# Europos Sąjungos C 467/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 467 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. lapkričio 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 467

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. lapkričio 19d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 467/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10024 – Blackstone / Winoa) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 467/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10024 – Blackstone / Winoa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2021/C 467/02 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2014/932, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/2016, ir Tarybos reglamente (ES) 1352/2014, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2021/2015, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene | 2 |
| 2021/C 467/03 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2014/932/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene | 4 |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 467/04 | 2021 m. lapkričio 18 d. Euro kursas | 5 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2021/C 467/02

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2014/932, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/2016, ir Tarybos reglamente (ES) 1352/2014, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2021/2015, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene

2

2021/C 467/03

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2014/932/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene

4

Europos Komisija

2021/C 467/04

2021 m. lapkričio 18 d. Euro kursas

5

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 467/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10463 – SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 467/06 | I šankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 467/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 467/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10350 – MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY) (
  1
  ) | 12 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 467/09 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 13 |
| 2021/C 467/10 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 19 |
| 2021/C 467/11 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 25 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 467/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10463 – SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2021/C 467/06

I šankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

2021/C 467/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

2021/C 467/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10350 – MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY) (
  1
  )

1

12

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 467/09

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

13

2021/C 467/10

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

19

2021/C 467/11

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

25

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 11 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 467/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 467/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10024 – Blackstone / Winoa)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 467/01)

2021 m. vasario 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10024. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10024. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2021 11 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 467/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 467/2

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2014/932, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/2016, ir Tarybos reglamente (ES) 1352/2014, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2021/2015, dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene

(2021/C 467/02)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, išvardytiems Tarybos sprendimo 2014/932/BUSP (1), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/2016 (2), priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1352/2014 (3), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 2021/2015 (4) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene, I priede.

2021 m. lapkričio 9 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetas, įsteigtas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2140 (2014), įtraukė tris asmenis į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Atitinkami asmenys gali bet kuriuo metu pateikti pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 2140 (2014) įsteigtam JT komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

| Focal Point for De-listing |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room DC2 2034 |
| United Nations |
| New York, N.Y. 10017 |
| Jungtinės Amerikos Valstijos. |
| Tel. +1 9173679448 |
| Faks. +1 9173670460 |
| El. paštas: delisting@un.org |

Focal Point for De-listing

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room DC2 2034

United Nations

New York, N.Y. 10017

Jungtinės Amerikos Valstijos.

Tel. +1 9173679448

Faks. +1 9173670460

El. paštas: delisting@un.org

Daugiau informacijos žr.: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad į JT sąrašą įtraukti asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Sprendime 2014/932/BUSP, kuris įgyvendinamas Įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/2016, ir Reglamente (ES) Nr. 1352/2014, kuris įgyvendinamas įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2015, numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą. Šių asmenų įtraukimo į šiuos sąrašus priežastys pateikiamos atitinkamuose sprendimo priedo ir reglamento I priedo įrašuose.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (ES) 1352/2014 II priede išvardytose svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 4 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG RELEX 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG RELEX 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu.

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 365, 2014 12 19, p. 147.

(2)  OL L 410 I, 2021 11 18, p. 7.

(3)  OL L 365, 2014 12 19, p. 60.

(4)  OL L 410 I, 2021 11 18, p. 1.

---

| 2021 11 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 467/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 467/4

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2014/932/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1352/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene

(2021/C 467/03)

Duomenų subjektų dėmesys pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 16 straipsnį atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją (1).

Šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos sprendimas (BUSP) 2014/932/BUSP (2), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/2016 (3), ir Tarybos reglamentas (ES) 1352/2014 (4), kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2015 (5), dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Jemene.

Už šį tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Tarybos generalinio sekretoriato RELEX generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu.

Į Tarybos generalinio sekretoriato duomenų apsaugos pareigūną galima kreiptis šiuo adresu:

Duomenų apsaugos pareigūnas

data.protection@consilium.europa.eu.

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, nustatytos Tarybos sprendime (BUSP) 2014/932, kuris įgyvendinamas įgyvendinimo sprendimu (BUSP) 2021/2016, ir reglamente (ES) 1352/2014, kuris įgyvendinamas įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/2015, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka sprendime (BUSP) 2014/932 ir reglamente (ES) 1352/2014 nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens tapatybės nustatymui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas išbraukiamas iš asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo arba kai baigiasi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesas, jei jis buvo pradėtas.

Nedarant poveikio galimybei imtis bet kokių teisminių, administracinių arba neteisminių teisių gynimo priemonių, duomenų subjektai gali pateikti skundą Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui pagal Reglamentą (ES) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  OL L 295, 2018 11 21, p. 39.

(2)  OL L 365, 2014 12 19, p. 147.

(3)  OL L 410 I, 2021 11 18, p. 7.

(4)  OL L 365, 2014 12 19, p. 60.

(5)  OL L 410 I, 2021 11 18, p. 1.

---

Europos Komisija

| 2021 11 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 467/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 467/5

---

Euro kursas (1)

2021 m. lapkričio 18 d.

(2021/C 467/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1345 |
| JPY | Japonijos jena | 129,58 |
| DKK | Danijos krona | 7,4362 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84173 |
| SEK | Švedijos krona | 10,0555 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0511 |
| ISK | Islandijos krona | 148,80 |
| NOK | Norvegijos krona | 9,9523 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,230 |
| HUF | Vengrijos forintas | 363,69 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,6565 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9497 |
| TRY | Turkijos lira | 12,5522 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5580 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4295 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,8366 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6106 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5408 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 342,26 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,7211 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,2419 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5120 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 138,10 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,7439 |
| PHP | Filipinų pesas | 57,099 |
| RUB | Rusijos rublis | 82,8200 |
| THB | Tailando batas | 37,030 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,2839 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,5605 |
| INR | Indijos rupija | 84,2180 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1345

JPY

Japonijos jena

129,58

DKK

Danijos krona

7,4362

GBP

Svaras sterlingas

0,84173

SEK

Švedijos krona

10,0555

CHF

Šveicarijos frankas

1,0511

ISK

Islandijos krona

148,80

NOK

Norvegijos krona

9,9523

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,230

HUF

Vengrijos forintas

363,69

PLN

Lenkijos zlotas

4,6565

RON

Rumunijos lėja

4,9497

TRY

Turkijos lira

12,5522

AUD

Australijos doleris

1,5580

CAD

Kanados doleris

1,4295

HKD

Honkongo doleris

8,8366

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6106

SGD

Singapūro doleris

1,5408

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 342,26

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,7211

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,2419

HRK

Kroatijos kuna

7,5120

IDR

Indonezijos rupija

16 138,10

MYR

Malaizijos ringitas

4,7439

PHP

Filipinų pesas

57,099

RUB

Rusijos rublis

82,8200

THB

Tailando batas

37,030

BRL

Brazilijos realas

6,2839

MXN

Meksikos pesas

23,5605

INR

Indijos rupija

84,2180

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 11 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 467/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 467/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10463 – SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 467/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Compagnie Générale de Location d’Equipements S.A.“ (toliau – CGL, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Société Générale, S.A.“ (toliau – „Société Générale“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Compagnie Générale de Location d’Equipements S.A.“ (toliau – CGL, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Société Générale, S.A.“ (toliau – „Société Générale“, Prancūzija),

| — | „Hyundai Capital Services Inc.“ (toliau – HCS, Pietų Korėja), kontroliuojama įmonės „Hyundai Motor Company“ (Pietų Korėja), ir |
| --- | --- |

—

„Hyundai Capital Services Inc.“ (toliau – HCS, Pietų Korėja), kontroliuojama įmonės „Hyundai Motor Company“ (Pietų Korėja), ir

| — | „Sefia SAS“ (toliau – JV, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Société Générale“ (Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„Sefia SAS“ (toliau – JV, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Société Générale“ (Prancūzija).

| — | Įmonės „Société Générale“ ir „Hyundai Motor Company“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės JV kontrolę. |
| --- | --- |

—

Įmonės „Société Générale“ ir „Hyundai Motor Company“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės JV kontrolę.

