# Επίσημη Εφημερίδα C 448/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 448 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος5 Νοεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος5 Νοεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2021/C 448/01 | Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1910 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1909 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 1 |
| 2021/C 448/02 | Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 448/03 | Ισοτιμίες του ευρώ — 4 Νοεμβρίου 2021 | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 448/04 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 5 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2021/C 448/01

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1910 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1909 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

1

2021/C 448/02

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 448/03

Ισοτιμίες του ευρώ — 4 Νοεμβρίου 2021

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 448/04

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 448/05 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10439 — DP WORLD / SYNCREON) (
  1
  ) | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 448/06 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 448/05

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10439 — DP WORLD / SYNCREON) (
  1
  )

1

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 448/06

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 5.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 448/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448/1

---

Ανακοίνωση υπόψη του προσώπου έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1910 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1909 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

(2021/C 448/01)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη του προσώπου που περιλαμβάνεται στα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου (1), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1910 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1909 του Συμβουλίου (4) για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη.

Στις 25 Οκτωβρίου 2021 η Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) η οποία έχει συσταθεί δυνάμει της απόφασης 1970 (2011) του ΣΑΗΕ προσέθεσε ένα πρόσωπο στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

Το ενδιαφερόμενο πρόσωπο μπορεί ανά πάσα στιγμή να υποβάλει αίτηση στην Επιτροπή του ΟΗΕ, η οποία έχει συσταθεί δυνάμει της παραγράφου 24 της ΑΣΑΗΕ 1970 (2011), συνοδευόμενη από έγγραφα που θα την τεκμηριώνουν, για την επανεξέταση της απόφασης να περιληφθεί στον κατάλογο των Ηνωμένων Εθνών. Η αίτηση αυτή θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Για περισσότερες πληροφορίες: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Σε συνέχεια της απόφασης των Ηνωμένων Εθνών, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης τροποποίησε τις καταχωρίσεις στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 εφόσον αφορούν το πρόσωπο αυτό.

Εφιστάται η προσοχή του εν λόγω προσώπου στη δυνατότητα που του παρέχεται να υποβάλει αίτηση στις αρμόδιες αρχές τού ή των οικείων κρατών μελών οι οποίες αναφέρονται στους διαδικτυακούς τόπους του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44, ώστε να λάβει άδεια για τη χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 9 του κανονισμού).

Το εν λόγω πρόσωπο μπορεί, προσκομίζοντας τη δέουσα τεκμηρίωση, να υποβάλει στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής του στους προαναφερόμενους καταλόγους, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Ενδεχόμενες παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα συνεκτιμηθούν κατά την επόμενη επανεξέταση του καταλόγου των καταχωρισμένων προσώπων από το Συμβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 4 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 και με το άρθρο 21 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44.

---

(1)  EE L 206 της 1.8.2015, σ. 34.

(2)  ΕΕ L 389 I της 4.11.2021, σ. 3.

(3)  EE L 12 της 19.1.2016, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 389 I της 4.11.2021, σ. 1.

---

| 5.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 448/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448/3

---

Ανακοίνωση υπόψη των υποκειμένων των δεδομένων στα οποία έχουν επιβληθεί τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

(2021/C 448/02)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Νομική βάση για την επεξεργασία αυτή είναι η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου (2), όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1910 του Συμβουλίου (3), και ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου (4), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1909 του Συμβουλίου (5) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη.

Υπεύθυνος επεξεργασίας είναι το Τμήμα RELEX.1.C της Γενικής Διεύθυνσης Εξωτερικών Υποθέσεων, Διεύρυνσης και Πολιτικής Προστασίας - RELEX της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου (ΓΓΣ), με το οποίο μπορεί κανείς να επικοινωνήσει στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: sanctions@consilium.europa.eu

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων της ΓΓΣ στη διεύθυνση:

Υπεύθυνος προστασίας δεδομένων data.protection@consilium.europa.eu

Σκοπός αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και η επικαιροποίηση του καταλόγου των προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333, όπως εφαρμόζεται με την εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/1910, και με τον κανονισμό (EΕ) 2016/44, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/1909.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης στον κατάλογο όπως ορίζονται στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 και στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/44.

