# Επίσημη Εφημερίδα C 451/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 451 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος8 Νοεμβρίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 451

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος8 Νοεμβρίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 451/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10470 — SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 451/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10413 — APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 451/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10481 — SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 451/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10400 — ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL) (
  1
  ) | 4 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 451/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10470 — SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE) (
  1
  )

1

1

2021/C 451/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10413 — APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI) (
  1
  )

1

2

2021/C 451/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10481 — SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS) (
  1
  )

1

3

2021/C 451/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.10400 — ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 451/05 | Ισοτιμίες του ευρώ — 5 Νοεμβρίου 2021 | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 451/05

Ισοτιμίες του ευρώ — 5 Νοεμβρίου 2021

5

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 451/06 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (υπόθεση M.10492 — SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 451/07 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10304 — Thermo Fisher / PPD) (
  1
  ) | 8 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 451/08 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 9 |
| 2021/C 451/09 | Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 451/06

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (υπόθεση M.10492 — SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2021/C 451/07

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10304 — Thermo Fisher / PPD) (
  1
  )

1

8

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 451/08

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

9

2021/C 451/09

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 451/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 451/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10470 — SWISS LIFE HOLDING / VAUBAN INFRASTRUCTURE PARTNERS / AVES ONE)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 451/01)

Στις 21 Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10470. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10470. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 8.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 451/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 451/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10413 — APOLLO MANAGEMENT / RENO DE MEDICI)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 451/02)

Στις 8 Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10413. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10413. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 8.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 451/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 451/3

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10481 — SILVER LAKE / BV / CLUBESSENTIAL HOLDINGS)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 451/03)

Στις 21 Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10481. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10481. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 8.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 451/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 451/4

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.10400 — ALTA PERCIER / BRIDGEPOINT / LATOUR / PRIMONIAL)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 451/04)

Στις 21 Οκτωβρίου 2021, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του ιστότοπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O ιστότοπος αυτός παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10400. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον ιστότοπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32021M10400. Ο ιστότοπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 451/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 451/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

5 Νοεμβρίου 2021

(2021/C 451/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1519 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,98 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4376 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85545 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,9033 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0559 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 150,20 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,8878 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,275 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 359,50 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,6037 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9496 |
| TRY | τουρκική λίρα | 11,1858 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5594 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4341 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,9670 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6242 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5581 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 366,75 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,5039 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,3756 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5218 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 504,97 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,7919 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 57,949 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 82,0294 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,341 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,4193 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,6152 |
| INR | ινδική ρουπία | 85,5415 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1519

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,98

DKK

δανική κορόνα

7,4376

GBP

λίρα στερλίνα

0,85545

SEK

σουηδική κορόνα

9,9033

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0559

ISK

ισλανδική κορόνα

150,20

NOK

νορβηγική κορόνα

9,8878

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,275

HUF

ουγγρικό φιορίνι

359,50

PLN

πολωνικό ζλότι

4,6037

RON

ρουμανικό λέου

4,9496

TRY

τουρκική λίρα

11,1858

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5594

CAD

δολάριο Καναδά

1,4341

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,9670

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6242

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5581

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 366,75

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,5039

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,3756

HRK

κροατική κούνα

7,5218

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 504,97

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,7919

PHP

πέσο Φιλιππινών

57,949

RUB

ρωσικό ρούβλι

82,0294

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,341

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,4193

MXN

πέσο Μεξικού

23,6152

INR

ινδική ρουπία

85,5415

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 451/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 451/6

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(υπόθεση M.10492 — SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 451/06)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Silver Lake Group, L.L.C. («Silver Lake», ΗΠΑ)· |
| --- | --- |

—

Silver Lake Group, L.L.C. («Silver Lake», ΗΠΑ)·

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS SAA («CVC», Λουξεμβούργο)· |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS SAA («CVC», Λουξεμβούργο)·

| — | Sphinx Investment Pte Ltd («Sphinx», Σινγκαπούρη)· |
| --- | --- |

—

Sphinx Investment Pte Ltd («Sphinx», Σινγκαπούρη)·

| — | RAC Group (Holdings) Limited («RAC JV», Ηνωμένο Βασίλειο). |
| --- | --- |

—

RAC Group (Holdings) Limited («RAC JV», Ηνωμένο Βασίλειο).

Οι Silver Lake, CVC και Sphinx αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της RAC JV.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Silver Lake: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων που εστιάζει σε τεχνολογικούς, βασιζόμενους στην τεχνολογία και συναφείς αναπτυξιακούς κλάδους· |
| --- | --- |

—

Silver Lake: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων που εστιάζει σε τεχνολογικούς, βασιζόμενους στην τεχνολογία και συναφείς αναπτυξιακούς κλάδους·

| — | CVC: παρέχει συμβουλές και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων με συμμετοχές σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους ανά τον κόσμο, κυρίως στην Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες και την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού· |
| --- | --- |

—

CVC: παρέχει συμβουλές και διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων με συμμετοχές σε εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους ανά τον κόσμο, κυρίως στην Ευρώπη, τις Ηνωμένες Πολιτείες και την περιοχή Ασίας-Ειρηνικού·

| — | Sphinx: ορισθείσα επενδυτική οντότητα της GIC Special Investments Pte. LTD («GICSI»). Η GICSI έχει ως κύρια επιχειρηματική δραστηριότητα τη διαχείριση διαφοροποιημένου παγκόσμιου χαρτοφυλακίου επενδύσεων σε εταιρείες επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων και επενδύσεων σε υποδομές, καθώς και άμεσων επενδύσεων σε ιδιωτικές επιχειρήσεις. Το χαρτοφυλάκιο της GICSI είναι παγκόσμιο, και περιλαμβάνει επενδύσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ασία, τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και το Ηνωμένο Βασίλειο· |
| --- | --- |

