# Official Journal C 205/2009

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2009.205.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 205 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5229 August 2009 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.205.eng

Official Journal

of the European Union

C 205

English edition

Information and Notices

Volume 5229 August 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Court of Justice |
| 2009/C 205/01 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 193, 15.8.2009 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2009/C 205/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 193, 15.8.2009

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2009/C 205/02 | Case C-511/06 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 July 2009 — Archer Daniels Midland Co. v Commission of the European Communities (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Citric acid market — Determination of the amount of the fine — Role of leader — Rights of the defence — Evidence arising from a procedure conducted in a non-Member State — Definition of the relevant market — Attenuating circumstances) | 2 |
| 2009/C 205/03 | Case C-319/07 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 July 2009 — 3F, formerly Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) v Commission of the European Communities, Kingdom of Denmark, Kingdom of Norway (Appeals — Tax relief measures for seafarers employed on board vessels registered in the Danish International Register — Commission decision not to raise objections — Action for annulment — Concept of party concerned — Trade union — Admissibility of the action) | 3 |
| 2009/C 205/04 | Case C-343/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Torino — Italy) — Bavaria NV, Bavaria Italia s.r.l v Bayerischer Brauerbund eV (Reference for a preliminary ruling — Assessment of validity — Admissibility — Regulations (EEC) No 2081/92 and (EC) No 1347/2001 — Validity — Generic name — Coexistence of a trade mark and a protected geographical indication) | 3 |
| 2009/C 205/05 | Case C-369/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 July 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Measures for compliance with a judgment of the Court — Article 228 EC — Financial penalties — Penalty payment — Lump sum payment) | 4 |
| 2009/C 205/06 | Case C-397/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 July 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Indirect taxes on the raising of capital — Capital companies — Directive 69/335/EEC — Articles 2(1) and (3), 4(1) and 7 — Capital duty — Exemption — Conditions — Transfer of effective centre of management or of registered office from one Member State to another Member State — Capital duty on the capital allocated to commercial activities pursued in a Member State by branches or permanent establishments of companies established in another Member State) | 4 |
| 2009/C 205/07 | Case C-430/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Decision 2000/764/EC — Testing and epidemio-surveillance of bovine spongiform encephalopathy — Regulation (EC) No 2777/2000 — Market support measures — Veterinary measures — Community contribution to the financing of part of the costs of the tests — Directive 85/73/EEC — Whether possible for the Member States to finance the part of the costs not covered by the Community by charging national fees for the inspection of meat and fees for combating epizootic diseases) | 5 |
| 2009/C 205/08 | Case C-558/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Queen’s Bench Division) (United Kingdom) — The Queen, on the application of S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd, Hercules Inc. v Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs (Regulation (EC) No 1907/2006 — Chemicals — Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) — Concept of ‘monomer substances’ — Validity — Proportionality — Equal treatment) | 6 |
| 2009/C 205/09 | Case C-7/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — Har Vaessen Douane Service BV v Staatssecretaris van Financiën (Relief from import duties — Regulation (EEC) No 918/83 — Article 27 — Goods of a negligible individual value dispatched as a grouped consignment — Consignments dispatched direct from a third country to a consignee in the Community) | 6 |
| 2009/C 205/10 | Case C-14/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No 5, San Javier — Spain) — Roda Golf & Beach Resort SL (Judicial cooperation in civil matters — Preliminary references — Jurisdiction of the Court — Definition of ‘dispute’ — Regulation (EC) No 1348/2000 — Service of extrajudicial documents in the absence of legal proceedings — Notarial act) | 7 |
| 2009/C 205/11 | Case C-32/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante y no 1 de Marca Comunitaria — Spain) — Fundación Española para la Innovación de la Artesanía (FEIA) v Cul de Sac Espacio Creativo SL, Acierta Product Position SA (Regulation (EC) No 6/2002 — Community designs — Articles 14 and 88 — Proprietor of the right to the Community design — Unregistered design — Commissioned design) | 7 |
| 2009/C 205/12 | Case C-111/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen (Sweden)) — SCT Industri AB i likvidation v Alpenblume AB (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and enforcement of judgments — Scope — Insolvency) | 8 |
| 2009/C 205/13 | Case C-204/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Peter Rehder v Air Baltic Corporation (Regulation (EC) No 44/2001 — Second indent of Article 5(1)(b) — Regulation (EC) No 261/2004 — Articles 5(1)(c) and 7(1)(a) — Montreal Convention — Article 33(1) — Air transport — Passenger claims for compensation against airlines in the case of flight cancellation — Place of performance of the service — Jurisdiction in the case of air transport from one Member State to another Member State by an airline established in a third Member State) | 8 |
| 2009/C 205/14 | Case C-272/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 July 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/83/EC — Right of asylum — Failure to transpose within the prescribed period) | 9 |
| 2009/C 205/15 | Case C-302/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München — Germany) — Zino Davidoff SA v Bundesfinanzdirektion Südost (Trade marks — International registration — Protocol Relating to the Madrid Agreement — Regulation (EC) No 40/94 — Article 146 — International registration and a Community trade mark having the same effects in the Community — Regulation (EC) No 1383/2003 — Article 5(4) — Goods suspected of infringing a trade mark — Customs action — Proprietor of a Community trade mark — Right to secure action also in Member States other than the Member State in which the application is lodged — Extension to the holder of an international registration) | 9 |
