# Official Journal C 52/2014

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2014.052.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 52 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5722 February 2014 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2014.052.eng

Official Journal

of the European Union

C 52

English edition

Information and Notices

Volume 5722 February 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2014/C 052/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 45, 15.2.2014 | 1 |
| | Court of Justice |
| 2014/C 052/02 | Taking of the oath by the new Members of the Court of Justice | 2 |
| 2014/C 052/03 | Decisions adopted by the Court in its General Meeting on 5 November 2013 | 2 |
| 2014/C 052/04 | Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court | 3 |
| | General Court |
| 2014/C 052/05 | Taking of the oath by a new Member of the General Court | 4 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2014/C 052/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 45, 15.2.2014

Official Journal of the European Union

1

Court of Justice

2014/C 052/02

Taking of the oath by the new Members of the Court of Justice

2

2014/C 052/03

Decisions adopted by the Court in its General Meeting on 5 November 2013

2

2014/C 052/04

Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court

3

General Court

2014/C 052/05

Taking of the oath by a new Member of the General Court

4

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2014/C 052/06 | Joined Cases C-239/11 P, C-489/11 P and C-498/11 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 December 2013 — Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P) v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Market sharing — Regulation (EC) No 1/2003 — Proof of the infringement — Single and continuous infringement — Distortion of the evidence — Probative value of statements which run counter to the interests of the declarant — Fines — Starting amount — Reference year — Deterrent multiplier — Powers of unlimited jurisdiction — Equal treatment — Rights of the defence — Duty to state reasons) | 5 |
| 2014/C 052/07 | Case C-281/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2013 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Contained use of genetically modified micro-organisms — Directive 2009/41/EC — Incorrect and incomplete transposition) | 5 |
| 2014/C 052/08 | Case C-500/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — The Queen, Fruition Po Ltd v Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 2200/96 — Regulation (EC) No 1432/2003 — Agriculture — Common organisation of markets — Fruit and vegetables — Producer organisations — Conditions for recognition by national authorities — Provision of technical resources required for storage, packing and marketing of produce — Whether organisation obliged, in the event of delegation of its tasks to third party companies, to exercise control over those companies) | 6 |
| 2014/C 052/09 | Case C-9/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce, Verviers — Belgium) — Corman-Collins SA v La Maison du Whisky SA (Jurisdiction in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 2 — Article 5(1)(a) and (b) — Special jurisdiction in matters relating to contract — Concepts of ‘sale of goods’ and ‘supply of services’ — Agreement for the distribution of goods) | 6 |
| 2014/C 052/10 | Case C-10/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 December 2013 — Transnational Company ‘Kazchrome’ AO, ENRC Marketing AG v Council of the European Union, European Commission, Euroalliages (Appeal — Dumping — Regulation (EC) No 172/2008 — Imports of ferro-silicon originating in China, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Russia — Partial interim review — Regulation (EC) No 384/96 — Article 3(7) — Known factors — Injury to European Union industry — Causal link) | 7 |
| 2014/C 052/11 | Case C-84/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany)) — Rahmanian Koushkaki v Bundesrepublik Deutschland (Area of freedom, security and justice — Regulation (EC) No 810/2009 — Articles 21(1), 32(1) and 35(6) — Procedures and conditions for issuing uniform visas — Obligation to issue a visa — Assessment of the risk of illegal immigration — Intention of the applicant to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa applied for — Reasonable doubt — Discretion of the competent authorities) | 7 |
| 2014/C 052/12 | Case C-116/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Diikitiko Protodikio Serron (Greece)) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afi N. Christodoulou AE v Elliniko Dimosio (Customs value — Goods exported to a third country — Export refunds — Processing in the exporting country regarded as non-substantial — Re-export of goods to the European Union — Determination of the customs value — Transaction value) | 8 |
| 2014/C 052/13 | Case C-174/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria)) — Alfred Hirmann v Immofinanz AG (Reference for a preliminary ruling — Company law — Second Directive 77/91/EEC — Liability of a public limited liability company for breach of its obligations in respect of advertising — Inaccurate information in share prospectus — Extent of liability — Legislation of a Member State providing for repayment of the price paid by the purchaser for purchased shares) | 9 |
| 2014/C 052/14 | Case C-202/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Gerechtshof te ‘s Gravenhage — Netherlands) — Innoweb BV v Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV (Directive 96/9/EC — Legal protection of databases — Article 7(1) and (5) — Sui generis right of the database maker — Concept of ‘re-utilisation’ — Substantial part of the contents of the database — Dedicated meta search engine) | 10 |
| 2014/C 052/15 | Case C-209/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Walter Endress v Allianz Lebensversicherungs AG (Request for a preliminary ruling — Directives 90/619/EEC and 92/96/EEC — Direct life assurance — Right of cancellation — Lack of information on the conditions governing the exercise of that right — Expiry of the cancellation period one year after payment of the first premium — Conformity with Directives 90/619/EEC and 92/96/EEC) | 10 |
| 2014/C 052/16 | Joined Cases C-241/12 and C-242/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank te Rotterdam — Netherlands) — Criminal proceedings against Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12) (Environment — Waste — Concept — Directive 2006/12/EC — Shipments of waste — Information from the competent national authorities — Regulation (EEC) No 259/93 — Discarding of a substance or object or intention or requirement to discard it) | 11 |
| 2014/C 052/17 | Case C-262/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Association Vent De Colère! Fédération nationale and Others v Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (Reference for a preliminary ruling — State aid — Concept of ‘intervention by the State or through State resources’ — Wind-generated electricity — Obligation to purchase at a price higher than the market price — Offsetting in full — Charges payable by final consumers of electricity) | 11 |
| 2014/C 052/18 | Case C-267/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France)) — Frédéric Hay v Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres (Directive 2000/78/EC — Equal treatment — Collective agreement which restricts a benefit in respect of pay and working conditions to employees who marry — Exclusion of partners entering into a civil solidarity pact — Discrimination based on sexual orientation) | 12 |
| 2014/C 052/19 | Case C-274/12 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2013 — Telefónica SA v European Commission (Appeal — Action for annulment — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Right to bring an action — Standing to bring proceedings — Natural or legal persons — Act of individual concern to them — Regulatory act not entailing implementing measures — Decision declaring a State aid scheme incompatible with the common market — Right to effective judicial protection) | 12 |
