# Official Journal L 269/17 A

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 269 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4717 August 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 269

English edition

Legislation

Volume 4717 August 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Commission Regulation (EC) No 1452/2004 of 16 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1453/2004 of 16 August 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (
  1
  ) | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1454/2004 of 16 August 2004 amending Regulation (EC) No 2090/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 386/90 as regards physical checks carried out when agricultural products qualifying for refunds are exported | 9 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Avatec 15 % in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (
  1
  ) | 14 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1456/2004 of 16 August 2004 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia | 17 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1457/2004 of 16 August 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip | 19 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1458/2004 of 16 August 2004 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | 21 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1459/2004 of 16 August 2004 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | 26 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

Commission Regulation (EC) No 1452/2004 of 16 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 1453/2004 of 16 August 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (
  1
  )

1

3

*

Commission Regulation (EC) No 1454/2004 of 16 August 2004 amending Regulation (EC) No 2090/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 386/90 as regards physical checks carried out when agricultural products qualifying for refunds are exported

9

*

Commission Regulation (EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Avatec 15 % in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (
  1
  )

1

14

Commission Regulation (EC) No 1456/2004 of 16 August 2004 on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia

17

Commission Regulation (EC) No 1457/2004 of 16 August 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

19

*

Commission Regulation (EC) No 1458/2004 of 16 August 2004 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds

21

*

Commission Regulation (EC) No 1459/2004 of 16 August 2004 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds

26

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Decision 2004/555/EC of 15 July 2004 on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 2004 for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy ( OJ L 248, 22.7.2004 ) | 31 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Decision 2004/555/EC of 15 July 2004 on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 2004 for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy ( OJ L 248, 22.7.2004 )

31

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts whose publication is obligatory

| 17.8.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 269/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1452/2004

of 16 August 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 August 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 August 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 16 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0707 00 05 | 052 | 92,6 |
| 999 | 92,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 78,8 |
| 999 | 78,8 |
| 0805 50 10 | 382 | 55,0 |
| 388 | 54,8 |
| 508 | 46,6 |
| 524 | 68,9 |
| 528 | 51,1 |
| 999 | 55,3 |
| 0806 10 10 | 052 | 101,9 |
| 220 | 100,7 |
| 400 | 179,7 |
| 624 | 139,5 |
| 999 | 130,5 |
| 0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90 | 388 | 80,2 |
| 400 | 100,8 |
| 404 | 115,9 |
| 508 | 59,9 |
| 512 | 82,3 |
| 528 | 108,5 |
| 720 | 53,0 |
| 800 | 162,8 |
| 804 | 79,0 |
| 999 | 93,6 |
| 0808 20 50 | 052 | 143,4 |
| 388 | 96,5 |
| 528 | 81,3 |
| 999 | 107,1 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | 052 | 149,3 |
| 999 | 149,3 |
| 0809 40 05 | 052 | 101,8 |
| 066 | 32,0 |
| 094 | 33,4 |
| 624 | 142,6 |
| 999 | 77,5 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0707 00 05

052

92,6

999

92,6

0709 90 70

052

78,8

999

78,8

0805 50 10

382

55,0

388

54,8

508

46,6

524

68,9

528

51,1

999

55,3

0806 10 10

052

101,9

220

100,7

400

179,7

624

139,5

999

130,5

0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90

388

80,2

400

100,8

404

115,9

508

59,9

512

82,3

528

108,5

720

53,0

800

162,8

804

79,0

999

93,6

0808 20 50

052

143,4

388

96,5

528

81,3

999

107,1

0809 30 10 , 0809 30 90

052

149,3

999

149,3

0809 40 05

052

101,8

066

32,0

094

33,4

624

142,6

999

77,5

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2081/2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 11). Code ‘
  999
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 17.8.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 269/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 269/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1453/2004

of 16 August 2004

concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1), and in particular Article 3 and Article 9d(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 70/524/EEC provides for the authorisation of additives to be used in the Community. The additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit subject to certain conditions being satisfied. |
| --- | --- |

(1)

Directive 70/524/EEC provides for the authorisation of additives to be used in the Community. The additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit subject to certain conditions being satisfied.

| (2) | The use of the micro-organism preparation of Bacillus licheniformis (DSM 5749) and Bacillus subtilis (DSM 5750) was provisionally authorised, for the first time, for sows, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000 (2). |
| --- | --- |

(2)

The use of the micro-organism preparation of Bacillus licheniformis (DSM 5749) and Bacillus subtilis (DSM 5750) was provisionally authorised, for the first time, for sows, by Commission Regulation (EC) No 2437/2000 (2).

| (3) | New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of that preparation. The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied. |
| --- | --- |

(3)

New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of that preparation. The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.

| (4) | Accordingly, the use of that preparation for sows, as specified in the Annex I, should be authorised without a time limit. |
| --- | --- |

(4)

Accordingly, the use of that preparation for sows, as specified in the Annex I, should be authorised without a time limit.

| (5) | The use of the micro-organism preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) was provisionally authorised, for the first time, for pigs for fattening by Commission Directive 94/17/EC (3). |
| --- | --- |

(5)

The use of the micro-organism preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) was provisionally authorised, for the first time, for pigs for fattening by Commission Directive 94/17/EC (3).

| (6) | The Scientific Committee on Animal Nutrition (SCAN), in its report on Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) adopted on 5 December 2001, confirmed that preparation, when used in the animal categories piglets, pigs for fattening and sows, satisfies the conditions of Article 3a(b) of Directive 70/524/EEC. The SCAN report also concluded favourably on the efficacy of that preparation when used in the animal categories piglets to two months and sows. |
| --- | --- |

(6)

The Scientific Committee on Animal Nutrition (SCAN), in its report on Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) adopted on 5 December 2001, confirmed that preparation, when used in the animal categories piglets, pigs for fattening and sows, satisfies the conditions of Article 3a(b) of Directive 70/524/EEC. The SCAN report also concluded favourably on the efficacy of that preparation when used in the animal categories piglets to two months and sows.

| (7) | New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of that preparation. |
| --- | --- |

(7)

New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of that preparation.

| (8) | The European Food Safety Authority (EFSA) was asked to issue on opinion on the efficacy of that preparation when used as feed additive for pigs for fattening. In its opinion adopted on 7 May 2004, the EFSA concluded favourably on the efficacy regarding that preparation and the whole assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied. |
| --- | --- |

(8)

The European Food Safety Authority (EFSA) was asked to issue on opinion on the efficacy of that preparation when used as feed additive for pigs for fattening. In its opinion adopted on 7 May 2004, the EFSA concluded favourably on the efficacy regarding that preparation and the whole assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.

| (9) | Accordingly, the use of that preparation for pigs for fattening, as specified in Annex I, should be authorised without a time limit. |
| --- | --- |

(9)

Accordingly, the use of that preparation for pigs for fattening, as specified in Annex I, should be authorised without a time limit.

| (10) | The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) set out in the first row of Annex II was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 654/2000 (4). |
| --- | --- |

(10)

The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) set out in the first row of Annex II was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets by Commission Regulation (EC) No 654/2000 (4).

| (11) | The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) set out in the second row of Annex II was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 654/2000. |
| --- | --- |

(11)

The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) set out in the second row of Annex II was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, by Commission Regulation (EC) No 654/2000.

| (12) | The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised, for the first time, for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 2690/1999 (5). |
| --- | --- |

(12)

The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) was provisionally authorised, for the first time, for pigs for fattening by Commission Regulation (EC) No 2690/1999 (5).

| (13) | The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) and of alpha-amylase produced by Aspergillus oryzae (ATCC 66222) was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 (6). |
| --- | --- |

(13)

The use of the enzyme preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) and of alpha-amylase produced by Aspergillus oryzae (ATCC 66222) was provisionally authorised, for the first time, for piglets by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 (6).

| (14) | The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, produced from Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1436/98 (7). |
| --- | --- |

(14)

The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase, produced from Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6–10W) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1436/98 (7).

| (15) | New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of those five enzyme preparations. The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied. |
| --- | --- |

(15)

New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of those five enzyme preparations. The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisation are satisfied.

| (16) | Accordingly, the use of those five enzyme preparations as specified in Annex II, should be authorised without a time limit. |
| --- | --- |

(16)

Accordingly, the use of those five enzyme preparations as specified in Annex II, should be authorised without a time limit.

| (17) | The assessment of those seven applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes. Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (8). |
| --- | --- |

(17)

The assessment of those seven applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes. Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work (8).

| (18) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(18)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The preparations belonging to the groups ‘Micro-organisms’ and ‘Enzymes’, as set out in Annexes I and II are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 August 2004.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 270, 14.12.1970, p. 1 Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1289/2004 (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15).

1

(2)  
  OJ L 280, 4.11.2000, p. 28.

2

(3)  
  OJ L 105, 26.4.1994, p. 19.

3

(4)  
  OJ L 79, 30.3.2000, p. 26.

4

(5)  
  OJ L 326, 18.12.1999, p. 33.

5

(6)  
  OJ L 194, 27.7.1999, p. 17.

6

(7)  
  OJ L 191, 7.7.1998, p. 15.

7

(8)  
  OJ L 183, 29.6.1989, p. 1. Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).

8

---

ANNEX I

| EC No | Additive | Chemical formula, description | Species or category of animal | Maximum age | Minimum content | Maximum content | Other provisions | End of period of authorisation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg of complete feedingstuff |
| Micro-organisms |
| E 1700 | Bacillus licheniformis

  DSM 5749

  Bacillus subtilis

  DSM 5750
  (In 1/1 ratio) | Mixture of Bacillus licheniformis and Bacillus subtilis containing a minimum of:
  3,2 × 109 CFU/g additive (1,6 × 109 CFU/g additive of each bacterium) | Sows | — | 1,28 × 109 | 1,28 × 109 | In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
  For sows two weeks before farrowing and during the lactation. | Without a time limit |
| E 1701 | Bacillus cereus var. toyoi

  NCIMB 40112/CNCM I-1012 | Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive | Piglets | From two to four months | 0,5 × 109 | 1 × 109 | In the directions for use of the additive and premixture indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting. | Without a time limit |
| Pigs for fattening | From four months until slaughter | 0,2 × 109 | 1 × 109 | In the directions for use of the additive and premixture indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting. | Without a time limit |

EC No

Additive

Chemical formula, description

Species or category of animal

Maximum age

Minimum content

Maximum content

Other provisions

End of period of authorisation

CFU/kg of complete feedingstuff

Micro-organisms

E 1700

Bacillus licheniformis

DSM 5749

Bacillus subtilis

DSM 5750

(In 1/1 ratio)

Mixture of Bacillus licheniformis and Bacillus subtilis containing a minimum of:

3,2 × 109 CFU/g additive (1,6 × 109 CFU/g additive of each bacterium)

Sows

—

1,28 × 109

1,28 × 109

In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.