| 2009/C 205/16 | Case C-356/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 June 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom to provide services — Freedom of establishment — Free movement of capital — National legislation imposing an obligation on medical doctors established in the territory of the Land of Upper Austria to open a bank account with a particular bank) | 10 |
| 2009/C 205/17 | Case C-377/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy)) — EGN BV — Filiale Italiana v Agenzia delle Entrate — Ufficio di Roma 2 (Sixth VAT Directive — Article 17(3)(a) — Deductibility and refunding of input VAT — Provision of telecommunications services — Supply of services for a customer established in another Member State — Article 9(2)(e) — Determination of the place where the service is provided) | 10 |
| 2009/C 205/18 | Case C-465/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 July 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/36/EC — Right of establishment — Recognition of professional qualifications — Failure to adopt within the prescribed period) | 11 |
| 2009/C 205/19 | Case C-469/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 July 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Failure to transpose within the prescribed period) | 11 |
| 2009/C 205/20 | Case C-490/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 June 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. (Failure of Member State to fulfil its obligations — Directive 2005/68/EC — Reinsurance — Failure to adopt within the prescribed period) | 11 |
| 2009/C 205/21 | Case C-556/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 July 2009 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Failure to transpose within the period prescribed) | 12 |
| 2009/C 205/22 | Case C-557/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 July 2009 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/35/EC — Ship-source pollution and introduction of penalties for infringements — Failure to transpose) | 12 |
| 2009/C 205/23 | Case C-567/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 July 2009 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Failure to transpose within the prescribed period) | 13 |
| 2009/C 205/24 | Joined Cases C-439/07 and C-499/07: Order of the Court (Fifth Chamber) of 4 June 2009 (references for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel and the Rechtbank van eerste aanleg te Brugge, Belgium) — Belgische Staat v KBC Bank NV (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Articles 43 EC and 56 EC — Directive 90/435/EEC — Article 4(1) — National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits — Deduction of the amount of dividends received from a parent company’s basis of assessment only in so far as it has made taxable profits) | 13 |
| 2009/C 205/25 | Case C-146/08 P: Order of the Court of 26 March 2009 — Efkon AG v European Parliament, Council of the European Union, Commission of the European Communities (Appeal — Directive 2004/52/EC — Interoperability of electronic road toll systems in the Community — Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded) | 14 |
| 2009/C 205/26 | Case C-159/08 P: Order of the Court of 25 March 2009 — Isabella Scippacercola, Ioannis Terezakis v Commission of the European Communities (Appeals — Abuse of dominant position — Allegation of excessive charges applied by the operator of Athens International Airport — Rejection of the complaint — No Community interest) | 15 |
| 2009/C 205/27 | Case C-166/08: Order of the Court (Seventh Chamber) of 19 May 2009 — (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Büdingen — Germany) — Criminal proceedings against Guido Weber (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 89/397/EEC — Official control of foodstuffs — Right of those subject to inspection to obtain a second opinion — Concept of person subject to inspection) | 15 |
| 2009/C 205/28 | Case C-355/08 P: Order of the Court of 5 May 2009 — WWF-UK v Council of the European Union, Commission of the European Communities (Appeal — Regulation (EC) No 2371/2002 — Consultation of Regional Advisory Councils concerning measures governing access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities — Regulation (EC) No 41/2007 — Fixing for 2007 of the total allowable catches for cod — Dissenting minority view recorded by members of a Regional Advisory Council in the RAC report on those total allowable catches — Action for annulment of Regulation No 41/2007 brought by such a member — Inadmissibility — Appeal clearly unfounded) | 16 |
| 2009/C 205/29 | Case C-372/08 P: Order of the Court of 5 May 2009 — Atlantic Dawn and Others v Commission of the European Communities, Kingdom of Spain (Appeal — Regulation (EC) No 147/2007 — Reduction in mackerel quotas allocated to Ireland for years 2007 to 2012 — Action for annulment of Regulation No 147/2007 brought by a group of Irish fishermen comprising 20 out of 23 licence holders from the Refrigerated Sea Water pelagic fleet — Inadmissibility — Appeal clearly unfounded) | 16 |
| 2009/C 205/30 | Case C-387/08 P: Order of the Court of 3 April 2009 — VDH Projektentwicklung GmbH, Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH v Commission of the European Communities (Appeal — Action for declaration of failure to act — Directive 89/665/EEC — Commission not implementing the corrective mechanism under Article 3(2) of Directive 89/665/EEC — Natural and legal persons — Direct concern — Inadmissibility) | 17 |
| 2009/C 205/31 | Case C-519/08: Order of the Court of 24 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Monomeles Protodikio Athinon — Greece.) — Arkontia Koukou/Elliniko Dimosio. (Article 104(3), first paragraph, of the Rules of Procedure — Social Policy — Directive 1999/70/EC — Clauses 5 and 8 of the Framework Agreement on fixed-term work — Public sector fixed-term employment contracts — Successive contracts — Reduction in the general level of protection of workers — Measures intended to prevent abuse — Penalties — Absolute prohibition on conversion of fixed-term employment contracts to contracts of indefinite duration in the public sector — Consequences of incorrect transposition of a directive — Interpretation in conformity with Community law) | 17 |
