάγκη λήψης κατάλληλων προληπτικών μέτρων· ζητεί, ως εκ τούτου, να ενισχυθούν οι προσπάθειες των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, των κρατών μελών τους και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης για την καταπολέμηση συνειδητά οργανωμένων εκστρατειών παραπληροφόρησης και κυβερνοεπιθέσεων, οι οποίες συχνά πραγματοποιούνται άμεσα από τρίτες χώρες ή έχουν την έμμεση στήριξη των αρχών τους· επισημαίνει, στο πλαίσιο αυτό, τις πρόσφατες εκστρατείες παραπληροφόρησης, με τη στήριξη της Ρωσίας και της Κίνας, σχετικά με τα αίτια και τις επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19· |
| --- | --- |

48.

| 49. | καλεί τα εθνικά κοινοβούλια να μην προβαίνουν σε αλλαγές στην εκλογική νομοθεσία έως και ένα έτος πριν από τη διεξαγωγή εκλογών ή να υιοθετούν τέτοιες αλλαγές μόνο σε κρίσιμες καταστάσεις με την ευρεία συναίνεση όλων των πολιτικών παραγόντων και της κοινωνίας· |
| --- | --- |

49.

| 50. | σύμφωνα με τον στόχο της ΕΕ στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη με όλους τους πρόθυμους και συνδεδεμένους εταίρους της, όπως περιγράφεται στην ευρωπαϊκή κοινή αντίληψη για την ανάπτυξη και στο πρόγραμμα δράσης για αλλαγή του 2015, και αναγνωρίζοντας ότι η μεγαλύτερη ενασχόληση της Μολδαβίας με τα προγράμματα, τις πολιτικές και τα πρότυπα της ΕΕ θα έχει αντίκτυπο στην ποιότητα της συμμετοχικής δημοκρατίας, στο κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες, τη χρηστή διακυβέρνηση, τη λειτουργική οικονομία της αγοράς και τη βιώσιμη ανάπτυξη, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα εξετάσει το ενδεχόμενο να καλέσει τη Μολδαβία να συμμετάσχει σε νέους τομείς πολιτικής και προτεραιότητες, όπως η πολιτική αγροτικής ανάπτυξης της ΕΕ και το πρόγραμμα χρηματοδότησης «Leader»· |
| --- | --- |

50.

| 51. | καλεί τις κυβερνήσεις και τις αρχές να προωθήσουν εκλογικές μεταρρυθμίσεις για την εξασφάλιση ελεύθερων, δίκαιων, ανταγωνιστικών και διαφανών εκλογών και να ενθαρρύνουν την πλήρη συμμόρφωση των εκλογικών διαδικασιών, ιδίως την έγκριση νομοθετικών τροποποιήσεων στους εκλογικούς νόμους και τη χρηματοδότηση των κομμάτων, με τα διεθνή πρότυπα, τις συστάσεις του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ) και τις γνωμοδοτήσεις της Επιτροπής της Βενετίας· |
| --- | --- |

51.

| 52. | εκφράζει την ικανοποίησή της για τις τακτικές ανεξάρτητες, διεθνείς αποστολές παρακολούθησης εκλογών στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης για την υποστήριξη της διαδικασίας ενίσχυσης των θεσμών, των εκλογικών διαδικασιών και της δημοκρατικής λογοδοσίας· |
| --- | --- |

52.

| 53. | σημειώνει ότι οι αποφάσεις για τη διεξαγωγή ή την αναβολή εκλογών ή δημοψηφισμάτων σε περίοδο πανδημίας θα πρέπει να λαμβάνονται μόνο μετά από προσεκτική αξιολόγηση των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων και των δύο σεναρίων, και μετά από διαβούλευση με τους διάφορους ενδιαφερόμενους φορείς, καθώς και με τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διασφάλιση της δημόσιας υγείας, της ασφάλειας και της προστασίας των πολιτών· |
| --- | --- |

53.

| 54. | καταδικάζει απερίφραστα τις παράνομες εκλογές και τις αποκαλούμενες εκλογές που διοργανώνει η Ρωσική Ομοσπονδία στα προσωρινά κατεχόμενα εδάφη της Ουκρανίας, της Γεωργίας και της Μολδαβίας, και καλεί όλους τους διεθνείς οργανισμούς αλλά και τα θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης να μην αναγνωρίσουν επ’ ουδενί τη νομιμότητα των ψηφοφοριών, των δημοψηφισμάτων και των «εκλεγμένων» προσώπων στην Κριμαία, στο Λουχάνσκ και το Ντονέτσκ αλλά και στις περιφέρειες της Αμπχαζίας και του Τσκινβάλι/Νότιας Οσετίας που βρίσκονται στη Γεωργία· αναγνωρίζει ότι οι Μολδαβοί πολίτες πρέπει να απολαύουν του δικαιώματός τους να κυκλοφορούν ελεύθερα σε ολόκληρη τη χώρα τους, χωρίς παράνομους περιορισμούς ελέγχου, και να ζουν χωρίς να δέχονται απειλές για τη ζωή τους, να προστατεύονται από παράνομες έρευνες ή αυθαίρετες συλλήψεις των μη αναγνωρισμένων δομών των αυτονομιστικών φορέων στην Τιράσπολη, όπου πρέπει να δοθεί προτεραιότητα συγκριτικά με άλλα στοιχεία της διευθέτησης της σύγκρουσης· |
| --- | --- |

54.

| 55. | αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο, στον αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στον Ευρωπαίο Επίτροπο για θέματα Γειτονίας και Διεύρυνσης, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης. |
| --- | --- |

55.

---

| 8.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/10

---

ΨΗΦΙΣΜΑ

σχετικά με τις συνέργειες μεταξύ εκπαίδευσης και οικονομίας στην ΕΕ και στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης

(2021/C 361/02)

Η ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ EURONEST,

| — | έχοντας υπόψη την ανάπτυξη της πολιτικής γειτονίας της Ανατολικής Ευρώπης από το 2004 και της συνιστώσας της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης από το 2009, και ιδίως τις εκθέσεις προόδου της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανάπτυξη της πολιτικής γειτονίας της Ανατολικής Ευρώπης από το 2004 και της συνιστώσας της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης από το 2009, και ιδίως τις εκθέσεις προόδου της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 5 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τα άρθρα 145 έως 149 (Τίτλος IX – Απασχόληση) και τα άρθρα 166 και 165 (Τίτλος XII – Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση, νεολαία και αθλητισμός), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 5 και 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τα άρθρα 145 έως 149 (Τίτλος IX – Απασχόληση) και τα άρθρα 166 και 165 (Τίτλος XII – Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση, νεολαία και αθλητισμός),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Γεωργίας (1), τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Μολδαβίας (2), τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Ουκρανίας (3), τη συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και της Αρμενίας (4), και τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και του Αζερμπαϊτζάν (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Γεωργίας (1), τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Μολδαβίας (2), τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Ουκρανίας (3), τη συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και της Αρμενίας (4), και τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και του Αζερμπαϊτζάν (5),

| — | έχοντας υπόψη την καταστατική πράξη της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης EURONEST της 3ης Μαΐου 2011 (όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 26 Ιουνίου 2018) (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την καταστατική πράξη της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης EURONEST της 3ης Μαΐου 2011 (όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 26 Ιουνίου 2018) (6),

| — | έχοντας υπόψη το κοινό έγγραφο εργασίας, της 9ης Ιουνίου 2017, που εξέδωσαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, με τίτλο «Eastern Partnership – 20 Deliverables for 2020 focusing on key priorities and tangible results» (Ανατολική Εταιρική Σχέση – 20 στόχοι για το 2020 με έμφαση σε βασικές προτεραιότητες και απτά αποτελέσματα), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το κοινό έγγραφο εργασίας, της 9ης Ιουνίου 2017, που εξέδωσαν οι υπηρεσίες της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, με τίτλο «Eastern Partnership – 20 Deliverables for 2020 focusing on key priorities and tangible results» (Ανατολική Εταιρική Σχέση – 20 στόχοι για το 2020 με έμφαση σε βασικές προτεραιότητες και απτά αποτελέσματα),

| — | έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΑΠ/ΥΕ), με ημερομηνία 18 Μαρτίου 2020 και τίτλο «Πολιτική για την Ανατολική Εταιρική Σχέση μετά το 2020: Ενίσχυση της ανθεκτικότητας μιας Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που παράγει αποτελέσματα για όλους», και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πολιτική της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης μετά το 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΑΠ/ΥΕ), με ημερομηνία 18 Μαρτίου 2020 και τίτλο «Πολιτική για την Ανατολική Εταιρική Σχέση μετά το 2020: Ενίσχυση της ανθεκτικότητας μιας Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που παράγει αποτελέσματα για όλους», και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πολιτική της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης μετά το 2020,

| — | έχοντας υπόψη το μήνυμα του Προεδρείου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest, της 12ης Ιουνίου 2020, επ’ ευκαιρία της βιντεοδιάσκεψης των ηγετών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, της 18ης Ιουνίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το μήνυμα του Προεδρείου της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest, της 12ης Ιουνίου 2020, επ’ ευκαιρία της βιντεοδιάσκεψης των ηγετών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, της 18ης Ιουνίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιουνίου 2020, προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την Ανατολική Εταιρική Σχέση, ενόψει της συνόδου κορυφής του Ιουνίου 2020 (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιουνίου 2020, προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την Ανατολική Εταιρική Σχέση, ενόψει της συνόδου κορυφής του Ιουνίου 2020 (7),

| — | έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Charles Michel, επ’ ευκαιρία της βιντεοδιάσκεψης των ηγετών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, της 18ης Ιουνίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις παρατηρήσεις του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Charles Michel, επ’ ευκαιρία της βιντεοδιάσκεψης των ηγετών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, της 18ης Ιουνίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης της διάσκεψης των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών για την Ανατολική Εταιρική Σχέση για την περίοδο 2018-2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο δράσης της διάσκεψης των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών για την Ανατολική Εταιρική Σχέση για την περίοδο 2018-2020,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest, της 9ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με την καινοτομία στην εκπαίδευση και τις εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις στην ΕΕ και στις χώρες εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης: προκλήσεις και ευκαιρίες (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest, της 9ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με την καινοτομία στην εκπαίδευση και τις εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις στην ΕΕ και στις χώρες εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης: προκλήσεις και ευκαιρίες (8),

| — | έχοντας υπόψη την Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη που εγκρίθηκε στη σύνοδο κορυφής των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη στις 25 Σεπτεμβρίου 2015, και ιδίως τον Στόχο Βιώσιμης Ανάπτυξης 4 για τη διασφάλιση ποιοτικής εκπαίδευσης χωρίς αποκλεισμούς και την προώθηση ευκαιριών διά βίου μάθησης για όλους, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη που εγκρίθηκε στη σύνοδο κορυφής των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη στις 25 Σεπτεμβρίου 2015, και ιδίως τον Στόχο Βιώσιμης Ανάπτυξης 4 για τη διασφάλιση ποιοτικής εκπαίδευσης χωρίς αποκλεισμούς και την προώθηση ευκαιριών διά βίου μάθησης για όλους,

| — | έχοντας υπόψη τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων που διακηρύχθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην κοινωνική σύνοδο κορυφής για τη δίκαιη απασχόληση και την ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στο Γκέτεμποργκ στις 17 Νοεμβρίου 2017, και ιδίως τον πυλώνα 1 σχετικά με το δικαίωμα σε ποιοτική και χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση, κατάρτιση και διά βίου μάθηση για όλους, με σκοπό τη διατήρηση και την απόκτηση δεξιοτήτων που τους επιτρέπουν να συμμετέχουν πλήρως στην κοινωνία και να διαχειρίζονται επιτυχώς τις μεταβάσεις στην αγορά εργασίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων που διακηρύχθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην κοινωνική σύνοδο κορυφής για τη δίκαιη απασχόληση και την ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στο Γκέτεμποργκ στις 17 Νοεμβρίου 2017, και ιδίως τον πυλώνα 1 σχετικά με το δικαίωμα σε ποιοτική και χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση, κατάρτιση και διά βίου μάθηση για όλους, με σκοπό τη διατήρηση και την απόκτηση δεξιοτήτων που τους επιτρέπουν να συμμετέχουν πλήρως στην κοινωνία και να διαχειρίζονται επιτυχώς τις μεταβάσεις στην αγορά εργασίας,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1288/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»: το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE) αριθ. 1288/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση του προγράμματος «Erasmus+»: το πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό (9),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest, της 22ας Μαρτίου 2016, σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, της επαγγελματικής εμπειρίας και των πανεπιστημιακών διπλωμάτων στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνια (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest, της 22ας Μαρτίου 2016, σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων, της επαγγελματικής εμπειρίας και των πανεπιστημιακών διπλωμάτων στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνια (10),

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2016, με τίτλο «Analytical underpinning for a New Skills Agenda for Europe·» (Αναλυτική θεμελίωση του νέου θεματολογίου δεξιοτήτων για την Ευρώπη) (SWD(2015)0195), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2016, με τίτλο «Analytical underpinning for a New Skills Agenda for Europe·» (Αναλυτική θεμελίωση του νέου θεματολογίου δεξιοτήτων για την Ευρώπη) (SWD(2015)0195),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2016, με τίτλο «Ένα νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη: συνεργασία για την ενίσχυση του ανθρώπινου δυναμικού, της απασχολησιμότητας και της ανταγωνιστικότητας» (COM/2016/0381), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2016, με τίτλο «Ένα νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη: συνεργασία για την ενίσχυση του ανθρώπινου δυναμικού, της απασχολησιμότητας και της ανταγωνιστικότητας» (COM/2016/0381),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τη βελτίωση και τον εκσυγχρονισμό της εκπαίδευσης (COM/2016/0941), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 7ης Δεκεμβρίου 2016, σχετικά με τη βελτίωση και τον εκσυγχρονισμό της εκπαίδευσης (COM/2016/0941),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με το σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση (COM(2018)0022), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2018, σχετικά με το σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση (COM(2018)0022),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2020, με τίτλο «Σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση 2021-2027: Επαναπροσδιορίζοντας την εκπαίδευση και την κατάρτιση για την ψηφιακή εποχή» (COM(2020)0624), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2020, με τίτλο «Σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση 2021-2027: Επαναπροσδιορίζοντας την εκπαίδευση και την κατάρτιση για την ψηφιακή εποχή» (COM(2020)0624),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2018, για σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση των κοινών αξιών, της εκπαίδευσης χωρίς αποκλεισμούς και της ευρωπαϊκής διάστασης της διδασκαλίας (COM(2018)0023), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2018, για σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση των κοινών αξιών, της εκπαίδευσης χωρίς αποκλεισμούς και της ευρωπαϊκής διάστασης της διδασκαλίας (COM(2018)0023),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2018, για σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τις βασικές ικανότητες της διά βίου μάθησης (COM(2018)0024), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2018, για σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τις βασικές ικανότητες της διά βίου μάθησης (COM(2018)0024),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2018, με τίτλο «Χτίζοντας μια ισχυρότερη Ευρώπη: ο ρόλος των πολιτικών για τη νεολαία, την εκπαίδευση και τον πολιτισμό» (COM(2018)0268), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 22ας Μαΐου 2018, με τίτλο «Χτίζοντας μια ισχυρότερη Ευρώπη: ο ρόλος των πολιτικών για τη νεολαία, την εκπαίδευση και τον πολιτισμό» (COM(2018)0268),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με την επίτευξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης έως το 2025 (COM(2019)0625), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2020, σχετικά με την επίτευξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης έως το 2025 (COM(2019)0625),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με την προαγωγή της αυτόματης αμοιβαίας αναγνώρισης των τίτλων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και των αποτελεσμάτων περιόδων μάθησης στο εξωτερικό (11), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με την προαγωγή της αυτόματης αμοιβαίας αναγνώρισης των τίτλων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και κατάρτισης, καθώς και των αποτελεσμάτων περιόδων μάθησης στο εξωτερικό (11),

| — | έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν της Ρώμης, της 19ης Νοεμβρίου 2020, σε συνέχεια της υπουργικής συνόδου του Ευρωπαϊκού Χώρου Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ανακοινωθέν της Ρώμης, της 19ης Νοεμβρίου 2020, σε συνέχεια της υπουργικής συνόδου του Ευρωπαϊκού Χώρου Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με την εκπαίδευση στην ψηφιακή εποχή: προκλήσεις, ευκαιρίες και διδάγματα για τον σχεδιασμό πολιτικής της ΕΕ (12), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με την εκπαίδευση στην ψηφιακή εποχή: προκλήσεις, ευκαιρίες και διδάγματα για τον σχεδιασμό πολιτικής της ΕΕ (12),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Ευρώπη 2020: Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη» (COM(2010)2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Ευρώπη 2020: Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη» (COM(2010)2020),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 5ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 5ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2020, με τίτλο «Σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση 2021-2027: Επαναφορά της εκπαίδευσης και της κατάρτισης για την ψηφιακή εποχή» (COM(2020)0624), η οποία βασίζεται στο σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εποχή 2018-2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2020, με τίτλο «Σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση 2021-2027: Επαναφορά της εκπαίδευσης και της κατάρτισης για την ψηφιακή εποχή» (COM(2020)0624), η οποία βασίζεται στο σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εποχή 2018-2020,

| — | έχοντας υπόψη τη σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας της 25ης Ιουνίου 1958 για τις διακρίσεις στην απασχόληση και στο επάγγελμα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας της 25ης Ιουνίου 1958 για τις διακρίσεις στην απασχόληση και στο επάγγελμα,

| — | έχοντας υπόψη σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας της 23ης Ιουνίου 1975 για την ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας της 23ης Ιουνίου 1975 για την ανάπτυξη των ανθρωπίνων πόρων,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2020, για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (COM(2020)0070), τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 5ης Μαΐου 2020 και το νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Ιουλίου 2020 σχετικά με την πρόταση αυτή (13), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2020, για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών (COM(2020)0070), τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της 5ης Μαΐου 2020 και το νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Ιουλίου 2020 σχετικά με την πρόταση αυτή (13),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Μια νέα βιομηχανική στρατηγική για την Ευρώπη» (COM(2020)0102), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Μια νέα βιομηχανική στρατηγική για την Ευρώπη» (COM(2020)0102),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2020, με τίτλο «Η ώρα της Ευρώπης: ανασύνταξη και προετοιμασία για την επόμενη γενιά» (COM(2020)0456), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2020, με τίτλο «Η ώρα της Ευρώπης: ανασύνταξη και προετοιμασία για την επόμενη γενιά» (COM(2020)0456),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 21ης Ιουλίου 2020 και το ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 23ης Ιουλίου 2020 σχετικά με τα συμπεράσματα της έκτακτης συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 17-21 Ιουλίου 2020 (14) και τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 10ης-11ης Δεκεμβρίου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 21ης Ιουλίου 2020 και το ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 23ης Ιουλίου 2020 σχετικά με τα συμπεράσματα της έκτακτης συνεδρίασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 17-21 Ιουλίου 2020 (14) και τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 10ης-11ης Δεκεμβρίου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής «σχετικά με την εφαρμογή της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής προς τρίτες χώρες το 2019» (COM(2020)0296), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής «σχετικά με την εφαρμογή της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής προς τρίτες χώρες το 2019» (COM(2020)0296),

| — | έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για το 2018 σχετικά με το καταπιστευματικό ταμείο τεχνικής βοήθειας της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για το 2018 σχετικά με το καταπιστευματικό ταμείο τεχνικής βοήθειας της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2018, με την οποία θεσπίζεται «το πρόγραμμα Ψηφιακή Ευρώπη 2021-2027» (COM(2018)0434), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2018, με την οποία θεσπίζεται «το πρόγραμμα Ψηφιακή Ευρώπη 2021-2027» (COM(2018)0434),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, για τη θέσπιση της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, με ιδιαίτερη έμφαση στη διασφάλιση περιβαλλοντικών, ενεργειακών και κλιματικών εταιρικών σχέσεων με τα κράτη της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης (COM(2019)0640), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, για τη θέσπιση της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, με ιδιαίτερη έμφαση στη διασφάλιση περιβαλλοντικών, ενεργειακών και κλιματικών εταιρικών σχέσεων με τα κράτη της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης (COM(2019)0640),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1601 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (ΕΤΒΑ), της εγγύησης του ΕΤΒΑ και του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΒΑ (ΕΕ) αριθ. 2017/1601, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1601 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Σεπτεμβρίου 2017, για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (ΕΤΒΑ), της εγγύησης του ΕΤΒΑ και του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΒΑ (ΕΕ) αριθ. 2017/1601,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2020, για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη σύσταση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (COM(2020)0408), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2020, για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τη σύσταση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (COM(2020)0408),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα της 12ης Δεκεμβρίου 2015, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα της 12ης Δεκεμβρίου 2015,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2021, προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο με τίτλο «Ένα ενωμένο μέτωπο για την αντιμετώπιση της νόσου COVID-19», ιδίως για να εξασφαλιστεί η πρόσβαση των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης σε ορισμένες από τις δόσεις των 2,3 δισεκατομμυρίων που εξασφαλίζονται από την ΕΕ (COM(2021)0035), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2021, προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο με τίτλο «Ένα ενωμένο μέτωπο για την αντιμετώπιση της νόσου COVID-19», ιδίως για να εξασφαλιστεί η πρόσβαση των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης σε ορισμένες από τις δόσεις των 2,3 δισεκατομμυρίων που εξασφαλίζονται από την ΕΕ (COM(2021)0035),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Στρατηγική για τις ΜΜΕ με στόχο μια βιώσιμη και ψηφιακή Ευρώπη» (COM(2020)0103), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2020, με τίτλο «Στρατηγική για τις ΜΜΕ με στόχο μια βιώσιμη και ψηφιακή Ευρώπη» (COM(2020)0103),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με την ξένη παρέμβαση σε εκλογικές διαδικασίες και την παραπληροφόρηση σε εθνικές και ευρωπαϊκές δημοκρατικές διαδικασίες, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με την ξένη παρέμβαση σε εκλογικές διαδικασίες και την παραπληροφόρηση σε εθνικές και ευρωπαϊκές δημοκρατικές διαδικασίες,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Σεπτεμβρίου 2019 σχετικά με τη σημασία της ευρωπαϊκής μνήμης για το μέλλον της Ευρώπης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Σεπτεμβρίου 2019 σχετικά με τη σημασία της ευρωπαϊκής μνήμης για το μέλλον της Ευρώπης,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2020 σχετικά με ένα νέο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία (COM(2020)0098), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2020 σχετικά με ένα νέο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία (COM(2020)0098),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 2009 σχετικά με ένα στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης («ΕΚ 2020») (2009/C119/02), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 2009 σχετικά με ένα στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης («ΕΚ 2020») (2009/C119/02),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία της 15ης Δεκεμβρίου 2020 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή συμφωνία για το πρόγραμμα EU4Health για την περίοδο 2021-2027 (COM(2020)0405), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία της 15ης Δεκεμβρίου 2020 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή συμφωνία για το πρόγραμμα EU4Health για την περίοδο 2021-2027 (COM(2020)0405),