—

Sphinx: ορισθείσα επενδυτική οντότητα της GIC Special Investments Pte. LTD («GICSI»). Η GICSI έχει ως κύρια επιχειρηματική δραστηριότητα τη διαχείριση διαφοροποιημένου παγκόσμιου χαρτοφυλακίου επενδύσεων σε εταιρείες επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων, επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων και επενδύσεων σε υποδομές, καθώς και άμεσων επενδύσεων σε ιδιωτικές επιχειρήσεις. Το χαρτοφυλάκιο της GICSI είναι παγκόσμιο, και περιλαμβάνει επενδύσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ασία, τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και το Ηνωμένο Βασίλειο·

| — | RAC JV: παρέχει υπηρεσίες οδικής βοήθειας και άλλες υπηρεσίες μηχανικής αυτοκινήτων στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία. |
| --- | --- |

—

RAC JV: παρέχει υπηρεσίες οδικής βοήθειας και άλλες υπηρεσίες μηχανικής αυτοκινήτων στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10492 – SILVER LAKE / CVC / SPHINX / RAC JV

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 8.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 451/8 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 451/8

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10304 — Thermo Fisher / PPD)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 451/07)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Thermo Fisher Scientific Inc. («Thermo Fisher», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

Thermo Fisher Scientific Inc. («Thermo Fisher», ΗΠΑ),

| — | PPD, Inc. («PPD», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

PPD, Inc. («PPD», ΗΠΑ).

Η Thermo Fisher αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της PPD.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Thermo Fisher: παγκόσμιος παραγωγός και προμηθευτής ευρέος φάσματος προϊόντων ανάλυσης, έρευνας και βιοεπεξεργασίας, καθώς και πάροχος υπηρεσιών ανάπτυξης και παραγωγής φαρμακευτικών προϊόντων βάσει σύμβασης, |
| --- | --- |

—

Thermo Fisher: παγκόσμιος παραγωγός και προμηθευτής ευρέος φάσματος προϊόντων ανάλυσης, έρευνας και βιοεπεξεργασίας, καθώς και πάροχος υπηρεσιών ανάπτυξης και παραγωγής φαρμακευτικών προϊόντων βάσει σύμβασης,

| — | PPD: πάροχος υπηρεσιών συμβεβλημένου ερευνητικού οργανισμού, δηλ. υπηρεσιών που υποστηρίζουν φαρμακευτικές και βιοτεχνολογικές εταιρείες στην οργάνωση και αξιολόγηση κλινικών δοκιμών, καθώς και εργαστηριακών υπηρεσιών. |
| --- | --- |

—

PPD: πάροχος υπηρεσιών συμβεβλημένου ερευνητικού οργανισμού, δηλ. υπηρεσιών που υποστηρίζουν φαρμακευτικές και βιοτεχνολογικές εταιρείες στην οργάνωση και αξιολόγηση κλινικών δοκιμών, καθώς και εργαστηριακών υπηρεσιών.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10304 — Thermo Fisher / PPD

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 8.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 451/9 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 451/9

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση συνήθους τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 451/08)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΝΗΘΟΥΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΕΝΙΑΙΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ

«Gozo / Għawdex»

PDO-MT-A1629-AM01

Ημερομηνία κοινοποίησης: 5 Οκτωβρίου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

Αιτιολογία

Ήσσονος σημασίας τροποποιήσεις των επιτρεπόμενων ποικιλιών αμπέλου και ορισμένων άλλων οινολογικών πρακτικών. Όλες οι εν λόγω τροποποιήσεις ζητήθηκαν από τους τοπικούς οινοπαραγωγούς.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια/-ες

| | Gozo |
| --- | --- |

Gozo

| | Għawdex |
| --- | --- |

Għawdex

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 4. | Αφρώδης οίνος |
| --- | --- |

4.

Αφρώδης οίνος

| 15. | Οίνος από λιαστά σταφύλια |
| --- | --- |

15.

Οίνος από λιαστά σταφύλια

| 16. | Οίνος από υπερώριμα σταφύλια |
| --- | --- |

16.

Οίνος από υπερώριμα σταφύλια

4.   Περιγραφη του/των οινου/-ων

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

Όλες οι αναφορές στην «ανακοίνωση νομικού περιεχομένου 416 του 2007» προτείνεται να αντικατασταθούν από το κείμενο «S.L 436.07».

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

—

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

—

5.   Οινολογικες πρακτικες

5.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές

1.   Passito

Ειδική οινολογική πρακτική

Η ένδειξη «Passito». Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για οίνους που παράγονται κατά 100 % από σταφύλια που έχουν υποστεί ολική ή μερική ξήρανση στο πρέμνο ή μετά τη συγκομιδή, με αποτέλεσμα τη συμπύκνωση των σταφυλοσακχάρων ώστε να επιτυγχάνεται ελάχιστος φυσικός δυναμικός αλκοολικός τίτλος 18,0 % vol. και των οποίων ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος είναι 12,0 % vol.

2.   Imqadded

Ειδική οινολογική πρακτική

Η ένδειξη «Imqadded». Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για οίνους που παράγονται κατά 100 % από σταφύλια που έχουν υποστεί ολική ή μερική ξήρανση στο πρέμνο ή μετά τη συγκομιδή, με αποτέλεσμα τη συμπύκνωση των σταφυλοσακχάρων ώστε να επιτυγχάνεται ελάχιστος φυσικός δυναμικός αλκοολικός τίτλος 14,0 % vol. και των οποίων ο ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος είναι 12,5 % vol.

