# Official Journal C 46/9 Fe

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 46 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 589 February 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 46

English edition

Information and Notices

Volume 589 February 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| 2015/C 046/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

2015/C 046/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2015/C 046/02 | Case C-678/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 56 TFEU and Article 36 of the EEA Agreement — Services offered in Spain by pension funds and insurance companies established in another Member State — Occupational pension schemes — Obligation to designate a tax representative resident in Spain — Restrictive nature — Justification — Effective fiscal supervision and prevention of tax avoidance — Proportionality) | 2 |
| 2015/C 046/03 | Case C-113/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Azienda sanitaria locale n. 5 ‘Spezzino’, Associazione nazionale pubblica assistenza (ANPAS) — Comitato regionale Liguria, Regione Liguria v San Lorenzo Soc. coop. sociale, Croce Verde Cogema cooperativa sociale Onlus (Reference for a preliminary ruling — Ambulance services — National legislation reserving ambulance services for public health establishments to registered voluntary associations fulfilling the legal requirements on a preferential basis — Compatibility with EU law — Public procurement — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Directive 2004/18/EC — Mixed services, covered both by Annex II A and Annex II B to Directive 2004/18 — Article 1(2)(a) and (d) — Concept of ‘public service contracts’ — Pecuniary nature — Consideration consisting in the reimbursement of expenses incurred) | 3 |
| 2015/C 046/04 | Case C-128/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Cruz & Companhia Lda v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EEC) No 3665/87 — Articles 4(1) and 13 — Regulation (EEC) No 2220/85 — Article 19(1)(a) — Export refunds — Advance payments on refunds — Conditions for the release of the guarantee furnished to ensure the repayment of the advance) | 3 |
| 2015/C 046/05 | Joined Cases C-148/13 to C-150/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 December 2014 (requests for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13) v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (References for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2004/83/EC — Minimum standards for granting refugee status or subsidiary protection status — Article 4 — Assessment of facts and circumstances — Methods of assessment — Acceptance of certain types of evidence — Extent of the competent national authority’s powers — Fear of persecution on grounds of sexual orientation — Differences between, on the one hand, the limitations that apply to the verification of statements and documentary or other evidence as regards the declared sexual orientation of an applicant for asylum and, on the other hand, those that apply to the verification of those elements as regards other grounds for persecution — Directive 2005/85/EC — Minimum standards in respect of procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status — Article 13 — Requirements for a personal interview — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 1 — Human dignity — Article 7 — Respect for private and family life) | 4 |
| 2015/C 046/06 | Case C-196/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 December 2014 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 75/442/EEC, 91/689/EEC and 1999/31/EC — Waste management — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-compliance — Article 260(2) TFEU — Financial penalties — Penalty payment — Lump sum payment) | 5 |
| 2015/C 046/07 | Case C-212/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — František Ryneš v Úřad pro ochranu osobních údajů (Reference for a preliminary ruling — Directive 95/46/EC — Protection of individuals — Processing of personal data — Concept of ‘in the course of a purely personal or household activity’) | 6 |
| 2015/C 046/08 | Case C-243/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 December 2014 — European Commission v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2008/1/EC — Integrated pollution prevention and control — Existing installation — Authorisation procedure — Procedures under way — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-implementation — Article 260(2) TFEU — Pecuniary penalties — Lump sum — Penalty payment) | 7 |
| 2015/C 046/09 | Case C-249/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Pau — France) — Khaled Boudjlida v Préfet des Pyrénées-Atlantiques (Reference for a preliminary ruling — Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Principle of respect for the rights of the defence — Right of an illegally staying third-country national to be heard before the adoption of a decision liable to affect his interests — Return decision — Right to be heard before the return decision is issued — Extent of that right) | 7 |
| 2015/C 046/10 | Case C-261/13 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 December 2014 — Peter Schönberger v European Parliament (Appeal — Petition addressed to the European Parliament — Decision to file the petition — Action for annulment — Concept of a ‘challengeable act’) | 8 |
| 2015/C 046/11 | Case C-295/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Darmstadt — Germany) — H, acting as liquidator in the insolvency of G.T. GmbH v H.K. (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction of the courts of a Member State in which insolvency proceedings have been opened for an action in respect of insolvency against a defendant domiciled in a non-member State — Action brought against the managing director of a company for reimbursement of payments made after that company has become insolvent or after it has been established that its liabilities exceed its assets) | 9 |
| 2015/C 046/12 | Case C-315/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen — Belgium) — Criminal proceedings against Edgard Jan De Clercq and Others (Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Articles 56 TFEU and 57 TFEU — Directive 96/71/EC — Article 3(1) and (10) — Directive 2006/123/EC — Article 19 — National legislation requiring the person to whom posted employees or trainees are deployed to declare those who are unable to submit the acknowledgement of receipt of the declaration which should have been made to the host Member State by their employer established in another Member State — Criminal penalty) | 10 |
