# Euroopa Liidu C 25E/2011

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.CE2011.025.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 25E |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide27. jaanuar 2011 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.CE2011.025.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 25E

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide27. jaanuar 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Parlament2010–2011 ISTUNGJÄRK10.–11. november 2010 istungid |
| 2011/C 025E/01 | 10. november 2010. aasta istungi protokoll | 1 |
| 2011/C 025E/02 | 11. november 2010. aasta istungi protokoll | 20 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament2010–2011 ISTUNGJÄRK10.–11. november 2010 istungid

2011/C 025E/01

10. november 2010. aasta istungi protokoll

1

2011/C 025E/02

11. november 2010. aasta istungi protokoll

20

| Kasutatud märkide selgitus






  - | Nõuandemenetlus |
| --- | --- |
| **I | Koostöömenetlus, esimene lugemine |
| **II | Koostöömenetlus, teine lugemine |
| *** | Nõusolekumenetlus |
| ***I | Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine |
| ***II | Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine |
| ***III | Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine |

Kasutatud märkide selgitus

*

Nõuandemenetlus

**I

Koostöömenetlus, esimene lugemine

**II

Koostöömenetlus, teine lugemine

***

Nõusolekumenetlus

***I

Kaasotsustamismenetlus, esimene lugemine

***II

Kaasotsustamismenetlus, teine lugemine

***III

Kaasotsustamismenetlus, kolmas lugemine

(Menetlus põhineb Euroopa Komisjoni esitatud õiguslikul alusel.)

Parlamendi komisjonid

| AFET | Väliskomisjon |
| --- | --- |
| DEVE | Arengukomisjon |
| INTA | Rahvusvahelise kaubanduse komisjon |
| BUDG | Eelarvekomisjon |
| CONT | Eelarvekontrollikomisjon |
| ECON | Majandus- ja rahanduskomisjon |
| EMPL | Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon |
| ENVI | Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon |
| ITRE | Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon |
| IMCO | Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon |
| TRAN | Transpordi- ja turismikomisjon |
| REGI | Regionaalarengukomisjon |
| AGRI | Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon |
| PECH | Kalanduskomisjon |
| CULT | Kultuuri- ja hariduskomisjon |
| JURI | Õiguskomisjon |
| LIBE | Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon |
| AFCO | Põhiseaduskomisjon |
| FEMM | Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon |
| PETI | Petitsioonikomisjon |
| DROI | Inimõiguste allkomisjon |
| SEDE | Kaitse ja julgeoleku allkomisjon |

AFET

Väliskomisjon

DEVE

Arengukomisjon

INTA

Rahvusvahelise kaubanduse komisjon

BUDG

Eelarvekomisjon

CONT

Eelarvekontrollikomisjon

ECON

Majandus- ja rahanduskomisjon

EMPL

Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon

ENVI

Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon

ITRE

Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon

IMCO

Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon

TRAN

Transpordi- ja turismikomisjon

REGI

Regionaalarengukomisjon

AGRI

Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon

PECH

Kalanduskomisjon

CULT

Kultuuri- ja hariduskomisjon

JURI

Õiguskomisjon

LIBE

Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon

AFCO

Põhiseaduskomisjon

FEMM

Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon

PETI

Petitsioonikomisjon

DROI

Inimõiguste allkomisjon

SEDE

Kaitse ja julgeoleku allkomisjon

Fraktsioonid

| PPE | Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon |
| --- | --- |
| S&D | Euroopa Parlamendi Sotsialistide ja Demokraatide Progressiivse Liidu fraktsioon |
| ALDE | Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon |
| Verts/ALE | Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon |
| ECR | Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon |
| GUE/NGL | Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon |
| EFD | Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon |
| NI | fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed |

PPE

Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon

S&D

Euroopa Parlamendi Sotsialistide ja Demokraatide Progressiivse Liidu fraktsioon

ALDE

Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon

Verts/ALE

Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon

ECR

Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon

GUE/NGL

Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon

EFD

Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon

NI

fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Parlament 2010–2011 ISTUNGJÄRK 10.–11. november 2010 istungid

| 27.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CE 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 25/1

---

Kolmapäev, 10. november 201010. NOVEMBER 2010. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2011/C 25 E/01

Sisukord

| 1. | Istungjärgu jätkamine |
| --- | --- |

1.

| 2. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine |
| --- | --- |

2.

| 3. | Presidentuuri avaldused |
| --- | --- |

3.

| 4. | Parlamendi koosseis |
| --- | --- |

4.

| 5. | Parandus (kodukorra artikkel 216) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis |
| --- | --- |

6.

| 7. | Esitatud dokumendid |
| --- | --- |

7.

| 8. | Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus |
| --- | --- |

8.

| 9. | Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid |
| --- | --- |

9.

| 10. | Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Assigneeringute ümberpaigutamine |
| --- | --- |

11.

| 12. | Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Tööplaan |
| --- | --- |

13.

| 14. | Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu – ELi–USA andmekaitseleping (arutelu) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Broneeringuinfot käsitlev ELi välisstrateegia (arutelu) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Alternatiivsete investeerimisfondide valitsejad ***I (arutelu) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Ühtse turu akt (arutelu) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Innovatsioonialased partnerlused (arutelu) |
| --- | --- |

18.

| 19. | OSCE tugevdamine ja ELi roll (arutelu) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) muutmine ***I (arutelu) |
| --- | --- |

20.

| 21. | Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel |
| --- | --- |

21.

| 22. | Demograafilised probleemid ja põlvkondadevaheline solidaarsus (lühiettekanne) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Teadusuuringute raamprogrammide rakendamine (lühiettekanne) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Järgmise istungi päevakord |
| --- | --- |

24.

| 25. | Istungi lõpp |
| --- | --- |

25.

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

10. NOVEMBER 2010. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK

president

1.   Istungjärgu jätkamine

Istung algas kell 15.05.

2.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

3.   Presidentuuri avaldused

Parlamendi president mõistis hukka vägivaldse rünnaku, mille ohvriks langes ajakirjanik Oleg Kašin Moskvas reede, 5. novembri öösel vastu laupäeva, 6. novembrit 2010, ja väljendas heameelt Venemaa Föderatsiooni presidendi Medvedevi kiiresti võetud meetmete üle süüdlaste kohtu ette viimiseks.

Parlamendi president teatas, et esimest korda kahe aasta jooksul toimus 31. oktoobril 2010 Moskvas meeleavaldus, millesse politsei ei sekkunud. Ta väljendas parlamendi soovi, et see oleks märk Venemaa poliitilise elu demokratiseerumisest.

Samal päeval ründasid terroristid Iraagis Bagdadis Süüria katoliku kirikus kristlasi. Parlamendi president nõudis parlamendi nimel, et usuline vägivald kõnealuses piirkonnas lõpetataks.

Seoses 10. detsembril 2010 toimuva Nobeli rahupreemia üleandmisega avaldas president pahameelt Hiina ametivõimude püüdluste pärast veenda Euroopa riikide suursaadikuid üleandmistseremoonial mitte osalema. Ta tuletas meelde, et Euroopa Parlament peab inimõigusi kogu maailmas võõrandamatuks, ja teatas, et Euroopa Parlamenti esindab tseremoonial ELi Norra delegatsiooni juht.

*

* *

Sõna võttis Luigi Berlinguer Veneetsias hiljuti toimunud üleujutuste ja Pompeis aset leidnud gladiaatorite maja kokkuvarisemise teemal.

4.   Parlamendi koosseis

Ramón Jáuregui Atondo teatas parlamendi presidendile oma nimetamisest Hispaania valitsuse liikmeks alates 21. oktoobrist 2010.

Parlament võttis selle teatavaks ning vastavalt otsestel ja üldistel valimistel Euroopa Parlamendi liikmete valimist käsitleva akti artikli 7 lõikele 1 ning kodukorra artiklitele 1 ja 4 loeb ametikoha vabaks alates 21. oktoobrist 2010.

5.   Parandus (kodukorra artikkel 216)

Pädev komisjon on edastanud Euroopa Parlamendi poolt vastuvõetud teksti kohta järgmise paranduse (P7_TA-PROV(2010)0227(cor01)):

Parandus Euroopa Parlamendi seisukohale, mis võeti vastu esimesel lugemisel 17. juunil 2010 eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2010/.../EL, millega muudetakse direktiivi 2003/71/EÜ väärtpaberite üldsusele pakkumisel või kauplemisele lubamisel avaldatava prospekti muutmise kohta ja direktiivi 2004/109/EÜ läbipaistvuse nõuete ühtlustamise kohta teabele, mis kuulub avaldamisele emitentide kohta, kelle väärtpaberid on lubatud reguleeritud turul kauplemisele

(EMPs kohaldatav tekst)

P7_TA-PROV(2010)0227 - (KOM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD)) ECON

Vastavalt kodukorra artikli 216 lõikele 4 loetakse parandus heakskiidetuks, kui 48 tunni jooksul alates selle teatavakstegemisest ei esita fraktsioon või vähemalt 40 parlamendiliiget taotlust selle hääletusele panekuks.

Parandus on kättesaadav veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.

6.   Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis

President on saanud fraktsiooni S&D taotlused järgmiste ametissenimetamiste kohta:

| | DEVE komisjon: Enrique Guerrero Salomi asemel Ricardo Cortés Lastra |
| --- | --- |

DEVE komisjon: Enrique Guerrero Salomi asemel Ricardo Cortés Lastra

| | delegatsioon ELi-Mehhiko parlamentaarses ühiskomisjonis: Ricardo Cortés Lastra |
| --- | --- |

delegatsioon ELi-Mehhiko parlamentaarses ühiskomisjonis: Ricardo Cortés Lastra

Ametissenimetamised loetakse kinnitatuks, kui käesoleva protokolli kinnitamiseni ei esitata ühtegi vastuväidet.

7.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

| 1) | nõukogu ja komisjon:







  — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Saalomoni Saarte vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: PECH
  nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG |
| --- | --- | --- | --- |

1)

nõukogu ja komisjon:

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus Euroopa Liidu ja Saalomoni Saarte vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta (09335/2010 - C7-0338/2010 - 2010/0094(NLE))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: PECH

nõuandvad komisjonid: DEVE, BUDG

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist käsitleva vabatahtliku partnerluslepingu (FLEGT) sõlmimist Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vahel (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: INTA
  nõuandvad komisjonid: DEVE, ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu otsus, mis käsitleb metsaõigusnormide täitmise järelevalvet, metsahaldust ja Euroopa Liitu toodava puidu ja puittoodetega kauplemist käsitleva vabatahtliku partnerluslepingu (FLEGT) sõlmimist Euroopa Liidu ja Kameruni Vabariigi vahel (12796/2010 - C7-0339/2010 - 2010/0217(NLE))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: INTA

nõuandvad komisjonid: DEVE, ENVI

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistme ette kinnitatud ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (Kodifitseeritud tekst) (KOM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: JURI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv kitsarööpmeliste põllu- ja metsamajanduslike ratastraktorite juhiistme ette kinnitatud ümbermineku kaitsekonstruktsioonide kohta (Kodifitseeritud tekst) (KOM(2010)0610 - C7-0340/2010 - 2010/0302(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: JURI

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (15619/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AFET
  nõuandvad komisjonid: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Serbia Vabariigi vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (15619/2007 - C7-0341/2010 - 2007/0255(NLE))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AFET

nõuandvad komisjonid: INTA

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/25/EÜ paindlikkuskava alusel turule viidud traktoreid käsitlevate sätete osas (KOM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2000/25/EÜ paindlikkuskava alusel turule viidud traktoreid käsitlevate sätete osas (KOM(2010)0607 - C7-0342/2010 - 2010/0301(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) [.../....], millega muudetakse määrust (EÜ) nr1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet (KOM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: TRAN
  nõuandvad komisjonid: ENVI, BUDG, ITRE |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) [.../....], millega muudetakse määrust (EÜ) nr1406/2002, millega luuakse Euroopa Meresõiduohutuse Amet (KOM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: TRAN

nõuandvad komisjonid: ENVI, BUDG, ITRE

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone, Hispaania) (KOM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG
  nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural Stone, Hispaania) (KOM(2010)0617 - C7-0344/2010 - 2010/2250(BUD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

nõuandvad komisjonid: EMPL

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles, Hispaania) (KOM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG
  nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles, Hispaania) (KOM(2010)0613 - C7-0345/2010 - 2010/2251(BUD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

nõuandvad komisjonid: EMPL

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/016 ES/Aragón Retail trade, Hispaania) (KOM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG
  nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/016 ES/Aragón Retail trade, Hispaania) (KOM(2010)0615 - C7-0346/2010 - 2010/2252(BUD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

nõuandvad komisjonid: EMPL

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive, Poola) (KOM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG
  nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/004 PL/Wielkopolskie Automotive, Poola) (KOM(2010)0616 - C7-0347/2010 - 2010/2253(BUD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

nõuandvad komisjonid: EMPL

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 39/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 39/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0061/2010 - C7-0348/2010 - 2010/2254(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 41/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 41/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0062/2010 - C7-0349/2010 - 2010/2255(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 42/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 42/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0063/2010 - C7-0350/2010 - 2010/2256(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 43/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 43/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0064/2010 - C7-0351/2010 - 2010/2257(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 57/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 57/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0065/2010 - C7-0352/2010 - 2010/2258(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 54/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 54/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 - 2010/2259(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 58/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 58/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0067/2010 - C7-0354/2010 - 2010/2260(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 61/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 61/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0068/2010 - C7-0355/2010 - 2010/2261(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../..., millega muudetakse määrust (EÜ) nr 648/2004 selles osas, mis käsitleb fosfaatide ja muude fosforiühendite kasutamist kodumajapidamises kasutatavates pesupesemisvahendites (KOM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI
  nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr .../..., millega muudetakse määrust (EÜ) nr 648/2004 selles osas, mis käsitleb fosfaatide ja muude fosforiühendite kasutamist kodumajapidamises kasutatavates pesupesemisvahendites (KOM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO

Vastavalt kodukorra artikli 124 lõikele 1 teatas president, et ta konsulteerib selle ettepaneku teemal Majandus- ja Sotsiaalkomiteega.

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 45/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 45/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0069/2010 - C7-0357/2010 - 2010/2262(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 47/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 47/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0070/2010 - C7-0358/2010 - 2010/2263(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 55/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 55/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0071/2010 - C7-0359/2010 - 2010/2264(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/023 ES/Lear, Hispaania) (KOM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG
  nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/023 ES/Lear, Hispaania) (KOM(2010)0625 - C7-0360/2010 - 2010/2265(BUD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

nõuandvad komisjonid: EMPL

| — | Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań, Poola) (KOM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG
  nõuandvad komisjonid: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2010/006 PL/H.Cegielski-Poznań, Poola) (KOM(2010)0631 - C7-0361/2010 - 2010/2266(BUD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

nõuandvad komisjonid: EMPL

| — | Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 59/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267(GBD))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 59/2010 – III eelarveosa – Komisjon (N7-0072/2010 - C7-0363/2010 - 2010/2267(GBD))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: BUDG

| 2) | parlamendikomisjonid, raportid:







  — | ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 663/2009 (millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele) (KOM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD)) - ITRE komisjon - Raportöör: Kathleen Van Brempt (A7-0246/2010) |
| --- | --- | --- |

2)

parlamendikomisjonid, raportid:

—

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 663/2009 (millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele) (KOM(2010)0283 - C7-0139/2010 - 2010/0150(COD)) - ITRE komisjon - Raportöör: Kathleen Van Brempt (A7-0246/2010)

| — | Raport demograafiliste probleemide ja põlvkondadevahelise solidaarsuse kohta (2010/2027(INI)) - EMPL komisjon - Raportöör: Thomas Mann (A7-0268/2010) |
| --- | --- |

—

Raport demograafiliste probleemide ja põlvkondadevahelise solidaarsuse kohta (2010/2027(INI)) - EMPL komisjon - Raportöör: Thomas Mann (A7-0268/2010)

| — | Raport teadusuuringute raamprogrammide rakendamise lihtsustamise kohta (2010/2079(INI)) - ITRE komisjon - Raportöör: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010) |
| --- | --- |

—

Raport teadusuuringute raamprogrammide rakendamise lihtsustamise kohta (2010/2079(INI)) - ITRE komisjon - Raportöör: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010)

| — | ***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD)) - LIBE komisjon - Raportöör: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0294/2010) |
| --- | --- |

—

***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud (KOM(2010)0358 - C7-0162/2010 - 2010/0192(COD)) - LIBE komisjon - Raportöör: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A7-0294/2010)

| — | Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (KOM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Barbara Matera (A7-0297/2010) |
| --- | --- |

—

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 (KOM(2010)0489 - C7-0280/2010 - 2010/2214(BUD)) - BUDG komisjon - Raportöör: Barbara Matera (A7-0297/2010)

| — | Raport Krzysztof Liseki puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2009/2244(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010). |
| --- | --- |

—

Raport Krzysztof Liseki puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (2009/2244(IMM)) - JURI komisjon - Raportöör: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010).