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ανατολική Εταιρική Σχέση (ΑΕΣ), που δρομολογήθηκε το 2009 ως κοινή πρωτοβουλία πολιτικής, αποσκοπεί στην εμβάθυνση και την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ, των κρατών μελών της και των έξι ανατολικών γειτόνων της (Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Μολδαβία και Ουκρανία)· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ανατολική Εταιρική Σχέση (ΑΕΣ), που δρομολογήθηκε το 2009 ως κοινή πρωτοβουλία πολιτικής, αποσκοπεί στην εμβάθυνση και την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ, των κρατών μελών της και των έξι ανατολικών γειτόνων της (Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Μολδαβία και Ουκρανία)·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συλλογικές προσπάθειες στο πλαίσιο του έργου της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης έχουν ήδη αποφέρει σημαντικά και απτά οφέλη στους πολίτες της Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένων περισσότερων εμπορικών συναλλαγών, κινητικότητας, αυξημένης οικονομικής ανάπτυξης, περισσότερων διαπροσωπικών επαφών και καλύτερης ποιότητας ζωής· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συλλογικές προσπάθειες στο πλαίσιο του έργου της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης έχουν ήδη αποφέρει σημαντικά και απτά οφέλη στους πολίτες της Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένων περισσότερων εμπορικών συναλλαγών, κινητικότητας, αυξημένης οικονομικής ανάπτυξης, περισσότερων διαπροσωπικών επαφών και καλύτερης ποιότητας ζωής·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική «Ανατολική Εταιρική Σχέση μετά το 2020» που προτάθηκε από την Επιτροπή και την αντιπρόεδρο/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας τονίζει τη σημασία για τη σταθεροποίηση της βιώσιμης ανάπτυξης που επιτυγχάνεται μέσω επενδύσεων στον οικονομικό εκσυγχρονισμό με ιδιαίτερη έμφαση στους νέους και την ανεργία, με στόχο την τόνωση της ευημερίας σε ολόκληρη την Ευρώπη· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική «Ανατολική Εταιρική Σχέση μετά το 2020» που προτάθηκε από την Επιτροπή και την αντιπρόεδρο/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας τονίζει τη σημασία για τη σταθεροποίηση της βιώσιμης ανάπτυξης που επιτυγχάνεται μέσω επενδύσεων στον οικονομικό εκσυγχρονισμό με ιδιαίτερη έμφαση στους νέους και την ανεργία, με στόχο την τόνωση της ευημερίας σε ολόκληρη την Ευρώπη·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της ΕΕ για διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις (JOIN(2016)29) δεσμεύεται να υποστηρίξει μια δυναμική πολιτιστική/κοινωνική ανταλλαγή μεταξύ της ΕΕ και των ανατολικών εταίρων της, με στόχο τη συμμετοχή των πολιτών, των κρατικών φορέων και των πολιτιστικών φορέων, την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών και την παροχή μεγαλύτερων οικονομικών ευκαιριών· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική της ΕΕ για διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις (JOIN(2016)29) δεσμεύεται να υποστηρίξει μια δυναμική πολιτιστική/κοινωνική ανταλλαγή μεταξύ της ΕΕ και των ανατολικών εταίρων της, με στόχο τη συμμετοχή των πολιτών, των κρατικών φορέων και των πολιτιστικών φορέων, την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών και την παροχή μεγαλύτερων οικονομικών ευκαιριών·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στην εκπαίδευση κατοχυρώνεται στο άρθρο 26 της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, στο άρθρο 14 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο άρθρο 2 του Πρωτοκόλλου της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών σχετικά με το δικαίωμα στην εκπαίδευση· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στην εκπαίδευση κατοχυρώνεται στο άρθρο 26 της Οικουμενικής Διακήρυξης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, στο άρθρο 14 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στο άρθρο 2 του Πρωτοκόλλου της σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών σχετικά με το δικαίωμα στην εκπαίδευση·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος όλων των βασικών τομέων συνεργασίας της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, με συγκεκριμένες προτεραιότητες για κάθε χώρα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των μειονοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των ΛΟΑΔΜ, από κάθε μορφή μισαλλοδοξίας και διακρίσεων συνδέεται άμεσα με την πρόσβαση του πληθυσμού σε ποιοτική εκπαίδευση· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι θεμελιώδεις ελευθερίες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος όλων των βασικών τομέων συνεργασίας της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, με συγκεκριμένες προτεραιότητες για κάθε χώρα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των μειονοτήτων, συμπεριλαμβανομένων των ΛΟΑΔΜ, από κάθε μορφή μισαλλοδοξίας και διακρίσεων συνδέεται άμεσα με την πρόσβαση του πληθυσμού σε ποιοτική εκπαίδευση·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στην εργασία και την άσκηση επαγγέλματος ελεύθερης επιλογής ή αποδοχής κατοχυρώνεται στο άρθρο 15 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το δικαίωμα στην εργασία και την άσκηση επαγγέλματος ελεύθερης επιλογής ή αποδοχής κατοχυρώνεται στο άρθρο 15 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να θεωρούν τις οικονομικές τους πολιτικές και την προώθηση της απασχόλησης θέμα κοινού ενδιαφέροντος και πρέπει να συντονίζουν αναλόγως τη δράση τους στο πλαίσιο του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να θεωρούν τις οικονομικές τους πολιτικές και την προώθηση της απασχόλησης θέμα κοινού ενδιαφέροντος και πρέπει να συντονίζουν αναλόγως τη δράση τους στο πλαίσιο του Συμβουλίου·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ συνεργάζεται με τα κράτη μέλη της για την επιδίωξη μιας συντονισμένης ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, ενθαρρύνοντας τη μεταξύ τους συνεργασία και υποστηρίζοντας και αξιολογώντας τις προσπάθειές τους, για παράδειγμα μέσω του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση και της παρακολούθησης των εθνικών πολιτικών μέσω της κοινής έκθεσης για την απασχόληση, των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων και των ειδικών ανά χώρα συστάσεων· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ συνεργάζεται με τα κράτη μέλη της για την επιδίωξη μιας συντονισμένης ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, ενθαρρύνοντας τη μεταξύ τους συνεργασία και υποστηρίζοντας και αξιολογώντας τις προσπάθειές τους, για παράδειγμα μέσω του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, των κατευθυντήριων γραμμών για την απασχόληση και της παρακολούθησης των εθνικών πολιτικών μέσω της κοινής έκθεσης για την απασχόληση, των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων και των ειδικών ανά χώρα συστάσεων·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ πρέπει να συμβάλει στην προώθηση ποιοτικών πολιτικών εκπαίδευσης, επαγγελματικής κατάρτισης και νεολαίας, καθώς και στην πρόσβαση όλων στην εκπαίδευση, ενθαρρύνοντας τα κράτη μέλη της και, όπου απαιτείται, υποστηρίζοντας, συντονίζοντας και συμπληρώνοντας τις δράσεις τους· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ πρέπει να συμβάλει στην προώθηση ποιοτικών πολιτικών εκπαίδευσης, επαγγελματικής κατάρτισης και νεολαίας, καθώς και στην πρόσβαση όλων στην εκπαίδευση, ενθαρρύνοντας τα κράτη μέλη της και, όπου απαιτείται, υποστηρίζοντας, συντονίζοντας και συμπληρώνοντας τις δράσεις τους·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο, το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή στις 16 Νοεμβρίου 2017, τονίζει τη σημασία της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της διά βίου μάθησης, των ίσων ευκαιριών ανεξαρτήτως φύλου, φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού, της ενεργού στήριξης για την απόκτηση απασχόλησης και δίκαιων συνθηκών εργασίας, υπογραμμίζει ιδίως ότι οι νέοι έχουν δικαίωμα σε περαιτέρω εκπαίδευση, μαθητεία, πρακτική άσκηση ή προσφορά εργασίας καλής ποιότητας εντός τεσσάρων μηνών από τη στιγμή που καθίστανται άνεργοι ή εξέρχονται από την εκπαίδευση, και τονίζει ότι τα παιδιά από νεαρή ηλικία έχουν δικαίωμα σε οικονομικά προσιτή θέση εντός τεσσάρων μηνών από τη στιγμή που καθίστανται άνεργοι ή εξέρχονται από την εκπαίδευση· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο, το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή στις 16 Νοεμβρίου 2017, τονίζει τη σημασία της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της διά βίου μάθησης, των ίσων ευκαιριών ανεξαρτήτως φύλου, φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού, της ενεργού στήριξης για την απόκτηση απασχόλησης και δίκαιων συνθηκών εργασίας, υπογραμμίζει ιδίως ότι οι νέοι έχουν δικαίωμα σε περαιτέρω εκπαίδευση, μαθητεία, πρακτική άσκηση ή προσφορά εργασίας καλής ποιότητας εντός τεσσάρων μηνών από τη στιγμή που καθίστανται άνεργοι ή εξέρχονται από την εκπαίδευση, και τονίζει ότι τα παιδιά από νεαρή ηλικία έχουν δικαίωμα σε οικονομικά προσιτή θέση εντός τεσσάρων μηνών από τη στιγμή που καθίστανται άνεργοι ή εξέρχονται από την εκπαίδευση·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ευνοϊκό πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης προτάθηκε από την Επιτροπή για να διαδεχθεί το στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης («ΕΚ 2020») και να συνεχίσει να αποτελεί ένα φόρουμ που επιτρέπει στις συμμετέχουσες χώρες να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές, να μαθαίνουν η μία από την άλλη, να συγκεντρώνουν και να διαδίδουν γνώσεις και να προωθούν μεταρρυθμίσεις της εκπαιδευτικής πολιτικής σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΕΚ 2020 το νέο πλαίσιο θα πρέπει επίσης να βασίζεται σε μια προσέγγιση διά βίου μάθησης, η οποία θα καλύπτει τα αποτελέσματα από την πρώιμη παιδική ηλικία έως την επαγγελματική κατάρτιση ενηλίκων και την τριτοβάθμια εκπαίδευση, και θα καλύπτει τη μάθηση σε όλους τους τομείς και σε όλες τις μορφές (τυπική, μη τυπική και άτυπη)· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ευνοϊκό πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης προτάθηκε από την Επιτροπή για να διαδεχθεί το στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης («ΕΚ 2020») και να συνεχίσει να αποτελεί ένα φόρουμ που επιτρέπει στις συμμετέχουσες χώρες να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές, να μαθαίνουν η μία από την άλλη, να συγκεντρώνουν και να διαδίδουν γνώσεις και να προωθούν μεταρρυθμίσεις της εκπαιδευτικής πολιτικής σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ΕΚ 2020 το νέο πλαίσιο θα πρέπει επίσης να βασίζεται σε μια προσέγγιση διά βίου μάθησης, η οποία θα καλύπτει τα αποτελέσματα από την πρώιμη παιδική ηλικία έως την επαγγελματική κατάρτιση ενηλίκων και την τριτοβάθμια εκπαίδευση, και θα καλύπτει τη μάθηση σε όλους τους τομείς και σε όλες τις μορφές (τυπική, μη τυπική και άτυπη)·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή επεξεργάζεται επί του παρόντος πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με την επιγραμμική και εξ αποστάσεως μάθηση για την πρωτοβάθμια και τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, εστιάζοντας σε μια κοινή αντίληψη σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να καταστεί η εξ αποστάσεως, επιγραμμική και μεικτή μάθηση αποτελεσματική, χωρίς αποκλεισμούς και συμμετοχική έως το τέλος του 2021· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή επεξεργάζεται επί του παρόντος πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με την επιγραμμική και εξ αποστάσεως μάθηση για την πρωτοβάθμια και τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, εστιάζοντας σε μια κοινή αντίληψη σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να καταστεί η εξ αποστάσεως, επιγραμμική και μεικτή μάθηση αποτελεσματική, χωρίς αποκλεισμούς και συμμετοχική έως το τέλος του 2021·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι επί του παρόντος ετοιμάζεται σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τους ευνοϊκούς παράγοντες για την επιτυχή εκπαίδευση έως το 2022· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι επί του παρόντος ετοιμάζεται σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τους ευνοϊκούς παράγοντες για την επιτυχή εκπαίδευση έως το 2022·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση της νόσου COVID-19 έχει οδηγήσει σε μια άνευ προηγουμένου μαζική μετάβαση σε μεθόδους ηλεκτρονικής μάθησης, κατάρτισης και τηλεργασίας, που απαιτούν καινοτόμες λύσεις εξ αποστάσεως μάθησης και προωθούν έναν θετικό μακροπρόθεσμο ψηφιακό μετασχηματισμό, με κίνδυνο οι μεγάλες ανισότητες στην πρόσβαση στην τεχνολογία να συμβάλουν σε κενά στις επιδόσεις των σπουδαστών και των εργαζομένων· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση της νόσου COVID-19 έχει οδηγήσει σε μια άνευ προηγουμένου μαζική μετάβαση σε μεθόδους ηλεκτρονικής μάθησης, κατάρτισης και τηλεργασίας, που απαιτούν καινοτόμες λύσεις εξ αποστάσεως μάθησης και προωθούν έναν θετικό μακροπρόθεσμο ψηφιακό μετασχηματισμό, με κίνδυνο οι μεγάλες ανισότητες στην πρόσβαση στην τεχνολογία να συμβάλουν σε κενά στις επιδόσεις των σπουδαστών και των εργαζομένων·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική «Ευρώπη 2020» για την ανάπτυξη, την απασχόληση, την κοινωνική δικαιοσύνη και την ένταξη τονίζει ότι είναι σημαντικό τα κράτη μέλη της ΕΕ να αυξήσουν τις επενδύσεις τους στις πολιτικές εκπαίδευσης και κατάρτισης σε όλα τα επίπεδα· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η στρατηγική «Ευρώπη 2020» για την ανάπτυξη, την απασχόληση, την κοινωνική δικαιοσύνη και την ένταξη τονίζει ότι είναι σημαντικό τα κράτη μέλη της ΕΕ να αυξήσουν τις επενδύσεις τους στις πολιτικές εκπαίδευσης και κατάρτισης σε όλα τα επίπεδα·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή επεξεργάζεται επί του παρόντος πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση της παροχής ψηφιακών δεξιοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και συνεργάζεται με τον επιχειρηματικό τομέα για τον εντοπισμό και την επικαιροποίηση των αναγκών σε δεξιότητες κατά την εμφάνισή τους· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή επεξεργάζεται επί του παρόντος πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τη βελτίωση της παροχής ψηφιακών δεξιοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και συνεργάζεται με τον επιχειρηματικό τομέα για τον εντοπισμό και την επικαιροποίηση των αναγκών σε δεξιότητες κατά την εμφάνισή τους·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεχιζόμενη αναντιστοιχία μεταξύ των προσόντων που προσφέρουν τα ακαδημαϊκά ιδρύματα και τα ιδρύματα επαγγελματικής κατάρτισης και οι ταχέως μεταβαλλόμενες απαιτήσεις της αγοράς εργασίας —που χαρακτηρίζονται τα τελευταία χρόνια από την ανάπτυξη των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας και του τριτογενούς τομέα στο σύνολό τους— εξακολουθεί να αποτελεί μείζονα πρόκληση για ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ και, σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό, για τους ανατολικούς εταίρους· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεχιζόμενη αναντιστοιχία μεταξύ των προσόντων που προσφέρουν τα ακαδημαϊκά ιδρύματα και τα ιδρύματα επαγγελματικής κατάρτισης και οι ταχέως μεταβαλλόμενες απαιτήσεις της αγοράς εργασίας —που χαρακτηρίζονται τα τελευταία χρόνια από την ανάπτυξη των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας και του τριτογενούς τομέα στο σύνολό τους— εξακολουθεί να αποτελεί μείζονα πρόκληση για ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ και, σε ακόμη μεγαλύτερο βαθμό, για τους ανατολικούς εταίρους·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τακτικές και ουσιαστικές δραστηριότητες διαβούλευσης και συνεργασίας σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, με τη συμμετοχή συμφεροντούχων, όπως τα ιδρύματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, οι επιχειρήσεις, οι κοινωνικοί εταίροι και οι οργανισμοί απασχόλησης και οι ίδιοι οι νέοι, είναι καίριας σημασίας για τη μείωση αυτής της αναντιστοιχίας· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τακτικές και ουσιαστικές δραστηριότητες διαβούλευσης και συνεργασίας σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, με τη συμμετοχή συμφεροντούχων, όπως τα ιδρύματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, οι επιχειρήσεις, οι κοινωνικοί εταίροι και οι οργανισμοί απασχόλησης και οι ίδιοι οι νέοι, είναι καίριας σημασίας για τη μείωση αυτής της αναντιστοιχίας·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της αναθεωρημένης πολυμερούς αρχιτεκτονικής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, η Πλατφόρμα 4 (κινητικότητα και διαπροσωπικές επαφές) εργάζεται για την αύξηση της συμμετοχής των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης σε προγράμματα της ΕΕ σε τομείς όπως η εκπαίδευση, η έρευνα και η καινοτομία, και αποσκοπεί στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών εκπαίδευσης και κατάρτισης, των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, των σχολείων και των ερευνητικών ιδρυμάτων, καθώς και στην ενίσχυση των γνώσεων και την προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών στους εν λόγω τομείς· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της αναθεωρημένης πολυμερούς αρχιτεκτονικής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, η Πλατφόρμα 4 (κινητικότητα και διαπροσωπικές επαφές) εργάζεται για την αύξηση της συμμετοχής των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης σε προγράμματα της ΕΕ σε τομείς όπως η εκπαίδευση, η έρευνα και η καινοτομία, και αποσκοπεί στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών εκπαίδευσης και κατάρτισης, των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, των σχολείων και των ερευνητικών ιδρυμάτων, καθώς και στην ενίσχυση των γνώσεων και την προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών στους εν λόγω τομείς·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ, τα κράτη μέλη της και οι ανατολικοί εταίροι της πρέπει να υπερασπίζονται τα δικαιώματα των πολιτών τους σε ποιοτική εκπαίδευση, μαθητεία και πρακτική άσκηση, καθώς και σε δίκαιες ευκαιρίες σε μια αγορά εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, ώστε να μπορούν να συμβάλουν με τη σειρά τους σε μια ανταγωνιστική και βιώσιμη ευρωπαϊκή οικονομία· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ, τα κράτη μέλη της και οι ανατολικοί εταίροι της πρέπει να υπερασπίζονται τα δικαιώματα των πολιτών τους σε ποιοτική εκπαίδευση, μαθητεία και πρακτική άσκηση, καθώς και σε δίκαιες ευκαιρίες σε μια αγορά εργασίας χωρίς αποκλεισμούς, ώστε να μπορούν να συμβάλουν με τη σειρά τους σε μια ανταγωνιστική και βιώσιμη ευρωπαϊκή οικονομία·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων αποτελεί πενταετές σχέδιο που θα βοηθήσει τους πολίτες της ΕΕ να αναπτύξουν περισσότερες και καλύτερες δεξιότητες και να τις αξιοποιήσουν, επιτρέποντάς τους να βρίσκουν ποιοτικές θέσεις εργασίας και συνεπώς να ενδυναμώνουν τη βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, όπως ορίζεται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία· λαμβάνοντας υπόψη ότι το θεματολόγιο θα διασφαλίσει επίσης ίσες ευκαιρίες, θα θέσει σε εφαρμογή την πρώτη αρχή του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (πρόσβαση στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη διά βίου μάθηση για όλους, οπουδήποτε στην ΕΕ), και θα ενισχύσει την ανθεκτικότητα ώστε να μπορούν τα κράτη μέλη της ΕΕ να αντιδρούν σε κρίσεις, με βάση τα διδάγματα που αποκομίστηκαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων αποτελεί πενταετές σχέδιο που θα βοηθήσει τους πολίτες της ΕΕ να αναπτύξουν περισσότερες και καλύτερες δεξιότητες και να τις αξιοποιήσουν, επιτρέποντάς τους να βρίσκουν ποιοτικές θέσεις εργασίας και συνεπώς να ενδυναμώνουν τη βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, όπως ορίζεται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία· λαμβάνοντας υπόψη ότι το θεματολόγιο θα διασφαλίσει επίσης ίσες ευκαιρίες, θα θέσει σε εφαρμογή την πρώτη αρχή του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων (πρόσβαση στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη διά βίου μάθηση για όλους, οπουδήποτε στην ΕΕ), και θα ενισχύσει την ανθεκτικότητα ώστε να μπορούν τα κράτη μέλη της ΕΕ να αντιδρούν σε κρίσεις, με βάση τα διδάγματα που αποκομίστηκαν κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 έπληξε τις οικογένειες, τους εργαζομένους και τις επιχειρήσεις της Ευρώπης και, ως εκ τούτου, απαιτεί μια άνευ προηγουμένου αντίδραση· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 έπληξε τις οικογένειες, τους εργαζομένους και τις επιχειρήσεις της Ευρώπης και, ως εκ τούτου, απαιτεί μια άνευ προηγουμένου αντίδραση·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ χρειάζεται μετασχηματισμό των δεξιοτήτων στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι άνθρωποι μπορούν να ευδοκιμήσουν κατά τη διάρκεια της πράσινης και της ψηφιακής μετάβασης, και να διευκολύνει την ανάκαμψή της από τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ χρειάζεται μετασχηματισμό των δεξιοτήτων στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι άνθρωποι μπορούν να ευδοκιμήσουν κατά τη διάρκεια της πράσινης και της ψηφιακής μετάβασης, και να διευκολύνει την ανάκαμψή της από τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό τα κράτη μέλη της ΕΕ και οι κυβερνήσεις των ανατολικών εταίρων της να καταμετρούν το χάσμα δεξιοτήτων του υφιστάμενου εργατικού δυναμικού τους και στη συνέχεια να επενδύσουν σημαντικά στη γεφύρωση του χάσματος· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι σημαντικό τα κράτη μέλη της ΕΕ και οι κυβερνήσεις των ανατολικών εταίρων της να καταμετρούν το χάσμα δεξιοτήτων του υφιστάμενου εργατικού δυναμικού τους και στη συνέχεια να επενδύσουν σημαντικά στη γεφύρωση του χάσματος·

| ΚΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάκαμψη αυτή πρέπει να βασίζεται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, στο Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη και στη νέα βιομηχανική στρατηγική για την Ευρώπη, ούτως ώστε οι οικονομίες των κρατών μελών να εξέλθουν από την κρίση COVID-19 ισχυρότερες, ανθεκτικότερες, πιο βιώσιμες και πιο ανταγωνιστικές, και να μπορέσουν να ηγηθούν της διττής μετάβασης προς την κλιματική ουδετερότητα και την ψηφιακή πρωτοπορία· |
| --- | --- |

ΚΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάκαμψη αυτή πρέπει να βασίζεται στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, στο Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη και στη νέα βιομηχανική στρατηγική για την Ευρώπη, ούτως ώστε οι οικονομίες των κρατών μελών να εξέλθουν από την κρίση COVID-19 ισχυρότερες, ανθεκτικότερες, πιο βιώσιμες και πιο ανταγωνιστικές, και να μπορέσουν να ηγηθούν της διττής μετάβασης προς την κλιματική ουδετερότητα και την ψηφιακή πρωτοπορία·

| 1. | υπενθυμίζει ότι η κοινή δήλωση της συνόδου κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης της 24ης Νοεμβρίου 2017 υπογράμμισε τη δέσμευση των συμμετεχόντων να συνεργαστούν στενά με όλους τους εταίρους για τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, έρευνας και καινοτομίας και να δώσουν έμφαση στην υποστήριξη και την ενδυνάμωση των νέων· |
| --- | --- |

1.

υπενθυμίζει ότι η κοινή δήλωση της συνόδου κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης της 24ης Νοεμβρίου 2017 υπογράμμισε τη δέσμευση των συμμετεχόντων να συνεργαστούν στενά με όλους τους εταίρους για τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, έρευνας και καινοτομίας και να δώσουν έμφαση στην υποστήριξη και την ενδυνάμωση των νέων·

| 2. | καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να συνεργαστούν για την επίτευξη ανθεκτικών, βιώσιμων και ολοκληρωμένων οικονομιών, αυξάνοντας τις επενδύσεις τους στο ανθρώπινο δυναμικό, με ιδιαίτερη έμφαση στους νέους, και συνδέοντας καλύτερα την εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία με τις ανάγκες του επιχειρηματικού τομέα· |
| --- | --- |

2.

καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να συνεργαστούν για την επίτευξη ανθεκτικών, βιώσιμων και ολοκληρωμένων οικονομιών, αυξάνοντας τις επενδύσεις τους στο ανθρώπινο δυναμικό, με ιδιαίτερη έμφαση στους νέους, και συνδέοντας καλύτερα την εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία με τις ανάγκες του επιχειρηματικού τομέα·

| 3. | παροτρύνει την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την επιδίωξη τεσσάρων κοινών στόχων, σύμφωνα με τις προτεραιότητες που ορίζονται στο πλαίσιο του ΕΚ 2020, και να αναπτυχθούν περαιτέρω στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης: υλοποίηση της διά βίου μάθησης και της κινητικότητας, βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, προώθηση της ισότητας, των δημοκρατικών αξιών, της κοινωνικής συνοχής και της ενεργού συμμετοχής στα κοινά, και ενίσχυση της δημιουργικότητας και της καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένης της επιχειρηματικότητας, σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης και κατάρτισης· |
| --- | --- |

3.

παροτρύνει την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την επιδίωξη τεσσάρων κοινών στόχων, σύμφωνα με τις προτεραιότητες που ορίζονται στο πλαίσιο του ΕΚ 2020, και να αναπτυχθούν περαιτέρω στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Εκπαίδευσης: υλοποίηση της διά βίου μάθησης και της κινητικότητας, βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, προώθηση της ισότητας, των δημοκρατικών αξιών, της κοινωνικής συνοχής και της ενεργού συμμετοχής στα κοινά, και ενίσχυση της δημιουργικότητας και της καινοτομίας, συμπεριλαμβανομένης της επιχειρηματικότητας, σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης και κατάρτισης·

| 4. | επιμένει ότι όλοι στην Ευρώπη θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε ελκυστικά, καινοτόμα και χωρίς αποκλεισμούς ποιοτικά προγράμματα διά βίου μάθησης, και ένας από τους λόγους για να γίνει αυτό είναι ότι οι δεξιότητες καθίστανται πολύ γρήγορα παρωχημένες, και ότι η πρόσβαση αυτή βελτιώνει τις ευκαιρίες ζωής των εκπαιδευόμενων και θέτει τις βάσεις για την ενεργό συμμετοχή των πολιτών στα κοινά, την κοινωνική κινητικότητα και μια πιο δίκαιη κοινωνία· |
| --- | --- |

4.