| 2015/C 046/13 | Case C-378/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 December 2014 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 75/442/EEC — Waste management — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-compliance — Article 260(2) TFEU — Financial penalties — Lump sum payment and penalty payment) | 10 |
| 2015/C 046/14 | Case C-413/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 December 2014 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's-Gravenhage — Netherlands) — FNV Kunsten Informatie en Media v Staat der Nederlanden (Reference for a preliminary ruling — Competition — Article 101 TFEU — Substantive scope — Collective labour agreement — Provision laying down minimum rates for independent service providers — Definition of ‘undertaking’ — Definition of ‘employee’) | 11 |
| 2015/C 046/15 | Case C-440/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italy) — Croce Amica One Italia Srl v Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU) (Reference for a preliminary ruling — Public services contracts — Directive 2004/18/EC — Directive 89/665/EEC — Personal situation of the candidate or tenderer — Provisional award of the contract — Criminal investigations initiated in respect of the legal representative of the successful tenderer — Decision by the contracting authority not to proceed with the definitive award of the contract and to withdraw the invitation to tender — Judicial review) | 12 |
| 2015/C 046/16 | Case C-467/13 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 October 2014 — Industries chimiques du fluor (ICF) v European Commission (Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — World market in aluminium fluoride — Rights of the defence — Content of the statement of objections — Calculation of the amount of the fine — 2006 guidelines for the calculation of fines — Point 18 — Total value of sales of goods or services in relation to the infringement — Obligation to state reasons — Reasonable time period — Reduction of the amount of the fine) | 13 |
| 2015/C 046/17 | Case C-513/13 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 4 December 2014 — Kingdom of Spain v European Commission (Appeal — Cohesion Fund — Project concerning the drainage and purification of the urban water of Zaragoza (Spain) — Reduction in the financial assistance — Existence of a time-limit — Failure to comply with the prescribed time-limit — Consequences) | 13 |
| 2015/C 046/18 | Case C-576/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 December 2014 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Dock-work undertakings — Management of workers for the provision of cargo-handling services — Prohibition on using workers on the employment market) | 14 |
| 2015/C 046/19 | Case C-590/13: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Idexx Laboratories Italia Srl v Agenzia delle Entrate (Reference for a preliminary ruling — Indirect taxation — VAT — Sixth Directive — Articles 18 and 22 — Right to deduct — Intra-Community acquisitions — Reverse charge procedure — Substantive requirements — Formal requirements — Failure to comply with the formal requirements) | 14 |
| 2015/C 046/20 | Case C-677/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 December 2014 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 1999/31/EC — Articles 6(a), 8, 9(a) to (c), 11(1) and 12 — Directive 2008/98/EC — Articles 13, 23 and 36(1) — Waste management — Placing of waste in landfill — No valid landfill authorisation — Malfunctions in the operation of the landfill site) | 15 |
| 2015/C 046/21 | Case C-31/14 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 December 2014 — Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) v Kessel medintim GmbH, formerly Kessel Marketing & Vertriebs GmbH, Janssen-Cilag GmbH (Appeal — Community trade mark — Opposition proceedings — Application for registration of the word mark Premeno — Opposition from the proprietor of the earlier national word mark Pramino — Limitation of the goods designated in the Community trade mark application — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 43(1)) | 16 |
| 2015/C 046/22 | Case C-253/14 P: Appeal brought on 26 May 2014 by FTI Touristik GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 21 March 2014 in Case T-81/13 FTI Touristik GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 16 |
| 2015/C 046/23 | Case C-259/14 P: Appeal brought on 23 May 2014 by ADR Center Srl against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 23 March 2014 in Case T-110/14: ADR Center Srl v European Commission | 17 |
| 2015/C 046/24 | Case C-483/14: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 31 October 2014 — KA Finanz AG v Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group | 17 |
| 2015/C 046/25 | Case C-484/14: Request for a preliminary ruling from the Landgericht München I (Germany) lodged on 3 November 2014 — Tobias Mc Fadden v Sony Music Entertainment Germany GmbH | 18 |
| 2015/C 046/26 | Case C-493/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzgericht — Außenstelle Linz (Austria) lodged on 6 November 2014 — Dilly’s Wellnesshotel GmbH | 21 |
| 2015/C 046/27 | Case C-496/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 6 November 2014 — The Romanian State v Tamara Văraru and Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării | 21 |
| 2015/C 046/28 | Case C-500/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino (Italy) lodged on 10 November 2014 — Ford Motor Company v Wheeltrims srl | 22 |
| 2015/C 046/29 | Case C-501/14: Request for a preliminary ruling from the Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 10 November 2014 — EL-EM-2001 Ltd. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága | 23 |
| 2015/C 046/30 | Case C-525/14: Action brought on 20 November 2014 — European Commission v Czech Republic | 23 |
| 2015/C 046/31 | Case C-543/14: Request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium) lodged on 27 November 2014 — Ordre des barreaux francophones et germanophone and Others v Conseil des ministres | 24 |
| 2015/C 046/32 | Case C-545/14 P: Appeal brought on 27 November 2014 by Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 18 September 2014 in Case T-168/12: Georgias e.a. v Council of the European Union, European Commission | 25 |
| 2015/C 046/33 | Case C-552/14 P: Appeal brought on 1 December 2014 by Canon Europa NV against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 16 September 2014 in Case T-34/11: Canon Europa NV v European Commission | 27 |
| 2015/C 046/34 | Case C-553/14 P: Appeal brought on 1 December 2014 by Kyocera Mita Europe BV against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 16 September 2014 in Case T-35/11: Kyocera Mita Europe BV v European Commission | 27 |