| — | Koncentracija vykdoma perkant akcijas. |
| --- | --- |

—

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | CGL – kredito įstaiga, kuri finansuoja ilgalaikį turtą (automobilius, laivus, mobiliuosius namus), konsoliduoja vartojimo arba nekilnojamojo turto paskolas ir finansuoja partnerių prekių tiekėjų atsargas. CGL priklauso Prancūzijos finansinių paslaugų grupei „Société Générale“, veikiančiai keliose EEE valstybėse narėse, |
| --- | --- |

—

CGL – kredito įstaiga, kuri finansuoja ilgalaikį turtą (automobilius, laivus, mobiliuosius namus), konsoliduoja vartojimo arba nekilnojamojo turto paskolas ir finansuoja partnerių prekių tiekėjų atsargas. CGL priklauso Prancūzijos finansinių paslaugų grupei „Société Générale“, veikiančiai keliose EEE valstybėse narėse,

| — | HCS – „Hyundai Motor Company“ finansinių paslaugų padalinys, |
| --- | --- |

—

HCS – „Hyundai Motor Company“ finansinių paslaugų padalinys,

| — | JV – automobilių sektoriaus finansavimo sprendimai, pvz., paskolos ir išperkamoji nuoma, ir susijusios paslaugos, pvz., draudimo paskirstymas. |
| --- | --- |

—

JV – automobilių sektoriaus finansavimo sprendimai, pvz., paskolos ir išperkamoji nuoma, ir susijusios paslaugos, pvz., draudimo paskirstymas.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10463 – SOCIÉTÉ GÉNÉRALE / HYUNDAI MOTOR COMPANY / JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 11 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 467/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 467/8

---

I šankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 467/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Cogenio“ (Italija), priklausanti grupei „M&G“, |
| --- | --- |

—

„Cogenio“ (Italija), priklausanti grupei „M&G“,

| — | „Avio“ (Italija), |
| --- | --- |

—

„Avio“ (Italija),

| — | „Termica Colleferro“ (Italija).
  Įmonės „Cogenio“ ir „Avio“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Termica Colleferro“ kontrolę.
  Koncentracija vykdoma perkant akcijas. |
| --- | --- |

—

„Termica Colleferro“ (Italija).

Įmonės „Cogenio“ ir „Avio“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Termica Colleferro“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Cogenio“ veikia įrenginių inžinerijos srityje ir teikia paslaugas, susijusias su elektros energijos gamyba, skirstymu ir naudojimu, šildymo, garo ir aušinimo sistemomis ir energijos vartojimo efektyvumo sistemomis. Įmonė plėtoja Italijos komercinėms ir pramonės grupėms skirtus energijos vartojimo efektyvumo projektus – kogeneracijos, trigeneracijos, fotovoltinės energijos ir energijos kaupimo projektus, |
| --- | --- |

—

„Cogenio“ veikia įrenginių inžinerijos srityje ir teikia paslaugas, susijusias su elektros energijos gamyba, skirstymu ir naudojimu, šildymo, garo ir aušinimo sistemomis ir energijos vartojimo efektyvumo sistemomis. Įmonė plėtoja Italijos komercinėms ir pramonės grupėms skirtus energijos vartojimo efektyvumo projektus – kogeneracijos, trigeneracijos, fotovoltinės energijos ir energijos kaupimo projektus,

| — | „Avio“ vykdo veiklą orlaivių ir erdvėlaivių pramonės srityje. Įmonė kuria ir parduoda paleidimo sistemas ir taktines raketas, taip pat vykdo kosmoso srityje naudojamų naujų medžiagų ir įrangos mokslinių tyrimų ir plėtros veiklą, |
| --- | --- |

—

„Avio“ vykdo veiklą orlaivių ir erdvėlaivių pramonės srityje. Įmonė kuria ir parduoda paleidimo sistemas ir taktines raketas, taip pat vykdo kosmoso srityje naudojamų naujų medžiagų ir įrangos mokslinių tyrimų ir plėtros veiklą,

| — | „Termica Colleferro“ vykdo veiklą energetikos sektoriuje, visų pirma elektros energijos ir terminės energijos gamybos srityje. Įmonė valdo ir eksploatuoja kogeneracinę jėgainę Italijoje. |
| --- | --- |

—

„Termica Colleferro“ vykdo veiklą energetikos sektoriuje, visų pirma elektros energijos ir terminės energijos gamybos srityje. Įmonė valdo ir eksploatuoja kogeneracinę jėgainę Italijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10558 — COGENIO / AVIO / TERMICA COLLEFERRO

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 11 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 467/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 467/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 467/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Advent International Corporation“ (toliau – „Advent“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Advent International Corporation“ (toliau – „Advent“, JAV),

| — | „Eurazeo SE“ (toliau – „Eurazeo“, Prancūzija), taip pat |
| --- | --- |

—

„Eurazeo SE“ (toliau – „Eurazeo“, Prancūzija), taip pat

| — | „Protel hotelsoftware GmbH“ (toliau – „Protel“, Vokietija).
  Įmonės „Advent“ ir „Eurazeo“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Protel“ kontrolę.
  Koncentracija vykdoma perkant akcijas. |
| --- | --- |

—

„Protel hotelsoftware GmbH“ (toliau – „Protel“, Vokietija).

Įmonės „Advent“ ir „Eurazeo“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Protel“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Advent“: privataus kapitalo investicinė įmonė, daugiausia i) įsigyjanti bendrovių akcinio kapitalo dalis (kontroliuojamas ir nekontroliuojamas), jei mano, kad kapitalo injekcija pagerintų bendrovės augimo perspektyvas ateityje, ir ii) valdanti investicinius fondus. Kaip privataus kapitalo investicinė įmonė „Advent“ vykdo veiklą įvairiuose sektoriuose, įskaitant pramonės, mažmeninės prekybos, žiniasklaidos, ryšių, informacinių technologijų, interneto, sveikatos priežiūros ir farmacijos sektorius; |
| --- | --- |

—

„Advent“: privataus kapitalo investicinė įmonė, daugiausia i) įsigyjanti bendrovių akcinio kapitalo dalis (kontroliuojamas ir nekontroliuojamas), jei mano, kad kapitalo injekcija pagerintų bendrovės augimo perspektyvas ateityje, ir ii) valdanti investicinius fondus. Kaip privataus kapitalo investicinė įmonė „Advent“ vykdo veiklą įvairiuose sektoriuose, įskaitant pramonės, mažmeninės prekybos, žiniasklaidos, ryšių, informacinių technologijų, interneto, sveikatos priežiūros ir farmacijos sektorius;

| — | „Eurazeo“: biržinė investicinė bendrovė, valdanti kelių milijardų eurų diversifikuoto turto portfelį. Jos tikslas – aptikti įvairaus dydžio įmonių, į kurias ji investuoja, pokyčių potencialą ir šį procesą paspartinti bei sustiprinti. Trys pagrindinės įmonės veiklos sritys: privatus akcinis kapitalas, privačiojo sektoriaus skola ir realusis turtas; taip pat |
| --- | --- |

—

„Eurazeo“: biržinė investicinė bendrovė, valdanti kelių milijardų eurų diversifikuoto turto portfelį. Jos tikslas – aptikti įvairaus dydžio įmonių, į kurias ji investuoja, pokyčių potencialą ir šį procesą paspartinti bei sustiprinti. Trys pagrindinės įmonės veiklos sritys: privatus akcinis kapitalas, privačiojo sektoriaus skola ir realusis turtas; taip pat

| — | „Protel“: įmonė, teikianti nekilnojamojo turto valdymo sistemos programinę įrangą viešbučiams. Jos būstinė yra Dortmunde (Vokietija). |
| --- | --- |

—

„Protel“: įmonė, teikianti nekilnojamojo turto valdymo sistemos programinę įrangą viešbučiams. Jos būstinė yra Dortmunde (Vokietija).

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10528 – ADVENT / EURAZEO / PROTEL

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 11 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 467/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 467/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10350 – MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 467/08)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Mondelēz International, Inc.“ (toliau – „Mondelēz“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Mondelēz International, Inc.“ (toliau – „Mondelēz“, JAV),

| — | „Chipita Industrial and Commercial Company S.A.“ (toliau – „Chipita“, Graikija). |
| --- | --- |

—

„Chipita Industrial and Commercial Company S.A.“ (toliau – „Chipita“, Graikija).