For sows two weeks before farrowing and during the lactation.

Without a time limit

E 1701

Bacillus cereus var. toyoi

NCIMB 40112/CNCM I-1012

Preparation of Bacillus cereus var. toyoi containing a minimum of 1 × 1010 CFU/g additive

Piglets

From two to four months

0,5 × 109

1 × 109

In the directions for use of the additive and premixture indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.

Without a time limit

Pigs for fattening

From four months until slaughter

0,2 × 109

1 × 109

In the directions for use of the additive and premixture indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.

Without a time limit

---

ANNEX II

| EC No | Additive | Chemical formula, description | Species or category of animal | Maximum age | Minimum content | Maximum content | Other provisions | End of period of authorisation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Units of activity/kg of complete feedingstuff |
| Enzymes |
| E 1609 | Endo-1,4-beta-xylanase
  EC 3.2.1.8
  Endo-1,4-beta-glucanase
  EC 3.2.1.4 | Preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) having minimum activities of: | Coated form: | Endo-1,4-beta-xylanase: 36 000 FXU (1)/g |

EC No

Additive

Chemical formula, description

Species or category of animal

Maximum age

Minimum content

Maximum content

Other provisions

End of period of authorisation

Units of activity/kg of complete feedingstuff

Enzymes

E 1609

Endo-1,4-beta-xylanase

EC 3.2.1.8

Endo-1,4-beta-glucanase

EC 3.2.1.4

Preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) having minimum activities of:

Coated form:

Endo-1,4-beta-xylanase: 36 000 FXU (1)/g

| | Endo-1,4-beta-glucanase: 15 000 BGU (2)/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-glucanase: 15 000 BGU (2)/g

| | Liquid form: | Endo-1,4-beta-xylanase: 36 000 FXU/ml |
| --- | --- | --- |

Liquid form:

Endo-1,4-beta-xylanase: 36 000 FXU/ml

| | Endo-1,4-beta-glucanase: 15 000 BGU/ml |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-glucanase: 15 000 BGU/ml

| | Solid form: | Endo-1,4-beta-xylanase: 36 000 FXU/g |
| --- | --- | --- |

Solid form:

Endo-1,4-beta-xylanase: 36 000 FXU/g

| | Endo-1,4-beta-glucanase: 15 000 BGU/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-glucanase: 15 000 BGU/g

Chickens for fattening

—

4 860 FXU

—

| 1. | In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting. |
| --- | --- |

1.

In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.

| 2. | Recommended dose per kg of complete feedingstuff: | 4 860 –6 000 FXU |
| --- | --- | --- |

2.

Recommended dose per kg of complete feedingstuff:

4 860 –6 000 FXU

| | 2 025 –2 500 BGU. |
| --- | --- |

2 025 –2 500 BGU.

| 3. | For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 35 % barley and 20 % wheat. |
| --- | --- |

3.

For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 35 % barley and 20 % wheat.

Without a time limit

2 025 BGU

—

Turkeys for fattening

—

6 000 FXU

—

| 1. | In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting. |
| --- | --- |

1.

In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.

| 2. | Recommended dose per kg of complete feedingstuff:
  6 000 FXU
  2 500 BGU. |
| --- | --- |

2.

Recommended dose per kg of complete feedingstuff:

6 000 FXU

2 500 BGU.

| 3. | For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % wheat. |
| --- | --- |

3.

For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % wheat.

Without a time limit

2 500 BGU

—

Piglets (weaned)

—

6 000 FXU

—

| 1. | In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting. |
| --- | --- |

1.

In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.

| 2. | Recommended dose per kg of complete feedingstuff: | 6 000 FXU |
| --- | --- | --- |

2.

Recommended dose per kg of complete feedingstuff:

6 000 FXU

| | 2 500 BGU. |
| --- | --- |

2 500 BGU.

| 3. | For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 30 % wheat and 30 % barley. |
| --- | --- |

3.

For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 30 % wheat and 30 % barley.

| 4. | For use in weaned piglets until approximately 35 kg. |
| --- | --- |

4.

For use in weaned piglets until approximately 35 kg.

Without a time limit

2 500 BGU

—

E 1610

Endo-1,4-beta-glucanase

EC 3.2.1.4

Endo-1,4-beta-xylanase

EC 3.2.1.8

Preparation of endo-1,4-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 600.94) having minimum activities of:

| | Coated form: | Endo-1,4-beta-glucanase: 10 000 BGU/ (3)g |
| --- | --- | --- |

Coated form:

Endo-1,4-beta-glucanase: 10 000 BGU/ (3)g

| | Endo-1,4-beta-xylanase: 4 000 FXU (4)/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-xylanase: 4 000 FXU (4)/g

| | Liquid form: | Endo-1,4-beta-glucanase: 20 000 BGU/ml |
| --- | --- | --- |

Liquid form:

Endo-1,4-beta-glucanase: 20 000 BGU/ml

| | Endo-1,4-beta-xylanase: 8 000 FXU/ml |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-xylanase: 8 000 FXU/ml

| | Solid form: | Endo-1,4-beta-glucanase: 20 000 BGU/g |
| --- | --- | --- |

Solid form:

Endo-1,4-beta-glucanase: 20 000 BGU/g

| | Endo-1,4-beta-xylanase: 8 000 FXU/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-xylanase: 8 000 FXU/g

Chickens for fattening

—

5 000 BGU

—

| 1. | In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting. |
| --- | --- |

1.

In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.

| 2. | Recommended dose per kg of complete feedingstuff: | 5 000 –10 000 BGU |
| --- | --- | --- |

2.

Recommended dose per kg of complete feedingstuff:

5 000 –10 000 BGU

| | 2 000 –4 000 FXU. |
| --- | --- |

2 000 –4 000 FXU.

| 3. | For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 60 % barley. |
| --- | --- |

3.

For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 60 % barley.

Without a time limit

2 000 FXU

—

E 1611

Endo-1,3(4)-beta-glucanase

EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beta-xylanase

EC 3.2.1.8

Polygalacturonase

EC 3.2.1.15

Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) and endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) and polygalacturonase produced by Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) having a minimum activity of:

| | Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 400 U (5)/g |
| --- | --- |

Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 400 U (5)/g

| | Endo-1,4-beta-xylanase: 400 U (6)/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-xylanase: 400 U (6)/g

| | Polygalacturonase: 50 U (7)/g |
| --- | --- |

Polygalacturonase: 50 U (7)/g

Pigs for fattening

—

endo-1,3(4)-beta-glucanase: 400 U

—

| 1. | In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting. |
| --- | --- |

1.

In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.

| 2. | Recommended dose per kg of complete feedingstuff: | endo-1,3(4)-beta-glucanase: 400 U |
| --- | --- | --- |

2.

Recommended dose per kg of complete feedingstuff:

endo-1,3(4)-beta-glucanase: 400 U

| | endo-1,4-beta-xylanase: 400 U |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-xylanase: 400 U

| | polygalacturonase: 50 U. |
| --- | --- |

polygalacturonase: 50 U.

| 3. | For use in compound feed containing cereals rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % barley. |
| --- | --- |

3.

For use in compound feed containing cereals rich in starch and non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % barley.

Without a time limit

endo-1,4-beta-xylanase: 400 U

—

polygalacturonase: 50 U

—

E 1612

Endo-1,3(4)-beta-glucanase

EC 3.2.1.6

Endo-1,4-beta-xylanase

EC 3.2.1.8

Alpha-amylase

EC 3.2.1.1

Preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase and endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) and of alpha-amylase produced by Aspergillus oryzae (ATCC 66222) having a minimum activity of:

| | Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 275 U (8)/g |
| --- | --- |

Endo-1,3(4)-beta-glucanase: 275 U (8)/g

| | Endo-1,4-beta-xylanase: 400 U (9)/g |
| --- | --- |

Endo-1,4-beta-xylanase: 400 U (9)/g

| | Alpha-amylase: 3 100 U (10)/g |
| --- | --- |

Alpha-amylase: 3 100 U (10)/g

Piglets (weaned)

—

endo-1,3(4)-beta-glucanase: 138 U

—

| 1. | In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting. |
| --- | --- |

1.

In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.

| 2. | Recommended dose per kg of complete feedingstuff: | endo-1,3(4)-beta-glucanase: 138 U |
| --- | --- | --- |

2.

Recommended dose per kg of complete feedingstuff:

endo-1,3(4)-beta-glucanase: 138 U

| | endo-1,4-beta-xylanase: 200 U |
| --- | --- |

endo-1,4-beta-xylanase: 200 U

| | alpha-amylase: 1 550 U |
| --- | --- |

alpha-amylase: 1 550 U

| 3. | For use in compound feeds rich in starch and non-starch polysaccharides, for example mixed diets containing barley, maize, wheat. |
| --- | --- |

3.

For use in compound feeds rich in starch and non-starch polysaccharides, for example mixed diets containing barley, maize, wheat.

| 4. | For use in weaned piglets until approximately 35 kg. |
| --- | --- |

4.

For use in weaned piglets until approximately 35 kg.

