Additional Shooting and Editing of Former [Secretaries] Video

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Under penalty of absolute nullity, I hereby certify that no public official of the Department of the Treasury, its subsidiariesand affiliates is a party to or has any interest in the profits or benefits resulting from the agreement covered by this invoice,and should he or she be a party to or have any interest in the profits or benefits resulting from the agreement,a prior waiver has been issued. The only consideration for providing the goods or services covered by the agreementhas been the payment agreed upon with the agency's authorized representative. The amount of this invoice is fairand correct. The services have been rendered and no payment has been received therefor.[Signed] Authorized Signature 12/23/16 Date
This invoice is only the final hired product. It does not include materials used

for its production. This invoice is due on the date indicated above and must be paid in full. Otherwise,

Jam Media reserves the right to impose a 5% charge on the total invoice for every 15 days overdue.All returned checks will be charged 15% of the total cost. In the event of a legal collection dispute, the client will be responsible for full payment of the invoice as well as all legal and collection costs.

Recording Session Former Treasury Secretaries / Includes Full Camera HD 4k. Basic audio and light equipment for interiors, Director's fee and Technical Crew - RECORDED WEDNESDAY DEC 14 8-30AM - 10AMPost-production suite day. Includes video and audio editing, graphics animation, sound effects and royalty-free music.Digital Mastering Hi-Res (data)SUBTOTALCourtesy Discount

Additional Vs Treasury Secretaries

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS
Additional Shooting and Editing of Former [Secretaries] Video

Additional Shooting Session of Former SecretariesIncludes editing of original video

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS
Treasury Dep Call for Application 11/2

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Under penalty of absolute nullity, I hereby certify that no public official of the Department of the Treasury, its subsidiariesand affiliates is a party to or has any interest in the profits or benefits resulting from the agreement covered by this invoice,and should he or she be a party to or have any interest in the profits or benefits resulting from the agreement,a prior waiver has been issued. The only consideration for providing the goods or services covered by the agreementhas been the payment agreed upon with the agency's authorized representative. The amount of this invoice is fairand correct. The services have been rendered and no payment has been received therefor.[Signed] Authorized Signature 
I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS
ROP 1/2 vertical page - p. 33

BY T

Ad Sales (gross)

Sales Discount 49%

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Call for Application

Page 7 Attachment 8

CERTIFIED TRANSLATION

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document, as submitted 

in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities.

S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Translation Page 1 of 2

CALL FOR APPLICATION 

TO PARTICIPATE IN THE CERTIFICATION PROCESS FOR ELECTRONIC FILING (E-FILING) PROGRAMS 

OF INDIVIDUAL INCOME TAX RETURNS FOR THE 2016 TAX YEAR.

The Department of the Treasury (the Department) continues with its objective of improving the services it provides 

to taxpayers and making the electronic processing of individual tax returns more agile, efficient and reliable. To this 

end, this call seeks to make a presentation of Developers of Tax Return Preparing Programs for the 2016 tax year by 

means of a certification process. Participants shall be required to:

• Own or be an authorized representative with the right to market and improve the programs to be submitted 

to the certification process. (If the same program is distributed by several representatives, only the 

ORIGINAL product will be certified and not the individual representatives.)

• Possess specialized resources in the development of web services, income tax and data transfer systems to 

be determined by the Department. 

• Have expertise in Puerto Rico tax legislation with the experience required to participate in this Process.

• Be committed to offer free electronic filing, according to the criteria established by the Department.

• The programs are required to encrypt all the information in each return in order to provide greater security 

and reliability in the filing process.

Interested parties who believe they meet the above requirements must communicate in writing their interest in 

participating in the Process by submitting an official letter with the developer's company letterhead that includes a 

description of the programming platform used for the development of their product and details of the name of the 

program they are interested to be certified. In the case of authorized representatives, a letter from the owners of 

the application is required. The communication must inform the name of the program(s) to be certified and specify 

whether the platform is web-based or stand-alone. In addition, the documents required in the Central Accounting 

Circular Letter No. 1300-25-14 of March 10, 2014, which can be found on our website (www.hacienda.gobierno.pr), 

must be submitted.