8.   Parlamendi seisukohtade ja resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus

Komisjoni teatised parlamendi 2010. aasta juuni ja juuli osaistungjärgul vastu võetud seisukohtadele ja resolutsioonidele järgneva tegevuse kohta on kättesaadavad veebilehel „Séance en direct / Istungi teave”.

9.   Nõukogu edastatud kokkulepete tekstid

Nõukogu on edastanud järgmiste dokumentide tõestatud koopiad:

| — | Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vaheline satelliitnavigatsiooni käsitlev koostööleping; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Norra Kuningriigi vaheline satelliitnavigatsiooni käsitlev koostööleping;

| — | Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu lisaprotokoll; |
| --- | --- |

—

Euroopa Majandusühenduse ja Islandi Vabariigi vahelise lepingu lisaprotokoll;

| — | Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu lisaprotokoll; |
| --- | --- |

—

Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu lisaprotokoll;

| — | Norra Kuningriigi ja Euroopa Liidu vaheline leping Norra finantsmehhanismi kohta aastateks 2009–2014; |
| --- | --- |

—

Norra Kuningriigi ja Euroopa Liidu vaheline leping Norra finantsmehhanismi kohta aastateks 2009–2014;

| — | Euroopa Liidu, Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi ja Norra Kuningriigi vaheline leping EMP finantsmehhanismi kohta aastateks 2009–2014; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu, Islandi, Liechtensteini Vürstiriigi ja Norra Kuningriigi vaheline leping EMP finantsmehhanismi kohta aastateks 2009–2014;

| — | ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise partnerlus- ja kostöölepingu protokoll, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelist raamlepingut Moldova Vabariigi Liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta; |
| --- | --- |

—

ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Moldova Vabariigi vahelise partnerlus- ja kostöölepingu protokoll, milles käsitletakse Euroopa Liidu ja Moldova Vabariigi vahelist raamlepingut Moldova Vabariigi Liidu programmides osalemise üldpõhimõtete kohta;

| — | Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping. |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu ja Brasiilia Liitvabariigi vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping.

10.   Suuliselt vastatavad küsimused ja kirjalikud deklaratsioonid (esitamine)

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised dokumendid:

| 1) | suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):







  — | (O-0132/2010), mille esitas(id) Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi ja Georgios Papastamkos fraktsiooni PPE nimel, Kader Arif, Bernd Lange ja Gianluca Susta fraktsiooni S&D nimel, Metin Kazak, Niccolò Rinaldi ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel, Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel, Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Robert Sturdy, Syed Kamall ja Jan Zahradil fraktsiooni ECR nimel komisjonile: Dumpinguvastaste menetluste hetkeseis ja väljavaated (B7-0562/2010); |
| --- | --- | --- |

1)

suuliselt vastatavad küsimused (kodukorra artikkel 115):

—

(O-0132/2010), mille esitas(id) Daniel Caspary, Cristiana Muscardini, Tokia Saïfi ja Georgios Papastamkos fraktsiooni PPE nimel, Kader Arif, Bernd Lange ja Gianluca Susta fraktsiooni S&D nimel, Metin Kazak, Niccolò Rinaldi ja Marielle De Sarnez fraktsiooni ALDE nimel, Yannick Jadot fraktsiooni Verts/ALE nimel, Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Robert Sturdy, Syed Kamall ja Jan Zahradil fraktsiooni ECR nimel komisjonile: Dumpinguvastaste menetluste hetkeseis ja väljavaated (B7-0562/2010);

| — | (O-0141/2010/rev.1), mille esitas(id) Esther Herranz García, Albert Deß, Mairead McGuinness, Giovanni La Via, Michel Dantin, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Georgios Papastamkos, Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Béla Glattfelder, Czesław Adam Siekierski, Rareș-Lucian Niculescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Milan Zver, Peter Jahr ja Maria do Céu Patrão Neves fraktsiooni PPE nimel, James Nicholson fraktsiooni ECR nimel, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Stéphane Le Foll ja Iratxe García Pérez fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Kriis Euroopa Liidu loomakasvatussektoris (B7-0559/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0141/2010/rev.1), mille esitas(id) Esther Herranz García, Albert Deß, Mairead McGuinness, Giovanni La Via, Michel Dantin, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Georgios Papastamkos, Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Béla Glattfelder, Czesław Adam Siekierski, Rareș-Lucian Niculescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Milan Zver, Peter Jahr ja Maria do Céu Patrão Neves fraktsiooni PPE nimel, James Nicholson fraktsiooni ECR nimel, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Stéphane Le Foll ja Iratxe García Pérez fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Kriis Euroopa Liidu loomakasvatussektoris (B7-0559/2010);

| — | (O-0158/2010), mille esitas(id) Judith A. Merkies fraktsiooni S&D nimel, Paul Rübig fraktsiooni PPE nimel, Jorgo Chatzimarkakis fraktsiooni ALDE nimel, Philippe Lamberts ja Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Evžen Tošenovský fraktsiooni ECR nimel, Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule: Innovatsioonialased partnerlused juhtalgatuse „Innovaatiline liit” raames (B7-0560/2010); |
| --- | --- |

—

(O-0158/2010), mille esitas(id) Judith A. Merkies fraktsiooni S&D nimel, Paul Rübig fraktsiooni PPE nimel, Jorgo Chatzimarkakis fraktsiooni ALDE nimel, Philippe Lamberts ja Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Evžen Tošenovský fraktsiooni ECR nimel, Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule: Innovatsioonialased partnerlused juhtalgatuse „Innovaatiline liit” raames (B7-0560/2010);

| 2) | kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123):







  — | Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch ja Sabine Wils: Raskeveokite kokkupõrked (0081/2010); |
| --- | --- | --- |

2)

kirjalikud deklaratsioonid registrisse kandmiseks (kodukorra artikkel 123):

—

Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch ja Sabine Wils: Raskeveokite kokkupõrked (0081/2010);

| — | Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini ja Rui Tavares: INDECT (intelligentne teabesüsteem, mis toetab kodanike turvalisuse huvides linnakeskkonnas jälgimist, otsimist ja avastamist) (0082/2010); |
| --- | --- |

—

Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini ja Rui Tavares: INDECT (intelligentne teabesüsteem, mis toetab kodanike turvalisuse huvides linnakeskkonnas jälgimist, otsimist ja avastamist) (0082/2010);

| — | Elisabetta Gardini: Euroopa keskkonnakuu sisseviimine (0083/2010); |
| --- | --- |

—

Elisabetta Gardini: Euroopa keskkonnakuu sisseviimine (0083/2010);

| — | Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat ja Renate Weber: Euroopa vastastikuste kindlustusandjate, ühingute ja sihtasutuste vormi loomine (0084/2010); |
| --- | --- |

—

Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat ja Renate Weber: Euroopa vastastikuste kindlustusandjate, ühingute ja sihtasutuste vormi loomine (0084/2010);

| — | Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas ja Heide Rühle: Subsidiaarsuse ja mitmekesisuse põhimõtte kohaldamine eriülesannete määramisel liikmesriikide sotsiaaleluaseme valdkonnas (0085/2010); |
| --- | --- |

—

Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas ja Heide Rühle: Subsidiaarsuse ja mitmekesisuse põhimõtte kohaldamine eriülesannete määramisel liikmesriikide sotsiaaleluaseme valdkonnas (0085/2010);

| — | Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira ja Niccolò Rinaldi: Vee kui ühisvara kaitse (0086/2010); |
| --- | --- |

—

Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira ja Niccolò Rinaldi: Vee kui ühisvara kaitse (0086/2010);

| — | Nicole Sinclaire ja Mike Nattrass: Nõuetele mittevastavates puurides peetavate kanade munade turustamine (0087/2010); |
| --- | --- |

—

Nicole Sinclaire ja Mike Nattrass: Nõuetele mittevastavates puurides peetavate kanade munade turustamine (0087/2010);

| — | Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog ja Olle Schmidt: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) halduskoormus (0088/2010); |
| --- | --- |

—

Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog ja Olle Schmidt: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete (VKEde) halduskoormus (0088/2010);

| — | Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký ja Manfred Weber: Vastastikkuse põhimõtte taastamine viisarežiimis - solidaarsus Tšehhi kodanikega, kes on Kanada ühepoolse viisanõude tõttu ebavõrdses olukorras (0089/2010). |
| --- | --- |

—

Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký ja Manfred Weber: Vastastikkuse põhimõtte taastamine viisarežiimis - solidaarsus Tšehhi kodanikega, kes on Kanada ühepoolse viisanõude tõttu ebavõrdses olukorras (0089/2010).

11.   Assigneeringute ümberpaigutamine

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 28/2010 (N7-0049/2010 - C7-0281/2010 – 2010/2215(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 29/2010 (N7-0051/2010 - C7-0303/2010 – 2010/2219(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 30/2010 (N7-0052/2010 - C7-0304/2010 – 2010/2220(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 31/2010 (N7-0053/2010 - C7-0305/2010 – 2010/2221(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 32/2010 (N7-0054/2010 - C7-0306/2010 – 2010/2222(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 33/2010 (N7-0055/2010 - C7-0307/2010 – 2010/2223(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 34/2010 (N7-0056/2010 - C7-0308/2010 – 2010/2224(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 53/2010 (N7-0050/2010 - C7-0291/2010 – 2010/2218(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 54/2010 (N7-0066/2010 - C7-0353/2010 – 2010/2259(GBD)).

Vastavalt finantsmääruse artikli 24 lõikele 4, nagu seda on tõlgendatud pärast Lissaboni lepingu jõustumist eelarvemenetluse suhtes kohaldatavaid üleminekumeetmeid käsitleva ühisdeklaratsiooni punktis 20, kiitis eelarvekomisjon heaks komisjoni esitatud assigneeringute ümberpaigutamise ettepaneku DEC 56/2010 (N7-0057/2010 - C7-0321/2010 – 2010/2232(GBD)).

12.   Rakendusmeetmed (kodukorra artikkel 88)

Parlamendile on esitatud järgmised kontrolliga regulatiivmenetluse alla kuuluvad rakendusmeetmete projektid:

| — | Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse kriteeriumid, mille täitmisel teatavat liiki metallimurd lakkab olemast jäätmed vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/98/EÜ (KOM(2010)0576 - 2010/2944(RPS) - tähtaeg: 22/2/2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse kriteeriumid, mille täitmisel teatavat liiki metallimurd lakkab olemast jäätmed vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2008/98/EÜ (KOM(2010)0576 - 2010/2944(RPS) - tähtaeg: 22/2/2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

| — | Eelnõu: Komisjoni määrus (EL) nr .../..., [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa (D009654/03 - 2010/2945(RPS) - tähtaeg: 28/01/2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI
  nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Eelnõu: Komisjoni määrus (EL) nr .../..., [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I lisa (D009654/03 - 2010/2945(RPS) - tähtaeg: 28/01/2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO

| — | Eelnõu: komisjoni otsus, [kuupäev], mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi allsüsteemi „veerem – müra” koostalitluse tehnilist kirjeldust (D009791/03 - 2010/2942(RPS) - tähtaeg: 25/01/2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Eelnõu: komisjoni otsus, [kuupäev], mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi allsüsteemi „veerem – müra” koostalitluse tehnilist kirjeldust (D009791/03 - 2010/2942(RPS) - tähtaeg: 25/01/2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: TRAN

| — | Eelnõu: komisjoni otsus, [kuupäev], millega muudetakse otsust 2007/756/EÜ, millega võetakse vastu riikliku raudteeveeremi registri ühised tehnilised kirjeldused (D010346/03 - 2010/2943(RPS) - tähtaeg: 25/01/2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Eelnõu: komisjoni otsus, [kuupäev], millega muudetakse otsust 2007/756/EÜ, millega võetakse vastu riikliku raudteeveeremi registri ühised tehnilised kirjeldused (D010346/03 - 2010/2943(RPS) - tähtaeg: 25/01/2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: TRAN

| — | Eelnõu: Komisjoni määrus (EL) nr .../..., [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I ja V lisa (D011331/02 - 2010/2946(RPS) - tähtaeg: 28/01/2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ENVI
  nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Eelnõu: Komisjoni määrus (EL) nr .../..., [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 (ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta) I ja V lisa (D011331/02 - 2010/2946(RPS) - tähtaeg: 28/01/2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ENVI

nõuandvad komisjonid: ITRE, IMCO

| — | Eelnõu: Komisjoni määrus (EL), [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta) II ja V lisa (D011380/01 - 2010/2947(RPS) - tähtaeg: 28/01/2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Eelnõu: Komisjoni määrus (EL), [kuupäev], millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2005/36/EÜ (kutsekvalifikatsioonide tunnustamise kohta) II ja V lisa (D011380/01 - 2010/2947(RPS) - tähtaeg: 28/01/2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: IMCO

| — | Eelnõu: komisjoni määrus (EL) nr .../..., millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1445/2007 ostujõu pariteetidega seotud kvaliteedikontrolli süsteemi osas (D011681/01 - 2010/2948(RPS) - tähtaeg: 04/02/2011)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Eelnõu: komisjoni määrus (EL) nr .../..., millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1445/2007 ostujõu pariteetidega seotud kvaliteedikontrolli süsteemi osas (D011681/01 - 2010/2948(RPS) - tähtaeg: 04/02/2011)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ECON

13.   Tööplaan

Päevakorra järgmine punkt oli tööplaani arutamine.

Jagati välja 2010. aasta novembri I osaistungjärgu päevakorra lõplik projekt (PE 451.900/PDOJ) mille kohta esitati fraktsioonide nõusolekul järgmised muudatusettepanekud (kodukorra artikkel 140):

| | Kolmapäev







  1. | Arutelu OSCE tugevdamise ja ELi rolli üle toimub nõukogu avalduse alusel, mis tehti komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nimel. |
| --- | --- | --- |

Kolmapäev

1.

Arutelu OSCE tugevdamise ja ELi rolli üle toimub nõukogu avalduse alusel, mis tehti komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nimel.

| 2. | Jean-Paul Gauzèsi raportit alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta (A7-0171/2010) ja komisjoni avaldust ühtse turu akti kohta käsitletakse selles järjekorras pärast arutelu broneeringuinfot käsitleva ELi välisstrateegia üle ja enne suuliselt vastatavat küsimust innovatsioonialaste partnerluste kohta. |
| --- | --- |

2.

Jean-Paul Gauzèsi raportit alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta (A7-0171/2010) ja komisjoni avaldust ühtse turu akti kohta käsitletakse selles järjekorras pärast arutelu broneeringuinfot käsitleva ELi välisstrateegia üle ja enne suuliselt vastatavat küsimust innovatsioonialaste partnerluste kohta.

| 3. | Nathalie Griesbeck soovitused ELi ja Gruusia vahelise viisade väljastamise lihtsustamise lepingu kohta ja ELi ja Gruusia vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtulepingu kohta jäeti päevakorrast välja. |
| --- | --- |

3.

Nathalie Griesbeck soovitused ELi ja Gruusia vahelise viisade väljastamise lihtsustamise lepingu kohta ja ELi ja Gruusia vahelise riigis ebaseaduslikult elavate isikute tagasivõtulepingu kohta jäeti päevakorrast välja.

| | Neljapäev







  1. | Hääletuste hulka lisati hääletus Eva Lichtenbergeri raporti üle Krzysztof Liseki parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (A7-0301/2010). |
| --- | --- | --- |

Neljapäev

1.

Hääletuste hulka lisati hääletus Eva Lichtenbergeri raporti üle Krzysztof Liseki parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotluse kohta (A7-0301/2010).

| 2. | Hääletus ettepaneku üle võtta vastu otsus Euroopa Politseikolledži 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta lükati edasi mõnele edaspidisele osaistungjärgule.
  Sõna võtsid Marta Andreasen fraktsiooni EFD nimel, kes taotles, et hääletust ettepaneku üle võtta vastu otsus Euroopa Politseikolledži 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta ei lükataks edasi, William (The Earl of) Dartmouth, kes oli taotluse poolt, ja Véronique Mathieu, kes oli taotluse vastu.
  Parlament lükkas taotluse tagasi. |
| --- | --- |

2.

Hääletus ettepaneku üle võtta vastu otsus Euroopa Politseikolledži 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta lükati edasi mõnele edaspidisele osaistungjärgule.

Sõna võtsid Marta Andreasen fraktsiooni EFD nimel, kes taotles, et hääletust ettepaneku üle võtta vastu otsus Euroopa Politseikolledži 2008. aasta raamatupidamiskontode sulgemise kohta ei lükataks edasi, William (The Earl of) Dartmouth, kes oli taotluse poolt, ja Véronique Mathieu, kes oli taotluse vastu.