| 2015/C 046/35 | Case C-557/14: Action brought on 4 December 2014 — European Commission v Portuguese Republic | 28 |
| 2015/C 046/36 | Case C-558/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spain) lodged on 5 December 2014 — Mimoun Khachab v Delegación de Gobierno en Álava | 31 |
| 2015/C 046/37 | Case C-562/14 P: Appeal brought on 5 December 2014 by Kingdom of Sweden against the judgment delivered on 25 September 2014 in Case T-306/12 Darius Nicolai Spirlea and Mihaela Spirlea v European Commission | 31 |
| 2015/C 046/38 | Case C-563/14 P: Appeal brought on 5 December 2014 by Dansk Automat Brancheforening against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 26 September 2014 in Case T-601/11 Dansk Automat Brancheforening v European Commission | 32 |
| 2015/C 046/39 | Case C-565/14 P: Appeal brought on 8 December 2014 by Romonta GmbH against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 26 September 2014 in Case T-614/13 Romonta GmbH v European Commission | 33 |
| 2015/C 046/40 | Case C-568/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Mercantil No 3 de Barcelona (Spain) lodged on 9 December 2014 — Ismael Fernández Oliva v Caixabank, S.A. | 34 |
| 2015/C 046/41 | Case C-569/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Mercantil No 3 de Barcelona (Spain) lodged on 9 December 2014 — Jordi Carne Hidalgo and Anna Aracil Gracia v Catalunya Banc, S.A. | 35 |
| 2015/C 046/42 | Case C-570/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Mercantil No 3 de Barcelona (Spain) lodged on 9 December 2014 — Nuria Robirosa Carrera and César Romera Navales v Banco Popular Español, S.A. | 36 |
| 2015/C 046/43 | Case C-573/14: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’Etat (Belgium) lodged on 11 December 2014 — Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides v Mostafa Lounani | 36 |
| | General Court |
| 2015/C 046/44 | Case T-544/08: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Hansen & Rosenthal and H & R Wax Company Vertrieb v Commission (Competition — Agreements — Paraffin waxes market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing — Proof of the infringement — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Calculation of the value of sales — Gravity of the infringement — No retroactivity — Equal treatment — Proportionality) | 38 |
| 2015/C 046/45 | Case T-550/08: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen v Commission (Competition — Agreements — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation) | 38 |
| 2015/C 046/46 | Case T-551/08: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — H&R ChemParm v Commission (Competition — Agreements — Paraffin waxes market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing — Proof of the infringement — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Reference period — Calculation of the value of sales — Gravity of the infringement — Cartel during the period of the infringement — Equal treatment — Proportionality) | 39 |
| 2015/C 046/47 | Case T-558/08: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Eni v Commission (Competition — Agreements — Paraffin waxes market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing — Proof of the infringement — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Equal treatment — Aggravating circumstances — Repeated infringement — Obligation to state reasons — Attenuating circumstances — Substantially reduced participation — Infringement committed by negligence — Rights of the defence — Unlimited jurisdiction) | 40 |
| 2015/C 046/48 | Case T-562/08: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Repsol Lubricantes y Especialidades and Others v Commission (Competition — Agreements — Paraffin waxes market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and division of markets — Proof of the existence of the agreement — Duration of the infringement — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Equal treatment — Presumption of innocence — Whether unlawful conduct attributable — Liability of a parent company for infringements of the competition rules committed by its subsidiaries — Decisive influence exercised by the parent company — Presumption in the case of a 100 % shareholding) | 40 |
| 2015/C 046/49 | Case T-10/09 RENV: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — Formula One Licensing v OHIM — ESPN Sports Media (F1-LIVE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark F1-LIVE — Earlier Community figurative mark F1 and national and international word marks F1 Formula 1 — Relative grounds for refusal — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 41 |
| 2015/C 046/50 | Case T-251/11: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — Austria v Commission (State aid — Electricity — Aid for energy-intensive businesses — Austrian Green Electricity Act — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — State resources — State imputability — Selective nature — General Block Exemption Regulation — Misuse of power — Equal treatment) | 42 |
| 2015/C 046/51 | Case T-269/11: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Xeda International v Commission (Plant protection products — Active substance ethoxyquin — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance — Regulation (EC) No 2229/2004 — Regulation (EC) No 33/2008 — Accelerated assessment procedure — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Proportionality — Legitimate expectations) | 42 |
| 2015/C 046/52 | Case T-487/11: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Banco Privado Português and Massa Insolvente do Banco Privado Português v Commission (State aid — Financial sector — State guarantee accompanying a bank loan — Aid designed to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State — Article 107(3)(b) TFEU — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty — Conformity with the Commission’s notices concerning aid to the financial sector in the context of the financial crisis — Legitimate expectation — Obligation to state reasons) | 43 |
| 2015/C 046/53 | Case T-643/11: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Crown Equipment (Suzhou) and Crown Gabelstapler v Council (Dumping — Imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in China — Review — Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 — Rights of defence — Error of fact — Manifest error of assessment — Obligation to state reasons) | 44 |