The letter should be addressed to Liliana Arroyo Valle, Assistant Undersecretary of the Internal Revenue Area. It may 

be sent from November 3, 2016 until November 11, 2016, by email to: MarianRivera@hacienda.pr.gov or delivered 

personally from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. at the following address:

Assistant Secretary for Internal Revenue Office 

Office 620 6th Floor

Intendente Alejandro Ramírez Building

10 Paseo Covadonga

Old San Juan

Case:17-03283-LTS Doc#:24708-5 Filed:07/06/23 Entered:07/06/23 10:36:01 Desc:

Certified Translation of Docket No. 24673-9 Page 8 of 44
Page 7 Attachment 8

CERTIFIED TRANSLATION

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document, as submitted 

in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities.

S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Translation Page 2 of 2

No application letters will be accepted after November 11, 2016.

The Treasury Department will select participants who meet the above requirements.

Approved by the State Election Commission C 16-195.

DEPARTMENT OF THE TREASURY

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO

Case:17-03283-LTS Doc#:24708-5 Filed:07/06/23 Entered:07/06/23 10:36:01 Desc:

Certified Translation of Docket No. 24673-9 Page 9 of 44
U/Jlldl'11�1 AM 

Cliente: Badlllo 

Producto: Departamento de Hacienda 

Campai\a: Convocatoria de Hacienda 

Estimado de Prensa 

Medias 

1 nstituctona 1 

et Nuevo Dfa 

Esumadol'ltftn 

�!I �ll!!l·l!mlallf!ll!:!!B X N,,_l8'2� 

ToalGlobal 

Nota. 

Todos los <cutos so� basado, en les costos enualu de Gobierno F't15•l6 

J,t-ha de Aprobacidn 

�2 

NCMembn! Tor..1 Gross 

l s l.S91.26 

l .$ 1,S!U,.26 

✓ Firma de.Aprobaáón___)j/lJ,,,c.� � � / �-

�'""!!'. \:v Press Estimate 

Press Estimate 

Product: Department of the Treasury

Campaign: Treasury Dep. Call for Application

Product: Department of the Treasury

Campaign: Treasury Dep. Call for Application

CERTIFIED TRANSLATION:

Institutional

Media

Wednesday, November 2

Note:

All costs are based on current government costs for FY15-16

Date of approval

Signature of approval

Client: Badillo

Half vertical page/black & white/ROP 

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,

as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities.

S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Grand Total

Case:17-03283-LTS Doc#:24708-5 Filed:07/06/23 Entered:07/06/23 10:36:01 Desc:

Certified Translation of Docket No. 24673-9 Page 10 of 44
SUT Regulation in Nov. 2016

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Under penalty of absolute nullity, I hereby certify that no public official of the Department of the Treasury, its subsidiariesand affiliates is a party to or has any interest in the profits or benefits resulting from the agreement covered by this invoice,and should he or she be a party to or have any interest in the profits or benefits resulting from the agreement,a prior waiver has been issued. The only consideration for providing the goods or services covered by the agreementhas been the payment agreed upon with the agency's authorized representative. The amount of this invoice is fairand correct. The services have been rendered and no payment has been received therefor.[Signed] Authorized Signature
I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS
ROP 1/2 horizontal page - p. 51

TAX REFORMAd Sales (gross)Sales Discount 49%

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

ROP 1/2 horizontal page - p. 15

TAX REFORMAd Sales (gross)Sales Discount 49%

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS
Type text here
1�9'M 

Olente: Badlllo 

Producto: Departamento de Hacienda 

Campaña: Aviso Reglamento IVU 

Estimado de Prensa 

Medas 

1 nstituclona 1 

El �Yl3LQ 

MaRI PIIJIJl:fflrlmt■ll81t1JSPY 

1211 

Nca:ef89P 

Pr[rolfl! fj�[i

MI!!!! tu!m� Y t!l'!lll!IRe 

Totlllmot.l 

Nota: 