| 2014/C 052/20 | Case C-279/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal — United Kingdom) — Fish Legal, Emily Shirley v Information Commissioner, United Utilities Water plc, Yorkshire Water Services Ltd, Southern Water Services Ltd (Reference for a preliminary ruling — Aarhus Convention — Directive 2003/4/EC — Public access to environmental information — Scope — Concept of ‘public authority’ — Water and sewerage undertakers — Privatisation of the water industry in England and Wales) | 13 |
| 2014/C 052/21 | Case C-281/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Trento Sviluppo srl, Centrale Adriatica Soc. coop. arl v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Unfair business-to-consumer commercial practices — Directive 2005/29/EC — Article 6(1) — Concept of ‘misleading action’ — Cumulative nature of the conditions set out in the provision in question) | 13 |
| 2014/C 052/22 | Case C-292/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tartu Ringkonnakohus — Estonia) — Ragn-Sells AS v Sillamäe Linnavalitsus (References for a preliminary ruling — Directive 2008/98/EC — Waste management — Article 16(3) — Principle of proximity — Regulation (EC) No 1013/2006 — Shipment of waste — Mixed municipal waste — Industrial waste and construction waste — Procedure for awarding a service concession for the collection and transport of waste produced on the territory of a municipality — Obligation for the future concessionaire to transport waste collected in the treatment facilities designated by the concession-granting authority — Nearest appropriate treatment facilities) | 14 |
| 2014/C 052/23 | Case C-303/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège (Belgium)) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet v État belge (Freedom of establishment — Equal treatment — Income tax — Legislation for the avoidance of double taxation — Income earned in a State other than the State of residence — Method of exemption subject to progressivity in the State of residence — Account taken, in part, of personal and family circumstances — Loss of certain tax advantages linked to the personal and family circumstances of the worker) | 15 |
| 2014/C 052/24 | Case C-327/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Ministero dello Sviluppo economico, Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture v SOA Nazionale Costruttori — Organismo di Attestazione SpA (Articles 101 TFEU, 102 TFEU and 106 TFEU — Public undertakings and undertakings to which special or exclusive rights have been granted — Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest — Definition — Bodies tasked with checking and certifying compliance by undertakings carrying out public works with the conditions required by the law — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Restriction — Justification — Protection of recipients of services — Status of certification services) | 15 |
| 2014/C 052/25 | Case C-361/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli — Italy) — Carmela Carratù v Poste Italiane SpA (Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work — Principle of non-discrimination — Employment conditions — National legislation establishing a system of compensation for the unlawful insertion of a fixed-term clause into an employment contract which is different from that applicable to the unlawful termination of an employment contract of indefinite duration) | 16 |
| 2014/C 052/26 | Case C-362/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom) — Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation v Commissioners of Inland Revenue, Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Judicial protection — Principle of effectiveness — Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations — Restitution of sums paid but not due — Remedies — National legislation — Curtailment of the limitation period for the applicable remedies without notice and retroactively) | 16 |
| 2014/C 052/27 | Case C-411/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2013 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Preferential electricity tariff — Decision 2011/746/EU — Aid incompatible with the internal market — Recovery — Failure to implement within the prescribed period) | 17 |
| 2014/C 052/28 | Case C-425/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portugal) — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA v Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território (Procedures for awarding public contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors — Directive 93/38/EEC — Directive not transposed into national law — Whether the State may rely on that directive against a body holding a public service concession in the case where that directive has not been transposed into national law) | 17 |
| 2014/C 052/29 | Case C-437/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 December 2013 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof ’s Hertogenbosch (Netherlands)) — X (Internal taxation — Article 110 TFEU — Registration duty — Similar domestic products — Neutrality of the tax between imported used automobile vehicles and similar vehicles already present on the national market) | 18 |
| 2014/C 052/30 | Case C-443/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd v Sanofi (Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Conditions for obtaining such a certificate — Successive marketing of two medicinal products containing, wholly or partially, the same active ingredient — Combination of active ingredients, one of which has already been marketed in the form of a medicinal product with a single active ingredient — Whether it is possible to obtain a number of certificates on the basis of the same patent and two marketing authorisations) | 18 |
| 2014/C 052/31 | Case C-445/12 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2013 — Rivella International AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and Baskaya di Baskaya Alim e C. Sas (Appeal — Community trade mark — Figurative mark containing the word element ‘BASKAYA’ — Opposition — Bilateral convention — Territory of a non-Member State — ‘Genuine use’) | 19 |
| 2014/C 052/32 | Case C-452/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Krefeld — Germany) — Nipponkoa Insurance Co. (Europe) Ltd v Inter-Zuid Transport BV (Judicial cooperation in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Articles 27, 33 and 71 — Lis pendens — Recognition and enforcement of judgments — Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR) — Article 31(2) — Rules for coexistence — Action for indemnity — Action for a negative declaration — Negative declaratory judgment) | 19 |
| 2014/C 052/33 | Case C-484/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank’s-Gravenhage (Netherlands)) — Georgetown University v Octrooicentrum Nederland, operating under the name NL Octrooicentrum (Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Conditions for obtaining such a certificate — Whether it is possible to obtain a number of supplementary protection certificates on the basis of just one patent) | 20 |
| 2014/C 052/34 | Case C-495/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — United Kingdom) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v Bridport and West Dorset Golf Club Limited (Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Exemptions — Article 132(1)(m) — Supply of services closely linked to sport — Access to a golf course — Payment of golf club access charge (‘green fee’) by visiting non-members — Exclusion from the exemption — Article 133(d) — Article 134(b) — Additional income) | 20 |
| 2014/C 052/35 | Case C-563/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — BDV Hungary Trading Kft, in liquidation v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (VAT — Directive 2006/112/EC — Article 146 — Exemptions on exportation — Article 131 — Conditions laid down by Member States — National legislation requiring that property intended to be exported leave the customs territory of the European Union within a fixed period of 90 days after supply) | 21 |
