# Official Journal C 147/2 Ju

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 147 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 472 June 2004 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 147

English edition

Information and Notices

Volume 472 June 2004

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Commission |
| 2004/C 147/1 | Euro exchange rates | 1 |
| 2004/C 147/2 | Euro exchange rates | 2 |
| 2004/C 147/3 | Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.3446-UNIQA / Mannheimer) (
  1
  ) | 3 |
| 2004/C 147/4 | Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.3452 APAX/PCM UITGEVERS NV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2004/C 147/5 | Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.3455 - DEUTSCHE BP / OKTAN / ARAL WÄRME SERVICE) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 5 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Commission

2004/C 147/1

Euro exchange rates

1

2004/C 147/2

Euro exchange rates

2

2004/C 147/3

Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.3446-UNIQA / Mannheimer) (
  1
  )

1

3

2004/C 147/4

Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.3452 APAX/PCM UITGEVERS NV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

4

2004/C 147/5

Prior notification of a concentration (Case No. COMP/M.3455 - DEUTSCHE BP / OKTAN / ARAL WÄRME SERVICE) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

5

---

| | III   Notices |
| --- | --- |
| | European Parliament |
| 2004/C 147/6 | Directorate-General for Personnel — Competitions and Selection Procedures Service Open competition PE/22/D Skilled employees in the field of general security (D3/D2) | 6 |
| 2004/C 147/7 | Directorate-General for Personnel — Competitions and Selection Procedures Service Open competition PE/33/B Administrative assistants in the field of fire safety (B5/B4) | 7 |
| 2004/C 147/8 | Directorate-General for Personnel — Competitions and Selection Procedures Service Open competition PE/133/C Clerical assistants in the field of fire safety (C5/C4) | 8 |
| 2004/C 147/9 | Directorate-General for Personnel — Competitions and Selection Procedures Service Open competition PE/134/C Clerical assistants in the field of general security (C5/C4) | 9 |

III   Notices

European Parliament

2004/C 147/6

Directorate-General for Personnel — Competitions and Selection Procedures Service Open competition PE/22/D Skilled employees in the field of general security (D3/D2)

6

2004/C 147/7

Directorate-General for Personnel — Competitions and Selection Procedures Service Open competition PE/33/B Administrative assistants in the field of fire safety (B5/B4)

7

2004/C 147/8

Directorate-General for Personnel — Competitions and Selection Procedures Service Open competition PE/133/C Clerical assistants in the field of fire safety (C5/C4)

8

2004/C 147/9

Directorate-General for Personnel — Competitions and Selection Procedures Service Open competition PE/134/C Clerical assistants in the field of general security (C5/C4)

9

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2004/C 147/0 | Corrigendum to the Reserve lists — Open Competition EPSO/LA/12/03 — Lawyer-linguists (LA 7/LA 6) ( OJ C 138, 18.5.2004 ) | 10 |

Corrigenda

2004/C 147/0

Corrigendum to the Reserve lists — Open Competition EPSO/LA/12/03 — Lawyer-linguists (LA 7/LA 6) ( OJ C 138, 18.5.2004 )

( OJ C 138, 18.5.2004 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

I Information

Commission

| 2.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 147/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 147/1

---

Euro exchange rates (1)

21 June 2004

(2004/C 147/01)

1 euro
  =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2198 |
| JPY | Japanese yen | 133,24 |
| DKK | Danish krone | 7,4377 |
| GBP | Pound sterling | 0,66475 |
| SEK | Swedish krona | 9,0893 |
| CHF | Swiss franc | 1,5276 |
| ISK | Iceland króna | 87,22 |
| NOK | Norwegian krone | 8,1993 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9475 |
| CYP | Cyprus pound | 0,5844 |
| CZK | Czech koruna | 31,625 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 251,40 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6576 |
| MTL | Maltese lira | 0,4254 |
| PLN | Polish zloty | 4,6455 |
| ROL | Romanian leu | 40 766 |
| SIT | Slovenian tolar | 239,03 |
| SKK | Slovak koruna | 39,99 |
| TRL | Turkish lira | 1 831 286 |
| AUD | Australian dollar | 1,7032 |
| CAD | Canadian dollar | 1,6611 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,5122 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,9291 |
| SGD | Singapore dollar | 2,072 |
| KRW | South Korean won | 1 415,03 |
| ZAR | South African rand | 7,9345 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2198