επιμένει ότι όλοι στην Ευρώπη θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε ελκυστικά, καινοτόμα και χωρίς αποκλεισμούς ποιοτικά προγράμματα διά βίου μάθησης, και ένας από τους λόγους για να γίνει αυτό είναι ότι οι δεξιότητες καθίστανται πολύ γρήγορα παρωχημένες, και ότι η πρόσβαση αυτή βελτιώνει τις ευκαιρίες ζωής των εκπαιδευόμενων και θέτει τις βάσεις για την ενεργό συμμετοχή των πολιτών στα κοινά, την κοινωνική κινητικότητα και μια πιο δίκαιη κοινωνία·

| 5. | τονίζει ότι οι καλά σταθμισμένες πολιτικές εκπαίδευσης και διά βίου μάθησης διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στην καλύτερη ευθυγράμμιση των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού με τις ανάγκες της οικονομίας, και ότι τα άτομα που διαθέτουν τις δεξιότητες που χρειάζονται πραγματικά στην αγορά εργασίας πρέπει να έχουν καλύτερες ευκαιρίες απασχόλησης· επισημαίνει ότι η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση για όλους, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής εκπαίδευσης, είναι καίριας σημασίας για την εκπαίδευση ενηλίκων και τη μάθηση δεξιοτήτων στο πλαίσιο μιας προσέγγισης διά βίου μάθησης· τονίζει ότι η συμμετοχή των ηγετών της εκπαίδευσης, των επιχειρήσεων και της ανάπτυξης του εργατικού δυναμικού είναι καίριας σημασίας για τη δημιουργία ενός πλαισίου για τον τρόπο με τον οποίο οι χώρες μπορούν να ευθυγραμμίσουν αποτελεσματικότερα τα εκπαιδευτικά συστήματα και τις ανάγκες της τοπικής αγοράς εργασίας· |
| --- | --- |

5.

τονίζει ότι οι καλά σταθμισμένες πολιτικές εκπαίδευσης και διά βίου μάθησης διαδραματίζουν κεντρικό ρόλο στην καλύτερη ευθυγράμμιση των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού με τις ανάγκες της οικονομίας, και ότι τα άτομα που διαθέτουν τις δεξιότητες που χρειάζονται πραγματικά στην αγορά εργασίας πρέπει να έχουν καλύτερες ευκαιρίες απασχόλησης· επισημαίνει ότι η πρόσβαση σε ποιοτική εκπαίδευση για όλους, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής εκπαίδευσης, είναι καίριας σημασίας για την εκπαίδευση ενηλίκων και τη μάθηση δεξιοτήτων στο πλαίσιο μιας προσέγγισης διά βίου μάθησης· τονίζει ότι η συμμετοχή των ηγετών της εκπαίδευσης, των επιχειρήσεων και της ανάπτυξης του εργατικού δυναμικού είναι καίριας σημασίας για τη δημιουργία ενός πλαισίου για τον τρόπο με τον οποίο οι χώρες μπορούν να ευθυγραμμίσουν αποτελεσματικότερα τα εκπαιδευτικά συστήματα και τις ανάγκες της τοπικής αγοράς εργασίας·

| 6. | τονίζει τη σημασία της συνέχισης του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (ΕΜΓ) από το νέο μέσο ΜΓΑΔΣ, συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης τουλάχιστον 19,2 δισεκατομμυρίων EUR για τα έργα της ανατολικής γειτονίας, για την περίοδο 2021-2027· |
| --- | --- |

6.

τονίζει τη σημασία της συνέχισης του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (ΕΜΓ) από το νέο μέσο ΜΓΑΔΣ, συμπεριλαμβανομένης της διάθεσης τουλάχιστον 19,2 δισεκατομμυρίων EUR για τα έργα της ανατολικής γειτονίας, για την περίοδο 2021-2027·

| 7. | επιμένει ότι οι εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις πρέπει να προωθηθούν προσεκτικά μέσω της εφαρμογής βασικών προγραμμάτων, όπως το Erasmus+, το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» και το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη», προκειμένου να αποφευχθούν μελλοντικές ελλείψεις μεταξύ των εκπαιδευτικών συστημάτων και της ζήτησης στην αγορά εργασίας στα κράτη της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· |
| --- | --- |

7.

επιμένει ότι οι εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις πρέπει να προωθηθούν προσεκτικά μέσω της εφαρμογής βασικών προγραμμάτων, όπως το Erasmus+, το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» και το πρόγραμμα «Ορίζων Ευρώπη», προκειμένου να αποφευχθούν μελλοντικές ελλείψεις μεταξύ των εκπαιδευτικών συστημάτων και της ζήτησης στην αγορά εργασίας στα κράτη της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης·

| 8. | καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να ενισχύσουν τις διαπροσωπικές επαφές και να αναγνωρίσουν τη σημασία της διασυνοριακής κινητικότητας στο πλαίσιο της Πλατφόρμας 4 της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης «Κινητικότητα και διαπροσωπικές επαφές»· |
| --- | --- |

8.

καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να ενισχύσουν τις διαπροσωπικές επαφές και να αναγνωρίσουν τη σημασία της διασυνοριακής κινητικότητας στο πλαίσιο της Πλατφόρμας 4 της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης «Κινητικότητα και διαπροσωπικές επαφές»·

| 9. | τονίζει τη σημασία της προώθησης της πολυμέρειας, των στρατηγικών προτεραιοτήτων και της επίτευξης βασικών διεθνών δεσμεύσεων και στόχων σχετικά με την κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένων των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης, του θεματολογίου του 2030 και της συμφωνίας του Παρισιού· |
| --- | --- |

9.

τονίζει τη σημασία της προώθησης της πολυμέρειας, των στρατηγικών προτεραιοτήτων και της επίτευξης βασικών διεθνών δεσμεύσεων και στόχων σχετικά με την κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένων των στόχων βιώσιμης ανάπτυξης, του θεματολογίου του 2030 και της συμφωνίας του Παρισιού·

| 10. | εκφράζει τη λύπη του για την προσδοκία ότι οι ψηφιακές τεχνολογίες για την εκπαίδευση και την κατάρτιση γενικά θα ενισχύσουν τη συνέργεια μεταξύ οικονομίας και εκπαίδευσης, και ότι οι επενδύσεις στις τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας από τα ιδρύματα εκπαίδευσης και κατάρτισης θα αποφέρουν καρποφόρα αποτελέσματα· υπογραμμίζει την ανάγκη ενσωμάτωσης των ΤΠΕ στις διαδικασίες διδασκαλίας και μάθησης και αναδόμησης της εκπαίδευσης από τη μετάδοση γνώσης έως τη συνδημιουργία γνώσης· αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει ευρύ φάσμα μετασχηματισμών, συμπεριλαμβανομένης της ενισχυμένης αυτονομίας των σχολείων και των εκπαιδευτικών· εισαγωγή νέων υβριδικών μορφών μάθησης, καθώς και ουσιαστικές μεταρρυθμίσεις στην αξιολόγηση των μαθητών, δίνοντας πάντα προτεραιότητα στη διά ζώσης μάθηση, καθώς τα σχολεία διασφαλίζουν έναν καθοδηγητικό ρόλο που δεν μπορεί να αναπαραχθεί στο διαδίκτυο· |
| --- | --- |

10.

εκφράζει τη λύπη του για την προσδοκία ότι οι ψηφιακές τεχνολογίες για την εκπαίδευση και την κατάρτιση γενικά θα ενισχύσουν τη συνέργεια μεταξύ οικονομίας και εκπαίδευσης, και ότι οι επενδύσεις στις τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας από τα ιδρύματα εκπαίδευσης και κατάρτισης θα αποφέρουν καρποφόρα αποτελέσματα· υπογραμμίζει την ανάγκη ενσωμάτωσης των ΤΠΕ στις διαδικασίες διδασκαλίας και μάθησης και αναδόμησης της εκπαίδευσης από τη μετάδοση γνώσης έως τη συνδημιουργία γνώσης· αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει ευρύ φάσμα μετασχηματισμών, συμπεριλαμβανομένης της ενισχυμένης αυτονομίας των σχολείων και των εκπαιδευτικών· εισαγωγή νέων υβριδικών μορφών μάθησης, καθώς και ουσιαστικές μεταρρυθμίσεις στην αξιολόγηση των μαθητών, δίνοντας πάντα προτεραιότητα στη διά ζώσης μάθηση, καθώς τα σχολεία διασφαλίζουν έναν καθοδηγητικό ρόλο που δεν μπορεί να αναπαραχθεί στο διαδίκτυο·

| 11. | τονίζει την ανάγκη να βελτιώσουν οι χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης την ποιότητα των εκπαιδευτικών τους συστημάτων, ιδίως μέσω της επανεκπαίδευσης των εκπαιδευτικών και του εκσυγχρονισμού του εκπαιδευτικού συστήματος, ώστε να είναι κατάλληλο για την ψηφιακή εποχή· συγχαίρει τη Γεωργία για την πρωτοπορία στον τομέα αυτό, μέσω του σχεδίου της για την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση 2018-2023, το οποίο αποσκοπεί στην ευθυγράμμιση του γεωργιανού εκπαιδευτικού συστήματος με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, με ιδιαίτερη έμφαση στα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και τα κέντρα επαγγελματικής κατάρτισης· |
| --- | --- |

11.

τονίζει την ανάγκη να βελτιώσουν οι χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης την ποιότητα των εκπαιδευτικών τους συστημάτων, ιδίως μέσω της επανεκπαίδευσης των εκπαιδευτικών και του εκσυγχρονισμού του εκπαιδευτικού συστήματος, ώστε να είναι κατάλληλο για την ψηφιακή εποχή· συγχαίρει τη Γεωργία για την πρωτοπορία στον τομέα αυτό, μέσω του σχεδίου της για την εκπαιδευτική μεταρρύθμιση 2018-2023, το οποίο αποσκοπεί στην ευθυγράμμιση του γεωργιανού εκπαιδευτικού συστήματος με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, με ιδιαίτερη έμφαση στα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και τα κέντρα επαγγελματικής κατάρτισης·

| 12. | καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να εντείνουν τις στρατηγικές τους και να αυξήσουν τις επενδύσεις τους στα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, ώστε να παρέχουν υψηλής απόδοσης, προσβάσιμη και χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, της διά βίου μάθησης, της αναβάθμισης των δεξιοτήτων και της επανειδίκευσης, με ιδιαίτερη έμφαση στην παροχή αποτελεσματικής στήριξης στους εργαζομένους και τους ανέργους, και στην πλήρη αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρουν οι τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένης της έμφασης στα οφέλη της κυκλικής οικονομίας, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις απαιτήσεις ψηφιακών και πράσινων ικανοτήτων· |
| --- | --- |

12.

καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να εντείνουν τις στρατηγικές τους και να αυξήσουν τις επενδύσεις τους στα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, ώστε να παρέχουν υψηλής απόδοσης, προσβάσιμη και χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, της διά βίου μάθησης, της αναβάθμισης των δεξιοτήτων και της επανειδίκευσης, με ιδιαίτερη έμφαση στην παροχή αποτελεσματικής στήριξης στους εργαζομένους και τους ανέργους, και στην πλήρη αξιοποίηση των ευκαιριών που προσφέρουν οι τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών, συμπεριλαμβανομένης της έμφασης στα οφέλη της κυκλικής οικονομίας, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τις απαιτήσεις ψηφιακών και πράσινων ικανοτήτων·

| 13. | καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να επιδιώξουν αυτούς τους στόχους με την παροχή καλύτερων υποδομών, συνδεσιμότητας και ψηφιακού εξοπλισμού, την κατάρτιση των εκπαιδευτικών ώστε να υιοθετήσουν την τεχνολογία και την εφαρμογή ψηφιακών μεθοδολογιών, και την προώθηση εκπαιδευτικού περιεχομένου υψηλής ποιότητας, φιλικών προς τον χρήστη εργαλείων και ασφαλών πλατφορμών που σέβονται τα πρότυπα ιδιωτικότητας και δεοντολογίας και ενισχύουν την ανθεκτικότητα έναντι των κυβερνοαπειλών· |
| --- | --- |

13.

καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να επιδιώξουν αυτούς τους στόχους με την παροχή καλύτερων υποδομών, συνδεσιμότητας και ψηφιακού εξοπλισμού, την κατάρτιση των εκπαιδευτικών ώστε να υιοθετήσουν την τεχνολογία και την εφαρμογή ψηφιακών μεθοδολογιών, και την προώθηση εκπαιδευτικού περιεχομένου υψηλής ποιότητας, φιλικών προς τον χρήστη εργαλείων και ασφαλών πλατφορμών που σέβονται τα πρότυπα ιδιωτικότητας και δεοντολογίας και ενισχύουν την ανθεκτικότητα έναντι των κυβερνοαπειλών·

| 14. | σημειώνει ότι η εκπαιδευτική και μαθησιακή κινητικότητα προωθούν την ανάπτυξη βασικών ικανοτήτων και εμπειριών που είναι κρίσιμες για την ενεργό συμμετοχή στην αγορά εργασίας και στην κοινωνία, γενικότερα, και προσδίδει έμφαση στη σημασία της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων προκειμένου να ενισχυθεί αυτή η κινητικότητα· υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι το Erasmus+ (2014-2020), ένα εμβληματικό πρόγραμμα της ΕΕ στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της νεολαίας και του αθλητισμού, έχει συμβάλει καθοριστικά στο ΕΚ 2020, καθώς έχει προσφέρει ευκαιρίες σε περισσότερους από τέσσερα εκατομμύρια Ευρωπαίους να σπουδάσουν, να καταρτιστούν και να αποκτήσουν εμπειρία στο εξωτερικό, καθιστώντας έτσι πραγματικότητα την αρχή της διά βίου μάθησης· καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει τρόπους για την αύξηση της συμμετοχής των νέων φοιτητών και εργαζομένων από χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης σε έργα κινητικότητας με έδρα την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των εθελοντικών δραστηριοτήτων· |
| --- | --- |

14.

σημειώνει ότι η εκπαιδευτική και μαθησιακή κινητικότητα προωθούν την ανάπτυξη βασικών ικανοτήτων και εμπειριών που είναι κρίσιμες για την ενεργό συμμετοχή στην αγορά εργασίας και στην κοινωνία, γενικότερα, και προσδίδει έμφαση στη σημασία της αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων προκειμένου να ενισχυθεί αυτή η κινητικότητα· υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι το Erasmus+ (2014-2020), ένα εμβληματικό πρόγραμμα της ΕΕ στους τομείς της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της νεολαίας και του αθλητισμού, έχει συμβάλει καθοριστικά στο ΕΚ 2020, καθώς έχει προσφέρει ευκαιρίες σε περισσότερους από τέσσερα εκατομμύρια Ευρωπαίους να σπουδάσουν, να καταρτιστούν και να αποκτήσουν εμπειρία στο εξωτερικό, καθιστώντας έτσι πραγματικότητα την αρχή της διά βίου μάθησης· καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει τρόπους για την αύξηση της συμμετοχής των νέων φοιτητών και εργαζομένων από χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης σε έργα κινητικότητας με έδρα την ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των εθελοντικών δραστηριοτήτων·

| 15. | σημειώνει ότι η ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος Erasmus+ κατέδειξε τον θετικό αντίκτυπο της κινητικότητας στην εμπιστοσύνη, την ανεξαρτησία, την κοινωνική ένταξη και την επακόλουθη ένταξή τους στην αγορά εργασίας και συνέβαλε στη δημιουργία μιας αίσθησης ευρωπαϊκής ταυτότητας· τονίζει τη σημασία της αύξησης των διαπροσωπικών επαφών, της αμοιβαίας μάθησης μεταξύ των αποδεκτών των κρατών μελών και των ανατολικών εταίρων τους, καθώς και της αύξησης των αμοιβαίων πολιτιστικών ανταλλαγών, μέσω της ευρύτερης χρήσης του προγράμματος Erasmus+· |
| --- | --- |

15.

σημειώνει ότι η ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος Erasmus+ κατέδειξε τον θετικό αντίκτυπο της κινητικότητας στην εμπιστοσύνη, την ανεξαρτησία, την κοινωνική ένταξη και την επακόλουθη ένταξή τους στην αγορά εργασίας και συνέβαλε στη δημιουργία μιας αίσθησης ευρωπαϊκής ταυτότητας· τονίζει τη σημασία της αύξησης των διαπροσωπικών επαφών, της αμοιβαίας μάθησης μεταξύ των αποδεκτών των κρατών μελών και των ανατολικών εταίρων τους, καθώς και της αύξησης των αμοιβαίων πολιτιστικών ανταλλαγών, μέσω της ευρύτερης χρήσης του προγράμματος Erasmus+·

| 16. | σημειώνει ότι ο Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας πρέπει να παρέχει όχι μόνο χρηματοδοτική στήριξη αλλά και ένα σαφές πλαίσιο κοινωνικών πολιτικών και πολιτικών για την απασχόληση και την ένταξη στην αγορά εργασίας, ώστε να προετοιμάζει τους εταίρους για τη μελλοντική ένταξή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να στηρίζει τη διαδικασία προσχώρησής τους· |
| --- | --- |

16.

σημειώνει ότι ο Μηχανισμός Προενταξιακής Βοήθειας πρέπει να παρέχει όχι μόνο χρηματοδοτική στήριξη αλλά και ένα σαφές πλαίσιο κοινωνικών πολιτικών και πολιτικών για την απασχόληση και την ένταξη στην αγορά εργασίας, ώστε να προετοιμάζει τους εταίρους για τη μελλοντική ένταξή τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να στηρίζει τη διαδικασία προσχώρησής τους·

| 17. | επιμένει ότι, σε ένα πλαίσιο παγκοσμιοποιημένου περιβάλλοντος εκπαίδευσης, κατάρτισης και απασχόλησης, είναι σημαντικό οι νέοι να είναι σε θέση να αξιοποιήσουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο όλες τις ευκαιρίες μάθησης σε ολόκληρη την Ευρώπη· επικροτεί, ως εκ τούτου, την πρόταση της Επιτροπής να διπλασιαστεί ο προϋπολογισμός για το διάδοχο πρόγραμμα του Erasmus+ για την περίοδο 2021-2027 —του Erasmus— στα 30 δισεκατομμύρια EUR και να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην ένταξη των ατόμων με λιγότερες ευκαιρίες· |
| --- | --- |

17.

επιμένει ότι, σε ένα πλαίσιο παγκοσμιοποιημένου περιβάλλοντος εκπαίδευσης, κατάρτισης και απασχόλησης, είναι σημαντικό οι νέοι να είναι σε θέση να αξιοποιήσουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο όλες τις ευκαιρίες μάθησης σε ολόκληρη την Ευρώπη· επικροτεί, ως εκ τούτου, την πρόταση της Επιτροπής να διπλασιαστεί ο προϋπολογισμός για το διάδοχο πρόγραμμα του Erasmus+ για την περίοδο 2021-2027 —του Erasmus— στα 30 δισεκατομμύρια EUR και να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην ένταξη των ατόμων με λιγότερες ευκαιρίες·

| 18. | καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να εντείνουν τις προσπάθειές τους για να βοηθήσουν ενήλικες με χαμηλή ειδίκευση να αποκτήσουν ένα ελάχιστο επίπεδο γραμματισμού, αριθμητισμού και ψηφιακών δεξιοτήτων, για παράδειγμα μέσω στοχευμένων οικονομικών κινήτρων και σπονδυλωτών ευκαιριών μάθησης για την ενθάρρυνση της συμμετοχής στην κατάρτιση· |
| --- | --- |

18.

καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να εντείνουν τις προσπάθειές τους για να βοηθήσουν ενήλικες με χαμηλή ειδίκευση να αποκτήσουν ένα ελάχιστο επίπεδο γραμματισμού, αριθμητισμού και ψηφιακών δεξιοτήτων, για παράδειγμα μέσω στοχευμένων οικονομικών κινήτρων και σπονδυλωτών ευκαιριών μάθησης για την ενθάρρυνση της συμμετοχής στην κατάρτιση·

| 19. | καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να παράσχουν βοήθεια στα έργα του μέσου αδελφοποίησης, παρέχοντας δημόσια εμπειρογνωμοσύνη τόσο από τη δημόσια διοίκηση στα κράτη της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης όσο και υλοποιώντας δραστηριότητες που περιλαμβάνουν εργαστήρια, εκπαιδευτικές συνεδρίες, αποστολές εμπειρογνωμόνων, επισκέψεις μελέτης, πρακτική άσκηση και παροχή συμβουλών για την προετοιμασία ειδικευμένου εργατικού δυναμικού σε διάφορους τομείς, ιδίως σε ψηφιακές, κυκλικές και πράσινες οικονομίες· |
| --- | --- |

19.

καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να παράσχουν βοήθεια στα έργα του μέσου αδελφοποίησης, παρέχοντας δημόσια εμπειρογνωμοσύνη τόσο από τη δημόσια διοίκηση στα κράτη της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης όσο και υλοποιώντας δραστηριότητες που περιλαμβάνουν εργαστήρια, εκπαιδευτικές συνεδρίες, αποστολές εμπειρογνωμόνων, επισκέψεις μελέτης, πρακτική άσκηση και παροχή συμβουλών για την προετοιμασία ειδικευμένου εργατικού δυναμικού σε διάφορους τομείς, ιδίως σε ψηφιακές, κυκλικές και πράσινες οικονομίες·

| 20. | καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να δημιουργήσουν στοχευμένα προγράμματα της ανατολικής εταιρικής σχέσης σε ειδικευμένα πανεπιστήμια και μια ηλεκτρονική εκπαιδευτική πλατφόρμα για διαδικτυακά μαθήματα κατάρτισης με επίκεντρο τις ευρωπαϊκές αξίες και το κράτος δικαίου, τη χρηστή διακυβέρνηση, τη δημόσια διοίκηση και την εξάλειψη της διαφθοράς στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· |
| --- | --- |

20.

καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να δημιουργήσουν στοχευμένα προγράμματα της ανατολικής εταιρικής σχέσης σε ειδικευμένα πανεπιστήμια και μια ηλεκτρονική εκπαιδευτική πλατφόρμα για διαδικτυακά μαθήματα κατάρτισης με επίκεντρο τις ευρωπαϊκές αξίες και το κράτος δικαίου, τη χρηστή διακυβέρνηση, τη δημόσια διοίκηση και την εξάλειψη της διαφθοράς στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης·

| 21. | υποστηρίζει την ενίσχυση της ακαδημαϊκής και εκπαιδευτικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας εντός της ΑΕΣ και της δημιουργίας περιφερειακών προγραμμάτων για τη στήριξη κέντρων ακαδημαϊκής και ερευνητικής αριστείας στην περιοχή· |
| --- | --- |

21.

υποστηρίζει την ενίσχυση της ακαδημαϊκής και εκπαιδευτικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας εντός της ΑΕΣ και της δημιουργίας περιφερειακών προγραμμάτων για τη στήριξη κέντρων ακαδημαϊκής και ερευνητικής αριστείας στην περιοχή·

| 22. | καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να αναλύσουν και να ανταλλάξουν βέλτιστες πρακτικές σχετικά με τον τρόπο διαχείρισης της κυκλοφορίας εργαζομένων υψηλής ειδίκευσης και ειδίκευσης μεταξύ των χωρών, καθορίζοντας με τον τρόπο αυτό τις προϋποθέσεις για μια ισορροπημένη «ροή εγκεφάλων» και αποτρέποντας την απώλεια νέου και μορφωμένου εργατικού δυναμικού με αρνητικές επιπτώσεις στην οικονομική μεγέθυνση και ανάπτυξη των χωρών προέλευσής τους· |
| --- | --- |

22.

καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να αναλύσουν και να ανταλλάξουν βέλτιστες πρακτικές σχετικά με τον τρόπο διαχείρισης της κυκλοφορίας εργαζομένων υψηλής ειδίκευσης και ειδίκευσης μεταξύ των χωρών, καθορίζοντας με τον τρόπο αυτό τις προϋποθέσεις για μια ισορροπημένη «ροή εγκεφάλων» και αποτρέποντας την απώλεια νέου και μορφωμένου εργατικού δυναμικού με αρνητικές επιπτώσεις στην οικονομική μεγέθυνση και ανάπτυξη των χωρών προέλευσής τους·

| 23. | ενθαρρύνει την Επιτροπή να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης για την επίτευξη των στόχων που τέθηκαν στο πλαίσιο του στρατηγικού πλαισίου «ΕΚ 2020», δηλαδή ότι τουλάχιστον το 95 % των παιδιών θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στην προσχολική εκπαίδευση, ότι λιγότερο από το 10 % των παιδιών θα πρέπει να εγκαταλείπουν πρόωρα την εκπαίδευση και την κατάρτιση, ότι το ποσοστό των αποφοίτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης θα πρέπει να αυξηθεί στο 40 % τουλάχιστον των ατόμων ηλικίας 30 έως 34 ετών, ότι τουλάχιστον το 15 % των ενηλίκων ηλικίας μεταξύ 25 και 64 ετών θα πρέπει να συμμετέχουν στη διά βίου μάθηση σε οποιοδήποτε δεδομένο χρονικό διάστημα, ότι τουλάχιστον το 20 % των αποφοίτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και το 6 % ατόμων ηλικίας 18 έως 34 ετών θα πρέπει να έχουν περάσει κάποιο χρονικό διάστημα σπουδών ή κατάρτισης στο εξωτερικό και ότι τουλάχιστον το 82 % των αποφοίτων ανώτερης δευτεροβάθμιας ή τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ηλικίας μεταξύ 20 και 34 ετών θα πρέπει να εργάζονται εντός περιόδου ενός ως τριών ετών μετά το πέρας της εκπαίδευσής τους· |
| --- | --- |

23.