Without a time limit

endo-1,4-beta-xylanase: 200 U

—

alpha-amylase: 1 550 U

—

E 1613

Endo-1,4-beta-xylanase

EC 3.2.1.8

Preparation of endo-1,4-beta-xylanase, produced from Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6 - 10W), having a minimum activity of:

| | Powder form:
  70 000 IFP (11)/g |
| --- | --- |

Powder form:

70 000 IFP (11)/g

| | Liquid form:
  7 000 IFP/ml |
| --- | --- |

Liquid form:

7 000 IFP/ml

Chickens for fattening

—

1 050 IFP

—

| 1. | In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting. |
| --- | --- |

1.

In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.

| 2. | Recommended dose per kg of complete feedingstuff:
  1 400 IFP. |
| --- | --- |

2.

Recommended dose per kg of complete feedingstuff:

1 400 IFP.

| 3. | For use in compound feeds rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), for example more than 40 % wheat. |
| --- | --- |

3.

For use in compound feeds rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), for example more than 40 % wheat.

Without a time limit

---

(1)  1 FXU is the amount of enzyme which liberates 0,15 micromoles of xylose from azurine-cross-linked xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.

(2)  1 BGU is the amount of enzyme which liberates 0,15 micromoles of xylose from azurine-cross-linked beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C.

(3)  1 BGU is the amount of enzyme which liberates 0,15 micromoles of xylose from azurine-cross-linked beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C.

(4)  1 FXU is the amount of enzyme which liberates 0,15 micromoles of xylose from azurine-cross-linked xylan per minute at pH 5,0 and 40 °C.

(5)  1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.

(6)  1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from oat spelt xylan per minute at pH 5,3 and 50 °C.

(7)  1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing material (galacturonic acid equivalents) from a poly D-galacturonic substrate per minute at pH 5,0 and 40 °C.

(8)  1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from oat beta-glucan per minute at pH 5,0 and 40 °C.

(9)  1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from oat xylan per minute at pH 4,0 and 30 °C.

(10)  1 U is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from wheat starch per minute at pH 4,0 and 30 °C.

(11)  1 IFP is the quantity of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (measured as xylose equivalent) from oat xylan per minute at pH 4,8 and 50 °C.

---

| 17.8.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 269/9

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1454/2004

of 16 August 2004

amending Regulation (EC) No 2090/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 386/90 as regards physical checks carried out when agricultural products qualifying for refunds are exported

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 386/90 of 12 February 1990 on the monitoring carried out at the time of export of agricultural products receiving refunds or other amounts (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 10(2) of Commission Regulation (EC) No 2090/2002 (2) requires Member States to execute a number of substitution checks each calendar year, which shall not be less than the number of days on which export refund products leave the Community’s customs territory. It should be clarified that the number of substitution checks should not be less than the number of days or half the number of days on which consignments of export refund products, not sealed according to the first subparagraph of Article 10(2), leave the Community's customs territory through the customs office of exit concerned. |
| --- | --- |

(1)

Article 10(2) of Commission Regulation (EC) No 2090/2002 (2) requires Member States to execute a number of substitution checks each calendar year, which shall not be less than the number of days on which export refund products leave the Community’s customs territory. It should be clarified that the number of substitution checks should not be less than the number of days or half the number of days on which consignments of export refund products, not sealed according to the first subparagraph of Article 10(2), leave the Community's customs territory through the customs office of exit concerned.

| (2) | Article 11 of Commission Regulation (EC) No 2090/2002 requires Member States to submit annual evaluations on the implementation and effectiveness of the checks carried out under that Regulation and the procedures applied to selecting the goods subject to physical checks. |
| --- | --- |

(2)

Article 11 of Commission Regulation (EC) No 2090/2002 requires Member States to submit annual evaluations on the implementation and effectiveness of the checks carried out under that Regulation and the procedures applied to selecting the goods subject to physical checks.

| (3) | Article 26(7) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (3) also requires Member States to submit annual evaluations on the implementation and effectiveness of the checks carried out under Regulation (EC) No 2090/2002 on payment declarations. |
| --- | --- |

(3)

Article 26(7) of Commission Regulation (EC) No 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (3) also requires Member States to submit annual evaluations on the implementation and effectiveness of the checks carried out under Regulation (EC) No 2090/2002 on payment declarations.

| (4) | The elements of those annual reports should be set out more in detail in order to ensure transparency and to enable a common evaluation. |
| --- | --- |

(4)

The elements of those annual reports should be set out more in detail in order to ensure transparency and to enable a common evaluation.

| (5) | Those annual reports should be drawn up on this basis from the 2005 report covering the year 2004. As Member States may need organisational adaptations for gathering information on the requested value of refunds, they may choose to report such information from the 2006 report covering the year 2005. |
| --- | --- |

(5)

Those annual reports should be drawn up on this basis from the 2005 report covering the year 2004. As Member States may need organisational adaptations for gathering information on the requested value of refunds, they may choose to report such information from the 2006 report covering the year 2005.

| (6) | The Management Committees concerned have not delivered an opinion within the time limit set by their chairman, |
| --- | --- |

(6)

The Management Committees concerned have not delivered an opinion within the time limit set by their chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 2090/2002 is amended as follows:

| 1. | in Article 10 (2), the second and third subparagraphs are replaced by the following:
  ‘The number of substitution checks carried out each calendar year shall not be less than the number of days on which consignments of export refund products, not sealed according to the first subparagraph, leave the Community's customs territory through the customs office of exit concerned.
  Where only one exporter is subject to the substitution check, that number may not be less than half the number of days on which consignments of export refund products, not sealed according to the first subparagraph, leave the Community's customs territory through the customs office of exit concerned.’; |
| --- | --- |

1.

in Article 10 (2), the second and third subparagraphs are replaced by the following:

‘The number of substitution checks carried out each calendar year shall not be less than the number of days on which consignments of export refund products, not sealed according to the first subparagraph, leave the Community's customs territory through the customs office of exit concerned.

Where only one exporter is subject to the substitution check, that number may not be less than half the number of days on which consignments of export refund products, not sealed according to the first subparagraph, leave the Community's customs territory through the customs office of exit concerned.’;

| 2. | Article 11 is replaced by the following:

  ‘Article 11
  Before 1 May each year, the Member States shall send to the Commission a report evaluating the implementation and effectiveness of the checks carried out under this Regulation and the procedures applied to selecting the goods subject to physical checks. The report shall include the elements listed in Annex III covering export declarations accepted between 1 January and 31 December of the preceding year.
  The reports shall be submitted on an ISO 9660 compatible CD-ROM or equivalent electronic data medium and on paper.
  For the 2005 annual report covering declarations accepted in 2004, Member States may choose not to report:






  — | the financial incidence of irregularities between EUR 200 and EUR 4 000 under point 1.5, 2.5 and 10.3 of Annex III, |
| --- | --- | --- |

2.

Article 11 is replaced by the following:

‘Article 11

Before 1 May each year, the Member States shall send to the Commission a report evaluating the implementation and effectiveness of the checks carried out under this Regulation and the procedures applied to selecting the goods subject to physical checks. The report shall include the elements listed in Annex III covering export declarations accepted between 1 January and 31 December of the preceding year.

The reports shall be submitted on an ISO 9660 compatible CD-ROM or equivalent electronic data medium and on paper.

For the 2005 annual report covering declarations accepted in 2004, Member States may choose not to report:

—

the financial incidence of irregularities between EUR 200 and EUR 4 000 under point 1.5, 2.5 and 10.3 of Annex III,

| — | the information requested under point 1.7 of Annex III.’; |
| --- | --- |

—

the information requested under point 1.7 of Annex III.’;

| 3. | the text in the Annex to this Regulation is added as Annex III. |
| --- | --- |

3.

the text in the Annex to this Regulation is added as Annex III.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 August 2004.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 42, 16.2.1990, p. 6. Regulation as amended by Regulation (EC) No 163/94 (OJ L 24, 29.1.1994, p. 2).

1

(2)  
  OJ L 322, 27.11.2002, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 909/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 61).

2

(3)  
  OJ L 102, 17.4.1999, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 671/2004 (OJ L 105, 14.4.2004, p. 5).

3

---

ANNEX

‘ANNEX III

ELEMENTS OF THE ANNUAL REPORT PURSUANT TO ARTICLE 11

1.   Execution of checks at the customs offices of export

1.1.   The number of export declarations per sector per customs office not excluded under Article 2 when calculating the minimum rate of checks.

1.2.   Indication whether declarations were excluded under Article 2(2)(a) or under Article 2(2)(b).

1.3.   The number of physical checks carried out per sector per customs office.

1.4.   If applicable, a list of customs offices applying reduced rates of checks pursuant to Article 6(c).

1.5.   The number of checks by sector which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 200 including, where applicable, the reference number used for the communication referred to in Article 3 of Council Regulation (EEC) No 595/91 (*1).

1.6.   If applicable, the updating of the number of irregularities which were communicated to the Commission in the preceding annual reports.

1.7.   The requested value of refunds per sector of declarations subjected to physical checks.

2.   Execution of substitution checks at the customs offices of exit

2.1.   The number of days per customs office of exit on which consignments of export refund products, not sealed according to the first subparagraph of Article 10(2), have left the customs territory of the Community through the particular customs office of exit.

2.2.   The number of substitution checks referred to in Article 10(2) carried out per customs office of exit.

2.3.   The number of export declarations for which the customs office of export has not sealed the means of transport or the packaging.

The number of export declarations for which the seals affixed on departure have been removed other than under customs supervision, or the seals have been broken or the dispensation from sealing under Article 357(4) of Regulation (EEC) No 2454/93 has not been granted.

2.4.   The number of specific substitution checks referred to in Article 10(2a) of this Regulation executed per customs office.

2.5.   The number of substitution checks referred to in Article 10(2) of this Regulation which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 200, including, where applicable, the reference number which is used for communication referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 595/91.

The number of specific substitution checks referred to in Article 10(2a) of this Regulation which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 200, including, where applicable, the reference number which is used for communication referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 595/91.

2.6.   If applicable, the updating of the number of irregularities which were communicated to the Commission in the preceding annual report.

2.7.   To what extent the customs offices of exit applied Article 10(7) of this Regulation and which information was given from the paying agencies concerned.

3.   Procedures for the selection of consignments for physical checks

3.1.   A description of the procedures for the selection of consignments for physical checks and their effectiveness.

4.   Modifications of the risk analysis system or strategy

The information in point 4.1 is requested from the Member States applying a risk analysis pursuant to Article 3(2) of Regulation (EEC) No 386/90.