| 2014/C 052/36 | Case C-586/12 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 19 December 2013 — Koninklijke Wegenbouw Stevin BV v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Fixing of the gross price of road pavement bitumen — Fixing of a rebate for road builders — Evidence — Principle of equal treatment — Unlimited jurisdiction — Proportionality of the fine — Review by the Court) | 21 |
| 2014/C 052/37 | Case C-524/12 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 November 2013 — TeamBank AG Nürnberg v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Fercredit Servizi Finanziari SpA (Appeal — Community trade mark — Figurative mark f@ir Credit — Opposition by the proprietor of the Community figurative mark FERCREDIT — Refusal of registration) | 22 |
| 2014/C 052/38 | Case C-534/12 P: Order of the Court of Justice (Tenth Chamber) of 5 December 2013 — Luigi Marcuccio v European Commission (Appeal — Action for review — Order of the General Court of the European Union declaring the action inadmissible — Assignment — Reassignment from the delegation in Luanda (Angola) to Brussels (Belgium) — Decision to pack and remove the applicant’s personal effects in his absence — Consequences of a later judgment of the General Court) | 22 |
| 2014/C 052/39 | Case C-50/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Aosta — Italy) — Rocco Papalia v Comune di Aosta (Request for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Social policy — Directive 1999/70/EC — Clause 5 of the Framework Agreement on fixed-term work — Public sector — Successive contracts — Misuse — Compensation for damage — Conditions for the payment of compensation in the event of the unlawful fixing of a date on which a contract of employment will expire — Principles of equivalence and effectiveness) | 23 |
| 2014/C 052/40 | Case C-159/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 12 December 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Jacson of Scandinavia AB (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Community trade mark JACKSON SHOES — Application for a declaration of invalidity made by the proprietor of the national business name Jacson of Scandinavia AB — Declaration of invalidity — Manifest inadmissibility) | 23 |
| 2014/C 052/41 | Case C-224/13: Order of the Court (Sixth Chamber Chamber) of 7 November 2013 — (reference for a preliminary ruling from the Tribunal di Cagliari (Italy)) — Criminal proceedings against Sergio Alfonso Lorrai (Request for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Fundamental rights — Excessive length of the criminal proceedings — Stay of criminal proceedings, for an indefinite period, in the event of sickness of the accused making him incapable of consciously participating in the proceedings — Irreversible sickness of the accused — Failure to implement European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court of Justice) | 23 |
| 2014/C 052/42 | Case C-355/13: Order of the Court (Seventh Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria — Italy) — Umbra Packaging srl v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia (Request for a preliminary ruling — Rules of Procedure — Articles 53(2) and 99 — Possible to infer the answer to a question referred for a preliminary ruling clearly from the case-law — Request manifestly inadmissible — Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive) — Article 3 — Imposition of a government authorisation charge when a telephone subscription is taken out — Charge not applied to the use of prepaid telephone cards — Article 102 TFEU) | 24 |
| 2014/C 052/43 | Case C-304/13: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Timișoara (Romania) lodged on 3 June 2013 — Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) — Centrul Județean Timiș v Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Județului Timiș | 24 |
| 2014/C 052/44 | Case C-469/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Verona (Italy) lodged on 30 August 2013 — Shamim Tahir v Ministero dell’Interno and Questura di Verona | 25 |
| 2014/C 052/45 | Case C-568/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 6 November 2013 — Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze v Data Medical Service srl | 25 |
| 2014/C 052/46 | Case C-592/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) of 20 November 2013 — Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute, Ministero dello Sviluppo Economico v Ediltecnica SpA | 26 |
| 2014/C 052/47 | Case C-600/13: Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Matera (Italy) lodged on 21 November 2013 — Intelcom Service Ltd v Vincenzo Mario Marvulli | 26 |
| 2014/C 052/48 | Case C-611/13 P: Appeal brought on 26 November 2013 by Hansa Metallwerke AG and Others against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-375/10 Hansa Metallwerke AG and Others v European Commission | 26 |
| 2014/C 052/49 | Case C-613/13 P: Appeal brought on 26 November 2013 by European Commission against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Joined Cases T-379/10 and T-381/10: Keramag Keramische Werke AG and Others, Sanitec Europe Oy v European Commission | 27 |
| 2014/C 052/50 | Case C-636/13 P: Appeal brought on 4 December 2013 by Roca Sanitario, S.A. against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-408/10 Roca Sanitario v Commission | 28 |
| 2014/C 052/51 | Case C-637/13 P: Appeal brought on 4 December 2013 by Laufen Austria AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-411/10 Laufen Austria v Commission | 28 |
| 2014/C 052/52 | Case C-638/13 P: Appeal brought on 4 December 2013 by Roca against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-412/10 Roca v Commission | 29 |
| 2014/C 052/53 | Case C-643/13 P: Appeal brought on 4 December 2013 by Melkveebedrijf Overenk BV and Others against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 11 September 2013 in Case T-540/11 Melkveebedrijf Overenk and Others v Commission | 29 |
| 2014/C 052/54 | Case C-670/13 P: Appeal brought on 13 December 2013 by The Cartoon Network, Inc. against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 2 October 2013 in Case T-285/12: The Cartoon Network, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 29 |
| 2014/C 052/55 | Case C-677/13: Action brought on 18 December 2013 — European Commission v Hellenic Republic | 30 |
| 2014/C 052/56 | Case C-679/13: Action brought on 19 December 2013 — European Parliament v Council of the European Union | 31 |
| 2014/C 052/57 | Case C-683/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho da Covilhã (Portugal) lodged on 23 December 2013 — Pharmacontinente Saúde e Higiene SA and Others v Autoridade para as Condições do Trabalho (ACT) | 31 |
| 2014/C 052/58 | Case C-7/14 P: Appeal brought on 10 January 2014 by Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 12 November 2013 in Case T-147/12 Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG v European Commission | 32 |
| | General Court |
| 2014/C 052/59 | Case T-385/11: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — BP Products North America v Council (Dumping — Subsidies — Imports of biodiesel originating in the United States — Circumvention — Article 13 of Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 23 of Regulation (EC) No 597/2009 — Slightly modified like product — Legal certainty — Misuse of powers — Manifest errors of assessment — Obligation to state reasons — Equal treatment — Principle of sound administration) | 33 |
| 2014/C 052/60 | Case T-528/11: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Aloe Vera of America v OHIM — Detimos (FOREVER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark FOREVER — Earlier national figurative mark 4 EVER — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009) | 33 |