| 2009/C 205/32 | Case C-349/08 P: Appeal brought on 1 August 2008 by Dr Hans Kronberger against the Order of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 21 May 2008 in Case T-18/07 Dr Hans Kronberger v European Parliament | 19 |
| 2009/C 205/33 | Case C-201/09 P: Appeal brought on 8 June 2009 by ArcelorMittal Luxembourg SA against the judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) delivered on 31 March 2009 in Case T-405/06 ArcelorMittal Luxembourg SA and Others v Commission. | 19 |
| 2009/C 205/34 | Case C-205/09: Reference for a preliminary ruling from the Szombathelyi Városi Bíróság (Republic of Hungary) lodged on 8 June 2009 — Criminal proceedings against Emil Eredics and Another | 20 |
| 2009/C 205/35 | Case C-207/09: Action brought on 9 June 2009 — Commission of the European Communities v Slovak Republic | 20 |
| 2009/C 205/36 | Case C-210/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Nantes (France) lodged on 10 June 2009 — Scott SA, Kimberly Clark SNC, now Kimberly Clark SAS v City of Orléans | 21 |
| 2009/C 205/37 | Case C-213/09: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 15 June 2009 — Barsoum Chabo v Hauptzollamt Hamburg-Hafen | 21 |
| 2009/C 205/38 | Case C-216/09: Appeal brought on 15 June 2009 by Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber)delivered on 31 March 2009 in Case T-405/06 ArcelorMittal Luxembourg and Others v Commission. | 22 |
| 2009/C 205/39 | Case C-217/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italy) lodged on 15 June 2009 — Maurizio Polisseni v A.S.L. No 14 V.C.O.Omegna | 22 |
| 2009/C 205/40 | Case C-219/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy) lodged on 16 June 2009 — Vitra Patente AG v High Tech Srl | 23 |
| 2009/C 205/41 | Case C-221/09: Reference for a preliminary ruling from the First Hall of the Civil Court (Republic of Malta), made on 17 June 2009 — AJD Tuna Ltd v Direttur tal-Agrikoltura u s-Sajd and Avukat Ġenerali | 23 |
| 2009/C 205/42 | Case C-224/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Bolzano (Italy) lodged on 19 June 2009 — Criminal proceedings against Martha Nussbaumer | 25 |
| 2009/C 205/43 | Case C-225/09: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Cortona (Italy) lodged on 19 June 2009 — Joanna Jakubowska Edyta v Alessandro Maneggia | 25 |
| 2009/C 205/44 | Case C-227/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Torino (Italy) lodged on 22 June 2009 — Antonino Accardo and Others v Comune di Torino | 26 |
| 2009/C 205/45 | Case C-234/09: Reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret (Denmark) lodged on 26 June 2009 — Skatteministeriet v DSV Road A/S | 27 |
| 2009/C 205/46 | Case C-235/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 29 June 2009 — DHL Express France SAS v Chronopost SA | 27 |
| 2009/C 205/47 | Case C-236/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium) lodged on 29 June 2009 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier v Conseil des ministres | 28 |
| 2009/C 205/48 | Case C-241/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel, Brussels lodged on 3 July 2009 — Fluxys SA v Commission de régulation de l’électricité et du gaz (CREG) | 28 |
| 2009/C 205/49 | Case C-252/09: Action brought on 7 July 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic | 28 |
| 2009/C 205/50 | Case C-254/09 P: Appeal brought on 9 July 2009 by Calvin Klein Trademark Trust against the judgment of the Court of First Instance (Sixth Chamber) delivered on 7 May 2009 in Case T-185/07 Calvin Klein Trademark Trust v OHIM and Zafra Marroquineros, S.L. | 29 |
| 2009/C 205/51 | Case C-255/09: Action brought on 9 July 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic | 29 |
| 2009/C 205/52 | Case C-426/08: Order of the President of the Court of 2 April 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Cyprus | 30 |
| 2009/C 205/53 | Case C-576/08: Order of the President of the Court of 3 June 2009 — People's Mojahedin Organisation of Iran v Council of the European Union, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Commission of the European Communities, Kingdom of the Netherlands | 30 |
| | Court of First Instance |
| 2009/C 205/54 | Case T-348/05 INT: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat v Council (Procedure — Interpretation of a judgment) | 31 |
| 2009/C 205/55 | Case T-373/05: Judgment of the Court of First Instance of 10 July 2009 — Italy v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Raw tobacco — Obligation to state reasons — Article 7(4) of Regulation (EC) No 1258/1999) | 31 |
| 2009/C 205/56 | Case T-450/05: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — Peugeot and Peugeot Nederland v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Distribution of Motor vehicles — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Limitation of parallel exports from the Netherlands — System of remuneration of dealers and pressure — Agreement with an anti-competitive aim — Fines — Seriousness and length of the infringement) | 32 |
| 2009/C 205/57 | Case T-33/06: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Zenab v Commission (Community financial support — Programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus) — Call for proposals — Rejection of the proposal — Alleged unlawful delegation of powers which have been transferred to the Commission — Manifest errors of assessment — Obligation to state reasons — Access to documents — Action for annulment and for compensation) | 32 |
| 2009/C 205/58 | Case T-219/07: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — DSV Road v Commission (Customs union — Importation of diskettes originating in Thailand — Post-clearance recovery of import duties — Application for remission of import duties — Articles 220(2)(b) and 239 of Regulation (EEC) No 2913/92) | 33 |
| 2009/C 205/59 | Case T-230/07: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Laboratorios Del Dr. Esteve v OHIM — Ester C (ESTER-E) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ESTER-E — Earlier Community figurative mark ESTER-E — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009)) | 33 |
| 2009/C 205/60 | Case T-238/07: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — Ristic and Others v Commission (Animal Health — Protective measures — Decision 2007/362/EC — Action for annulment — No need to adjudicate — Action for damages — Principle of proportionality — Principle of protection of legitimate expectations — Duty of care — Right to property and right to carry on economic activity) | 33 |