Parlament lükkas taotluse tagasi.

| 3. | Hääletus Ukrainat käsitlevate resolutsiooni ettepanekute üle lükati edasi novembri II osaistungjärgule.
  Sõna võtsid Elmar Brok fraktsiooni PPE nimel, kes taotles, et hääletust Ukrainat käsitlevate resolutsiooni ettepanekute üle ei lükataks edasi, Gunnar Hökmark, kes oli taotluse poolt, ja Hannes Swoboda, kes oli taotluse vastu.
  Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (135 poolt, 171 vastu, 4 erapooletut). |
| --- | --- |

3.

Hääletus Ukrainat käsitlevate resolutsiooni ettepanekute üle lükati edasi novembri II osaistungjärgule.

Sõna võtsid Elmar Brok fraktsiooni PPE nimel, kes taotles, et hääletust Ukrainat käsitlevate resolutsiooni ettepanekute üle ei lükataks edasi, Gunnar Hökmark, kes oli taotluse poolt, ja Hannes Swoboda, kes oli taotluse vastu.

Parlament lükkas taotluse elektroonilisel hääletusel tagasi (135 poolt, 171 vastu, 4 erapooletut).

Tööplaan kinnitati.

14.   Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu – ELi–USA andmekaitseleping (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu – ELi–USA andmekaitseleping

Stefaan De Clerck (nõukogu eesistuja) ja Karel De Gucht (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS

asepresident

Viviane Reding (komisjoni asepresident) esines avaldusega.

Sõna võtsid Elmar Brok fraktsiooni PPE nimel, Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel, Sarah Ludford fraktsiooni ALDE nimel, Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel, Takis Hadjigeorgiou fraktsiooni GUE/NGL nimel, Fiorello Provera fraktsiooni EFD nimel, Andreas Mölzer (fraktsioonilise kuuluvuseta), Ioannis Kasoulides, Stavros Lambrinidis ja Alexander Alvaro.

ISTUNGI JUHATAJA: Stavros LAMBRINIDIS

asepresident

Sõna võtsid Jan Philipp Albrecht, Geoffrey Van Orden, Ilda Figueiredo, Bastiaan Belder, Andrew Henry William Brons, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Adrian Severin, Marietje Schaake, Eva Lichtenberger, Mirosław Piotrowski, Marietta Giannakou, Knut Fleckenstein, Vladko Todorov Panayotov, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Corina Crețu, Marielle De Sarnez, Francisco José Millán Mon, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Mario Mauro, Ioan Enciu, Nuno Melo, Edit Herczog, Laima Liucija Andrikienė, Françoise Castex, Tunne Kelam ja Simon Busuttil.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Danuta Jazłowiecka, Monika Flašíková Beňová, Malcolm Harbour, Franz Obermayr, Seán Kelly, Mario Pirillo ja Angelika Werthmann.

Sõna võttis Karel De Gucht.

ISTUNGI JUHATAJA: Roberta ANGELILLI

asepresident

Sõna võtsid Viviane Reding ja Stefaan De Clerck.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Arnaud Danjean, Elena Băsescu ja Karl-Heinz Florenz fraktsiooni PPE nimel, Sarah Ludford, Sharon Bowles, Olle Schmidt ja Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel: Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu (B7-0608/2010), |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Arnaud Danjean, Elena Băsescu ja Karl-Heinz Florenz fraktsiooni PPE nimel, Sarah Ludford, Sharon Bowles, Olle Schmidt ja Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel: Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu (B7-0608/2010),

| — | Adrian Severin ja Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel: Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu (B7-0609/2010), |
| --- | --- |

—

Adrian Severin ja Hannes Swoboda fraktsiooni S&D nimel: Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu (B7-0609/2010),

| — | Helmut Scholz, Rui Tavares, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides ja Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel: Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülese majandusnõukogu kohtumine (B7-0610/2010), |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Rui Tavares, Takis Hadjigeorgiou, Kyriacos Triantaphyllides ja Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel: Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülese majandusnõukogu kohtumine (B7-0610/2010),

| — | Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Yannick Jadot, Indrek Tarand ja Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel: Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu (B7-0611/2010). |
| --- | --- |

—

Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Yannick Jadot, Indrek Tarand ja Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel: Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu (B7-0611/2010).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.11.2010 protokolli punkt 8.6.

15.   Broneeringuinfot käsitlev ELi välisstrateegia (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Broneeringuinfot käsitlev ELi välisstrateegia

Annemie Turtelboom (nõukogu eesistuja) ja Cecilia Malmström (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Axel Voss fraktsiooni PPE nimel, Birgit Sippel fraktsiooni S&D nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel, Philip Bradbourn fraktsiooni ECR nimel, Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel, Daniël van der Stoep (fraktsioonilise kuuluvuseta), Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Judith Sargentini, Marie-Christine Vergiat ja Monika Flašíková Beňová.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Salvatore Iacolino, Petru Constantin Luhan, Ioan Enciu, Angelika Werthmann ja Andrew Henry William Brons.

Sõna võttis Cecilia Malmström.

ISTUNGI JUHATAJA: Edward McMILLAN-SCOTT

asepresident

Sõna võttis Annemie Turtelboom.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Axel Voss ja Nuno Melo fraktsiooni PPE nimel, Birgit Sippel fraktsiooni S&D nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel, Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel ja Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel: Broneeringuinfo kolmandatele riikidele edastamist käsitlev üldine lähenemisviis ning komisjoni soovitused nõukogule anda volitused Euroopa Liidu läbirääkimiste alustamiseks Austraalia, Kanada ja Ameerika Ühendriikidega (B7-0604/2010/rev.2). |
| --- | --- |

—

Axel Voss ja Nuno Melo fraktsiooni PPE nimel, Birgit Sippel fraktsiooni S&D nimel, Sophia in 't Veld fraktsiooni ALDE nimel, Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel, Timothy Kirkhope fraktsiooni ECR nimel ja Rui Tavares fraktsiooni GUE/NGL nimel: Broneeringuinfo kolmandatele riikidele edastamist käsitlev üldine lähenemisviis ning komisjoni soovitused nõukogule anda volitused Euroopa Liidu läbirääkimiste alustamiseks Austraalia, Kanada ja Ameerika Ühendriikidega (B7-0604/2010/rev.2).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.11.2010 protokolli punkt 8.7.

16.   Alternatiivsete investeerimisfondide valitsejad ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta ning millega muudetakse direktiive 2004/39/EÜ ja 2009/.../EÜ [KOM(2009)0207 - C7-0040/2009- 2009/0064(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Jean-Paul Gauzès (A7-0171/2010)

Jean-Paul Gauzès tutvustas raportit.

Sõna võtsid Didier Reynders (nõukogu eesistuja) ja Michel Barnier (komisjoni liige).

Sõna võtsid Evelyn Regner (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Burkhard Balz fraktsiooni PPE nimel, Robert Goebbels fraktsiooni S&D nimel, Wolf Klinz fraktsiooni ALDE nimel, Sven Giegold fraktsiooni Verts/ALE nimel, Syed Kamall fraktsiooni ECR nimel, Jürgen Klute fraktsiooni GUE/NGL nimel, Marta Andreasen fraktsiooni EFD nimel, Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta), Gunnar Hökmark, Udo Bullmann, Sharon Bowles, Kay Swinburne, Astrid Lulling, Ivo Strejček, Alfredo Pallone, Theodor Dumitru Stolojan ja Diogo Feio.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Miroslav Mikolášik ja Zigmantas Balčytis.

ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

asepresident

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ilda Figueiredo, Seán Kelly, Elena Băsescu ja Othmar Karas.

Sõna võtsid Michel Barnier, Didier Reynders ja Jean-Paul Gauzès.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.11.2010 protokolli punkt 8.3.

17.   Ühtse turu akt (arutelu)

Komisjoni avaldus: Ühtse turu akt

Michel Barnier (komisjoni liige) esines avaldusega.

Sõna võtsid Andreas Schwab fraktsiooni PPE nimel, Evelyne Gebhardt fraktsiooni S&D nimel, Jürgen Creutzmann fraktsiooni ALDE nimel, Emilie Turunen fraktsiooni Verts/ALE nimel, Malcolm Harbour fraktsiooni ECR nimel, Kyriacos Triantaphyllides fraktsiooni GUE/NGL nimel, Matteo Salvini fraktsiooni EFD nimel, Lara Comi, Louis Grech, Olle Schmidt ja Edvard Kožušník.

ISTUNGI JUHATAJA: László TŐKÉS

asepresident

Sõna võtsid Anna Maria Corazza Bildt, Stephen Hughes, Kay Swinburne, Sandra Kalniete, Małgorzata Handzlik, Regina Bastos ja Sophie Auconie.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Damien Abad, Marc Tarabella, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Bernadette Vergnaud ja Pablo Arias Echeverría.

Sõna võttis Michel Barnier.

Arutelu lõpetati.

18.   Innovatsioonialased partnerlused (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus O-0158/2010, mille esitas(id) Judith A. Merkies fraktsiooni S&D nimel, Paul Rübig fraktsiooni PPE nimel, Jorgo Chatzimarkakis fraktsiooni ALDE nimel, Philippe Lamberts ja Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Evžen Tošenovský fraktsiooni ECR nimel ja Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule: Innovatsioonialased partnerlused juhtalgatuse „Innovaatiline liit” raames (B7-0560/2010)

Judith A. Merkies, Amalia Sartori, Jorgo Chatzimarkakis, Evžen Tošenovský ja Marisa Matias esitasid suuliselt vastatava küsimuse.

Benoît Cerexhe (nõukogu eesistuja) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võttis Reinhard Bütikofer.

Sõna võtsid Ioannis A. Tsoukalas fraktsiooni PPE nimel, Teresa Riera Madurell fraktsiooni S&D nimel, Zbigniew Ziobro fraktsiooni ECR nimel, Hermann Winkler, António Fernando Correia De Campos, Cristina Gutiérrez-Cortines, Silvia-Adriana Țicău, Danuta Maria Hübner, Zigmantas Balčytis ja Mario Pirillo.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly, Ioan Enciu, Anneli Jäätteenmäki, Ilda Figueiredo ja Iosif Matula.

Sõna võttis Benoît Cerexhe.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Amalia Sartori fraktsiooni PPE nimel, Judith A. Merkies fraktsiooni S&D nimel, Jorgo Chatzimarkakis fraktsiooni ALDE nimel, Philippe Lamberts, Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Evžen Tošenovský fraktsiooni ECR nimel, Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja Niki Tzavela fraktsiooni EFD nimel: Euroopa innovatsioonialased partnerlused juhtalgatuse „Innovaatiline liit” raames (B7-0602/2010). |
| --- | --- |

—

Amalia Sartori fraktsiooni PPE nimel, Judith A. Merkies fraktsiooni S&D nimel, Jorgo Chatzimarkakis fraktsiooni ALDE nimel, Philippe Lamberts, Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Evžen Tošenovský fraktsiooni ECR nimel, Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja Niki Tzavela fraktsiooni EFD nimel: Euroopa innovatsioonialased partnerlused juhtalgatuse „Innovaatiline liit” raames (B7-0602/2010).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.11.2010 protokolli punkt 8.8.

19.   OSCE tugevdamine ja ELi roll (arutelu)

Nõukogu avaldus (liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nimel): OSCE tugevdamine ja ELi roll.

Olivier Chastel (nõukogu eesistuja) esines komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja nimel avaldusega.

Sõna võtsid Andrzej Grzyb fraktsiooni PPE nimel, Libor Rouček fraktsiooni S&D nimel ja Anneli Jäätteenmäki fraktsiooni ALDE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Libor ROUČEK

asepresident

Sõna võtsid Reinhard Bütikofer fraktsiooni Verts/ALE nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Helmut Scholz fraktsiooni GUE/NGL nimel, Mariya Nedelcheva, Csaba Sándor Tabajdi, Heidi Hautala, Marek Henryk Migalski ja Csaba Sógor.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Joe Higgins.

Sõna võttis Olivier Chastel.

Kodukorra artikli 110 lõike 2 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Libor Rouček AFET komisjoni nimel: OSCE tugevdamine ja ELi roll (B7-0603/2010). |
| --- | --- |

—

Libor Rouček AFET komisjoni nimel: OSCE tugevdamine ja ELi roll (B7-0603/2010).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.11.2010 protokolli punkt 8.9.

20.   Määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) muutmine ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud [KOM(2010)0358 - C7-0162/2010- 2010/0192(COD)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0294/2010)

Agustín Díaz de Mera García Consuegra tutvustas raportit.

Sõna võtsid Andrey Kovatchev (AFET komisjoni arvamuse koostaja) ja Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Sõna võtsid Georgios Papanikolaou fraktsiooni PPE nimel, Tanja Fajon fraktsiooni S&D nimel, Cecilia Wikström fraktsiooni ALDE nimel, Charles Tannock fraktsiooni ECR nimel, Mario Borghezio fraktsiooni EFD nimel, Béla Kovács (fraktsioonilise kuuluvuseta) ja Kinga Göncz.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Laima Liucija Andrikienė, Ioan Enciu, Marek Henryk Migalski ja Peter Jahr.

Sõna võtsid Cecilia Malmström ja Agustín Díaz de Mera García Consuegra.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.11.2010 protokolli punkt 8.4.

21.   Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel

Vastavalt kodukorra artiklile 150 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele:

Nuno Teixeira, Vilija Blinkevičiūtė, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Raül Romeva i Rueda, Marek Henryk Migalski, João Ferreira, Mario Borghezio, Nicole Sinclaire, Elena Băsescu, María Muñiz De Urquiza, Zbigniew Ziobro, Eduard Kukan, Guido Milana, Petru Constantin Luhan, Elisabeth Köstinger, Silvia-Adriana Țicău, Miroslav Mikolášik ja Seán Kelly.

22.   Demograafilised probleemid ja põlvkondadevaheline solidaarsus (lühiettekanne)

Raport demograafiliste probleemide ja põlvkondadevahelise solidaarsuse kohta [2010/2027(INI)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Thomas Mann (A7-0268/2010)

Thomas Mann tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly, Vilija Blinkevičiūtė, Elizabeth Lynne, Peter Jahr, Olga Sehnalová, Miroslav Mikolášik, Elena Băsescu ja Petru Constantin Luhan.

Sõna võttis Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Punkti käsitlemine lõpetati.

Hääletus: 11.11.2010 protokolli punkt 8.10.

23.   Teadusuuringute raamprogrammide rakendamine (lühiettekanne)

Raport teadusuuringute raamprogrammide rakendamise lihtsustamise kohta [2010/2079(INI)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010)

Maria Da Graça Carvalho tegi ettekande.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Ilda Figueiredo, Jean-Pierre Audy, Marisa Matias ja Seán Kelly.

Sõna võttis Cecilia Malmström (komisjoni liige).

Küsimuse arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.11.2010 protokolli punkt 8.11.

24.   Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord” PE 451.900/OJJE).

25.   Istungi lõpp

Istung lõppes kell 23.40.

Klaus Welle

peasekretär

Alejo Vidal-Quadras

asepresident

---

Kolmapäev, 10. november 2010KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Abad, Áder, Albrecht, Alfano, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Glante, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Hartong, Hassi, Haug, Hautala, Hedh, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Joe Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan Cizelj, Junqueras Vies, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Foll, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Mann, Manner, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Mastella, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mavronikolas, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Ponga, Poręba, Portas, Pöttering, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Skinner, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Thaler, Thein, Theocharous, Theurer, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Uggias, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zīle, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

| 27.1.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CE 25/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.1.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

CE 25/20

---

Neljapäev, 11. november 201011. NOVEMBER 2010. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

2011/C 25 E/02

Sisukord

| 1. | Istungi algus |
| --- | --- |

1.

| 2. | Esitatud do kumendid |
| --- | --- |

2.

| 3. | Kontrollikoja 2009. aasta aruande tutvustus (arutelu) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Määruse (EÜ) nr 663/2009 (millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele) muutmine ***I (arutelu) |
| --- | --- |

4.

| 5. | ELi loomakasvatussektori kriis (arutelu) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Presidentuuri avaldus |
| --- | --- |

6.

| 7. | Eelmise istungi protokolli kinnitamine |
| --- | --- |

7.

| 8. | Hääletused |
| --- | --- |

8.

| 8.1. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Iirimaa - SR Technics (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

8.1.

| 8.2. | Krzysztof Liseki parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus) |
| --- | --- |

8.2.

| 8.3. | Alternatiivsete investeerimisfondide valitsejad ***I (hääletus) |
| --- | --- |

8.3.

| 8.4. | Määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) muutmine ***I (hääletus) |
| --- | --- |

8.4.

| 8.5. | Määruse (EÜ) nr 663/2009 (millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele) muutmine ***I (hääletus) |
| --- | --- |

8.5.

| 8.6. | Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu (hääletus) |
| --- | --- |

8.6.

| 8.7. | Broneeringuinfot käsitlev ELi välisstrateegia (hääletus) |
| --- | --- |

8.7.

| 8.8. | Innovatsioonialased partnerlused (hääletus) |
| --- | --- |

8.8.

| 8.9. | OSCE tugevdamine ja ELi roll (hääletus) |
| --- | --- |

8.9.

| 8.10. | Demograafilised probleemid ja põlvkondadevaheline solidaarsus (hääletus) |
| --- | --- |

8.10.

| 8.11. | Teadusuuringute raamprogrammide rakendamine (hääletus) |
| --- | --- |

8.11.

| 8.12. | ELi loomakasvatussektori kriis (hääletus) |
| --- | --- |

8.12.

| 9. | Selgitused hääletuse kohta |
| --- | --- |

9.

| 10. | Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused |
| --- | --- |

10.

| 11. | Teatavaid dokumente puudutavad otsused |
| --- | --- |

11.

| 12. | Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Istungil vastu võetud tekstide edastamine |
| --- | --- |

13.

| 14. | Järgmiste istungite ajakava |
| --- | --- |

14.

| 15. | Istungjärgu vaheaeg |
| --- | --- |

15.