| 2015/C 046/54 | Case T-235/12: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — CEDC International v OHIM — Underberg (Shape of a blade of grass in a bottle) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for three-dimensional Community mark — Shape of a blade of grass in a bottle — Earlier national three-dimensional mark — Genuine use of the earlier mark — Article 75, Article 76(1) and (2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Production of evidence for the first time before the Board of Appeal — Discretion granted by Article 76(2) of Regulation No 207/2009 — Obligation to state reasons) | 44 |
| 2015/C 046/55 | Case T-480/12: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — Coca-Cola v OHIM — Mitico (Master) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Master — Earlier Community figurative marks Coca-Cola and earlier national figurative mark C — Relative ground for refusal — Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009 — Similarity of the signs — Evidence relating to the commercial use of the mark applied for) | 45 |
| 2015/C 046/56 | Case T-102/13: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — Heli-Flight v EASA (Civil aviation — Application for approval of flight conditions for a Robinson R66 helicopter — Rejection decision of the EASA — Action for annulment — Scope of the Board of Appeal’s review — Scope of the Court’s review — Action for failure to act — Non-contractual liability) | 46 |
| 2015/C 046/57 | Case T-105/13: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Ludwig Schokolade v OHIM — Immergut (TrinkFix) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark TrinkFix — Earlier national and Community word marks Drinkfit — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009) | 46 |
| 2015/C 046/58 | Case T-173/13: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Selo Medical v OHIM — biosyn Arzneimittel (SELOGYN) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark SELOGYN — Earlier national word mark SELESYN — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Refusal to register) | 47 |
| 2015/C 046/59 | Case T-304/13 P: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — van der Aat and Others v Commission (Appeal — Civil Service — Officials — Remuneration — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other EU staff — Weighting applicable to officials and agents employed in Varese — Articles 64 to 65a of the Staff Regulations — Annex IX to the Staff Regulations — Regulation (EU) No 1239/2010 — Duty to state reasons — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Manifest error of assessment) | 48 |
| 2015/C 046/60 | Case T-405/13: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Comptoir d'Épicure v OHIM — A-Rosa Akademie (da rosa) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for international registration designating the European Community — Figurative mark da rosa — Earlier Community word mark aROSA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 and Rule 22 of Regulation (EC) No 2868/95) | 48 |
| 2015/C 046/61 | Case T-440/13: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — ‘Millano’ Krzysztof Kotas v OHIM (Shape of a box of chocolates) (Community trade mark — Application for three-dimensional Community trade mark — Shape of a box of chocolates — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 49 |
| 2015/C 046/62 | Case T-512/13 P: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — AN v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Psychological harassment — Article 22a(3) of the Staff Regulations — Failure to adjudicate — Distortion of facts) | 49 |
| 2015/C 046/63 | Case T-591/13: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Canal + group v OHIM — Euronews (News+) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark News+ — Earlier national word mark ACTU+ — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 50 |
| 2015/C 046/64 | Case T-601/13: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Wilo v OHIM (Pioneering for You) (Community trade mark — Application for Community word mark Pioneering for You — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 51 |
| 2015/C 046/65 | Case T-619/13 P: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — Faita v EESC (Appeal — Civil service — Officials — Psychological harassment — Lack of assistance and a breach of the duty of care — Error of law — Right of defence) | 51 |
| 2015/C 046/66 | Case T-712/13: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — Monster Energy v OHIM (REHABILITATE) (Community trade mark — Application for Community word mark REHABILITATE — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 52 |
| 2015/C 046/67 | Case T-43/14: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Heidrick & Struggles International v OHIM (THE LEADERSHIP COMPANY) (Community trade mark — Application for Community word mark THE LEADERSHIP COMPANY — Absolute grounds for refusal — Descriptiveness — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 52 |
| 2015/C 046/68 | Case T-766/14: Action brought on 18 November 2014 — Actega Terra v OHIM — Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe) | 53 |
| 2015/C 046/69 | Case T-767/14: Action brought on 17 November 2014 — Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn v CPVO — Artevos and Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt (Oksana) | 53 |
| 2015/C 046/70 | Case T-769/14: Action brought on 14 November 2014 — CGI Luxembourg and Intrasoft International v Parliament | 54 |
| 2015/C 046/71 | Case T-776/14: Action brought on 24 November 2014 — Red Lemon v OHIM — Lidl Stiftung (ABTRONICX2) | 55 |
| 2015/C 046/72 | Case T-787/14 P: Appeal brought on 28 November 2014 by European Central Bank against the judgment of the Civil Service Tribunal of 18 September 2014 in Case F-26/12 Cerafogli v ECB | 56 |
| 2015/C 046/73 | Case T-792/14 P: Appeal brought on 5 December 2014 by Eric Vanhalewyn against the judgment of the Civil Service Tribunal of 25 September 2014 in Case F-101/13, Osorio and Others v EEAS | 57 |
| 2015/C 046/74 | Case T-797/14: Action brought on 6 December 2014 — Skype v OHIM — Sky International (SKYPE) | 58 |
| 2015/C 046/75 | Case T-802/14: Action brought on 4 December 2014 — Laboratorios ERN v OHIM — michelle menard (Lenah.C) | 58 |
| 2015/C 046/76 | Case T-806/14: Action brought on 3 December 2014 — August Storck v OHIM (Representation of a square-shaped packaging in white and blue) | 59 |
| 2015/C 046/77 | Case T-809/14: Action brought on 12 December 2014 — Italy v Commission | 59 |
| 2015/C 046/78 | Case T-812/14: Action brought on 12 December 2014 — BPC Lux 2 a.o. v Commission | 60 |
| 2015/C 046/79 | Case T-822/14: Action brought on 12 December 2014 — Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung v OHIM (Cottonfeel) | 61 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 046/02