ενθαρρύνει την Επιτροπή να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης για την επίτευξη των στόχων που τέθηκαν στο πλαίσιο του στρατηγικού πλαισίου «ΕΚ 2020», δηλαδή ότι τουλάχιστον το 95 % των παιδιών θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στην προσχολική εκπαίδευση, ότι λιγότερο από το 10 % των παιδιών θα πρέπει να εγκαταλείπουν πρόωρα την εκπαίδευση και την κατάρτιση, ότι το ποσοστό των αποφοίτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης θα πρέπει να αυξηθεί στο 40 % τουλάχιστον των ατόμων ηλικίας 30 έως 34 ετών, ότι τουλάχιστον το 15 % των ενηλίκων ηλικίας μεταξύ 25 και 64 ετών θα πρέπει να συμμετέχουν στη διά βίου μάθηση σε οποιοδήποτε δεδομένο χρονικό διάστημα, ότι τουλάχιστον το 20 % των αποφοίτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και το 6 % ατόμων ηλικίας 18 έως 34 ετών θα πρέπει να έχουν περάσει κάποιο χρονικό διάστημα σπουδών ή κατάρτισης στο εξωτερικό και ότι τουλάχιστον το 82 % των αποφοίτων ανώτερης δευτεροβάθμιας ή τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ηλικίας μεταξύ 20 και 34 ετών θα πρέπει να εργάζονται εντός περιόδου ενός ως τριών ετών μετά το πέρας της εκπαίδευσής τους·

| 24. | σημειώνει με ικανοποίηση ότι όλες οι χώρες της ΑΕΣ κατόρθωσαν να εγγραφούν παιδιά στα σχολεία και να τα διατηρήσουν στην εκπαίδευση, παρά τις οικονομικές προκλήσεις· |
| --- | --- |

24.

σημειώνει με ικανοποίηση ότι όλες οι χώρες της ΑΕΣ κατόρθωσαν να εγγραφούν παιδιά στα σχολεία και να τα διατηρήσουν στην εκπαίδευση, παρά τις οικονομικές προκλήσεις·

| 25. | καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να διαφυλάξουν την ακαδημαϊκή ελευθερία στο πλαίσιο της εφαρμογής της διαδικασίας της Μπολόνια και σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων· υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι οι δραστηριότητες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης χρειάζονται ένα ρυθμιστικό πρότυπο για τη θεσμική αυτονομία· |
| --- | --- |

25.

καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να διαφυλάξουν την ακαδημαϊκή ελευθερία στο πλαίσιο της εφαρμογής της διαδικασίας της Μπολόνια και σύμφωνα με τον Ευρωπαϊκό Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων· υπενθυμίζει, στο πλαίσιο αυτό, ότι οι δραστηριότητες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης χρειάζονται ένα ρυθμιστικό πρότυπο για τη θεσμική αυτονομία·

| 26. | καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να ενισχύσουν τις βασικές ψηφιακές δεξιότητες και ικανότητες από μικρή ηλικία και να αναπτύξουν ελκυστικά προγράμματα σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που θα παράγουν περισσότερους ειδικούς στον ψηφιακό τομέα, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στις ίσες ευκαιρίες και την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στις ψηφιακές σπουδές και σταδιοδρομίες· |
| --- | --- |

26.

καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να ενισχύσουν τις βασικές ψηφιακές δεξιότητες και ικανότητες από μικρή ηλικία και να αναπτύξουν ελκυστικά προγράμματα σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που θα παράγουν περισσότερους ειδικούς στον ψηφιακό τομέα, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στις ίσες ευκαιρίες και την ισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων στις ψηφιακές σπουδές και σταδιοδρομίες·

| 27. | καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες των μειονεκτουσών, των υφιστάμενων διακρίσεις και των περιθωριοποιημένων ομάδων στην εκπαίδευση, διασφαλίζοντας επίσης ότι δεν υφίστανται διπλό αποκλεισμό στο επιγραμμικό μαθησιακό περιβάλλον· |
| --- | --- |

27.

καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες των μειονεκτουσών, των υφιστάμενων διακρίσεις και των περιθωριοποιημένων ομάδων στην εκπαίδευση, διασφαλίζοντας επίσης ότι δεν υφίστανται διπλό αποκλεισμό στο επιγραμμικό μαθησιακό περιβάλλον·

| 28. | υπογραμμίζει την ανάγκη διασφάλισης του δικαιώματος στην εκπαίδευση σε καταστάσεις και ζώνες συγκρούσεων και τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, την ανάγκη να προστατευθούν τα σχολεία, καθώς θα πρέπει να παρέχουν έναν ασφαλή χώρο στον οποίο τα παιδιά θα μπορούν να προστατεύονται από απειλές και κρίσεις· σημειώνει ότι η εκπαίδευση αποτελεί κρίσιμο βήμα για να σπάσει ο κύκλος της κρίσης και μειώνει την πιθανότητα μελλοντικών συγκρούσεων· |
| --- | --- |

28.

υπογραμμίζει την ανάγκη διασφάλισης του δικαιώματος στην εκπαίδευση σε καταστάσεις και ζώνες συγκρούσεων και τονίζει, στο πλαίσιο αυτό, την ανάγκη να προστατευθούν τα σχολεία, καθώς θα πρέπει να παρέχουν έναν ασφαλή χώρο στον οποίο τα παιδιά θα μπορούν να προστατεύονται από απειλές και κρίσεις· σημειώνει ότι η εκπαίδευση αποτελεί κρίσιμο βήμα για να σπάσει ο κύκλος της κρίσης και μειώνει την πιθανότητα μελλοντικών συγκρούσεων·

| 29. | καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να μειώσουν τις διαφορές μεταξύ των φύλων και να προωθήσουν πιο ευαισθητοποιημένη ως προς το φύλο διδασκαλία στα σχολεία, σύμφωνα με τη νέα στρατηγική για την ισότητα των φύλων 2020-2025, προκειμένου να προωθήσουν μια νοοτροπία ισότητας των φύλων στον χώρο εργασίας και να συμβάλουν στην καταπολέμηση όλων των μορφών διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένων των στερεοτύπων που αφορούν το φύλο· |
| --- | --- |

29.

καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να μειώσουν τις διαφορές μεταξύ των φύλων και να προωθήσουν πιο ευαισθητοποιημένη ως προς το φύλο διδασκαλία στα σχολεία, σύμφωνα με τη νέα στρατηγική για την ισότητα των φύλων 2020-2025, προκειμένου να προωθήσουν μια νοοτροπία ισότητας των φύλων στον χώρο εργασίας και να συμβάλουν στην καταπολέμηση όλων των μορφών διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένων των στερεοτύπων που αφορούν το φύλο·

| 30. | τονίζει τη σημασία της ισχυρότερης συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την άντληση διδαγμάτων από την κρίση COVID-19, κατά τη διάρκεια της οποίας η τεχνολογία έχει χρησιμοποιηθεί σε πρωτοφανή κλίμακα στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και την εργασία, γεγονός που σηματοδοτεί μια καθοριστική στιγμή, μεταβάλλοντας σημαντικά το εκπαιδευτικό τοπίο· υπογραμμίζει ότι η κρίση αυτή έχει καταστήσει πιο έντονα τα κενά όσον αφορά την πρόσβαση στο διαδίκτυο και τις διαδικτυακές ευκαιρίες, αλλά αποτελεί επίσης ευκαιρία για να καταστούν τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης κατάλληλα για την ψηφιακή εποχή, σύμφωνα με το σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση 2021-2027· |
| --- | --- |

30.

τονίζει τη σημασία της ισχυρότερης συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την άντληση διδαγμάτων από την κρίση COVID-19, κατά τη διάρκεια της οποίας η τεχνολογία έχει χρησιμοποιηθεί σε πρωτοφανή κλίμακα στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και την εργασία, γεγονός που σηματοδοτεί μια καθοριστική στιγμή, μεταβάλλοντας σημαντικά το εκπαιδευτικό τοπίο· υπογραμμίζει ότι η κρίση αυτή έχει καταστήσει πιο έντονα τα κενά όσον αφορά την πρόσβαση στο διαδίκτυο και τις διαδικτυακές ευκαιρίες, αλλά αποτελεί επίσης ευκαιρία για να καταστούν τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης κατάλληλα για την ψηφιακή εποχή, σύμφωνα με το σχέδιο δράσης για την ψηφιακή εκπαίδευση 2021-2027·

| 31. | τονίζει ότι οποιαδήποτε τεχνολογία θα πρέπει να είναι συμπληρωματική της «συμβατικής» και της προσωπικής διδασκαλίας, και επισημαίνει τα προβλήματα, καθώς πολλοί άνθρωποι, ιδίως τα παιδιά, δεν μπόρεσαν να παρακολουθήσουν το σχολείο στο διαδίκτυο λόγω έλλειψης πρόσβασης σε ηλεκτρική ενέργεια, στο διαδίκτυο ή σε υπολογιστή, καθώς και των απαραίτητων ψηφιακών δεξιοτήτων· |
| --- | --- |

31.

τονίζει ότι οποιαδήποτε τεχνολογία θα πρέπει να είναι συμπληρωματική της «συμβατικής» και της προσωπικής διδασκαλίας, και επισημαίνει τα προβλήματα, καθώς πολλοί άνθρωποι, ιδίως τα παιδιά, δεν μπόρεσαν να παρακολουθήσουν το σχολείο στο διαδίκτυο λόγω έλλειψης πρόσβασης σε ηλεκτρική ενέργεια, στο διαδίκτυο ή σε υπολογιστή, καθώς και των απαραίτητων ψηφιακών δεξιοτήτων·

| 32. | καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να αυξήσουν τις συνέργειες και τον συντονισμό μεταξύ των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών —όπως οι παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών, οι ενώσεις εργοδοτών, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις, οι κοινωνικοί εταίροι, τα ακαδημαϊκά ιδρύματα, τα κέντρα κατάρτισης και οι οργανισμοί απασχόλησης— και να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή τους στον σχεδιασμό και την εφαρμογή των αντίστοιχων μέτρων, προκειμένου να εντοπιστούν και να καλυφθούν τα κενά μεταξύ των αναγκών των αγορών εργασίας τους και των ακαδημαϊκών προσόντων, καθώς και των επαγγελματικών δεξιοτήτων που προσφέρουν τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης· |
| --- | --- |

32.

καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να αυξήσουν τις συνέργειες και τον συντονισμό μεταξύ των σχετικών ενδιαφερόμενων μερών —όπως οι παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών, οι ενώσεις εργοδοτών, οι συνδικαλιστικές οργανώσεις, οι κοινωνικοί εταίροι, τα ακαδημαϊκά ιδρύματα, τα κέντρα κατάρτισης και οι οργανισμοί απασχόλησης— και να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή τους στον σχεδιασμό και την εφαρμογή των αντίστοιχων μέτρων, προκειμένου να εντοπιστούν και να καλυφθούν τα κενά μεταξύ των αναγκών των αγορών εργασίας τους και των ακαδημαϊκών προσόντων, καθώς και των επαγγελματικών δεξιοτήτων που προσφέρουν τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης·

| 33. | υπογραμμίζει το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Δημοκρατία (ΕΤΔ) και το Ευρωπαϊκό Μέσο για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (ΕΜΔΔΑ) μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, παρέχοντας στους νέους τα εργαλεία και τις γνώσεις για να συμμετάσχουν στον ακτιβισμό των πολιτών και να δημιουργήσουν ένα καλύτερο μέλλον για τους ίδιους και τις χώρες τους· καλεί την Επιτροπή, την ΕΥΕΔ, τα κράτη μέλη και τους ανατολικούς εταίρους να στηρίξουν το έργο του ΕΤΔ και του ΕΜΔΔΑ και να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες συνεργασίας και συνεργειών με τους ανατολικούς εταίρους όσον αφορά την πτυχή της δημοκρατικής εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

33.

υπογραμμίζει το γεγονός ότι το Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Δημοκρατία (ΕΤΔ) και το Ευρωπαϊκό Μέσο για τη Δημοκρατία και τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (ΕΜΔΔΑ) μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, παρέχοντας στους νέους τα εργαλεία και τις γνώσεις για να συμμετάσχουν στον ακτιβισμό των πολιτών και να δημιουργήσουν ένα καλύτερο μέλλον για τους ίδιους και τις χώρες τους· καλεί την Επιτροπή, την ΕΥΕΔ, τα κράτη μέλη και τους ανατολικούς εταίρους να στηρίξουν το έργο του ΕΤΔ και του ΕΜΔΔΑ και να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες συνεργασίας και συνεργειών με τους ανατολικούς εταίρους όσον αφορά την πτυχή της δημοκρατικής εκπαίδευσης·

| 34. | υπογραμμίζει ότι η στενή συνεργασία μεταξύ των παρόχων εκπαίδευσης και κατάρτισης και του επιχειρηματικού τομέα είναι καίριας σημασίας για τη μελλοντική θωράκιση των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης· υπενθυμίζει ότι η αποτελεσματική μετάβαση από το σχολείο σε θέση εργασίας εξαρτάται από την ισχυρή δέσμευση μεταξύ επιχειρήσεων και ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης για την προσαρμογή των προγραμμάτων σπουδών, την παροχή πρακτικής άσκησης και καθοδήγησης, με παράλληλη διατήρηση της αυτονομίας των ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης· ενθαρρύνει την προώθηση συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για την κατάρτιση των νέων και την έκφραση των προσδοκιών των εργοδοτών σχετικά με τις δεξιότητες του μελλοντικού εργατικού δυναμικού· |
| --- | --- |

34.

υπογραμμίζει ότι η στενή συνεργασία μεταξύ των παρόχων εκπαίδευσης και κατάρτισης και του επιχειρηματικού τομέα είναι καίριας σημασίας για τη μελλοντική θωράκιση των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης· υπενθυμίζει ότι η αποτελεσματική μετάβαση από το σχολείο σε θέση εργασίας εξαρτάται από την ισχυρή δέσμευση μεταξύ επιχειρήσεων και ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης για την προσαρμογή των προγραμμάτων σπουδών, την παροχή πρακτικής άσκησης και καθοδήγησης, με παράλληλη διατήρηση της αυτονομίας των ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης· ενθαρρύνει την προώθηση συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για την κατάρτιση των νέων και την έκφραση των προσδοκιών των εργοδοτών σχετικά με τις δεξιότητες του μελλοντικού εργατικού δυναμικού·

| 35. | καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει πιθανούς τρόπους με τους οποίους τα κράτη μέλη της ΕΕ και οι ανατολικοί εταίροι τους μπορούν να ενσωματώσουν την επιχειρηματικότητα στην εκπαίδευση από μικρή ηλικία και να ενισχύσουν τη στήριξη των νέων επιχειρηματιών· |
| --- | --- |

35.

καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει πιθανούς τρόπους με τους οποίους τα κράτη μέλη της ΕΕ και οι ανατολικοί εταίροι τους μπορούν να ενσωματώσουν την επιχειρηματικότητα στην εκπαίδευση από μικρή ηλικία και να ενισχύσουν τη στήριξη των νέων επιχειρηματιών·

| 36. | υπογραμμίζει ότι ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης θα αποφέρει απτά οφέλη στους πολίτες τους —σύμφωνα με τις βασικές αρχές της πολιτικής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης— αποτρέποντας την απώλεια διανοητικού κεφαλαίου και ενισχύοντας την οικονομική ανθεκτικότητα· |
| --- | --- |

36.

υπογραμμίζει ότι ο εκσυγχρονισμός των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης θα αποφέρει απτά οφέλη στους πολίτες τους —σύμφωνα με τις βασικές αρχές της πολιτικής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης— αποτρέποντας την απώλεια διανοητικού κεφαλαίου και ενισχύοντας την οικονομική ανθεκτικότητα·

| 37. | επισημαίνει ότι ένα φιλικό επιχειρηματικό κλίμα, με έξυπνους, διαφανείς, σαφείς και προβλέψιμους κανονισμούς και ελάχιστη γραφειοκρατία, είναι απαραίτητο για την προώθηση της επιχειρηματικότητας, των νεοφυών επιχειρήσεων και της καινοτομίας, ενώ παράλληλα η καταπολέμηση της διαφθοράς και η προστασία του ανταγωνισμού μπορούν να προσφέρουν τις αναγκαίες οικονομικές ευκαιρίες για νέους αναδυόμενους επιχειρηματίες· |
| --- | --- |

37.

επισημαίνει ότι ένα φιλικό επιχειρηματικό κλίμα, με έξυπνους, διαφανείς, σαφείς και προβλέψιμους κανονισμούς και ελάχιστη γραφειοκρατία, είναι απαραίτητο για την προώθηση της επιχειρηματικότητας, των νεοφυών επιχειρήσεων και της καινοτομίας, ενώ παράλληλα η καταπολέμηση της διαφθοράς και η προστασία του ανταγωνισμού μπορούν να προσφέρουν τις αναγκαίες οικονομικές ευκαιρίες για νέους αναδυόμενους επιχειρηματίες·

| 38. | καλεί την Επιτροπή να διαδραματίσει πιο ενεργό ρόλο στον εντοπισμό, την ανταλλαγή και την κλιμάκωση ορθών πρακτικών στον τομέα της ψηφιακής εκπαίδευσης, καθώς και στην προώθηση της συνεργασίας μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων μερών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, με τη δημιουργία ενός νέου ευρωπαϊκού κόμβου ψηφιακής εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

38.

καλεί την Επιτροπή να διαδραματίσει πιο ενεργό ρόλο στον εντοπισμό, την ανταλλαγή και την κλιμάκωση ορθών πρακτικών στον τομέα της ψηφιακής εκπαίδευσης, καθώς και στην προώθηση της συνεργασίας μεταξύ όλων των ενδιαφερόμενων μερών σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, με τη δημιουργία ενός νέου ευρωπαϊκού κόμβου ψηφιακής εκπαίδευσης·

| 39. | υπογραμμίζει την ανάγκη να δρομολογηθεί πιλοτικό πρόγραμμα με στόχο την ίδρυση κέντρου ανοικτής επιστήμης και καινοτομίας της ανατολικής εταιρικής σχέσης, ενός δικτύου θεματικών κέντρων ικανοτήτων σε κάθε χώρα της ανατολικής εταιρικής σχέσης για την παροχή στήριξης και υπηρεσιών Ε&Κ· |
| --- | --- |

39.

υπογραμμίζει την ανάγκη να δρομολογηθεί πιλοτικό πρόγραμμα με στόχο την ίδρυση κέντρου ανοικτής επιστήμης και καινοτομίας της ανατολικής εταιρικής σχέσης, ενός δικτύου θεματικών κέντρων ικανοτήτων σε κάθε χώρα της ανατολικής εταιρικής σχέσης για την παροχή στήριξης και υπηρεσιών Ε&Κ·

| 40. | σημειώνει ότι, ενώ τα κράτη μέλη της ΕΕ διατηρούν κατά κύριο λόγο την ευθύνη για τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, η ίδια η ΕΕ διαδραματίζει ήδη βασικό ρόλο υποστηρίζοντας και συμπληρώνοντας τις προσπάθειές τους, ιδίως μέσω του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)· |
| --- | --- |

40.

σημειώνει ότι, ενώ τα κράτη μέλη της ΕΕ διατηρούν κατά κύριο λόγο την ευθύνη για τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης, η ίδια η ΕΕ διαδραματίζει ήδη βασικό ρόλο υποστηρίζοντας και συμπληρώνοντας τις προσπάθειές τους, ιδίως μέσω του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (Cedefop)·

| 41. | καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί στενότερα τις επιπτώσεις των κονδυλίων της ΕΕ για τη νεολαία και να ενσωματώσει τα θέματα που αφορούν τη νεολαία στον προϋπολογισμό και τη μακροοικονομική πολιτική της ΕΕ· |
| --- | --- |

41.

καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί στενότερα τις επιπτώσεις των κονδυλίων της ΕΕ για τη νεολαία και να ενσωματώσει τα θέματα που αφορούν τη νεολαία στον προϋπολογισμό και τη μακροοικονομική πολιτική της ΕΕ·

| 42. | ενθαρρύνει την Επιτροπή και όλες τις χώρες που συμμετέχουν στον Ευρωπαϊκό Χώρο Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την επίτευξη, έως το 2025, αυτόματης και αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς και των αποτελεσμάτων των περιόδων μάθησης στο εξωτερικό, σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2018, αξιοποιώντας έτσι την πρόοδο που έχει ήδη σημειωθεί σε άλλα φόρουμ, ιδίως στη διαδικασία της Μπολόνια και στη σύμβαση της Λισαβόνας για την αναγνώριση· καλεί όλες τις συμμετέχουσες χώρες να εξαλείψουν, σε ολόκληρη την Ευρώπη, τα εμπόδια στη μάθηση και να προωθήσουν την καινοτόμο και χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση και κατάρτιση για όλους, κάνοντας έτσι πραγματικότητα τον Ευρωπαϊκό Χώρο Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

42.

ενθαρρύνει την Επιτροπή και όλες τις χώρες που συμμετέχουν στον Ευρωπαϊκό Χώρο Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την επίτευξη, έως το 2025, αυτόματης και αμοιβαίας αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, καθώς και των αποτελεσμάτων των περιόδων μάθησης στο εξωτερικό, σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου της 26ης Νοεμβρίου 2018, αξιοποιώντας έτσι την πρόοδο που έχει ήδη σημειωθεί σε άλλα φόρουμ, ιδίως στη διαδικασία της Μπολόνια και στη σύμβαση της Λισαβόνας για την αναγνώριση· καλεί όλες τις συμμετέχουσες χώρες να εξαλείψουν, σε ολόκληρη την Ευρώπη, τα εμπόδια στη μάθηση και να προωθήσουν την καινοτόμο και χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση και κατάρτιση για όλους, κάνοντας έτσι πραγματικότητα τον Ευρωπαϊκό Χώρο Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης·

| 43. | παροτρύνει την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους να σεβαστούν τις διατάξεις της σύμβασης για την αναγνώριση των προσόντων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο (σύμβαση της Λισαβόνας), λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την αρμόδια αρχή ενός κράτους που είναι συμβαλλόμενο μέρος της εν λόγω σύμβασης, αναγνωρίζοντας παράλληλα τα πτυχία τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο πλαίσιο του Erasmus+ και άλλων εκπαιδευτικών προγραμμάτων, καθώς και στη διμερή συνεργασία τους· |
| --- | --- |

43.

παροτρύνει την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους να σεβαστούν τις διατάξεις της σύμβασης για την αναγνώριση των προσόντων όσον αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση στον ευρωπαϊκό χώρο (σύμβαση της Λισαβόνας), λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την αρμόδια αρχή ενός κράτους που είναι συμβαλλόμενο μέρος της εν λόγω σύμβασης, αναγνωρίζοντας παράλληλα τα πτυχία τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο πλαίσιο του Erasmus+ και άλλων εκπαιδευτικών προγραμμάτων, καθώς και στη διμερή συνεργασία τους·

| 44. | καλεί την ΕΕ να επεκτείνει περαιτέρω τη στήριξή της προς τους νέους στις ανατολικές γειτονικές χώρες, αυξάνοντας τη χρηματοδότηση από 75 εκατ. EUR για την περίοδο 2014-2016 σε 340 εκατ. EUR για την περίοδο 2017-2020, στο πλαίσιο της δέσμης μέτρων «Εκπαίδευση & Νεολαία», η οποία αποσκοπεί στη δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών ώστε οι νέοι να σπουδάζουν, να καταρτίζονται, να εργάζονται και να συμμετέχουν στην κοινωνία· καλεί την ΕΕ να επεκτείνει περαιτέρω τη στήριξή της στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

44.