| 2009/C 205/61 | Case T-28/08: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Mars v OHIM — Ludwig Schokolade (Shape of a chocolate bar) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community three-dimensional mark — Shape of a chocolate bar — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Lack of distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 40/94 (now Article 7(3) of Regulation No 207/2009) — Right to be heard — Articles 73 and 74 of Regulation No 40/94 (now Articles 75 and 76 of Regulation No 207/2009)) | 34 |
| 2009/C 205/62 | Case T-71/08: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Promat v OHIM — Prosima Comercial (PROSIMA PROSIMA COMERCIAL S.A.) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark PROSIMA PROSIMA COMERCIAL S.A. — Earlier national word mark PROMINA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Absence of similarity between the goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009)) | 34 |
| 2009/C 205/63 | Case T-182/08: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Commission v Atlantic Energy (Arbitration clause — Contract for financial assistance concluded under a specific programme in the field of non-nuclear energy — Failure to comply with the contract — Reimbursement of sums advanced — Statutory set-off — Procedure for judgment by default) | 35 |
| 2009/C 205/64 | Case T-225/08: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel v OHIM — Schwarzbräu (ALASKA) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark ALASKA — Absolute ground for refusal — Lack of descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 35 |
| 2009/C 205/65 | Case T-226/08: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel v OHIM — Schwarzbräu (Alaska) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark ALASKA — Absolute ground for refusal — Lack of descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 36 |
| 2009/C 205/66 | Case T-240/08: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Procter & Gamble v OHIM — Laboratorios Alcala Farma (oli) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the figurative Community mark oli — Earlier Community word marks OLAY — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 [now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009]) | 36 |
| 2009/C 205/67 | Joined Cases T-246/08 and T-332/08: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — Melli Bank v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran to prevent nuclear proliferation — Freezing of funds — Actions for annulment — Judicial review — Proportionality — Equal treatment — Obligation to state reasons — Plea of illegality — Article 7(2)(d) of Regulation (EC) No 423/2007) | 37 |
| 2009/C 205/68 | Case T-257/08: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — Biotronik v OHIM (BioMonitor) (Community trade mark — Application for Community word mark BioMonitor — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)) | 37 |
| 2009/C 205/69 | Case T-464/04: Order of the Court of First Instance of 30 June 2009 — Impala v Commission (Competition — Concentration — Sony BMG joint venture — Action becoming devoid of purpose — No need to adjudicate) | 37 |
| 2009/C 205/70 | Case T-114/08 P: Order of the Court of First Instance of 26 June 2009 — Marcuccio v Commission (Appeal — Staff cases — Officials — Reasonable time for the submission of a claim for compensation — Lateness — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded) | 38 |
| 2009/C 205/71 | Case T-285/08: Order of the Court of First Instance of 30 June 2009 — Securvita v OHIM (Natur-Aktien-Index) (Community trade mark — Application for the Community word mark Natur-Aktien-Index — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Request for an amendment — Manifest inadmissibility) | 38 |
| 2009/C 205/72 | Case T-246/09 R: Order of the President of the Court of First Instance of 2 July 2009 — Insula v Commission (Application for interim measures — Debit notes — Application for suspension of operation — Failure to comply with formal requirements — Inadmissibility) | 39 |
| 2009/C 205/73 | Case T-219/09: Action brought on 19 May 2009 — Balfe and Others v Parliament | 39 |
| 2009/C 205/74 | Case T-224/09: Action brought on 5 June 2009 — CEVA v Commission | 40 |
| 2009/C 205/75 | Case T-233/09: Action brought on 12 June 2009 — Access Info Europe v Council | 40 |
| 2009/C 205/76 | Case T-241/09: Action brought on 16 June 2009 — Nikolaou v Court of Auditors | 41 |
| 2009/C 205/77 | Case T -242/09: Action brought on 24 June 2009 — Ralf Schräder v CPVO (Lemon Symphony) | 42 |
| 2009/C 205/78 | Case T-243/09: Action brought on 18 June 2009 — Fedecom v Commission | 43 |
| 2009/C 205/79 | Case T-247/09: Action brought on 16 June 2009 — Evropaïki Dynamiki v Commission | 43 |
| 2009/C 205/80 | Case T-253/09: Action brought on 26 June 2009 — Wilo SE v OHIM (shape of a motor casing) | 44 |
| 2009/C 205/81 | Case T-254/09: Action brought on 26 June 2009 T-254/09 — Wilo SE v OHI (Representation of a green casing) | 44 |
| 2009/C 205/82 | Case T-258/09: Action brought on 6 July 2009 — i-content Ltd Zweigniederlassung Deutschland v OHIM (BETWIN) | 45 |
| 2009/C 205/83 | Case T-262/09: Action brought on 6 July 2009 — Defense Technology v OHIM — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR) | 45 |
| 2009/C 205/84 | Case T-263/09: Action brought on 7 July 2009 — Mannatech v OHIM (BOUNCEBACK) | 46 |
| 2009/C 205/85 | Case T-265/09: Action brought on 10 July 2009 — Serrano Aranda v OHIM — Burg Groep (LE LANCIER) | 46 |
| 2009/C 205/86 | Case T-467/07: Order of the Court of First Instance of 1 July 2009 — Du Pont de Nemours (France) and Others v Commission | 47 |
| 2009/C 205/87 | Case T-487/07: Order of the Court of First Instance of 2 July 2009 — Imperial Chemical Industries v OHIM (FACTORY FINISH) | 47 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2009/C 205/88 | Case F-48/09: Action brought on 11 May 2009 — Schopphoven v Commission | 48 |
| 2009/C 205/89 | Case F-51/09: Action brought on 19 May 2009 — Petrilli v Commission | 48 |
| 2009/C 205/90 | Case F-56/09: Action brought on 4 June 2009 — Marcuccio v Commission | 48 |
| 2009/C 205/91 | Case F-59/09: Action brought on 13 June 2009 — De Nicola v EIB | 49 |
| 2009/C 205/92 | Case F-60/09: Action brought on 24 June 2009 — Birkhoff v Commission | 50 |
| 2009/C 205/93 | Case F-63/09: Action brought on 26 June 2009 — Donati v ECB | 50 |
| 2009/C 205/94 | Case F-66/09: Action brought on 9 July 2009 — Saracco v ECB | 51 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2009/C 205/02