KOHALOLIJATE NIMEKIRI

I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Iirimaa - SR Technics |
| --- | --- |

1.

| 2. | Krzysztof Liseki parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus |
| --- | --- |

2.

| 3. | Alternatiivsete investeerimisfondide valitsejad ***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | Määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) muutmine ***I |
| --- | --- |

4.

| 5. | Määruse (EÜ) nr 663/2009 (millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele) muutmine ***I |
| --- | --- |

5.

| 6. | Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu |
| --- | --- |

6.

| 7. | Broneeringuinfot käsitlev ELi välisstrateegia |
| --- | --- |

7.

| 8. | Innovatsioonialased partnerlused |
| --- | --- |

8.

| 9. | OSCE tugevdamine ja ELi roll |
| --- | --- |

9.

| 10. | Demograafilised probleemid ja põlvkondadevaheline solidaarsus |
| --- | --- |

10.

| 11. | Teadusuuringute raamprogrammide rakendamine |
| --- | --- |

11.

| 12. | ELi loomakasvatussektori kriis |
| --- | --- |

12.

II LISA

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

| 1. | Raport Matera A7-0297/2010 - Tervikhääletus |
| --- | --- |

1.

| 2. | Raport Gauzès A7-0171/2010 - Me 22/1 |
| --- | --- |

2.

| 3. | Raport Gauzès A7-0171/2010 - Me 22/2 |
| --- | --- |

3.

| 4. | Raport Gauzès A7-0171/2010 - Me 5+2 |
| --- | --- |

4.

| 5. | Raport Gauzès A7-0171/2010 - Me 6 |
| --- | --- |

5.

| 6. | Raport Gauzès A7-0171/2010 - Õigusloomega seotud resolutsioon |
| --- | --- |

6.

| 7. | Raport Díaz de Mera García Consuegra A7-0294/2010 - Õigusloomega seotud resolutsioon |
| --- | --- |

7.

| 8. | Raport Van Brempt A7-0246/2010 - Õigusloomega seotud resolutsioon |
| --- | --- |

8.

| 9. | B7-0604/2010 - Broneeringuinfot käsitlev ELi välisstrateegia - Me 7 ÜME |
| --- | --- |

9.

| 10. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 8 |
| --- | --- |

10.

| 11. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 24/1 |
| --- | --- |

11.

| 12. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 24/2 |
| --- | --- |

12.

| 13. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 56 |
| --- | --- |

13.

| 14. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 67 |
| --- | --- |

14.

| 15. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 68 |
| --- | --- |

15.

| 16. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 93 |
| --- | --- |

16.

| 17. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 96 |
| --- | --- |

17.

| 18. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 99 |
| --- | --- |

18.

| 19. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 101 |
| --- | --- |

19.

| 20. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 104 |
| --- | --- |

20.

| 21. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 106 |
| --- | --- |

21.

| 22. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 107 |
| --- | --- |

22.

| 23. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 108 |
| --- | --- |

23.

| 24. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 109 |
| --- | --- |

24.

| 25. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 110 |
| --- | --- |

25.

| 26. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 111 |
| --- | --- |

26.

| 27. | Raport Mann A7-0268/2010 - § 118 |
| --- | --- |

27.

| 28. | Raport Mann A7-0268/2010 - Resolutsioon |
| --- | --- |

28.

11. NOVEMBER 2010. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL

ISTUNGI JUHATAJA: Jerzy BUZEK

president

1.   Istungi algus

Istung algas kell 09.05.

2.   Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud parlamendiliikmed:

| 1) | resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120):







  — | Oreste Rossi. Resolutsiooni ettepanek põliselanike piinamise kohta Paapuas (B7-0601/2010)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AFET
  nõuandvad komisjonid: DEVE |
| --- | --- | --- | --- |

1)

resolutsiooni ettepanekud (kodukorra artikkel 120):

—

Oreste Rossi. Resolutsiooni ettepanek põliselanike piinamise kohta Paapuas (B7-0601/2010)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AFET

nõuandvad komisjonid: DEVE

| — | Salvador Garriga Polledo. Resolutsiooni ettepanek Euroopa viisa kohta (B7-0613/2010)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Salvador Garriga Polledo. Resolutsiooni ettepanek Euroopa viisa kohta (B7-0613/2010)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: LIBE

| — | Philip Claeys ja Franz Obermayr. Resolutsiooni ettepanek Türgile ühinemiseelse abi rahastamisvahendist antava abi lõpetamise kohta (B7-0614/2010)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Philip Claeys ja Franz Obermayr. Resolutsiooni ettepanek Türgile ühinemiseelse abi rahastamisvahendist antava abi lõpetamise kohta (B7-0614/2010)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AFET

| 2) | soovituse ettepanekud (kodukorra artikkel 121):







  — | Ana Gomes, fraktsiooni S&D nimel. Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule ELi ja Liibüa raamlepingu käimasolevate läbirääkimiste kohta (B7-0615/2010)






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: AFET
  nõuandvad komisjonid: INTA |
| --- | --- | --- | --- |

2)

soovituse ettepanekud (kodukorra artikkel 121):

—

Ana Gomes, fraktsiooni S&D nimel. Ettepanek võtta vastu soovitus nõukogule ELi ja Liibüa raamlepingu käimasolevate läbirääkimiste kohta (B7-0615/2010)

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: AFET

nõuandvad komisjonid: INTA

3.   Kontrollikoja 2009. aasta aruande tutvustus (arutelu)

Kontrollikoja president Vítor Manuel da Silva Caldeira esitas institutsiooni aastaaruande.

Sõna võttis Algirdas Šemeta (komisjoni liige).

Sõna võtsid Ingeborg Gräßle fraktsiooni PPE nimel, Georgios Stavrakakis fraktsiooni S&D nimel, Jorgo Chatzimarkakis fraktsiooni ALDE nimel, Bart Staes fraktsiooni Verts/ALE nimel, Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel, Søren Bo Søndergaard fraktsiooni GUE/NGL nimel, Marta Andreasen fraktsiooni EFD nimel ja Martin Ehrenhauser (fraktsioonilise kuuluvuseta).

ISTUNGI JUHATAJA: Isabelle DURANT

asepresident

Sõna võtsid Cătălin Sorin Ivan, Luigi de Magistris, Peter van Dalen, kes vastas ka küsimusele, mille esitas sinist kaarti tõstes Jens Geier, Franz Obermayr, Jan Olbrycht, Christel Schaldemose, Andrea Češková, Tamás Deutsch, Inés Ayala Sender, Iliana Ivanova, Jens Geier, Lambert van Nistelrooij ja Derek Vaughan.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Andrzej Grzyb ja Karin Kadenbach.

Sõna võtsid Algirdas Šemeta ja Vítor Manuel da Silva Caldeira.

Punkti käsitlemine lõpetati.

4.   Määruse (EÜ) nr 663/2009 (millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele) muutmine ***I (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 663/2009, millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele [KOM(2010)0283 - C7-0139/2010- 2010/0150(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Kathleen Van Brempt (A7-0246/2010)

Kathleen Van Brempt tutvustas raportit.

Sõna võttis Günther Oettinger (komisjoni liige).

Sõna võtsid Jens Geier (BUDG komisjoni arvamuse koostaja), Antonio Cancian fraktsiooni PPE nimel, Teresa Riera Madurell fraktsiooni S&D nimel, Pat the Cope Gallagher fraktsiooni ALDE nimel, Claude Turmes fraktsiooni Verts/ALE nimel ja Zbigniew Ziobro fraktsiooni ECR nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS

asepresident

Sõna võtsid Marisa Matias fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jaroslav Paška fraktsiooni EFD nimel, Arturs Krišjānis Kariņš, Zigmantas Balčytis, Bart Staes, Ryszard Czarnecki, Jan Březina, Patrizia Toia, Ioannis A. Tsoukalas, Edit Herczog, Herbert Reul ja Silvia-Adriana Țicău.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Elena Băsescu, Francesco De Angelis, Bairbre de Brún, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mario Pirillo ja Bogusław Sonik.

Sõna võtsid Günther Oettinger ja Nicole Sinclaire 1918. aasta 11. novembri mälestamise teemal (asepresident vastas, et selleks on ette nähtud üheminutiline vaikusehetk) ja Kathleen Van Brempt.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.11.2010 protokolli punkt 8.5.

5.   ELi loomakasvatussektori kriis (arutelu)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0141/2010/rev.1), mille esitas(id) Esther Herranz García, Albert Deß, Mairead McGuinness, Giovanni La Via, Michel Dantin, Véronique Mathieu, Gabriel Mato Adrover, Herbert Dorfmann, Georgios Papastamkos, Mariya Nedelcheva, Filip Kaczmarek, Jarosław Kalinowski, Béla Glattfelder, Czesław Adam Siekierski, Rareș-Lucian Niculescu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Elisabeth Köstinger, Milan Zver, Peter Jahr ja Maria do Céu Patrão Neves fraktsiooni PPE nimel, James Nicholson fraktsiooni ECR nimel, Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Stéphane Le Foll ja Iratxe García Pérez fraktsiooni S&D nimel komisjonile: Kriis Euroopa Liidu loomakasvatussektoris (B7-0559/2010)

Esther Herranz García, James Nicholson ja Iratxe García Pérez esitasid suuliselt vastatava küsimuse.

Dacian Cioloș (komisjoni liige) vastas suuliselt vastatavale küsimusele.

Sõna võtsid Albert Deß fraktsiooni PPE nimel, Paolo De Castro fraktsiooni S&D nimel, Liam Aylward fraktsiooni ALDE nimel, José Bové fraktsiooni Verts/ALE nimel, Janusz Wojciechowski fraktsiooni ECR nimel, Patrick Le Hyaric fraktsiooni GUE/NGL nimel, Giancarlo Scottà fraktsiooni EFD nimel, Diane Dodds (fraktsioonilise kuuluvuseta), Rareș-Lucian Niculescu, Luis Manuel Capoulas Santos, Martin Häusling, Bairbre de Brún, John Stuart Agnew, Béla Glattfelder, Csaba Sándor Tabajdi, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Michel Dantin ja Alan Kelly.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Jarosław Kalinowski, Kriton Arsenis, Izaskun Bilbao Barandica, Struan Stevenson ja João Ferreira.

Sõna võttis Dacian Cioloș.

Kodukorra artikli 115 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

| — | Esther Herranz García ja Albert Deß fraktsiooni PPE nimel: ELi loomakasvatussektori kriis (B7-0605/2010), |
| --- | --- |

—

Esther Herranz García ja Albert Deß fraktsiooni PPE nimel: ELi loomakasvatussektori kriis (B7-0605/2010),

| — | Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Stéphane Le Foll ja Iratxe García Pérez fraktsiooni S&D nimel: ELi loomakasvatussektori kriis (B7-0606/2010), |
| --- | --- |

—

Luis Manuel Capoulas Santos, Paolo De Castro, Stéphane Le Foll ja Iratxe García Pérez fraktsiooni S&D nimel: ELi loomakasvatussektori kriis (B7-0606/2010),

| — | Nikolaos Chountis, Bairbre de Brún, Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, João Ferreira ja Alfreds Rubiks fraktsiooni GUE/NGL nimel: ELi loomakasvatussektori kriis (B7-0607/2010), |
| --- | --- |

—

Nikolaos Chountis, Bairbre de Brún, Kyriacos Triantaphyllides, Patrick Le Hyaric, João Ferreira ja Alfreds Rubiks fraktsiooni GUE/NGL nimel: ELi loomakasvatussektori kriis (B7-0607/2010),

| — | George Lyon ja Liam Aylward fraktsiooni ALDE nimel: ELi loomakasvatussektori kriis (B7-0612/2010). |
| --- | --- |

—

George Lyon ja Liam Aylward fraktsiooni ALDE nimel: ELi loomakasvatussektori kriis (B7-0612/2010).

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 11.11.2010 protokolli punkt 8.12.

(Istung katkestati mõneks minutiks.)

ISTUNGI JUHATAJA: Alejo VIDAL-QUADRAS

asepresident

6.   Presidentuuri avaldus

Asepresident meenutas, et täna tähistatakse Esimese maailmasõja lõpetanud relvarahu aastapäeva.

Parlament mälestas sõjas langenuid üheminutilise vaikusehetkega.

7.   Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

8.   Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused”.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil.

8.1.   Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Iirimaa - SR Technics (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas eelarvedistsipliini ja usaldusväärset finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktiga 28 [KOM(2010)0489 - C7-0280/2010- 2010/2214(BUD)] – Eelarvekomisjon. Raportöör: Barbara Matera (A7-0297/2010)

(Kvalifitseeritud häälteenamus ja 3/5 antud häältest)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 1)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK JA OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2010)0391)

8.2.   Krzysztof Liseki parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus (kodukorra artikkel 138) (hääletus)

Raport Krzysztof Liseki puutumatuse äravõtmise taotluse kohta [2009/2244(IMM)] – Õiguskomisjon. Raportöör: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 2)

OTSUSE ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P7_TA(2010)0392)

8.3.   Alternatiivsete investeerimisfondide valitsejad ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate kohta ning millega muudetakse direktiive 2004/39/EÜ ja 2009/.../EÜ [KOM(2009)0207 - C7-0040/2009- 2009/0064(COD)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Jean-Paul Gauzès (A7-0171/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 3)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2010)0393)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2010)0393)

Sõnavõtt

Jean-Paul Gauzès (raportöör) esines enne hääletust avaldusega.

8.4.   Määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) muutmine ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 539/2001, milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud [KOM(2010)0358 - C7-0162/2010- 2010/0192(COD)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0294/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 4)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2010)0394)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2010)0394)

Sõnavõtt

Agustín Díaz de Mera García Consuegra (raportöör) esines enne hääletust avaldusega.

8.5.   Määruse (EÜ) nr 663/2009 (millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele) muutmine ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 663/2009, millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele [KOM(2010)0283 - C7-0139/2010- 2010/0150(COD)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Kathleen Van Brempt (A7-0246/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 5)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P7_TA(2010)0395)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P7_TA(2010)0395)

8.6.   Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0608/2010, B7-0609/2010, B7-0610/2010 ja B7-0611/2010

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 6)

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0608/2010

(asendades B7-0608/2010, B7-0609/2010 ja B7-0611/2010),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| | Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu, Karl-Heinz Florenz, Romana Jordan Cizelj ja Godelieve Quisthoudt-Rowohl fraktsiooni PPE nimel, |
| --- | --- |

Elmar Brok, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Francisco José Millán Mon, Elena Băsescu, Karl-Heinz Florenz, Romana Jordan Cizelj ja Godelieve Quisthoudt-Rowohl fraktsiooni PPE nimel,

| | Adrian Severin, Hannes Swoboda ja Peter Skinner fraktsiooni S&D nimel, |
| --- | --- |

Adrian Severin, Hannes Swoboda ja Peter Skinner fraktsiooni S&D nimel,

| | Sarah Ludford, Lena Ek, Sharon Bowles, Olle Schmidt ja Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel, |
| --- | --- |

Sarah Ludford, Lena Ek, Sharon Bowles, Olle Schmidt ja Marietje Schaake fraktsiooni ALDE nimel,

| | Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Indrek Tarand ja Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel, |
| --- | --- |

Reinhard Bütikofer, Eva Lichtenberger, Indrek Tarand ja Jan Philipp Albrecht fraktsiooni Verts/ALE nimel,

| | Charles Tannock, Timothy Kirkhope ja James Elles fraktsiooni ECR nimel. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Timothy Kirkhope ja James Elles fraktsiooni ECR nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2010)0396)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0610/2010 muutus kehtetuks.)

Sõnavõtt

Elmar Brok esitas lõike 33 ja põhjenduse C kohta suulised muudatusettepanekud, mis võeti vastu.