Case C-678/11: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 56 TFEU and Article 36 of the EEA Agreement — Services offered in Spain by pension funds and insurance companies established in another Member State — Occupational pension schemes — Obligation to designate a tax representative resident in Spain — Restrictive nature — Justification — Effective fiscal supervision and prevention of tax avoidance — Proportionality)

2

2015/C 046/03

Case C-113/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — Azienda sanitaria locale n. 5 ‘Spezzino’, Associazione nazionale pubblica assistenza (ANPAS) — Comitato regionale Liguria, Regione Liguria v San Lorenzo Soc. coop. sociale, Croce Verde Cogema cooperativa sociale Onlus (Reference for a preliminary ruling — Ambulance services — National legislation reserving ambulance services for public health establishments to registered voluntary associations fulfilling the legal requirements on a preferential basis — Compatibility with EU law — Public procurement — Articles 49 TFEU and 56 TFEU — Directive 2004/18/EC — Mixed services, covered both by Annex II A and Annex II B to Directive 2004/18 — Article 1(2)(a) and (d) — Concept of ‘public service contracts’ — Pecuniary nature — Consideration consisting in the reimbursement of expenses incurred)

3

2015/C 046/04

Case C-128/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Cruz & Companhia Lda v Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP), Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL (Reference for a preliminary ruling — Agriculture — Regulation (EEC) No 3665/87 — Articles 4(1) and 13 — Regulation (EEC) No 2220/85 — Article 19(1)(a) — Export refunds — Advance payments on refunds — Conditions for the release of the guarantee furnished to ensure the repayment of the advance)

3

2015/C 046/05

Joined Cases C-148/13 to C-150/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 December 2014 (requests for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13) v Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (References for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Directive 2004/83/EC — Minimum standards for granting refugee status or subsidiary protection status — Article 4 — Assessment of facts and circumstances — Methods of assessment — Acceptance of certain types of evidence — Extent of the competent national authority’s powers — Fear of persecution on grounds of sexual orientation — Differences between, on the one hand, the limitations that apply to the verification of statements and documentary or other evidence as regards the declared sexual orientation of an applicant for asylum and, on the other hand, those that apply to the verification of those elements as regards other grounds for persecution — Directive 2005/85/EC — Minimum standards in respect of procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status — Article 13 — Requirements for a personal interview — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 1 — Human dignity — Article 7 — Respect for private and family life)

4

2015/C 046/06

Case C-196/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 December 2014 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 75/442/EEC, 91/689/EEC and 1999/31/EC — Waste management — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-compliance — Article 260(2) TFEU — Financial penalties — Penalty payment — Lump sum payment)

5

2015/C 046/07

Case C-212/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — František Ryneš v Úřad pro ochranu osobních údajů (Reference for a preliminary ruling — Directive 95/46/EC — Protection of individuals — Processing of personal data — Concept of ‘in the course of a purely personal or household activity’)

6

2015/C 046/08

Case C-243/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 4 December 2014 — European Commission v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2008/1/EC — Integrated pollution prevention and control — Existing installation — Authorisation procedure — Procedures under way — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-implementation — Article 260(2) TFEU — Pecuniary penalties — Lump sum — Penalty payment)

7

2015/C 046/09

Case C-249/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Pau — France) — Khaled Boudjlida v Préfet des Pyrénées-Atlantiques (Reference for a preliminary ruling — Visas, asylum, immigration and other policies related to free movement of persons — Directive 2008/115/EC — Return of illegally staying third-country nationals — Principle of respect for the rights of the defence — Right of an illegally staying third-country national to be heard before the adoption of a decision liable to affect his interests — Return decision — Right to be heard before the return decision is issued — Extent of that right)

7

2015/C 046/10

Case C-261/13 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 9 December 2014 — Peter Schönberger v European Parliament (Appeal — Petition addressed to the European Parliament — Decision to file the petition — Action for annulment — Concept of a ‘challengeable act’)

8

2015/C 046/11

Case C-295/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Darmstadt — Germany) — H, acting as liquidator in the insolvency of G.T. GmbH v H.K. (Reference for a preliminary ruling — Area of freedom, security and justice — Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction of the courts of a Member State in which insolvency proceedings have been opened for an action in respect of insolvency against a defendant domiciled in a non-member State — Action brought against the managing director of a company for reimbursement of payments made after that company has become insolvent or after it has been established that its liabilities exceed its assets)

9

2015/C 046/12

Case C-315/13: Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen — Belgium) — Criminal proceedings against Edgard Jan De Clercq and Others (Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Articles 56 TFEU and 57 TFEU — Directive 96/71/EC — Article 3(1) and (10) — Directive 2006/123/EC — Article 19 — National legislation requiring the person to whom posted employees or trainees are deployed to declare those who are unable to submit the acknowledgement of receipt of the declaration which should have been made to the host Member State by their employer established in another Member State — Criminal penalty)

10

2015/C 046/13

Case C-378/13: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 December 2014 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 75/442/EEC — Waste management — Judgment of the Court establishing a failure to fulfil obligations — Non-compliance — Article 260(2) TFEU — Financial penalties — Lump sum payment and penalty payment)

10

2015/C 046/14

Case C-413/13: Judgment of the Court (First Chamber) of 4 December 2014 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te 's-Gravenhage — Netherlands) — FNV Kunsten Informatie en Media v Staat der Nederlanden (Reference for a preliminary ruling — Competition — Article 101 TFEU — Substantive scope — Collective labour agreement — Provision laying down minimum rates for independent service providers — Definition of ‘undertaking’ — Definition of ‘employee’)