4.1.   A description of all modifications of the measures notified to the Commission under Article 3(2) of Commission Regulation (EC) No 3122/94 (*2).

5.   Detailed information on selection systems and on the risk analysis system

The information in points 5.1 to 5.4 is requested from the Member States applying a risk analysis pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 3122/94. The information shall only be submitted if there have been modifications since the latest report.

The information in point 5.5 is requested from the Member States not applying a risk analysis pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 3122/94.

5.1.   Description of the uniform system, if existent, of recording the weighting rate of risks associated with each consignment.

5.2.   Description of the intervals of the periodical evaluation and revision of the assessed risks.

5.3.   Description of the monitoring and feedback system in order to ensure that targeted checks are carried out or that satisfactory reasons are recorded for not doing so.

5.4.   If there hasn’t been any revision of risk evaluation (see point 5.2) for the latest reporting periods, explain why the existing evaluation still remains the appropriate means to ensure the effectiveness of physical checks.

5.5.   If a risk analysis pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 3122/94 is not applied, explain why the existing system of checks still remains the appropriate means to ensure the effectiveness of physical checks.

6.   Coordination with Regulation (EEC) No 4045/89

6.1.   Description of the measures pursuant to Article 5 of Regulation (EEC) No 386/90 which have been taken in order to improve the coordination with Regulation (EEC) No 4045/89.

7.   Difficulties in applying Regulation (EEC) No 386/90 and this Regulation

7.1.   Description of any difficulties encountered in the application of Regulation (EEC) No 386/90 or this Regulation and the measures taken to overcome them or proposals to that end.

8.   Evaluation of the checks carried out

8.1.   Evaluation whether the checks have been carried out satisfactorily.

8.2.   Report whether the certifying body referred to in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1663/95 (*3) made any statements regarding the execution of physical and substitution checks in its latest report pursuant to Article 3(1) of that Regulation and indicate the respective place in the report (chapter, page etc). If the report contains recommendations on the improvement of the system of physical and substitution checks, indicate which measures have been implemented in order to improve the system.

8.3.   The Member States not yet having implemented the measures as meant under point 8.2 when drawing up the annual report shall deliver this information by 31 July of the year the annual report is submitted.

9.   Suggestions for improvement

9.1.   Where appropriate, suggestions for improvement, either in the application of the Regulation, or in the Regulation itself.

10.   Physical checks on products or goods placed under prefinancing pursuant to Article 26(7) of Regulation (EC) No 800/1999

For the physical checks, executed on the basis of payment declarations, for application of Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 565/80 (*4), the following shall be reported:

10.1.   The number of payment declarations per sector per customs office not excluded under Article 2 of this Regulation when calculating the minimum rate of checks.

10.2.   The number of physical checks per sector per customs office.

10.3.   The number of checks by sector which led to the detection of irregularities, the financial incidence of irregularities detected exceeding a refund value of EUR 200 including where applicable, the reference number used for the communication referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 595/91.

---

(*1)  
  OJ L 67, 14.3.1991, p. 11.

*1

(*2)  
  OJ L 330, 21.12.1994, p. 31.

*2

(*3)  
  OJ L 158, 8.7.1995, p. 6.

*3

(*4)  
  OJ L 62, 7.3.1980, p. 5.

*4

---

| 17.8.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 269/14 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 269/14

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1455/2004

of 16 August 2004

concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Avatec 15 %’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1), and in particular Article 9g(5)(b) thereof,

Whereas:

| (1) | In accordance with Directive 70/524/EEC, coccidiostats included in Annex I to that Directive before 1 January 1988 were provisionally authorised as from 1 April 1998 and transferred to Chapter I of Annex B with a view to their re-evaluation as additives linked to a person responsible for putting them into circulation. The lasalocid sodium product, Avatec 15 %, is an additive belonging to the group ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ listed in Chapter I of Annex B to Directive 70/524/EEC. |
| --- | --- |

(1)

In accordance with Directive 70/524/EEC, coccidiostats included in Annex I to that Directive before 1 January 1988 were provisionally authorised as from 1 April 1998 and transferred to Chapter I of Annex B with a view to their re-evaluation as additives linked to a person responsible for putting them into circulation. The lasalocid sodium product, Avatec 15 %, is an additive belonging to the group ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ listed in Chapter I of Annex B to Directive 70/524/EEC.

| (2) | The person responsible for putting into circulation Avatec 15 % submitted an application for authorisation and a dossier, according to Article 9g(2) and (4) of that Directive. |
| --- | --- |

(2)

The person responsible for putting into circulation Avatec 15 % submitted an application for authorisation and a dossier, according to Article 9g(2) and (4) of that Directive.

| (3) | Article 9g(6) of Directive 70/524/EEC allows the automatic extension of the period of authorisation of the additives concerned until the Commission takes a decision in the case where, for reasons beyond the control of the authorisation holder, no decision may be taken on the application before the expiry date of the authorisation. This provision is applicable to the authorisation of Avatec 15 %. The Commission requested a full risk evaluation from the Scientific Committee for Animal Nutrition on 26 April 2001 and this request was consequently transferred to the European Food Safety Authority. Several requests for additional information were made during the re-evaluation process, making it impossible to complete the re-evaluation within the time limits required by Article 9g. |
| --- | --- |

(3)

Article 9g(6) of Directive 70/524/EEC allows the automatic extension of the period of authorisation of the additives concerned until the Commission takes a decision in the case where, for reasons beyond the control of the authorisation holder, no decision may be taken on the application before the expiry date of the authorisation. This provision is applicable to the authorisation of Avatec 15 %. The Commission requested a full risk evaluation from the Scientific Committee for Animal Nutrition on 26 April 2001 and this request was consequently transferred to the European Food Safety Authority. Several requests for additional information were made during the re-evaluation process, making it impossible to complete the re-evaluation within the time limits required by Article 9g.

| (4) | The Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed attached to the European Food Safety Authority has delivered a favourable opinion with regard to the safety and to the efficacy of Avatec 15 % for chickens for fattening and chickens reared for laying. |
| --- | --- |

(4)

The Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed attached to the European Food Safety Authority has delivered a favourable opinion with regard to the safety and to the efficacy of Avatec 15 % for chickens for fattening and chickens reared for laying.

| (5) | The re-evaluation of Avatec 15 % carried out by the Commission showed that the relevant conditions laid down in Directive 70/524/EEC are satisfied. Avatec 15 % should therefore be authorised for 10 years as an additive linked to the person responsible for putting it into circulation and included in Chapter I of the list referred to Article 9t(b) of that Directive. |
| --- | --- |

(5)

The re-evaluation of Avatec 15 % carried out by the Commission showed that the relevant conditions laid down in Directive 70/524/EEC are satisfied. Avatec 15 % should therefore be authorised for 10 years as an additive linked to the person responsible for putting it into circulation and included in Chapter I of the list referred to Article 9t(b) of that Directive.

| (6) | As the authorisation for the additive is now linked to a person responsible for putting it into circulation, and replaces the previous authorisation which was not linked to any specific person, it is appropriate to delete the latter authorisation. |
| --- | --- |

(6)

As the authorisation for the additive is now linked to a person responsible for putting it into circulation, and replaces the previous authorisation which was not linked to any specific person, it is appropriate to delete the latter authorisation.

| (7) | Since there are no safety reasons for withdrawing the product lasalocid sodium from the market immediately, it is appropriate to allow a transitional period of six months for the disposal of existing stocks of the additive. |
| --- | --- |

(7)

Since there are no safety reasons for withdrawing the product lasalocid sodium from the market immediately, it is appropriate to allow a transitional period of six months for the disposal of existing stocks of the additive.

| (8) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Chapter I of Annex B to Directive 70/524/EEC is amended as follows: The additive lasalocid sodium, belonging to the group ‘Coccidiostats and other medical substances’, shall be deleted.

Article 2

The additive Avatec 15 %, belonging to the group ‘Coccidiostats and other medical substances’, as set out in the Annex to the present Regulation, is authorised for use in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.

Article 3

A period of six months from the date of entry into force of this Regulation is permitted to use up the existing stocks of lasalocid sodium.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 August 2004.

For the Commission

David BYRNE

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 270, 14.12.1970, p. 1. Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1289/2004 (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15).

1

---

ANNEX

| Registration number of additive | Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation | Additive (Trade name) | Composition, chemical formula, description | Species or category of animal | Maximum age | Minimum content | Maximum content | Other provisions | End of period of authorisation |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg of active substance/kg of complete feedingstuff |
| Coccidiostats and other medicinal substances |
| ‘E 763 | Alpharma (Belgium) BVBA | Lasalocid A sodium 15 g/100 g
  (Avatec 15 % cc) | Additive composition | Lasalocid A sodium: 15 g/100 g |

Registration number of additive

Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation

Additive (Trade name)

Composition, chemical formula, description

Species or category of animal

Maximum age

Minimum content

Maximum content

Other provisions

End of period of authorisation

mg of active substance/kg of complete feedingstuff

Coccidiostats and other medicinal substances

‘E 763

Alpharma (Belgium) BVBA

Lasalocid A sodium 15 g/100 g

(Avatec 15 % cc)

Additive composition

Lasalocid A sodium: 15 g/100 g

| | Corn-cob meal: 80,95 g/100 g |
| --- | --- |

Corn-cob meal: 80,95 g/100 g

| | Lecithin: 2 g/100 g |
| --- | --- |

Lecithin: 2 g/100 g

| | Soya oil: 2 g/100 g |
| --- | --- |

Soya oil: 2 g/100 g

| | Ferric oxide: 0,05 g/100 g |
| --- | --- |

Ferric oxide: 0,05 g/100 g

Active substance

| | Lasalocid A sodium, |
| --- | --- |

Lasalocid A sodium,

| | C34H53O8Na, |
| --- | --- |

C34H53O8Na,

| | CAS number: 25999-20-6, |
| --- | --- |

CAS number: 25999-20-6,

| | sodium salt of 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2,3-cresotic acid, produced by Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180) |
| --- | --- |

sodium salt of 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2,3-cresotic acid, produced by Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)

| | Related impurities: |
| --- | --- |

Related impurities:

| | Lasalocid sodium B-E: ≤10 % |
| --- | --- |

Lasalocid sodium B-E: ≤10 %

Chickens for fattening

—

75

125

Use prohibited at least five days before slaughter.