Įmonė „Mondelēz“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išimtinę visos įmonės „Chipita“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Mondelēz“ yra pasaulinė užkandžių sektoriaus įmonė, gaminanti sausainius, šokoladą, kramtomąją gumą ir saldainius, sūrį, taip pat miltelių pavidalo gėrimus. Įmonė „Mondelēz“ savo produktus gamina ir jais prekiauja visame pasaulyje. |
| --- | --- |

—

„Mondelēz“ yra pasaulinė užkandžių sektoriaus įmonė, gaminanti sausainius, šokoladą, kramtomąją gumą ir saldainius, sūrį, taip pat miltelių pavidalo gėrimus. Įmonė „Mondelēz“ savo produktus gamina ir jais prekiauja visame pasaulyje.

| — | „Chipita“ yra tarptautinė įmonė, gaminanti prekių ženklu pažymėtus supakuotus raguolius ir kitus užkandžius, daugiausiai duonos kepinius. |
| --- | --- |

—

„Chipita“ yra tarptautinė įmonė, gaminanti prekių ženklu pažymėtus supakuotus raguolius ir kitus užkandžius, daugiausiai duonos kepinius.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10350 – MONDELEZ / CHIPITA INDUSTRIAL AND COMMERCIAL COMPANY

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 11 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 467/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 467/13

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 467/09)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„Uhlen Roth Lay“

PDO-DE-02083-AM02

Pranešimo data: 2021 9 16

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Vyno ir (arba) vynuogių produktų aprašymas

Reglamentu (ES) 2017/2393 buvo pakeista Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalies 1 punkto c papunkčio antra įtrauka. Reikalavimas, kad be sodrinimo arba sodrinant tik naudojant VIII priedo I dalies B skirsnio 1 punkte išvardytas dalinio koncentravimo procedūras pagamintų vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais viršutinė riba gali viršyti 15 tūrio proc., buvo papildytas tokia formuluote: „jei tokia galimybė numatyta atitinkamos saugomos kilmės vietos nuorodos techninėje byloje pateikiamoje produkto specifikacijoje“. Todėl reikėjo atitinkamai papildyti produkto specifikaciją.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Uhlen Roth Lay

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Rūšinis vynas („Qualitätswein“)

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Ūlen Rot Lajaus valdoje brandinami baltieji vynai iš „Riesling“ vynuogių. Yra trys vynuogių produktų rūšys, kurių kiekvienai būdingos šiek tiek skirtingos savybės: rūšinis vynas („Qualitätswein“), specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) ir putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“).

Jauni Ūlen Rot Lajaus vynai būna blyškiai geltonos, kartais žalsvos spalvos. Produktui bręstant spalva intensyvėja, o visiškai subrendęs vynas tampa malonios sodrios aukso spalvos. Vynų aromatams būdingas vaisių natų ir vos juntamų tipinių skalūno mineralų pokvapių žaismas – jie dažnai išskiriami dėl vėsaus metalinio, tačiau prislopinto aštrumo, burnoje paliekančio rafinuotą pojūtį. Daugeliu atvejų vynai pasižymi tik keletu žinomų vaisių aromatų. Kartais juntami prinokusių rudeninių obuolių pokvapiai, o kartais – subtilus našlaičių ir saldymedžio kvapas.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

2.   Specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) („Auslese“)

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Ūlen Rot Lajaus valdoje brandinami baltieji vynai iš „Riesling“ vynuogių. Yra trys vynuogių produktų rūšys, kurių kiekvienai būdingos šiek tiek skirtingos savybės: rūšinis vynas („Qualitätswein“), specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) ir putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“).

Jauni Ūlen Rot Lajaus vynai būna blyškiai geltonos, kartais žalsvos spalvos. Produktui bręstant spalva intensyvėja, o visiškai subrendęs vynas tampa malonios sodrios aukso spalvos. Vynų aromatams būdingas vaisių natų ir vos juntamų tipinių skalūno mineralų pokvapių žaismas – jie dažnai išskiriami dėl vėsaus metalinio, tačiau prislopinto aštrumo, burnoje paliekančio rafinuotą pojūtį. Daugeliu atvejų vynai pasižymi tik keletu žinomų vaisių aromatų. Kartais juntami prinokusių rudeninių obuolių pokvapiai, o kartais – subtilus našlaičių ir saldymedžio kvapas. Vynai su papildoma nuoroda „Auslese“ pasižymi net tik pirmiau aprašyta aromatų ir skonių įvairove – jiems būdingas ir subtilus saldumas.

Visuminė alkoholio koncentracija gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

3.   Specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) („Beerenauslese“, „Trockenbeerenauslese“ ir „Eiswein“)

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Ūlen Rot Lajaus valdoje brandinami baltieji vynai iš „Riesling“ vynuogių. Yra trys vynuogių produktų rūšys, kurių kiekvienai būdingos šiek tiek skirtingos savybės: rūšinis vynas („Qualitätswein“), specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) ir putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“).

Jauni Ūlen Rot Lajaus vynai būna blyškiai geltonos, kartais žalsvos spalvos. Produktui bręstant spalva intensyvėja, o visiškai subrendęs vynas tampa malonios sodrios aukso spalvos. Vynų aromatams būdingas vaisių natų ir vos juntamų tipinių skalūno mineralų pokvapių žaismas – jie dažnai išskiriami dėl vėsaus metalinio, tačiau prislopinto aštrumo, burnoje paliekančio rafinuotą pojūtį. Daugeliu atvejų vynai pasižymi tik keletu žinomų vaisių aromatų. Kartais juntami prinokusių rudeninių obuolių pokvapiai, o kartais – subtilus našlaičių ir saldymedžio kvapas. Pirmiau aprašytų aromatų ir skonių įvairovei būdingas saldumas: vynų su papildoma nuoroda „Auslese“ saldumas subtilus, o vynų su papildoma nuoroda „Beerenauslese“ – tirštesnis, gali būti ir su medaus pokvapiais. Šie skonio aspektai dar ryškesni vynuose su papildoma nuoroda „Trockenbeerenauslese“. Vynai su papildoma nuoroda „Eiswein“, be pirmiau aprašytos aromatų ir skonių įvairovės, pasižymi ir pikantišku rūgštumu.

Visuminė alkoholio koncentracija gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

4.   Putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“)

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Ūlen Rot Lajaus valdoje brandinami baltieji vynai iš „Riesling“ vynuogių. Yra trys vynuogių produktų rūšys, kurių kiekvienai būdingos šiek tiek skirtingos savybės: rūšinis vynas („Qualitätswein“), specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) ir putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“).

Jauni Ūlen Rot Lajaus vynai būna blyškiai geltonos, kartais žalsvos spalvos. Produktui bręstant spalva intensyvėja, o visiškai subrendęs vynas tampa malonios sodrios aukso spalvos. Vynų aromatams būdingas vaisių natų ir vos juntamų tipinių skalūno mineralų pokvapių žaismas – jie dažnai išskiriami dėl vėsaus metalinio, tačiau prislopinto aštrumo, burnoje paliekančio rafinuotą pojūtį. Daugeliu atvejų vynai pasižymi tik keletu žinomų vaisių aromatų. Kartais juntami prinokusių rudeninių obuolių pokvapiai, o kartais – subtilus našlaičių ir saldymedžio kvapas. Putojančio vyno iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“) gamyboje susidariusi angliarūgštė sustiprina ir paryškina šiam vynui būdingą pirmiau aprašytą specialių būdingų savybių turinčių vynų („Prädikatswein“) aromatų ir skonių įvairovę.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

13,5

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Atitinkami vynų gamybos apribojimai

Neleidžiama naudoti: kalio sorbato, lizocimo, dimetilo dikarbonato, elektrodializės, alkoholio kiekio mažinimo, katijonų mainų, koncentravimo (koncentravimo šalčiu, osmoso, kūgio formos centrifugos), saldinimo, ąžuolo drožlių ar preparatų.