JPY

Japanese yen

133,24

DKK

Danish krone

7,4377

GBP

Pound sterling

0,66475

SEK

Swedish krona

9,0893

CHF

Swiss franc

1,5276

ISK

Iceland króna

87,22

NOK

Norwegian krone

8,1993

BGN

Bulgarian lev

1,9475

CYP

Cyprus pound

0,5844

CZK

Czech koruna

31,625

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

251,40

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6576

MTL

Maltese lira

0,4254

PLN

Polish zloty

4,6455

ROL

Romanian leu

40 766

SIT

Slovenian tolar

239,03

SKK

Slovak koruna

39,99

TRL

Turkish lira

1 831 286

AUD

Australian dollar

1,7032

CAD

Canadian dollar

1,6611

HKD

Hong Kong dollar

9,5122

NZD

New Zealand dollar

1,9291

SGD

Singapore dollar

2,072

KRW

South Korean won

1 415,03

ZAR

South African rand

7,9345

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 2.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 147/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 147/2

---

Euro exchange rates (1)

1 June 2004

(2004/C 147/02)

1 euro
  =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2231 |
| JPY | Japanese yen | 134,04 |
| DKK | Danish krone | 7,4378 |
| GBP | Pound sterling | 0,6658 |
| SEK | Swedish krona | 9,102 |
| CHF | Swiss franc | 1,528 |
| ISK | Iceland króna | 87,45 |
| NOK | Norwegian krone | 8,18 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9483 |
| CYP | Cyprus pound | 0,584 |
| CZK | Czech koruna | 31,6 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 251,40 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6592 |
| MTL | Maltese lira | 0,4258 |
| PLN | Polish zloty | 4,6474 |
| ROL | Romanian leu | 40 776 |
| SIT | Slovenian tolar | 239,12 |
| SKK | Slovak koruna | 39,97 |
| TRL | Turkish lira | 1 835 949 |
| AUD | Australian dollar | 1,7109 |
| CAD | Canadian dollar | 1,6703 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,5351 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,9324 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0799 |
| KRW | South Korean won | 1 419,47 |
| ZAR | South African rand | 7,8614 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2231

JPY

Japanese yen

134,04

DKK

Danish krone

7,4378

GBP

Pound sterling

0,6658

SEK

Swedish krona

9,102

CHF

Swiss franc

1,528

ISK

Iceland króna

87,45

NOK

Norwegian krone

8,18

BGN

Bulgarian lev

1,9483

CYP

Cyprus pound

0,584

CZK

Czech koruna

31,6

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

251,40

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6592

MTL

Maltese lira

0,4258

PLN

Polish zloty

4,6474

ROL

Romanian leu

40 776

SIT

Slovenian tolar

239,12

SKK

Slovak koruna

39,97

TRL

Turkish lira

1 835 949

AUD

Australian dollar

1,7109

CAD

Canadian dollar

1,6703

HKD

Hong Kong dollar

9,5351

NZD

New Zealand dollar

1,9324

SGD

Singapore dollar

2,0799

KRW

South Korean won

1 419,47

ZAR

South African rand

7,8614

---

(1)

Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 2.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 147/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 147/3

---

Prior notification of a concentration

(Case No. COMP/M.3446-UNIQA / Mannheimer)

(2004/C 147/03)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 25.05.2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking UNIQA Versicherungen AG, Austria (‘UNIQA’) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Mannheimer AG Holding, Germany (‘MAG’) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 25.05.2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking UNIQA Versicherungen AG, Austria (‘UNIQA’) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Mannheimer AG Holding, Germany (‘MAG’) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | UNIQA: Insurances |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

UNIQA: Insurances

| — | MAG: Insurances |
| --- | --- |

—

MAG: Insurances

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. +32/2/2964301 or 2967244) or by post, under reference number COMP/M.3446-Uniqa / Mannheimer, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. +32/2/2964301 or 2967244) or by post, under reference number COMP/M.3446-Uniqa / Mannheimer, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004 p. 1

---

| 2.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 147/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 147/4