| 2014/C 052/61 | Case T-95/12: Judgment of the General Court of 15 January 2014 — Stols v Council (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2007 promotion procedure — Decision not to promote the interested party to grade AST 11 — Comparison of merits — Review by the court of the manifest error of assessment) | 34 |
| 2014/C 052/62 | Case T-149/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Investrónica, SA v OHIM — Olympus Imaging (MICRO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark MICRO — Earlier national figurative mark micro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Power to alter decisions) | 34 |
| 2014/C 052/63 | Case T-279/12: Judgment of the General Court of 15 January 2014 — SICOM v Commission (Arbitration clause — Food aid — Supply of colza oil to Guinea — Non-performance of the contract — Limitation period) | 34 |
| 2014/C 052/64 | Case T-304/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Message Management v OHIM — Absacker (ABSACKER of Germany) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark ABSACKER of Germany — Earlier national figurative mark ABSACKER — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 35 |
| 2014/C 052/65 | Case T-383/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Ferienhäuser zum See v OHIM — Sunparks Groep (Sun Park Holidays) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark Sun Park Holidays — Earlier Community figurative mark Sunparks Holiday Parks — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 35 |
| 2014/C 052/66 | Case T-433/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Steiff v OHIM (Metal button in the middle section of the ear of a soft toy) (Community trade mark — Application for a Community trade mark consisting of fixing a metal button in the middle section of the ear of a soft toy — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) 207/2009) | 35 |
| 2014/C 052/67 | Case T-434/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Steiff v OHIM (Fabric tag with metal button in the middle section of the ear of a soft toy) (Community trade mark — Application for a Community trade mark consisting of a fabric tag with metal button in the middle section of the ear of a soft toy — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) 207/2009) | 36 |
| 2014/C 052/68 | Case T-475/12: Judgment of the General Court of 13 January 2014 — LaserSoft Imaging v OHIM (WorkflowPilot) (Community trade mark — Application for Community word mark WorkflowPilot — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) 207/2009) | 36 |
| 2014/C 052/69 | Case T-538/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Optilingua v OHIM — Esposito (ALPHATRAD) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community figurative mark — Genuine use of the mark — Extent of the use — Second subparagraph of Article 15(1)(a) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009) | 36 |
| 2014/C 052/70 | Case T-385/13 P: Order of the General Court of 19 December 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil Service — Action dismissed at first instance as manifestly inadmissible — Application lodged by fax and original subsequently received not the same — Original application lodged out of time — Action out of time — Appeal manifestly unfounded) | 37 |
| 2014/C 052/71 | Case T-633/13: Action brought on 22 November 2013 — Reed Exhibitions v OHIM (INFOSECURITY) | 37 |
| 2014/C 052/72 | Case T-637/13: Action brought on 27 November 2013 — Bimbo v OHIM — Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO) | 37 |
| 2014/C 052/73 | Case T-638/13: Action brought on 27 November 2013 — Bimbo v OHIM — Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO GOLD MEDAL) | 38 |
| 2014/C 052/74 | Case T-653/13 P: Appeal brought on 6 December 2013 by Kari Wahlström against the judgment of the Civil Service Tribunal of 9 October 2013 in Case F-116/12, Wahlström v Frontex | 38 |
| 2014/C 052/75 | Case T-663/13 P: Appeal brought on 16 December 2013 by the Court of Auditors of the European Union against the judgment of the Civil Service Tribunal of 17 October 2013 in Case F-69/11, BF v Court of Auditors | 39 |
| 2014/C 052/76 | Case T-669/13 P: Appeal brought on 17 December 2013 by the European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 7 October 2013 in Case F-97/12 Thomé v Commission | 40 |
| 2014/C 052/77 | Case T-671/13: Action brought on 17 December 2013 — PAN Europe and Confédération paysanne v Commission | 40 |
| 2014/C 052/78 | Case T-684/13: Action brought on 23 December 2013 — Copernicus-Trademarks v OHIM — Bolloré (BLUECO) | 41 |
| 2014/C 052/79 | Case T-685/13: Action brought on 23 December 2013 — Copernicus-Trademarks v OHIM — Blue Coat Systems (BLUECO) | 41 |
| 2014/C 052/80 | Case T-686/13: Action brought on 17 December 2013 — Unibail Management v OHIM (Representation of two lines and four stars) | 42 |
| 2014/C 052/81 | Case T-687/13: Action brought on 13 December 2013 — Unibail Management v OHIM (Representation of two lines and four stars) | 42 |
| 2014/C 052/82 | Case T-691/13: Action brought on 27 December 2013 — Ricoh Belgium v Council | 43 |
| 2014/C 052/83 | Case T-695/13: Action brought on 31 December 2013 — ENAC v Commission and TEN-T EA | 44 |
| 2014/C 052/84 | Case T-696/13: Action brought on 30 December 2013 — Meta Group v European Commission | 44 |
| 2014/C 052/85 | Case T-698/13 P: Appeal brought on 30 December 2013 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal made on 17 October 2013 in Case F-127/12 Marcuccio v Commission | 44 |
| 2014/C 052/86 | Case T-699/13 P: Appeal brought on 30 December 2013 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal made on 17 October 2013 in Case F-145/12 Marcuccio v Commission | 45 |
| 2014/C 052/87 | Case T-700/13: Action brought on 30 December 2013 — Bankia v Commission | 45 |
| 2014/C 052/88 | Case T-701/13: Action brought on 30 December 2013 — Asociación Española de Banca v Commission | 46 |
| 2014/C 052/89 | Case T-702/13: Action brought on 30 December 2013 — Unicaja Banco v Commission | 46 |
| 2014/C 052/90 | Case T-703/13: Action brought on 30 December 2013 — Liberbank v Commission | 47 |
| 2014/C 052/91 | Case T-704/13: Action brought on 30 December 2013 — Banco de Sabadell and Banco Gallego v Commission | 47 |
| 2014/C 052/92 | Case T-705/13: Action brought on 30 December 2013 — Catalunya Banc v Commission | 47 |
| 2014/C 052/93 | Case T-719/13: Action brought on 30 December 2013 — Lico Leasing and Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión v Commission | 48 |
| 2014/C 052/94 | Case T-1/14: Action brought on 7 January 2014 — Aluminios Cortizo and Cortizo Cartera v Commission | 49 |
| 2014/C 052/95 | Case T-2/14: Action brought on 1 January 2014 — Caixabank v Commission | 49 |
| 2014/C 052/96 | Case T-3/14: Action brought on 2 January 2014 — Anudal Industrial v Commission | 50 |
| 2014/C 052/97 | Case T-4/14: Action brought on 2 January 2014 — Industrias Ponsa v Commission | 50 |
| 2014/C 052/98 | Case T-5/14: Action brought on 2 January 2014 — Anudal v Commission | 50 |
| 2014/C 052/99 | Case T-10/14: Action brought on 3 January 2014 — Inditex and Naviera Nebulosa de Omega v Commission | 51 |
| 2014/C 052/00 | Case T-15/14: Action brought on 6 January 2014 — Simet v Commission | 51 |
| 2014/C 052/01 | Case T-390/12: Order of the General Court of 7 January 2014 — Lifted Research and LRG Europe v OHIM — Fei Liangchen (Lr geans) | 52 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2014/C 052/02 | Case F-114/13: Action brought on 29 November 2013 — ZZ and ZZ v Commission | 53 |
| 2014/C 052/03 | Case F-118/13: Action brought on 9 December 2013 — ZZ v Commission | 53 |
| 2014/C 052/04 | Case F-121/13: Action brought on 16 December 2013 — ZZ v Commission | 53 |
| 2014/C 052/05 | Case F-122/13: Action brought on 17 December 2013 — ZZ v Europol | 53 |
| 2014/C 052/06 | Case F-123/13: Action brought on 18 December 2013 — ZZ v Commission | 54 |
| 2014/C 052/07 | Case F-124/13: Action brought on 19 December 2013 — ZZ v Parliament | 54 |
| 2014/C 052/08 | Case F-1/14: Action brought on 6 January 2014 — ZZ v Commission | 54 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2014/C 052/06