καλεί την ΕΕ να επεκτείνει περαιτέρω τη στήριξή της προς τους νέους στις ανατολικές γειτονικές χώρες, αυξάνοντας τη χρηματοδότηση από 75 εκατ. EUR για την περίοδο 2014-2016 σε 340 εκατ. EUR για την περίοδο 2017-2020, στο πλαίσιο της δέσμης μέτρων «Εκπαίδευση & Νεολαία», η οποία αποσκοπεί στη δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών ώστε οι νέοι να σπουδάζουν, να καταρτίζονται, να εργάζονται και να συμμετέχουν στην κοινωνία· καλεί την ΕΕ να επεκτείνει περαιτέρω τη στήριξή της στο θέμα αυτό·

| 45. | χαιρετίζει τα εγκαίνια του πρώτου Ευρωπαϊκού Σχολείου Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης του Σεπτεμβρίου 2018 στην Τιφλίδα· υπενθυμίζει ότι, ως ένα από τα «20 στόχοι για το 2020» της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, αυτό το εμβληματικό σχολείο παρέχει στους μαθητές και των έξι χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης ένα καινοτόμο πρόγραμμα που αναγνωρίζεται παγκοσμίως· καλεί την ΕΕ να εξετάσει το ενδεχόμενο να ανοίξει παρόμοια σχολεία σε άλλες χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· |
| --- | --- |

45.

χαιρετίζει τα εγκαίνια του πρώτου Ευρωπαϊκού Σχολείου Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης του Σεπτεμβρίου 2018 στην Τιφλίδα· υπενθυμίζει ότι, ως ένα από τα «20 στόχοι για το 2020» της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, αυτό το εμβληματικό σχολείο παρέχει στους μαθητές και των έξι χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης ένα καινοτόμο πρόγραμμα που αναγνωρίζεται παγκοσμίως· καλεί την ΕΕ να εξετάσει το ενδεχόμενο να ανοίξει παρόμοια σχολεία σε άλλες χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης·

| 46. | καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού των αποτελεσματικών συνεργειών μεταξύ εκπαίδευσης και οικονομίας, αξιοποιώντας τις κατευθυντήριες αρχές που κατοχυρώνονται στις δηλώσεις της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης (COM-SWD(2020)0056), και συγκεκριμένα τη δημοκρατία, τη χρηστή διακυβέρνηση και τη σταθερότητα· να δημιουργήσουν πρωτοβουλίες για την πολιτιστική και δημοκρατική εκπαίδευση με σκοπό την ενίσχυση της κινητικότητας και των διαπροσωπικών επαφών· και να επιτύχουν να εδραιώσουν ισχυρότερες κοινωνίες μέσω της βιώσιμης, κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης· |
| --- | --- |

46.

καλεί την ΕΕ, τα κράτη μέλη της και τους ανατολικούς εταίρους της να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού των αποτελεσματικών συνεργειών μεταξύ εκπαίδευσης και οικονομίας, αξιοποιώντας τις κατευθυντήριες αρχές που κατοχυρώνονται στις δηλώσεις της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης (COM-SWD(2020)0056), και συγκεκριμένα τη δημοκρατία, τη χρηστή διακυβέρνηση και τη σταθερότητα· να δημιουργήσουν πρωτοβουλίες για την πολιτιστική και δημοκρατική εκπαίδευση με σκοπό την ενίσχυση της κινητικότητας και των διαπροσωπικών επαφών· και να επιτύχουν να εδραιώσουν ισχυρότερες κοινωνίες μέσω της βιώσιμης, κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης·

| 47. | επικροτεί το νέο «Ευρωπαϊκό θεματολόγιο δεξιοτήτων για τη βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, την κοινωνική δικαιοσύνη και την ανθεκτικότητα», δεδομένου ότι συμβάλλει στην υλοποίηση του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και ιδίως της πρώτης αρχής, η οποία κατοχυρώνει το δικαίωμα σε ποιοτική και χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση, κατάρτιση και διά βίου μάθηση, και βασίζεται επίσης σταθερά στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, στη νέα ψηφιακή στρατηγική της ΕΕ και στις νέες βιομηχανικές στρατηγικές και στρατηγικές της ΕΕ για τις ΜΜΕ, οι οποίες θα επιτύχουν μόνο εάν οι εργαζόμενοι διαθέτουν τις κατάλληλες δεξιότητες· |
| --- | --- |

47.

επικροτεί το νέο «Ευρωπαϊκό θεματολόγιο δεξιοτήτων για τη βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, την κοινωνική δικαιοσύνη και την ανθεκτικότητα», δεδομένου ότι συμβάλλει στην υλοποίηση του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων και ιδίως της πρώτης αρχής, η οποία κατοχυρώνει το δικαίωμα σε ποιοτική και χωρίς αποκλεισμούς εκπαίδευση, κατάρτιση και διά βίου μάθηση, και βασίζεται επίσης σταθερά στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία, στη νέα ψηφιακή στρατηγική της ΕΕ και στις νέες βιομηχανικές στρατηγικές και στρατηγικές της ΕΕ για τις ΜΜΕ, οι οποίες θα επιτύχουν μόνο εάν οι εργαζόμενοι διαθέτουν τις κατάλληλες δεξιότητες·

| 48. | σημειώνει ότι το νέο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία και η στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030 υπογραμμίζουν εξίσου τον καίριο ρόλο των δεξιοτήτων στη μετάβαση προς μια πράσινη οικονομία· επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για ανάληψη δράσης με σκοπό την ενίσχυση της πράσινης μετάβασης στην εκπαίδευση· |
| --- | --- |

48.

σημειώνει ότι το νέο σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία και η στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2030 υπογραμμίζουν εξίσου τον καίριο ρόλο των δεξιοτήτων στη μετάβαση προς μια πράσινη οικονομία· επικροτεί τις προτάσεις της Επιτροπής για ανάληψη δράσης με σκοπό την ενίσχυση της πράσινης μετάβασης στην εκπαίδευση·

| 49. | εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα τρέχοντα ποσοστά ανέργων και ανεργίας των νέων εξακολουθούν να αποτελούν πρόκληση σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ και χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· τονίζει τη σημασία της δημιουργίας ποιοτικότερων θέσεων εργασίας για τους νέους ανθρώπους· σημειώνει ότι αυτό αποτελεί ιδιαίτερα δοκιμή στο πλαίσιο διαρθρωτικών παραγόντων αλλαγής, όπως οι τεχνολογικές καινοτομίες και η παγκοσμιοποίηση, που δημιουργούν ευκαιρίες και προκλήσεις στον τομέα της απασχόλησης· υπογραμμίζει ότι οι επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19, η οποία εκτιμάται ότι θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του ΑΕΠ της ΕΕ κατά περισσότερο από 7 % το 2020 και το να ανέλθει το ποσοστό ανεργίας στο 9 %, θα απαιτήσει ακόμη ισχυρότερες ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας από ό,τι υπό κανονικές συνθήκες· |
| --- | --- |

49.

εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα τρέχοντα ποσοστά ανέργων και ανεργίας των νέων εξακολουθούν να αποτελούν πρόκληση σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ και χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· τονίζει τη σημασία της δημιουργίας ποιοτικότερων θέσεων εργασίας για τους νέους ανθρώπους· σημειώνει ότι αυτό αποτελεί ιδιαίτερα δοκιμή στο πλαίσιο διαρθρωτικών παραγόντων αλλαγής, όπως οι τεχνολογικές καινοτομίες και η παγκοσμιοποίηση, που δημιουργούν ευκαιρίες και προκλήσεις στον τομέα της απασχόλησης· υπογραμμίζει ότι οι επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19, η οποία εκτιμάται ότι θα έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση του ΑΕΠ της ΕΕ κατά περισσότερο από 7 % το 2020 και το να ανέλθει το ποσοστό ανεργίας στο 9 %, θα απαιτήσει ακόμη ισχυρότερες ενεργητικές πολιτικές για την αγορά εργασίας από ό,τι υπό κανονικές συνθήκες·

| 50. | σημειώνει ότι η πανδημία COVID-19 έχει επιταχύνει την ψηφιακή μετάβαση και έχει δώσει ώθηση στην επανεξέταση της βιωσιμότητας και της αποδοτικότητας του εκπαιδευτικού προτύπου· σημειώνει ότι, ενώ η τηλεργασία και η εξ αποστάσεως μάθηση έχουν καταστεί πραγματικότητα για δεκάδες εκατομμύρια ανθρώπους σε ολόκληρη την Ευρώπη, οι περιορισμοί της ψηφιακής ετοιμότητάς μας έχουν συχνά αποκαλυφθεί, το χάσμα ψηφιακών δεξιοτήτων έχει ενταθεί και έχουν προκύψει νέες ανισότητες, αλλά η πανδημία συνέβαλε στην επανεξέταση της ψηφιακής ετοιμότητάς μας, επισημαίνοντας ζητήματα που πρέπει να ενισχυθούν στον ψηφιακό τομέα· |
| --- | --- |

50.

σημειώνει ότι η πανδημία COVID-19 έχει επιταχύνει την ψηφιακή μετάβαση και έχει δώσει ώθηση στην επανεξέταση της βιωσιμότητας και της αποδοτικότητας του εκπαιδευτικού προτύπου· σημειώνει ότι, ενώ η τηλεργασία και η εξ αποστάσεως μάθηση έχουν καταστεί πραγματικότητα για δεκάδες εκατομμύρια ανθρώπους σε ολόκληρη την Ευρώπη, οι περιορισμοί της ψηφιακής ετοιμότητάς μας έχουν συχνά αποκαλυφθεί, το χάσμα ψηφιακών δεξιοτήτων έχει ενταθεί και έχουν προκύψει νέες ανισότητες, αλλά η πανδημία συνέβαλε στην επανεξέταση της ψηφιακής ετοιμότητάς μας, επισημαίνοντας ζητήματα που πρέπει να ενισχυθούν στον ψηφιακό τομέα·

| 51. | υπογραμμίζει ότι, τώρα, η ΕΕ έθεσε τα θεμέλια για τη μετάβαση σε ένα νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων και, ωστόσο, πρέπει να παράσχει ένα σαφές πλαίσιο για τις θέσεις εργασίας που θα προωθήσουν τη διττή μετάβαση, να διασφαλίσει την ανάκαμψη από τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19, να ενισχύσει τη βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, να διασφαλίσει την ευπρέπεια, τις ίσες ευκαιρίες και να ενισχύσει την ανθεκτικότητα της ΕΕ· |
| --- | --- |

51.

υπογραμμίζει ότι, τώρα, η ΕΕ έθεσε τα θεμέλια για τη μετάβαση σε ένα νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων και, ωστόσο, πρέπει να παράσχει ένα σαφές πλαίσιο για τις θέσεις εργασίας που θα προωθήσουν τη διττή μετάβαση, να διασφαλίσει την ανάκαμψη από τις κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις της πανδημίας COVID-19, να ενισχύσει τη βιώσιμη ανταγωνιστικότητα, να διασφαλίσει την ευπρέπεια, τις ίσες ευκαιρίες και να ενισχύσει την ανθεκτικότητα της ΕΕ·

| 52. | επιμένει να ενισχυθούν η οικονομική και η κοινωνική ανάπτυξη, μεταξύ άλλων μέσω της αυξημένης συνδεσιμότητας και της περιφερειακής ανάπτυξης, της γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης, των κοινωνικών πολιτικών και πολιτικών απασχόλησης, να ενισχυθεί η προστασία του περιβάλλοντος, να αυξηθεί η ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή, να επιταχυνθεί η μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και να αναπτυχθούν η ψηφιακή οικονομία και κοινωνία. |
| --- | --- |

52.

επιμένει να ενισχυθούν η οικονομική και η κοινωνική ανάπτυξη, μεταξύ άλλων μέσω της αυξημένης συνδεσιμότητας και της περιφερειακής ανάπτυξης, της γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης, των κοινωνικών πολιτικών και πολιτικών απασχόλησης, να ενισχυθεί η προστασία του περιβάλλοντος, να αυξηθεί η ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή, να επιταχυνθεί η μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και να αναπτυχθούν η ψηφιακή οικονομία και κοινωνία.

---

(1)  ΕΕ L 261 της 30.8.2014, σ. 4.

(2)  ΕΕ L 260 της 30.8.2014, σ. 4.

(3)  ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3.

(4)  ΕΕ L 23 της 26.1.2018, σ. 4.

(5)  ΕΕ L 246 της 17.9.1999, σ. 3.

(6)  ΕΕ C 198 της 6.7.2011, σ. 4.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0167.

(8)  ΕΕ C 134 της 24.4.2020, σ. 16.

(9)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 50.

(10)  ΕΕ C 193 της 31.5.2016, σ. 17.

(11)  ΕΕ C 444 της 10.12.2018, σ. 1.

(12)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2018)0485.

(13)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0194.

(14)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0206.

---

| 8.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/20 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/20

---

ΨΗΦΙΣΜΑ

με θέμα «Προς την ενεργειακή απόδοση, διαφοροποίηση και ανεξαρτησία· κάλυψη των αναγκών σε ικανότητες για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και αντιμετώπιση των απειλών για την ενεργειακή ασφάλεια στην Ανατολική Εταιρική Σχέση»

(2021/C 361/03)

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την πολιτική της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης μετά το 2020 τα οποία εγκρίθηκαν στις 11 Μαΐου 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την πολιτική της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης μετά το 2020 τα οποία εγκρίθηκαν στις 11 Μαΐου 2020,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΑΠ/ΥΕ), με ημερομηνία 18 Μαρτίου 2020 και τίτλο «Πολιτική για την Ανατολική Εταιρική Σχέση μετά το 2020: Ενίσχυση της ανθεκτικότητας — μια ανατολική εταιρική σχέση που παράγει αποτελέσματα για όλους», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΑΠ/ΥΕ), με ημερομηνία 18 Μαρτίου 2020 και τίτλο «Πολιτική για την Ανατολική Εταιρική Σχέση μετά το 2020: Ενίσχυση της ανθεκτικότητας — μια ανατολική εταιρική σχέση που παράγει αποτελέσματα για όλους»,

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο «20 Deliverables for 2020» (20 Παραδοτέα για το 2020), που εγκρίθηκε από τη σύνοδο κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης στις Βρυξέλλες τον Νοέμβριο του 2017, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο «20 Deliverables for 2020» (20 Παραδοτέα για το 2020), που εγκρίθηκε από τη σύνοδο κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης στις Βρυξέλλες τον Νοέμβριο του 2017,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή που κυρώθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση, συμφωνία στην οποία συμμετέχουν επίσης οι χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία του Παρισιού για την κλιματική αλλαγή που κυρώθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση, συμφωνία στην οποία συμμετέχουν επίσης οι χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης,

| — | έχοντας υπόψη τις συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Γεωργίας, της Μολδαβίας και της Ουκρανίας, και ιδίως τις διατάξεις τους για την ενεργειακή συνεργασία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Γεωργίας, της Μολδαβίας και της Ουκρανίας, και ιδίως τις διατάξεις τους για την ενεργειακή συνεργασία,

| — | έχοντας υπόψη τη συνολική και ενισχυμένη εταιρική σχέση (ΣΕΕΣ) μεταξύ ΕΕ και Αρμενίας, και ιδίως τις διατάξεις της για την ενεργειακή συνεργασία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συνολική και ενισχυμένη εταιρική σχέση (ΣΕΕΣ) μεταξύ ΕΕ και Αρμενίας, και ιδίως τις διατάξεις της για την ενεργειακή συνεργασία,

| — | έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ενεργειακής Κοινότητας, της οποίας οι τρεις συνδεδεμένες χώρες είναι συμβαλλόμενα μέρη και η Αρμενία παρατηρητής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ενεργειακής Κοινότητας, της οποίας οι τρεις συνδεδεμένες χώρες είναι συμβαλλόμενα μέρη και η Αρμενία παρατηρητής,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (ΣΕΣΣ) μεταξύ ΕΕ και Αζερμπαϊτζάν, και ιδίως τις διατάξεις της για την ενέργεια, καθώς και τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για μια ενισχυμένη συμφωνία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας (ΣΕΣΣ) μεταξύ ΕΕ και Αζερμπαϊτζάν, και ιδίως τις διατάξεις της για την ενέργεια, καθώς και τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για μια ενισχυμένη συμφωνία,

| — | έχοντας υπόψη το έργο της πλατφόρμας 3 της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης 3 — «Συνδεσιμότητα, ενεργειακή απόδοση, περιβάλλον και κλιματική αλλαγή», και ιδίως την ομάδα για την ενέργεια, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έργο της πλατφόρμας 3 της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης 3 — «Συνδεσιμότητα, ενεργειακή απόδοση, περιβάλλον και κλιματική αλλαγή», και ιδίως την ομάδα για την ενέργεια,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest, με ημερομηνία 9 Δεκεμβρίου 2019, με τίτλο «Το μέλλον της ενωσιακής στρατηγικής Trio Plus 2030: οικοδομώντας το μέλλον της ανατολικής εταιρικής σχέσης», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest, με ημερομηνία 9 Δεκεμβρίου 2019, με τίτλο «Το μέλλον της ενωσιακής στρατηγικής Trio Plus 2030: οικοδομώντας το μέλλον της ανατολικής εταιρικής σχέσης»,

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργειακή ασφάλεια αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο της εθνικής ασφάλειας τόσο των κρατών μελών της ΕΕ όσο και των ανατολικών χωρών εταίρων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αυξανόμενη συνδεσιμότητα, οι εγχώριες ικανότητες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και η ενεργειακή απόδοση είναι καίριας σημασίας για την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας και τον περιορισμό της εξάρτησης από εισαγωγές από κυρίαρχους προμηθευτές και την προώθηση της κοινωνικής, οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας στην περιοχή· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργειακή ασφάλεια αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο της εθνικής ασφάλειας τόσο των κρατών μελών της ΕΕ όσο και των ανατολικών χωρών εταίρων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αυξανόμενη συνδεσιμότητα, οι εγχώριες ικανότητες ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και η ενεργειακή απόδοση είναι καίριας σημασίας για την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας και τον περιορισμό της εξάρτησης από εισαγωγές από κυρίαρχους προμηθευτές και την προώθηση της κοινωνικής, οικονομικής και πολιτικής σταθερότητας στην περιοχή·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδείκνυε ανέκαθεν ενδιαφέρον για τη δημιουργία σταθερών και ισχυρών διμερών και πολυμερών σχέσεων με τις ανατολικές χώρες εταίρους, με ιδιαίτερη έμφαση στον ενεργειακό τομέα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εν λόγω εταιρική σχέση, η οποία βασίζεται σε κοινές αξίες και κανόνες, αμοιβαία συμφέροντα και δεσμεύσεις, καθώς και στην από κοινού ανάληψη κυριότητας και ευθύνης, αποσκοπεί στην επίτευξη απτών αποτελεσμάτων για τους πολίτες της περιοχής, μεταξύ άλλων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδείκνυε ανέκαθεν ενδιαφέρον για τη δημιουργία σταθερών και ισχυρών διμερών και πολυμερών σχέσεων με τις ανατολικές χώρες εταίρους, με ιδιαίτερη έμφαση στον ενεργειακό τομέα· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εν λόγω εταιρική σχέση, η οποία βασίζεται σε κοινές αξίες και κανόνες, αμοιβαία συμφέροντα και δεσμεύσεις, καθώς και στην από κοινού ανάληψη κυριότητας και ευθύνης, αποσκοπεί στην επίτευξη απτών αποτελεσμάτων για τους πολίτες της περιοχής, μεταξύ άλλων στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η τήρηση της συμφωνίας του Παρισιού αποτελεί κοινή δέσμευση της ΕΕ και των ανατολικών χωρών εταίρων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κλιματική αλλαγή είναι ένα ζήτημα που δεν μπορεί να αγνοηθεί· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει μεγάλη ανάγκη για «πράσινες» επενδύσεις στην ενεργειακή απόδοση και στις δημοτικές υποδομές, προκειμένου να ενισχυθεί η περιβαλλοντική και κλιματική ανθεκτικότητα σε ολόκληρη την περιοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετάβαση σε καθαρές μορφές ενέργειας, η απαλλαγή της οικονομίας από τις ανθρακούχες εκπομπές και η τόνωση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις περισσότερες περιπτώσεις συμβάλλουν και στην αύξηση της ενεργειακής ασφάλειας· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η τήρηση της συμφωνίας του Παρισιού αποτελεί κοινή δέσμευση της ΕΕ και των ανατολικών χωρών εταίρων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κλιματική αλλαγή είναι ένα ζήτημα που δεν μπορεί να αγνοηθεί· λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχει μεγάλη ανάγκη για «πράσινες» επενδύσεις στην ενεργειακή απόδοση και στις δημοτικές υποδομές, προκειμένου να ενισχυθεί η περιβαλλοντική και κλιματική ανθεκτικότητα σε ολόκληρη την περιοχή· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μετάβαση σε καθαρές μορφές ενέργειας, η απαλλαγή της οικονομίας από τις ανθρακούχες εκπομπές και η τόνωση της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις περισσότερες περιπτώσεις συμβάλλουν και στην αύξηση της ενεργειακής ασφάλειας·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσική Ομοσπονδία είναι προφανώς ο μεγαλύτερος προμηθευτής ενέργειας για τις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες και ότι το γεγονός αυτό χρησιμοποιείται συχνά ως μέσο πολιτικής πίεσης και μόχλευσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρόσφατες εξελίξεις στις διπλωματικές σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας, ιδίως η φυλάκιση του Αλεξέι Ναβάλνι και η απέλαση Ευρωπαίων διπλωματών από τη Ρωσία, κατά τη διάρκεια της συνάντησης του ΥΕ/ΑΠ Joseph Borrell με τον Ρώσο υπουργό Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ, δείχνουν ότι η Ρωσία μπορεί να είναι αναξιόπιστος εταίρος· λαμβάνοντας υπόψη ότι η σημαντική εξάρτηση από το ρωσικό φυσικό αέριο απειλεί την ενεργειακή ασφάλεια και την οικονομική σταθερότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εταίρων της· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ρωσική Ομοσπονδία είναι προφανώς ο μεγαλύτερος προμηθευτής ενέργειας για τις περισσότερες ευρωπαϊκές χώρες και ότι το γεγονός αυτό χρησιμοποιείται συχνά ως μέσο πολιτικής πίεσης και μόχλευσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι πρόσφατες εξελίξεις στις διπλωματικές σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας, ιδίως η φυλάκιση του Αλεξέι Ναβάλνι και η απέλαση Ευρωπαίων διπλωματών από τη Ρωσία, κατά τη διάρκεια της συνάντησης του ΥΕ/ΑΠ Joseph Borrell με τον Ρώσο υπουργό Εξωτερικών Σεργκέι Λαβρόφ, δείχνουν ότι η Ρωσία μπορεί να είναι αναξιόπιστος εταίρος· λαμβάνοντας υπόψη ότι η σημαντική εξάρτηση από το ρωσικό φυσικό αέριο απειλεί την ενεργειακή ασφάλεια και την οικονομική σταθερότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εταίρων της·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργειακή ασφάλεια και η μετάβαση σε καθαρές μορφές ενέργειας αποτελούν αναπόσπαστα μέρη σε δύο από τους πέντε μακροπρόθεσμους στόχους πολιτικής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης μετά το 2020· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργειακή ασφάλεια και η μετάβαση σε καθαρές μορφές ενέργειας αποτελούν αναπόσπαστα μέρη σε δύο από τους πέντε μακροπρόθεσμους στόχους πολιτικής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης μετά το 2020·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ανατολικές χώρες-εταίροι βρίσκονται σε διαδικασία εκσυγχρονισμού των κανονισμών και των υποδομών τους στον τομέα της ενέργειας και εφαρμόζουν πολιτικές με αντικείμενο τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση, αλλά η συνεχής στήριξη της ΕΕ είναι απαραίτητη για την παροχή τεχνικής βοήθειας και την παρακολούθηση της εφαρμογής της, καθώς και τη δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών για το επενδυτικό πλαίσιο· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ανατολικές χώρες-εταίροι βρίσκονται σε διαδικασία εκσυγχρονισμού των κανονισμών και των υποδομών τους στον τομέα της ενέργειας και εφαρμόζουν πολιτικές με αντικείμενο τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση, αλλά η συνεχής στήριξη της ΕΕ είναι απαραίτητη για την παροχή τεχνικής βοήθειας και την παρακολούθηση της εφαρμογής της, καθώς και τη δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών για το επενδυτικό πλαίσιο·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η στήριξη της ΕΕ και των κρατών μελών της έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και στην ανάπτυξη της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις ανατολικές χώρες-εταίρους, μεταξύ άλλων μέσω έργων για την ενεργειακή απόδοση των κτηρίων, την τηλεθέρμανση, τις αστικές μεταφορές, τον οδικό φωτισμό, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (ηλιακή, υδροηλεκτρική ενέργεια, βιομάζα) και άλλα έργα που χρηματοδοτούνται, μεταξύ άλλων, από την επενδυτική πλατφόρμα γειτονίας, την ενεργειακή απόδοση και την περιβαλλοντική εταιρική σχέση της Ανατολικής Ευρώπης (E5P) ή στο πλαίσιο του συμφώνου των Δημάρχων· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα περιθώρια βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης και οι δυνατότητες αξιοποίησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις ανατολικές χώρες-εταίρους σε σύγκριση με τα κράτη μέλη της ΕΕ παραμένουν σημαντικά· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η στήριξη της ΕΕ και των κρατών μελών της έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και στην ανάπτυξη της παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στις ανατολικές χώρες-εταίρους, μεταξύ άλλων μέσω έργων για την ενεργειακή απόδοση των κτηρίων, την τηλεθέρμανση, τις αστικές μεταφορές, τον οδικό φωτισμό, τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (ηλιακή, υδροηλεκτρική ενέργεια, βιομάζα) και άλλα έργα που χρηματοδοτούνται, μεταξύ άλλων, από την επενδυτική πλατφόρμα γειτονίας, την ενεργειακή απόδοση και την περιβαλλοντική εταιρική σχέση της Ανατολικής Ευρώπης (E5P) ή στο πλαίσιο του συμφώνου των Δημάρχων· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα περιθώρια βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης και οι δυνατότητες αξιοποίησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στις ανατολικές χώρες-εταίρους σε σύγκριση με τα κράτη μέλη της ΕΕ παραμένουν σημαντικά·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έργα που υποστηρίζονται από την ΕΕ και άλλους εταίρους έχουν συμβάλει στην κατασκευή διασυνδέσεων και στον εκσυγχρονισμό των υποδομών σε ολόκληρη την περιοχή για τη βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας των ενδιαφερόμενων χωρών, για παράδειγμα των διασυνδέσεων φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας Ρουμανίας-Μολδαβίας, της ηλεκτρικής διασύνδεσης Αρμενίας-Γεωργίας ή του Νότιου Διαδρόμου Φυσικού Αερίου (συμπεριλαμβανομένων των σχετικών διασυνδέσεων)· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα έργα που υποστηρίζονται από την ΕΕ και άλλους εταίρους έχουν συμβάλει στην κατασκευή διασυνδέσεων και στον εκσυγχρονισμό των υποδομών σε ολόκληρη την περιοχή για τη βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας των ενδιαφερόμενων χωρών, για παράδειγμα των διασυνδέσεων φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας Ρουμανίας-Μολδαβίας, της ηλεκτρικής διασύνδεσης Αρμενίας-Γεωργίας ή του Νότιου Διαδρόμου Φυσικού Αερίου (συμπεριλαμβανομένων των σχετικών διασυνδέσεων)·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργειακή φτώχεια εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική πρόκληση για πολλά νοικοκυριά στις ανατολικές χώρες-εταίρους· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργειακή φτώχεια εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική πρόκληση για πολλά νοικοκυριά στις ανατολικές χώρες-εταίρους·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, η ΕΕ προβλέπει ισχυρές εταιρικές σχέσεις στους τομείς του περιβάλλοντος, της ενέργειας και του κλίματος στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε συνέχεια των «20 Παραδοτέων για το 2020», μια νέα δέσμη στόχων για την Ανατολική Εταιρική Σχέση πρόκειται να καθοριστεί για την περίοδο 2021-2030· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, η ΕΕ προβλέπει ισχυρές εταιρικές σχέσεις στους τομείς του περιβάλλοντος, της ενέργειας και του κλίματος στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε συνέχεια των «20 Παραδοτέων για το 2020», μια νέα δέσμη στόχων για την Ανατολική Εταιρική Σχέση πρόκειται να καθοριστεί για την περίοδο 2021-2030·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις περισσότερες εκτιμήσεις τα παγκόσμια αποθέματα ορυκτών καυσίμων θα έχουν εξαντληθεί έως το 2060· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πτυχή αυτή θα πρέπει να ενθαρρύνει την ΕΕ και όλους τους εταίρους της να καταβάλουν προσπάθειες για τη διαφοροποίηση του ενεργειακού τους μείγματος, μεταξύ άλλων εστιαζόμενοι περισσότερο στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με τις περισσότερες εκτιμήσεις τα παγκόσμια αποθέματα ορυκτών καυσίμων θα έχουν εξαντληθεί έως το 2060· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πτυχή αυτή θα πρέπει να ενθαρρύνει την ΕΕ και όλους τους εταίρους της να καταβάλουν προσπάθειες για τη διαφοροποίηση του ενεργειακού τους μείγματος, μεταξύ άλλων εστιαζόμενοι περισσότερο στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας·