3.   Riżerva

Ειδική οινολογική πρακτική

Η ένδειξη DOK. Οι λευκοί οίνοι με την ένδειξη DOK «Riżerva» πρέπει να έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12,0 % vol. και ελάχιστο ολικό αλκοολικό τίτλο 12,0 % vol. Οι ερυθροί οίνοι με την ένδειξη DOK «Riżerva» πρέπει να έχουν ελάχιστο φυσικό αλκοολικό τίτλο 12,5 % vol. και ελάχιστο ολικό αλκοολικό τίτλο 12,5 % vol. Και οι δύο τύποι πρέπει να έχουν παλαιωθεί για τουλάχιστον έξι μήνες στη φιάλη προτού διατεθούν στο εμπόριο και δεν επιτρέπεται να διατεθούν στην αγορά πριν από την παρέλευση εικοσιτεσσάρων μηνών από την 1η Σεπτεμβρίου του έτους συγκομιδής. Οι ερυθροί οίνοι πρέπει να έχουν παλαιωθεί για τουλάχιστον δώδεκα μήνες σε δρύινα βαρέλια πριν από την εξάμηνη παλαίωσή τους στη φιάλη. Όταν η ένδειξη «Riżerva» χρησιμοποιείται στην ετικέτα του οίνου, είναι υποχρεωτικό να προσδιορίζεται σε αυτήν και το έτος συγκομιδής.

Η ένδειξη «Riżerva» μπορεί να αντικατασταθεί από τον όρο «Reserve».

4.   Ġellewża

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Ο ελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος (% vol) του Ġellewża τροποποιείται από 10,5 % σε 10,0 %.

5.   Girgentina

Περιορισμοί σχετικά με την οινοποίηση

Ο ελάχιστος φυσικός αλκοολικός τίτλος (% vol) του Girgentina τροποποιείται από 10,5 % σε 10,0 %.

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις

1.   Malbec

12 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η περιοχή παραγωγής είναι ολόκληρη η νήσος Gozo.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

| | Cabernet franc |
| --- | --- |

Cabernet franc

| | Cabernet sauvignon |
| --- | --- |

Cabernet sauvignon

| | Carignan |
| --- | --- |

Carignan

| | Carmenere |
| --- | --- |

Carmenere

| | Chardonnay |
| --- | --- |

Chardonnay

| | Chenin blanc |
| --- | --- |

Chenin blanc

| | Gellewza |
| --- | --- |

Gellewza

| | Girgentina |
| --- | --- |

Girgentina

| | Grenache |
| --- | --- |

Grenache

| | Inzolia |
| --- | --- |

Inzolia

| | Lambrusco |
| --- | --- |

Lambrusco

| | Malbec |
| --- | --- |

Malbec

| | Merlot |
| --- | --- |

Merlot

| | Montepulciano |
| --- | --- |

Montepulciano

| | Moscato D’Alessandria |
| --- | --- |

Moscato D’Alessandria

| | Moscato bianco |
| --- | --- |

Moscato bianco

| | Moscato giallo |
| --- | --- |

Moscato giallo

| | Mourvedre |
| --- | --- |

Mourvedre

| | Nero D’Avola |
| --- | --- |

Nero D’Avola

| | Petit Verdot |
| --- | --- |

Petit Verdot

| | Pinot bianco |
| --- | --- |

Pinot bianco

| | Pinot noir |
| --- | --- |

Pinot noir

| | Primitivo |
| --- | --- |

Primitivo

| | Sangiovese |
| --- | --- |

Sangiovese

| | Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon blanc

| | Syrah |
| --- | --- |

Syrah

| | Tempranillo |
| --- | --- |

Tempranillo

| | Trebbiano |
| --- | --- |

Trebbiano

| | Vermentino |
| --- | --- |

Vermentino

| | Viognier |
| --- | --- |

Viognier

8.   Περιγραφη του/-ων δεσμου/-ων

Δεν απαιτούνται τροποποιήσεις στο παρόν τμήμα.

9.   Ουσιωδεις περαιτερω προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες προϋποθεσεις)

Νομικό πλαίσιο:

Στην εθνική νομοθεσία

Τύπος επιπλέον προϋπόθεσης:

Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της προϋπόθεσης:

Στους οίνους που λαμβάνουν πιστοποίηση συμμόρφωσης με το καθεστώς ΠΟΠ επιτίθεται ταινία που φέρει αριθμό ελέγχου. Οι εν λόγω ταινίες εκδίδονται από τη Μονάδα Αμπελουργίας και Οινολογίας. Ο αριθμός ελέγχου είναι υποχρεωτικός και αποτελείται από τρία γράμματα και έναν αύξοντα αριθμό. Τα δύο πρώτα γράμματα, «MT», προσδιορίζουν τη Μάλτα ως χώρα καταγωγής, ενώ το τρίτο γράμμα αντιπροσωπεύει την παρτίδα της ταινίας. Οι οίνοι ΠΟΠ πρέπει να διαθέτουν την ταινία που εκδίδεται από τη Μονάδα Αμπελουργίας και Οινολογίας προκειμένου να διατεθούν στην αγορά.