Joined Cases C-239/11 P, C-489/11 P and C-498/11 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 December 2013 — Siemens AG (C-239/11 P), Mitsubishi Electric Corp. (C-489/11 P), Toshiba Corp. (C-498/11 P) v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market in gas insulated switchgear projects — Market sharing — Regulation (EC) No 1/2003 — Proof of the infringement — Single and continuous infringement — Distortion of the evidence — Probative value of statements which run counter to the interests of the declarant — Fines — Starting amount — Reference year — Deterrent multiplier — Powers of unlimited jurisdiction — Equal treatment — Rights of the defence — Duty to state reasons)

5

2014/C 052/07

Case C-281/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2013 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Contained use of genetically modified micro-organisms — Directive 2009/41/EC — Incorrect and incomplete transposition)

5

2014/C 052/08

Case C-500/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice, Queen’s Bench Division (Administrative Court) — United Kingdom) — The Queen, Fruition Po Ltd v Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health (Reference for a preliminary ruling — Regulation (EC) No 2200/96 — Regulation (EC) No 1432/2003 — Agriculture — Common organisation of markets — Fruit and vegetables — Producer organisations — Conditions for recognition by national authorities — Provision of technical resources required for storage, packing and marketing of produce — Whether organisation obliged, in the event of delegation of its tasks to third party companies, to exercise control over those companies)

6

2014/C 052/09

Case C-9/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de commerce, Verviers — Belgium) — Corman-Collins SA v La Maison du Whisky SA (Jurisdiction in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Article 2 — Article 5(1)(a) and (b) — Special jurisdiction in matters relating to contract — Concepts of ‘sale of goods’ and ‘supply of services’ — Agreement for the distribution of goods)

6

2014/C 052/10

Case C-10/12 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 December 2013 — Transnational Company ‘Kazchrome’ AO, ENRC Marketing AG v Council of the European Union, European Commission, Euroalliages (Appeal — Dumping — Regulation (EC) No 172/2008 — Imports of ferro-silicon originating in China, Egypt, Kazakhstan, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Russia — Partial interim review — Regulation (EC) No 384/96 — Article 3(7) — Known factors — Injury to European Union industry — Causal link)

7

2014/C 052/11

Case C-84/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany)) — Rahmanian Koushkaki v Bundesrepublik Deutschland (Area of freedom, security and justice — Regulation (EC) No 810/2009 — Articles 21(1), 32(1) and 35(6) — Procedures and conditions for issuing uniform visas — Obligation to issue a visa — Assessment of the risk of illegal immigration — Intention of the applicant to leave the territory of the Member States before the expiry of the visa applied for — Reasonable doubt — Discretion of the competent authorities)

7

2014/C 052/12

Case C-116/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Diikitiko Protodikio Serron (Greece)) — Ioannis Christodoulou, Nikolaos Christodoulou, Afi N. Christodoulou AE v Elliniko Dimosio (Customs value — Goods exported to a third country — Export refunds — Processing in the exporting country regarded as non-substantial — Re-export of goods to the European Union — Determination of the customs value — Transaction value)

8

2014/C 052/13

Case C-174/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria)) — Alfred Hirmann v Immofinanz AG (Reference for a preliminary ruling — Company law — Second Directive 77/91/EEC — Liability of a public limited liability company for breach of its obligations in respect of advertising — Inaccurate information in share prospectus — Extent of liability — Legislation of a Member State providing for repayment of the price paid by the purchaser for purchased shares)

9

2014/C 052/14

Case C-202/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Gerechtshof te ‘s Gravenhage — Netherlands) — Innoweb BV v Wegener ICT Media BV, Wegener Mediaventions BV (Directive 96/9/EC — Legal protection of databases — Article 7(1) and (5) — Sui generis right of the database maker — Concept of ‘re-utilisation’ — Substantial part of the contents of the database — Dedicated meta search engine)

10

2014/C 052/15

Case C-209/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany)) — Walter Endress v Allianz Lebensversicherungs AG (Request for a preliminary ruling — Directives 90/619/EEC and 92/96/EEC — Direct life assurance — Right of cancellation — Lack of information on the conditions governing the exercise of that right — Expiry of the cancellation period one year after payment of the first premium — Conformity with Directives 90/619/EEC and 92/96/EEC)

10

2014/C 052/16

Joined Cases C-241/12 and C-242/12: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank te Rotterdam — Netherlands) — Criminal proceedings against Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12) (Environment — Waste — Concept — Directive 2006/12/EC — Shipments of waste — Information from the competent national authorities — Regulation (EEC) No 259/93 — Discarding of a substance or object or intention or requirement to discard it)

11

2014/C 052/17

Case C-262/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Association Vent De Colère! Fédération nationale and Others v Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (Reference for a preliminary ruling — State aid — Concept of ‘intervention by the State or through State resources’ — Wind-generated electricity — Obligation to purchase at a price higher than the market price — Offsetting in full — Charges payable by final consumers of electricity)

11

2014/C 052/18

Case C-267/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France)) — Frédéric Hay v Crédit agricole mutuel de Charente-Maritime et des Deux-Sèvres (Directive 2000/78/EC — Equal treatment — Collective agreement which restricts a benefit in respect of pay and working conditions to employees who marry — Exclusion of partners entering into a civil solidarity pact — Discrimination based on sexual orientation)

12

2014/C 052/19

Case C-274/12 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2013 — Telefónica SA v European Commission (Appeal — Action for annulment — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Right to bring an action — Standing to bring proceedings — Natural or legal persons — Act of individual concern to them — Regulatory act not entailing implementing measures — Decision declaring a State aid scheme incompatible with the common market — Right to effective judicial protection)

12

2014/C 052/20

Case C-279/12: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal — United Kingdom) — Fish Legal, Emily Shirley v Information Commissioner, United Utilities Water plc, Yorkshire Water Services Ltd, Southern Water Services Ltd (Reference for a preliminary ruling — Aarhus Convention — Directive 2003/4/EC — Public access to environmental information — Scope — Concept of ‘public authority’ — Water and sewerage undertakers — Privatisation of the water industry in England and Wales)

13

2014/C 052/21

Case C-281/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Trento Sviluppo srl, Centrale Adriatica Soc. coop. arl v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Unfair business-to-consumer commercial practices — Directive 2005/29/EC — Article 6(1) — Concept of ‘misleading action’ — Cumulative nature of the conditions set out in the provision in question)