1.

επαναλαμβάνει τη στήριξή της στην αυξημένη ενεργειακή συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των ανατολικών εταίρων και στη δημιουργία ειδικά προσαρμοσμένων στρατηγικών για την προώθηση πιο φιλόδοξων μορφών συνεργασίας και ολοκλήρωσης, όταν το επιθυμούν οι χώρες εταίροι, προκειμένου να ενισχυθεί η ενεργειακή τους ασφάλεια και ανθεκτικότητα, ενώ παράλληλα θα προστατεύεται το περιβάλλον, θα στηρίζεται η επίτευξη των στόχων της πολιτικής για το κλίμα και θα προωθείται η ενσωμάτωση των συνδεδεμένων χωρών στην ευρωπαϊκή αγορά ενέργειας όσον αφορά τη στρατηγική «Trio Plus» για το 2030· δηλώνει ότι η συνεργασία των κρατών μελών με τους γείτονές τους και τους εταίρους τους όσον αφορά την εφαρμογή της ενεργειακής πολιτικής είναι ζωτικής σημασίας για μια ανοικτή, ασφαλή και ανταγωνιστική ευρωπαϊκή αγορά ενέργειας·

2.

τονίζει την ανάγκη να ενταθούν οι προσπάθειες για την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές και την προστασία του περιβάλλοντος, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία και να εφαρμοστούν φιλόδοξες πολιτικές για το κλίμα και το περιβάλλον, ιδίως για την τήρηση των δεσμεύσεων που απορρέουν από τη συμφωνία του Παρισιού· καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει εκτενώς τις ανατολικές χώρες εταίρους στις τομεακές πολιτικές της ΕΕ και ιδίως στην Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, ένα ολοκληρωμένο ρυθμιστικό πλαίσιο που θα επιτρέπει και θα διευκολύνει την πρόσβαση στη χρηματοδότηση και σε άλλους μηχανισμούς παροχής κινήτρων, καθώς και τη στήριξη μιας αποτελεσματικότερης εφαρμογής της ενεργειακής πολιτικής· ενθαρρύνει τους ανατολικούς εταίρους να θέσουν σαφείς στόχους για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση για το 2030 και το 2050·

3.

επαναλαμβάνει την ανάγκη για αξιόπιστη, ασφαλή, ανεξάρτητη, περιβαλλοντικά βιώσιμη και οικονομικά προσιτή ενέργεια για όλους τους πολίτες τόσο από την Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και από τις χώρες εταίρους της·

4.

αναγνωρίζει τις μεγάλες προσπάθειες και την πρόοδο που έχουν σημειώσει οι ανατολικές χώρες-εταίροι στην καταπολέμηση της εκτεταμένης διαφθοράς· πιστεύει ωστόσο ότι εξακολουθούν να υπάρχουν πολλαπλά ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν όσον αφορά τη διαφθορά και καλεί τις αρμόδιες αρχές να εντείνουν τα μέτρα για την εξάλειψή της, να ενισχύσουν το κράτος δικαίου και να προωθήσουν τη χρηστή διακυβέρνηση που μπορεί να συμβάλει στην υποστήριξη των τομεακών μεταρρυθμίσεων, μεταξύ άλλων στον τομέα της ενέργειας, όπως προβλέπονται από την πολιτική της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης μετά το 2020·

5.

επαναλαμβάνει τη σημασία της μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τον ενεργειακό τομέα· πιστεύει ότι απαιτείται στενότερη συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των ανατολικών χωρών-εταίρων, προκειμένου να αντιμετωπιστούν η ενεργειακή ασφάλεια και αξιοπιστία, η ενεργειακή απόδοση, η ενεργειακή φτώχεια και η ανάπτυξη του τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·

6.

παρατηρεί ότι η ένταση ενέργειας στις ανατολικές χώρες-εταίρους παραμένει σημαντικά υψηλότερη από τον μέσο όρο της ΕΕ και επισημαίνει τις τεράστιες δυνατότητες εξοικονόμησης ενέργειας στις χώρες αυτές· παρατηρεί ότι η αύξηση της ενεργειακής απόδοσης συνδέεται στενά με τη μείωση της ενεργειακής φτώχειας· επισημαίνει τη σημασία των εθνικών πολιτικών ανακαίνισης κτηρίων και της θέσπισης, διατήρησης και επιβολής ρυθμιστικών και θεσμικών πλαισίων που καθορίζουν ελάχιστα πρότυπα ενεργειακής απόδοσης για τα κτήρια, παρέχουν κίνητρα για την ανακαίνιση των κτηρίων και την ενεργειακή απόδοση στις βιομηχανίες και τις ΜΜΕ, προωθούν τη βελτιστοποίηση των ενεργειακών υποδομών, μεταξύ άλλων μέσω ελάχιστων κριτηρίων ενεργειακής απόδοσης για τις δημόσιες συμβάσεις, κατά περίπτωση, και εγγυώνται τη δέουσα πληροφόρηση των καταναλωτών, συμπεριλαμβανομένης της ακριβούς μέτρησης της κατανάλωσης ενέργειας· τονίζει ότι η χρηματοδότηση της ΕΕ που προορίζεται για την ανακαίνιση του δημόσιου κτηριακού δυναμικού σε συνεργασία με τις ανατολικές χώρες εταίρους θα πρέπει να συνεκτιμά τη δυνατότητα θέσπισης ελάχιστων προτύπων ενεργειακής απόδοσης·

7.

επισημαίνει ότι η ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας αποτελεί κρίσιμο στοιχείο των προσπαθειών για τη μετάβαση σε καθαρές μορφές ενέργειας, την ανταγωνιστικότητα και την ενεργειακή ανεξαρτησία, ενώ παράλληλα συμβάλλει στη δημιουργία τοπικών θέσεων εργασίας· χαιρετίζει τη δημιουργία περιφερειακού δικτύου για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, υπό την πρωτοκαθεδρία της Λιθουανίας και της Γεωργίας, στο πλαίσιο της Ομάδας Ενέργειας της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· ενθαρρύνει τη δημιουργία παρόμοιων διμερών ή πολυμερών δικτύων μεταξύ των ανατολικών χωρών εταίρων και των κρατών μελών της ΕΕ, με την υποστήριξη της ΕΕ·

8.

τονίζει ότι οι επενδύσεις για τη διασφάλιση ενός ανεξάρτητου και ασφαλούς ενεργειακού τομέα στην ΕΕ και στις ανατολικές χώρες εταίρους πρέπει επίσης να επιβεβαιώνονται από συνεχείς επενδύσεις στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας·

9.

τονίζει την ανάγκη να συνεχιστούν οι προσπάθειες για τη βελτίωση της συνδεσιμότητας μεταξύ των ανατολικών χωρών-εταίρων και με τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας και για την ανάπτυξη ισχυρών διασυνοριακών υποδομών, αρχής γενομένης από την πλήρη υλοποίηση των στόχων που είχαν προσδιοριστεί νωρίτερα στα «20 Παραδοτέα για το 2020»· ζητεί να συνεχιστεί η στήριξη στην ανάπτυξη τεχνικών ικανοτήτων για έργα συνδεσιμότητας· ενθαρρύνει τη χρήση διαφοροποιημένων διαδρομών και την περαιτέρω ανάπτυξη των συνδέσεων των ακτών του Ευξείνου Πόντου με τα κράτη μέλη της ΕΕ·

10.

χαιρετίζει την έναρξη λειτουργίας του Νότιου Διαδρόμου Φυσικού Αερίου, που αποφέρει σημαντικά οφέλη όσον αφορά τη διαφοροποίηση και τις οικονομικές ευκαιρίες· εκφράζει την ικανοποίησή της για την έναρξη εμπορικών δραστηριοτήτων και την πρώτη μεταφορά αερίου μέσω του Υπεραδριατικού Αγωγού (1)· τονίζει τη σημασία της σύνδεσης της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης με τον Νότιο Διάδρομο Φυσικού Αερίου· χαιρετίζει την έναρξη λειτουργίας του αγωγού φυσικού αερίου Iasi-Ungheni μεταξύ Ρουμανίας και Δημοκρατίας της Μολδαβίας, με τον οποίο αυξάνεται η διαφοροποίηση του εφοδιασμού και βελτιώνεται σημαντικά η κατάσταση της ενεργειακής ασφάλειας στην περιοχή·

11.

εκφράζει την ικανοποίησή της για την ανάπτυξη της γραμμής μεταφοράς στον Εύξεινο Πόντο και ζητεί να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην ανάπτυξη και τη χρηματοδότηση των διασυνδέσεων ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και των ευφυών δικτύων, προκειμένου να εξασφαλιστούν οι αναγκαίες υποδομές που θα επιτρέψουν την επίτευξη των στόχων για το κλίμα και την ενέργεια· τονίζει ότι η ασφάλεια των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας αποτελεί βασικό στοιχείο της ενεργειακής ασφάλειας και ενθαρρύνει την αυξημένη στήριξη της ΕΕ στις προσπάθειες των ανατολικών εταίρων που το επιθυμούν για τον συγχρονισμό με το ευρωπαϊκό ηπειρωτικό ενεργειακό δίκτυο (ENTSO-E)·

12.

αναγνωρίζει τη σημαντική χρηματοδοτική και τεχνική στήριξη που παρέχει η ΕΕ στους ανατολικούς εταίρους, σε συντονισμό και συνεργασία με άλλους διεθνείς φορείς, προωθώντας την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές, καθώς και τη συνδεσιμότητα· χαιρετίζει ειδικότερα το έργο της πρωτοβουλίας EU4Energy, της πρωτοβουλίας για τις υπό μετάβαση περιφέρειες εξόρυξης άνθρακα στα Δυτικά Βαλκάνια και την Ουκρανία, των επενδύσεων και των δανείων βάσει πολιτικής στο πλαίσιο της Επενδυτικής Πλατφόρμας Γειτονίας, της εταιρικής σχέσης E5P, του συμφώνου των Δημάρχων και των εγγυήσεων του προϋπολογισμού της ΕΕ για δάνεια από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και άλλους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς·

13.

ενθαρρύνει τις ανατολικές χώρες-εταίρους να συνεργαστούν με τα κράτη μέλη της ΕΕ όσον αφορά την εισαγωγή ενεργειακών τεχνολογιών που διατίθενται στην ΕΕ και να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές ενεργειακής πολιτικής και διοίκησης· δηλώνει ότι υπάρχει μεγάλη ανάγκη για μεταφορά γνώσεων και διοργανικό μετασχηματισμό και συνεργασία με στόχο την επίτευξη μεγαλύτερου μεριδίου της πράσινης τεχνολογίας· πιστεύει ότι η συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων και ερευνητικών κέντρων στην ΕΕ και στις ανατολικές χώρες-εταίρους αποτελεί απαραίτητο βήμα για την επίτευξη κοινών στόχων·

14.

αναγνωρίζει ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ και οι εταίροι τους θα πρέπει να προσανατολιστούν περισσότερο προς την περαιτέρω ελευθέρωση της αγοράς ενέργειας για διάφορους φορείς εκμετάλλευσης, δηλώνει δε ότι αυτό θα πρέπει να συνοδεύεται από τη δημιουργία μιας πιο συνεργατικής αγοράς από την οποία όλοι θα μπορούσαν να επωφεληθούν σε μεγάλο βαθμό·

15.

επισημαίνει ότι η ενεργειακή μετάβαση πρέπει να είναι δίκαιη, χωρίς αποκλεισμούς και οικονομικά αποδοτική και ότι θα πρέπει να διασφαλίζει τη βιωσιμότητα, την ασφάλεια εφοδιασμού και την οικονομική προσιτή ενέργεια· σημειώνει ότι οι τρέχουσες χαμηλές τιμές των ορυκτών καυσίμων που επωφελούνται από τη ρύθμιση των τιμών, τις επιδοτήσεις και τη μη εσωτερίκευση του εξωτερικού κόστους σημαίνουν ότι θα χρειαστούν πρόσθετα κίνητρα προκειμένου να τονωθούν οι επενδύσεις σε έργα εξοικονόμησης ενέργειας και καθαρής ενέργειας· επισημαίνει την ανάγκη μεταρρύθμισης της τιμολόγησης και της φορολογίας της ενέργειας, προκειμένου να μην αδικούνται οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας σε σχέση με άλλες μορφές ενέργειας και να μη δίνονται στρεβλωμένα τιμολογιακά σήματα στους τελικούς καταναλωτές ενέργειας·

16.

τονίζει την ανάγκη να υποστηριχθεί η ενδυνάμωση των καταναλωτών ώστε να παράγουν, να καταναλώνουν, να αποθηκεύουν και να πωλούν ενέργεια, έχοντας κατά νου ότι μπορεί να συμβάλει στην καταπολέμηση της ενεργειακής φτώχειας· επισημαίνει το δυναμικό της αποκεντρωμένης παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, η οποία μπορεί να αυξήσει τη χρήση των τοπικών πηγών ενέργειας, να αυξήσει την τοπική ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού και να ενισχύσει την ανάπτυξη και τη συνοχή των κοινοτήτων· τονίζει τη σημασία της υπέρβασης του ολιγαρχικού μονοπωλίου στον τομέα της ενέργειας·

17.

ενθαρρύνει τις ανατολικές χώρες-εταίρους να αντιμετωπίσουν κατάλληλα την ενεργειακή φτώχεια οπουδήποτε εντοπίζεται και να προστατεύσουν τους ευάλωτους καταναλωτές ενέργειας, ιδίως όσους βρίσκονται σε απομακρυσμένες περιοχές· τονίζει τη σημασία που έχει να εγκριθεί ένας σαφής ορισμός της «ενεργειακής φτώχειας» και του «ευάλωτου καταναλωτή ενέργειας» για την καλύτερη παρακολούθηση και χάραξη πολιτικής·

18.

ζητεί στενότερη συνεργασία στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης για την παραγωγή και τη χρήση υδρογόνου από ανανεώσιμες πηγές και την προώθηση κοινών προτύπων για το υδρογόνο· επισημαίνει την ανάγκη να διασφαλιστεί ότι οι εισαγωγές υδρογόνου δεν υπονομεύουν την απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές·

19.

καλεί τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν με κριτικό πνεύμα τη συνεργασία της ΕΕ με τη Ρωσία σε διάφορες πλατφόρμες εξωτερικής πολιτικής και έργων όπως το Nord Stream 2· εκφράζει την ανησυχία της για την κατασκευή του αγωγού Nord Stream 2, που ενισχύει την εξάρτηση της ΕΕ από τις προμήθειες ρωσικού φυσικού αερίου, απειλεί την εσωτερική αγορά της ΕΕ και δεν συνάδει με την ενεργειακή πολιτική της ΕΕ ούτε με τα ενεργειακά της συμφέροντα· αναγνωρίζει τους μακροπρόθεσμους θεμελιώδεις πολιτικούς και οικονομικούς κινδύνους και τους κινδύνους ασφάλειας του Nord Stream 2 και καλεί όλους τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, ιδίως τους παράγοντες στα κράτη μέλη και στην Ευρώπη, να κάνουν χρήση των διαθέσιμων νομικών ρητρών για να σταματήσουν το έργο· επαναλαμβάνει τον καίριο ρόλο της Ουκρανίας στο ευρωπαϊκό δίκτυο ενεργειακού εφοδιασμού και ζητεί ενισχυμένη συνεργασία με την Ουκρανία ως σημαντική χώρα διαμετακόμισης·

20.

επισημαίνει το γεγονός ότι οι χώρες εταίροι της ΕΕ και της Ανατολικής Ευρώπης πρέπει να παραμείνουν ενωμένες, προκειμένου να είναι ανθεκτικές στην κατάχρηση από μονοπωλιακούς προμηθευτές ενέργειας· αναγνωρίζει ότι, ενώ οι εν λόγω προμηθευτές έχουν την οικονομική δυνατότητα να αναστείλουν τον ενεργειακό εφοδιασμό μιας χώρας, δεν είναι βιώσιμο να γίνει αυτό με το σύνολο των χωρών· ζητεί να σταματήσει η κατασκευή του Nord Stream 2·

21.

επαναλαμβάνει τη στήριξή της στην παροχή βοήθειας στους ανατολικούς εταίρους για τη μείωση της ενεργειακής εξάρτησης από τη Ρωσική Ομοσπονδία μέσω της ανάπτυξης της εγχώριας παραγωγής ενέργειας, καθώς και της ενεργειακής απόδοσης που θα επηρεάσει τις ενεργειακές τους ανάγκες και, κατά συνέπεια, την εξάρτησή τους από εξωτερικούς προμηθευτές·

22.

επισημαίνει τον μεγάλο κίνδυνο που ενέχουν οι παγωμένες συγκρούσεις στο έδαφος των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης για την ενεργειακή ασφάλεια, τη δημοκρατία και την ανάπτυξη· ζητεί περαιτέρω συνεργασία για τον τερματισμό αυτών των συγκρούσεων, ιδίως στην Κριμαία, την Υπερδνειστερία, την Αμπχαζία, τη Νότια Οσετία και το Ναγκόρνο-Καραμπάχ·

23.

ζητεί στενότερη συνεργασία για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου στον τομέα των μεταφορών και της κινητικότητας· υπενθυμίζει ότι, εκτός από τη μείωση των εκπομπών CO2, θα πρέπει να δοθεί μεγάλη προσοχή στη μείωση των εκπομπών άλλων ουσιών, οι οποίες έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις τόσο στο περιβάλλον όσο και στη δημόσια υγεία· χαιρετίζει τη δημοσίευση της μελέτης με τίτλο «Prospects of LNG markets in Eastern Partner countries» (Προοπτικές των αγορών ΥΦΑ στις ανατολικές χώρες-εταίρους)· ενθαρρύνει τις ανατολικές χώρες εταίρους να διερευνήσουν τις δυνατότητες για αυξημένη χρήση ΥΦΑ στις εμπορευματικές μεταφορές, εις βάρος του πετρελαίου ντίζελ· υπογραμμίζει ότι η χρήση ΥΦΑ θα πρέπει να αποτελεί μέρος μόνο μιας μεταβατικής λύσης προς τη βιώσιμη πράσινη κινητικότητα και τις μεταφορές που βασίζονται σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας· καλεί την Επιτροπή και τις ανατολικές χώρες-εταίρους να ενισχύσουν τη συνεργασία για την ανάπτυξη νέων υποδομών κινητικότητας, όπως σταθμών φόρτισης υψηλής τάσης για ηλεκτρικά οχήματα·

24.

εκφράζει την ικανοποίησή της για τη σύσταση της ομάδας εργασίας για το φυσικό αέριο υπό την πρωτοκαθεδρία της Πολωνίας και της Ουκρανίας, στο πλαίσιο της ενεργειακής ομάδας της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, η οποία θα πρέπει να επικεντρωθεί στην προώθηση του υδρογόνου και των πράσινων αερίων, στην οικοδόμηση επιχειρηματικών εταιρικών σχέσεων και στην προσέλκυση επενδύσεων·

25.

τονίζει τη σημασία της προώθησης τεκμηριωμένης ενεργειακής πολιτικής με βάση ολοκληρωμένα δεδομένα, καθώς και της επιβολής της νομοθεσίας, και ενθαρρύνει την περαιτέρω στήριξη της ΕΕ για την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των ανατολικών εταίρων στον τομέα αυτό· ζητεί πιο διαφανή και άμεσα διαθέσιμα δεδομένα σχετικά με την ενέργεια από τις ευρωπαϊκές χώρες-εταίρους· καλεί τις ανατολικές χώρες εταίρους να ενισχύσουν και να προστατεύσουν την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και τις κρίσιμες ενεργειακές υποδομές τους·

26.

υπενθυμίζει τις δεσμεύσεις των σχετικών ανατολικών χωρών-εταίρων στο πλαίσιο των συμφωνιών σύνδεσης, της Ενεργειακής Κοινότητας και της CEPA όσον αφορά τη μεταφορά ή την προσέγγιση με τους κανονισμούς της ΕΕ για την ενέργεια· είναι της άποψης ότι η πρόσθετη χρηματοδοτική στήριξη θα πρέπει να εξαρτάται από την αποτελεσματική εφαρμογή και επιβολή των δεσμεύσεων των χωρών εταίρων, την υλοποίηση των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων και την ανάληψη πιο φιλόδοξων δεσμεύσεων στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, σύμφωνα με την αρχή των αναλογικών κερδών· αναγνωρίζει την πρόοδο που έχουν ήδη σημειώσει ορισμένες χώρες εταίροι της Ανατολικής Ευρώπης και ζητεί να αναληφθούν κατάλληλες δράσεις για να ενισχυθούν η συνεργασία και η στήριξη, προκειμένου να προαχθούν εντατικότερα οι μεταρρυθμίσεις·

27.