2.   Rūšinis vynas („Qualitätswein“)

Specifinis vynininkystės metodas

Bent 88° pagal Ekslės skalę arba didžiausias bendrasis rūgštingumas (išreikštas vyno rūgšties kiekiu) = 7,5 g/l.

Iki 100° pagal Ekslės skalę ir spirituoti vynai: didžiausias liekamojo cukraus kiekis = „pusiau sausas“ pagal Vyno įstatymą.

Daugiau kaip 100° pagal Ekslės skalę: didžiausias liekamojo cukraus kiekis = vynuogių misos svoris / 3.

3.   Specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) su papildomomis nuorodomis „Auslese“, „Beerenauslese“, „Trockenbeerenauslese“ ir „Eiswein“

Specifinis vynininkystės metodas

„Auslese“: bent 105° pagal Ekslės skalę, mažiausias liekamojo cukraus kiekis = 90 g/l.

„Beerenauslese“: bent 130° pagal Ekslės skalę, mažiausias liekamojo cukraus kiekis = 150 g/l.

„Trockenbeerenauslese“: bent 180° pagal Ekslės skalę, mažiausias liekamojo cukraus kiekis = 180 g/l.

„Eiswein“: bent 130° pagal Ekslės skalę, mažiausias liekamojo cukraus kiekis = 150 g/l.

4.   Putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“)

| | Specifinis vynininkystės metodas |
| --- | --- |

Specifinis vynininkystės metodas

| | Tradicinė fermentacija buteliuose |
| --- | --- |

Tradicinė fermentacija buteliuose

5.2.   Didžiausias gaunamas kiekis

70 hektolitrų iš vieno hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Ūlen Rot Lajus yra SKVN „Mosel“, registracijos Nr. PDO-DE-A1270, vietovės dalis.

Ūlen Rot Lajaus valda įsikūrusi Koberno ir Viningeno gyvenvietėse, kurios yra Majeno ir Koblenco apskrityje, Reino krašto-Pfalco federacinėje žemėje. Ši Ūleno valda, nuo neatmenamų laikų žinoma kaip Ūlen Rot Lajus, taip pavadinta pagal aukščiausią virš vynuogynų iškilusio miško tašką ir rausvos spalvos uolienas. Vietovė driekiasi palei upę pradedant pirmaisiais Beltalio slėnio vynuogynais – sklypais Nr. 262/54 ir 156/53 – ir baigiant sklypais Nr. 6/1, 117/1 ir 2394/3.

SKVN „Uhlen Roth Lay“ žymimi produktai gali būti pagaminti registruotos SKVN „Mosel“ vietovėje (registracijos Nr. PDO-DE-A1270). Nustatyta vietovė priklauso SKVN „Mosel“ vietovei.

Ūlen Rot Lajaus valda užima 15,97 ha plotą.

7.   Pagrindinė (s) vynuogių veislė (s)

„Weißer Riesling“ –„Riesling“, „Riesling renano“, „Rheinriesling“, „Klingelberger“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Ūlen Rot Lajaus vynuogynai išsidėstę terasiniame Mozelio žemupio kraštovaizdyje. Ūlen Rot Lajaus terasos išsidėsčiusios tradiciškai – jos orientuotos į pietus ir yra iškilusios maždaug 75–210 metrų virš jūros lygio. Vidutinė pastarųjų penkerių metų temperatūra buvo gana aukšta – 11,6 °C, kaip ir galima tikėtis tokiame nedideliame aukštyje. Nedidelis kritulių kiekis (maždaug 620 mm) ir didelis saulėtų valandų skaičius (1 922) sukuria mikroklimatą, kuris ganėtinai skiriasi nuo kitų SKVN „Mosel“ vietovių ir dėl kurio susidaro sąlygos vynuogėms itin sunokti (didelė potencinė alkoholio koncentracija ir kartu nedidelis rūgštingumas ir brandą rodantys fenoliai). Sakoma, kad šie vynai itin išraiškingi ir labai sodraus skonio. Ypatingos Ūlen Rot Lajaus geologinės sąlygos padeda vynuogėms pasiekti fiziologinį sunokimą ir suformuoja išskirtinį čia gaminamų vynų skonį. Kalbant apie geologinį laikotarpį, Ūlen Rot Lajus priklauso devono sistemai, apatinio devono skyriui. Konkrečiau kalbant, jį sudaro Oberemso nuosėdos bei Lanšteino subsluoksnis (kuriame yra Emso kvarcito) ir senesnė Hohenreino sluoksnių dalis. Uolienų sudėtyje daug magnio, aliuminio ir ypač geležies. Kai kuriose uolienose yra 8 % geležies oksidų, tarp smėlio grūdelių išsidėsčiusių vos 0,25 mm dydžio žirneliais. Atskirus grūdelius jungia kvarcas – dėl jo uoliena tokia kieta. Susidaręs išdūlėjęs uolėtas dirvožemis yra pradžiažemis, kurį sudaro įvairūs, daugiausia dumblingi ir smėlingi, skalūnai. Dirvožemio pH mažesnis nei gretimose SKVN vietovėse (maždaug 6,0, palyginti su gretimomis vietovėmis, kuriose pH – 7,5). Dirvožemio sudėtyje palyginti nedaug molio dalelių, jis labai akmeningas (daugiau kaip 50 %), todėl gerai praleidžia orą iki pat apatinių sluoksnių. Dėl to, taip pat dėl ypatingos mikrofloros ir mikrofaunos šios vietovės vynų juslinės savybės labai skiriasi nuo gretimose SKVN vietovėse gaminamų vynų. Daugelis Ūlen Rot Lajaus vynų yra itin rafinuoti. Jauni vynai paprastai būna labai prislopinti, tačiau gali būti labai ilgai brandinami. Žmogaus įtaka grindžiama tūkstančius metų besitęsiančia vynuogių auginimo tradicija. Meną sodinti vynuogynus terasose, sutvirtintose skiediniu nesurištų akmenų sienomis, galima sieti su romėnų laikais. 380 mūsų eros metais romėnų poetas Auzonijus tokias konstrukcijas vadino amfiteatrais. Dar vienas tokios praktikos įrodymas yra terasose rastos romėnų monetos, kurios greičiausiai buvo skirtos aukoms. Nuo tada čia gamintas vynas. Bėgant amžiams gamybos kokybė nuolat gerėjo, nes buvo išvesta naujų vynuogių veislių (nuo XIX a. pradžios auginama veislė „Riesling“) ir sukurta naujų vynmedžių formavimo būdų (krūmo forma, formavimas ant kuolų ar vielos rėmų). Pastaraisiais dešimtmečiais dėl stiprėjančios ekologinės savimonės vis mažiau ir mažiau naudojama labai tirpių mineralinių trąšų. Todėl į dirvožemį grįžo natūralios mikrofloros ir mikrofaunos populiacijos ir vis daugiau maisto medžiagų įsisavinama ne tik vykstant katijonų mainams, bet ir absorbuojant sudėtingas molekules dėl simbiozės su mikrobais, kurie gyvena ant šakniaplaukių ir perneša dirvožemyje esančias specifines organines medžiagas ir mineralus – dėl jų vyno skonis tampa dar unikalesnis.

Pirmiau aprašytas ryšys vienodai taikomas ir putojančiam vynui iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“).

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Kitų sąlygų tipas:

Papildomi ženklinimo reikalavimai

Sąlygos aprašymas:

Etiketėse ir ant pakuočių pateiktina informacija apibrėžta galiojančiuose Europos Sąjungos teisės aktuose, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Reino krašto-Pfalco federacinės žemės įstatymuose ir kituose teisės aktuose. Prieš vartojant su šia kilmės vietos nuoroda susijusius tradicinius terminus, vynas turi būti oficialiai patikrintas. Tik tiems vynams, kurie atitiko su tuo oficialiu patikrinimu susijusius konkrečius reikalavimus, yra suteikiamas oficialus patikrinimo numeris, kuris susideda iš kelių skaitmenų, nurodančių tikrinimo įstaigą, valdos numerį, tikrinti pateiktų vynų skaičių ir metus, kuriais jie buvo pateikti tikrinti arba kuriais buvo suteiktas patikrinimo numeris. Oficialus patikrinimo numeris turi būti nurodytas etiketėje. Tradiciniai terminai „Qualitätswein“, „Prädikatswein“ ir „Sekt b.A.“ yra susiję su kilmės vietos nuoroda ir gali pakeisti santrumpą SKVN.

