# Gazzetta ufficiale C 466I/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 466I |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno18 novembre 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 466I

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno18 novembre 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 466 I/01 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea | 1 |
| 2021/C 466 I/02 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2021/C 466 I/03 | Informazioni comunicate dagli stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 466 I/01

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

1

2021/C 466 I/02

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2021/C 466 I/03

Informazioni comunicate dagli stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 18.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 466/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 466/1

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

(2021/C 466 I/01)

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 381:

8714 94 20

Freni

Dopo la prima frase è aggiunto il testo seguente:

Dopo la prima frase è aggiunto il testo seguente:

«Questi tipi di freni sono integrati nel mozzo.».

Dopo il testo e le immagini esistenti è inserito il testo seguente:

Dopo il testo e le immagini esistenti è inserito il testo seguente:

«Rientrano in questa sottovoce anche gli “altri freni” che non sono integrati nel mozzo, come i freni a pattino (freni a ganasce, freni cantilever, freni a U, freni a V, ecc.), i freni a disco o i cosiddetti »freni a rulli« (un tipo speciale di freni a tamburo progettati per essere collegati al mozzo della ruota).».

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 119 del 29.3.2019, pag. 1.

2

---

| 18.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 466/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 466/2

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

(2021/C 466 I/02)

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 271:

Sono aggiunti il testo e le immagini seguenti:

| «6307 90 10 | A maglia |
| --- | --- |
| e | |
| 6307 90 91 | Di feltro |
| e | |
| 6307 90 98 | Altro

  Tali sottovoci includono manufatti di materie tessili in forma di cesto o di cuccia per animali o articoli simili progettati affinché gli animali possano riposarsi all'interno o sopra di essi, che detti articoli abbiano o meno un cuscino/materasso amovibile o un fondo imbottito ecc.
  Tuttavia i cuscini e le coperte presentati separatamente non sono generalmente identificabili come destinati agli animali (voce 9404 o 6301 , ecc.).
  Cfr. anche le note esplicative della NC relative alla voce 9404 .
  Esempi di alcuni di questi articoli:






  1) | Articoli con fondo imbottito/trapuntato:



  (Cfr. anche regolamento di esecuzione (UE) n. 349/2014 della Commissione, del 3 aprile 2014 (GU L 104 dell'8.4.2014, pag. 1). |

«6307 90 10

A maglia

e

6307 90 91

Di feltro

e

6307 90 98

Altro

Tali sottovoci includono manufatti di materie tessili in forma di cesto o di cuccia per animali o articoli simili progettati affinché gli animali possano riposarsi all'interno o sopra di essi, che detti articoli abbiano o meno un cuscino/materasso amovibile o un fondo imbottito ecc.

Tuttavia i cuscini e le coperte presentati separatamente non sono generalmente identificabili come destinati agli animali (voce 9404 o 6301 , ecc.).

Cfr. anche le note esplicative della NC relative alla voce 9404 .

Esempi di alcuni di questi articoli:

1)

Articoli con fondo imbottito/trapuntato:

(Cfr. anche regolamento di esecuzione (UE) n. 349/2014 della Commissione, del 3 aprile 2014 (GU L 104 dell'8.4.2014, pag. 1).

| 2) | Articoli con cuscino amovibile: |
| --- | --- |

2)

Articoli con cuscino amovibile:

| 3) | Articoli in forma di cuccia: |
| --- | --- |

3)

Articoli in forma di cuccia:

| 4) | Articoli in forma di “cuccia a sacco/sacco a pelo”:






  ». |
| --- | --- |

4)

Articoli in forma di “cuccia a sacco/sacco a pelo”:

Image 8
  ».

A pagina 404:

A pagina 404:

9404

9404

È aggiunto il testo seguente:

È aggiunto il testo seguente:

«La presente voce non comprende articoli in forma di cesto o di cuccia per animali o articoli simili progettati affinché gli animali possano riposarsi all'interno o sopra di essi, che detti articoli abbiano o meno un cuscino/materasso amovibile o un fondo imbottito, ecc. (voce 6307 o 4602, ecc., a seconda della materia costitutiva dell'articolo), in quanto tali articoli non sono simili a oggetti letterecci e oggetti simili.

Cfr. anche le note esplicative della NC relative alle sottovoci 6307 90 10, 6307 90 91 e 6307 90 98.».

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 119 del 29.3.2019, pag. 1.

2

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 18.11.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 466/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.11.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 466/5

---

Informazioni comunicate dagli stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2021/C 466 I/03)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 22.10.2021 |
| --- | --- |
| Durata | 22.10.2021 - 31.12.2021 |
| Stato membro | Francia |
| Stock o gruppo di stock | LIN/1/2. |
| Specie | Molva (Molva molva) |
| Zona | Acque del Regno Unito e acque internazionali delle zone 1 e 2 |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 19/TQ92 |

Data e ora della chiusura

22.10.2021

Durata

22.10.2021 - 31.12.2021

Stato membro

Francia

Stock o gruppo di stock

LIN/1/2.

Specie

Molva (Molva molva)

Zona

Acque del Regno Unito e acque internazionali delle zone 1 e 2

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

19/TQ92

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---