τιμά την 35ή επέτειο της καταστροφής του Τσερνομπίλ, εκφράζει βαθύτατα συλλυπητήρια στις οικογένειες των θυμάτων και την αλληλεγγύη προς όλους τους πληγέντες, ζητεί δε να διασφαλιστεί ότι οι υφιστάμενες και οι νέες πυρηνικές εγκαταστάσεις στις ανατολικές χώρες-εταίρους συμμορφώνονται με τα υψηλότερα περιβαλλοντικά πρότυπα και πρότυπα πυρηνικής ασφάλειας, σύμφωνα με τις διεθνείς συμβάσεις· ζητεί να διασφαλιστεί ότι δεν θα συμπεριληφθούν στο ευρωπαϊκό δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας μη ασφαλή ενεργειακά σχέδια, όπως η πυρηνική εγκατάσταση στο Όστροβετς·

28.

υπενθυμίζει ότι η συνεργασία στον τομέα της ενέργειας και το εμπόριο μεταξύ της ΕΕ και των ανατολικών χωρών εταίρων συνεπάγονται πλήρη συνεργασία και σεβασμό των διεθνών και ευρωπαϊκών προτύπων παραγωγής ασφάλειας και ότι η συνεργασία αυτή απειλείται πλέον από την άρνηση της Λευκορωσίας να συμμορφωθεί πλήρως με τις συστάσεις του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ) και της Ευρωπαϊκής Ομάδας Ρυθμιστικών Αρχών Πυρηνικής Ασφάλειας (ENSREG) για τη βελτίωση της ασφάλειας όσον αφορά τον πυρηνικό σταθμό που άρχισε να λειτουργεί στο Όστροβετς· παροτρύνει τις αρχές της Λευκορωσίας να αντιμετωπίσουν όλα τα ζητήματα ασφάλειας που αφορούν τη λειτουργία του σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας·

29.

αναθέτει στους συμπροέδρους της να διαβιβάσουν το παρόν ψήφισμα στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον εκτελεστικό αντιπρόεδρο αρμόδιο για την Πράσινη Συμφωνία, στην αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της ΕΕ για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στον Επίτροπο Ενέργειας, στον Επίτροπο Γειτονίας και Διεύρυνσης, στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης, στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών της ΕΕ και των χωρών εταίρων της Ανατολικής Ευρώπης.

---

(1)  Στις 15 Νοεμβρίου 2020 άρχισε να λειτουργεί ο αγωγός Trans Adriatic Pipeline (TAP). Οι πρώτες ποσότητες αερίου έφθασαν στην Ελλάδα και τη Βουλγαρία, μέσω του σημείου διασύνδεσης Νέας Μεσημβρίας με τον ΔΕΣΦΑ, καθώς και στην Ιταλία, μέσω του σημείου διασύνδεσης Melendugno με τη SNAM Rete Gas (SRG). Ο Νότιος Διάδρομος Φυσικού Αερίου αποτελείται από την επέκταση του αγωγού του Νότιου Καυκάσου (SCPX) μέσω Αζερμπαϊτζάν και Γεωργίας — 428 km νέου αγωγού 48 ιντσών μέσω Αζερμπαϊτζάν· 59 km νέου αγωγού 48 ιντσών και 2 νέοι σταθμοί συμπίεσης στη Γεωργία· τον Αγωγό της Ανατολία (Trans Anatolian Pipeline - TANAP) —1 340 km αγωγού 56 ιντσών, 34 km αγωγού 36 ιντσών και 476 km αγωγού 48 ιντσών—, που διασχίζει την Τουρκία· και τον Υπεραδριατικό Αγωγό (TAP) — 878 km αγωγού 48 ιντσών, που διασχίζει την Ελλάδα, την Αλβανία και την Ιταλία.

1

---

| 8.9.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 361/26 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 361/26

---

ΨΗΦΙΣΜΑ

σχετικά με την ποιότητα ζωής, συμπεριλαμβανομένων των υγιών συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης και της βιώσιμης μεταρρύθμισης του συνταξιοδοτικού συστήματος στην ΕΕ και στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης

(2021/C 361/04)

Η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest,

| — | έχοντας υπόψη την καταστατική πράξη της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης EURONEST της 3ης Μαΐου 2011, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την καταστατική πράξη της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης EURONEST της 3ης Μαΐου 2011,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της συνόδου κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 24 Νοεμβρίου 2017, καθώς και τις κοινές δηλώσεις προηγούμενων συνόδων κορυφής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση της συνόδου κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 24 Νοεμβρίου 2017, καθώς και τις κοινές δηλώσεις προηγούμενων συνόδων κορυφής,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest της 3ης Απριλίου 2012 σχετικά με την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, συμπεριλαμβανομένου του ζητήματος της συνεργασίας μεταξύ κυβερνήσεων και κοινωνίας πολιτών, καθώς και του ζητήματος των μεταρρυθμίσεων με στόχο την ενδυνάμωση της κοινωνίας πολιτών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Euronest της 3ης Απριλίου 2012 σχετικά με την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, συμπεριλαμβανομένου του ζητήματος της συνεργασίας μεταξύ κυβερνήσεων και κοινωνίας πολιτών, καθώς και του ζητήματος των μεταρρυθμίσεων με στόχο την ενδυνάμωση της κοινωνίας πολιτών (1),

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιουνίου 2020, προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την ανατολική εταιρική σχέση, ενόψει της συνόδου κορυφής του Ιουνίου 2020 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 19ης Ιουνίου 2020, προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με την ανατολική εταιρική σχέση, ενόψει της συνόδου κορυφής του Ιουνίου 2020 (2),

| — | έχοντας υπόψη το κοινό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας, με ημερομηνία 9 Ιουνίου 2017 με τίτλο «Ανατολική Εταιρική Σχέση - 20 στόχοι για το 2020: έμφαση σε βασικές προτεραιότητες και απτά αποτελέσματα» (SWD(2017)0300), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το κοινό έγγραφο εργασίας της Επιτροπής και του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας, με ημερομηνία 9 Ιουνίου 2017 με τίτλο «Ανατολική Εταιρική Σχέση - 20 στόχοι για το 2020: έμφαση σε βασικές προτεραιότητες και απτά αποτελέσματα» (SWD(2017)0300),

| — | έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, της 18ης Μαρτίου 2020, σχετικά με την πολιτική για την Ανατολική Εταιρική Σχέση μετά το 2020 (JOIN (2020) 0007), και το συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο «Ενίσχυση της ανθεκτικότητας — μια Ανατολική Εταιρική Σχέση που αποφέρει αποτελέσματα για όλους» (SWD (2020) 0056), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, της 18ης Μαρτίου 2020, σχετικά με την πολιτική για την Ανατολική Εταιρική Σχέση μετά το 2020 (JOIN (2020) 0007), και το συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο «Ενίσχυση της ανθεκτικότητας — μια Ανατολική Εταιρική Σχέση που αποφέρει αποτελέσματα για όλους» (SWD (2020) 0056),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2020, σχετικά με την πολιτική για την Ανατολική Εταιρική Σχέση μετά το 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2020, σχετικά με την πολιτική για την Ανατολική Εταιρική Σχέση μετά το 2020,

| — | έχοντας υπόψη την Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, και ιδίως τον Στόχο Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) 3 για την εξασφάλιση καλής υγείας και την προώθηση της ευημερίας για όλους σε όλες τις ηλικίες, και τον ΣΒΑ 4 για τη διασφάλιση χωρίς αποκλεισμούς και ισότιμης ποιότητας της εκπαίδευσης και την προώθηση των ευκαιριών διά βίου μάθησης για όλους, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Ατζέντα του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, και ιδίως τον Στόχο Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) 3 για την εξασφάλιση καλής υγείας και την προώθηση της ευημερίας για όλους σε όλες τις ηλικίες, και τον ΣΒΑ 4 για τη διασφάλιση χωρίς αποκλεισμούς και ισότιμης ποιότητας της εκπαίδευσης και την προώθηση των ευκαιριών διά βίου μάθησης για όλους,

| — | έχοντας υπόψη το έγγραφο συζήτησης για την ευρωπαϊκή οικονομία της Επιτροπής της 8ης Οκτωβρίου 2020, με τίτλο «Towards Better Adequacy & Sustainability: A Review of Pension Systems & Pension Reforms in Eastern Partnership Countries» (Προς βελτίωση της επάρκειας και της βιωσιμότητας: μια ανασκόπηση των συνταξιοδοτικών συστημάτων και των συνταξιοδοτικών μεταρρυθμίσεων στις χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης) |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το έγγραφο συζήτησης για την ευρωπαϊκή οικονομία της Επιτροπής της 8ης Οκτωβρίου 2020, με τίτλο «Towards Better Adequacy & Sustainability: A Review of Pension Systems & Pension Reforms in Eastern Partnership Countries» (Προς βελτίωση της επάρκειας και της βιωσιμότητας: μια ανασκόπηση των συνταξιοδοτικών συστημάτων και των συνταξιοδοτικών μεταρρυθμίσεων στις χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης)

| — | έχοντας υπόψη τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, ιδίως την αρχή 15 για το εισόδημα και οι συντάξεις γήρατος, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, ιδίως την αρχή 15 για το εισόδημα και οι συντάξεις γήρατος,

| — | έχοντας υπόψη τη σύστασή του προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της 19ης Ιουνίου 2020 σχετικά με την Ανατολική Εταιρική Σχέση, κατά την περίοδο πριν από τη σύνοδο κορυφής του Ιουνίου 2020 (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύστασή του προς το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τον αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατο Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της 19ης Ιουνίου 2020 σχετικά με την Ανατολική Εταιρική Σχέση, κατά την περίοδο πριν από τη σύνοδο κορυφής του Ιουνίου 2020 (3),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 17ης Απριλίου 2020, σχετικά με τη συντονισμένη δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της πανδημίας COVID-19 και των συνεπειών της (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 17ης Απριλίου 2020, σχετικά με τη συντονισμένη δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της πανδημίας COVID-19 και των συνεπειών της (4),

| — | έχοντας υπόψη την επείγουσα έκκληση του γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών António Guterres στις 2020 Μαρτίου 23 για παγκόσμια κατάπαυση του πυρός σε όλες τις γωνίες του κόσμου, με στόχο την καταπολέμηση της νόσου COVID-19· |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επείγουσα έκκληση του γενικού γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών António Guterres στις 2020 Μαρτίου 23 για παγκόσμια κατάπαυση του πυρός σε όλες τις γωνίες του κόσμου, με στόχο την καταπολέμηση της νόσου COVID-19·

| — | έχοντας υπόψη τις συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ, αφενός, και της Γεωργίας, της Μολδαβίας και της Ουκρανίας, αφετέρου, τη συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αρμενίας, τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν, και ιδίως τα κεφάλαια των εν λόγω συμφωνιών για το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς και για την απασχόληση, την κοινωνική πολιτική και τις ίσες ευκαιρίες· |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ, αφενός, και της Γεωργίας, της Μολδαβίας και της Ουκρανίας, αφετέρου, τη συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΕΕ-Αρμενίας, τη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν, και ιδίως τα κεφάλαια των εν λόγω συμφωνιών για το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς και για την απασχόληση, την κοινωνική πολιτική και τις ίσες ευκαιρίες·

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πολιτική για την Ανατολική Εταιρική Σχέση μετά το 2020 τονίζουν ότι η ενίσχυση της ανθεκτικότητας ως κυρίαρχου πλαισίου πολιτικής θα είναι ένας από τους βασικούς στόχους της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης κατά τα προσεχή έτη, μεταξύ άλλων στους τομείς του περιβάλλοντος, της υγείας (ιδίως στο πλαίσιο της τρέχουσας πανδημίας COVID-19) και της ανθρώπινης ασφάλειας· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 11ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πολιτική για την Ανατολική Εταιρική Σχέση μετά το 2020 τονίζουν ότι η ενίσχυση της ανθεκτικότητας ως κυρίαρχου πλαισίου πολιτικής θα είναι ένας από τους βασικούς στόχους της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης κατά τα προσεχή έτη, μεταξύ άλλων στους τομείς του περιβάλλοντος, της υγείας (ιδίως στο πλαίσιο της τρέχουσας πανδημίας COVID-19) και της ανθρώπινης ασφάλειας·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή ανακοίνωση της 18ης Μαρτίου 2020 σχετικά με την πολιτική για την Ανατολική Εταιρική Σχέση μετά το 2020 δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην ενίσχυση της ανθεκτικότητας και προβλέπει την κλιμάκωση της δράσης σε τομείς ζωτικής σημασίας για την υγεία και την ευημερία των ανθρώπων· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κοινή ανακοίνωση της 18ης Μαρτίου 2020 σχετικά με την πολιτική για την Ανατολική Εταιρική Σχέση μετά το 2020 δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην ενίσχυση της ανθεκτικότητας και προβλέπει την κλιμάκωση της δράσης σε τομείς ζωτικής σημασίας για την υγεία και την ευημερία των ανθρώπων·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση της ποιότητας ζωής αποτελεί, τόσο άμεσο όσο και έμμεσο μακροχρόνιο στόχο πολιτικής των εθνικών κυβερνήσεων, ενώ ο κατάλληλος ορισμός και η μέτρησή της είναι δύσκολο και συχνά ασαφές εγχείρημα· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση της ποιότητας ζωής αποτελεί, τόσο άμεσο όσο και έμμεσο μακροχρόνιο στόχο πολιτικής των εθνικών κυβερνήσεων, ενώ ο κατάλληλος ορισμός και η μέτρησή της είναι δύσκολο και συχνά ασαφές εγχείρημα·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποιότητα ζωής είναι μια ευρεία έννοια που δεν καλύπτει μόνο την οικονομική ανάπτυξη και τις υλικές συνθήκες διαβίωσης, αλλά περιλαμβάνει μια σειρά δεικτών που αντικατοπτρίζουν τον πολυδιάστατο χαρακτήρα της, συμπεριλαμβανομένων της ικανοποίησης από τη ζωή, της απασχόλησης, της κατάστασης της υγείας, των κοινωνικών σχέσεων, του ελεύθερου χρόνου, της εκπαίδευσης και των δεξιοτήτων, της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά και τη διαχείρισή τους, της ποιότητας του περιβάλλοντος, της ανθρώπινης ασφάλειας και διακυβέρνησης· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποιότητα ζωής είναι μια ευρεία έννοια που δεν καλύπτει μόνο την οικονομική ανάπτυξη και τις υλικές συνθήκες διαβίωσης, αλλά περιλαμβάνει μια σειρά δεικτών που αντικατοπτρίζουν τον πολυδιάστατο χαρακτήρα της, συμπεριλαμβανομένων της ικανοποίησης από τη ζωή, της απασχόλησης, της κατάστασης της υγείας, των κοινωνικών σχέσεων, του ελεύθερου χρόνου, της εκπαίδευσης και των δεξιοτήτων, της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά και τη διαχείρισή τους, της ποιότητας του περιβάλλοντος, της ανθρώπινης ασφάλειας και διακυβέρνησης·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συμφωνίες σύνδεσης στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης (ΑΕΣ) και η συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης (CEPA) ΕΕ-Αρμενίας περιέχουν και οι δύο ένα κεφάλαιο αφιερωμένο σε θέματα υγείας, το οποίο προβλέπει συνεργασία που καλύπτει ευρύ φάσμα τομέων με στόχο τη βελτίωση των προτύπων δημόσιας υγείας και την προστασία της ανθρώπινης υγείας, καθώς και ένα κεφάλαιο αφιερωμένο στο περιβάλλον, με στόχο την επίτευξη υψηλού βαθμού κανονιστικής σύγκλισης· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συμφωνίες σύνδεσης στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης (ΑΕΣ) και η συνολική και ενισχυμένη συμφωνία εταιρικής σχέσης (CEPA) ΕΕ-Αρμενίας περιέχουν και οι δύο ένα κεφάλαιο αφιερωμένο σε θέματα υγείας, το οποίο προβλέπει συνεργασία που καλύπτει ευρύ φάσμα τομέων με στόχο τη βελτίωση των προτύπων δημόσιας υγείας και την προστασία της ανθρώπινης υγείας, καθώς και ένα κεφάλαιο αφιερωμένο στο περιβάλλον, με στόχο την επίτευξη υψηλού βαθμού κανονιστικής σύγκλισης·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές εντός και μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, όπως αντικατοπτρίζονται στους κοινωνικοοικονομικούς δείκτες και στον δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το προσδόκιμο ζωής ως βασικός δείκτης είναι χαμηλότερο έως και κατά επτά έτη στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης από τον μέσο όρο της ΕΕ· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν σημαντικές διαφορές εντός και μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, όπως αντικατοπτρίζονται στους κοινωνικοοικονομικούς δείκτες και στον δείκτη ανθρώπινης ανάπτυξης· λαμβάνοντας υπόψη ότι το προσδόκιμο ζωής ως βασικός δείκτης είναι χαμηλότερο έως και κατά επτά έτη στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης από τον μέσο όρο της ΕΕ·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο συνδυασμός ενός μεγάλου άτυπου τομέα, της υψηλής ανεργίας, των χαμηλών ποσοστών αποταμίευσης και της μεγάλης εξάρτησης από εμβάσματα στην περιοχή της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης καταδεικνύει την ευάλωτη κατάσταση μεγάλων τμημάτων της κοινωνίας στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν αυξημένα επίπεδα φτώχειας και ανισοτήτων λόγω της κρίσης COVID-19· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο συνδυασμός ενός μεγάλου άτυπου τομέα, της υψηλής ανεργίας, των χαμηλών ποσοστών αποταμίευσης και της μεγάλης εξάρτησης από εμβάσματα στην περιοχή της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης καταδεικνύει την ευάλωτη κατάσταση μεγάλων τμημάτων της κοινωνίας στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης που ενδέχεται να αντιμετωπίσουν αυξημένα επίπεδα φτώχειας και ανισοτήτων λόγω της κρίσης COVID-19·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κοινωνικοοικονομικοί κλυδωνισμοί που οφείλονται στην πανδημία επηρεάζουν αρνητικά τα εισοδήματα και τη σωματική και ψυχική ευημερία των ανθρώπων, καθώς και την κοινωνική ακεραιότητα των κοινοτήτων στο σύνολό τους· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι κοινωνικοοικονομικοί κλυδωνισμοί που οφείλονται στην πανδημία επηρεάζουν αρνητικά τα εισοδήματα και τη σωματική και ψυχική ευημερία των ανθρώπων, καθώς και την κοινωνική ακεραιότητα των κοινοτήτων στο σύνολό τους·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα οικονομικά προσιτά, αποτελεσματικά, προσβάσιμα, βιώσιμα και ανθεκτικά συστήματα δημόσιας υγείας αποτελούν καθοριστικό παράγοντα για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής και της ευημερίας των πολιτών· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα οικονομικά προσιτά, αποτελεσματικά, προσβάσιμα, βιώσιμα και ανθεκτικά συστήματα δημόσιας υγείας αποτελούν καθοριστικό παράγοντα για τη βελτίωση της ποιότητας ζωής και της ευημερίας των πολιτών·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης, τόσο σε απόλυτες τιμές όσο και ως ποσοστό του ΑΕΠ, είναι σημαντικά χαμηλότερες στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης από ό, τι στην ΕΕ· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης, τόσο σε απόλυτες τιμές όσο και ως ποσοστό του ΑΕΠ, είναι σημαντικά χαμηλότερες στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης από ό, τι στην ΕΕ·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών υπήρξαν και θα εξακολουθήσουν να είναι ζωτικής σημασίας για τον μετριασμό των επιπτώσεων της πανδημίας μακροπρόθεσμα, και θα χρειαστούν στήριξη προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια αυτών των βασικών δραστηριοτήτων στήριξης για τον μετριασμό των οικονομικών, κοινωνικών και υγειονομικών επιπτώσεων της κρίσης COVID-19· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών υπήρξαν και θα εξακολουθήσουν να είναι ζωτικής σημασίας για τον μετριασμό των επιπτώσεων της πανδημίας μακροπρόθεσμα, και θα χρειαστούν στήριξη προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχεια αυτών των βασικών δραστηριοτήτων στήριξης για τον μετριασμό των οικονομικών, κοινωνικών και υγειονομικών επιπτώσεων της κρίσης COVID-19·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 έχει θέσει στο προσκήνιο την ανάγκη να ενισχυθούν οι ικανότητες ετοιμότητας και αντίδρασης σε ολόκληρη την ευρύτερη περιοχή της Ευρώπης έναντι καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και ιδίως σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 έχει θέσει στο προσκήνιο την ανάγκη να ενισχυθούν οι ικανότητες ετοιμότητας και αντίδρασης σε ολόκληρη την ευρύτερη περιοχή της Ευρώπης έναντι καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και ιδίως σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση COVID έχει τονίσει τη σημασία της στήριξης και της εδραίωσης της πράσινης μετάβασης, της περίθαλψης και της ψηφιακής μετάβασης, ώστε κανένας να μην μείνει πίσω· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση COVID έχει τονίσει τη σημασία της στήριξης και της εδραίωσης της πράσινης μετάβασης, της περίθαλψης και της ψηφιακής μετάβασης, ώστε κανένας να μην μείνει πίσω·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως απάντηση στην κρίση COVID-19, η ΕΕ έχει κινητοποιήσει μια δέσμη στήριξης έκτακτης ανάγκης ύψους 80 εκατ. EUR για άμεσες ανάγκες και έως 1 δισεκατ. EUR για τη στήριξη των συστημάτων υγείας και τη βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη κοινωνική και οικονομική ανάκαμψη στην περιοχή της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως απάντηση στην κρίση COVID-19, η ΕΕ έχει κινητοποιήσει μια δέσμη στήριξης έκτακτης ανάγκης ύψους 80 εκατ. EUR για άμεσες ανάγκες και έως 1 δισεκατ. EUR για τη στήριξη των συστημάτων υγείας και τη βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη κοινωνική και οικονομική ανάκαμψη στην περιοχή της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι προγράμματα όπως η πρωτοβουλία αλληλεγγύης για την υγεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης παρέχουν βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη βοήθεια για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της κρίσης COVID-19 και θα μπορούσαν να λειτουργήσουν ως εφαλτήριο για την περαιτέρω συνεργασία· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι προγράμματα όπως η πρωτοβουλία αλληλεγγύης για την υγεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης παρέχουν βραχυπρόθεσμη και μεσοπρόθεσμη βοήθεια για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της κρίσης COVID-19 και θα μπορούσαν να λειτουργήσουν ως εφαλτήριο για την περαιτέρω συνεργασία·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση της νόσου COVID-19 έχει καταδείξει τη σημασία μιας κοινής δράσης της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει, μεταξύ άλλων, τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού μηχανισμού υγειονομικής αντίδρασης για την καλύτερη προετοιμασία και ανταπόκριση με κοινό και συντονισμένο τρόπο σε κάθε είδους υγειονομική κρίση· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση της νόσου COVID-19 έχει καταδείξει τη σημασία μιας κοινής δράσης της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει ζητήσει, μεταξύ άλλων, τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού μηχανισμού υγειονομικής αντίδρασης για την καλύτερη προετοιμασία και ανταπόκριση με κοινό και συντονισμένο τρόπο σε κάθε είδους υγειονομική κρίση·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει δεσμευτεί για μια ενιαία, συντονισμένη προσέγγιση προκειμένου να ενεργεί αποτελεσματικά και με αλληλεγγύη κατά την αντιμετώπιση της κρίσης COVID-19, ιδίως όσον αφορά την προμήθεια και την ανάπτυξη εμβολίων, ενώ τα κράτη μέλη διατηρούν την πλήρη κυριότητα των πολιτικών τους στον τομέα της δημόσιας υγείας και την ευθύνη για την οργάνωση και την παροχή υγειονομικών υπηρεσιών και ιατρικής περίθαλψης· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ έχει δεσμευτεί για μια ενιαία, συντονισμένη προσέγγιση προκειμένου να ενεργεί αποτελεσματικά και με αλληλεγγύη κατά την αντιμετώπιση της κρίσης COVID-19, ιδίως όσον αφορά την προμήθεια και την ανάπτυξη εμβολίων, ενώ τα κράτη μέλη διατηρούν την πλήρη κυριότητα των πολιτικών τους στον τομέα της δημόσιας υγείας και την ευθύνη για την οργάνωση και την παροχή υγειονομικών υπηρεσιών και ιατρικής περίθαλψης·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένες γυναίκες διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας λόγω, μεταξύ άλλων παραγόντων, του μισθολογικού και συνταξιοδοτικού χάσματος, του διαχωρισμού με βάση το φύλο στην αγορά εργασίας, των διαφορών στην παροχή φροντίδας και του χάσματος μεταξύ των φύλων όσον αφορά τον χρόνο εργασίας· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ηλικιωμένες γυναίκες διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας λόγω, μεταξύ άλλων παραγόντων, του μισθολογικού και συνταξιοδοτικού χάσματος, του διαχωρισμού με βάση το φύλο στην αγορά εργασίας, των διαφορών στην παροχή φροντίδας και του χάσματος μεταξύ των φύλων όσον αφορά τον χρόνο εργασίας·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή και το Περιφερειακό Γραφείο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) για την Ευρώπη αναγνώρισαν στην κοινή δήλωσή τους της 4ης Νοεμβρίου 2020 (5) ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για να βοηθηθούν οι χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης να βελτιώσουν την περιφερειακή και υποπεριφερειακή υγειονομική ασφάλεια, να αντιμετωπίσουν τις ανισότητες στον τομέα της υγείας, να ενισχύσουν την ανθεκτικότητα των συστημάτων υγείας και να ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών γραφείων της ΠΟΥ και των αντιπροσωπειών της ΕΕ, ενισχύοντας παράλληλα την εταιρική σχέση μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) και της ΠΟΥ Ευρώπης, προκειμένου να εξασφαλιστούν συνεκτικές στρατηγικές προσεγγίσεις σε ολόκληρη την περιοχή· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή και το Περιφερειακό Γραφείο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) για την Ευρώπη αναγνώρισαν στην κοινή δήλωσή τους της 4ης Νοεμβρίου 2020 (5) ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για να βοηθηθούν οι χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης να βελτιώσουν την περιφερειακή και υποπεριφερειακή υγειονομική ασφάλεια, να αντιμετωπίσουν τις ανισότητες στον τομέα της υγείας, να ενισχύσουν την ανθεκτικότητα των συστημάτων υγείας και να ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών γραφείων της ΠΟΥ και των αντιπροσωπειών της ΕΕ, ενισχύοντας παράλληλα την εταιρική σχέση μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) και της ΠΟΥ Ευρώπης, προκειμένου να εξασφαλιστούν συνεκτικές στρατηγικές προσεγγίσεις σε ολόκληρη την περιοχή·