Σύνδεσμος για τις προδιαγραφές προϊόντος

https://ec.europa.eu/info/food-farming-fisheries/food-safety-and-quality/certification/quality-labels/geographical-indications-register/details/EUGI00000007082

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---

| 8.11.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 451/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.11.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 451/13

---

Δημοσίευση κοινοποίησης σχετικά με την έγκριση τυπικής τροποποίησης προδιαγραφών προϊόντος για ονομασία στον αμπελοοινικό τομέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφοι 2 και 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής

(2021/C 451/09)

Η παρούσα κοινοποίηση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 5, του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/33 της Επιτροπής (1)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΥΠΙΚΗΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

«Cinque Terre και Cinque Terre Sciacchetrà»

PDO-IT-A0352-AM02

Ημερομηνία κοινοποίησης: 24 Αυγούστου 2021

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑΣ ΤΡΟΠΟΙΗΣΗΣ

1.   Τροποποίηση συνδυασμού ποικιλιών αμπέλου

Περιγραφή: η προτεινόμενη τροποποίηση προβλέπει ότι οι τρεις ποικιλίες αμπέλου (Bosco, Albarola και Vermentino) θα μπορούν να είναι παρούσες σε ελάχιστο ποσοστό 80 %, ενώ το υπόλοιπο 20 % θα μπορεί να αποτελείται από συμπληρωματικές λευκές ποικιλίες αμπέλου «κατάλληλες για καλλιέργεια» για την περιφέρεια της Λιγουρίας.

Αιτιολόγηση: η εν λόγω τροποποίηση ζητείται για τη βελτίωση της ποιότητας των οίνων που παράγονται με βάση τις δοκιμές οινοποίησης που πραγματοποιούνται με μία μόνο ποικιλία.

Η συγχώνευση πολλών αμπελώνων σε μία μόνο τοποθεσία για τη δημιουργία ενός επιχειρηματικού αμπελώνα κατάλληλου μεγέθους, με τήρηση του συνδυασμού ποικιλιών αμπέλου που προβλέπουν οι τρέχουσες προδιαγραφές με τουλάχιστον 40 % σταφύλια Bosco. Δεδομένου ότι η συγχώνευση των αμπελώνων είναι απολύτως απαραίτητη για τον εξορθολογισμό των καλλιεργητικών πρακτικών, με αποτέλεσμα χαμηλότερο κόστος και καλύτερη φυτοϋγειονομική διαχείριση των αμπελώνων, και κατά συνέπεια για να επιτραπεί η επιβίωση των αμπελουργικών εκμεταλλεύσεων, φαίνεται σκόπιμο να αντικατασταθούν οι αυστηροί κανονισμοί που προβλέπονται επί του παρόντος για την ποικιλιακή σύνθεση και δεν δικαιολογούνται πλέον, και έχουν μάλιστα αρνητική επίδραση στην επίτευξη υψηλότερων προτύπων ποιότητας

Η τροποποίηση αφορά το σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος.

2.   Αλλαγή πυκνότητας κλημάτων/εκτάριο

Περιγραφή: για νέες φυτεύσεις και αναφύτευση, η πυκνότητα των κλημάτων ανά εκτάριο δεν μπορεί να είναι μικρότερη από 4 000 ανά εκτάριο σε σύγκριση με τα 6 250 ανά εκτάριο που καθορίζονται στις τρέχουσες προδιαγραφές.

Αιτιολόγηση: δικαιολογείται από την τάση να δίνεται προτεραιότητα ως σύστημα καλλιέργειας στη γραμμή ή στα κάθετα πλέγματα, σε σύγκριση με την παρωχημένη μικρή πέργκολα. Αυτό συνεπάγεται την τήρηση μεγαλύτερης απόστασης από το στήριγμα για να επιτραπεί η κατεργασία του εδάφους με μικρό γεωργικό εξοπλισμό, γεγονός που διευκολύνει τη διαχείριση του αμπελώνα μειώνοντας τον αριθμό των ωρών εργασίας και διατηρώντας υψηλό επίπεδο ποιότητας της παραγωγής.

H τροποποίηση αφορά το σημείο 4 των προδιαγραφών προϊόντος.

3.   Τροποποίηση περιεκτικότητας σε ζάχαρη του ΟΠΕ «Cinque Terre Sciacchetrà»

Περιγραφή: τη στιγμή της οινοποίησης του οίνου «Cinque Terre Sciacchetrà», τα σταφύλια, ύστερα από μερική ξήρανση, πρέπει να φθάσουν σε περιεκτικότητα σε ζάχαρη τουλάχιστον 19 % σε δυνητική κτηθείσα αλκοόλη (επί του παρόντος η ελάχιστη περιεκτικότητα σε ζάχαρη ορίζεται σε 17 %).

Αιτιολόγηση: στους οίνους vino passito, η παράμετρος ποιότητας δεν είναι βεβαίως η περιεκτικότητα σε αλκοόλ, αλλά η υψηλή περιεκτικότητα σε ξηρό εκχύλισμα και σάκχαρα, καθώς και αρωματικές ουσίες και αρώματα μετά τη ζύμωση

Η τροποποίηση αφορά το σημείο 5 των προδιαγραφών προϊόντος.

4.   Τροποποίηση των χρόνων οινοποίησης για τα ΟΠΕ Cinque Terre Sciacchetrà και «Cinque Terre Sciacchetrà» riserva και τροποποίηση της διάθεσης προς κατανάλωση

Περιγραφή: η έναρξη της οινοποίησης του οίνου «Cinque Terre Sciacchetrà» και «Cinque Terre Sciacchetrà» Riserva μπορεί να επισπευσθεί από την 1η Νοεμβρίου που ισχύει τώρα στην 1η Οκτωβρίου του έτους του τρύγου. Επιπλέον, ο οίνος «Cinque Terre Sciacchetrà» δεν θα μπορεί να διατεθεί στην κατανάλωση πριν από την 1η Οκτωβρίου του έτους που έπεται του τρύγου (επί του παρόντος 1η Νοεμβρίου), ενώ το «Cinque Terre Sciacchetrà» Riserva δεν θα μπορεί να διατεθεί στην κατανάλωση πριν από την 1η Οκτωβρίου του 3ου έτους μετά τον τρύγο (επί του παρόντος 1η Νοεμβρίου του 3ου έτους μετά τον τρύγο).