Indicate in the instructions for use:

“Dangerous for equine species”

“This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contraindicated”

20 August 2014

Chickens reared for laying

16 weeks

75

125

Use prohibited at least five days before slaughter.

Indicate in the instructions for use:

“Dangerous for equine species”

“This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contraindicated”

20 August 2014’

---

| 17.8.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 269/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 269/17

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1456/2004

of 16 August 2004

on import licences in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 2247/2003 of 19 December 2003 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EC) No 2286/2002 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) (3), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 1 of Regulation (EC) No 2247/2003 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia. However, imports must take place within the limits of the quantities specified for each of these exporting non-member countries. |
| --- | --- |

(1)

Article 1 of Regulation (EC) No 2247/2003 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia. However, imports must take place within the limits of the quantities specified for each of these exporting non-member countries.

| (2) | The applications for import licences submitted between 1 and 10 August 2004, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States. It is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities applied for. |
| --- | --- |

(2)

The applications for import licences submitted between 1 and 10 August 2004, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States. It is therefore possible to issue import licences in respect of the quantities applied for.

| (3) | The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 September 2004 should be fixed within the scope of the total quantity of 52 100 t. |
| --- | --- |

(3)

The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 September 2004 should be fixed within the scope of the total quantity of 52 100 t.

| (4) | This Regulation is without prejudice to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (4), |
| --- | --- |

(4)

This Regulation is without prejudice to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries (4),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Member States shall issue on 21 August 2004 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:

| | United Kingdom:






  — | 450 t originating in Botswana, |
| --- | --- | --- |

United Kingdom:

—

450 t originating in Botswana,

| — | 20 t originating in Swaziland, |
| --- | --- |

—

20 t originating in Swaziland,

| — | 800 t originating in Namibia; |
| --- | --- |

—

800 t originating in Namibia;

| | Germany:






  — | 500 t originating in Botswana, |
| --- | --- | --- |

Germany:

—

500 t originating in Botswana,

| — | 600 t originating in Namibia. |
| --- | --- |

—

600 t originating in Namibia.

Article 2

Licence applications may be submitted, pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of September 2004 for the following quantities of boned beef and veal:

| Botswana: | 12 926 t, |
| --- | --- |
| Kenya: | 142 t, |
| Madagascar: | 7 579 t, |
| Swaziland: | 3 234 t, |
| Zimbabwe: | 9 100 t, |
| Namibia: | 6 485 t. |

Botswana:

12 926 t,

Kenya:

142 t,

Madagascar:

7 579 t,

Swaziland:

3 234 t,

Zimbabwe:

9 100 t,

Namibia:

6 485 t.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 21 August 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 August 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 348, 21.12.2002, p. 5.

2

(3)  
  OJ L 333, 20.12.2003, p. 37. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10).

3

(4)  
  OJ L 302, 31.12.1972, p. 28. Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).

4

---

| 17.8.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 269/19 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 269/19

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1457/2004

of 16 August 2004

fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip (1), and in particular Article 5(2)(a) thereof,

Whereas:

| | |
| --- | --- |

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Community producer and import prices for uniflorous (bloom) carnations, multiflorous (spray) carnations, large-flowered roses and small-flowered roses as referred to in Article 1b of Regulation (EEC) No 700/88 for a fortnightly period shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 August 2004.

It shall apply from 18 to 31 August 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 August 2004.

For the Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Agriculture Director-General

---

(1)  
  OJ L 382, 31.12.1987, p. 22. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1300/97 (OJ L 177, 5.7.1997, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 72, 18.3.1988, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (OJ L 289, 22.10.1997, p. 1).

2

---

ANNEX

to the Commission Regulation of 16 August 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip

| (EUR/100 pieces) |
| --- |
| Period: from 18 to 31 August 2004 |
| Community producer price | Uniflorous (bloom)
  carnations | Multiflorous (spray)
  carnations | Large-flowered roses | Small-flowered roses |
| | 13,42 | 10,04 | 16,33 | 8,42 |

(EUR/100 pieces)

Period: from 18 to 31 August 2004

Community producer price

Uniflorous (bloom)

carnations

Multiflorous (spray)

carnations

Large-flowered roses

Small-flowered roses

13,42

10,04

16,33

8,42

| Community import prices | Uniflorous (bloom)
  carnations | Multiflorous (spray)
  carnations | Large-flowered roses | Small-flowered roses |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Israel | — | — | — | — |
| Morocco | — | — | — | — |
| Cyprus | — | — | — | — |
| Jordan | — | — | — | — |
| West Bank and Gaza Strip | — | — | — | — |

Community import prices

Uniflorous (bloom)

carnations

Multiflorous (spray)

carnations

Large-flowered roses

Small-flowered roses

Israel

—

—

—

—

Morocco

—

—

—

—

Cyprus

—

—

—

—

Jordan

—

—

—

—

West Bank and Gaza Strip

—

—

—

—

---

| 17.8.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 269/21 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 269/21

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1458/2004

of 16 August 2004

amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 913/2004 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 20 of Regulation (EC) No 2368/2002 provides for the list of participants in the Kimberley Process certification scheme in Annex II to be amended. |
| --- | --- |

(1)

Article 20 of Regulation (EC) No 2368/2002 provides for the list of participants in the Kimberley Process certification scheme in Annex II to be amended.

| (2) | The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 15 June 2004, has provided an updated list of participants in the scheme. The updating concerns the removal from the list of the Republic of Congo. Annex II should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 15 June 2004, has provided an updated list of participants in the scheme. The updating concerns the removal from the list of the Republic of Congo. Annex II should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 August 2004.

For the Commission

Christopher PATTEN

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.

1

(2)  
  OJ L 163, 30.4.2004, p. 73.

2

---

ANNEX

‘ANNEX II

List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20.

| ANGOLA





  Ministry of Geology and Mines |
| --- |
| Rua Hochi Min |
| Luanda |
| Angola |

ANGOLA

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

| ARMENIA





  Department of Gemstones and Jewellery |
| --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| Yerevan |
| Armenia |

ARMENIA

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

| AUSTRALIA










  Community Protection Section |
| --- |
| Australian Customs Section |
| Customs House, 5 Constitution Avenue |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

AUSTRALIA

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

| Minerals Development Section |
| --- |
| Department of Industry, Tourism and Resources |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

| BELARUS





  Department of Finance |
| --- |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

BELARUS

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

| BOTSWANA





  Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
| --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

BOTSWANA

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

| BRAZIL





  Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco “U’ — 3° andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brasilia |

BRAZIL

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco “U’ — 3° andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brasilia

| BULGARIA





  Ministry of Economy |
| --- |
| Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate |
| 12, Al. Batenberg str. |
| 1000 Sofia |
| Bulgaria |

BULGARIA

Ministry of Economy

Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate

12, Al. Batenberg str.

1000 Sofia

Bulgaria

| CANADA





  International:





  Department of Foreign Affairs and International Trade |
| --- |
| Peace Building and Human Security Division |
| Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

CANADA

International:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

| For specimen of the Canadian KP Certificate:





  Stewardship Division |
| --- |
| International and Domestic Market Policy Division |
| Mineral and Metal Policy Branch |
| Minerals and Metals Sector |
| Natural Resources Canada |
| 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

For specimen of the Canadian KP Certificate:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| General Enquiries:





  Kimberley Process Office |
| --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 10th Floor, Area A-7 |
| 580 Booth Street |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

General Enquiries:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| CENTRAL AFRICAN REPUBLIC





  Independent Diamond Valuators (IDV) |
| --- |
| Immeuble SOCIM, 2eme etage |
| BP 1613 Bangui |
| Central African Republic |

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2eme etage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

| CHINA, People’s Republic of





  Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing |
| People's Republic of China |

CHINA, People’s Republic of

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People's Republic of China

| HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic of China





  Department of Trade and Industry |
| --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic of China

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

| CONGO, Democratic Republic of





  Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC) |
| --- |
| 17th floor, BCDC Tower |
| 30th June Avenue |
| Kinshasa |
| Democratic Republic of Congo |

CONGO, Democratic Republic of

Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

| CONGO, Republic of





  Directorate General of Mines and Geology |
| --- |
| Brazzaville |
| Republic of Congo |

CONGO, Republic of

Directorate General of Mines and Geology

Brazzaville

Republic of Congo

| COTE D’IVOIRE





  Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| BP V 91 |
| Abidjan |
| Cote d'Ivoire |

COTE D’IVOIRE

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Cote d'Ivoire

| CROATIA





  Ministry of Economy |
| --- |
| Zagreb |
| Republic of Croatia |

CROATIA

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

| EUROPEAN COMMUNITY





  European Commission |
| --- |
| DG External Relations/A/2 |
| B-1049 Brussels |

EUROPEAN COMMUNITY

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

| GHANA





  Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- |
| Diamond House |
| Kinbu Road |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

GHANA

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House

Kinbu Road

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

| GUINEA





  Ministry of Mines and Geology |
| --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

GUINEA

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

| GUYANA





  Geology and Mines Commission |
| --- |
| PO Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

GUYANA

Geology and Mines Commission

PO Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

| INDIA





  The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
| --- |
| Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
| Mumbai 400 004 |
| India |

INDIA

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

| ISRAEL





  Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| P.O. Box 3007 |
| 52130 Ramat Gan |
| Israel |

ISRAEL

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

| JAPAN










  United Nations Policy Division |
| --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
| 105-8519 Tokyo |
| Japan |

JAPAN

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

| Mineral and Natural Resources Division |
| --- |
| Agency for Natural Resources and Energy |
| Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8901 Tokyo |
| Japan |

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

| KOREA, Republic of










  UN Division |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Government Complex Building |
| 77 Sejong-ro, Jongro-gu |
| Seoul |
| Korea |