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προβλέψιμα, επαρκή και βιώσιμα συνταξιοδοτικά συστήματα αποτελούν σημαντικό παράγοντα για την παροχή καλής ποιότητας ζωής μετά την αποχώρηση από την εργασία, καθώς και για τη διασφάλιση της εισοδηματικής ασφάλειας, την πρόληψη της φτώχειας και τη μείωση των ανισοτήτων στην τρίτη ηλικία· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα προβλέψιμα, επαρκή και βιώσιμα συνταξιοδοτικά συστήματα αποτελούν σημαντικό παράγοντα για την παροχή καλής ποιότητας ζωής μετά την αποχώρηση από την εργασία, καθώς και για τη διασφάλιση της εισοδηματικής ασφάλειας, την πρόληψη της φτώχειας και τη μείωση των ανισοτήτων στην τρίτη ηλικία·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαχείριση των συνταξιοδοτικών συστημάτων παραμένει αρμοδιότητα των κρατών μελών εντός της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διευκόλυνση της αμοιβαίας μάθησης και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ της ΕΕ και των χωρών εταίρων της έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν στην αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων και να ενισχύσουν την επάρκεια και τη βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαχείριση των συνταξιοδοτικών συστημάτων παραμένει αρμοδιότητα των κρατών μελών εντός της ΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διευκόλυνση της αμοιβαίας μάθησης και η ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ της ΕΕ και των χωρών εταίρων της έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν στην αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων και να ενισχύσουν την επάρκεια και τη βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της επιτάχυνσης της γήρανσης του πληθυσμού, ενός σημαντικού άτυπου τομέα και μεγάλου αριθμού εποχιακών εργαζομένων, καθώς και της εξελισσόμενης οικονομικής κρίσης, η επίτευξη των στόχων της συνταξιοδοτικής πολιτικής στην περιοχή της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης καθίσταται όλο και πιο δύσκολη· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της επιτάχυνσης της γήρανσης του πληθυσμού, ενός σημαντικού άτυπου τομέα και μεγάλου αριθμού εποχιακών εργαζομένων, καθώς και της εξελισσόμενης οικονομικής κρίσης, η επίτευξη των στόχων της συνταξιοδοτικής πολιτικής στην περιοχή της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης καθίσταται όλο και πιο δύσκολη·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων περιλαμβάνει μια σειρά διατάξεων που αφορούν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα, όπως το δικαίωμα των εργαζομένων και των αυτοαπασχολούμενων σε σύνταξη ανάλογη προς τις εισφορές και τη διασφάλιση επαρκούς εισοδήματος, το δικαίωμα σε ίσες ευκαιρίες απόκτησης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τόσο για τις γυναίκες όσο και για τους άνδρες και το δικαίωμα σε πόρους που εξασφαλίζουν αξιοπρέπεια κατά το γήρας· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ευρωπαϊκός πυλώνας κοινωνικών δικαιωμάτων περιλαμβάνει μια σειρά διατάξεων που αφορούν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα, όπως το δικαίωμα των εργαζομένων και των αυτοαπασχολούμενων σε σύνταξη ανάλογη προς τις εισφορές και τη διασφάλιση επαρκούς εισοδήματος, το δικαίωμα σε ίσες ευκαιρίες απόκτησης συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τόσο για τις γυναίκες όσο και για τους άνδρες και το δικαίωμα σε πόρους που εξασφαλίζουν αξιοπρέπεια κατά το γήρας·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις στον τομέα της περίθαλψης είναι υψίστης σημασίας για τη διασφάλιση αξιοπρεπούς ζωής για όλους και για την προστασία όλων των πολιτών στην ΕΕ και στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ηλικιωμένα άτομα έχουν υποστεί και εξακολουθούν να υφίστανται σοβαρές επιπλοκές και θανάτους που σχετίζονται με διάφορες ασθένειες, συμπεριλαμβανομένης της νόσου COVID-19· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επενδύσεις στον τομέα της περίθαλψης είναι υψίστης σημασίας για τη διασφάλιση αξιοπρεπούς ζωής για όλους και για την προστασία όλων των πολιτών στην ΕΕ και στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα ηλικιωμένα άτομα έχουν υποστεί και εξακολουθούν να υφίστανται σοβαρές επιπλοκές και θανάτους που σχετίζονται με διάφορες ασθένειες, συμπεριλαμβανομένης της νόσου COVID-19·

Ποιότητα ζωής

| 1. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη συνολική έμφαση που αποδίδει η ΕΕ στην ανθεκτικότητα στο πλαίσιο της τρέχουσας εστίασης της στρατηγικής της για την Ανατολική Εταιρική Σχέση και σημειώνει ότι η ενίσχυση της συνεργασίας στους τομείς του περιβάλλοντος, της κλιματικής αλλαγής, των κοινωνικών πολιτικών, της ισότητας των φύλων, των εργασιακών δικαιωμάτων και της κοινωνικής προστασίας, ιδίως της αξιοπρεπούς απασχόλησης, της δημόσιας υγείας και της εκπαίδευσης, θα έχει απτά μακροπρόθεσμα οφέλη για την ποιότητα ζωής στην ΕΕ και στις ανατολικές γειτονικές της χώρες· |
| --- | --- |

1.

| 2. | επισημαίνει ότι οι περισσότεροι στόχοι και τα υφιστάμενα προγράμματα στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης συμβάλλουν έμμεσα στη βελτίωση της ποιότητας ζωής, αλλά ότι η προβολή της άμεσης προστιθέμενης αξίας τους είναι ως επί το πλείστον πολύ περιορισμένη για τους πολίτες, ζητεί, ως εκ τούτου, καλύτερο συντονισμό των οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών, καθώς και τη συνοχή τους με τον οικολογικό μετασχηματισμό της οικονομίας, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Παρισιού για μετριασμό · |
| --- | --- |

2.

| 3. | τονίζει ότι η αξιοπρεπής διαβίωση και η πρόσβαση στην κοινωνική προστασία αποτελούν σοβαρή κοινή πρόκληση για τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να αποτελούν βασικά ζητήματα των κοινών προσπαθειών και της συνεργασίας· |
| --- | --- |

3.

| 4. | καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να αξιοποιήσουν πλήρως το δυναμικό των υφιστάμενων διατάξεων των διμερών συμφωνιών μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, καθώς και της πολυμερούς πλατφόρμας της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, χρησιμοποιώντας καινοτόμους πολιτικές για τη δημιουργία και τη μέτρηση απτών βελτιώσεων στην ποιότητα ζωής, και αυξάνοντας παράλληλα την προβολή αυτών των συγκεκριμένων δράσεων και αποτελεσμάτων· |
| --- | --- |

4.

Άρτια συστήματα υγειονομικής περίθαλψης

| 5. | καλεί όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να αντλήσουν διδάγματα από την πανδημία COVID-19 και να ενισχύσουν τη συνεργασία με βάση τις ανάγκες μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, με συμμετοχή των σχετικών διεθνών οργανισμών, της κοινωνίας των πολιτών και των τοπικών υπηρεσιών υγείας· |
| --- | --- |

5.

| 6. | υπενθυμίζει την καίρια σημασία μιας προσβάσιμης, οικονομικά προσιτής και ποιοτικής υγειονομικής περίθαλψης για όλους· |
| --- | --- |

6.

| 7. | είναι της άποψης ότι τα δημόσια συστήματα υγειονομικής περίθαλψης θα πρέπει να εστιάζουν κυρίως στους δικαιούχους τους και όχι στο κόστος, ότι θα πρέπει να χρηματοδοτούνται επαρκώς ώστε να πληρώνουν σωστά και να λειτουργούν υπό καλές συνθήκες· |
| --- | --- |

7.

| 8. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις κυβερνήσεις της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης να εξετάσουν στα προγράμματά τους τις ανάγκες που ενέτεινε η τρέχουσα κρίση, ιδίως για τη διασφάλιση της κοινωνικής προστασίας και της απασχόλησης, την πρόσβαση σε ανθεκτικές δημόσιες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης, καθώς και την πρόσβαση στην εκπαίδευση, συμπεριλαμβανομένης της διαδικτυακής μάθησης, την επισιτιστική ασφάλεια και την παροχή υλικής βοήθειας για τους απόρους· |
| --- | --- |

8.

| 9. | υπογραμμίζει την ανάγκη να διασφαλιστεί η καθολική πρόσβαση σε υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και σε ιατρικές υποδομές, όπως νοσοκομεία, εγκαταστάσεις περίθαλψης, φάρμακα, δοκιμές και εμβόλια σε περιόδους COVID-19, να διατηρηθούν και να ενισχυθούν οι δημόσιες υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και να αυξηθεί σημαντικά η χρηματοδότησή τους· τονίζει την ανάγκη να ενταθούν οι κοινές προσπάθειες στο πλαίσιο του ΠΟΕ για να δοθεί μια παγκόσμια διάσταση στις προσπάθειες για την αντιμετώπιση της πανδημίας COVID-19· |
| --- | --- |

9.

| 10. | καλεί την ΕΕ και τις κυβερνήσεις της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης να αντιμετωπίσουν τις ανισότητες όσον αφορά την πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας και περίθαλψης, εστιάζοντας στην ενίσχυση των υπηρεσιών υγείας και των ικανοτήτων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο στο πλαίσιο του σχεδιασμού των επόμενων προγραμμάτων της ΑΕΣ μετά το 2020 και στο πλαίσιο του προγραμματισμού της διμερούς στήριξης της ΕΕ· |
| --- | --- |

10.

| 11. | παροτρύνει τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης να σέβονται το δικαίωμα στην υγεία διατηρώντας καθολική και ισότιμη πρόσβαση σε υπηρεσίες υγείας και περίθαλψης, χωρίς διακρίσεις λόγω ηλικίας, φυλής, εθνοτικής καταγωγής, γλωσσικής ή κοινωνικής ομάδας ή γενετήσιου προσανατολισμού, έκφρασης φύλου, ταυτότητας φύλου ή χαρακτηριστικών φύλου, ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο· |
| --- | --- |

11.

| 12. | επιμένει ότι η πρόσβαση των μειονοτήτων στην υγειονομική περίθαλψη θα πρέπει να ενισχυθεί κατά τη διάρκεια της τρέχουσας πανδημίας και οι μειονότητες να μην αποτελούν στόχο περιοριστικών μέτρων λόγω της πανδημίας χωρίς καμία συγκεκριμένη ένδειξη για την αναγκαιότητα τέτοιων ειδικών μέτρων, προκειμένου να αποφεύγονται οι διακρίσεις· |
| --- | --- |

12.

| 13. | επισημαίνει ότι οι επιλογές θεραπείας και περίθαλψης για χρόνιες παθήσεις, όπως ο καρκίνος, θα πρέπει να διασφαλίζονται και να μην επηρεάζονται αρνητικά εξαιτίας της πανδημίας COVID-19 και του αντίκτυπού της στα συστήματα υγειονομικής περίθαλψης και στα δημόσια οικονομικά· |
| --- | --- |

13.

| 14. | επισημαίνει ότι η ποιότητα ζωής στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης δεν είναι μόνο χαμηλότερη από ό, τι στις χώρες της ΕΕ, αλλά πολλοί άνθρωποι, ειδικά εκείνοι που ζουν σε αγροτικές περιοχές, αντιμετωπίζουν δυσκολίες ακόμη και όσον αφορά βασικά κοινωνικά πρότυπα, εξαιτίας κακών υποδομών και υπηρεσιών υγιεινής και λόγω έλλειψης ή μακρινών ιατρικών και εκπαιδευτικών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

14.

| 15. | ενθαρρύνει την τακτική και διαρθρωμένη ανταλλαγή πληροφοριών και προσωπικού για τη βελτίωση της ανθεκτικότητας των συστημάτων υγείας και τη μείωση της πίεσης στις υποδομές υγείας και στο προσωπικό ζωτικής σημασίας, καθώς και για τη διευκόλυνση της αμοιβαίας μάθησης σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές, τη θεσμική ετοιμότητα και τη διαχείριση· |
| --- | --- |

15.

| 16. | καλεί την ΕΕ να εξετάσει το ενδεχόμενο θέσπισης διμερών και περιφερειακών προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας για τη μεταρρύθμιση της υγειονομικής περίθαλψης στην περιοχή της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης με στόχο τη βελτίωση του νομοθετικού πλαισίου και της δημοσιονομικής διαχείρισης των εθνικών συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης, την επίτευξη καλύτερης πρόσβασης στις δημόσιες υπηρεσίες υγείας και τη βελτίωση της συνολικής ποιότητας της περίθαλψης, καθώς και την ανάληψη στοχευμένων ή τομεακών προγραμμάτων υγείας που θα αποφέρουν απτά μακροπρόθεσμα οφέλη για τους πολίτες και την ποιότητα ζωής τους· |
| --- | --- |

16.

| 17. | σημειώνει ότι το ποσοστό μητρικής θνησιμότητας στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης είναι αρκετά υψηλότερο από ό, τι στην ΕΕ και ζητεί επιτακτικά να αντιμετωπιστεί το ζήτημα αυτό μέσω των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης· |
| --- | --- |

17.

| 18. | σημειώνει με ανησυχία τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις, συμπεριλαμβανομένου του σημαντικού κοινωνικού κόστους, των χαμηλών αμοιβών και της διαρροής εγκεφάλων στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, οι οποίες επιδεινώνονται σε περιόδους κρίσης, ιδίως της πανδημίας COVID-19· |
| --- | --- |

18.

| 19. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την κοινή δήλωση της Επιτροπής και του περιφερειακού γραφείου της ΠΟΥ Ευρώπης, της 4ης Νοεμβρίου 2020, στην οποία εκφράζεται η ανάγκη για κοινές προσπάθειες με στόχο τη βελτίωση της ανθρώπινης υγείας σε ολόκληρη την Ευρώπη και την ενεργό υποστήριξη των χωρών προς επίτευξη του υψηλότερου δυνατού επιπέδου υγείας και προστασίας της υγείας· υποστηρίζει πλήρως τις ανταλλαγές πληροφοριών σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές, καθώς και τις διαβουλεύσεις και τους τακτικούς διαρθρωμένους διαλόγους με σκοπό την εξέταση κοινών δράσεων και πρωτοβουλιών, και ζητεί μετ’ επιτάσεως την ανάπτυξη πιο συγκεκριμένων σχεδίων για μελλοντικά έργα· |
| --- | --- |

19.

| 20. | σημειώνει με ανησυχία ότι, σύμφωνα με τις προβλέψεις, τα εμβόλια κατά της νόσου COVID-19 που παρέχονται στο πλαίσιο του μηχανισμού COVAX θα καλύψουν κατά μέσο όρο μόνο το 20 % περίπου του πληθυσμού της ανατολικής εταιρικής σχέσης· ενθαρρύνει την περαιτέρω συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης στο πλαίσιο αυτό· επαναλαμβάνει ότι είναι ιδιαίτερα σημαντικό τα εμβόλια κατά της νόσου COVID-19 να διατίθενται χωρίς καθυστέρηση βάσει σαφών και διαφανών κριτηρίων σε ολόκληρη την Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, προκειμένου να αυξηθεί η ταχύτητα χορήγησης των εμβολίων· χαιρετίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη θέσπιση ενός κοινού μηχανισμού ανταλλαγής εμβολίων της ΕΕ· |
| --- | --- |

20.

| 21. | τονίζει ότι δεν υπάρχει αποτελεσματική διαχείριση της πανδημίας COVID-19 χωρίς ταχεία και αποδοτική παροχή επαρκούς ποσότητας εμβολίων στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· άνευ αυτής της διασφάλισης, ο ιός θα εξαπλωθεί σε ολόκληρη την ΕΕ, καθώς μεγάλος αριθμός ανθρώπων εργάζεται σε διάφορες χώρες της ΕΕ· |
| --- | --- |

21.

| 22. | υπενθυμίζει την ανάγκη ανταλλαγής συγκρίσιμων εθνικών δεδομένων σχετικά με καταστάσεις έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας, των επιδημιών λοιμωδών νόσων και των πανδημιών, καθώς και ενός βιώσιμου συστήματος αμοιβαίας αναγνώρισης των εμβολιασμών· |
| --- | --- |

22.

| 23. | αναγνωρίζει την ανάγκη να αξιοποιηθεί το παράδειγμα της πρώτης υπουργικής διάσκεψης της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης για τη φυματίωση και την πολυανθεκτική φυματίωση το 2015, στην οποία συμμετείχαν υπουργοί και υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι από εθνικές κυβερνήσεις, καθώς και διεθνείς και μη κυβερνητικές οργανώσεις· |
| --- | --- |

23.

| 24. | υπενθυμίζει το αναξιοποίητο δυναμικό του πλαισίου της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης όσον αφορά τις διασυνοριακές πτυχές της συνεργασίας στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, τα προγράμματα ανταλλαγών και την παροχή επείγουσας βοήθειας, με τη συμμετοχή ιατρικού προσωπικού από την ΕΕ και τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· |
| --- | --- |

24.

| 25. | επισημαίνει το έργο που διεξήγαγαν οι οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών κατά τη διάρκεια της πανδημίας COVID-19, στηρίζοντας ευάλωτες ομάδες, καθώς και εργαζομένους στον τομέα της υγείας και γιατρούς· τονίζει την ανάγκη ενίσχυσης της ανθεκτικότητας των κοινωνιών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης μετά την πανδημία, με ιδιαίτερη έμφαση στις ευάλωτες ομάδες και στον αυξανόμενο αριθμό ατόμων που πλήττονται κοινωνικά από την κρίση, και ζητεί να ενισχυθεί η στήριξη των τοπικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, ώστε να μπορέσουν να αξιοποιήσουν τις δυνατότητές τους για μετριασμό των επιπτώσεων της πανδημίας και βελτίωση της υγείας και της κοινωνικοοικονομικής ευημερίας των πληθυσμών τους, ιδίως των πλέον ευάλωτων ομάδων και όσων πλήττονται δυσανάλογα· |
| --- | --- |

25.

| 26. | υπογραμμίζει τη βούληση της ΕΕ και των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης να οικοδομήσουν φιλικές προς τους ηλικιωμένους κοινωνίες, όπου δημόσιες υπηρεσίες υψηλής ποιότητας θα διασφαλίζουν την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών· |
| --- | --- |

26.

Βιώσιμη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος

| 27. | λαμβάνει υπό σημείωση την ποικιλομορφία των συνταξιοδοτικών συστημάτων και των σχετικών νομοθετικών πλαισίων σε όλες τις χώρες της ΕΕ και της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης· σημειώνει, ωστόσο, το αναξιοποίητο δυναμικό του πλαισίου της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης για την παροχή βοήθειας στις χώρες εταίρους ώστε να κινηθούν προς ισχυρότερα συστήματα κοινωνικής πρόνοιας, συμπεριλαμβανομένων πιο προστατευτικών συνταξιοδοτικών συστημάτων, με επίκεντρο την αλληλεγγύη και την αξιοπρέπεια · |
| --- | --- |

27.

| 28. | υπογραμμίζει ότι πρέπει να εξασφαλίζεται σε όλους τους πολίτες της ΕΕ και στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης μια ελάχιστη σύνταξη που θα αντικατοπτρίζει τα εθνικά επίπεδα εισοδήματος· |
| --- | --- |

28.

| 29. | συνιστά την ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης των συνταξιοδοτικών συστημάτων, ιδίως μέσω της κατάρτισης του προσωπικού της διοίκησης των συντάξεων και της στήριξης των υφιστάμενων προγραμμάτων τεχνικής βοήθειας, όπως αυτών που διαχειρίζεται η Παγκόσμια Τράπεζα· |
| --- | --- |

29.

| 30. | ενθαρρύνει τις κυβερνήσεις να προχωρήσουν προς μεγαλύτερη βιωσιμότητα και επάρκεια των συνταξιοδοτικών τους συστημάτων διευρύνοντας τη βάση εισφορών μέσω της αύξησης της επίσημης απασχόλησης· παροτρύνει τις χώρες να εξετάσουν την κατάλληλη νόμιμη ηλικία συνταξιοδότησης με σκοπό τη θέσπιση μακροπρόθεσμων μεταρρυθμίσεων προσαρμοσμένων στην οικονομική τους κατάσταση· |
| --- | --- |

30.

| 31. | εκφράζει τη λύπη του για το υπάρχον συνταξιοδοτικό χάσμα μεταξύ των φύλων και καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες της ΑΕΣ να προτείνουν συγκεκριμένα μέτρα για την αντιμετώπισή του, μεταξύ άλλων με την καταπολέμηση του μισθολογικού χάσματος μεταξύ των φύλων και την αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των γυναικών με την εφαρμογή μέτρων για την ισορροπία μεταξύ επαγγελματικής και ιδιωτικής ζωής και με την καταπολέμηση της επισφαλούς και άτυπης απασχόλησης, καθώς και με τη διασφάλιση ελάχιστου εισοδήματος για όλους· |
| --- | --- |

31.

| 32. | επισημαίνει τη στενή σχέση μεταξύ της ηλικίας συνταξιοδότησης και του τελικού ποσού της σύνταξης που λαμβάνει ο συνταξιούχος· σημειώνει ότι οι συντάξεις είναι σχετικά χαμηλές σε σύγκριση με το κόστος ζωής· |
| --- | --- |

32.

| 33. | υπενθυμίζει τον ζωτικό ρόλο που διαδραματίζουν οι συνοδευτικές διαρθρωτικές και θεσμικές μεταρρυθμίσεις, όπως αυτές που αποσκοπούν στη βελτίωση της ρύθμισης της αγοράς εργασίας και στην αύξηση της επίσημης απασχόλησης, ή στην οικοδόμηση μιας εύρυθμα λειτουργούσας φορολογικής διοίκησης και ενός κατάλληλου κανονιστικού πλαισίου για τον χρηματοπιστωτικό τομέα· |
| --- | --- |

33.

| 34. | αναγνωρίζει την πολυπλοκότητα της επίτευξης ισορροπίας μεταξύ του χρόνου εργασίας και του χρόνου συνταξιοδότησης, ενόψει της αναμενόμενης συνεχούς αύξησης του προσδόκιμου ζωής, με ταυτόχρονη βελτίωση της δικαιοσύνης σε σχέση με τα κρατικά συνταξιοδοτικά συστήματα, μεταξύ άλλων ενισχύοντας περαιτέρω τη σύνδεση μεταξύ παροχών και εισφορών· |
| --- | --- |

34.

| 35. | ζητεί περαιτέρω τεχνική βοήθεια από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της για την αξιολόγηση και τη δοκιμή υποχρεωτικών συμπληρωματικών (πυλώνας ΙΙ) και πλήρως εθελοντικών (πυλώνας ΙΙΙ) συνταξιοδοτικών συστημάτων για τη συμπλήρωση των κρατικών συντάξεων στις χώρες της ΑΕΣ. |
| --- | --- |

35.

---

(1)  ΕΕ C 153 της 30.5.2012, σ. 16.

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0167.

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0167.

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0054.

(5)  https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/international_cooperation/docs/2020_who_euro_cooperation_en.pdf

---