Nuoroda į produkto specifikaciją

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2021 11 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 467/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 467/19

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 467/10)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„Uhlen Laubach“

PDO-DE-02082-AM02

Pranešimo data: 2021 9 16

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Vyno ir (arba) vynuogių produktų aprašymas

Reglamentu (ES) 2017/2393 buvo pakeista Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalies 1 punkto c papunkčio antra įtrauka. Reikalavimas, kad be sodrinimo arba sodrinant tik naudojant VIII priedo I dalies B skirsnio 1 punkte išvardytas dalinio koncentravimo procedūras pagamintų vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais viršutinė riba gali viršyti 15 tūrio proc., buvo papildytas tokia formuluote: „jei tokia galimybė numatyta atitinkamos saugomos kilmės vietos nuorodos techninėje byloje pateikiamoje produkto specifikacijoje“. Todėl reikėjo atitinkamai papildyti produkto specifikaciją.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Uhlen Laubach

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Rūšinis vynas („Qualitätswein“)

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Ūlen Laubacho valdoje brandinami baltieji vynai iš „Riesling“ vynuogių. Yra trys vynuogių produktų rūšys, kurių kiekvienai būdingos šiek tiek skirtingos savybės: rūšinis vynas („Qualitätswein“), specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) ir putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“).

Jauni Ūlen Laubacho vynai būna blyškiai geltonos, kartais žalsvos spalvos. Produktui bręstant spalva intensyvėja, o visiškai subrendęs vynas tampa malonios sodrios aukso spalvos. Vynų aromatams būdingas vaisių natų ir tipinių skalūno mineralų pokvapių žaismas. Pilkojo Laubacho skalūno kalkingumas yra 25–45 %, taigi tai viena kalkingiausių uolienų Mozelio regione. Tai paaiškina čia brandintų vynų aromatą – jam dažnai būdingas vėsaus dūmo ir lazdyno riešutų pokvapis, taip pat paprastai sodrus ir švelnus skonis. Daugelis vynų šilti ir aksomiški, pasižymintys patraukliu sodriu, giliu skoniu. Vynai kreminiai, paprastai juos galima gerti po labai trumpo brandinimo.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

2.   Specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) su papildoma nuoroda „Auslese“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Ūlen Laubacho valdoje brandinami baltieji vynai iš „Riesling“ vynuogių. Yra trys vynuogių produktų rūšys, kurių kiekvienai būdingos šiek tiek skirtingos savybės: rūšinis vynas („Qualitätswein“), specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) ir putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“).

Jauni Ūlen Laubacho vynai būna blyškiai geltonos, kartais žalsvos spalvos. Produktui bręstant spalva intensyvėja, o visiškai subrendęs vynas tampa malonios sodrios aukso spalvos. Vynų aromatams būdingas vaisių natų ir vos juntamų tipinių skalūno mineralų pokvapių žaismas. Pilkojo Laubacho skalūno kalkingumas yra 25–45 %, taigi tai viena kalkingiausių uolienų Mozelio regione. Tai paaiškina čia brandintų vynų aromatą – jam dažnai būdingas vėsaus dūmo ir lazdyno riešutų pokvapis, taip pat paprastai sodrus ir švelnus skonis. Daugelis vynų šilti ir aksomiški, pasižymintys patraukliu sodriu, giliu skoniu. Vynai kreminiai, paprastai juos galima gerti po labai trumpo brandinimo.

Pirmiau aprašytų aromatų ir skonių įvairovei būdingas saldumas: vynų su papildoma nuoroda „Auslese“ saldumas subtilus, o su papildoma nuoroda „Beerenauslese“ – tirštesnis, gali būti ir su medaus pokvapiais. Šie vynų skonio aspektai dar ryškesni vynuose su papildoma nuoroda „Trockenbeerenauslese“. Vynai su papildoma nuoroda „Eiswein“, be pirmiau aprašytos aromatų ir skonių įvairovės, pasižymi ir pikantišku rūgštumu.

Visuminė alkoholio koncentracija gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

3.   Specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) su papildomomis nuorodomis „Beerenauslese“, „Trockenbeerenauslese“, „Eiswein“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Ūlen Laubacho valdoje brandinami baltieji vynai iš „Riesling“ vynuogių. Yra trys vynuogių produktų rūšys, kurių kiekvienai būdingos šiek tiek skirtingos savybės: rūšinis vynas („Qualitätswein“), specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) ir putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“).

Jauni Ūlen Laubacho vynai būna blyškiai geltonos, kartais žalsvos spalvos. Produktui bręstant spalva intensyvėja, o visiškai subrendęs vynas tampa malonios sodrios aukso spalvos. Vynų aromatams būdingas vaisių natų ir vos juntamų tipinių skalūno mineralų pokvapių žaismas. Pilkojo Laubacho skalūno kalkingumas yra 25–45 %, taigi tai viena kalkingiausių uolienų Mozelio regione. Tai paaiškina čia brandintų vynų aromatą – jam dažnai būdingas vėsaus dūmo ir lazdyno riešutų pokvapis, taip pat paprastai sodrus ir švelnus skonis. Daugelis vynų šilti ir aksomiški, pasižymintys patraukliu sodriu, giliu skoniu. Vynai kreminiai, paprastai juos galima gerti po labai trumpo brandinimo.

Pirmiau aprašytų aromatų ir skonių įvairovei būdingas saldumas: vynų su papildoma nuoroda „Auslese“ saldumas subtilus, o su papildoma nuoroda „Beerenauslese“ – tirštesnis, gali būti ir su medaus pokvapiais. Šie vynų skonio aspektai dar ryškesni vynuose su papildoma nuoroda „Trockenbeerenauslese“. Vynai su papildoma nuoroda „Eiswein“, be pirmiau aprašytos aromatų ir skonių įvairovės, pasižymi ir pikantišku rūgštumu.

Visuminė alkoholio koncentracija gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

4.   Putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“)

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Ūlen Laubacho valdoje brandinami baltieji vynai iš „Riesling“ vynuogių. Yra trys vynuogių produktų rūšys, kurių kiekvienai būdingos šiek tiek skirtingos savybės: rūšinis vynas („Qualitätswein“), specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) ir putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“).

Jauni Ūlen Laubacho vynai būna blyškiai geltonos, kartais žalsvos spalvos. Produktui bręstant spalva intensyvėja, o visiškai subrendęs vynas tampa malonios sodrios aukso spalvos. Vynų aromatams būdingas vaisių natų ir vos juntamų tipinių skalūno mineralų pokvapių žaismas. Pilkojo Laubacho skalūno kalkingumas yra 25–45 %, taigi tai viena kalkingiausių uolienų Mozelio regione. Tai paaiškina čia brandintų vynų aromatą – jam dažnai būdingas vėsaus dūmo ir lazdyno riešutų pokvapis, taip pat paprastai sodrus ir švelnus skonis. Daugelis vynų šilti ir aksomiški, pasižymintys patraukliu sodriu, giliu skoniu. Vynai kreminiai, paprastai juos galima gerti po labai trumpo brandinimo. Putojančio vyno iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“) gamyboje susidariusi angliarūgštė sustiprina ir paryškina šiam vynui būdingą pirmiau aprašytą specialių būdingų savybių turinčių vynų („Prädikatswein“) aromatų ir skonių įvairovę.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

13,5

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Atitinkami vynų gamybos apribojimai

Neleidžiama naudoti: kalio sorbato, lizocimo, dimetilo dikarbonato, elektrodializės, alkoholio kiekio mažinimo, katijonų mainų, koncentravimo (koncentravimo šalčiu, osmoso, kūgio formos centrifugos), saldinimo, ąžuolo drožlių ar preparatų.