Στα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται περιλαμβάνονται τα δεδομένα που είναι αναγκαία για την ορθή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό για την καταχώριση και άλλα συναφή δεδομένα.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μπορούν να τεθούν, κατά το δέον, στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Τα προσωπικά δεδομένα παραμένουν αποθηκευμένα για πέντε έτη από τη στιγμή της διαγραφής ενός υποκειμένου των δεδομένων από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα ή από τη στιγμή που λήγει η ισχύς του μέτρου ή μέχρι την ολοκλήρωση των δικαστικών διαδικασιών που έχουν τυχόν δρομολογηθεί.

Με την επιφύλαξη τυχόν δικαστικής, διοικητικής ή μη δικαστικής προσφυγής, τα υποκείμενα των δεδομένων δύνανται να υποβάλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39.

(2)  ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34.

(3)  ΕΕ L 389 I της 4.11.2021, σ. 3.

(4)  ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 1.

(5)  ΕΕ L 389 I της 4.11.2021, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 448/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

4 Νοεμβρίου 2021

(2021/C 448/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1569 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 131,77 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4377 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85350 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,9060 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0554 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 150,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,8590 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,469 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 359,86 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6067 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9494 |
| TRY | τουρκική λίρα | 11,2503 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5602 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4365 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0059 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6235 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5627 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 369,33 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,5896 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3983 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5240 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 618,72 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,8052 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,579 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 82,7443 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,542 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,4833 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,8191 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,0955 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1569

JPY

ιαπωνικό γιεν

131,77

DKK

δανική κορόνα

7,4377

GBP

λίρα στερλίνα

0,85350

SEK

σουηδική κορόνα

9,9060

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0554

ISK

ισλανδική κορόνα

150,20

NOK

νορβηγική κορόνα

9,8590

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,469

HUF

ουγγρικό φιορίνι

359,86

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6067

RON

ρουμανικό λέου

4,9494

TRY

τουρκική λίρα

11,2503

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5602

CAD

δολάριο Καναδά

1,4365

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0059

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6235

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5627

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 369,33

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,5896

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3983

HRK

κροατική κούνα

7,5240

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 618,72

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,8052

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,579

RUB

ρωσικό ρούβλι

82,7443

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,542

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,4833

MXN

πέσο Μεξικού

23,8191

INR

ινδική ρουπία

86,0955

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 5.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 448/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448/5

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 448/04)

| Κράτος μέλος | Ισπανία |
| --- | --- |
| Σχετική γραμμή | Αλμερία – Σεβίλλη |
| Ημερομηνία εκ νέου ανοίγματος των γραμμών ΥΔΥ στους κοινοτικούς αερομεταφορείς | 1.8.2022 |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και οποιεσδήποτε πληροφορίες ή έγγραφα σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας. | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda |
| Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ΙΣΠΑΝΙΑ |

Κράτος μέλος

Ισπανία

Σχετική γραμμή

Αλμερία – Σεβίλλη

Ημερομηνία εκ νέου ανοίγματος των γραμμών ΥΔΥ στους κοινοτικούς αερομεταφορείς

1.8.2022

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο και οποιεσδήποτε πληροφορίες ή έγγραφα σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας.

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda

Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ΙΣΠΑΝΙΑ

Τηλ. +34 915977505

Φαξ +34 915978643

Ηλεκτρονική διεύθυνση: osp.dgac@mitma.es

Οι γραμμές που υπόκεινται σε υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας επιτρέπεται να εκτελούνται από την 1η Αυγούστου 2022 με βάση την πρόσβαση υπό συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού. Εάν κανένας αερομεταφορέας δεν υποβάλει πρόγραμμα δρομολογίων σύμφωνα με τις επιβαλλόμενες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας, η πρόσβαση θα περιοριστεί σε έναν αερομεταφορέα μέσω της σχετικής διαδικασίας δημόσιου διαγωνισμού, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 448/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10439 — DP WORLD / SYNCREON)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 448/05)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | DP World Limited («DP World», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα), |
| --- | --- |

—

DP World Limited («DP World», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα),

| — | syncreon Newco B.V. («syncreon», Ηνωμένες Πολιτείες). |
| --- | --- |

—

syncreon Newco B.V. («syncreon», Ηνωμένες Πολιτείες).