13

2014/C 052/22

Case C-292/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tartu Ringkonnakohus — Estonia) — Ragn-Sells AS v Sillamäe Linnavalitsus (References for a preliminary ruling — Directive 2008/98/EC — Waste management — Article 16(3) — Principle of proximity — Regulation (EC) No 1013/2006 — Shipment of waste — Mixed municipal waste — Industrial waste and construction waste — Procedure for awarding a service concession for the collection and transport of waste produced on the territory of a municipality — Obligation for the future concessionaire to transport waste collected in the treatment facilities designated by the concession-granting authority — Nearest appropriate treatment facilities)

14

2014/C 052/23

Case C-303/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Liège (Belgium)) — Guido Imfeld, Nathalie Garcet v État belge (Freedom of establishment — Equal treatment — Income tax — Legislation for the avoidance of double taxation — Income earned in a State other than the State of residence — Method of exemption subject to progressivity in the State of residence — Account taken, in part, of personal and family circumstances — Loss of certain tax advantages linked to the personal and family circumstances of the worker)

15

2014/C 052/24

Case C-327/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Ministero dello Sviluppo economico, Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture v SOA Nazionale Costruttori — Organismo di Attestazione SpA (Articles 101 TFEU, 102 TFEU and 106 TFEU — Public undertakings and undertakings to which special or exclusive rights have been granted — Undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest — Definition — Bodies tasked with checking and certifying compliance by undertakings carrying out public works with the conditions required by the law — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Restriction — Justification — Protection of recipients of services — Status of certification services)

15

2014/C 052/25

Case C-361/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli — Italy) — Carmela Carratù v Poste Italiane SpA (Social policy — Directive 1999/70/EC — Framework agreement on fixed-term work — Principle of non-discrimination — Employment conditions — National legislation establishing a system of compensation for the unlawful insertion of a fixed-term clause into an employment contract which is different from that applicable to the unlawful termination of an employment contract of indefinite duration)

16

2014/C 052/26

Case C-362/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom) — Test Claimants in the Franked Investment Income Group Litigation v Commissioners of Inland Revenue, Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Judicial protection — Principle of effectiveness — Principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations — Restitution of sums paid but not due — Remedies — National legislation — Curtailment of the limitation period for the applicable remedies without notice and retroactively)

16

2014/C 052/27

Case C-411/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2013 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Preferential electricity tariff — Decision 2011/746/EU — Aid incompatible with the internal market — Recovery — Failure to implement within the prescribed period)

17

2014/C 052/28

Case C-425/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto — Portugal) — Portgás — Sociedade de Produção e Distribuição de Gás SA v Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território (Procedures for awarding public contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors — Directive 93/38/EEC — Directive not transposed into national law — Whether the State may rely on that directive against a body holding a public service concession in the case where that directive has not been transposed into national law)

17

2014/C 052/29

Case C-437/12: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 19 December 2013 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof ’s Hertogenbosch (Netherlands)) — X (Internal taxation — Article 110 TFEU — Registration duty — Similar domestic products — Neutrality of the tax between imported used automobile vehicles and similar vehicles already present on the national market)

18

2014/C 052/30

Case C-443/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Chancery Division) — United Kingdom) — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd v Sanofi (Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Conditions for obtaining such a certificate — Successive marketing of two medicinal products containing, wholly or partially, the same active ingredient — Combination of active ingredients, one of which has already been marketed in the form of a medicinal product with a single active ingredient — Whether it is possible to obtain a number of certificates on the basis of the same patent and two marketing authorisations)

18

2014/C 052/31

Case C-445/12 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 12 December 2013 — Rivella International AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) and Baskaya di Baskaya Alim e C. Sas (Appeal — Community trade mark — Figurative mark containing the word element ‘BASKAYA’ — Opposition — Bilateral convention — Territory of a non-Member State — ‘Genuine use’)

19

2014/C 052/32

Case C-452/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Krefeld — Germany) — Nipponkoa Insurance Co. (Europe) Ltd v Inter-Zuid Transport BV (Judicial cooperation in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Articles 27, 33 and 71 — Lis pendens — Recognition and enforcement of judgments — Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR) — Article 31(2) — Rules for coexistence — Action for indemnity — Action for a negative declaration — Negative declaratory judgment)

19

2014/C 052/33

Case C-484/12: Judgment of the Court (Third Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank’s-Gravenhage (Netherlands)) — Georgetown University v Octrooicentrum Nederland, operating under the name NL Octrooicentrum (Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Article 3 — Conditions for obtaining such a certificate — Whether it is possible to obtain a number of supplementary protection certificates on the basis of just one patent)

20

2014/C 052/34

Case C-495/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) — United Kingdom) — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs v Bridport and West Dorset Golf Club Limited (Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Exemptions — Article 132(1)(m) — Supply of services closely linked to sport — Access to a golf course — Payment of golf club access charge (‘green fee’) by visiting non-members — Exclusion from the exemption — Article 133(d) — Article 134(b) — Additional income)

20

2014/C 052/35

Case C-563/12: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 19 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Kúria — Hungary) — BDV Hungary Trading Kft, in liquidation v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága (VAT — Directive 2006/112/EC — Article 146 — Exemptions on exportation — Article 131 — Conditions laid down by Member States — National legislation requiring that property intended to be exported leave the customs territory of the European Union within a fixed period of 90 days after supply)

21

2014/C 052/36

Case C-586/12 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 19 December 2013 — Koninklijke Wegenbouw Stevin BV v European Commission (Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Fixing of the gross price of road pavement bitumen — Fixing of a rebate for road builders — Evidence — Principle of equal treatment — Unlimited jurisdiction — Proportionality of the fine — Review by the Court)

21

2014/C 052/37

Case C-524/12 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 14 November 2013 — TeamBank AG Nürnberg v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Fercredit Servizi Finanziari SpA (Appeal — Community trade mark — Figurative mark f@ir Credit — Opposition by the proprietor of the Community figurative mark FERCREDIT — Refusal of registration)

22

2014/C 052/38

Case C-534/12 P: Order of the Court of Justice (Tenth Chamber) of 5 December 2013 — Luigi Marcuccio v European Commission (Appeal — Action for review — Order of the General Court of the European Union declaring the action inadmissible — Assignment — Reassignment from the delegation in Luanda (Angola) to Brussels (Belgium) — Decision to pack and remove the applicant’s personal effects in his absence — Consequences of a later judgment of the General Court)