Αιτιολόγηση: Η άνοδος των μέσων ετήσιων θερμοκρασιών και κυρίως των θερμοκρασιών της θερινής περιόδου προκάλεσε την επίσπευση της ωρίμασης των σταφυλιών και, ως εκ τούτου, της εποχής του τρύγου. Αυτό καθορίζει επίσης τη φάση ξήρανσης των σταφυλιών που προορίζονται για την παραγωγή του vino passito ΟΠΕ Cinque Terre Sciacchetrà. Πράγματι, για πάνω από είκοσι έτη ο τρύγος γενικά επισπευδόταν στον μήνα Αύγουστο/στις αρχές Σεπτεμβρίου σε σχέση με την εποχή όπου εγκρίθηκαν οι προδιαγραφές ΠΟΠ Cinque Terre, όταν ο τρύγος άρχιζε το τρίτο δεκαήμερο του Σεπτεμβρίου και μπορούσε να διαρκέσει έως τις αρχές Οκτωβρίου. Σε μια τέτοια πρώιμη συγκομιδή πρέπει απαραιτήτως να αντιστοιχεί μια πρώιμη έναρξη της οινοποίησης, αφού δεν δικαιολογείται τεχνικά η παράταση της ξήρανσης έως τις 30 Οκτωβρίου, όπως καθορίζεται επί του παρόντος, αφού τα σταφύλια φτάνουν σε πολύ υψηλά επίπεδα σακχάρου. Η υπερβολική συγκέντρωση των σταφυλιών καθιστά πολύ προβληματική την αλκοολική ζύμωση από τις ζύμες που φθάνουν μετά βίας στην κτηθείσα αλκοόλη 13,5 % που προβλέπεται από τις τρέχουσες προδιαγραφές και, παράλληλα, προκύπτει πολύ υψηλή πτητική οξύτητα.

Για να εξαλειφθούν αυτές οι δυσχέρειες, προτείνεται να επισπευσθεί η ημερομηνία έναρξης της οινοποίησης των σταφυλιών που προορίζονται για την παραγωγή του οίνου ΠΟΠ «Cinque Terre Sciacchetrà» και Sciacchetra Riserva στην 1η Οκτωβρίου του έτους του τρύγου.

Η τροποποίηση αφορά το σημείο 5 των προδιαγραφών προϊόντος.

5.   Τροποποίηση των φυσικών και οργανοληπτικών χαρακτηριστικών των οίνων

Περιγραφή: τροποποιούνται πολλά χημικά και οργανοληπτικά δεδομένα των οίνων:

«CINQUE TERRE»

χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο, ποικίλης έντασης, λαμπερό·

άρωμα: έντονο, καθαρό, λεπτό, χαρακτηριστικό·

γεύση: ξηρή, ευχάριστη, γεμάτη, ενίοτε μεταλλική·

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,00 % κατ’ όγκο·

ελάχιστη ολική οξύτητα: 4,5 g/l·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,0 g/l.

«CINQUE TERRE COSTA DE SERA»

χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο, ποικίλης έντασης, λαμπερό·

άρωμα: έντονο, καθαρό, λεπτό και επίμονο, σύνθετο·

γεύση: ξηρή, γεμάτη, έντονη, μεταλλική, ευχάριστη

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,50 % κατ’ όγκο·

ελάχιστη ολική οξύτητα: 4,5 g/l·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,0 g/l.

«CINQUE TERRE COSTA DE CAMPU»

χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο, ποικίλης έντασης, λαμπερό·

άρωμα: έντονο, καθαρό, λεπτό και επίμονο, σύνθετο·

γεύση: ξηρή, γεμάτη, έντονη, ευχάριστη

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,50 % κατ’ όγκο·

ελάχιστη ολική οξύτητα: 4,5 g/l·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,0 g/l.

«CINQUE TERRE COSTA DA POSA»

χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο, ποικίλης έντασης, λαμπερό·

άρωμα: έντονο, καθαρό, λεπτό και επίμονο, σύνθετο·

γεύση: ξηρή, γεμάτη, έντονη, ευχάριστη

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,50 % κατ’ όγκο·

ελάχιστη ολική οξύτητα: 4,5 g/l·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,0 g/l.

«CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ»

χρώμα: από χρυσοκίτρινο έως κεχριμπαρένιο, με τάση προς το περισσότερο ή λιγότερο έντονο καφέ·

άρωμα: έντονο άρωμα «vino passito», χαρακτηριστικό, ενίοτε με νότες μελιού, μπαχαρικών, αποξηραμένων φρούτων·

γεύση: γλυκιά, ενίοτε τανινών, με καλή δομή, επίμονη, με επίγευση αμυγδάλου·

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 19,00 % κατ’ όγκο από το οποίο τουλάχιστον το 11,50 % είναι κτηθείσα αλκοόλη·

ελάχιστη ολική οξύτητα: 5,0 g/l·

μέγιστη πτητική οξύτητα (σε: 30 meq/l

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 26,0 g/l.

«CINQUE TERRE SCIACCHETRÀ RISERVA»

χρώμα: από λεπτό χρυσοκίτρινο έως κεχριμπαρένιο, με τάση προς το περισσότερο ή λιγότερο έντονο καφέ·

άρωμα: έντονο άρωμα «vino passito», ευχάριστο, πικάντικο, καβουρδισμένο, χαρακτηριστικό·

γεύση: γλυκιά, ενίοτε τανινών, αρμονική, με καλή δομή, ενίοτε με επίγευση αμυγδάλου·

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 20,00 % κατ’ όγκο από το οποίο τουλάχιστον το 11,50 % είναι κτηθείσα αλκοόλη·

ελάχιστη ολική οξύτητα: 5,0 g/l·

μέγιστη πτητική οξύτητα (σε: 30 meq/l·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 28,0 g/l.