Todos tm costos son bisados� tos COIIOS KtUllles de Gablerno FYlS-16 

Fe(lq¡ de Aprobleión------

�de-•dóo fa:; EtfiwNcMemln 

5'111do19 

1 

o 

1 

CIQa_ 

, .. •••• r.,,1

TobllGnm 

.. 

s 1,591.26 

. � 

$ 9�.72 

$ J.545.91 

Press 

�ftEstimate: Department of the Treasury [illegible] Notice of Revised SUT Regulation 11/26/16De,alladatA�llaAv!M___.MJ,_lloU•--JI 

Press Estimate 

CERTIFIED TRANSLATION:

Client: Badillo

Product: Department of the Treasury

Campaign: Notice of SUT Regulation 

Media

Saturday, November 19

Institutional

Half horizontal page black & white/ROP

Half horizontal page black & white/ROP

Note:

All costs are based on current government costs for FY15-16

Date of approval

Signature of approval

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,

as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities.

S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Grand Total

Case:17-03283-LTS Doc#:24708-5 Filed:07/06/23 Entered:07/06/23 10:36:01 Desc:

Certified Translation of Docket No. 24673-9 Page 17 of 44
Half page/BW Notice of Amendment of Charges 

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Under penalty of absolute nullity, I hereby certify that no public official of the Department of the Treasury, its subsidiariesand affiliates is a party to or has any interest in the profits or benefits resulting from the agreement covered by this invoice,and should he or she be a party to or have any interest in the profits or benefits resulting from the agreement,a prior waiver has been issued. The only consideration for providing the goods or services covered by the agreementhas been the payment agreed upon with the agency's authorized representative. The amount of this invoice is fairand correct. The services have been rendered and no payment has been received therefor.[Signed] Authorized Signature
Ad Insertion: December 16, 2016

 December 16, 2019

Size 10.25"x 6.26

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

1/2 horizontal page
Half page/BW Notice of Amendment of Charges 

LayoutFor final art of press advertisement, halfhorizontal page/BW Notice of Amendments to Service Charges

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Ad Insertions:END & Vocero, Friday, December 16, 2016Adaptation for El VoceroLow-res for approvalHi-res forAd Insertions:END and Vocero, Friday, December 16, 2016
Half page/BW Notice to Specialists 

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Under penalty of absolute nullity, I hereby certify that no public official of the Department of the Treasury, its subsidiariesand affiliates is a party to or has any interest in the profits or benefits resulting from the agreement covered by this invoice,and should he or she be a party to or have any interest in the profits or benefits resulting from the agreement,a prior waiver has been issued. The only consideration for providing the goods or services covered by the agreementhas been the payment agreed upon with the agency's authorized representative. The amount of this invoice is fairand correct. The services have been rendered and no payment has been received therefor.[Signed] Authorized Signature
I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS
Institutional

Advertising

Half page/BW Notice to Specialists 

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

LayoutFor final art of 1/2 horizontal page/BW forNotice to "Specialists"Low-res PDF for approvalHi-res PDFAd Insertions:END & Primera Hora - Saturday, December 17, 2016
Half /black & white/Notice of Auction Custo Bar 

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Under penalty of absolute nullity, I hereby certify that no public official of the Department of the Treasury, its subsidiariesand affiliates is a party to or has any interest in the profits or benefits resulting from the agreement covered by this invoice,and should he or she be a party to or have any interest in the profits or benefits resulting from the agreement,a prior waiver has been issued. The only consideration for providing the goods or services covered by the agreementhas been the payment agreed upon with the agency's authorized representative. The amount of this invoice is fairand correct. The services have been rendered and no payment has been received therefor.[Signed] Authorized Signature
I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS
Department of the Treasury