Case C-511/06 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 9 July 2009 — Archer Daniels Midland Co. v Commission of the European Communities (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Citric acid market — Determination of the amount of the fine — Role of leader — Rights of the defence — Evidence arising from a procedure conducted in a non-Member State — Definition of the relevant market — Attenuating circumstances)

2

2009/C 205/03

Case C-319/07 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 9 July 2009 — 3F, formerly Specialarbejderforbundet i Danmark (SID) v Commission of the European Communities, Kingdom of Denmark, Kingdom of Norway (Appeals — Tax relief measures for seafarers employed on board vessels registered in the Danish International Register — Commission decision not to raise objections — Action for annulment — Concept of party concerned — Trade union — Admissibility of the action)

3

2009/C 205/04

Case C-343/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 2 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Torino — Italy) — Bavaria NV, Bavaria Italia s.r.l v Bayerischer Brauerbund eV (Reference for a preliminary ruling — Assessment of validity — Admissibility — Regulations (EEC) No 2081/92 and (EC) No 1347/2001 — Validity — Generic name — Coexistence of a trade mark and a protected geographical indication)

3

2009/C 205/05

Case C-369/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 July 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — State aid — Measures for compliance with a judgment of the Court — Article 228 EC — Financial penalties — Penalty payment — Lump sum payment)

4

2009/C 205/06

Case C-397/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 July 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Indirect taxes on the raising of capital — Capital companies — Directive 69/335/EEC — Articles 2(1) and (3), 4(1) and 7 — Capital duty — Exemption — Conditions — Transfer of effective centre of management or of registered office from one Member State to another Member State — Capital duty on the capital allocated to commercial activities pursued in a Member State by branches or permanent establishments of companies established in another Member State)

4

2009/C 205/07

Case C-430/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 June 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Raad van State — Netherlands) — Exportslachterij J. Gosschalk & Zoon BV v Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Decision 2000/764/EC — Testing and epidemio-surveillance of bovine spongiform encephalopathy — Regulation (EC) No 2777/2000 — Market support measures — Veterinary measures — Community contribution to the financing of part of the costs of the tests — Directive 85/73/EEC — Whether possible for the Member States to finance the part of the costs not covered by the Community by charging national fees for the inspection of meat and fees for combating epizootic diseases)

5

2009/C 205/08

Case C-558/07: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 7 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice (Queen’s Bench Division) (United Kingdom) — The Queen, on the application of S.P.C.M. SA, C.H. Erbslöh KG, Lake Chemicals and Minerals Ltd, Hercules Inc. v Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs (Regulation (EC) No 1907/2006 — Chemicals — Registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH) — Concept of ‘monomer substances’ — Validity — Proportionality — Equal treatment)

6

2009/C 205/09

Case C-7/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — Har Vaessen Douane Service BV v Staatssecretaris van Financiën (Relief from import duties — Regulation (EEC) No 918/83 — Article 27 — Goods of a negligible individual value dispatched as a grouped consignment — Consignments dispatched direct from a third country to a consignee in the Community)

6

2009/C 205/10

Case C-14/08: Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 June 2009 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia e Instrucción No 5, San Javier — Spain) — Roda Golf & Beach Resort SL (Judicial cooperation in civil matters — Preliminary references — Jurisdiction of the Court — Definition of ‘dispute’ — Regulation (EC) No 1348/2000 — Service of extrajudicial documents in the absence of legal proceedings — Notarial act)

7

2009/C 205/11

Case C-32/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil no 1 de Alicante y no 1 de Marca Comunitaria — Spain) — Fundación Española para la Innovación de la Artesanía (FEIA) v Cul de Sac Espacio Creativo SL, Acierta Product Position SA (Regulation (EC) No 6/2002 — Community designs — Articles 14 and 88 — Proprietor of the right to the Community design — Unregistered design — Commissioned design)

o

o

7

2009/C 205/12

Case C-111/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 2 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Högsta domstolen (Sweden)) — SCT Industri AB i likvidation v Alpenblume AB (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and enforcement of judgments — Scope — Insolvency)

8

2009/C 205/13

Case C-204/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Peter Rehder v Air Baltic Corporation (Regulation (EC) No 44/2001 — Second indent of Article 5(1)(b) — Regulation (EC) No 261/2004 — Articles 5(1)(c) and 7(1)(a) — Montreal Convention — Article 33(1) — Air transport — Passenger claims for compensation against airlines in the case of flight cancellation — Place of performance of the service — Jurisdiction in the case of air transport from one Member State to another Member State by an airline established in a third Member State)

8

2009/C 205/14

Case C-272/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 July 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/83/EC — Right of asylum — Failure to transpose within the prescribed period)

9

2009/C 205/15

Case C-302/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 July 2009 (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München — Germany) — Zino Davidoff SA v Bundesfinanzdirektion Südost (Trade marks — International registration — Protocol Relating to the Madrid Agreement — Regulation (EC) No 40/94 — Article 146 — International registration and a Community trade mark having the same effects in the Community — Regulation (EC) No 1383/2003 — Article 5(4) — Goods suspected of infringing a trade mark — Customs action — Proprietor of a Community trade mark — Right to secure action also in Member States other than the Member State in which the application is lodged — Extension to the holder of an international registration)

9

2009/C 205/16

Case C-356/08: Judgment of the Court (First Chamber) of 25 June 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom to provide services — Freedom of establishment — Free movement of capital — National legislation imposing an obligation on medical doctors established in the territory of the Land of Upper Austria to open a bank account with a particular bank)

10

2009/C 205/17

Case C-377/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy)) — EGN BV — Filiale Italiana v Agenzia delle Entrate — Ufficio di Roma 2 (Sixth VAT Directive — Article 17(3)(a) — Deductibility and refunding of input VAT — Provision of telecommunications services — Supply of services for a customer established in another Member State — Article 9(2)(e) — Determination of the place where the service is provided)