11

2015/C 046/15

Case C-440/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italy) — Croce Amica One Italia Srl v Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU) (Reference for a preliminary ruling — Public services contracts — Directive 2004/18/EC — Directive 89/665/EEC — Personal situation of the candidate or tenderer — Provisional award of the contract — Criminal investigations initiated in respect of the legal representative of the successful tenderer — Decision by the contracting authority not to proceed with the definitive award of the contract and to withdraw the invitation to tender — Judicial review)

12

2015/C 046/16

Case C-467/13 P: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 9 October 2014 — Industries chimiques du fluor (ICF) v European Commission (Appeals — Agreements, decisions and concerted practices — World market in aluminium fluoride — Rights of the defence — Content of the statement of objections — Calculation of the amount of the fine — 2006 guidelines for the calculation of fines — Point 18 — Total value of sales of goods or services in relation to the infringement — Obligation to state reasons — Reasonable time period — Reduction of the amount of the fine)

13

2015/C 046/17

Case C-513/13 P: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 4 December 2014 — Kingdom of Spain v European Commission (Appeal — Cohesion Fund — Project concerning the drainage and purification of the urban water of Zaragoza (Spain) — Reduction in the financial assistance — Existence of a time-limit — Failure to comply with the prescribed time-limit — Consequences)

13

2015/C 046/18

Case C-576/13: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 December 2014 — European Commission v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 49 TFEU — Freedom of establishment — Dock-work undertakings — Management of workers for the provision of cargo-handling services — Prohibition on using workers on the employment market)

14

2015/C 046/19

Case C-590/13: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 11 December 2014 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — Idexx Laboratories Italia Srl v Agenzia delle Entrate (Reference for a preliminary ruling — Indirect taxation — VAT — Sixth Directive — Articles 18 and 22 — Right to deduct — Intra-Community acquisitions — Reverse charge procedure — Substantive requirements — Formal requirements — Failure to comply with the formal requirements)

14

2015/C 046/20

Case C-677/13: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 December 2014 — European Commission v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 1999/31/EC — Articles 6(a), 8, 9(a) to (c), 11(1) and 12 — Directive 2008/98/EC — Articles 13, 23 and 36(1) — Waste management — Placing of waste in landfill — No valid landfill authorisation — Malfunctions in the operation of the landfill site)

15

2015/C 046/21

Case C-31/14 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 11 December 2014 — Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) v Kessel medintim GmbH, formerly Kessel Marketing & Vertriebs GmbH, Janssen-Cilag GmbH (Appeal — Community trade mark — Opposition proceedings — Application for registration of the word mark Premeno — Opposition from the proprietor of the earlier national word mark Pramino — Limitation of the goods designated in the Community trade mark application — Regulation (EC) No 207/2009 — Article 43(1))

16

2015/C 046/22

Case C-253/14 P: Appeal brought on 26 May 2014 by FTI Touristik GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber) delivered on 21 March 2014 in Case T-81/13 FTI Touristik GmbH v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

FTI Touristik GmbH

Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

16

2015/C 046/23

Case C-259/14 P: Appeal brought on 23 May 2014 by ADR Center Srl against the order of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 23 March 2014 in Case T-110/14: ADR Center Srl v European Commission

17

2015/C 046/24

Case C-483/14: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 31 October 2014 — KA Finanz AG v Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group

17

2015/C 046/25

Case C-484/14: Request for a preliminary ruling from the Landgericht München I (Germany) lodged on 3 November 2014 — Tobias Mc Fadden v Sony Music Entertainment Germany GmbH

18

2015/C 046/26

Case C-493/14: Request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzgericht — Außenstelle Linz (Austria) lodged on 6 November 2014 — Dilly’s Wellnesshotel GmbH

21

2015/C 046/27

Case C-496/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Sibiu (Romania) lodged on 6 November 2014 — The Romanian State v Tamara Văraru and Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării

21

2015/C 046/28

Case C-500/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Torino (Italy) lodged on 10 November 2014 — Ford Motor Company v Wheeltrims srl

22

2015/C 046/29

Case C-501/14: Request for a preliminary ruling from the Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hungary) lodged on 10 November 2014 — EL-EM-2001 Ltd. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

23

2015/C 046/30

Case C-525/14: Action brought on 20 November 2014 — European Commission v Czech Republic

23

2015/C 046/31

Case C-543/14: Request for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium) lodged on 27 November 2014 — Ordre des barreaux francophones et germanophone and Others v Conseil des ministres

24

2015/C 046/32

Case C-545/14 P: Appeal brought on 27 November 2014 by Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd against the judgment of the General Court (Eighth Chamber) delivered on 18 September 2014 in Case T-168/12: Georgias e.a. v Council of the European Union, European Commission

25

2015/C 046/33

Case C-552/14 P: Appeal brought on 1 December 2014 by Canon Europa NV against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 16 September 2014 in Case T-34/11: Canon Europa NV v European Commission

27

2015/C 046/34

Case C-553/14 P: Appeal brought on 1 December 2014 by Kyocera Mita Europe BV against the order of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 16 September 2014 in Case T-35/11: Kyocera Mita Europe BV v European Commission

27

2015/C 046/35

Case C-557/14: Action brought on 4 December 2014 — European Commission v Portuguese Republic

28

2015/C 046/36

Case C-558/14: Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spain) lodged on 5 December 2014 — Mimoun Khachab v Delegación de Gobierno en Álava