---

Prior notification of a concentration

(Case No. COMP/M.3452 APAX/PCM UITGEVERS NV)

Candidate case for simplified procedure

(2004/C 147/04)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 26/05/2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Apax Europe V (‘Apax’, Channel Islands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking PCM Uitgevers NV (‘PCM’, The Netherlands) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 26/05/2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Apax Europe V (‘Apax’, Channel Islands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking PCM Uitgevers NV (‘PCM’, The Netherlands) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for undertaking Apax: investment fund |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for undertaking Apax: investment fund

| — | for undertaking PCM: publisher of newspapers and books in Dutch language. |
| --- | --- |

—

for undertaking PCM: publisher of newspapers and books in Dutch language.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EEC) No 4064/89 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EEC) No 4064/89 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. +32/2/2964301 or 2967244) or by post, under reference number COMP/M3452 APAX/PCM UITGEVERS NV, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. +32/2/2964301 or 2967244) or by post, under reference number COMP/M3452 APAX/PCM UITGEVERS NV, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004 p. 1

(2)  OJ C 217, 29.7.2000, p. 32; Council Regulation (EEC) No 4064/89 has been replaced by Council Regulation (EC) No 139/2004.

---

| 2.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 147/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 147/5

---

Prior notification of a concentration

(Case No. COMP/M.3455 - DEUTSCHE BP / OKTAN / ARAL WÄRME SERVICE)

Candidate case for simplified procedure

(2004/C 147/05)

(Text with EEA relevance)

| 1. | On 27.05.2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), by which the undertakings Deutsche BP Aktiengesellschaft (‘Deutsche BP’, Germany) belonging to the BP group and OKTAN Mineralöl-Vertrieb GmbH (‘Oktan’, Germany) belonging to the BMV group acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Aral WärmeService GmbH (‘AWS’, Germany) by way of purchase of securities. |
| --- | --- |

1.

On 27.05.2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 (1), as last amended by Regulation (EC) No 1310/97 (2), by which the undertakings Deutsche BP Aktiengesellschaft (‘Deutsche BP’, Germany) belonging to the BP group and OKTAN Mineralöl-Vertrieb GmbH (‘Oktan’, Germany) belonging to the BMV group acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Aral WärmeService GmbH (‘AWS’, Germany) by way of purchase of securities.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Deutsche BP: production and trading of mineral oil and chemical products |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Deutsche BP: production and trading of mineral oil and chemical products

| — | for Oktan: distribution of mineral oil products |
| --- | --- |

—

for Oktan: distribution of mineral oil products

| — | for AWS: distribution of light heating oil |
| --- | --- |

—

for AWS: distribution of light heating oil

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EEC) No 4064/89 (3) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified concentration could fall within the scope of Regulation (EEC) No 4064/89. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EEC) No 4064/89 (3) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. +32/2/2964301 or 2967244) or by post, under reference number COMP/M.3455 - DEUTSCHE BP / OKTAN / ARAL WÄRME SERVICE, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (fax no. +32/2/2964301 or 2967244) or by post, under reference number COMP/M.3455 - DEUTSCHE BP / OKTAN / ARAL WÄRME SERVICE, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  OJ L 395, 30.12.1989 p. 1 ; corrigendum: OJ L 257, 21.9.1990, p. 13.

(2)  OJ L 180, 9. 7. 1997, p. 1; corrigendum OJ L 40, 13.2.1998, p. 17.

(3)  OJ C 217, 29.7.2000, p. 32.

---

III Notices

European Parliament

| 2.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 147/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 147/6

---

DIRECTORATE-GENERAL FOR PERSONNEL

Competitions and Selection Procedures Service

OPEN COMPETITION PE/22/D

SKILLED EMPLOYEES

in the field of general security

(D3/D2)

(2004/C 147/06)

| 1. | Mario FIOCCHI |
| --- | --- |

1.

Mario FIOCCHI

| 2. | Ralf MÜNNICH |
| --- | --- |

2.

Ralf MÜNNICH

| 3. | Kurt DEKNUDT |
| --- | --- |

3.

Kurt DEKNUDT

| 4. | Francesco FONTANA |
| --- | --- |

4.

Francesco FONTANA

| 5. | Antonios TSATALIDIS |
| --- | --- |

5.