10

2009/C 205/18

Case C-465/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 2 July 2009 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/36/EC — Right of establishment — Recognition of professional qualifications — Failure to adopt within the prescribed period)

11

2009/C 205/19

Case C-469/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 9 July 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Failure to transpose within the prescribed period)

11

2009/C 205/20

Case C-490/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 June 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. (Failure of Member State to fulfil its obligations — Directive 2005/68/EC — Reinsurance — Failure to adopt within the prescribed period)

11

2009/C 205/21

Case C-556/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 July 2009 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Failure to transpose within the period prescribed)

12

2009/C 205/22

Case C-557/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 July 2009 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/35/EC — Ship-source pollution and introduction of penalties for infringements — Failure to transpose)

12

2009/C 205/23

Case C-567/08: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 July 2009 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Failure to transpose within the prescribed period)

13

2009/C 205/24

Joined Cases C-439/07 and C-499/07: Order of the Court (Fifth Chamber) of 4 June 2009 (references for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Brussel and the Rechtbank van eerste aanleg te Brugge, Belgium) — Belgische Staat v KBC Bank NV (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Articles 43 EC and 56 EC — Directive 90/435/EEC — Article 4(1) — National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits — Deduction of the amount of dividends received from a parent company’s basis of assessment only in so far as it has made taxable profits)

13

2009/C 205/25

Case C-146/08 P: Order of the Court of 26 March 2009 — Efkon AG v European Parliament, Council of the European Union, Commission of the European Communities (Appeal — Directive 2004/52/EC — Interoperability of electronic road toll systems in the Community — Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded)

14

2009/C 205/26

Case C-159/08 P: Order of the Court of 25 March 2009 — Isabella Scippacercola, Ioannis Terezakis v Commission of the European Communities (Appeals — Abuse of dominant position — Allegation of excessive charges applied by the operator of Athens International Airport — Rejection of the complaint — No Community interest)

15

2009/C 205/27

Case C-166/08: Order of the Court (Seventh Chamber) of 19 May 2009 — (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Büdingen — Germany) — Criminal proceedings against Guido Weber (Article 104(3) of the Rules of Procedure — Directive 89/397/EEC — Official control of foodstuffs — Right of those subject to inspection to obtain a second opinion — Concept of person subject to inspection)

15

2009/C 205/28

Case C-355/08 P: Order of the Court of 5 May 2009 — WWF-UK v Council of the European Union, Commission of the European Communities (Appeal — Regulation (EC) No 2371/2002 — Consultation of Regional Advisory Councils concerning measures governing access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities — Regulation (EC) No 41/2007 — Fixing for 2007 of the total allowable catches for cod — Dissenting minority view recorded by members of a Regional Advisory Council in the RAC report on those total allowable catches — Action for annulment of Regulation No 41/2007 brought by such a member — Inadmissibility — Appeal clearly unfounded)

16

2009/C 205/29

Case C-372/08 P: Order of the Court of 5 May 2009 — Atlantic Dawn and Others v Commission of the European Communities, Kingdom of Spain (Appeal — Regulation (EC) No 147/2007 — Reduction in mackerel quotas allocated to Ireland for years 2007 to 2012 — Action for annulment of Regulation No 147/2007 brought by a group of Irish fishermen comprising 20 out of 23 licence holders from the Refrigerated Sea Water pelagic fleet — Inadmissibility — Appeal clearly unfounded)

16

2009/C 205/30

Case C-387/08 P: Order of the Court of 3 April 2009 — VDH Projektentwicklung GmbH, Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH v Commission of the European Communities (Appeal — Action for declaration of failure to act — Directive 89/665/EEC — Commission not implementing the corrective mechanism under Article 3(2) of Directive 89/665/EEC — Natural and legal persons — Direct concern — Inadmissibility)

17

2009/C 205/31

Case C-519/08: Order of the Court of 24 April 2009 (reference for a preliminary ruling from the Monomeles Protodikio Athinon — Greece.) — Arkontia Koukou/Elliniko Dimosio. (Article 104(3), first paragraph, of the Rules of Procedure — Social Policy — Directive 1999/70/EC — Clauses 5 and 8 of the Framework Agreement on fixed-term work — Public sector fixed-term employment contracts — Successive contracts — Reduction in the general level of protection of workers — Measures intended to prevent abuse — Penalties — Absolute prohibition on conversion of fixed-term employment contracts to contracts of indefinite duration in the public sector — Consequences of incorrect transposition of a directive — Interpretation in conformity with Community law)

17

2009/C 205/32

Case C-349/08 P: Appeal brought on 1 August 2008 by Dr Hans Kronberger against the Order of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 21 May 2008 in Case T-18/07 Dr Hans Kronberger v European Parliament

19

2009/C 205/33

Case C-201/09 P: Appeal brought on 8 June 2009 by ArcelorMittal Luxembourg SA against the judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber) delivered on 31 March 2009 in Case T-405/06 ArcelorMittal Luxembourg SA and Others v Commission.

19

2009/C 205/34

Case C-205/09: Reference for a preliminary ruling from the Szombathelyi Városi Bíróság (Republic of Hungary) lodged on 8 June 2009 — Criminal proceedings against Emil Eredics and Another

20

2009/C 205/35

Case C-207/09: Action brought on 9 June 2009 — Commission of the European Communities v Slovak Republic

20

2009/C 205/36

Case C-210/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Nantes (France) lodged on 10 June 2009 — Scott SA, Kimberly Clark SNC, now Kimberly Clark SAS v City of Orléans

21

2009/C 205/37

Case C-213/09: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg (Germany) lodged on 15 June 2009 — Barsoum Chabo v Hauptzollamt Hamburg-Hafen

21

2009/C 205/38

Case C-216/09: Appeal brought on 15 June 2009 by Commission of the European Communities against the judgment of the Court of First Instance (Seventh Chamber)delivered on 31 March 2009 in Case T-405/06 ArcelorMittal Luxembourg and Others v Commission.