Department of the Treasury

Institutional

Advertising

Half /black & white/Notice of Auction Custo Bar 

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

For delivery of ad - Notice half page/blackand white "Auction Custo Barcelona" to thefollowing newspapers:Sent by clientAd Insertions:END & El Vocero- 1/2 page/BW - December 19, 2016END & El Vocero - 1/2 page/BW - December 20, 2016
DIGITAL SUPPORT

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Under penalty of absolute nullity, I hereby certify that no public official of the Department of the Treasury, its subsidiariesand affiliates is a party to or has any interest in the profits or benefits resulting from the agreement covered by this invoice,and should he or she be a party to or have any interest in the profits or benefits resulting from the agreement,a prior waiver has been issued. The only consideration for providing the goods or services covered by the agreementhas been the payment agreed upon with the agency's authorized representative. The amount of this invoice is fairand correct. The services have been rendered and no payment has been received therefor.[Signed] Authorized Signature 12/27/16 Date
Treasury SURI10-2016

Treasury SURI 10-2016

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS
Media recommendations of the Dept of the Treasury SURI

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS
Notice of Auction Dec 19 & 20, 2016

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Under penalty of absolute nullity, I hereby certify that no public official of the Department of the Treasury, its subsidiariesand affiliates is a party to or has any interest in the profits or benefits resulting from the agreement covered by this invoice,and should he or she be a party to or have any interest in the profits or benefits resulting from the agreement,a prior waiver has been issued. The only consideration for providing the goods or services covered by the agreementhas been the payment agreed upon with the agency's authorized representative. The amount of this invoice is fairand correct. The services have been rendered and no payment has been received therefor.[Signed] Authorized Signature
I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS
Tax Reform

Department of the Treasury

Under penalty of absolute nullity, I hereby certify that no public official of the (Government Entity) a party toor has any interest in the profits or benefits resulting from the agreement covered by this invoice, and should he or shebe a party to or have any interest in the profits or benefits resulting from the agreement, a prior waiver has been issued.The only consideration for providing the goods or services covered by the agreement has been the payment agreed uponwith the agency's authorized representative. The amount of this invoice is fair and correct. The services have been renderedand no payment has been received therefor.

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Section 1062.03 of the Internal Revenue Code of Puerto Rico of 2011, as amended, provides that we are exempt from any withholding.

Page 31 Attachment 8

CERTIFIED TRANSLATION

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document, as submitted 

in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities.

S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Translation Page 1 of 1

DEPARTMENT OF THE TRESURY

INTERNAL REVENUE AREA

COLLECTIONS BUREAU

NOTICE OF AUCTION

NOTICE OF SALE OF ATTACHED PERSONAL PROPERTY TO COLLECT 

OUSTANDING SALES AND USE TAX (SUT) DEBT

Pursuant to the provisions of the Internal Revenue Code of Puerto Rico and the Political Code of Puerto Rico on the 

procedure for seizure, attachment, and sale of property of taxpayers, on October 14, 2016, the Department of the 

Treasury served Notice of Attachment to taxpayer Blue Tower Puerto Rico/ Custo Barcelona for its outstanding debt 

with the Commonwealth of Puerto Rico consisting of Sales and Use Tax (SUT), employer's debt, and transactions 

returned by Colecturía Virtual amounting to $272,979.02 including interest, surcharges, and penalties.

The following assets comprise the inventory taken by the Treasury Department on October 14, 2016, at the 

commercial premises of Blue Tower Puerto Rico/ Custo Barcelona: dresses, women’s blouses, men’s shirts, purses 

and accessories.

With the publication of this Notice of Auction, the owners, heirs, and/or assignees of Blue Tower Puerto Rico/ Custo 

Barcelona are hereby notified that, upon expiration of the term set forth in the Notice of Attachment without having 

fully satisfied the assessed debts, fines, interest, surcharges, penalties and costs owed by the owner of the attached 

property, this property will be sold at public auction. The sale shall be at the minimum rate fixed based on the value 

of the taxpayer's equity in the attached property or the value of the outstanding tax debt, whichever is less. In 

addition, it is hereby notified that the taxpayer shall pay to the Secretary of the Treasury, as part of the costs of the 

sale, the cost of the publication of the notices of auction and auction edicts, together with the fees for serving the 

taxpayer or its representative.