8.7.   Broneeringuinfot käsitlev ELi välisstrateegia (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0604/2010

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 7)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2010)0397)

8.8.   Innovatsioonialased partnerlused (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0602/2010

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 8)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2010)0398)

8.9.   OSCE tugevdamine ja ELi roll (hääletus)

Resolutsiooni ettepanek B7-0603/2010

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 9)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2010)0399)

8.10.   Demograafilised probleemid ja põlvkondadevaheline solidaarsus (hääletus)

Raport demograafiliste probleemide ja põlvkondadevahelise solidaarsuse kohta [2010/2027(INI)] - Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon. Raportöör: Thomas Mann (A7-0268/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2010)0400)

8.11.   Teadusuuringute raamprogrammide rakendamine (hääletus)

Raport teadusuuringute raamprogrammide rakendamise lihtsustamise kohta [2010/2079(INI)] - Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon. Raportöör: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt 12)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P7_TA(2010)0401)

8.12.   ELi loomakasvatussektori kriis (hääletus)

Resolutsiooni ettepanekud B7-0605/2010, B7-0606/2010, B7-0607/2010 ja B7-0612/2010

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa „Hääletuste tulemused” punkt )

RESOLUTSIOONI ÜHISETTEPANEK RC-B7-0605/2010

(asendades B7-0605/2010, B7-0606/2010 ja B7-0612/2010),

mille esitasid järgmised parlamendiliikmed:

| | Esther Herranz García ja Albert Deß fraktsiooni PPE nimel, |
| --- | --- |

Esther Herranz García ja Albert Deß fraktsiooni PPE nimel,

| | Luis Manuel Capoulas Santos ja Iratxe García Pérez fraktsiooni S&D nimel, |
| --- | --- |

Luis Manuel Capoulas Santos ja Iratxe García Pérez fraktsiooni S&D nimel,

| | George Lyon ja Liam Aylward fraktsiooni ALDE nimel, |
| --- | --- |

George Lyon ja Liam Aylward fraktsiooni ALDE nimel,

| | Martin Häusling fraktsiooni Verts/ALE nimel, |
| --- | --- |

Martin Häusling fraktsiooni Verts/ALE nimel,

| | James Nicholson ja Janusz Wojciechowski fraktsiooni ECR nimel. |
| --- | --- |

James Nicholson ja Janusz Wojciechowski fraktsiooni ECR nimel.

Vastu võetud (P7_TA(2010)0402)

(Resolutsiooni ettepanek B7-0607/2010 muutus kehtetuks.)

Sõnavõtt

Esther Herranz García tegi enne hääletust põhjenduse J kohta ühe tehnilise täpsustuse.

9.   Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta:

Kodukorra artikli 170 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

| | Raport: Jean-Paul Gauzès - A7-0171/2010

  Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Syed Kamall |
| --- | --- |

Raport: Jean-Paul Gauzès - A7-0171/2010

Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Syed Kamall

| | Raport: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A7-0294/2010

  Laima Liucija Andrikienė, Ulrike Lunacek |
| --- | --- |

Raport: Agustín Díaz de Mera García Consuegra - A7-0294/2010

Laima Liucija Andrikienė, Ulrike Lunacek

| | Raport: Kathleen Van Brempt - A7-0246/2010

  Lena Ek, Daniel Hannan |
| --- | --- |

Raport: Kathleen Van Brempt - A7-0246/2010

Lena Ek, Daniel Hannan

| | Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu - RC-B7-0608/2010

  Laima Liucija Andrikienė |
| --- | --- |

Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu - RC-B7-0608/2010

Laima Liucija Andrikienė

| | Raport: Thomas Mann - A7-0268/2010

  Philip Claeys |
| --- | --- |

Raport: Thomas Mann - A7-0268/2010

Philip Claeys

| | Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu - RC-B7-0608/2010

  Peter Skinner, Philip Claeys |
| --- | --- |

Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu - RC-B7-0608/2010

Peter Skinner, Philip Claeys

| | Broneeringuinfot käsitlev ELi välisstrateegia - B7-0604/2010

  Laima Liucija Andrikienė |
| --- | --- |

Broneeringuinfot käsitlev ELi välisstrateegia - B7-0604/2010

Laima Liucija Andrikienė

| | Innovatsioonialased partnerlused - B7-0602/2010

  Filip Kaczmarek |
| --- | --- |

Innovatsioonialased partnerlused - B7-0602/2010

Filip Kaczmarek

| | OSCE tugevdamine ja ELi roll - B7-0603/2010

  Laima Liucija Andrikienė |
| --- | --- |

OSCE tugevdamine ja ELi roll - B7-0603/2010

Laima Liucija Andrikienė

| | Raport: Thomas Mann - A7-0268/2010

  Licia Ronzulli, Jarosław Kalinowski, Filip Kaczmarek, Marian Harkin, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Daniel Hannan |
| --- | --- |

Raport: Thomas Mann - A7-0268/2010

Licia Ronzulli, Jarosław Kalinowski, Filip Kaczmarek, Marian Harkin, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Daniel Hannan

| | Raport: Maria Da Graça Carvalho - A7-0274/2010

  Alajos Mészáros, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė |
| --- | --- |

Raport: Maria Da Graça Carvalho - A7-0274/2010

Alajos Mészáros, Jarosław Kalinowski, Mario Pirillo, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė

| | ELi loomakasvatussektori kriis - RC-B7-0605/2010

  Marian Harkin, Mario Pirillo, Seán Kelly. |
| --- | --- |

ELi loomakasvatussektori kriis - RC-B7-0605/2010

Marian Harkin, Mario Pirillo, Seán Kelly.

10.   Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)” ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

*

* *

Michał Tomasz Kamiński teatas, et tema hääletusseade ei töötanud Barbara Matera raporti A7-0297/2010 hääletuse ajal.

11.   Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Parlamendikomisjonile menetlemiseks edastamine

FEMM komisjon

| — | Euroopa koostöö kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas, et toetada Euroopa 2020.aasta strateegia rakendamist (2010/2234(INI))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: EMPL
  nõuandvad komisjonid: FEMM, IMCO, CULT |
| --- | --- | --- |

—

Euroopa koostöö kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas, et toetada Euroopa 2020.aasta strateegia rakendamist (2010/2234(INI))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: EMPL

nõuandvad komisjonid: FEMM, IMCO, CULT

| — | Demograafilised muutused ja nende mõju ELi tulevasele ühtekuuluvuspoliitikale (2010/2157(INI))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: REGI
  nõuandvad komisjonid: FEMM, EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Demograafilised muutused ja nende mõju ELi tulevasele ühtekuuluvuspoliitikale (2010/2157(INI))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: REGI

nõuandvad komisjonid: FEMM, EMPL

EMPL komisjon

| — | Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika (2010/2095(INI))






  edasi saadetud | vastutavale komisjonile: ITRE
  nõuandvad komisjonid: ENVI, EMPL, INTA, IMCO, REGI |
| --- | --- | --- |

—

Üleilmastumise ajastu uus tööstuspoliitika (2010/2095(INI))

edasi saadetud

vastutavale komisjonile: ITRE

nõuandvad komisjonid: ENVI, EMPL, INTA, IMCO, REGI

12.   Registrisse kantud kirjalikud deklaratsioonid (kodukorra artikkel 123)

Registrisse kantud kirjalikele deklaratsioonidele antud allkirjade arv (kodukorra artikli 123 lõige 3):

| Dokumendi number | Esitaja(d) | Allkirju |
| --- | --- | --- |
| 58/2010 | Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes | 171 |
| 59/2010 | Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino | 75 |
| 60/2010 | Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer | 50 |
| 61/2010 | Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz | 221 |
| 62/2010 | Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula | 225 |
| 63/2010 | Filip Kaczmarek | 54 |
| 64/2010 | Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson | 85 |
| 65/2010 | Vincenzo Iovine | 26 |
| 66/2010 | Vincenzo Iovine | 27 |
| 67/2010 | Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras | 103 |
| 68/2010 | Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Bușoi, Jo Leinen, Alojz Peterle | 271 |
| 69/2010 | Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz, Barbara Lochbihler | 78 |
| 70/2010 | Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi, Helga Trüpel | 103 |
| 71/2010 | Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu | 253 |
| 72/2010 | Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon, Raül Romeva i Rueda | 84 |
| 73/2010 | Oreste Rossi | 28 |
| 74/2010 | Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli | 51 |
| 75/2010 | Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard, Struan Stevenson | 233 |
| 76/2010 | Jiří Maštálka, Vladimír Remek | 18 |
| 77/2010 | Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes | 95 |
| 78/2010 | László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo | 29 |
| 79/2010 | Oreste Rossi | 30 |
| 80/2010 | Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova | 118 |
| 81/2010 | Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils | 24 |
| 82/2010 | Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares | 13 |
| 83/2010 | Elisabetta Gardini | 7 |
| 84/2010 | Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber | 17 |
| 85/2010 | Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle | 25 |
| 86/2010 | Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi | 22 |
| 87/2010 | Nicole Sinclaire, Mike Nattrass | 5 |
| 88/2010 | Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt | 27 |
| 89/2010 | Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber | 15 |

Dokumendi number

Esitaja(d)

Allkirju

58/2010

Søren Bo Søndergaard, Sabine Lösing, Heidi Hautala, Barbara Lochbihler, Ana Gomes

171

59/2010

Sonia Alfano, Eva Joly, Rosario Crocetta, Rita Borsellino

75

60/2010

Dieter-Lebrecht Koch, Thomas Ulmer

50

61/2010

Britta Thomsen, Elizabeth Lynne, Ilda Figueiredo, Karima Delli, Jacek Protasiewicz

221

62/2010

Joanna Senyszyn, Ivo Belet, Mary Honeyball, Seán Kelly, Hannu Takkula

225

63/2010

Filip Kaczmarek

54

64/2010

Arlene McCarthy, Hélène Flautre, Sirpa Pietikäinen, Eva-Britt Svensson

85

65/2010

Vincenzo Iovine

26

66/2010

Vincenzo Iovine

27

67/2010

Andrzej Grzyb, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz, Marian-Jean Marinescu, Paul Rübig, Alejo Vidal-Quadras

103

68/2010

Pavel Poc, Frieda Brepoels, Cristian Silviu Bușoi, Jo Leinen, Alojz Peterle

271

69/2010

Catherine Grèze, Jean-Luc Bennahmias, Cornelia Ernst, Kinga Göncz, Barbara Lochbihler

78

70/2010

Paolo Bartolozzi, Leonardo Domenici, Niccolò Rinaldi, Helga Trüpel

103

71/2010

Jean-Paul Besset, Chris Davies, Sirpa Pietikäinen, Daciana Octavia Sârbu

253

72/2010

Elizabeth Lynne, Roberta Angelilli, Tanja Fajon, Raül Romeva i Rueda

84

73/2010

Oreste Rossi

28

74/2010

Aldo Patriciello, Alfredo Pallone, Gabriele Albertini, Barbara Matera, Licia Ronzulli

51

75/2010

Alejo Vidal-Quadras, Stephen Hughes, Kristiina Ojuland, Søren Bo Søndergaard, Struan Stevenson

233

76/2010

Jiří Maštálka, Vladimír Remek

18

77/2010

Silvia-Adriana Țicău, Fiona Hall, Marisa Matias, Algirdas Saudargas, Claude Turmes

95

78/2010

László Surján, Michał Tomasz Kamiński, Carl Haglund, Salvador Garriga Polledo

29

79/2010

Oreste Rossi

30

80/2010

Marisa Matias, Jo Leinen, Michèle Rivasi, Herbert Reul, Antonyia Parvanova

118

81/2010

Fiona Hall, Inés Ayala Sender, Isabelle Durant, Dieter-Lebrecht Koch, Sabine Wils

24

82/2010

Alexander Alvaro, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Judith Sargentini, Rui Tavares

13

83/2010

Elisabetta Gardini

7

84/2010

Marc Tarabella, Regina Bastos, Pascal Canfin, Marie-Christine Vergiat, Renate Weber

17

85/2010

Françoise Castex, Jean-Luc Bennahmias, Frank Engel, Miguel Portas, Heide Rühle

25

86/2010

Giommaria Uggias, François Alfonsi, Véronique De Keyser, João Ferreira, Niccolò Rinaldi

22

87/2010

Nicole Sinclaire, Mike Nattrass

5

88/2010

Malcolm Harbour, Bendt Bendtsen, Cornelis de Jong, Edit Herczog, Olle Schmidt

27

89/2010

Zuzana Roithová, Alexander Alvaro, Stavros Lambrinidis, Miroslav Ouzký, Manfred Weber

15

13.   Istungil vastu võetud tekstide edastamine

Vastavalt kodukorra artikli 179 lõikele 2 esitatakse istungi protokoll parlamendile kinnitamiseks järgmise istungi alguses.

Parlamendi nõusolekul edastatakse vastu võetud tekstid asjaomastele asutustele ja isikutele.

14.   Järgmiste istungite ajakava

Järgmised istungid toimuvad 22. novembrist 2010 kuni 25. novembrini 2010.

15.   Istungjärgu vaheaeg

Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati.

Istung lõppes kell 13.20.

Klaus Welle

peasekretär

Jerzy Buzek

president

---

Neljapäev, 11. november 2010KOHALOLIJATE NIMEKIRI

Allakirjutanud:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Bearder, Béchu, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berlato, Berlinguer, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Crowley, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, de Magistris, De Mita, De Rossa, De Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Dorfmann, Duff, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Figueiredo, Fjellner, Flašíková Beňová, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griffin, Groote, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gualtieri, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Jiří Havel, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hoarau, Hökmark, Honeyball, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Tunne Kelam, Alan Kelly, Seán Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lynne, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muñiz De Urquiza, Muscardini, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Alojz Peterle, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ranner, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Soini, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Soullie, Speroni, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tatarella, Taylor, Teixeira, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Toia, Tomaševski, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Voss, Jarosław Leszek Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Ziobro, Zver, Zwiefka

---

Neljapäev, 11. november 2010I LISA

HÄÄLETUSTE TULEMUSED

Lühendite ja sümbolite selgitus

| + | vastu võetud |
| --- | --- |
| - | tagasi lükatud |
| ↓ | kehtetuks muutunud |
| tagasi | tagasi võetud |
| NH (..., ..., ...) | nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| EH (..., ..., ...) | elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) |
| osa | hääletus osade kaupa |
| eraldi | hääletus eraldi |
| me | muudatusettepanek |
| KME | kompromissmuudatusettepanek |
| VO | vastav osa |
| ÜME | ülimuslik muudatusettepanek |
| = | identsed muudatusettepanekud |
| § | lõige |
| art | artikkel |
| põhj | põhjendus |
| RE | resolutsiooni ettepanek |
| RÜE | resolutsiooni ühisettepanek |
| SH | salajane hääletus |

+

vastu võetud

-

tagasi lükatud

↓

kehtetuks muutunud

tagasi

tagasi võetud

NH (..., ..., ...)

nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

EH (..., ..., ...)

elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid)

osa

hääletus osade kaupa

eraldi

hääletus eraldi

me

muudatusettepanek

KME

kompromissmuudatusettepanek

VO

vastav osa

ÜME

ülimuslik muudatusettepanek

=

identsed muudatusettepanekud

§

lõige

art

artikkel

põhj

põhjendus

RE

resolutsiooni ettepanek

RÜE

resolutsiooni ühisettepanek

SH

salajane hääletus

1.   Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmine: Iirimaa - SR Technics

Raport: Barbara Matera (A7-0297/2010)

(kvalifitseeritud häälteenamus + 3/5 antud häältest)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | NH | + | 459, 54, 8 |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

NH

+

459, 54, 8

2.   Krzysztof Liseki parlamendiliikme puutumatuse äravõtmise taotlus

Raport: Eva Lichtenberger (A7-0301/2010)

| Teema | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- |
| tervikhääletus | | + | |