Antonios TSATALIDIS

| 6. | Milo STARA |
| --- | --- |

6.

Milo STARA

| 7. | Tomi MERILÄ |
| --- | --- |

7.

Tomi MERILÄ

| 8. | Peter DE LOOSE |
| --- | --- |

8.

Peter DE LOOSE

| 9. | Patrick ROUZEE |
| --- | --- |

9.

Patrick ROUZEE

| 10. | XXXX |
| --- | --- |

10.

XXXX

| 11. | XXXX |
| --- | --- |

11.

XXXX

| 12. | Martin PALMER |
| --- | --- |

12.

Martin PALMER

| 13. | Jacques LARCHER |
| --- | --- |

13.

Jacques LARCHER

| 14. | Andreas GOERGEN |
| --- | --- |

14.

Andreas GOERGEN

| 15. | Jussi RUHA |
| --- | --- |

15.

Jussi RUHA

---

| 2.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 147/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 147/7

---

DIRECTORATE-GENERAL FOR PERSONNEL

Competitions and Selection Procedures Service

OPEN COMPETITION PE/33/B

ADMINISTRATIVE ASSISTANTS

in the field of fire safety

(B5/B4)

(2004/C 147/07)

| 1. | Franciscus HAEMERS |
| --- | --- |

1.

Franciscus HAEMERS

| 2. | Régis ELBEZ |
| --- | --- |

2.

Régis ELBEZ

| 3. | Tony LINDBLOM |
| --- | --- |

3.

Tony LINDBLOM

| 4. | Thierry HASENFRATZ |
| --- | --- |

4.

Thierry HASENFRATZ

---

| 2.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 147/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 147/8

---

DIRECTORATE-GENERAL FOR PERSONNEL

Competitions and Selection Procedures Service

OPEN COMPETITION PE/133/C

CLERICAL ASSISTANTS

in the field of fire safety

(C5/C4)

(2004/C 147/08)

| 1. | Jean-François KIFFER |
| --- | --- |

1.

Jean-François KIFFER

| 2. | Jean-Pierre CAPUTO |
| --- | --- |

2.

Jean-Pierre CAPUTO

| 3. | Thierry HASENFRATZ |
| --- | --- |

3.

Thierry HASENFRATZ

| 4. | Gino MICCOLIS |
| --- | --- |

4.

Gino MICCOLIS

| 5. | Daniel WEYKMANS |
| --- | --- |

5.

Daniel WEYKMANS

| 6. | Petri PIPINEN |
| --- | --- |

6.

Petri PIPINEN

| 7. | Mirco ABBATE |
| --- | --- |

7.

Mirco ABBATE

| 8. | Christian MUSOLD |
| --- | --- |

8.

Christian MUSOLD

| 9. | Werner IRSCH |
| --- | --- |

9.

Werner IRSCH

---

| 2.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 147/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 147/9

---

DIRECTORATE-GENERAL FOR PERSONNEL

Competitions and Selection Procedures Service

OPEN COMPETITION PE/134/C

CLERICAL ASSISTANTS

in the field of general security

(C5/C4)

(2004/C 147/09)

| 1. | Mario FIOCCHI |
| --- | --- |

1.

Mario FIOCCHI

| 2. | Jacques LIEFFERINCKX |
| --- | --- |

2.

Jacques LIEFFERINCKX

| 3. | Ralf MUENNICH |
| --- | --- |

3.

Ralf MUENNICH

| 4. | José Luís SANTOS REDE |
| --- | --- |

4.

José Luís SANTOS REDE

| 5. | Alphonse BUTRONI |
| --- | --- |

5.

Alphonse BUTRONI

| 6. | Rami LAUSTOLA |
| --- | --- |

6.

Rami LAUSTOLA

| 7. | Santiago OCHOA TORRIJOS |
| --- | --- |

7.

Santiago OCHOA TORRIJOS

| 8. | Bruno MEHL |
| --- | --- |

8.

Bruno MEHL

| 9. | Jean-Marc ZADWORNY |
| --- | --- |

9.

Jean-Marc ZADWORNY

| 10. | Jean-Pierre CAPUTO |
| --- | --- |

10.