2.   Rūšinis vynas („Qualitätswein“)

Specifinis vynininkystės metodas

Bent 88° pagal Ekslės skalę arba didžiausias bendrasis rūgštingumas (išreikštas vyno rūgšties kiekiu) = 7,5 g/l.

Iki 100° pagal Ekslės skalę ir spirituoti vynai: didžiausias liekamojo cukraus kiekis = „pusiau sausas“ pagal Vyno įstatymą.

Daugiau kaip 100° pagal Ekslės skalę: didžiausias liekamojo cukraus kiekis = vynuogių misos svoris / 3.

3.   Specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“)

Specifinis vynininkystės metodas

„Auslese“: bent 105° pagal Ekslės skalę, mažiausias liekamojo cukraus kiekis = 90 g/l.

„Beerenauslese“: bent 130° pagal Ekslės skalę, mažiausias liekamojo cukraus kiekis = 150 g/l.

„Trockenbeerenauslese“: bent 180° pagal Ekslės skalę, mažiausias liekamojo cukraus kiekis = 180 g/l.

„Eiswein“: bent 130 ° pagal Ekslės skalę, mažiausias liekamojo cukraus kiekis = 150 g/l.

4.   Putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“)

| | Specifinis vynininkystės metodas |
| --- | --- |

Specifinis vynininkystės metodas

| | Tradicinė fermentacija buteliuose |
| --- | --- |

Tradicinė fermentacija buteliuose

5.2.   Didžiausias gaunamas kiekis

70 hektolitrų iš vieno hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Ūlen Laubachas yra SKVN „Mosel“, registracijos Nr. PDO-DE-A1270, vietovės dalis.

Ūlen Laubacho valda įsikūrusi Viningeno gyvenvietėje, kuri yra Majeno ir Koblenco apskrityje, Reino krašto-Pfalco federacinėje žemėje. Ši Ūleno valdos dalis vyno pasaulyje ir kitur daugiau kaip dešimt metų žinoma kaip Laubachas – tai pavadinimas, kilęs iš tikslios čia randamo skalūno geologinės apibrėžties. Vietovė driekiasi palei upę pradedant sklypais 256/112, 2571/118, 2581/119, 2398/0, 2395/3, 2393/0 ir baigiant sklypu 2222/1.

SKVN „ Uhlen Laubach“ žymimi produktai gali būti pagaminti registruotos SKVN „Mosel“ vietovėje (registracijos Nr. PDO-DE-A1270). Nustatyta geografinė vietovė yra SKVN „Mosel“ vietovėje. Ūlen Laubacho valda užima 13,83 ha plotą.

7.   Pagrindinė (s) vynuogių veislė (s)

„Weißer Riesling“ –„Riesling“, „Riesling renano“, „Rheinriesling“, „Klingelberger“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Ūlen Laubacho vynuogynai išsidėstę terasiniame Mozelio žemupio kraštovaizdyje. Ūlen Laubacho terasos išsidėsčiusios tradiciškai – jos orientuotos į pietvakarius ir yra iškilusios maždaug 75–210 metrų virš jūros lygio. Vidutinė pastarųjų penkerių metų temperatūra buvo gana aukšta – 11,6 °C, kaip ir galima tikėtis tokiame nedideliame aukštyje. Nedidelis kritulių kiekis (maždaug 620 mm) ir didelis saulėtų valandų skaičius (1 922) sukuria mikroklimatą, kuris ganėtinai skiriasi nuo kitų SKVN „Mosel“ vietovių ir dėl kurio susidaro sąlygos vynuogėms itin sunokti (didelė potencinė alkoholio koncentracija ir kartu nedidelis rūgštingumas ir brandą rodantys fenoliai). Sakoma, kad šie vynai itin išraiškingi ir labai sodraus skonio. Ypatingos Ūlen Laubacho geologinės sąlygos padeda vynuogėms pasiekti fiziologinį sunokimą ir suformuoja išskirtinį čia gaminamų vynų skonį. Kalbant apie geologinį laikotarpį, Ūlen Laubachas priklauso devono sistemai, apatinio devono skyriui. Kalbant konkrečiau, jį sudaro Oberemso nuosėdos ir Laubacho subsluoksnis, Laubacho sluoksniai, Lanšteino subsluoksnis ir Hohenreino sluoksniai.

Didelis šioje vietovėje randamo skalūno kalkingumas rodo vis labiau seklėjančią jūrą. Ne gilesnėje kaip 10–20 metrų tropinėje pirmykštėje jūroje iš pradžių buvo pakankamai deguonies, kad galėtų augti koralai ir moliuskai, kurie dabar įeina į skalūno sudėtį. Susidaręs išdūlėjęs uolėtas dirvožemis yra pradžiažemis, kurį sudaro įvairūs, daugiausia dumblingi, skalūnai. Dirvožemio kalkingumas daug didesnis nei gretimose SKVN vietovėse, o tai reiškia, kad dirvožemio pH taip pat didesnis – 7,5 (gretimose vietovėse dirvožemio pH yra 6,0). Atskiras dirvožemio daleles daugiausia jungia karbonatai. Dirvožemio sudėtyje palyginti nedaug molio dalelių, jis labai akmeningas (daugiau kaip 50 %), todėl gerai praleidžia orą iki pat apatinių sluoksnių. Visų pirma dėl didelio kalkingumo, taip pat dėl ypatingos mikrofloros ir mikrofaunos šios vietovės vynų juslinės savybės labai skiriasi nuo gretimose SKVN vietovėse gaminamų vynų. Ūlen Laubacho vynai dažnai turi šiokį tokį dūmų kvapą. Paprastai sakoma, kad jų skonis sodrus, švelnus, minkštas ir aksomiškas. Jie labiau kreminiai, palyginti su vynais iš gretimų SKVN vietovių. Paprastai juos galima gerti po labai trumpo brandinimo. Žmogaus įtaka grindžiama tūkstančius metų besitęsiančia vynuogių auginimo tradicija. Meną sodinti vynuogynus terasose, sutvirtintose skiediniu nesurištų akmenų sienomis, galima sieti su romėnų laikais. 380 mūsų eros metais romėnų poetas Auzonijus tokias konstrukcijas vadino amfiteatrais. Dar vienas tokios praktikos įrodymas yra terasose rastos romėnų monetos, kurios greičiausiai buvo skirtos aukoms. Nuo tada čia gamintas vynas. Bėgant amžiams gamybos kokybė nuolat gerėjo, nes buvo sukurta naujų vynmedžių formavimo būdų (krūmo forma, formavimas ant kuolų ar vielos rėmų) ir išvesta naujų vynuogių veislių (nuo XIX a. pradžios auginama veislė „Riesling“). Pastaraisiais dešimtmečiais dėl stiprėjančios ekologinės savimonės vis mažiau ir mažiau naudojama labai tirpių mineralinių trąšų. Todėl į dirvožemį grįžo natūralios mikrofloros ir mikrofaunos populiacijos ir vis daugiau maisto medžiagų įsisavinama ne tik vykstant katijonų mainams, bet ir absorbuojant sudėtingas molekules dėl simbiozės su mikrobais, kurie gyvena ant šakniaplaukių ir perneša dirvožemyje esančias specifines organines medžiagas ir mineralus – dėl jų vyno skonis tampa dar unikalesnis.

Pirmiau aprašytas ryšys vienodai taikomas ir putojančiam vynui iš nustaytų regionų („Sekt b.A.“).

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Kitų sąlygų tipas:

Papildomi ženklinimo reikalavimai

Sąlygos aprašymas:

Etiketėse ir ant pakuočių pateiktina informacija apibrėžta galiojančiuose Europos Sąjungos teisės aktuose, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Reino krašto-Pfalco federacinės žemės įstatymuose ir kituose teisės aktuose. Prieš vartojant su šia kilmės vietos nuoroda susijusius tradicinius terminus, vynas turi būti oficialiai patikrintas. Tik tiems vynams, kurie atitiko su tuo oficialiu patikrinimu susijusius konkrečius reikalavimus, yra suteikiamas oficialus patikrinimo numeris, kuris susideda iš kelių skaitmenų, nurodančių tikrinimo įstaigą, valdos numerį, tikrinti pateiktų vynų skaičių ir metus, kuriais jie buvo pateikti tikrinti arba kuriais buvo suteiktas patikrinimo numeris. Oficialus patikrinimo numeris turi būti nurodytas etiketėje. Tradiciniai terminai „Qualitätswein“, „Prädikatswein“ ir „Sekt b.A.“ yra susiję su kilmės vietos nuoroda ir gali pakeisti santrumpą SKVN.