The auction will be held on Thursday, December 22, 2016, at 10:00 a.m., at the site where the inventory is located, 

157 Cristo Street, Old San Juan. For more information and participation requirements, please call Centro Casas 

Subastas at (787) 287-0100.

Héctor Gotay Ledoux

Chief of Compliance and Collections

Collections Bureau

December 19, 2016

Approved by the SEC CEE-16-195

DEPARTMENT THE TREASURY

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO

Case:17-03283-LTS Doc#:24708-5 Filed:07/06/23 Entered:07/06/23 10:36:01 Desc:

Certified Translation of Docket No. 24673-9 Page 34 of 44
Tax Reform

Department of the Treasury

Under penalty of absolute nullity, I hereby certify that no public official of the (Government Entity) is a party toor has any interest in the profits or benefits resulting from the agreement covered by this invoice, and should he or shebe a party to or have any interest in the profits or benefits resulting from the agreement, a prior waiver has been issued.The only consideration for providing the goods or services covered by the agreement has been the payment agreed uponwith the agency's authorized representative. The amount of this invoice is fair and correct. The services have been renderedand no payment has been received therefor.

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Section 1062.03 of the Internal Revenue Code of Puerto Rico of 2011, as amended, provides that we are exempt from any withholding.
Type text here
Page 33 Attachment 8

CERTIFIED TRANSLATION

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document, as submitted 

in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities.

S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Translation Page 1 of 1

DEPARTMENT OF THE TRESURY

INTERNAL REVENUE AREA

COLLECTIONS BUREAU

NOTICE OF AUCTION

NOTICE OF SALE OF ATTACHED PERSONAL PROPERTY TO COLLECT 

OUSTANDING SALES AND USE TAX (SUT) DEBT

Pursuant to the provisions of the Internal Revenue Code of Puerto Rico and the Political Code of Puerto Rico on the 

procedure for seizure, attachment, and sale of property of taxpayers, on October 14, 2016, the Department of the 

Treasury served Notice of Attachment to taxpayer Blue Tower Puerto Rico/ Custo Barcelona for its outstanding debt 

with the Commonwealth of Puerto Rico consisting of Sales and Use Tax (SUT), employer's debt, and transactions 

returned by Colecturía Virtual amounting to $272,979.02 including interest, surcharges, and penalties.

The following assets comprise the inventory taken by the Treasury Department on October 14, 2016, at the premises

of Blue Tower Puerto Rico/ Custo Barcelona: dresses, women’s blouses, men’s shirts, purses and accessories.

With the publication of this Notice of Auction, the owners, heirs, and/or assignees of Blue Tower Puerto Rico/ Custo 

Barcelona are hereby notified that, upon expiration of the term set forth in the Notice of Attachment without having 

fully satisfied the assessed debts, fines, interest, surcharges, penalties and costs owed by the owner of the attached 

property, this property will be sold at public auction. The sale shall be at the minimum rate fixed based on the value 

of the taxpayer's equity in the attached property or the value of the outstanding tax debt, whichever is less. In 

addition, it is hereby notified that the taxpayer shall pay to the Secretary of the Treasury, as part of the costs of the 

sale, the cost of the publication of the notices of auction and auction edicts, together with the fees for serving the 

taxpayer or its representative.

The auction will be held on Thursday, December 22, 2016, at 10:00 a.m. at the site where the inventory is located, 

157 Cristo Street, Old San Juan. For more information and participation requirements, please call Centro Casas 

Subastas at (787) 287-0100.