Teema

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

tervikhääletus

+

3.   Alternatiivsete investeerimisfondide valitsejad ***I

Raport: Jean-Paul Gauzès (A7-0171/2010)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| terviktekst | 22 | PPE, S&D, ALDE, ECR | osa/NH | | |
| 1 | + | 516, 60, 24 |
| 2 | + | 550, 23, 26 |
| 1 | komisjon | | ↓ | |
| artikkel 2, § 2, punkt a | 5+2 | EFD | NH | - | 38, 516, 48 |
| artikkel 2, § 2, pärast punkti g | 6 | EFD | NH | - | 22, 532, 53 |
| artikkel 16, § 1, esimene lõik | 7+8+3 | EFD | | ↓ | |
| 1vo | komisjon | | ↓ | |
| artikkel 17, § 3 | 1vo | komisjon | | ↓ | |
| 9 | EFD | | ↓ | |
| artikkel 17, § 4 | 1vo | komisjon | | ↓ | |
| 10+21 | EFD | | ↓ | |
| artikkel 17, § 5, teine lõik | 11 | EFD | | ↓ | |
| 1vo | komisjon | | ↓ | |
| artikkel 18, § 3 | 22vo | PPE, S&D, ALDE, ECR | | + | |
| 12 | EFD | | ↓ | |
| 1vo | komisjon | | ↓ | |
| Hääleõigus | 22vo | PPE, S&D, ALDE, ECR | | + | |
| 1vo | komisjon | | ↓ | |
| 13–19 | EFD | | ↓ | |
| artikkel 35 | 20 ÜME | EFD | | - | |
| 22vo | PPE, S&D, ALDE, ECR | | + | |
| 1vo | komisjon | | ↓ | |
| põhjendus 27 | 4 | EFD | | ↓ | |
| hääletus: muudetud ettepanek | | + | |
| hääletus: õigusloomega seotud resolutsioon | NH | + | 513, 92, 3 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

terviktekst

22

PPE, S&D, ALDE, ECR

osa/NH

1

+

516, 60, 24

2

+

550, 23, 26

1

komisjon

↓

artikkel 2, § 2, punkt a

5+2

EFD

NH

-

38, 516, 48

artikkel 2, § 2, pärast punkti g

6

EFD

NH

-

22, 532, 53

artikkel 16, § 1, esimene lõik

7+8+3

EFD

↓

1vo

komisjon

↓

artikkel 17, § 3

1vo

komisjon

↓

9

EFD

↓

artikkel 17, § 4

1vo

komisjon

↓

10+21

EFD

↓

artikkel 17, § 5, teine lõik

11

EFD

↓

1vo

komisjon

↓

artikkel 18, § 3

22vo

PPE, S&D, ALDE, ECR

+

12

EFD

↓

1vo

komisjon

↓

Hääleõigus

22vo

PPE, S&D, ALDE, ECR

+

1vo

komisjon

↓

13–19

EFD

↓

artikkel 35

20 ÜME

EFD

-

22vo

PPE, S&D, ALDE, ECR

+

1vo

komisjon

↓

põhjendus 27

4

EFD

↓

hääletus: muudetud ettepanek

+

hääletus: õigusloomega seotud resolutsioon

NH

+

513, 92, 3

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

EFD: me 5+2, 6, 13–19, lõpphääletus

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

EFD

me 22 (artikli 18 a punkti 11 teine lõik)

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „suudab tõestada, et” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „suudab tõestada, et”

2. osa

:

need sõnad

4.   Määruse (EÜ) nr 539/2001 (milles loetletakse kolmandad riigid, kelle kodanikel peab välispiiride ületamisel olema viisa, ja need kolmandad riigid, kelle kodanikud on sellest nõudest vabastatud) muutmine ***I

Raport: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A7-0294/2010)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vastutava komisjoni muudatusettepanek | 1 | komisjon | | + | |
| hääletus: muudetud ettepanek | | + | |
| hääletus: õigusloomega seotud resolutsioon | NH | + | 559, 40, 13 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

vastutava komisjoni muudatusettepanek

1

komisjon

+

hääletus: muudetud ettepanek

+

hääletus: õigusloomega seotud resolutsioon

NH

+

559, 40, 13

5.   Määruse (EÜ) nr 663/2009 (millega luuakse abikava majanduse elavdamiseks ühenduse finantsabi andmisega energeetikaprojektidele) muutmine ***I

Raport: Kathleen Van Brempt (A7-0246/2010)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| vastutava komisjoni muudatusettepanek | 1 | komisjon | | + | |
| hääletus: muudetud ettepanek | | + | |
| hääletus: õigusloomega seotud resolutsioon | NH | + | 582, 27, 7 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

vastutava komisjoni muudatusettepanek

1

komisjon

+

hääletus: muudetud ettepanek

+

hääletus: õigusloomega seotud resolutsioon

NH

+

582, 27, 7

6.   Eelseisev ELi ja USA tippkohtumine ning Atlandi-ülene majandusnõukogu

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0608/2010, B7-0609/2010, B7-0610/2010, B7-0611/2010

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0608/2010


  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 2 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 5 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| § 8 | § | originaaltekst | osa/EH | | |
| 1 | + | 379, 220, 13 |
| 2 | + | 321, 290, 1 |
| § 10 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 344, 252, 15 |
| pärast § 12 | 7 | ECR | EH | + | 420, 179, 13 |
| § 14 | 2 | ALDE | | - | |
| § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | - | |
| 2/EH | - | 181, 418, 9 |
| § 16 | 4 | S&D | | + | |
| § 18 | 6 | S&D | | + | |
| pärast § 22 | 5 | S&D | | + | |
| § 27 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| pärast § 28 | 1 | ALDE | | tagasi | |
| § 33 | § | BROK | | + | muudetud suuliselt |
| § 42 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2/EH | + | 313, 299, 1 |
| 3/EH | + | 303, 296, 8 |
| § 43 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 46 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| põhjendus C | § | BROK | | + | muudetud suuliselt |
| põhjendus D | 3 | S&D | | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B7-0608/2010 | | PPE, ALDE, ECR | | ↓ | |
| B7-0609/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0610/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0611/2010 | | Verts/ALE | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0608/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 2

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 5

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

3

+

§ 8

§

originaaltekst

osa/EH

1

+

379, 220, 13

2

+

321, 290, 1

§ 10

§

originaaltekst

osa

1

+

2/EH

+

344, 252, 15

pärast § 12

7

ECR

EH

+

420, 179, 13

§ 14

2

ALDE

-

§

originaaltekst

osa

1

-

2/EH

-

181, 418, 9

§ 16

4

S&D

+

§ 18

6

S&D

+

pärast § 22

5

S&D

+

§ 27

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

pärast § 28

1

ALDE

tagasi

§ 33

§

BROK

+

muudetud suuliselt

§ 42

§

originaaltekst

osa

1

+

2/EH

+

313, 299, 1

3/EH

+

303, 296, 8

§ 43

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 46

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

põhjendus C

§

BROK

+

muudetud suuliselt

põhjendus D

3

S&D

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B7-0608/2010

PPE, ALDE, ECR

↓

B7-0609/2010

S&D

↓

B7-0610/2010

GUE/NGL

↓

B7-0611/2010

Verts/ALE

↓

Taotlused eraldi hääletuseks:

S&D: § 14

PPE: § 8

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Verts/ALE:

§ 27

| 1. osa | : | „rõhutab, kui pakiline on Doha ... kiiresti lõpule viia;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „nõuab ühist lähenemisviisi ... kaubanduseeskirju ja -läbirääkimisi” |

1. osa

:

„rõhutab, kui pakiline on Doha ... kiiresti lõpule viia;”

2. osa

:

„nõuab ühist lähenemisviisi ... kaubanduseeskirju ja -läbirääkimisi”

S&D, ALDE:

§ 42

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „suureneva” ja „ja piraattoodete” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „suureneva” |
| 3. osa | : | „ja piraattoodete” |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „suureneva” ja „ja piraattoodete”

2. osa

:

„suureneva”

3. osa

:

„ja piraattoodete”

PPE:

§ 10

| 1. osa | : | „väljendab rahulolu ... programmide parandamiseks ja üldiseks kohaldamiseks;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „toetab erinevate riikide algatusi ... selle protsessiga ühinema;” |

1. osa

:

„väljendab rahulolu ... programmide parandamiseks ja üldiseks kohaldamiseks;”

2. osa

:

„toetab erinevate riikide algatusi ... selle protsessiga ühinema;”

PPE, EFD:

§ 14

| 1. osa | : | „nõuab tungivalt, et EL ja USA ... taasühinenud saarel;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „rõhutab Türgi strateegilist tähtsust seoses ELi ja USA suhetega;” |

1. osa

:

„nõuab tungivalt, et EL ja USA ... taasühinenud saarel;”

2. osa

:

„rõhutab Türgi strateegilist tähtsust seoses ELi ja USA suhetega;”

ECR:

§ 2

| 1. osa | : | „kutsub mõlemat osalist üles ... Kriminaalkohtu Rooma statuuti ratifitseerima ja sellega ühinema;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „kordab oma ...surmanuhtlus;” |

1. osa

:

„kutsub mõlemat osalist üles ... Kriminaalkohtu Rooma statuuti ratifitseerima ja sellega ühinema;”

2. osa

:

„kordab oma ...surmanuhtlus;”

§ 5

| 1. osa | : | „tunneb heameelt uue lähenemisviisi üle ... Araabia partneritega jätkuva koostöö tähtsust;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „nõuab tungivalt, et Iisraeli valitsus ... asunduste rajamisele;” |
| 3. osa | : | „nõuab Euroopa aktiivsemat ... ja Liibanoni suunal;” |

1. osa

:

„tunneb heameelt uue lähenemisviisi üle ... Araabia partneritega jätkuva koostöö tähtsust;”

2. osa

:

„nõuab tungivalt, et Iisraeli valitsus ... asunduste rajamisele;”

3. osa

:

„nõuab Euroopa aktiivsemat ... ja Liibanoni suunal;”

§ 8

| 1. osa | : | „kuigi on teadlik sellest ... Iraagis on piinamisele läbi sõrmede vaadatud;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „nõuab, et see küsimus ... sõltumatut Atlandi-ülest uurimist;” |

1. osa

:

„kuigi on teadlik sellest ... Iraagis on piinamisele läbi sõrmede vaadatud;”

2. osa

:

„nõuab, et see küsimus ... sõltumatut Atlandi-ülest uurimist;”

§ 43

| 1. osa | : | „nõuab, et EL peaks ...viisavabaduse saamiseks;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „kordab, et komisjon peab ... võimalikult kiiresti viisanõudest loobumise programmi;” |

1. osa

:

„nõuab, et EL peaks ...viisavabaduse saamiseks;”

2. osa

:

„kordab, et komisjon peab ... võimalikult kiiresti viisanõudest loobumise programmi;”

§ 46

| 1. osa | : | „kutsub nõukogu ... sellist raamkokkulepet;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „kohaldataks kõigi ELi ... isikuandmete edastamist ja töötlemist;” |

1. osa

:

„kutsub nõukogu ... sellist raamkokkulepet;”

2. osa

:

„kohaldataks kõigi ELi ... isikuandmete edastamist ja töötlemist;”

Mitmesugust:

Fraktsioon ALDE võttis tagasi oma muudatusettepaneku 1.

Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE) ja Timothy Kirkhope (ECR) allkirjastasid samuti resolutsiooni ühisettepaneku.

Elmar Brok esitas lõike 33 ja põhjenduse C kohta järgmised suulised muudatusettepanekud:

| | Lõige 33:

  kutsub ELi ja USAd üles tegema koostööd Hiinaga, et lahendada üleilmne vaidlus valuutakursside üle ilma protektsionistlikke või vastastikuseid meetmeid rakendamata; on seisukohal, et ELi liikmesriikide turge mõjutab USAga võrreldes erinev surve, eelkõige seoses riigi võlakirjade ja rahaliidu olemasoluga; kutsub USAd üles hoiduma oma siseriikliku rahapoliitika rakendamisel valuutakursside ülemaailmse tasakaalu probleemi teravdamisest; |
| --- | --- |

Lõige 33:

kutsub ELi ja USAd üles tegema koostööd Hiinaga, et lahendada üleilmne vaidlus valuutakursside üle ilma protektsionistlikke või vastastikuseid meetmeid rakendamata; on seisukohal, et ELi liikmesriikide turge mõjutab USAga võrreldes erinev surve, eelkõige seoses riigi võlakirjade ja rahaliidu olemasoluga; kutsub USAd üles hoiduma oma siseriikliku rahapoliitika rakendamisel valuutakursside ülemaailmse tasakaalu probleemi teravdamisest;

| | Põhjendus C:

  arvestades, et kaks Atlandi-ülest partnerit moodustavad kokku poole maailma majandusest, oma 4,28 triljoni dollarilise mahuga moodustavad nad maailma suurima, integreerituima ja kõige pikaajalisema majandussuhte ning nad on üleilmse majandusliku heaolu peamised tagajad; arvestades, et Atlandi-üleste suhete tugevus ja nendele suhetele pühendumine on praeguse üleilmse finants- ja majanduskriisi tõttu veelgi suurema tähtsusega; arvestades, et koordineeritud rahapoliitika peaks Atlandi-üleses partnerluses omama suuremat tähtsust; |
| --- | --- |

Põhjendus C:

arvestades, et kaks Atlandi-ülest partnerit moodustavad kokku poole maailma majandusest, oma 4,28 triljoni dollarilise mahuga moodustavad nad maailma suurima, integreerituima ja kõige pikaajalisema majandussuhte ning nad on üleilmse majandusliku heaolu peamised tagajad; arvestades, et Atlandi-üleste suhete tugevus ja nendele suhetele pühendumine on praeguse üleilmse finants- ja majanduskriisi tõttu veelgi suurema tähtsusega; arvestades, et koordineeritud rahapoliitika peaks Atlandi-üleses partnerluses omama suuremat tähtsust;

7.   Broneeringuinfot käsitlev ELi välisstrateegia

7.

Broneeringuinfot käsitlev ELi välisstrateegia

Resolutsiooni ettepanek: B7-0604/2010

Resolutsiooni ettepanek: B7-0604/2010

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B7-0604/2010


  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| § 1 | 4 | GUE/NGL | | - | |
| pärast § 1 | 5 | GUE/NGL | | - | |
| § 3 | 6 | GUE/NGL | | - | |
| § 4 | 7 ÜME | GUE/NGL | NH | - | 45, 566, 7 |
| 1 | ALDE | | + | |
| § 12 | 2 | ALDE | | + | |
| põhjendus J | 3 ÜME | GUE/NGL | | - | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B7-0604/2010

Resolutsiooni ettepanek B7-0604/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

§ 1

4

GUE/NGL

-

pärast § 1

5

GUE/NGL

-

§ 3

6

GUE/NGL

-

§ 4

7 ÜME

GUE/NGL

NH

-

45, 566, 7

1

ALDE

+

§ 12

2

ALDE

+

põhjendus J

3 ÜME

GUE/NGL

-

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

ECR: me 7

Mitmesugust:

Mitmesugust:

Marie-Christine Vergiat allkirjastas samuti fraktsiooni GUE/NGL esitatud muudatusettepanekud 3–7.

8.   Innovatsioonialased partnerlused

8.

Innovatsioonialased partnerlused

Resolutsiooni ettepanek: B7-0602/2010

Resolutsiooni ettepanek: B7-0602/2010

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B7-0602/2010


  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD) |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B7-0602/2010

Resolutsiooni ettepanek B7-0602/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL, EFD)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

9.   OSCE tugevdamine ja ELi roll

9.

OSCE tugevdamine ja ELi roll

Resolutsiooni ettepanek: B7-0603/2010

Resolutsiooni ettepanek: B7-0603/2010

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ettepanek B7-0603/2010


  (AFET-komisjon) |
| põhjendus F | 1 | PPE | | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ettepanek B7-0603/2010

Resolutsiooni ettepanek B7-0603/2010

(AFET-komisjon)

(AFET-komisjon)

põhjendus F

1

PPE

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

10.   Demograafilised probleemid ja põlvkondadevaheline solidaarsus

10.