Αιτιολόγηση: οι μεταβολές του χρώματος, του αρώματος και της γεύσης συνδέονται με μια καλύτερη αποσαφήνιση των χαρακτηριστικών που έχουν προσδιοριστεί με την πάροδο του χρόνου σε ένα τόσο πολύτιμο προϊόν.

Σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά, οι μεταβολές τους αποσκοπούν στη βελτίωση της ποιότητας ενός τόσο μοναδικού προϊόντος.

Η αύξηση του ελάχιστου ολικού αλκοολικού τίτλου και του ελάχιστου καθαρού ξηρού εκχυλίσματος συνδέεται με μεγαλύτερη φροντίδα στην ξήρανση των σταφυλιών, και με τη μεταβολή των περιβαλλοντικών κλιματολογικών συνθηκών τα σταφύλια φτάνουν σε υψηλότερη συγκέντρωση.

Αντίθετα, η αύξηση της συγκέντρωσης του προϊόντος δυσχεραίνει τη ζύμωση μέχρι να φτάσει σε ελάχιστο αλκοολικό τίτλο 13,50 και για τον λόγο αυτό ζητήθηκε η μείωση σε 11,50.

Οι τροποποιήσεις αφορούν το σημείο 6 των προδιαγραφών προϊόντος και την ενότητα «Περιγραφή των οίνων» του ενιαίου εγγράφου.

6.   Έτος παραγωγής υποχρεωτικά στην ετικέτα

Περιγραφή: σε φιάλες ή άλλους περιέκτες που περιέχουν οίνους «Cinque Terre» και «Cinque Terre Sciacchetrà», θεσπίζεται η υποχρέωση αναγραφής της ένδειξης του έτους παραγωγής των σταφυλιών στην ετικέτα.

Αιτιολόγηση: Οι οίνοι ΟΠΕ Cinque Terre θα πρέπει να αναγράφουν υποχρεωτικά το έτος παραγωγής στην ετικέτα για να αναγνωρίζονται και να εξασφαλίζουν στον καταναλωτή την ιχνηλασιμότητα.

Η τροποποίηση αφορά το σημείο 7 των προδιαγραφών προϊόντος.

7.   Χωρητικότητα των περιεκτών και πωμάτισμα

Περιγραφή: προτείνεται να αυξηθεί η χωρητικότητα των φιαλών που διατίθενται στην αγορά σε έως και 3 λίτρα από τα τρέχοντα 0,75 λίτρα. Θα επιτρέπεται το κλείσιμο με κοχλία για φιάλες χωρητικότητας έως και 3,00 λίτρων (επί του παρόντος 0,375 l).

Αιτιολόγηση: η εν λόγω τροποποίηση γίνεται για τη διάθεση των οίνων στην αγορά με διάφορες μορφές και διάφορα πωματίσματα και να μην αποκλείονται οι παραγωγοί από τις αναπτυσσόμενες αγορές.

Οι τροποποιήσεις αφορούν το σημείο 8 των προδιαγραφών προϊόντος.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

1.   Ονομασια προϊοντος

Cinque Terre και Cinque Terre Sciacchetrà

2.   Τυπος γεωγραφικης ενδειξης:

ΠΟΠ – Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης

3.   Κατηγοριες αμπελοοινικων προϊοντων

| 1. | Οίνος |
| --- | --- |

1.

Οίνος

| 15. | Οίνος από λιαστά σταφύλια |
| --- | --- |

15.

Οίνος από λιαστά σταφύλια

4.   Περιγραφη των οινων

ΟΙΝΟΣ ΟΠΕ CINQUE TERRE

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο, ποικίλης έντασης, λαμπερό·

άρωμα: έντονο, καθαρό, λεπτό, χαρακτηριστικό·

γεύση: ξηρή, ευχάριστη, γεμάτη, ενίοτε μεταλλική·

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,00 % κατ’ όγκο·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

—

ΟΙΝΟΣ ΟΠΕ CINQUE TERRE COSTA DE CAMPU

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο, ποικίλης έντασης, λαμπερό·

άρωμα: έντονο, καθαρό, λεπτό και επίμονο, σύνθετο·

γεύση: ξηρή, γεμάτη, έντονη, ευχάριστη

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,50 % κατ’ όγκο·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

—

ΟΙΝΟΣ ΟΠΕ CINQUE TERRE COSTA DA POSA

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο, ποικίλης έντασης, λαμπερό·

άρωμα: έντονο, καθαρό, λεπτό και επίμονο, σύνθετο·

γεύση: ξηρή, γεμάτη, έντονη, ευχάριστη

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,50 % κατ’ όγκο·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

—

ΟΙΝΟΣ ΟΠΕ CINQUE TERRE COSTA DE SERA

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

χρώμα: από αχυροκίτρινο έως χρυσοκίτρινο, ποικίλης έντασης, λαμπερό·

άρωμα: έντονο, καθαρό, λεπτό και επίμονο, σύνθετο·

γεύση: ξηρή, γεμάτη, έντονη, μεταλλική, ευχάριστη

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 11,50 % κατ’ όγκο·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 15,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

4,5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

—

ΟΙΝΟΣ ΟΠΕ CINQUE TERRE SCIACCHETRA’

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

χρώμα: από χρυσοκίτρινο έως κεχριμπαρένιο, με τάση προς το περισσότερο ή λιγότερο έντονο καφέ·

άρωμα: έντονο άρωμα «vino passito», χαρακτηριστικό, ενίοτε με νότες μελιού, μπαχαρικών, αποξηραμένων φρούτων·

γεύση: γλυκιά, ενίοτε τανινών, με καλή δομή, επίμονη, με επίγευση αμυγδάλου·

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 19,00 % κατ’ όγκο από το οποίο τουλάχιστον το 11,50 % είναι κτηθείσα αλκοόλη·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 26,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