22

2009/C 205/39

Case C-217/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italy) lodged on 15 June 2009 — Maurizio Polisseni v A.S.L. No 14 V.C.O.Omegna

22

2009/C 205/40

Case C-219/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano (Italy) lodged on 16 June 2009 — Vitra Patente AG v High Tech Srl

23

2009/C 205/41

Case C-221/09: Reference for a preliminary ruling from the First Hall of the Civil Court (Republic of Malta), made on 17 June 2009 — AJD Tuna Ltd v Direttur tal-Agrikoltura u s-Sajd and Avukat Ġenerali

23

2009/C 205/42

Case C-224/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Bolzano (Italy) lodged on 19 June 2009 — Criminal proceedings against Martha Nussbaumer

25

2009/C 205/43

Case C-225/09: Reference for a preliminary ruling from the Giudice di Pace di Cortona (Italy) lodged on 19 June 2009 — Joanna Jakubowska Edyta v Alessandro Maneggia

25

2009/C 205/44

Case C-227/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Ordinario di Torino (Italy) lodged on 22 June 2009 — Antonino Accardo and Others v Comune di Torino

26

2009/C 205/45

Case C-234/09: Reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret (Denmark) lodged on 26 June 2009 — Skatteministeriet v DSV Road A/S

27

2009/C 205/46

Case C-235/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 29 June 2009 — DHL Express France SAS v Chronopost SA

27

2009/C 205/47

Case C-236/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour constitutionnelle (Belgium) lodged on 29 June 2009 — Association Belge des Consommateurs Test-Achats ASBL, Yann van Vugt, Charles Basselier v Conseil des ministres

28

2009/C 205/48

Case C-241/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel, Brussels lodged on 3 July 2009 — Fluxys SA v Commission de régulation de l’électricité et du gaz (CREG)

28

2009/C 205/49

Case C-252/09: Action brought on 7 July 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

28

2009/C 205/50

Case C-254/09 P: Appeal brought on 9 July 2009 by Calvin Klein Trademark Trust against the judgment of the Court of First Instance (Sixth Chamber) delivered on 7 May 2009 in Case T-185/07 Calvin Klein Trademark Trust v OHIM and Zafra Marroquineros, S.L.

29

2009/C 205/51

Case C-255/09: Action brought on 9 July 2009 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

29

2009/C 205/52

Case C-426/08: Order of the President of the Court of 2 April 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Cyprus

30

2009/C 205/53

Case C-576/08: Order of the President of the Court of 3 June 2009 — People's Mojahedin Organisation of Iran v Council of the European Union, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Commission of the European Communities, Kingdom of the Netherlands

30

Court of First Instance

2009/C 205/54

Case T-348/05 INT: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat v Council (Procedure — Interpretation of a judgment)

31

2009/C 205/55

Case T-373/05: Judgment of the Court of First Instance of 10 July 2009 — Italy v Commission (EAGGF — Guarantee Section — Expenditure excluded from Community financing — Raw tobacco — Obligation to state reasons — Article 7(4) of Regulation (EC) No 1258/1999)

31

2009/C 205/56

Case T-450/05: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — Peugeot and Peugeot Nederland v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Distribution of Motor vehicles — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Limitation of parallel exports from the Netherlands — System of remuneration of dealers and pressure — Agreement with an anti-competitive aim — Fines — Seriousness and length of the infringement)

32

2009/C 205/57

Case T-33/06: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Zenab v Commission (Community financial support — Programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus) — Call for proposals — Rejection of the proposal — Alleged unlawful delegation of powers which have been transferred to the Commission — Manifest errors of assessment — Obligation to state reasons — Access to documents — Action for annulment and for compensation)

32

2009/C 205/58

Case T-219/07: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — DSV Road v Commission (Customs union — Importation of diskettes originating in Thailand — Post-clearance recovery of import duties — Application for remission of import duties — Articles 220(2)(b) and 239 of Regulation (EEC) No 2913/92)

33

2009/C 205/59

Case T-230/07: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Laboratorios Del Dr. Esteve v OHIM — Ester C (ESTER-E) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ESTER-E — Earlier Community figurative mark ESTER-E — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009))

33

2009/C 205/60

Case T-238/07: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — Ristic and Others v Commission (Animal Health — Protective measures — Decision 2007/362/EC — Action for annulment — No need to adjudicate — Action for damages — Principle of proportionality — Principle of protection of legitimate expectations — Duty of care — Right to property and right to carry on economic activity)

33

2009/C 205/61

Case T-28/08: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Mars v OHIM — Ludwig Schokolade (Shape of a chocolate bar) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community three-dimensional mark — Shape of a chocolate bar — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Lack of distinctive character acquired through use — Article 7(3) of Regulation No 40/94 (now Article 7(3) of Regulation No 207/2009) — Right to be heard — Articles 73 and 74 of Regulation No 40/94 (now Articles 75 and 76 of Regulation No 207/2009))

34

2009/C 205/62

Case T-71/08: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Promat v OHIM — Prosima Comercial (PROSIMA PROSIMA COMERCIAL S.A.) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark PROSIMA PROSIMA COMERCIAL S.A. — Earlier national word mark PROMINA — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Absence of similarity between the goods — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009))

