# Europeiska unionens C 429/22 o

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 429 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången22 oktober 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 429

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången22 oktober 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 429/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 429/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 22.10.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 429/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.10.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 429/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 429/01)

| Datum för antagande av beslutet | 15.4.2021 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.55078 |
| Medlemsstat | Slovakien |
| Område | Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Debt repayment agreement with VÁHOSTAV – SK, a.s. |
| Rättslig grund | Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV – SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o. |
| Typ av stödåtgärd | Not applicable |
| Syfte | Sektoriell utveckling |
| Stödform | Annat (precisera) |
| Budget | Total budget: 0 EUR
  Årlig budget: 0 EUR |
| Stödnivå | 0 % |
| Varaktighet | Start datum: 15.4.2021 Slutdatum: |
| Ekonomisk sektor | Anläggning av broar och tunnlar, Anläggning av vägar och motorvägar |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o. |
| Cintorínska 21, 814 99 Bratislava |

Datum för antagande av beslutet

15.4.2021

Stöd nummer

SA.55078

Medlemsstat

Slovakien

Område

Východné Slovensko, Stredné Slovensko, Západné Slovensko, Bratislavský

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Debt repayment agreement with VÁHOSTAV – SK, a.s.

Rättslig grund

Act No 7/2005 Coll. on Bankruptcy and Restructuring as amended, Debt repayment agreement between VÁHOSTAV – SK, a.s. and Slovenská reštrukturalizačná, s.r.o.

Typ av stödåtgärd

Not applicable

Syfte

Sektoriell utveckling

Stödform

Annat (precisera)

Budget

Total budget: 0 EUR

Årlig budget: 0 EUR

Stödnivå

0 %

Varaktighet

Start datum: 15.4.2021 Slutdatum:

Ekonomisk sektor

Anläggning av broar och tunnlar, Anläggning av vägar och motorvägar

Den beviljande myndighetens namn och adress

Slovenská reštrukturalizačná, s. r. o.

Cintorínska 21, 814 99 Bratislava

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.60073 (2020/N) |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | COVID-19 – Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856 |
| Rättslig grund | — |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | — |
| Budget | — |
| Stödnivå | % |
| Varaktighet | till den 30.6.2021 |
| Ekonomisk sektor | JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | — |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

17.12.2020

Stöd nr

SA.60073 (2020/N)

Medlemsstat

Litauen

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

COVID-19 – Modifications to SA.57514, SA.57529, SA.57823 and SA.58856

Rättslig grund

—

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

—

Budget

—

Stödnivå

%

Varaktighet

till den 30.6.2021

Ekonomisk sektor

JORDBRUK; SKOGSBRUK OCH FISKE

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 2020.12.17 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.60096 (2020/N) |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | COVID-19 – Aid Fund for Business |
| Rättslig grund | Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies ”Valstybinis investicinis kapitalas” and ”Valstybinių investicijų valdymo agentūra” and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure ”Aid Fund for Business”. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | — |
| Budget | — |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 2020.9.30 – 2021.9.30 |
| Ekonomisk sektor | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Datum för antagande av beslutet

2020.12.17

Stöd nr

SA.60096 (2020/N)

Medlemsstat

Litauen

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

COVID-19 – Aid Fund for Business

Rättslig grund

Resolution of the Government of the Republic of Lithuania Regarding the Establishment of the Joint-stock Companies ”Valstybinis investicinis kapitalas” and ”Valstybinių investicijų valdymo agentūra” and Investment of the Assets of the State; Order of the Minister of Finance of the Republic of Lithuania and of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania on the approval of the Description of measure ”Aid Fund for Business”.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

—

Budget

—

Stödnivå

—

Varaktighet

2020.9.30 – 2021.9.30

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministry of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.60139 (2020/N) |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument ”Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services” |
| Rättslig grund | Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive ”Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services” (attached hereto). |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Mjukt lån |
| Budget | Total budget: EUR 30 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 30 (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 30.6.2021 |
| Ekonomisk sektor | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania |
| Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania |

Datum för antagande av beslutet

17.12.2020

Stöd nr

SA.60139 (2020/N)

Medlemsstat

Litauen

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

COVID-19: Amendment of the State aid scheme SA.57665 Incentive Financial Instrument ”Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services”

Rättslig grund

Draft Order of the Minister of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania “On the Amendment of the Scheme of Financial Incentive ”Loans to Tourism Service Providers and Business Entities Providing Public Catering Services” (attached hereto).

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Mjukt lån

Budget

Total budget: EUR 30 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 30 (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 30.6.2021

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministry of the Economy and Innovation of the Republic of Lithuania

Gedimino Ave. 38, 01104 Vilnius, Lithuania

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 17.12.2020 |
| --- | --- |
| Stöd nr | SA.60266 (2020/N) |
| Medlemsstat | Litauen |
| Region | — | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | COVID-19: Amendment of SA.57823 |
| Rättslig grund | Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania ”On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania ”On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure ”Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak”
  Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure ”Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak” |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning | — |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | — |
| Budget | Total budget: EUR 45 (i miljoner)
  Årlig budget: EUR 45 (i miljoner) |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | — |
| Ekonomisk sektor | Alla stödberättigade ekonomiska sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania |
| Gedimino av. 19, Vilnius |

Datum för antagande av beslutet

17.12.2020

Stöd nr

SA.60266 (2020/N)