KOREA, Republic of

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

| Trade Policy Division |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
| 1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
| Kyunggi-do |
| Korea |

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

| LAOS, People’s Democratic Republic





  Department of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

LAOS, People’s Democratic Republic

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

| LESOTHO





  Commission of Mines and Geology |
| --- |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

LESOTHO

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

| MALAYSIA





  Ministry of Economy, Trade and Industry |
| --- |
| Blok 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

MALAYSIA

Ministry of Economy, Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

| MAURITIUS





  Ministry of Commerce and Co-operatives |
| --- |
| Import Division |
| 2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

MAURITIUS

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

| NAMIBIA





  Diamond Commission |
| --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| Windhoek |
| Namibia |

NAMIBIA

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

| NORWAY





  Section for Public International Law |
| --- |
| Department of Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

NORWAY

Section for Public International Law

Department of Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

| ROMANIA





  National Authority for Consumer Protection |
| --- |
| Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1 |
| Bucharest |
| Romania |

ROMANIA

National Authority for Consumer Protection

Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1

Bucharest

Romania

| RUSSIAN FEDERATION





  Gokhran of Russia |
| --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

RUSSIAN FEDERATION

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

| SIERRA LEONE





  Ministry of Mineral Resources |
| --- |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

SIERRA LEONE

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

| SINGAPORE





  Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| 100 High Street |
| #0901, The Treasury |
| Singapore 179434 |

SINGAPORE

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 0901, The Treasury

Singapore 179434

| SOUTH AFRICA





  South African Diamond Board |
| --- |
| 240 Commissioner Street |
| Johannesburg |
| South Africa |

SOUTH AFRICA

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

| SRI LANKA





  Trade Information Service |
| --- |
| Sri Lanka Export Development Board |
| 42 Nawam Mawatha |
| Colombo 2 |
| Sri Lanka |

SRI LANKA

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

| SWITZERLAND





  State Secretariat for Economic Affairs |
| --- |
| Export Control Policy and Sanctions |
| Effingerstrasse 1 |
| 3003 Berne |
| Switzerland |

SWITZERLAND

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

| TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, Separate Customs Territory





  Import and Export office |
| --- |
| Licensing and Administration |
| Board of Foreign Trade |
| Taiwan |

TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, Separate Customs Territory

Import and Export office

Licensing and Administration

Board of Foreign Trade

Taiwan

| TANZANIA





  Commission for Minerals |
| --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

TANZANIA

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

| THAILAND





  Ministry of Commerce |
| --- |
| Department of Foreign Trade |
| 44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
| Muang District |
| Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

THAILAND

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

| TOGO





  Directorate General — Mines and Geology |
| --- |
| B.P. 356 |
| 216, Avenue Sarakawa |
| Lomé |
| Togo |

TOGO

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

| UKRAINE










  Ministry of Finance |
| --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev |
| 04119 Ukraine |

UKRAINE

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

| International Department |
| --- |
| Diamond Factory “Kristall’ |
| 600 Letiya Street 21 |
| 21100 Vinnitsa |
| Ukraine |

International Department

Diamond Factory “Kristall’

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

| UNITED ARAB EMIRATES





  Dubai Metals and Commodities Centre |
| --- |
| PO Box 63 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

UNITED ARAB EMIRATES

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

| UNITED STATES OF AMERICA





  U.S Department of State |
| --- |
| 2201 C St., N.W. |
| Washington D.C. |
| United States of America |

UNITED STATES OF AMERICA

U.S Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

| VENEZUELA





  Ministry of Energy and Mines |
| --- |
| Apartado Postal No. 61536 Chacao |
| Caracas 1006 |
| Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B |
| La Campina — Caraca |
| Venezuela |

VENEZUELA

Ministry of Energy and Mines

Apartado Postal No. 61536 Chacao

Caracas 1006

Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B

La Campina — Caraca

Venezuela

| VIETNAM





  Export-Import Management Department |
| --- |
| Ministry of Trade of Vietnam |
| 31 Trang Tien |
| Hanoi 10.000 |
| Vietnam |

VIETNAM

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

| ZIMBABWE





  Principal Minerals Development Office |
| --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe |

ZIMBABWE

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe

---

| 17.8.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 269/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 269/26

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 1459/2004

of 16 August 2004

amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1458/2004 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 20 of Regulation (EC) No 2368/2002 provides for the list of participants in the Kimberley Process certification scheme in Annex II to be amended. |
| --- | --- |

(1)

Article 20 of Regulation (EC) No 2368/2002 provides for the list of participants in the Kimberley Process certification scheme in Annex II to be amended.

| (2) | The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 9 July 2004, has provided an updated list of participants in the scheme. The updating concerns the removal from the list of the Republic of Congo. Annex II should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 9 July 2004, has provided an updated list of participants in the scheme. The updating concerns the removal from the list of the Republic of Congo. Annex II should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 August 2004.

For the Commission

Christopher PATTEN

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.

1

(2)  See page 21 of this Official Journal.

2

---

ANNEX

‘ANNEX II

List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20.

| ANGOLA





  Ministry of Geology and Mines |
| --- |
| Rua Hochi Min |
| Luanda |
| Angola |

ANGOLA

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

Angola

| ARMENIA





  Department of Gemstones and Jewellery |
| --- |
| Ministry of Trade and Economic Development |
| Yerevan |
| Armenia |

ARMENIA

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Yerevan

Armenia

| AUSTRALIA










  Community Protection Section |
| --- |
| Australian Customs Section |
| Customs House, 5 Constitution Avenue |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

AUSTRALIA

Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 Constitution Avenue

Canberra ACT 2601

Australia

| Minerals Development Section |
| --- |
| Department of Industry, Tourism and Resources |
| GPO Box 9839 |
| Canberra ACT 2601 |
| Australia |

Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839

Canberra ACT 2601

Australia

| BELARUS





  Department of Finance |
| --- |
| Sovetskaja Str., 7 |
| 220010 Minsk |
| Republic of Belarus |

BELARUS

Department of Finance

Sovetskaja Str., 7

220010 Minsk

Republic of Belarus

| BOTSWANA





  Ministry of Minerals, Energy & Water Resources |
| --- |
| PI Bag 0018 |
| Gaborone |
| Botswana |

BOTSWANA

Ministry of Minerals, Energy & Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

| BRAZIL





  Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| Esplanada dos Ministérios — Bloco “U’ — 3° andar |
| 70065 — 900 Brasilia — DF |
| Brasilia |

BRAZIL

Ministry of Mines and Energy

Esplanada dos Ministérios — Bloco “U’ — 3° andar

70065 — 900 Brasilia — DF

Brasilia

| BULGARIA





  Ministry of Economy |
| --- |
| Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate |
| 12, Al. Batenberg str. |
| 1000 Sofia |
| Bulgaria |

BULGARIA

Ministry of Economy

Multilateral Trade and Economic Policy and Regional Cooperation Directorate

12, Al. Batenberg str.

1000 Sofia

Bulgaria

| CANADA





  International:





  Department of Foreign Affairs and International Trade |
| --- |
| Peace Building and Human Security Division |
| Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120 |
| 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2 |
| Canada |

CANADA

International:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B — Room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canada

| For specimen of the Canadian KP Certificate:





  Stewardship Division |
| --- |
| International and Domestic Market Policy Division |
| Mineral and Metal Policy Branch |
| Minerals and Metals Sector |
| Natural Resources Canada |
| 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6 |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

For specimen of the Canadian KP Certificate:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| General Enquiries:





  Kimberley Process Office |
| --- |
| Minerals and Metals Sector (MMS) |
| Natural Resources Canada (NRCan) |
| 10th Floor, Area A-7 |
| 580 Booth Street |
| Ottawa, Ontario |
| Canada K1A 0E4 |

General Enquiries:

Kimberley Process Office

Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario

Canada K1A 0E4

| CENTRAL AFRICAN REPUBLIC





  Independent Diamond Valuators (IDV) |
| --- |
| Immeuble SOCIM, 2eme etage |
| BP 1613 Bangui |
| Central African Republic |

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2eme etage

BP 1613 Bangui

Central African Republic

| CHINA, People’s Republic of





  Department of Inspection and Quarantine Clearance |
| --- |
| General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ) |
| 9 Madiandonglu |
| Haidian District, Beijing |
| People's Republic of China |

CHINA, People’s Republic of

Department of Inspection and Quarantine Clearance

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)

9 Madiandonglu

Haidian District, Beijing

People's Republic of China

| HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic of China





  Department of Trade and Industry |
| --- |
| Hong Kong Special Administrative Region |
| Peoples Republic of China |
| Room 703, Trade and Industry Tower |
| 700 Nathan Road |
| Kowloon |
| Hong Kong |
| China |

HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic of China

Department of Trade and Industry

Hong Kong Special Administrative Region

Peoples Republic of China

Room 703, Trade and Industry Tower

700 Nathan Road

Kowloon

Hong Kong

China

| CONGO, Democratic Republic of





  Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC) |
| --- |
| 17th floor, BCDC Tower |
| 30th June Avenue |
| Kinshasa |
| Democratic Republic of Congo |

CONGO, Democratic Republic of

Centre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasa

Democratic Republic of Congo

| COTE D’IVOIRE





  Ministry of Mines and Energy |
| --- |
| BP V 91 |
| Abidjan |
| Cote d'Ivoire |

COTE D’IVOIRE

Ministry of Mines and Energy

BP V 91

Abidjan

Cote d'Ivoire

| CROATIA





  Ministry of Economy |
| --- |
| Zagreb |
| Republic of Croatia |

CROATIA

Ministry of Economy

Zagreb

Republic of Croatia

| EUROPEAN COMMUNITY





  European Commission |
| --- |
| DG External Relations/A/2 |
| B-1049 Brussels |

EUROPEAN COMMUNITY

European Commission

DG External Relations/A/2

B-1049 Brussels

| GHANA





  Precious Minerals Marketing Company (Ltd.) |
| --- |
| Diamond House |
| Kinbu Road |
| P.O. Box M. 108 |
| Accra |
| Ghana |