Nuoroda į produkto specifikaciją

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2..

---

| 2021 11 19 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 467/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 11 19

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 467/25

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 467/11)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1).

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ BENDROJO DOKUMENTO PAKEITIMĄ

„Uhlen Blaufüsser Lay/Uhlen Blaufüßer Lay“

PDO-DE-02081-AM02

Pranešimo data: 2021 9 16

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

Vyno ir (arba) vynuogių produktų aprašymas

Reglamentu (ES) 2017/2393 buvo pakeista Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalies 1 punkto c papunkčio antra įtrauka. Reikalavimas, kad be sodrinimo arba sodrinant tik naudojant VIII priedo I dalies B skirsnio 1 punkte išvardytas dalinio koncentravimo procedūras pagamintų vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais viršutinė riba gali viršyti 15 tūrio proc., buvo papildytas tokia formuluote: „jei tokia galimybė numatyta atitinkamos saugomos kilmės vietos nuorodos techninėje byloje pateikiamoje produkto specifikacijoje“. Todėl reikėjo atitinkamai papildyti produkto specifikaciją.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

| | Uhlen Blaufüsser Lay |
| --- | --- |

Uhlen Blaufüsser Lay

| | Uhlen Blaufüßer Lay |
| --- | --- |

Uhlen Blaufüßer Lay

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Rūšinis vynas („Qualitätswein“)

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Ūlen Blaufiuser Lajaus valdoje brandinami baltieji vynai iš „Riesling“ vynuogių. Yra trys vynuogių produktų rūšys, kurių kiekvienai būdingos šiek tiek skirtingos savybės: rūšinis vynas („Qualitätswein“), specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) ir putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“).

Jauni Ūlen Blaufiuser Lajaus vynai būna blyškiai geltonos, kartais žalsvos spalvos. Produktui bręstant spalva intensyvėja, o visiškai subrendęs vynas tampa malonios sodrios aukso spalvos. Vynų aromatams būdingas vaisių natų ir tipinių molio skalūno mineralų pokvapių žaismas. Molingesnės gilesnių jūros sluoksnių nuosėdos suteikia Ūlen Blaufiuser Lajaus vynui skonį, kurį dažnai galima apibūdinti kaip „šiek tiek gaivesnį“. Virpanti mikrokristalinė struktūra ir mineralai liežuvį kutena taip subtiliai ir lengvai, kad primena kvapnų jūros brizą. Tam tikrų metų vynas gali pasižymėti net sūraus jūros jodo skoniu.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

2.   Specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) su papildoma nuoroda „Auslese“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Ūlen Blaufiuser Lajaus valdoje brandinami baltieji vynai iš „Riesling“ vynuogių. Yra trys vynuogių produktų rūšys, kurių kiekvienai būdingos šiek tiek skirtingos savybės: rūšinis vynas („Qualitätswein“), specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) ir putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“).

Jauni Ūlen Blaufiuser Lajaus vynai būna blyškiai geltonos, kartais žalsvos spalvos. Produktui bręstant spalva intensyvėja, o visiškai subrendęs vynas tampa malonios sodrios aukso spalvos. Vynų aromatams būdingas vaisių natų ir tipinių skalūno mineralų pokvapių žaismas. Molingesnės gilesnių jūros sluoksnių nuosėdos suteikia Ūlen Blaufiuser Lajaus vynui skonį, kurį dažnai galima apibūdinti kaip „šiek tiek gaivesnį“. Virpanti mikrokristalinė struktūra ir mineralai liežuvį kutena taip subtiliai ir lengvai, kad primena kvapnų jūros brizą. Tam tikrų metų vynas gali pasižymėti net sūraus jūros jodo skoniu. Pirmiau aprašytų aromatų ir skonių įvairovei būdingas saldumas, o vynų su papildoma nuoroda „Auslese“ saldumas – subtilus.

Visuminė alkoholio koncentracija gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

3.   Specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) su papildomomis nuorodomis „Beerenauslese“, „Trockenbeerenauslese“ ir „Eiswein“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Ūlen Blaufiuser Lajaus valdoje brandinami baltieji vynai iš „Riesling“ vynuogių. Yra trys vynuogių produktų rūšys, kurių kiekvienai būdingos šiek tiek skirtingos savybės: rūšinis vynas („Qualitätswein“), specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) ir putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“).

Jauni Ūlen Blaufiuser Lajaus vynai būna blyškiai geltonos, kartais žalsvos spalvos. Produktui bręstant spalva intensyvėja, o visiškai subrendęs vynas tampa malonios sodrios aukso spalvos. Vynų aromatams būdingas vaisių natų ir tipinių skalūno mineralų pokvapių žaismas. Molingesnės gilesnių jūros sluoksnių nuosėdos suteikia Ūlen Blaufiuser Lajaus vynui skonį, kurį dažnai galima apibūdinti kaip „šiek tiek gaivesnį“. Virpanti mikrokristalinė struktūra ir mineralai liežuvį kutena taip subtiliai ir lengvai, kad primena kvapnų jūros brizą. Tam tikrų metų vynas gali pasižymėti net sūraus jūros jodo skoniu. Pirmiau aprašytų aromatų ir skonių įvairovei būdingas saldumas: vynų su papildoma nuoroda „Auslese“ saldumas subtilus, o su papildoma nuoroda „Beerenauslese“ – tirštesnis, gali būti ir su medaus pokvapiais. Šie skonio aspektai dar ryškesni vynuose su papildoma nuoroda „Trockenbeerenauslese“. Vynai su papildoma nuoroda „Eiswein“, be pirmiau aprašytos aromatų ir skonių įvairovės, pasižymi ir pikantišku rūgštumu.

Visuminė alkoholio koncentracija gali viršyti 15 tūrio proc.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

4.   Putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“)

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Ūlen Blaufiuser Lajaus valdoje brandinami baltieji vynai iš „Riesling“ vynuogių. Yra trys vynuogių produktų rūšys, kurių kiekvienai būdingos šiek tiek skirtingos savybės: rūšinis vynas („Qualitätswein“), specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“) ir putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“).

Jauni Ūlen Blaufiuser Lajaus vynai būna blyškiai geltonos, kartais žalsvos spalvos. Produktui bręstant spalva intensyvėja, o visiškai subrendęs vynas tampa malonios sodrios aukso spalvos.

Vynų aromatams būdingas vaisių natų ir tipinių molio skalūno mineralų pokvapių žaismas. Molingesnės gilesnių jūros sluoksnių nuosėdos suteikia Ūlen Blaufiuser Lajaus vynui skonį, kurį dažnai galima apibūdinti kaip „šiek tiek gaivesnį“. Virpanti mikrokristalinė struktūra ir mineralai liežuvį kutena taip subtiliai ir lengvai, kad primena kvapnų jūros brizą. Tam tikrų metų vynas gali pasižymėti net sūraus jūros jodo skoniu. Putojančio vyno iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“) gamyboje susidariusi angliarūgštė sustiprina ir paryškina šiam vynui būdingą pirmiau aprašytą specialių būdingų savybių turinčių vynų („Prädikatswein“) aromatų ir skonių įvairovę.

Jei analitines savybes atspindintis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

13,5

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,5

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

—

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Atitinkami vynų gamybos apribojimai

Neleidžiama naudoti: kalio sorbato, lizocimo, dimetilo dikarbonato, elektrodializės, alkoholio kiekio mažinimo, katijonų mainų, koncentravimo (koncentravimo šalčiu, osmoso, kūgio formos centrifugos), saldinimo, ąžuolo drožlių ar preparatų.

2.   Rūšinis vynas („Qualitätswein“)

Specifinis vynininkystės metodas

Bent 88° pagal Ekslės skalę arba didžiausias bendrasis rūgštingumas (išreikštas vyno rūgšties kiekiu) = 7,5 g/l.