Héctor Gotay Ledoux

Chief of Compliance and Collections

Collections Bureau

December 20, 2016

Approved by the SEC CEE-16-195

DEPARTMENT THE TREASURY

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO

Case:17-03283-LTS Doc#:24708-5 Filed:07/06/23 Entered:07/06/23 10:36:01 Desc:

Certified Translation of Docket No. 24673-9 Page 37 of 44
Department of the Treasury

TAX REFORMAd Sales (gross)Sales Discount 49%

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

ROP 1/2 vertical page - p. 15

Page 35 Attachment 8

CERTIFIED TRANSLATION

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document, as submitted 

in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities.

S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Translation Page 1 of 1

DEPARTMENT OF THE TRESURY

INTERNAL REVENUE AREA

COLLECTIONS BUREAU

NOTICE OF AUTION

NOTICE OF SALE OF ATTACHED PERSONAL PROPERTY TO COLLECT 

OUSTANDING SALES AND USE TAX (SUT) DEBT

Pursuant to the provisions of the Internal Revenue Code of Puerto Rico and the Political Code of Puerto Rico on the 

procedure for seizure, attachment, and sale of property of taxpayers, on October 14, 2016, the Department of the 

Treasury served Notice of Attachment to taxpayer Blue Tower Puerto Rico/ Custo Barcelona for its outstanding debt 

with the Commonwealth of Puerto Rico consisting of Sales and Use Tax (SUT), employer's debt, and transactions 

returned by Colecturía Virtual amounting to $272,979.02 including interest, surcharges, and penalties.

The following assets comprise the inventory taken by the Treasury Department on October 14, 2016, at the 

commercial premises of Blue Tower Puerto Rico/ Custo Barcelona: dresses, women’s blouses, men’s shirts, purses 

and accessories.

With the publication of this Notice of Auction, the owners, heirs, and/or assignees of Blue Tower Puerto Rico/ Custo 

Barcelona are hereby notified that, upon expiration of the term set forth in the Notice of Attachment without having 

fully satisfied the assessed debts, fines, interest, surcharges, penalties and costs owed by the owner of the attached 

property, this property will be sold at public auction. The sale shall be at the minimum rate fixed based on the value 

of the taxpayer's equity in the attached property or the value of the outstanding tax debt, whichever is less. In 

addition, it is hereby notified that the taxpayer shall pay to the Secretary of the Treasury, as part of the costs of the 

sale, the cost of the publication of the notices of auction and auction edicts, together with the fees for serving the 

taxpayer or its representative.

The auction will be held on Thursday, December 22, 2016, at 10:00 a.m. at the site where the inventory is located, 

157 Cristo Street, Old San Juan. For more information and participation requirements, please call Centro Casas 

Subastas at (787) 287-0100.

Héctor Gotay Ledoux

Chief of Compliance and Collections

Collections Bureau

December 19, 2016

Approved by the SEC CEE-16-195

DEPARTMENT THE TREASURY

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO

Case:17-03283-LTS Doc#:24708-5 Filed:07/06/23 Entered:07/06/23 10:36:01 Desc:

Certified Translation of Docket No. 24673-9 Page 40 of 44
ROP 1/2 horizontal page - p. 27

Department of the Treasury

TAX REFORMAd Sales (gross)Sales Discount 49%

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities. S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Page 37 Attachment 8

CERTIFIED TRANSLATION

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document, as submitted 

in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities.

S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Translation Page 1 of 1

DEPARTMENT OF THE TRESURY

INTERNAL REVENUE AREA

COLLECTIONS BUREAU

NOTICE OF AUTION

NOTICE OF SALE OF ATTACHED PERSONAL PROPERTY TO COLLECT 

OUSTANDING SALES AND USE TAX (SUT) DEBT

Pursuant to the provisions of the Internal Revenue Code of Puerto Rico and the Political Code of Puerto Rico on the 

procedure for seizure, attachment, and sale of property of taxpayers, on October 14, 2016, the Department of the 

Treasury served Notice of Attachment to taxpayer Blue Tower Puerto Rico/ Custo Barcelona for its outstanding debt 

with the Commonwealth of Puerto Rico consisting of Sales and Use Tax (SUT), employer's debt, and transactions 

returned by Colecturía Virtual amounting to $272,979.02 including interest, surcharges, and penalties.