11,50

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

30

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

—

ΟΙΝΟΣ ΟΠΕ CINQUE TERRE SCIACCHETRA’ RISERVA

ΣΥΝΤΟΜΗ ΚΕΙΜΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

χρώμα: από λεπτό χρυσοκίτρινο έως κεχριμπαρένιο, με τάση προς το περισσότερο ή λιγότερο έντονο καφέ·

άρωμα: έντονο άρωμα «vino passito», ευχάριστο, πικάντικο, καβουρδισμένο, χαρακτηριστικό·

γεύση: γλυκιά, ενίοτε τανινών, αρμονική, με καλή δομή, ενίοτε με επίγευση αμυγδάλου·

ελάχιστος ολικός αλκοολικός τίτλος κατ’ όγκο: 20,00 % κατ’ όγκο από το οποίο τουλάχιστον το 11,50 % είναι κτηθείσα αλκοόλη·

ελάχιστο εκχύλισμα χωρίς σάκχαρα: 28,0 g/l.

Οι αναλυτικές παράμετροι που δεν απεικονίζονται στον παρακάτω πίνακα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην εθνική και την ενωσιακή νομοθεσία.

ΓΕΝΙΚΑ ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % vol):

11,50

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

5 γραμμάρια ανά λίτρο, εκφραζόμενη σε τρυγικό οξύ

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

30

Μέγιστη ολική περιεκτικότητα σε θειώδη ανυδρίτη (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο)

—

5.   Οινοποιητικες πρακτικες

5.1.   Ειδική οινολογική πρακτική

—

5.2.   Μέγιστες αποδόσεις:

ΟΠΕ Cinque Terre

9 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

ΟΠΕ Cinque Terre Sciacchetra’ και Sciacchetrà Riserva

9 000 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

ΟΠΕ Cinque Terre Costa de Sera

8 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

ΟΠΕ Cinque Terre Costa da Posa

8 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

ΟΠΕ Cinque Terre Costa de Campu

8 500 χιλιόγραμμα σταφυλιών ανά εκτάριο

6.   Οριοθετημενη γεωγραφικη περιοχη

Η περιοχή παραγωγής των σταφυλιών που προορίζονται για την παραγωγή των οίνων ελεγχόμενης ονομασίας προέλευσης «Cinque Terre», «Cinque Terre Sciacchetrà» και «Cinque Terre Rosso και Cinque Terre Passito Rosso» υπάγεται στην επαρχία Λα Σπέτσια και περιλαμβάνει τα εδάφη που είναι κατάλληλα για την ποιότητα ολόκληρων των δήμων Riomaggiore, Vernazza και Monterosso καθώς και μέρος της επικράτειας του δήμου Λα Σπέτσια που ονομάζεται «Tramonti di Biassa» και «Tramonti di Campiglia», συνορεύει βορειοδυτικά με την επικράτεια του δήμου Riomaggiore, στα βορειοανατολικά με το μονοπάτι που πηγαίνει νοτιοανατολικά από το Monte della Madonna (υψόμετρο 527 μ.), διέρχεται από την εκκλησία του S. Antonio (υψόμετρο 510 μ.), αγγίζει τα υψόμετρα 567, 588 και 562 μ., τον οικισμό Campiglia και S.Caterina (υψόμετρο 398 μ.) από όπου ακολουθεί τη φυσική διαδρομή έως υψόμετρο 351 μ. Από αυτό το σημείο η γραμμή οριοθέτησης της εν λόγω επικράτειας ακολουθεί το μονοπάτι που διέρχεται από το υψόμετρο 368 μ. μέχρι να συναντήσει τη συνοριακή γραμμή του δήμου Portovenere, την οποία ακολουθεί έως τη θάλασσα.

Η υποπεριοχή «Costa de Sera» οριοθετείται ως εξής:

από τον παραλιακό δρόμο Λα Σπέτσια - Manarola στην είσοδο της σήραγγας Lemmen, κατεβαίνουμε ακολουθώντας τη γραμμή οριοθέτησης του Φύλλου χάρτη αριθ. 30 με τα Φύλλα αριθ. 31 και 32 προς τη θάλασσα, κατά μήκος της οποίας, με κατεύθυνση δυτικά, φτάνουμε στις εκβολές του Fosso di Val di Serra το οποίο ακολουθούμε μέχρι να επιστρέψουμε στο υψόμετρο του παραλιακού δρόμου. Από εδώ προς ανατολική κατεύθυνση γίνεται επανένωση με το σημείο αρχής.

Η προαναφερθείσα υποπεριοχή περιλαμβάνεται στο Φύλλο χάρτη αριθ. 30 του δήμου Riomaggiore.

Η υποπεριοχή «Costa de Campu» οριοθετείται ως εξής:

κατεβαίνοντας κατά μήκος της επαρχιακής οδού Λα Σπέτσια-Manarola στο σημείο όπου διασχίζουμε το Canale del Groppo, ανεβαίνουμε κατά μήκος της διαχωριστικής γραμμής του Φύλλου χάρτη αριθ. 16 με το Φύλλο αριθ. 11 μέχρι να φτάσουμε στη δημοτική οδό του Fiesse την οποία ακολουθούμε μέχρι να συναντήσουμε τη δημοτική οδό Campo. Από εδώ ακολουθούμε, προς δυτική κατεύθυνση, τη διαχωριστική γραμμή του Φύλλου χάρτη αριθ. 15 με το Φύλλο αριθ. 8 μέχρι να συναντήσουμε τη δημοτική οδό Collora-Donega την οποία ακολουθούμε, κατεβαίνοντας, μέχρι να διασχίσουμε τη δημοτική οδό του Luogo ακολουθώντας την οποία, προς ανατολική κατεύθυνση, φτάνουμε, κοντά στην Εκκλησία, στο κανάλι Groppo και από εδώ, ανεβαίνοντας, έως την αφετηρία.