Medlemsstat

Litauen

Region

—

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

COVID-19: Amendment of SA.57823

Rättslig grund

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania ”On the Approval of the Rules for the Granting of Temporary State Aid to Vegetable Producers”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania ”On the Approval of the Rules for the Payment of Temporary State Aid to pig producers”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the Financial Incentive Measure ”Loans to ensure the Liquidity of Economic Entities, acting in Field of production, processing and marketing of Agricultural and Aquaculture Products, during the COVID-19 outbreak”

Order of Minister of Agriculture of the Republic of Lithuania “On the Approval of the Scheme of the State Aid Measure ”Interest and Guarantee Premium Compensation to Aquaculture Sector during the COVID-19 outbreak”

Typ av stödåtgärd

Stödordning

—

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

—

Budget

Total budget: EUR 45 (i miljoner)

Årlig budget: EUR 45 (i miljoner)

Stödnivå

—

Varaktighet

—

Ekonomisk sektor

Alla stödberättigade ekonomiska sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

Gedimino av. 19, Vilnius

Övriga upplysningar

—

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Datum för antagande av beslutet | 26.7.2021 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.63203 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Germany- Restructuring of Condor |
| Rättslig grund | § 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung. |
| Typ av stödåtgärd | Stöd för särskilda ändamål |
| Syfte | Omstrukturering av företag i svårigheter |
| Stödform | |
| Budget | Total budget: 321 180 000 EUR
  Årlig budget: 160 590 000 EUR |
| Stödnivå | 23 % |
| Varaktighet | Start datum: Slutdatum: 30.9.2023 |
| Ekonomisk sektor | Lufttransport |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | BMWi |
| charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin |

Datum för antagande av beslutet

26.7.2021

Stöd nummer

SA.63203

Medlemsstat

Tyskland

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Germany- Restructuring of Condor

Rättslig grund

§ 2 Abs. 4 KredAnstWiAG; Zuweisungsschreiben vom 24.4.2020; § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 Haushaltsgesetz 2020; Garantie- und Feststellungsvereinbarung vom 27.4.2020; Vorstehende Rechtsgrundlagen in Verbindung mit § § 58, 59 BHO; Zusatzvereinbarung (Entwurf) vom 14.7.2021 zur Garantie- und Feststellungsvereinbarung.

Typ av stödåtgärd

Stöd för särskilda ändamål

Syfte

Omstrukturering av företag i svårigheter

Stödform

Budget

Total budget: 321 180 000 EUR

Årlig budget: 160 590 000 EUR

Stödnivå

23 %

Varaktighet

Start datum: Slutdatum: 30.9.2023

Ekonomisk sektor

Lufttransport

Den beviljande myndighetens namn och adress

BMWi

charnhorststr. 34-37, 10115 Berlin

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 20.8.2021 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.64370 |
| Medlemsstat | Nederländerna |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985) |
| Rättslig grund | Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | |
| Budget | Total budget: EUR
  Årlig budget: EUR |
| Stödnivå | |
| Varaktighet | Start datum: Slutdatum: 31.12.2021 |
| Ekonomisk sektor | Resebyrå- och researrangörsverksamhet och andra resetjänster och relaterade tjänster |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy |
| Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands. |

Datum för antagande av beslutet

20.8.2021

Stöd nummer

SA.64370

Medlemsstat

Nederländerna

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

COVID-19: State loans for travel guarantee funds (Amendments to SA.57985)

Rättslig grund

Framework Act for subsidies for the ministry of Economic Affairs and Climate Policy and the ministry of Agriculture, Nature and Food Quality.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Budget

Total budget: EUR

Årlig budget: EUR

Stödnivå

Varaktighet

Start datum: Slutdatum: 31.12.2021

Ekonomisk sektor

Resebyrå- och researrangörsverksamhet och andra resetjänster och relaterade tjänster

Den beviljande myndighetens namn och adress

State Secretary of Economic Affairs and Climate Policy

Bezuidenhoutseweg 73, 2594 AC Den Haag, Netherlands.

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Datum för antagande av beslutet | 16.9.2021 |
| --- | --- |
| Stöd nummer | SA.64521 |
| Medlemsstat | Italien |
| Område | |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Amendments to compensation scheme for mooring companies |
| Rättslig grund | Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | |
| Budget | Total budget: 24 000 000 EUR
  Årlig budget: 24 000 000 EUR |
| Stödnivå | 0 % |
| Varaktighet | Start datum: 1.1.2021 Slutdatum: 31.12.2021 |
| Ekonomisk sektor | Havs- och kustsjöfart, passagerartrafik |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Ministry of Transport and Infrastructure |
| Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy |

Datum för antagande av beslutet

16.9.2021

Stöd nummer

SA.64521

Medlemsstat

Italien

Område

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Amendments to compensation scheme for mooring companies

Rättslig grund

Article 73, paragraph 6 of the Decree Law No 73 of 25 May 2021, converted, with amendments, into Law No 106 of 23 July 2021

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Budget

Total budget: 24 000 000 EUR

Årlig budget: 24 000 000 EUR

Stödnivå

0 %

Varaktighet

Start datum: 1.1.2021 Slutdatum: 31.12.2021

Ekonomisk sektor

Havs- och kustsjöfart, passagerartrafik

Den beviljande myndighetens namn och adress

Ministry of Transport and Infrastructure

Vialle dell'Arte N 16, 00144 Rome, Italy

Övriga upplysningar

Originalversionen av beslutet, från vilken all konfidentiell information har borttagits, finns på Internet:

https://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---