31

2015/C 046/37

Case C-562/14 P: Appeal brought on 5 December 2014 by Kingdom of Sweden against the judgment delivered on 25 September 2014 in Case T-306/12 Darius Nicolai Spirlea and Mihaela Spirlea v European Commission

31

2015/C 046/38

Case C-563/14 P: Appeal brought on 5 December 2014 by Dansk Automat Brancheforening against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 26 September 2014 in Case T-601/11 Dansk Automat Brancheforening v European Commission

32

2015/C 046/39

Case C-565/14 P: Appeal brought on 8 December 2014 by Romonta GmbH against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 26 September 2014 in Case T-614/13 Romonta GmbH v European Commission

33

2015/C 046/40

Case C-568/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Mercantil No 3 de Barcelona (Spain) lodged on 9 December 2014 — Ismael Fernández Oliva v Caixabank, S.A.

34

2015/C 046/41

Case C-569/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Mercantil No 3 de Barcelona (Spain) lodged on 9 December 2014 — Jordi Carne Hidalgo and Anna Aracil Gracia v Catalunya Banc, S.A.

35

2015/C 046/42

Case C-570/14: Request for a preliminary ruling from the Juzgado Mercantil No 3 de Barcelona (Spain) lodged on 9 December 2014 — Nuria Robirosa Carrera and César Romera Navales v Banco Popular Español, S.A.

36

2015/C 046/43

Case C-573/14: Request for a preliminary ruling from the Conseil d’Etat (Belgium) lodged on 11 December 2014 — Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides v Mostafa Lounani

36

General Court

2015/C 046/44

Case T-544/08: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Hansen & Rosenthal and H & R Wax Company Vertrieb v Commission (Competition — Agreements — Paraffin waxes market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing — Proof of the infringement — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Calculation of the value of sales — Gravity of the infringement — No retroactivity — Equal treatment — Proportionality)

Commission

38

2015/C 046/45

Case T-550/08: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen v Commission (Competition — Agreements — Paraffin waxes market — Coordination and price increases — Price fixing — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Rights of the defence — Proof of the infringement — Limitation)

38

2015/C 046/46

Case T-551/08: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — H&R ChemParm v Commission (Competition — Agreements — Paraffin waxes market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing — Proof of the infringement — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Reference period — Calculation of the value of sales — Gravity of the infringement — Cartel during the period of the infringement — Equal treatment — Proportionality)

39

2015/C 046/47

Case T-558/08: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Eni v Commission (Competition — Agreements — Paraffin waxes market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing — Proof of the infringement — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Equal treatment — Aggravating circumstances — Repeated infringement — Obligation to state reasons — Attenuating circumstances — Substantially reduced participation — Infringement committed by negligence — Rights of the defence — Unlimited jurisdiction)

40

2015/C 046/48

Case T-562/08: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Repsol Lubricantes y Especialidades and Others v Commission (Competition — Agreements — Paraffin waxes market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price fixing and division of markets — Proof of the existence of the agreement — Duration of the infringement — 2006 Guidelines for calculating the amount of fines — Equal treatment — Presumption of innocence — Whether unlawful conduct attributable — Liability of a parent company for infringements of the competition rules committed by its subsidiaries — Decisive influence exercised by the parent company — Presumption in the case of a 100 % shareholding)

Repsol Lubricantes y Especialidades and Others

Commission

40

2015/C 046/49

Case T-10/09 RENV: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — Formula One Licensing v OHIM — ESPN Sports Media (F1-LIVE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative mark F1-LIVE — Earlier Community figurative mark F1 and national and international word marks F1 Formula 1 — Relative grounds for refusal — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 207/2009))

41

2015/C 046/50

Case T-251/11: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — Austria v Commission (State aid — Electricity — Aid for energy-intensive businesses — Austrian Green Electricity Act — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Concept of State aid — State resources — State imputability — Selective nature — General Block Exemption Regulation — Misuse of power — Equal treatment)

42

2015/C 046/51

Case T-269/11: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Xeda International v Commission (Plant protection products — Active substance ethoxyquin — Non-inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC — Withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance — Regulation (EC) No 2229/2004 — Regulation (EC) No 33/2008 — Accelerated assessment procedure — Manifest error of assessment — Rights of the defence — Proportionality — Legitimate expectations)

42

2015/C 046/52

Case T-487/11: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Banco Privado Português and Massa Insolvente do Banco Privado Português v Commission (State aid — Financial sector — State guarantee accompanying a bank loan — Aid designed to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State — Article 107(3)(b) TFEU — Decision declaring the aid incompatible with the internal market — Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty — Conformity with the Commission’s notices concerning aid to the financial sector in the context of the financial crisis — Legitimate expectation — Obligation to state reasons)

43

2015/C 046/53

Case T-643/11: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Crown Equipment (Suzhou) and Crown Gabelstapler v Council (Dumping — Imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in China — Review — Article 11(2) of Regulation (EC) No 1225/2009 — Rights of defence — Error of fact — Manifest error of assessment — Obligation to state reasons)

44

2015/C 046/54

Case T-235/12: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — CEDC International v OHIM — Underberg (Shape of a blade of grass in a bottle) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for three-dimensional Community mark — Shape of a blade of grass in a bottle — Earlier national three-dimensional mark — Genuine use of the earlier mark — Article 75, Article 76(1) and (2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Production of evidence for the first time before the Board of Appeal — Discretion granted by Article 76(2) of Regulation No 207/2009 — Obligation to state reasons)