The following assets comprise the inventory taken by the Treasury Department on October 14, 2016, at the 

commercial premises of the Blue Tower Puerto Rico/ Custo Barcelona: dresses, women’s blouses, men’s shirts, 

purses and accessories.

With the publication of this Notice of Auction, the owners, heirs, and/or assignees of Blue Tower Puerto Rico/ Custo 

Barcelona are hereby notified that, upon expiration of the term set forth in the Notice of Attachment without having 

fully satisfied the assessed debts, fines, interest, surcharges, penalties and costs owed by the owner of the attached 

property, this property will be sold at public auction. The sale shall be at the minimum rate fixed based on the value 

of the taxpayer's equity in the attached property or the value of the outstanding tax debt, whichever is less. In 

addition, it is hereby notified that the taxpayer shall pay to the Secretary of the Treasury, as part of the costs of the 

sale, the cost of the publication of the notices of auction and auction edicts, together with the fees for serving the 

taxpayer or its representative.

The auction will be held on Thursday, December 22, 2016, at 10:00 a.m. at the site where the inventory is located, 

157 Cristo Street, Old San Juan. For more information and participation requirements, please call Centro Casas 

Subastas at (787) 287-0100.

Héctor Gotay Ledoux

Chief of Compliance and Collections

Collections Bureau

December 20, 2016

Approved by the SEC CEE-16-195

DEPARTMENT THE TREASURY

COMMONWEALTH OF PUERTO RICO

Case:17-03283-LTS Doc#:24708-5 Filed:07/06/23 Entered:07/06/23 10:36:01 Desc:

Certified Translation of Docket No. 24673-9 Page 43 of 44
11/14/lO"IU;� AM 

Cliente: !ladillo 

f>roducto: Departamento de Hac,enda 

Campaña: Aviso de Subasta 

Estimado de Prensa 

MetllO\ 

1 sltm..tJu t

t

r<nt.t 

Olclembre,2016 

lunes l!l M.'lrtes 20 

1 nstituciona 1 

El Nuevo Oía 

1_1,1etfl:, P�r..ln:\.VorUr,)I/Rl�n�.lJ19.e l 1 

El Vocero 

� P�gl!Jll•V nrl!t3l�)/ROP l 1 

TotatGlob.11 S 21

2 

Not.i: 

Todos los costos son basados en los conos .ir.to,1!r.� de Gobierno fYJS•lf> 

A � (,.. 'l----/r 

Firma de Ap,obación ••• .///�':. •• (.... --�---·······-··-··-······-····--·· 

Fecha tle Aprobación •

1

.f.X

I.

. Jf:!(.�.h.!... �..::::: .. '?..(k .. -...•......•.•... __________ .

Tot,il Ads 

AOS/Sl'OTS Cost 

2 s l.�•111G 

2 $ 1,�112.50 

.. 

Tot�IGross 

$ 3,1R2 ,;2 

$ 2,!>úS.00 

s 6,147.52 

.

.... ��·...,��. ,. , � 5: " • � ..... � .. 

t 

Press estimate

Client: Badillo

Product: Department of the Treasury

Press estimate

Campaign: Notice of Auction

Media Dec 2016

Institutional

Half vertical page/black & white/ROP 

Half vertical page/black & white/ROP 

Note:

All costs are based on current government costs for FY15-16

Date of approval

Signature of approval

I, Gladys Rodríguez-Fornaris, MA in Translation (UPR 1995), DO CERTIFY that I have translated into English the foregoing document,

as submitted in Spanish by the interested party; and that said translation is true and correct to the best of my knowledge and abilities.

S/ GLADYS RODRÍGUEZ-FORNARIS

Grand Total

Case:17-03283-LTS Doc#:24708-5 Filed:07/06/23 Entered:07/06/23 10:36:01 Desc:

Certified Translation of Docket No. 24673-9 Page 44 of 44