Η προαναφερθείσα υποπεριοχή περιλαμβάνεται στα Φύλλα του χάρτη αριθ. 16 και 15 του δήμου Riomaggiore.

Η υποπεριοχή παραγωγής «Costa de Posa» οριοθετείται ως εξής:

από τον επαρχιακό δρόμο Groppo - Volastra - Corniglia στο ύψος του ποταμού της στεγνής κοιλάδας κατεβαίνουμε, ακολουθώντας τον, έως τη θάλασσα κατά μήκος της οποίας προχωρούμε, προς δυτική κατεύθυνση, και φτάνουμε στις εκβολές του ποταμού Molinello. Ανεβαίνουμε τον ποταμό μέχρι να διασχίσουμε τη δημοτική οδό Vecchia Corniglia-Volastra την οποία ακολουθούμε, ανεβαίνοντας, μέχρι τη διασταύρωση της διαχωριστικής γραμμής του Φύλλου του Χάρτη αριθ. 4 με το Φύλλο αριθ. 1 του Δήμου Riomaggiore. Από εδώ, ακολουθούμε τη γραμμή οριοθέτησης του Φύλλου αριθ. 4 με το Φύλλο 1 μέχρι να επιστρέψουμε στην επαρχιακή οδό Groppo-Volastra-Corniglia και από εδώ, προς τα ανατολικά, επιστρέφουμε στο σημείο αρχής.

Η προαναφερθείσα υποπεριοχή περιλαμβάνεται στο Φύλλο του χάρτη αριθ. 4 του δήμου Riomaggiore.

7.   Κυρια/-ες οινοποιησιμη/-ες ποικιλια/-ες αμπελου

Albarola B.

Bosco B.

Vermentino B.

Vermentino B. - Favorita B.

Vermentino B. - Pigato B.

8.   Περιγραφη του/των δεσμου/-ων

ΟΠΕ CINQUE TERRE ΚΑΙ CINQUE TERRE SCIACCHETRA’

Η γεωγραφική περιοχή που αναφέρεται στην επικράτεια της ονομασίας προέλευσης «Cinque Terre» υπάγεται στο ανατολικό τμήμα της περιφέρειας Liguria, στην επαρχία Λα Σπέτσια και περιλαμβάνει μια περιοχή που χαρακτηρίζεται από αμπελώνες που βρίσκονται κατά το μεγαλύτερο μέρος τους σε ψηλούς λόφους, σε αναβαθμίδες και έχουν μικρή μέση επιφάνεια.

Εδαφολογικά χαρακτηριστικά:

Τα εδάφη που καλλιεργούνται με αμπέλια είναι περιορισμένου βάθους, με τραχεία ή πηλώδη–τραχεία υφή, πλούσια σε σκληρά στοιχεία και ως εκ τούτου πολύ διαπερατά, κυρίως με όξινη-υπόξινη αντίδραση. Τα λιθολογικά υποστρώματα των λόφων του Cinque Terre τα οποία εκπροσωπούνται καλύτερα είναι τα θαλάσσια ιζήματα (θολωμένα).

Χαρακτηριστικά του ανάγλυφου του εδάφους:

Το υψόμετρο των εδαφών που καλλιεργούνται με αμπέλια περιλαμβάνεται μεταξύ 0 και 600 μ. από την επιφάνεια της θάλασσας, με επικρατέστερο υψόμετρο μεταξύ 50 και 500 μ., με κλίση μεταξύ 35 και 50 %, με κυρίως νοτιοδυτικό προσανατολισμό και απόσταση από τη θάλασσα μεταξύ 0 και 2 km.

Κλιματικά χαρακτηριστικά:

Η μέση θερμοκρασία της εξεταζόμενης περιοχής είναι περίπου 15°C.

Ο βιοκλιματικός δείκτης του Huglin (IH) που περιγράφει την φαινολογική εξέλιξη και την ωρίμαση είναι περίπου 2 240°C με τιμές μεταξύ 2 050 και 2 370 ανάλογα με το έτος παραγωγής.

Το άθροισμα των ενεργών θερμοκρασιών (STA) που δίνει πληροφορίες για τη θερμική διαθεσιμότητα της περιοχής είναι περίπου 1 970°C με τιμές μεταξύ 1 830 και 2 110. Το άθροισμα των διακυμάνσεων της θερμοκρασίας (SET), ενός άλλου βιοκλιματικού δείκτη που είναι χρήσιμος για τον χαρακτηρισμό μιας αμπελουργικής περιοχής, είναι ίσο με περίπου 550°C, με τιμές μεταξύ 490 και 590.

Οι μέγιστες βροχοπτώσεις σημειώνονται τον Απρίλιο με μέσο όρο περίπου τα 220 mm, οι ελάχιστες βροχοπτώσεις τον Ιούλιο με μέσο όρο τα 24 mm.

Η μέση ετήσια βροχόπτωση είναι περίπου 1 240 mm· οι ημέρες βροχόπτωσης μεταξύ Απριλίου και Οκτωβρίου είναι κατά μέσο όρο 47 με μέγιστο 11 ημέρες τον Απρίλιο και τουλάχιστον 3 ημέρες τον Ιούλιο.

9.   Αλλες ουσιωδεις προϋποθεσεις (συσκευασια, επισημανση, αλλες απαιτησεις)

—

Σύνδεσμος προς τις προδιαγραφές προϊόντος

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/17117

---

(1)  ΕΕ L 9 της 11.1.2019, σ. 2.

---