Jean-Pierre CAPUTO

| 11. | Roland BENZSCHAWEL |
| --- | --- |

11.

Roland BENZSCHAWEL

| 12. | Didier SPROCKEELS |
| --- | --- |

12.

Didier SPROCKEELS

---

Corrigenda

| 2.6.2004 | EN | Official Journal of the European Union | C 147/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2004

EN

Official Journal of the European Union

C 147/10

---

Corrigendum to the Reserve lists — Open Competition EPSO/LA/12/03 — Lawyer-linguists (LA 7/LA 6)

(
  Official Journal of the European Union C 138 of 18 May 2004
  )

(2004/C 147/10)

On pages 22 and 23 the list under the heading ‘Hungarian language’ should be read as follows:

‘Hungarian language

| | BALITZKY Alexandra |
| --- | --- |

BALITZKY Alexandra

| | BANETH Andras |
| --- | --- |

BANETH Andras

| | BARANYI Ildiko Emese |
| --- | --- |

BARANYI Ildiko Emese

| | BARLA Ildiko |
| --- | --- |

BARLA Ildiko

| | BERES Bela |
| --- | --- |

BERES Bela

| | BILLINGER Eva |
| --- | --- |

BILLINGER Eva

| | BORZSAK Levente |
| --- | --- |

BORZSAK Levente

| | BOTTKA Viktor |
| --- | --- |

BOTTKA Viktor

| | CSIZMADIA Orsolya |
| --- | --- |

CSIZMADIA Orsolya

| | FELKAI Zsuzsanna |
| --- | --- |

FELKAI Zsuzsanna

| | FRIDELY Agnes |
| --- | --- |

FRIDELY Agnes

| | GAL Attila |
| --- | --- |

GAL Attila

| | GAL Gabor |
| --- | --- |

GAL Gabor

| | HEGYI Anita |
| --- | --- |

HEGYI Anita

| | HOROMPOLI-TOTH Levente |
| --- | --- |

HOROMPOLI-TOTH Levente

| | HORVATH Krisztina |
| --- | --- |

HORVATH Krisztina

| | HUSZAR Eszter Etelka |
| --- | --- |

HUSZAR Eszter Etelka

| | KORENCSY Kolos |
| --- | --- |

KORENCSY Kolos

| | KRAMER Daniel |
| --- | --- |

KRAMER Daniel

| | LOVENBERG Viktoria |
| --- | --- |

LOVENBERG Viktoria

| | LUKACSI Tamas |
| --- | --- |

LUKACSI Tamas

| | MADARASSY Tamas |
| --- | --- |

MADARASSY Tamas

| | MAGYAR Gabor |
| --- | --- |

MAGYAR Gabor

| | MATTING Natalia |
| --- | --- |

MATTING Natalia

| | PATAKI Zoltan Balazs |
| --- | --- |

PATAKI Zoltan Balazs

| | PETRO Rita |
| --- | --- |

PETRO Rita

| | PRIBOJSZKI Dora |
| --- | --- |

PRIBOJSZKI Dora

| | ROZSOS Eva |
| --- | --- |

ROZSOS Eva

| | SIMON Balazs Daniel |
| --- | --- |

SIMON Balazs Daniel

| | SOMOGYI Gabor |
| --- | --- |

SOMOGYI Gabor

| | SZABO Monika |
| --- | --- |

SZABO Monika

| | SZAMADO Tamas |
| --- | --- |

SZAMADO Tamas

| | SZENTMARY Kinga |
| --- | --- |

SZENTMARY Kinga

| | SZILAGYI Szabolcs |
| --- | --- |

SZILAGYI Szabolcs

| | SZILAGYI Veronika Ilona |
| --- | --- |

SZILAGYI Veronika Ilona

| | SZUTS Marton |
| --- | --- |

SZUTS Marton

| | TAPASZTO Szabolcs |
| --- | --- |

TAPASZTO Szabolcs

| | VACZI Edina |
| --- | --- |

VACZI Edina

| | VACZI Imre |
| --- | --- |

VACZI Imre

| | VARKONYI Peter |
| --- | --- |

VARKONYI Peter

| | VILLANYI Jozsef |
| --- | --- |

VILLANYI Jozsef

The list will be valid until 31 December 2004 and may be extended.’

---