44

2015/C 046/55

Case T-480/12: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — Coca-Cola v OHIM — Mitico (Master) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Master — Earlier Community figurative marks Coca-Cola and earlier national figurative mark C — Relative ground for refusal — Article 8(5) of Regulation (EC) No 207/2009 — Similarity of the signs — Evidence relating to the commercial use of the mark applied for)

45

2015/C 046/56

Case T-102/13: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — Heli-Flight v EASA (Civil aviation — Application for approval of flight conditions for a Robinson R66 helicopter — Rejection decision of the EASA — Action for annulment — Scope of the Board of Appeal’s review — Scope of the Court’s review — Action for failure to act — Non-contractual liability)

Heli-Flight

EASA

46

2015/C 046/57

Case T-105/13: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Ludwig Schokolade v OHIM — Immergut (TrinkFix) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark TrinkFix — Earlier national and Community word marks Drinkfit — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Similarity of the goods and services — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009)

46

2015/C 046/58

Case T-173/13: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Selo Medical v OHIM — biosyn Arzneimittel (SELOGYN) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark SELOGYN — Earlier national word mark SELESYN — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Refusal to register)

47

2015/C 046/59

Case T-304/13 P: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — van der Aat and Others v Commission (Appeal — Civil Service — Officials — Remuneration — Annual adjustment of the remuneration and pensions of officials and other EU staff — Weighting applicable to officials and agents employed in Varese — Articles 64 to 65a of the Staff Regulations — Annex IX to the Staff Regulations — Regulation (EU) No 1239/2010 — Duty to state reasons — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Manifest error of assessment)

48

2015/C 046/60

Case T-405/13: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Comptoir d'Épicure v OHIM — A-Rosa Akademie (da rosa) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for international registration designating the European Community — Figurative mark da rosa — Earlier Community word mark aROSA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 42(2) and (3) of Regulation No 207/2009 and Rule 22 of Regulation (EC) No 2868/95)

48

2015/C 046/61

Case T-440/13: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — ‘Millano’ Krzysztof Kotas v OHIM (Shape of a box of chocolates) (Community trade mark — Application for three-dimensional Community trade mark — Shape of a box of chocolates — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

49

2015/C 046/62

Case T-512/13 P: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — AN v Commission (Appeal — Civil service — Officials — Psychological harassment — Article 22a(3) of the Staff Regulations — Failure to adjudicate — Distortion of facts)

AN

Commission

49

2015/C 046/63

Case T-591/13: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Canal + group v OHIM — Euronews (News+) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark News+ — Earlier national word mark ACTU+ — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

50

2015/C 046/64

Case T-601/13: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Wilo v OHIM (Pioneering for You) (Community trade mark — Application for Community word mark Pioneering for You — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

51

2015/C 046/65

Case T-619/13 P: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — Faita v EESC (Appeal — Civil service — Officials — Psychological harassment — Lack of assistance and a breach of the duty of care — Error of law — Right of defence)

51

2015/C 046/66

Case T-712/13: Judgment of the General Court of 11 December 2014 — Monster Energy v OHIM (REHABILITATE) (Community trade mark — Application for Community word mark REHABILITATE — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

52

2015/C 046/67

Case T-43/14: Judgment of the General Court of 12 December 2014 — Heidrick & Struggles International v OHIM (THE LEADERSHIP COMPANY) (Community trade mark — Application for Community word mark THE LEADERSHIP COMPANY — Absolute grounds for refusal — Descriptiveness — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

52

2015/C 046/68

Case T-766/14: Action brought on 18 November 2014 — Actega Terra v OHIM — Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe)

53

2015/C 046/69

Case T-767/14: Action brought on 17 November 2014 — Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn v CPVO — Artevos and Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt (Oksana)

53

2015/C 046/70

Case T-769/14: Action brought on 14 November 2014 — CGI Luxembourg and Intrasoft International v Parliament

54

2015/C 046/71

Case T-776/14: Action brought on 24 November 2014 — Red Lemon v OHIM — Lidl Stiftung (ABTRONICX2)

55

2015/C 046/72

Case T-787/14 P: Appeal brought on 28 November 2014 by European Central Bank against the judgment of the Civil Service Tribunal of 18 September 2014 in Case F-26/12 Cerafogli v ECB

56

2015/C 046/73

Case T-792/14 P: Appeal brought on 5 December 2014 by Eric Vanhalewyn against the judgment of the Civil Service Tribunal of 25 September 2014 in Case F-101/13, Osorio and Others v EEAS

57

2015/C 046/74

Case T-797/14: Action brought on 6 December 2014 — Skype v OHIM — Sky International (SKYPE)

58

2015/C 046/75

Case T-802/14: Action brought on 4 December 2014 — Laboratorios ERN v OHIM — michelle menard (Lenah.C)

58

2015/C 046/76

Case T-806/14: Action brought on 3 December 2014 — August Storck v OHIM (Representation of a square-shaped packaging in white and blue)

59

2015/C 046/77

Case T-809/14: Action brought on 12 December 2014 — Italy v Commission

59

2015/C 046/78

Case T-812/14: Action brought on 12 December 2014 — BPC Lux 2 a.o. v Commission

60

2015/C 046/79

Case T-822/14: Action brought on 12 December 2014 — Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung v OHIM (Cottonfeel)

61

---

| EN | |
| --- | --- |

EN