22

2014/C 052/39

Case C-50/13: Order of the Court (Eighth Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Aosta — Italy) — Rocco Papalia v Comune di Aosta (Request for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court — Social policy — Directive 1999/70/EC — Clause 5 of the Framework Agreement on fixed-term work — Public sector — Successive contracts — Misuse — Compensation for damage — Conditions for the payment of compensation in the event of the unlawful fixing of a date on which a contract of employment will expire — Principles of equivalence and effectiveness)

23

2014/C 052/40

Case C-159/13 P: Order of the Court (Sixth Chamber) of 12 December 2013 — Fercal — Consultadoria e Serviços, Lda v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Jacson of Scandinavia AB (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Community trade mark JACKSON SHOES — Application for a declaration of invalidity made by the proprietor of the national business name Jacson of Scandinavia AB — Declaration of invalidity — Manifest inadmissibility)

a

23

2014/C 052/41

Case C-224/13: Order of the Court (Sixth Chamber Chamber) of 7 November 2013 — (reference for a preliminary ruling from the Tribunal di Cagliari (Italy)) — Criminal proceedings against Sergio Alfonso Lorrai (Request for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Fundamental rights — Excessive length of the criminal proceedings — Stay of criminal proceedings, for an indefinite period, in the event of sickness of the accused making him incapable of consciously participating in the proceedings — Irreversible sickness of the accused — Failure to implement European Union law — Clear lack of jurisdiction of the Court of Justice)

23

2014/C 052/42

Case C-355/13: Order of the Court (Seventh Chamber) of 12 December 2013 (request for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Regionale dell’Umbria — Italy) — Umbra Packaging srl v Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale di Perugia (Request for a preliminary ruling — Rules of Procedure — Articles 53(2) and 99 — Possible to infer the answer to a question referred for a preliminary ruling clearly from the case-law — Request manifestly inadmissible — Electronic communications networks and services — Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive) — Article 3 — Imposition of a government authorisation charge when a telephone subscription is taken out — Charge not applied to the use of prepaid telephone cards — Article 102 TFEU)

24

2014/C 052/43

Case C-304/13: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Timișoara (Romania) lodged on 3 June 2013 — Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) — Centrul Județean Timiș v Curtea de Conturi a României, Camera de Conturi a Județului Timiș

24

2014/C 052/44

Case C-469/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Verona (Italy) lodged on 30 August 2013 — Shamim Tahir v Ministero dell’Interno and Questura di Verona

25

2014/C 052/45

Case C-568/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 6 November 2013 — Azienda Ospedaliero-Universitaria di Careggi-Firenze v Data Medical Service srl

25

2014/C 052/46

Case C-592/13: Request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) of 20 November 2013 — Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare, Ministero della Salute, Ministero dello Sviluppo Economico v Ediltecnica SpA

26

2014/C 052/47

Case C-600/13: Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Matera (Italy) lodged on 21 November 2013 — Intelcom Service Ltd v Vincenzo Mario Marvulli

26

2014/C 052/48

Case C-611/13 P: Appeal brought on 26 November 2013 by Hansa Metallwerke AG and Others against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-375/10 Hansa Metallwerke AG and Others v European Commission

26

2014/C 052/49

Case C-613/13 P: Appeal brought on 26 November 2013 by European Commission against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Joined Cases T-379/10 and T-381/10: Keramag Keramische Werke AG and Others, Sanitec Europe Oy v European Commission

27

2014/C 052/50

Case C-636/13 P: Appeal brought on 4 December 2013 by Roca Sanitario, S.A. against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-408/10 Roca Sanitario v Commission

28

2014/C 052/51

Case C-637/13 P: Appeal brought on 4 December 2013 by Laufen Austria AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-411/10 Laufen Austria v Commission

28

2014/C 052/52

Case C-638/13 P: Appeal brought on 4 December 2013 by Roca against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 16 September 2013 in Case T-412/10 Roca v Commission

29

2014/C 052/53

Case C-643/13 P: Appeal brought on 4 December 2013 by Melkveebedrijf Overenk BV and Others against the order of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 11 September 2013 in Case T-540/11 Melkveebedrijf Overenk and Others v Commission

29

2014/C 052/54

Case C-670/13 P: Appeal brought on 13 December 2013 by The Cartoon Network, Inc. against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 2 October 2013 in Case T-285/12: The Cartoon Network, Inc. v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

29

2014/C 052/55

Case C-677/13: Action brought on 18 December 2013 — European Commission v Hellenic Republic

30

2014/C 052/56

Case C-679/13: Action brought on 19 December 2013 — European Parliament v Council of the European Union

31

2014/C 052/57

Case C-683/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho da Covilhã (Portugal) lodged on 23 December 2013 — Pharmacontinente Saúde e Higiene SA and Others v Autoridade para as Condições do Trabalho (ACT)

31

2014/C 052/58

Case C-7/14 P: Appeal brought on 10 January 2014 by Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 12 November 2013 in Case T-147/12 Wünsche Handelsgesellschaft International mbH & Co KG v European Commission

32

General Court

2014/C 052/59

Case T-385/11: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — BP Products North America v Council (Dumping — Subsidies — Imports of biodiesel originating in the United States — Circumvention — Article 13 of Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 23 of Regulation (EC) No 597/2009 — Slightly modified like product — Legal certainty — Misuse of powers — Manifest errors of assessment — Obligation to state reasons — Equal treatment — Principle of sound administration)

33

2014/C 052/60

Case T-528/11: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Aloe Vera of America v OHIM — Detimos (FOREVER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark FOREVER — Earlier national figurative mark 4 EVER — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009)

33

2014/C 052/61

Case T-95/12: Judgment of the General Court of 15 January 2014 — Stols v Council (Appeal — Civil service — Officials — Promotion — 2007 promotion procedure — Decision not to promote the interested party to grade AST 11 — Comparison of merits — Review by the court of the manifest error of assessment)

34

2014/C 052/62

Case T-149/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Investrónica, SA v OHIM — Olympus Imaging (MICRO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark MICRO — Earlier national figurative mark micro — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Power to alter decisions)

34

2014/C 052/63

Case T-279/12: Judgment of the General Court of 15 January 2014 — SICOM v Commission (Arbitration clause — Food aid — Supply of colza oil to Guinea — Non-performance of the contract — Limitation period)

34

2014/C 052/64

Case T-304/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Message Management v OHIM — Absacker (ABSACKER of Germany) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark ABSACKER of Germany — Earlier national figurative mark ABSACKER — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

35

2014/C 052/65

Case T-383/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Ferienhäuser zum See v OHIM — Sunparks Groep (Sun Park Holidays) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark Sun Park Holidays — Earlier Community figurative mark Sunparks Holiday Parks — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