Iki 100° pagal Ekslės skalę ir spirituoti vynai: didžiausias liekamojo cukraus kiekis = „pusiau sausas“ pagal Vyno įstatymą.

Daugiau kaip 100° pagal Ekslės skalę: didžiausias liekamojo cukraus kiekis = vynuogių misos svoris / 3.

3.   Specialių būdingų savybių turintis vynas („Prädikatswein“)

Specifinis vynininkystės metodas

„Auslese“: bent 105° pagal Ekslės skalę, mažiausias liekamojo cukraus kiekis = 90 g/l.

„Beerenauslese“: bent 130° pagal Ekslės skalę, mažiausias liekamojo cukraus kiekis = 150 g/l.

„Trockenbeerenauslese“: bent 180° pagal Ekslės skalę, mažiausias liekamojo cukraus kiekis = 180 g/l.

„Eiswein“: bent 130 ° pagal Ekslės skalę, mažiausias liekamojo cukraus kiekis = 150 g/l.

4.   Putojantis vynas iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“)

Specifinis vynininkystės metodas

Tradicinė fermentacija buteliuose

5.2.   Didžiausias gaunamas kiekis

70 hektolitrų iš vieno hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Ūlen Blaufiuser Lajus yra SKVN „Mosel“, registracijos Nr. PDO-DE-A1270, vietovės dalis.

Ūlen Blaufiuser Lajaus valda įsikūrusi Viningeno gyvenvietėje, kuri yra Majeno ir Koblenco apskrityje, Reino krašto-Pfalco federacinėje žemėje. Pavadinimu „Blaufüßer Lay“ žemės kadastre įregistruota atviro lauko dalis. Daugiau nei 10 metų šis pavadinimas etiketėse pateikiamas kaip nuoroda į skalūno formaciją. „Blumslay“ (iš Blaufüßer Lay – Blauslay – Blooslay – Blumslay) – į bendrinę vokiečių kalbą atkeliavęs tarminis žodis, nurodantis virš vynuogynų iškilusį apžvalgos tašką. Vietovė driekiasi palei upę pradedant sklypu Nr. 2219/1 ir baigiant sklypais Nr. 2179, Nr. 2181/1, Nr. 2186, Nr. 2190 ir Nr. 2189/2.

SKVN „Uhlen Blaufüsser Lay“ žymimi produktai gali būti pagaminti registruotos SKVN „Mosel“ vietovėje (registracijos Nr. PDO-DE-A1270). Nustatyta geografinė vietovė yra SKVN „Mosel“ vietovėje.

Ūlen Blaufiuser Lajaus valda užima 1,96 ha plotą.

7.   Pagrindinė (s) vynuogių veislė (s)

„Weißer Riesling“– „Riesling“, „Riesling renano“, „Rheinriesling“, „Klingelberger“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Ūlen Blaufiuser Lajaus vynuogynai išsidėstę terasiniame Mozelio žemupio kraštovaizdyje. Ūlen Blaufiuser Lajaus terasos išdėstytos tradiciškai – jos orientuotos į pietvakarius ir yra iškilusios maždaug 75–210 metrų virš jūros lygio. Vidutinė pastarųjų penkerių metų temperatūra buvo gana aukšta – 11,6 °C, kaip ir galima tikėtis tokiame nedideliame aukštyje. Nedidelis kritulių kiekis (maždaug 620 mm) ir didelis saulėtų valandų skaičius (1 922) sukuria mikroklimatą, kuris ganėtinai skiriasi nuo kitų SKVN „Mosel“ vietovių ir dėl kurio susidaro sąlygos vynuogėms itin sunokti (didelė potencinė alkoholio koncentracija ir kartu nedidelis rūgštingumas ir brandą rodantys fenoliai). Sakoma, kad šie vynai itin išraiškingi ir labai sodraus skonio. Ypatingos Ūlen Blaufiuser Lajaus geologinės sąlygos padeda vynuogėms pasiekti fiziologinį sunokimą ir suformuoja išskirtinį čia gaminamų vynų skonį.

Kalbant apie geologinį laikotarpį, Ūlen Blaufiuser Lajus priklauso devono sistemai, apatinio devono skyriui. Konkrečiau kalbant, jį sudaro Oberemso nuosėdos ir Laubacho subsluoksnis, kuriame yra senesnių Laubacho sluoksnių nuosėdų. Iš tirštėjančio tamsaus dumblainio ir molio skalūnų matyti didėjantis jūros gylis. Iš šių nuosėdų susidaręs išdūlėjęs uolėtas dirvožemis yra pradžiažemis, kurį sudaro įvairūs molingi ir dumblingi skalūnai. Dėl didesnio molio kiekio dirvožemyje laukas derlesnis, o vidutinė temperatūra gilesniuose dirvožemio sluoksniuose žemesnė nei gretimose SKVN vietovėse. Todėl šios vietovės vynų juslinės savybės labai skiriasi nuo gretimose SKVN vietovėse gaminamų vynų. Ūlen Blaufiuser Lajaus vynų aromatų puokštė paprastai prislopinta ir jai būdinga ne tiek daug vaisių kvapų. Todėl burnoje išlieka minerališkumo pojūtis, kuris dažniausiai apibūdinamas kaip „subtilus, gaivus, skaidrus“.

Žmogaus įtaka grindžiama tūkstančius metų besitęsiančia vynuogių auginimo tradicija. Meną sodinti vynuogynus terasose, sutvirtintose skiediniu nesurištų akmenų sienomis, galima sieti su romėnų laikais. 380 mūsų eros metais romėnų poetas Auzonijus tokias konstrukcijas vadino amfiteatrais. Dar vienas tokios praktikos įrodymas yra terasose rastos romėnų monetos, kurios greičiausiai buvo skirtos aukoms. Nuo tada čia gamintas vynas. Bėgant amžiams gamybos kokybė nuolat gerėjo, nes buvo sukurta naujų vynmedžių formavimo būdų (krūmo forma, formavimas ant kuolų ar vielos rėmų) ir išvesta naujų vynuogių veislių (nuo XIX a. pradžios auginama veislė „Riesling“). Pastaraisiais dešimtmečiais dėl stiprėjančios ekologinės savimonės vis mažiau ir mažiau naudojama labai tirpių mineralinių trąšų. Todėl į dirvožemį grįžo natūralios mikrofloros ir mikrofaunos populiacijos ir vis daugiau maisto medžiagų įsisavinama ne tik vykstant katijonų mainams, bet ir absorbuojant sudėtingas molekules dėl simbiozės su mikrobais, kurie gyvena ant šakniaplaukių ir perneša dirvožemyje esančias specifines organines medžiagas ir mineralus – dėl jų vyno skonis tampa dar unikalesnis.

Pirmiau aprašytas ryšys vienodai taikomas ir putojančiam vynui iš nustatytų regionų („Sekt b.A.“).

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Kitų sąlygų tipas:

Papildomi ženklinimo reikalavimai

Sąlygos aprašymas:

Etiketėse ir ant pakuočių pateiktina informacija apibrėžta galiojančiuose Europos Sąjungos teisės aktuose, Vokietijos Federacinės Respublikos ir Reino krašto-Pfalco federacinės žemės įstatymuose ir kituose teisės aktuose. Prieš vartojant su šia kilmės vietos nuoroda susijusius tradicinius terminus, vynas turi būti oficialiai patikrintas. Tik tiems vynams, kurie atitiko su tuo oficialiu patikrinimu susijusius konkrečius reikalavimus, yra suteikiamas oficialus patikrinimo numeris, kuris susideda iš kelių skaitmenų, nurodančių tikrinimo įstaigą, valdos numerį, tikrinti pateiktų vynų skaičių ir metus, kuriais jie buvo pateikti tikrinti arba kuriais buvo suteiktas patikrinimo numeris. Oficialus patikrinimo numeris turi būti nurodytas etiketėje. Tradiciniai terminai „Qualitätswein“, „Prädikatswein“ ir „Sekt b.A.“ yra susiję su kilmės vietos nuoroda ir gali pakeisti santrumpą SKVN.

Nuoroda į produkto specifikaciją

www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---