Η DP World αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της syncreon.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | DP World Group: δραστηριότητες λιμενικών τερματικών σταθμών, ναυτιλιακές υπηρεσίες, υπηρεσίες ζωνών ελεύθερων συναλλαγών και υπηρεσίες διακίνησης φορτίων και εφοδιαστικής (δηλ. εκφόρτωση και φόρτωση πλοίων και συναφείς δραστηριότητες) παγκοσμίως. |
| --- | --- |

—

DP World Group: δραστηριότητες λιμενικών τερματικών σταθμών, ναυτιλιακές υπηρεσίες, υπηρεσίες ζωνών ελεύθερων συναλλαγών και υπηρεσίες διακίνησης φορτίων και εφοδιαστικής (δηλ. εκφόρτωση και φόρτωση πλοίων και συναφείς δραστηριότητες) παγκοσμίως.

| — | syncreon: υλικοτεχνική εφοδιαστική σε παγκόσμια κλίμακα, με έμφαση στον σχεδιασμό και τη λειτουργία λύσεων αλυσίδας εφοδιασμού για πελάτες που δραστηριοποιούνται κυρίως στους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας και της τεχνολογίας. |
| --- | --- |

—

syncreon: υλικοτεχνική εφοδιαστική σε παγκόσμια κλίμακα, με έμφαση στον σχεδιασμό και τη λειτουργία λύσεων αλυσίδας εφοδιασμού για πελάτες που δραστηριοποιούνται κυρίως στους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας και της τεχνολογίας.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10439 — DP WORLD / SYNCREON

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 5.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 448/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 448/8

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 448/06)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΗΘΟΥΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«Malta»

PDO-MT-A1630-AM01

Ημερομηνία κοινοποίησης: 5 Οκτωβρίου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

Ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις των επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου και ορισμένων άλλων οινολογικών πρακτικών. Όλες οι εν λόγω τροποποιήσεις ζητήθηκαν από τους τοπικούς οινοπαραγωγούς.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

Malta

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 4. | Αφρώδης οίνος |
| --- | --- |

4.

Αφρώδης οίνος

| 15. | Οίνος από λιαστά σταφύλια |
| --- | --- |

15.

Οίνος από λιαστά σταφύλια

| 16. | Οίνος από υπερώριμα σταφύλια |
| --- | --- |

16.

Οίνος από υπερώριμα σταφύλια

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Όλες οι αναφορές στην «ανακοίνωση νομικού περιεχομένου 416 του 2007» προτείνεται να αντικατασταθούν από το κείμενο «S.L 436.07».

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

—

5.   Οινολογικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Passito

Ειδική οινολογική πρακτική

Η ένδειξη «Passito». Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για οίνους που παράγονται κατά 100 % από σταφύλια που έχουν υποστεί ολική ή μερική ξήρανση στο πρέμνο ή μετά τη συγκομιδή, με αποτέλεσμα τη συμπύκνωση των σταφυλοσακχάρων ώστε να επιτυγχάνεται ελάχιστος φυσικός δυναμικός αλκοολικός τίτλος 18,0 % vol. και των οποίων ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος είναι 12,0 % vol.

2.   Imqadded

Ειδική οινολογική πρακτική

Η ένδειξη «Imqadded». Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για οίνους που παράγονται κατά 100 % από σταφύλια που έχουν υποστεί ολική ή μερική ξήρανση στο πρέμνο ή μετά τη συγκομιδή, με αποτέλεσμα τη συμπύκνωση των σταφυλοσακχάρων ώστε να επιτυγχάνεται ελάχιστος φυσικός δυναμικός αλκοολικός τίτλος 14,0 % vol. και των οποίων ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος είναι 12,5 % vol.