35

2014/C 052/66

Case T-433/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Steiff v OHIM (Metal button in the middle section of the ear of a soft toy) (Community trade mark — Application for a Community trade mark consisting of fixing a metal button in the middle section of the ear of a soft toy — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) 207/2009)

35

2014/C 052/67

Case T-434/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Steiff v OHIM (Fabric tag with metal button in the middle section of the ear of a soft toy) (Community trade mark — Application for a Community trade mark consisting of a fabric tag with metal button in the middle section of the ear of a soft toy — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) 207/2009)

36

2014/C 052/68

Case T-475/12: Judgment of the General Court of 13 January 2014 — LaserSoft Imaging v OHIM (WorkflowPilot) (Community trade mark — Application for Community word mark WorkflowPilot — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) 207/2009)

36

2014/C 052/69

Case T-538/12: Judgment of the General Court of 16 January 2014 — Optilingua v OHIM — Esposito (ALPHATRAD) (Community trade mark — Revocation proceedings — Community figurative mark — Genuine use of the mark — Extent of the use — Second subparagraph of Article 15(1)(a) and Article 51(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009)

36

2014/C 052/70

Case T-385/13 P: Order of the General Court of 19 December 2013 — Marcuccio v Commission (Appeal — Civil Service — Action dismissed at first instance as manifestly inadmissible — Application lodged by fax and original subsequently received not the same — Original application lodged out of time — Action out of time — Appeal manifestly unfounded)

37

2014/C 052/71

Case T-633/13: Action brought on 22 November 2013 — Reed Exhibitions v OHIM (INFOSECURITY)

37

2014/C 052/72

Case T-637/13: Action brought on 27 November 2013 — Bimbo v OHIM — Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO)

37

2014/C 052/73

Case T-638/13: Action brought on 27 November 2013 — Bimbo v OHIM — Cafe' do Brasil (Caffè KIMBO GOLD MEDAL)

38

2014/C 052/74

Case T-653/13 P: Appeal brought on 6 December 2013 by Kari Wahlström against the judgment of the Civil Service Tribunal of 9 October 2013 in Case F-116/12, Wahlström v Frontex

38

2014/C 052/75

Case T-663/13 P: Appeal brought on 16 December 2013 by the Court of Auditors of the European Union against the judgment of the Civil Service Tribunal of 17 October 2013 in Case F-69/11, BF v Court of Auditors

39

2014/C 052/76

Case T-669/13 P: Appeal brought on 17 December 2013 by the European Commission against the judgment of the Civil Service Tribunal of 7 October 2013 in Case F-97/12 Thomé v Commission

40

2014/C 052/77

Case T-671/13: Action brought on 17 December 2013 — PAN Europe and Confédération paysanne v Commission

40

2014/C 052/78

Case T-684/13: Action brought on 23 December 2013 — Copernicus-Trademarks v OHIM — Bolloré (BLUECO)

41

2014/C 052/79

Case T-685/13: Action brought on 23 December 2013 — Copernicus-Trademarks v OHIM — Blue Coat Systems (BLUECO)

41

2014/C 052/80

Case T-686/13: Action brought on 17 December 2013 — Unibail Management v OHIM (Representation of two lines and four stars)

42

2014/C 052/81

Case T-687/13: Action brought on 13 December 2013 — Unibail Management v OHIM (Representation of two lines and four stars)

42

2014/C 052/82

Case T-691/13: Action brought on 27 December 2013 — Ricoh Belgium v Council

43

2014/C 052/83

Case T-695/13: Action brought on 31 December 2013 — ENAC v Commission and TEN-T EA

44

2014/C 052/84

Case T-696/13: Action brought on 30 December 2013 — Meta Group v European Commission

44

2014/C 052/85

Case T-698/13 P: Appeal brought on 30 December 2013 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal made on 17 October 2013 in Case F-127/12 Marcuccio v Commission

44

2014/C 052/86

Case T-699/13 P: Appeal brought on 30 December 2013 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal made on 17 October 2013 in Case F-145/12 Marcuccio v Commission

45

2014/C 052/87

Case T-700/13: Action brought on 30 December 2013 — Bankia v Commission

45

2014/C 052/88

Case T-701/13: Action brought on 30 December 2013 — Asociación Española de Banca v Commission

46

2014/C 052/89

Case T-702/13: Action brought on 30 December 2013 — Unicaja Banco v Commission

46

2014/C 052/90

Case T-703/13: Action brought on 30 December 2013 — Liberbank v Commission

47

2014/C 052/91

Case T-704/13: Action brought on 30 December 2013 — Banco de Sabadell and Banco Gallego v Commission

47

2014/C 052/92

Case T-705/13: Action brought on 30 December 2013 — Catalunya Banc v Commission

47

2014/C 052/93

Case T-719/13: Action brought on 30 December 2013 — Lico Leasing and Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión v Commission

48

2014/C 052/94

Case T-1/14: Action brought on 7 January 2014 — Aluminios Cortizo and Cortizo Cartera v Commission

49

2014/C 052/95

Case T-2/14: Action brought on 1 January 2014 — Caixabank v Commission

49

2014/C 052/96

Case T-3/14: Action brought on 2 January 2014 — Anudal Industrial v Commission

50

2014/C 052/97

Case T-4/14: Action brought on 2 January 2014 — Industrias Ponsa v Commission

50

2014/C 052/98

Case T-5/14: Action brought on 2 January 2014 — Anudal v Commission

50

2014/C 052/99

Case T-10/14: Action brought on 3 January 2014 — Inditex and Naviera Nebulosa de Omega v Commission

51

2014/C 052/00

Case T-15/14: Action brought on 6 January 2014 — Simet v Commission

51

2014/C 052/01

Case T-390/12: Order of the General Court of 7 January 2014 — Lifted Research and LRG Europe v OHIM — Fei Liangchen (Lr geans)

52

European Union Civil Service Tribunal

2014/C 052/02

Case F-114/13: Action brought on 29 November 2013 — ZZ and ZZ v Commission

53

2014/C 052/03

Case F-118/13: Action brought on 9 December 2013 — ZZ v Commission

53

2014/C 052/04

Case F-121/13: Action brought on 16 December 2013 — ZZ v Commission

53

2014/C 052/05

Case F-122/13: Action brought on 17 December 2013 — ZZ v Europol

53

2014/C 052/06

Case F-123/13: Action brought on 18 December 2013 — ZZ v Commission

54

2014/C 052/07

Case F-124/13: Action brought on 19 December 2013 — ZZ v Parliament

54

2014/C 052/08

Case F-1/14: Action brought on 6 January 2014 — ZZ v Commission

54

---

| EN | |
| --- | --- |

EN