Demograafilised probleemid ja põlvkondadevaheline solidaarsus

Raport: Thomas Mann (A7-0268/2010)

Raport: Thomas Mann (A7-0268/2010)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| alternatiivne resolutsiooni ettepanek | 1 | PPE | EH | - | 264, 330, 16 |
| § 8 | § | originaaltekst | NH | + | 366, 232, 14 |
| § 24 | § | originaaltekst | osa/NH | | |
| 1 | + | 385, 221, 5 |
| 2 | + | 340, 241, 23 |
| § 39 | § | originaaltekst | eraldi/EH | + | 356, 235, 10 |
| § 56 | § | originaaltekst | NH | + | 502, 49, 46 |
| § 67 | § | originaaltekst | NH | + | 545, 59, 5 |
| § 68 | § | originaaltekst | NH | + | 416, 176, 15 |
| § 93 | § | originaaltekst | NH | + | 558, 11, 31 |
| § 96 | § | originaaltekst | NH | + | 386, 52, 164 |
| § 99 | § | originaaltekst | NH | - | 84, 501, 25 |
| § 101 | § | originaaltekst | NH | - | 178, 411, 17 |
| § 102 | § | originaaltekst | eraldi/EH | + | 355, 239, 9 |
| § 104 | § | originaaltekst | NH | + | 374, 226, 10 |
| § 106 | § | originaaltekst | NH | + | 504, 91, 6 |
| § 107 | § | originaaltekst | NH | + | 355, 184, 67 |
| § 108 | § | originaaltekst | NH | + | 464, 92, 51 |
| § 109 | § | originaaltekst | NH | + | 498, 97, 12 |
| § 110 | § | originaaltekst | NH | + | 522, 49, 26 |
| § 111 | § | originaaltekst | NH | + | 530, 72, 7 |
| § 118 | § | originaaltekst | NH | + | 396, 180, 26 |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | NH | + | 440, 122, 43 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

alternatiivne resolutsiooni ettepanek

1

PPE

EH

-

264, 330, 16

§ 8

§

originaaltekst

originaaltekst

NH

+

366, 232, 14

§ 24

§

originaaltekst

originaaltekst

osa/NH

1

+

385, 221, 5

2

+

340, 241, 23

§ 39

§

originaaltekst

originaaltekst

eraldi/EH

+

356, 235, 10

§ 56

§

originaaltekst

originaaltekst

NH

+

502, 49, 46

§ 67

§

originaaltekst

originaaltekst

NH

+

545, 59, 5

§ 68

§

originaaltekst

originaaltekst

NH

+

416, 176, 15

§ 93

§

originaaltekst

originaaltekst

NH

+

558, 11, 31

§ 96

§

originaaltekst

originaaltekst

NH

+

386, 52, 164

§ 99

§

originaaltekst

originaaltekst

NH

-

84, 501, 25

§ 101

§

originaaltekst

originaaltekst

NH

-

178, 411, 17

§ 102

§

originaaltekst

originaaltekst

eraldi/EH

+

355, 239, 9

§ 104

§

originaaltekst

originaaltekst

NH

+

374, 226, 10

§ 106

§

originaaltekst

originaaltekst

NH

+

504, 91, 6

§ 107

§

originaaltekst

originaaltekst

NH

+

355, 184, 67

§ 108

§

originaaltekst

originaaltekst

NH

+

464, 92, 51

§ 109

§

originaaltekst

originaaltekst

NH

+

498, 97, 12

§ 110

§

originaaltekst

originaaltekst

NH

+

522, 49, 26

§ 111

§

originaaltekst

originaaltekst

NH

+

530, 72, 7

§ 118

§

originaaltekst

originaaltekst

NH

+

396, 180, 26

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

NH

+

440, 122, 43

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

Taotlused nimeliseks hääletuseks:

GUE/NGL: §§ 8, 24, 56, 68, 96, 99, 101, 104, lõpphääletus

ECR: §§ 67, 68, 93, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 118

Taotlused eraldi hääletuseks:

Taotlused eraldi hääletuseks:

Verts/ALE: §§ 39, 102

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

ECR:

§ 24

| 1. osa | : | „on arvamusel, et ... töötamist lõpetama;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „seetõttu kutsub ... saades sealjuures pensionit ja pensionile jäämisega seotud hüvitisi;” |

1. osa

:

„on arvamusel, et ... töötamist lõpetama;”

2. osa

:

„seetõttu kutsub ... saades sealjuures pensionit ja pensionile jäämisega seotud hüvitisi;”

11.   Teadusuuringute raamprogrammide rakendamine

11.

Teadusuuringute raamprogrammide rakendamine

Raport: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010)

Raport: Maria Da Graça Carvalho (A7-0274/2010)

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | EH | + | 553, 12, 7 |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

EH

+

553, 12, 7

12.   ELi loomakasvatussektori kriis

12.

ELi loomakasvatussektori kriis

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0605/2010, B7-0606/2010, B7-0607/2010, B7-0612/2010

Resolutsiooni ettepanekud: B7-0605/2010, B7-0606/2010, B7-0607/2010, B7-0612/2010

| Teema | Me nr | Esitaja | NH jne | Hääletus | NH/EH – märkused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0605/2010


  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| § 2 | 6 | ALDE | | - | |
| § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 3 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 5 | 7 | ALDE | | - | |
| § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 6 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 7 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| pärast § 8 | 8 | ALDE | | + | |
| § 10 | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| § 11 | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| § 12 | 9 | ALDE | | - | |
| pärast § 16 | 10 | ALDE | EH | + | 355, 188, 5 |
| § 17 | 11 | ALDE | EH | - | 130, 416, 10 |
| pärast § 17 | 12 | ALDE | | + | |
| pärast § 18 | 2 | PPE, ALDE, ECR | EH | + | 307, 188, 53 |
| 3 | PPE, ALDE | | + | |
| põhjendus B | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| pärast põhjendust C | 1 | PPE, ALDE, ECR | | + | |
| pärast põhjendust D | 4 | ALDE | EH | + | 345, 188, 13 |
| põhjendus E | § | originaaltekst | eraldi | + | |
| põhjendus G | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| pärast põhjendust H | 5 | ALDE | | + | |
| põhjendus L | § | originaaltekst | osa | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| hääletus: resolutsioon (terviktekst) | | + | |
| Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa |
| B7-0605/2010 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0606/2010 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0607/2010 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0612/2010 | | ALDE | | ↓ | |

Teema

Me nr

Esitaja

NH jne

Hääletus

NH/EH – märkused

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0605/2010

Resolutsiooni ühisettepanek RC-B7-0605/2010

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

§ 2

6

ALDE

-

§

originaaltekst

originaaltekst

eraldi

+

§ 3

§

originaaltekst

originaaltekst

eraldi

+

§ 5

7

ALDE

-

§

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 6

§

originaaltekst

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 7

§

originaaltekst

originaaltekst

eraldi

+

pärast § 8

8

ALDE

+

§ 10

§

originaaltekst

originaaltekst

osa

1

+

2

+

§ 11

§

originaaltekst

originaaltekst

eraldi

+

§ 12

9

ALDE

-

pärast § 16

10

ALDE

EH

+

355, 188, 5

§ 17

11

ALDE

EH

-

130, 416, 10

pärast § 17

12

ALDE

+

pärast § 18

2

PPE, ALDE, ECR

EH

+

307, 188, 53

3

PPE, ALDE

+

põhjendus B

§

originaaltekst

originaaltekst

osa

1

+

2

+

pärast põhjendust C

1

PPE, ALDE, ECR

+

pärast põhjendust D

4

ALDE

EH

+

345, 188, 13

põhjendus E

§

originaaltekst

originaaltekst

eraldi

+

põhjendus G

§

originaaltekst

originaaltekst

osa

1

+

2

+

pärast põhjendust H

5

ALDE

+

põhjendus L

§

originaaltekst

originaaltekst

osa

1

+

2

+

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

hääletus: resolutsioon (terviktekst)

+

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

Resolutsiooni ettepanekud fraktsioonide kaupa

B7-0605/2010

PPE

↓

B7-0606/2010

S&D

↓

B7-0607/2010

GUE/NGL

↓

B7-0612/2010

ALDE

↓

Taotlused eraldi hääletuseks:

Taotlused eraldi hääletuseks:

ALDE: §§ 2, 3, 7, 11, põhj E

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

Taotlused osade kaupa hääletuseks:

ALDE:

põhjendus B

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „ning töötingimuste” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „ning töötingimuste”

2. osa

:

need sõnad

põhjendus G

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „ei saa ühise põllumajanduspoliitika raames mingeid otsetoetusi” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „ei saa ühise põllumajanduspoliitika raames mingeid otsetoetusi”

2. osa

:

need sõnad

põhjendus L

| 1. osa | : | kogu tekst, v.a sõnad „rohkem” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | need sõnad |

1. osa

:

kogu tekst, v.a sõnad „rohkem”

2. osa

:

need sõnad

§ 5

| 1. osa | : | „palub komisjonil teha ettepanekud ... söödateravilja varud;” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „on seisukohal, et ... pakkumissüsteemi jaoks;” |

1. osa

:

„palub komisjonil teha ettepanekud ... söödateravilja varud;”

2. osa

:

„on seisukohal, et ... pakkumissüsteemi jaoks;”

§ 10

| 1. osa | : | „palub komisjonil ... lihaveiste kasvatamise” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „erilist tundlikkust ... riikidega konkureerimisel;” |

1. osa

:

„palub komisjonil ... lihaveiste kasvatamise”

2. osa

:

„erilist tundlikkust ... riikidega konkureerimisel;”

ECR:

§ 6

| 1. osa | : | „kutsub komisjoni ... turgudel ja ka maailmaturul”, v.a sõnad „uue finantsinstrumentide turgude direktiivi raames” |
| --- | --- | --- |
| 2. osa | : | „uue finantsinstrumentide turgude direktiivi raames;” |

1. osa

:

„kutsub komisjoni ... turgudel ja ka maailmaturul”, v.a sõnad „uue finantsinstrumentide turgude direktiivi raames”

2. osa

:

„uue finantsinstrumentide turgude direktiivi raames;”

---

Neljapäev, 11. november 2010II LISA

NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED

1.   Raport Matera A7-0297/2010 - Tervikhääletus

Poolt: 459

ALDE: Alfano, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis

ECR: Czarnecki, Migalski, Vlasák, Włosowicz

EFD: Belder, Bizzotto, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils

NI: Kovács, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Liese, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayor Oreja, Mazzoni, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Strasser, Striffler, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Țicău, Toia, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Brepoels, Bütikofer, Cramer, Delli, Engström, Evans, Hassi, Häusling, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 54

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Yannakoudakis

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini, de Villiers

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: Binev, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

Verts/ALE: Schlyter

Erapooletuid: 8

EFD: Borghezio

GUE/NGL: Hoarau, Vergiat

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Svensson Alf

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Carmen Romero López, Judith A. Merkies, Takis Hadjigeorgiou, Proinsias De Rossa, Britta Thomsen

Vastu
  : Kay Swinburne

2.   Raport Gauzès A7-0171/2010 - Me 22/1

Poolt: 516

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Cohn-Bendit, Hudghton, Smith, Staes

Vastu: 60

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon, Vergiat

NI: Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Werthmann

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Erapooletuid: 24

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils

NI: Martin Hans-Peter

PPE: Bodu

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Judith A. Merkies, Britta Thomsen

3.   Raport Gauzès A7-0171/2010 - Me 22/2

Poolt: 550

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Binev, Gollnisch, Kovács, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 23

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall, Soini

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Le Hyaric, Mélenchon, Vergiat

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep

Erapooletuid: 26

EFD: Belder

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils

NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Sinclaire

PPE: Bodu

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Britta Thomsen

4.   Raport Gauzès A7-0171/2010 - Me 5+2

Poolt: 38

ALDE: Ek, Panayotov

ECR: Kowal, Kurski

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall, Paksas, Soini

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Essayah, Roithová, Striffler

S&D: Costa, Falbr, Flašíková Beňová, Leinen, McCarthy, Maňka, Martin David, Menéndez del Valle, Siwiec, Susta

Vastu: 516

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen

EFD: Bizzotto, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Binev, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Erapooletuid: 48

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kožušník, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Paška, de Villiers

NI: Claeys

PPE: Bodu

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Britta Thomsen

5.   Raport Gauzès A7-0171/2010 - Me 6

Poolt: 22

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Imbrasas, Nuttall, Soini

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

S&D: Cercas

Vastu: 532

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: van Dalen

EFD: Bizzotto, Messerschmidt, Morganti, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Brepoels, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Erapooletuid: 53

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Paksas, Paška, de Villiers

NI: Binev, Claeys, Stoyanov Dimitar

PPE: Bodu

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Britta Thomsen

6.   Raport Gauzès A7-0171/2010 - Õigusloomega seotud resolutsioon

Poolt: 513

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Binev, Gollnisch, Kovács, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Brepoels, Hudghton, Smith

Vastu: 92

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall, Soini, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Brons, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Werthmann

PPE: Bodu

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Erapooletuid: 3

ECR: Bielan

NI: Claeys, Sosa Wagner

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Guy Verhofstadt

7.   Raport Díaz de Mera García Consuegra A7-0294/2010 - Õigusloomega seotud resolutsioon

Poolt: 559

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Tavares, Vergiat

NI: Binev, Claeys, Gollnisch, Kovács, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 40

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Triantaphyllides, Wils

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep

Erapooletuid: 13

ALDE: Manders

EFD: Paksas, de Villiers

GUE/NGL: Le Hyaric, Matias

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Werthmann

PPE: Papastamkos, Skylakakis, Theocharous

S&D: Thomsen

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Britta Thomsen

8.   Raport Van Brempt A7-0246/2010 - Õigusloomega seotud resolutsioon

Poolt: 582

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Vastu: 27

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Deß

Erapooletuid: 7

ECR: Deva, Hannan, Helmer

EFD: Soini

GUE/NGL: Hoarau, Triantaphyllides, Wils

9.   B7-0604/2010 - Broneeringuinfot käsitlev ELi välisstrateegia - Me 7 ÜME

Poolt: 45

ALDE: Bennahmias

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Imbrasas, Nuttall, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Binev, Gollnisch, Kovács, Mölzer, Obermayr, Stoyanov Dimitar

S&D: Costa

Vastu: 566

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, de Villiers

NI: Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Madlener, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Turunen, Ždanoka

Erapooletuid: 7

ALDE: Manders

NI: Brons, Griffin, Martin Hans-Peter

PPE: Engel

S&D: Skinner

Verts/ALE: Albrecht

10.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 8

Poolt: 366

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

Verts/ALE: Brepoels, Smith

Vastu: 232

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Griesbeck, Lepage, Rochefort

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Ehrenhauser, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Koumoutsakos

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Taylor, Turmes, Ždanoka

Erapooletuid: 14

ALDE: Goulard

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

S&D: Cashman, Childers, Howitt, McAvan, McCarthy, Martin David, Simpson, Stihler, Willmott

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Peter Skinner

Erapooletuid
  : Stephen Hughes

11.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 24/1

Poolt: 385

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Liotard

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Pallone, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Christensen, Jørgensen, López Aguilar, Schaldemose

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Ždanoka

Vastu: 221

ALDE: Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Iovine, Lepage, Rochefort, Uggias

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall, Soini, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Tănăsescu

PPE: Abad, Auconie, Audy, Bach, Bastos, Baudis, Cadec, Cavada, Dantin, Dati, Delvaux, De Veyrac, Giannakou, Grossetête, Gruny, Hibner, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Le Grip, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Papanikolaou, Papastamkos, Saïfi, Sanchez-Schmid, Skylakakis, Soullie, Striffler, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schulz Martin, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Erapooletuid: 5

ALDE: Manders

ECR: Helmer

EFD: Clark

GUE/NGL: Søndergaard

S&D: Scicluna

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Theodoros Skylakakis, Britta Thomsen

Vastu
  : Véronique Mathieu

12.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 24/2

Poolt: 340

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Rossi, Salvini, Scottà

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Busuttil, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Patrão Neves, Patriciello, Pietikäinen, Posselt, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Ždanoka

Vastu: 241

ALDE: Bennahmias, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Iovine, Lepage, Rochefort, Uggias

ECR: Cabrnoch, Callanan, Češková, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Hannan, Helmer, Ouzký, Strejček, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, Soini, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Tănăsescu

PPE: Abad, Auconie, Audy, Bach, Baudis, Cadec, Cavada, Dantin, Dati, Delvaux, De Veyrac, Giannakou, Grossetête, Gruny, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lechner, Le Grip, Morin-Chartier, Papanikolaou, Papastamkos, Saïfi, Sanchez-Schmid, Soullie, Striffler, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schulz Martin, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Erapooletuid: 23

ECR: Ashworth, Bradbourn, Chichester, Ford, Foster, Fox, Girling, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden

NI: Binev, Dodds, Stoyanov Dimitar

PPE: Skylakakis

S&D: Scicluna

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Theodoros Skylakakis

13.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 56

Poolt: 502

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, de Magistris, De Sarnez, Ek, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: de Brún

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, De Veyrac, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Peillon, Perello Rodriguez, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Taylor, Turmes, Ždanoka

Vastu: 49

ECR: Deva, Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Ibrisagic

S&D: Cercas

Verts/ALE: Schulz Werner, Staes

Erapooletuid: 46

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Chichester, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Nicholson, Stevenson, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Paksas, de Villiers

NI: Dodds, Gollnisch, Kovács, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE: Arias Echeverría, Ayuso, del Castillo Vera, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Fraga Estévez, de Grandes Pascual, Gutiérrez-Cortines, Herranz García, Iturgaiz Angulo, López-Istúriz White, Mato Adrover, Mayor Oreja, Millán Mon, Salafranca Sánchez-Neyra, Teixeira

S&D: Arif, Pargneaux, Pirillo

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Erapooletuid
  : Liem Hoang Ngoc, Vincent Peillon, Sylvie Guillaume

14.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 67

Poolt: 545

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Ždanoka

Vastu: 59

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Remek

NI: Binev, Brons, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Ibrisagic, Mazzoni

S&D: Schulz Martin

Erapooletuid: 5

ALDE: Mănescu

EFD: Soini

NI: Claeys, Dodds, Werthmann

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Martin Schulz, Claude Turmes

15.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 68

Poolt: 416

ALDE: Bennahmias, Chatzimarkakis, De Sarnez, Duff, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Iovine, Lepage, Neyts-Uyttebroeck, Ries, Rinaldi, Rochefort, Takkula, Uggias

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Kovács, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Smith

Vastu: 176

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, de Magistris, Ek, Goerens, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Binev, Dodds, Hartong, Madlener, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Taylor, Turmes, Ždanoka

Erapooletuid: 15

EFD: Messerschmidt, Rosbach

S&D: Berman, Cashman, Hedh, Howitt, McAvan, McCarthy, Martin David, Simpson, Stihler, Willmott

Verts/ALE: Brepoels, Hautala, Lamberts

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Eleni Theocharous

Vastu
  : Peter Skinner

Erapooletuid
  : Stephen Hughes

16.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 93

Poolt: 558

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Girling, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Ždanoka