GHANA

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

Diamond House

Kinbu Road

P.O. Box M. 108

Accra

Ghana

| GUINEA





  Ministry of Mines and Geology |
| --- |
| BP 2696 |
| Conakry |
| Guinea |

GUINEA

Ministry of Mines and Geology

BP 2696

Conakry

Guinea

| GUYANA





  Geology and Mines Commission |
| --- |
| PO Box 1028 |
| Upper Brickdam |
| Stabroek |
| Georgetown |
| Guyana |

GUYANA

Geology and Mines Commission

PO Box 1028

Upper Brickdam

Stabroek

Georgetown

Guyana

| INDIA





  The Gem & Jewellery Export Promotion Council |
| --- |
| Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg |
| Mumbai 400 004 |
| India |

INDIA

The Gem & Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

| ISRAEL





  Ministry of Industry and Trade |
| --- |
| P.O. Box 3007 |
| 52130 Ramat Gan |
| Israel |

ISRAEL

Ministry of Industry and Trade

P.O. Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

| JAPAN










  United Nations Policy Division |
| --- |
| Foreign Policy Bureau |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 2-11-1, Shibakoen Minato-ku |
| 105-8519 Tokyo |
| Japan |

JAPAN

United Nations Policy Division

Foreign Policy Bureau

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokyo

Japan

| Mineral and Natural Resources Division |
| --- |
| Agency for Natural Resources and Energy |
| Ministry of Economy, Trade and Industry |
| 1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku |
| 100-8901 Tokyo |
| Japan |

Mineral and Natural Resources Division

Agency for Natural Resources and Energy

Ministry of Economy, Trade and Industry

1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku

100-8901 Tokyo

Japan

| KOREA, Republic of










  UN Division |
| --- |
| Ministry of Foreign Affairs and Trade |
| Government Complex Building |
| 77 Sejong-ro, Jongro-gu |
| Seoul |
| Korea |

KOREA, Republic of

UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Government Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seoul

Korea

| Trade Policy Division |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Enterprise |
| 1 Joongang-dong, Kwacheon-City |
| Kyunggi-do |
| Korea |

Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise

1 Joongang-dong, Kwacheon-City

Kyunggi-do

Korea

| LAOS, People’s Democratic Republic





  Department of Foreign Trade |
| --- |
| Ministry of Commerce |
| Vientiane |
| Laos |

LAOS, People’s Democratic Republic

Department of Foreign Trade

Ministry of Commerce

Vientiane

Laos

| LESOTHO





  Commission of Mines and Geology |
| --- |
| P.O. Box 750 |
| Maseru 100 |
| Lesotho |

LESOTHO

Commission of Mines and Geology

P.O. Box 750

Maseru 100

Lesotho

| MALAYSIA





  Ministry of Economy, Trade and Industry |
| --- |
| Blok 10 |
| Komplek Kerajaan Jalan Duta |
| 50622 Kuala Lumpur |
| Malaysia |

MALAYSIA

Ministry of Economy, Trade and Industry

Blok 10

Komplek Kerajaan Jalan Duta

50622 Kuala Lumpur

Malaysia

| MAURITIUS





  Ministry of Commerce and Co-operatives |
| --- |
| Import Division |
| 2nd Floor, Anglo-Mauritius House |
| Intendance Street |
| Port Louis |
| Mauritius |

MAURITIUS

Ministry of Commerce and Co-operatives

Import Division

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Intendance Street

Port Louis

Mauritius

| NAMIBIA





  Diamond Commission |
| --- |
| Ministry of Mines and Energy |
| Private Bag 13297 |
| Windhoek |
| Namibia |

NAMIBIA

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

| NORWAY





  Section for Public International Law |
| --- |
| Department of Legal Affairs |
| Royal Ministry of Foreign Affairs |
| P.O. Box 8114 |
| 0032 Oslo |
| Norway |

NORWAY

Section for Public International Law

Department of Legal Affairs

Royal Ministry of Foreign Affairs

P.O. Box 8114

0032 Oslo

Norway

| ROMANIA





  National Authority for Consumer Protection |
| --- |
| Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1 |
| Bucharest |
| Romania |

ROMANIA

National Authority for Consumer Protection

Strada Georges Clemenceau Nr. 5, sectorul 1

Bucharest

Romania

| RUSSIAN FEDERATION





  Gokhran of Russia |
| --- |
| 14, 1812 Goda St. |
| 121170 Moscow |
| Russia |

RUSSIAN FEDERATION

Gokhran of Russia

14, 1812 Goda St.

121170 Moscow

Russia

| SIERRA LEONE





  Ministry of Mineral Resources |
| --- |
| Youyi Building |
| Brookfields |
| Freetown |
| Sierra Leone |

SIERRA LEONE

Ministry of Mineral Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown

Sierra Leone

| SINGAPORE





  Ministry of Trade and Industry |
| --- |
| 100 High Street |
| #0901, The Treasury |
| Singapore 179434 |

SINGAPORE

Ministry of Trade and Industry

100 High Street

# 0901, The Treasury

Singapore 179434

| SOUTH AFRICA





  South African Diamond Board |
| --- |
| 240 Commissioner Street |
| Johannesburg |
| South Africa |

SOUTH AFRICA

South African Diamond Board

240 Commissioner Street

Johannesburg

South Africa

| SRI LANKA





  Trade Information Service |
| --- |
| Sri Lanka Export Development Board |
| 42 Nawam Mawatha |
| Colombo 2 |
| Sri Lanka |

SRI LANKA

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board

42 Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

| SWITZERLAND





  State Secretariat for Economic Affairs |
| --- |
| Export Control Policy and Sanctions |
| Effingerstrasse 1 |
| 3003 Berne |
| Switzerland |

SWITZERLAND

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

3003 Berne

Switzerland

| TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, Separate Customs Territory





  Import and Export office |
| --- |
| Licensing and Administration |
| Board of Foreign Trade |
| Taiwan |

TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, Separate Customs Territory

Import and Export office

Licensing and Administration

Board of Foreign Trade

Taiwan

| TANZANIA





  Commission for Minerals |
| --- |
| Ministry of Energy and Minerals |
| PO Box 2000 |
| Dar es Salaam |
| Tanzania |

TANZANIA

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salaam

Tanzania

| THAILAND





  Ministry of Commerce |
| --- |
| Department of Foreign Trade |
| 44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi |
| Muang District |
| Nonthaburi 11000 |
| Thailand |

THAILAND

Ministry of Commerce

Department of Foreign Trade

44/100 Thanon Sanam Bin Nam-Nonthaburi

Muang District

Nonthaburi 11000

Thailand

| TOGO





  Directorate General — Mines and Geology |
| --- |
| B.P. 356 |
| 216, Avenue Sarakawa |
| Lomé |
| Togo |

TOGO

Directorate General — Mines and Geology

B.P. 356

216, Avenue Sarakawa

Lomé

Togo

| UKRAINE










  Ministry of Finance |
| --- |
| State Gemological Center |
| Degtyarivska St. 38-44 |
| Kiev |
| 04119 Ukraine |

UKRAINE

Ministry of Finance

State Gemological Center

Degtyarivska St. 38-44

Kiev

04119 Ukraine

| International Department |
| --- |
| Diamond Factory “Kristall’ |
| 600 Letiya Street 21 |
| 21100 Vinnitsa |
| Ukraine |

International Department

Diamond Factory “Kristall’

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ukraine

| UNITED ARAB EMIRATES





  Dubai Metals and Commodities Centre |
| --- |
| PO Box 63 |
| Dubai |
| United Arab Emirates |

UNITED ARAB EMIRATES

Dubai Metals and Commodities Centre

PO Box 63

Dubai

United Arab Emirates

| UNITED STATES OF AMERICA





  U.S Department of State |
| --- |
| 2201 C St., N.W. |
| Washington D.C. |
| United States of America |

UNITED STATES OF AMERICA

U.S Department of State

2201 C St., N.W.

Washington D.C.

United States of America

| VENEZUELA





  Ministry of Energy and Mines |
| --- |
| Apartado Postal No. 61536 Chacao |
| Caracas 1006 |
| Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B |
| La Campina — Caraca |
| Venezuela |

VENEZUELA

Ministry of Energy and Mines

Apartado Postal No. 61536 Chacao

Caracas 1006

Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House B

La Campina — Caraca

Venezuela

| VIETNAM





  Export-Import Management Department |
| --- |
| Ministry of Trade of Vietnam |
| 31 Trang Tien |
| Hanoi 10.000 |
| Vietnam |

VIETNAM

Export-Import Management Department

Ministry of Trade of Vietnam

31 Trang Tien

Hanoi 10.000

Vietnam

| ZIMBABWE





  Principal Minerals Development Office |
| --- |
| Ministry of Mines and Mining Development |
| Private Bag 7709, Causeway |
| Harare |
| Zimbabwe |

ZIMBABWE

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mining Development

Private Bag 7709, Causeway

Harare

Zimbabwe

---

Corrigenda

| 17.8.2004 | EN | Official Journal of the European Union | L 269/31 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2004

EN

Official Journal of the European Union

L 269/31

---

Corrigendum to Commission Decision 2004/555/EC of 15 July 2004 on the eligibility of expenditure to be incurred by certain Member States in 2004 for the collection and management of the data needed to conduct the Common Fisheries Policy

(
  Official Journal of the European Union L 248 of 22 July 2004
  )

Annexes I and II should read as follows:

‘ANEXO I / BILAG I / ANHANG I / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I / ANNEX I / ANNEXE I / ALLEGATO I / BIJLAGE I / ANEXO I / BILAGA I / LIITE I / PŘÍLOHA I / LISA I / PIELIKUMS I / PRIEDAS I / I. MELLÉKLET / ANNESS I / ZAŁĄCZNIK I / PRILOGA I / PRÍLOHA I

| (EUR) |
| --- |
| Estado miembro
  Medlemsstat
  Mitgliedstaat
  Κράτος Μέλος
  Member State
  État membre
  Stato membro
  Lidstaat
  Estado-Membro
  Medlemsstat
  Jäsenvaltio
  Členský stát
  Liikmesriik
  Dalībvalsts
  Valstybė narė
  Tagállam
  Stat Membru
  Państwo Członkowskie
  Država članica
  Členský štát | Gastos subvencionables
  Støtteberettigede udgifter
  Erstattungsfähige Ausgaben
  Επιλέξιμες δαπάνες
  Eligible expenditure
  Dépenses admissibles
  Spese ammissibili
  In aanmerking komende uitgaven
  Despesas elegíveis
  Bidragsberättigande kostnader
  Hyväksyttävät menot
  Způsobilý
  Abikõlblikud kulud
  Attaisnotie izdevumi
  Reikalavimus atitinkančios išlaidos
  Támogatható kiadás
  Nefqa eliġibbli
  Wydatki kwalifikujące się
  Upravičeni izdatki
  Oprávnené náklady | Contribución máxima de la Comunidad
  Fællesskabets maksimale finansielle bidrag
  Maximaler Gemeinschaftsbeitrag
  Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή
  Maximum Community contribution
  Participation communautaire maximale
  Contributo max. della Comunità
  Maximale bijdrage van de Gemeenschap
  Contribuição max. da Comunidade
  Gemenskapens maximala bidrag
  Yhteisön osuus enintään
  Maximální výše příspěvku Společenství
  Maksimaalne ühenduse toetus
  Kopienas maksimālais ieguldījums
  Maksimalus Bendrijos paramos dydis
  Maximális közösségi hozzájárulás
  Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità
  Maksymalny wkład Wspólnoty
  Maksimalni prispevek Skupnosti
  Maximálna výška príspevku spoločenstva |
| BELGIË/BELGIQUE | 869 279 | 434 640 |
| DANMARK | 4 302 350 | 2 151 175 |
| DEUTSCHLAND | 2 816 800 | 1 408 400 |
| ΕΛΛΑΔΑ | 1 620 564 | 810 282 |
| ESPAÑA | 6 177 757 | 3 088 879 |
| FRANCE | 4 616 812 | 2 308 406 |
| IRELAND | 3 668 569 | 1 834 285 |
| ITALIA | 3 540 473 | 1 770 237 |
| NEDERLAND | 2 963 792 | 1 481 896 |
| PORTUGAL | 2 699 489 | 1 349 744 |
| SUOMI | 817 860 | 408 930 |
| SVERIGE | 2 050 176 | 1 025 088 |
| UNITED KINGDOM | 7 314 993 | 3 657 497 |
| Total/I alt/Σύνολο/ Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä | 43 458 914 | 21 729 459 |

(EUR)

Estado miembro

Medlemsstat

Mitgliedstaat

Κράτος Μέλος

Member State

État membre

Stato membro

Lidstaat

Estado-Membro

Medlemsstat

Jäsenvaltio

Členský stát

Liikmesriik

Dalībvalsts

Valstybė narė

Tagállam

Stat Membru

Państwo Członkowskie

Država članica

Členský štát

Gastos subvencionables

Støtteberettigede udgifter

Erstattungsfähige Ausgaben

Επιλέξιμες δαπάνες

Eligible expenditure

Dépenses admissibles

Spese ammissibili

In aanmerking komende uitgaven

Despesas elegíveis

Bidragsberättigande kostnader

Hyväksyttävät menot

Způsobilý

Abikõlblikud kulud

Attaisnotie izdevumi

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

Támogatható kiadás

Nefqa eliġibbli

Wydatki kwalifikujące się

Upravičeni izdatki

Oprávnené náklady

Contribución máxima de la Comunidad

Fællesskabets maksimale finansielle bidrag

Maximaler Gemeinschaftsbeitrag

Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή

Maximum Community contribution

Participation communautaire maximale

Contributo max. della Comunità

Maximale bijdrage van de Gemeenschap

Contribuição max. da Comunidade

Gemenskapens maximala bidrag

Yhteisön osuus enintään

Maximální výše příspěvku Společenství

Maksimaalne ühenduse toetus

Kopienas maksimālais ieguldījums

Maksimalus Bendrijos paramos dydis

Maximális közösségi hozzájárulás

Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità

Maksymalny wkład Wspólnoty

Maksimalni prispevek Skupnosti

Maximálna výška príspevku spoločenstva

BELGIË/BELGIQUE

869 279

434 640

DANMARK

4 302 350

2 151 175

DEUTSCHLAND

2 816 800

1 408 400

ΕΛΛΑΔΑ

1 620 564

810 282

ESPAÑA

6 177 757

3 088 879

FRANCE

4 616 812

2 308 406

IRELAND

3 668 569

1 834 285

ITALIA

3 540 473

1 770 237

NEDERLAND

2 963 792

1 481 896

PORTUGAL

2 699 489

1 349 744

SUOMI

817 860

408 930

SVERIGE

2 050 176

1 025 088

UNITED KINGDOM

7 314 993

3 657 497

Total/I alt/Σύνολο/ Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä

43 458 914

21 729 459

‘ANEXO II / BILAG II / ANHANG II / ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II / ANNEX II / ANNEXE II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANEXO II / BILAGA II / LIITE II / PŘÍLOHA II / LISA II / PIELIKUMS II / PRIEDAS II / II. MELLÉKLET / ANNESS II / ZAŁĄCZNIK II / PRILOGA II / PRÍLOHA II

| (EUR) |
| --- |
| Estado miembro
  Medlemsstat
  Mitgliedstaat
  Κράτος Μέλος
  Member State
  État membre
  Stato membro
  Lidstaat
  Estado-Membro
  Medlemsstat
  Jäsenvaltio
  Členský stát
  Liikmesriik
  Dalībvalsts
  Valstybė narė
  Tagállam
  Stat Membru
  Państwo Członkowskie
  Država članica
  Členský štát | Gastos subvencionables
  Støtteberettigede udgifter
  Erstattungsfähige Ausgaben
  Επιλέξιμες δαπάνες
  Eligible expenditure
  Dépenses admissibles
  Spese ammissibili
  In aanmerking komende uitgaven
  Despesas elegíveis
  Bidragsberättigande kostnader
  Hyväksyttävät menot
  Způsobilý
  Abikõlblikud kulud
  Attaisnotie izdevumi
  Reikalavimus atitinkančios išlaidos
  Támogatható kiadás
  Nefqa eliġibbli
  Wydatki kwalifikujące się
  Upravičeni izdatki
  Oprávnené náklady | Contribución máxima de la Comunidad
  Fællesskabets maksimale finansielle bidrag
  Maximaler Gemeinschaftsbeitrag
  Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή
  Maximum Community contribution
  Participation communautaire maximale
  Contributo max. della Comunità
  Maximale bijdrage van de Gemeenschap
  Contribuição max. da Comunidade
  Gemenskapens maximala bidrag
  Yhteisön osuus enintään
  Maximální výše příspěvku Společenství
  Maksimaalne ühenduse toetus
  Kopienas maksimālais ieguldījums
  Maksimalus Bendrijos paramos dydis
  Maximális közösségi hozzájárulás
  Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità
  Maksymalny wkład Wspólnoty
  Maksimalni prispevek Skupnosti
  Maximálna výška príspevku spoločenstva |
| BELGIË/BELGIQUE | 0 | 0 |
| DANMARK | 13 091 | 4 582 |
| DEUTSCHLAND | 0 | 0 |
| ΕΛΛΑΔΑ | 215 510 | 75 429 |
| ESPAÑA | 0 | 0 |
| FRANCE | 483 177 | 169 112 |
| IRELAND | 109 751 | 38 413 |
| ITALIA | 1 041 797 | 364 629 |
| NEDERLAND | 428 683 | 150 039 |
| PORTUGAL | 950 208 | 332 573 |
| SUOMI | 262 959 | 92 036 |
| SVERIGE | 159 719 | 55 902 |
| UNITED KINGDOM | 1 798 836 | 629 593 |
| Total/I alt/Σύνολο/ Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä | 5 463 731 | 1 912 308 |

(EUR)

Estado miembro

Medlemsstat

Mitgliedstaat

Κράτος Μέλος

Member State

État membre

Stato membro

Lidstaat

Estado-Membro

Medlemsstat

Jäsenvaltio

Členský stát

Liikmesriik

Dalībvalsts

Valstybė narė

Tagállam

Stat Membru

Państwo Członkowskie

Država članica

Členský štát

Gastos subvencionables

Støtteberettigede udgifter

Erstattungsfähige Ausgaben

Επιλέξιμες δαπάνες

Eligible expenditure

Dépenses admissibles

Spese ammissibili

In aanmerking komende uitgaven

Despesas elegíveis

Bidragsberättigande kostnader

Hyväksyttävät menot

Způsobilý

Abikõlblikud kulud

Attaisnotie izdevumi

Reikalavimus atitinkančios išlaidos

Támogatható kiadás

Nefqa eliġibbli

Wydatki kwalifikujące się

Upravičeni izdatki

Oprávnené náklady

Contribución máxima de la Comunidad

Fællesskabets maksimale finansielle bidrag

Maximaler Gemeinschaftsbeitrag

Μέγιστη κοινοτική συμμετοχή

Maximum Community contribution

Participation communautaire maximale

Contributo max. della Comunità

Maximale bijdrage van de Gemeenschap

Contribuição max. da Comunidade

Gemenskapens maximala bidrag

Yhteisön osuus enintään

Maximální výše příspěvku Společenství

Maksimaalne ühenduse toetus

Kopienas maksimālais ieguldījums

Maksimalus Bendrijos paramos dydis

Maximális közösségi hozzájárulás

Kontribuzzjoni massima tal-Kumunità

Maksymalny wkład Wspólnoty

Maksimalni prispevek Skupnosti

Maximálna výška príspevku spoločenstva

BELGIË/BELGIQUE

0

0

DANMARK

13 091

4 582

DEUTSCHLAND

0

0

ΕΛΛΑΔΑ

215 510

75 429

ESPAÑA

0

0

FRANCE

483 177

169 112

IRELAND

109 751

38 413

ITALIA

1 041 797

364 629

NEDERLAND

428 683

150 039

PORTUGAL

950 208

332 573

SUOMI

262 959

92 036

SVERIGE

159 719

55 902

UNITED KINGDOM

1 798 836

629 593

Total/I alt/Σύνολο/ Totale/Totaal/Totalt/Yhteensä

5 463 731

1 912 308

---