34

2009/C 205/63

Case T-182/08: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Commission v Atlantic Energy (Arbitration clause — Contract for financial assistance concluded under a specific programme in the field of non-nuclear energy — Failure to comply with the contract — Reimbursement of sums advanced — Statutory set-off — Procedure for judgment by default)

35

2009/C 205/64

Case T-225/08: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel v OHIM — Schwarzbräu (ALASKA) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community figurative mark ALASKA — Absolute ground for refusal — Lack of descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))

35

2009/C 205/65

Case T-226/08: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Mineralbrunnen Rhön-Sprudel Egon Schindel v OHIM — Schwarzbräu (Alaska) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark ALASKA — Absolute ground for refusal — Lack of descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))

36

2009/C 205/66

Case T-240/08: Judgment of the Court of First Instance of 8 July 2009 — Procter & Gamble v OHIM — Laboratorios Alcala Farma (oli) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the figurative Community mark oli — Earlier Community word marks OLAY — Relative ground for refusal — No likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 [now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009])

36

2009/C 205/67

Joined Cases T-246/08 and T-332/08: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — Melli Bank v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran to prevent nuclear proliferation — Freezing of funds — Actions for annulment — Judicial review — Proportionality — Equal treatment — Obligation to state reasons — Plea of illegality — Article 7(2)(d) of Regulation (EC) No 423/2007)

37

2009/C 205/68

Case T-257/08: Judgment of the Court of First Instance of 9 July 2009 — Biotronik v OHIM (BioMonitor) (Community trade mark — Application for Community word mark BioMonitor — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009))

37

2009/C 205/69

Case T-464/04: Order of the Court of First Instance of 30 June 2009 — Impala v Commission (Competition — Concentration — Sony BMG joint venture — Action becoming devoid of purpose — No need to adjudicate)

37

2009/C 205/70

Case T-114/08 P: Order of the Court of First Instance of 26 June 2009 — Marcuccio v Commission (Appeal — Staff cases — Officials — Reasonable time for the submission of a claim for compensation — Lateness — Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded)

38

2009/C 205/71

Case T-285/08: Order of the Court of First Instance of 30 June 2009 — Securvita v OHIM (Natur-Aktien-Index) (Community trade mark — Application for the Community word mark Natur-Aktien-Index — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) — Request for an amendment — Manifest inadmissibility)

38

2009/C 205/72

Case T-246/09 R: Order of the President of the Court of First Instance of 2 July 2009 — Insula v Commission (Application for interim measures — Debit notes — Application for suspension of operation — Failure to comply with formal requirements — Inadmissibility)

39

2009/C 205/73

Case T-219/09: Action brought on 19 May 2009 — Balfe and Others v Parliament

39

2009/C 205/74

Case T-224/09: Action brought on 5 June 2009 — CEVA v Commission

40

2009/C 205/75

Case T-233/09: Action brought on 12 June 2009 — Access Info Europe v Council

40

2009/C 205/76

Case T-241/09: Action brought on 16 June 2009 — Nikolaou v Court of Auditors

41

2009/C 205/77

Case T -242/09: Action brought on 24 June 2009 — Ralf Schräder v CPVO (Lemon Symphony)

42

2009/C 205/78

Case T-243/09: Action brought on 18 June 2009 — Fedecom v Commission

43

2009/C 205/79

Case T-247/09: Action brought on 16 June 2009 — Evropaïki Dynamiki v Commission

43

2009/C 205/80

Case T-253/09: Action brought on 26 June 2009 — Wilo SE v OHIM (shape of a motor casing)

44

2009/C 205/81

Case T-254/09: Action brought on 26 June 2009 T-254/09 — Wilo SE v OHI (Representation of a green casing)

44

2009/C 205/82

Case T-258/09: Action brought on 6 July 2009 — i-content Ltd Zweigniederlassung Deutschland v OHIM (BETWIN)

45

2009/C 205/83

Case T-262/09: Action brought on 6 July 2009 — Defense Technology v OHIM — DEF-TEC Defense Technology (FIRST DEFENSE AEROSOL PEPPER PROJECTOR)

45

2009/C 205/84

Case T-263/09: Action brought on 7 July 2009 — Mannatech v OHIM (BOUNCEBACK)

46

2009/C 205/85

Case T-265/09: Action brought on 10 July 2009 — Serrano Aranda v OHIM — Burg Groep (LE LANCIER)

46

2009/C 205/86

Case T-467/07: Order of the Court of First Instance of 1 July 2009 — Du Pont de Nemours (France) and Others v Commission

47

2009/C 205/87

Case T-487/07: Order of the Court of First Instance of 2 July 2009 — Imperial Chemical Industries v OHIM (FACTORY FINISH)

47

European Union Civil Service Tribunal

2009/C 205/88

Case F-48/09: Action brought on 11 May 2009 — Schopphoven v Commission

48

2009/C 205/89

Case F-51/09: Action brought on 19 May 2009 — Petrilli v Commission

48

2009/C 205/90

Case F-56/09: Action brought on 4 June 2009 — Marcuccio v Commission

48

2009/C 205/91

Case F-59/09: Action brought on 13 June 2009 — De Nicola v EIB

49

2009/C 205/92

Case F-60/09: Action brought on 24 June 2009 — Birkhoff v Commission

50

2009/C 205/93

Case F-63/09: Action brought on 26 June 2009 — Donati v ECB

50

2009/C 205/94

Case F-66/09: Action brought on 9 July 2009 — Saracco v ECB

51

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2009/C 205/95 | Corrigendum to the notice to the Official Journal in Case T-159/09 (OJ C 153, 4.7.2009, p. 44) | 52 |

Corrigenda

2009/C 205/95

Corrigendum to the notice to the Official Journal in Case T-159/09 (OJ C 153, 4.7.2009, p. 44)

52

---

| EN | |
| --- | --- |

EN