Vastu: 11

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

Erapooletuid: 31

ECR: Deva, Hannan, Helmer

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Sinclaire

S&D: Gierek

Verts/ALE: Rühle

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Nigel Farage, David Campbell Bannerman, Paul Nuttall, William (The Earl of) Dartmouth, John Bufton, Trevor Colman

Erapooletuid
  : Derek Roland Clark

17.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 96

Poolt: 386

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Christensen, Cozzolino, Ferreira Elisa, Goebbels, Herczog, Jaakonsaari, Jørgensen, Martínez Martínez, Moreira, Schaldemose, Siwiec, Tabajdi, Toia

Verts/ALE: Brepoels, Giegold, Grèze, Häfner

Vastu: 52

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

S&D: Arif, Berès, Castex, Désir, Glante, Guillaume, Hoang Ngoc, Leinen, Liberadzki, Pargneaux, Peillon, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri

Erapooletuid: 164

ECR: Deva, Helmer

NI: Martin Hans-Peter, Sinclaire, Tănăsescu

S&D: Alves, Andrés Barea, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, García Pérez, Gebhardt, Gierek, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Sánchez Presedo, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Tarabella, Thomsen, Țicău, Ulvskog, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Hans-Peter Martin, Britta Thomsen

18.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 99

Poolt: 84

ALDE: Arlacchi, Aylward, Bearder, Chatzimarkakis, De Sarnez, Ek, Gallagher, Goerens, Ilchev, in 't Veld, Klinz, Krahmer, Løkkegaard, Manner, Nicolai, Paulsen, Rinaldi, Schaake, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Verhofstadt

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Belder, Borghezio, Imbrasas, Paksas, Paška, Salvini

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Griffin, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Bonsignore, Busuttil, Casa, Caspary, Corazza Bildt, Fjellner, Gräßle, Hökmark, Ibrisagic, Liese, Őry, Seeber, Wieland

S&D: Göncz, Tabajdi

Verts/ALE: Bütikofer

Vastu: 501

ALDE: Alfano, Alvaro, Bilbao Barandica, Creutzmann, de Magistris, Duff, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Iovine, Jäätteenmäki, Koch-Mehrin, Kozlík, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Mănescu, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Vălean, Vattimo, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Kamiński, Kowal, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Zīle, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Bizzotto, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rosbach, Rossi, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Madlener, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Brok, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Ždanoka

Erapooletuid: 25

ALDE: Bowles, Davies, Gerbrandy, Harkin

ECR: Deva, Helmer

EFD: Soini

NI: Sinclaire

PPE: Belet, Essayah, Thyssen

S&D: Cashman, Childers, Howitt, Kirilov, McAvan, McCarthy, Martin David, Moraes, Obiols, Rapkay, Simpson, Stihler, Susta, Willmott

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Alexandra Thein

Vastu
  : Peter Skinner, Guy Verhofstadt, Marielle De Sarnez, Corinne Lepage

Erapooletuid
  : Stephen Hughes

19.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 101

Poolt: 178

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Jäätteenmäki, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Belder, Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Binev, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Áder, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bauer, Bonsignore, Comi, De Mita, Deutsch, Fidanza, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Gyürk, Hankiss, Járóka, Kósa, La Via, Mayor Oreja, Mazzoni, Motti, Muscardini, Őry, Pallone, Rivellini, Ronzulli, Sartori, Schöpflin, Schwab, Siekierski, Silvestris, Sógor, Szájer, Tatarella, Tőkés, Winkler Iuliu, Zalewski

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Skinner, Tabajdi, Thomsen

Vastu: 411

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Iovine, Rochefort, Takkula

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Gollnisch, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu

PPE: Abad, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Béchu, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gallo, Giannakou, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mathieu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Scurria, Seeber, Skrzydlewska, Skylakakis, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Záborská, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Liberadzki, López Aguilar, McAvan, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Swoboda, Tarabella, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Ždanoka

Erapooletuid: 17

ECR: Deva

EFD: de Villiers

NI: Sinclaire

PPE: Belet, Thyssen

S&D: Cashman, De Castro, Hedh, Howitt, Leinen, Ludvigsson, McCarthy, Martin David, Simpson, Stihler, Ulvskog, Willmott

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Hans-Peter Martin, Albert Deß

Vastu
  : Peter Skinner

Erapooletuid
  : Stephen Hughes

20.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 104

Poolt: 374

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

NI: Binev, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Christensen, De Angelis, Honeyball, Jørgensen, Schaldemose, Siwiec, Skinner, Tabajdi, Thomsen

Verts/ALE: Brepoels, Evans, Lichtenberger, Rühle, Turmes

Vastu: 226

ALDE: Alfano, Bennahmias, de Magistris, De Sarnez, Goulard, Griesbeck, Rochefort

EFD: Agnew, Andreasen, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Nuttall

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Tănăsescu

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Ibrisagic

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schulz Martin, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tarabella, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Ždanoka

Erapooletuid: 10

ECR: Helmer

EFD: Belder, de Villiers

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

PPE: Muscardini

S&D: Scicluna

Verts/ALE: Hautala, Lambert

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Jill Evans

21.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 106

Poolt: 504

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Cymański, van Dalen, Ouzký, Strejček, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle

EFD: Paksas, Paška, Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Łukacijewska, Lulling, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Ždanoka

Vastu: 91

ALDE: Lepage, Michel, Ries

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Callanan, Chichester, Czarnecki, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Kurski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Van Orden, Włosowicz, Wojciechowski, Ziobro

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Binev, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, van der Stoep, Stoyanov Dimitar

PPE: Bartolozzi, Collino, Comi, Fidanza, Gardini, La Via, Mastella, Matera, Mazzoni, Motti, Pallone, Rivellini, Ronzulli, Salatto, Sartori, Tatarella

Erapooletuid: 6

EFD: Imbrasas

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Frédérique Ries, Britta Thomsen

22.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 107

Poolt: 355

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Binev, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Roithová, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Cashman, Christensen, Howitt, Jørgensen, Lambrinidis, McAvan, McCarthy, Martin David, Mirsky, Moraes, Schaldemose, Simpson, Siwiec, Stihler, Tabajdi, Țicău, Van Brempt, Willmott

Verts/ALE: Benarab-Attou, Brepoels, Lamberts, Lichtenberger, Schlyter

Vastu: 184

ECR: Helmer

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Comi, Corazza Bildt, Fidanza, Fjellner, Gardini, Iacolino, Ibrisagic, La Via, Mazzoni, Motti, Pallone, Rivellini, Ronzulli, Sartori, Tatarella

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Erapooletuid: 67

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Soini

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Morkūnaitė-Mikulėnienė, Muscardini

S&D: Berman, Rapkay

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Besset, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Peter Skinner, Stephen Hughes, Britta Thomsen

23.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 108

Poolt: 464

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, van Dalen, Eppink, Fajmon, Kožušník, Ouzký, Strejček, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salvini, Scottà, Speroni

NI: Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Vastu: 92

ALDE: Alfano, de Magistris, Watson

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Helmer, Karim, Kirkhope, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Madlener, Stassen, van der Stoep

PPE: Bach, Corazza Bildt, Fjellner, Ibrisagic

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Ždanoka

Erapooletuid: 51

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Kamall, Kamiński, Kowal, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Soini

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Vergiat, Wils

NI: Binev, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : William (The Earl of) Dartmouth, Britta Thomsen

Erapooletuid
  : Nigel Farage, Derek Roland Clark, Paul Nuttall, David Campbell Bannerman, John Bufton, Trevor Colman

24.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 109

Poolt: 498

ALDE: Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cabrnoch, Češková, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Eppink, Fajmon, Kamiński, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil, Zīle, Ziobro

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Bisky, Chountis, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Tavares, Triantaphyllides, Wils

NI: Binev, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Vastu: 97

ALDE: Alfano

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Liotard

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Ždanoka

Erapooletuid: 12

EFD: Soini

GUE/NGL: de Brún, Hénin, Hoarau, Le Hyaric, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Vergiat

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: Brepoels, Schlyter

25.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 110

Poolt: 522

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Cabrnoch, Češková, Czarnecki, van Dalen, Fajmon, Kožušník, Ouzký, Strejček, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil, Ziobro

EFD: Bizzotto, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils

NI: Binev, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Engel, Essayah, Feio, Ferber, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Ždanoka

Vastu: 49

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Karim, Kirkhope, Nicholson, Stevenson, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, de Villiers

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Stassen, van der Stoep

PPE: Fjellner, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo

Verts/ALE: Sargentini

Erapooletuid: 26

ECR: Bielan, Cymański, Kamiński, Kowal, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle

EFD: Borghezio, Fontana, Imbrasas, Rossi, Salvini, Soini

GUE/NGL: Hénin, Hoarau, Mélenchon

NI: Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Judith Sargentini, Peter Simon, Nicole Kiil-Nielsen

26.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 111

Poolt: 530

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Włosowicz, Wojciechowski, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Coelho, Collino, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deß, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fjellner, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Rossa, Désir, Domenici, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Göncz, Grech, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Schulz Martin, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Susta, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Ulvskog, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Brepoels, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Ždanoka

Vastu: 72

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, de Villiers

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep

PPE: Abad, Auconie, Audy, Baudis, Cadec, Cavada, Dantin, Dati, De Veyrac, Gruny, Le Grip, Ponga, Saïfi, Sanchez-Schmid, Soullie, Striffler

Erapooletuid: 7

EFD: Paksas

GUE/NGL: Hénin, Mélenchon

NI: Binev, Brons, Sinclaire, Stoyanov Dimitar

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : William (The Earl of) Dartmouth

Vastu
  : Elisabeth Morin-Chartier

Erapooletuid
  : Nigel Farage, Derek Roland Clark, David Campbell Bannerman, Paul Nuttall, John Bufton, Trevor Colman

27.   Raport Mann A7-0268/2010 - § 118

Poolt: 396

ALDE: Alfano, Alvaro, Arlacchi, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, in 't Veld, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Manders, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cymański, Czarnecki, Kamiński, Kowal, Kurski, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Włosowicz, Zīle, Ziobro

EFD: Bizzotto, Borghezio, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Rossi, Salvini, Scottà, Soini, Speroni

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Ransdorf, Remek, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Wils

NI: Binev, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Bonsignore, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hökmark, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Lechner, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Cofferati, Cozzolino, Ertug, Goebbels, Hedh, Honeyball, Jaakonsaari, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Rapkay, Rodust, Siwiec, Ulvskog

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bélier, Benarab-Attou, Besset, Bové, Bütikofer, Canfin, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Joly, Junqueras Vies, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes, Ždanoka

Vastu: 180

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Češková, Chichester, van Dalen, Deva, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kožušník, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Tannock, Van Orden, Vlasák, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bloom, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Rosbach, de Villiers

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Madlener, Mölzer, Obermayr, Stassen, van der Stoep, Tănăsescu

PPE: Corazza Bildt, Fjellner, Ibrisagic

S&D: Alves, Andrés Barea, Arif, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berès, Berlinguer, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Childers, Christensen, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Keyser, De Rossa, Domenici, Dušek, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Göncz, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kelly Alan, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lambrinidis, Lange, Liberadzki, López Aguilar, Maňka, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Peillon, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Sánchez Presedo, Schaldemose, Senyszyn, Severin, Simon, Sippel, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Susta, Tarabella, Thomsen, Țicău, Toia, Trautmann, Van Brempt, Vergnaud, Vigenin, Weber Henri, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Grèze

Erapooletuid: 26

ALDE: Lepage

GUE/NGL: Hénin, Hoarau

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

S&D: Attard-Montalto, Berman, Cashman, De Castro, Désir, Grech, Howitt, Kirilov, McAvan, McCarthy, Martin David, Moraes, Papadopoulou, Scicluna, Simpson, Skinner, Stihler, Tabajdi, Willmott

Verts/ALE: Brepoels

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Vastu
  : Peter Skinner

Erapooletuid
  : Stephen Hughes

28.   Raport Mann A7-0268/2010 - Resolutsioon

Poolt: 440

ALDE: Alfano, Alvaro, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, de Magistris, De Sarnez, Duff, Ek, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Iovine, Jäätteenmäki, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Løkkegaard, Ludford, Lynne, McMillan-Scott, Mănescu, Manner, Meissner, Michel, Neyts-Uyttebroeck, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Sterckx, Takkula, Thein, Theurer, Tremosa i Balcells, Uggias, Uspaskich, Vajgl, Vălean, Vattimo, Verhofstadt, Wallis, Watson, Weber Renate, Wikström

ECR: Bielan, Cymański, Kamiński, Poręba

EFD: Imbrasas, Paška

NI: Binev, Sosa Wagner, Stoyanov Dimitar, Tănăsescu, Werthmann

PPE: Abad, Áder, Albertini, Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Baudis, Bauer, Béchu, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borys, Březina, Brok, Busuttil, Cadec, van de Camp, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, del Castillo Vera, Cavada, Coelho, Collino, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, De Mita, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Fidanza, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallo, Gáll-Pelcz, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, de Grandes Pascual, Gräßle, Grosch, Grossetête, Gruny, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Handzlik, Hankiss, Herranz García, Hibner, Higgins Jim, Hübner, Iacolino, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivanova, Járóka, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan Cizelj, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kelam, Kelly Seán, Klaß, Kolarska-Bobińska, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Landsbergis, Langen, La Via, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, López-Istúriz White, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Macovei, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mastella, Matera, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Melo, Mészáros, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Muscardini, Nedelcheva, Neynsky, Niculescu, van Nistelrooij, Olbrycht, Őry, Pallone, Papanikolaou, Papastamkos, Patrão Neves, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Protasiewicz, Rangel, Ranner, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sartori, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Skylakakis, Sógor, Sommer, Sonik, Soullie, Šťastný, Stolojan, Stoyanov Emil, Strasser, Striffler, Svensson Alf, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Trzaskowski, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Záborská, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka

S&D: Alves, Andrés Barea, Attard-Montalto, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berlinguer, Berman, Blinkevičiūtė, Borsellino, Boștinaru, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Childers, Christensen, Cofferati, Correia De Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Crocetta, Cutaș, Daerden, Dăncilă, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, De Rossa, Dušek, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, García Pérez, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Göncz, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Havel, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kelly Alan, Kirilov, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Maňka, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neveďalová, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Perello Rodriguez, Pirillo, Plumb, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sánchez Presedo, Schaldemose, Scicluna, Senyszyn, Severin, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Tabajdi, Thomsen, Țicău, Toia, Ulvskog, Van Brempt, Vigenin, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Bütikofer, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Engström, Evans, Giegold, Häfner, Hassi, Hautala, Hudghton, Junqueras Vies, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lövin, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Taylor, Turmes

Vastu: 122

ALDE: Bennahmias, Davies, Manders, Rochefort

ECR: Ashworth, Bradbourn, Callanan, Chichester, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Helmer, Kamall, Karim, Kirkhope, Nicholson, Ouzký, Stevenson, Strejček, Sturdy, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Włosowicz, Wojciechowski, Yannakoudakis, Zahradil

EFD: Agnew, Andreasen, Belder, Bizzotto, Bloom, Borghezio, Bufton, Campbell Bannerman, Clark, Colman, (The Earl of) Dartmouth, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Rosbach, Rossi, Salvini, Scottà, Speroni, de Villiers

GUE/NGL: Bisky, Chountis, de Brún, Ferreira João, Figueiredo, Hadjigeorgiou, Hénin, Hoarau, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Maštálka, Matias, Mélenchon, Ransdorf, Remek, Rubiks, Søndergaard, Svensson Eva-Britt, Tavares, Triantaphyllides, Vergiat, Wils

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Madlener, Sinclaire, Stassen, van der Stoep

PPE: Caspary, Corazza Bildt, Deß, Ferber, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kastler, Lechner, Morin-Chartier, Niebler, Nitras, Weber Manfred, Weisgerber, Wieland

S&D: Arif, Berès, Castex, Désir, Gomes, Guillaume, Hoang Ngoc, Iotova, Ivan, Koppa, Pargneaux, Peillon, Susta, Trautmann, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE: Benarab-Attou

Erapooletuid: 43

ALDE: Griesbeck, in 't Veld, Lepage

ECR: Cabrnoch, Češková, Czarnecki, van Dalen, Kowal, Kožušník, Kurski, Migalski, Piotrowski, Tomaševski, Ziobro

EFD: Paksas, Soini

NI: Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr

PPE: Bonsignore

S&D: Domenici, Lambrinidis, Skinner, Swoboda, Tarabella

Verts/ALE: Bélier, Besset, Bové, Brepoels, Canfin, Delli, Grèze, Häusling, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lochbihler, Schlyter, Ždanoka

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Poolt
  : Malika Benarab-Attou, Elisabeth Morin-Chartier, Stavros Lambrinidis

Erapooletuid
  : Marietje Schaake

---