3.   Riżerva

Ειδική οινολογική πρακτική

Η ένδειξη DOK. Οι λευκοί οίνοι με την ένδειξη DOK «Riżerva» πρέπει να έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12,0 % vol. και ελάχιστο ολικό αλκοολικό τίτλο 12,0 % vol. Οι ερυθροί οίνοι με την ένδειξη DOK «Riżerva» πρέπει να έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12,5 % vol. και ελάχιστο ολικό αλκοολικό τίτλο 12,5 % vol. Και οι δύο τύποι πρέπει να έχουν παλαιωθεί για τουλάχιστον έξι μήνες στη φιάλη προτού διατεθούν στο εμπόριο και δεν επιτρέπεται να διατεθούν στην αγορά πριν από την παρέλευση εικοσιτεσσάρων μηνών από την 1η Σεπτεμβρίου του έτους συγκομιδής. Οι ερυθροί οίνοι πρέπει να έχουν παλαιωθεί για τουλάχιστον δώδεκα μήνες σε δρύινα βαρέλια πριν από την εξάμηνη παλαίωσή τους στη φιάλη. Όταν η ένδειξη «Riżerva» χρησιμοποιείται στην ετικέτα του οίνου, είναι υποχρεωτικό να προσδιορίζεται σε αυτήν και το έτος συγκομιδής.

Η ένδειξη «Riżerva» μπορεί να αντικατασταθεί από τον όρο «Reserve».

4.   Ġellewża

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Ο ελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος (% vol) του Ġellewża τροποποιείται από 10,5 % σε 10,0 %.

5.   Girgentina

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Ο ελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος (% vol) του Girgentina τροποποιείται από 10,5 % σε 10,0 %.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

1.   Malbec

12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η περιοχή παραγωγής είναι η νήσος Μάλτα. Η άμπελος καλλιεργείται στις περισσότερες περιοχές, παράκτιες και ηπειρωτικές, με τις περισσότερες καλλιέργειες να συγκεντρώνονται στα βόρεια και τα δυτικά.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

| | Cabernet franc |
| --- | --- |

Cabernet franc

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Carignan |
| --- | --- |

Carignan

| | Carmenere |
| --- | --- |

Carmenere

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chenin blanc |
| --- | --- |

Chenin blanc

| | Gellewza |
| --- | --- |

Gellewza

| | Girgentina |
| --- | --- |

Girgentina

| | Graciano |
| --- | --- |

Graciano

| | Grenache |
| --- | --- |

Grenache

| | Inzolia |
| --- | --- |

Inzolia

| | Lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco

| | Malbec |
| --- | --- |

Malbec

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Moscato D’Alessandria |
| --- | --- |

Moscato D’Alessandria

| | Moscato bianco |
| --- | --- |

Moscato bianco

| | Moscato giallo |
| --- | --- |

Moscato giallo

| | Mourvedre |
| --- | --- |

Mourvedre

| | Negroamaro |
| --- | --- |

Negroamaro

| | Nero D’Avola |
| --- | --- |

Nero D’Avola

| | Petit Verdot |
| --- | --- |

Petit Verdot

| | Pinot bianco |
| --- | --- |

Pinot bianco

| | Pinot noir |
| --- | --- |

Pinot noir

| | Primitivo |
| --- | --- |

Primitivo

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon blanc

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Tempranillo |
| --- | --- |

Tempranillo

| | Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano

| | Vermentino |
| --- | --- |

Vermentino

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Περιγραφη του/-ων δεσμου/-ων

Δεν απαιτούνται τροποποιήσεις στο παρόν τμήμα.

9.   Ουσιωδεις περαιτερω προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες προϋποθεσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στους οίνους που λαμβάνουν πιστοποίηση συμμόρφωσης με το καθεστώς ΠΟΠ επιτίθεται ταινία που φέρει αριθμό ελέγχου. Οι εν λόγω ταινίες εκδίδονται από τη Μονάδα Αμπελουργίας και Οινολογίας. Ο αριθμός ελέγχου είναι υποχρεωτικός και αποτελείται από τρία γράμματα και έναν αύξοντα αριθμό. Τα δύο πρώτα γράμματα, «MT», προσδιορίζουν τη Μάλτα ως χώρα καταγωγής, ενώ το τρίτο γράμμα αντιπροσωπεύει την παρτίδα της ταινίας. Οι οίνοι ΠΟΠ πρέπει να διαθέτουν την ταινία που εκδίδεται από τη Μονάδα Αμπελουργίας και Οινολογίας προκειμένου να διατεθούν στην αγορά.

Σύνδεσμος για τις προδιαγραφές προϊόντος

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007621

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---